Спартак: Боги арены (2011 год). Цитаты и фразы из мини-сериала

«Спартак: Боги арены» (англ. Spartacus: Gods of the Arena) — мини-сериал и приквел сериала канала Starz «Спартак», премьера которого состоялась 21 января 2011 года. Сериал следует за персонажем Ганником (Дастин Клэр), первым гладиатором, который представляет Лентула Батиата, чтобы стать Чемпионом Капуи. Членами актёрского состава, которые повторяют роли из оригинального сериала, включают Джона Ханну в роли Батиата, Люси Лоулесс в роли Лукреции, Питера Менса в роли Эномая, Ника Э. Тарабея в роли Ашура, Лесли-Энн Брандт в роли Невии, Антонио Те Майоха в роли Барки и Ману Беннетта в роли Крикса. Премьера состоялась 21 января 2011 года на канале Starz.

Все фразы и цитаты

есть мат

1 серия

В предыдущей серии.
Убейте их всех.
Я ваш господин.
Я вырву ваши сердца.
Квинтус...
Лукреция!
На что пойдешь, ...
чтобы вновь обнять свою жену,
почувствовать тепло ее кожи ...
вкус ее губ?
Скольких людей ты готов убить?
Я передал дело в руки Барки.
Теперь ты свободен.
Мы были преданы тварью
из проклятого Карфагена.
Ты недостоин меня.
Ах!
Он - Магистрат!
Никогда не знает, что совершается насилие,
знает лишь тот, кто совершает его сам.
Или когда они мстят.
Твоя жена, она подъезжает,
пока мы тут говорим.
Я сдержал свое слово.
Они воссоединились.
Ты станешь великим
ланистой республики.
И с таким титулом мы возвысим
наш лудус,
над Капуей,
и, возможно, будем ближе к Сенату.
Бои сегодня необыкновенно захватывающие.
Ты больше насладишься ими,
наблюдая со своей ложи.
Презренный глупец.
Позволь Веттиусу покрутить задницей, как женщине.
Ты научишь его мужеству,
когда Ганникус захватит дюныполе боя.
Ах, Туллиуса здесь нет
и Магистрата, чтобы видеть это.
Что за дурацкая настойчивость?
Один человек сидит сейчас на Играх.
Только один и место для него, - все что требуется,
чтобы произвести впечатление.
И стать опустошенным,
как тупая башка Веттиуса.
Вставай! Вставай!
Солоний! Какие новости?
Туллийус и Магистрат задержались
по срочному делу,
но скоро будут.
До тех пор, пока эта схватка продолжается...
Нет.
Вставай!
Добрый день!
Вставай, вставай, твою мать...
Веттиус начинает состязание
без нужной подготовки.
Нужной?
Веттиус и его слово - это не одно и то же.
Я, например, признателен ему,
что избавлен от его красноречия.
От его голоса голова раскалывается.
Ганникус занимает позицию!
Встречайте чокнутого гладиатора!
Уберите его на хрен!
Начинайте!
Твой человек способен
на что-то серьезное?
Он обнажится и будет
сражаться своим членом ...
до тех пор, пока не победит.
Ганникус, я люблю тебя.
Что он делает, Квинтус?
Зашиб его насмерть!
Нет!
Подожди немного.
Ганникус, не убивай его.
Не убивай его.
Нет!
Они здесь.
Бесславная победа.
Да, которую выиграли промозглым
сырым утром.
Настоящие поединки не происходят,
пока не взойдет полуденное солнце.
Считай, что тебе повезло, раз
твой человек участвует в Играх.
Добрый Солоний остается с пустыми руками.
Пойдём же.
Пойдем, посмотрим, как они напьются.
Скажи Докторе, чтобы провел Ганникуса назад в лудус,
и достойно наградите его за выступление.
Мы можем не оставаться до конца Игр?
Люди Веттиуса лидируют
в важных состязаниях.
У него хватает глаз,
чтобы следить, как он дергает свой член.
Я бы не стал смотреть на это зрелище.
Теперь ты любишь меня, Капуя.
Докторе.
Господин велит, чтобы
Ганникус вернулся в лудус,
и был вознаграждён.
Возможно, однажды
этот смазливый маленький сучонок
будет драться после обеда ...
с настоящими мужинами.
Ты со своим маленьким членом лучше молись,
чтобы этот день никогда не наступил.
Побереги свою кровь для песка арены, Ганникус.
Что с твоей головой,
раз ты бросил свой меч на арене?
Я мог бы убить его и без руки,
и без обеих ног, мне все равно.
Высокомерие.
Хорошая черта.
Присущая только болтунам,
умершим из-за него.
Ты заметил его пристальный взгляд,
когда он смотрел со своей ложи?
Проклятый Веттиус.
Только оставил материнскую грудь,
а уже возомнил себя
великим ланистой.
Молодости свойственно преувеличивать
свои возможности.
Время его излечит от этого состояния,
как и других глупых молодых людей.
Времени у него много.
Новая арена будет готова
через несколько месяцев.
Если нас исключат из выступлений Игр...
Веттуис просто кусок говна из говняного города.
Как могут Туллиус и Магистрат
предпочесть мальчишку из Нолы, а не сынов Капуи?
И что они это делают сейчас?
Мы должны показать себя в более важных боях
на старой арене, и тем самым укрепить свои позиции.
Чтобы биться в более поздние часы,
мы должны быть лучше
.. людей Веттуаса.
Однако люди Веттуаса дерутся только в поздние часы.
Как это раздражает.
Лукреция?
Гая!
Гая!
Как ты появилась в Капуе, не сообщив мне?
Я только сейчас вернулась,
и хотела найти тебя.
Ты путешествуешь со своим мужем?
Он больше не путешествует.
Не в этой жизни, по крайней мере.
Мои извинения.
Не имеет значения.
Пришло его время.
Ты занята?
Мне так хочется рассказать о своих приключениях.
Квинтус?
Какой же мужчина осмелиться встать
между женщиной и сплетнями?
Ты должна мне всё рассказать,
не утаивая деталей.
Подальше от ушей мужчин, и я расскажу...
Гая вернулась свободной от бремени.
И соблазнительной.
Эта женщина, как слепая сила природы,
которая погубила многих мужчин.
Тебе нужен кто-то более совершенный
для благодати, Армас,
и тогда наши судьбы возвеличатся.
Видели ли твои глаза когда - нибудь такое чудо?
Зрелище, способное устыдить большую арену Рима.
Как нам будет стыдно,
если великая церемония пройдёт без наших гладиаторов.
Мы должны увеличить преимущество,
пока эта возможность
не выскользнула из наших рук.
Нет, мы должны быть терпеливыми.
Твой отец продвигался бы вперёд
с уважением и осторожностью.
Тогда слава Богам, что его нет здесь.
Может, мы отправим ему письмо в Силицию,
и попросим совета?
Я могу заранее сказать, какой будет его ответ.
И это объясняет, почему он никогда
не поднимался выше своего скромного лудуса.
В задницу терпение!
Бери пример с Туллиуса!
Он берёт возможность за яйца,
и в то время, как слабые могут
держаться только за свои члены.
Простой торговец,
но он заслужил честь давать советы Магистрату
и другим благородным негодяям Капуи.
Это правда, хотя и чересчур преувеличенная.
Я бы восхвалял его до самых грёбаных небес.
Его руки подтолкнули события,
которые привели к сооружению новой арены.
Он поставляет рабов с самых дальних окраин Республики,
... чтобы ускорить её строительство.
Благодаря амбициям Туллиуса,
Капуя поднимается.
Урок, который стоит выучить и повторить.
Это всё?
Тогда это простая задача, Батиат.
Господин.
Между нами, у нас величайшие гладиаторы Капуи.
Барка, Аркедиус, Ганникус...
Мужчины, ставшими лидерами.
Выше всего, чем этот самодовольный
маленький ссыкун Веттуас ..
мог бы когда - нибудь предложить.
Возможно, Тулию не нужно блуждать
так далеко, чтобы находить своих рабов.
Поднимите его.
Крикс!
Ты знаешь правила.
Никто не выходит за линию!
Подожди!
Это один из рабов уважаемого Туллиуса?
Это так.
Я его куплю.
Купишь?
Сколько стоит этот человек?
Он не продаётся.
50 динаров.
Что ты делаешь?
Хватаю за яйца.
Он не стоит больше десяти.
Зачем тебе платить такую сумму за дерьмового галла?
Дерьмового?
Разве ты не видишь что у него в глазах?
Искры, тлеющей в его груди?
Я бы хотел поддаться ему, чтобы зажечь арену!
50?
Добавлю ещё пять, чтобы увеличить вес твоего кармана.
Займи мне двадцать динаров.
Ты платишь слишком дорого за него.
Он - никто.
Я плачу, чтобы снискать расположение Туллиуса.
Пустая трата монет.
Это дерьмо никогда не будет гладиатором.
Даже самый низкий человек может подняться до небес,
искушённый надлежащим вознаграждением...
Аарг!
Он был доволен?
Да.
Господин будет доволен.
Не так, как я.
А когда ты не бывал довольным?
Особенно собой?
Это проклятье.
Быть благословенным возможностью
предложить так много.
И иметь так мало заинтересованности в этом.
Запомните, хорошо себя помойте.
Я не позволю, чтобы вы пахли козлом.
Козлом?
Дохлым.
Это запах победы, брат.
Заслуженной.
Все говорят о твоём триумфе.
Как будут говорить и о твоём,
когда ты вернёшься на арену.
Толпа будет кончать фонтаном,
забрызгивая богов, собравшихся быть свидетелями
возвращения победителя на арену.
Я хотел бы поговорить со своей женой.
Без присутствия твоего члена,
который сбежал от тебя.
Я буду по нему скучать.
Господин говорил о моём возвращении?
Я об этом не слышала.
Больше года прошло с тех пор,
как я сражался с Феоклом.
Возможно, господин не намерен...
Ты был единственный, кто выступил против ...
Тени Смерти и выжил.
Батиат был бы дураком,
если тебя отдалили от арены.
Или это я дурак,
мечтая об этом.
Ты нравишься многим,
но не будь глупцом.
Батиат выжидает идеального дня
для триумфального возвращения своего чемпиона.
Это правда?
Что его штука больше лошадиной?
Диона!
А тебе не любопытно?
У Ганникуса, правда, такой большой ?
Где госпожа?
В столовой, со своей гостьей.
Диона, проследи, чтобы девочки помылись.
Да, Мелитта.
Это возбуждает, когда говоришь
о таких вещах, не так ли?
Я недавно была в таком возрасте.
Я знаю головокружительный соблазн этой темы.
Но всё же, тебе и Дионе необходимо
перестать об этом думать.
Очень скоро ваши цветки будут сорваны.
Приближение момента приведёт только
во вред лепесткам.
Да, госпожа.
А на счёт Ганникуса...
Я видела больше.
Ах, вы, кажется, не слишком жалеете о его кончине.
А как бы ты вела себя
после многих лет, терпя прикосновения сморщенного тела.
Но, когда вы уехали из Капуи,
я думала, что вы безумно влюблены.
Я была...в его кошельке.
К сожалению, его состояние усохло к концу.
И ты помогла его исчезновению?
Что я могу сказать?
Я - восхитительное солнце.
Возвратившееся, чтобы благословить
лучами любимую подругу.
Гая...
У меня слишком много безделушек,
привезенных из Рима.
Вместе с другими с удовольствием для совместного ...
Это подходит вам.
Я смогу затмить саму Венеру.
Я боюсь, что у меня нет ничего
изысканного, чтобы дать взамен.
Ваша компания является всем тем,
чего я всегда желала.
И..?
И я бы не отказалась от комфорта
великолепно обставленной виллы,
пока я не выполню другие поручения ...?
Привлечение полных кошельков?
Столько лет прошло, но ничего не изменилось.
Все изменилось,
и в лучшую сторону,
судя посему.
Когда мы в прошлый раз расстались,
этот дом был могилой,
населённой живым призраком отца твоего мужа.
А вы, вынуждены улыбаться и терпеть,
подавая ему медовые вина каждый вечер.
Я думал, раздражительный старый ублюдок
никогда не поддастся смерти.
Он еще не так далеко.
Просто уехал в Силицию из-за здоровья.
Так он еще контролирует лудус?
Нет.
Мой муж контролирует.
Как его доверенное лицо.
Ганникус также присутствовал тогда?
Да, госпожа.
Ганникус?
Этот кельт с удивительно очаровательной улыбкой?
Он поднялся на видное место в лудусе,
с тех пор как Эномай был повержен Феоклом,
и проявил удивительную храбрость.
Ганникус.
Эномай.
Все мужественные, когда убивают других.
Один побеждает.
Гая!
Они просто рабы!
Пожалуйста.
За все те годы, когда ты называла
этот лудус своим домом,
ты ни разу не задумывалась о том,
чтобы трахнуть одного из них?
Одна мысль об этом переворачивает мой желудок.
Я бы никогда не захотела из них,
кроме моего мужа.
Не говоря уже о грязных гладиаторах.
Долбаный галл.
Ещё одно жертвоприношение богам арены.
Этот маленький, прямо как девушка.
Даген думает о твоей форме,
и дает тебе шансы.
Шансы?
Знаете ли вы, где находитесь?
Дом Батиата.
Наставник гладиаторов.
Да.
Ты стоишь среди его последних новобранцев.
Связанные болью и кровью,
мы вместе трудимся под жестоким
кнутом Докторе.
Нас было восемь, когда началась подготовка.
Теперь нас трое.
Четверо.
И как получилось, что мы были
благословенны численным повышением?
А?
Чем ты обязан своему появлению
в этой легендарной компании?
Сам себе.
Ты по своей воле подставил свою задницу?
Нет,
нет, молодой Идус.
Ты не видишь это в его глазах?
Этот человек мечтает о крови и славе.
Я сомневаюсь, что он доживёт до испытания.
Испытание?
Наше последнее испытание.
Мы все должны будем встретиться
с одним из закалённых воинов,
и продемонстрировать господину то,
чему мы обучились.
Выживешь, и получишь знак братства,
доказывающий, что ты достоин арены.
Я буду стоять на песке арены.
Долбанный карлик.
Росту хватит только, чтобы отсосать мне.
Он желает назвать тебя братом,
и соединиться с тобой, как с гладиатором.
Скажи ему, что чувства взаимны.
Член Юпитера!
50 динариев за грёбаную тачку для камней.
Деньги потрачены не зря.
Так ли это?
Слова, конечно, дошли до ушей Туллиуса,
еще никто не вернулся из благодарности.
50 динариев!
Солоний был прав.
Мне следует быть терпеливее, как мой отец.
Ты - не твой отец.
Не хотел бы, но что-то есть.
Может завтра вам повезет на рынке.
Слишком часто упоминается Туллиус ..
он бывает в определенное время,
а его проблемы ..
Случайная встреча, для оценки реакции?
Насколько благоприятным?
Насколько я знаю, ваш ответ будет.
Дайте ему сказать.
Я хочу, чтобы Гая осталась с нами
всего на несколько дней,
пока у нее нет других планов.
Просьба не удивляет.
Это значит да?
Спросите луну,
и я хотел бы сорвать ее с небес.
Гая будет рада вашему ответу.
Позволь ей остаться в компании
с вином чуть дольше...
Был ли у жены когда - либо такой муж,
который уважает её..
и богов за то, что привели её в его объятия?
Крикс, ты опускаешь свой щит при нападении.
Либо поднимай его, либо твои мозги
окажутся на песке.
Да, наставник.
Удачный удар.
Хорошо нанесённый удар.
Я не совершу такую же ошибку.
Хорошо!
Ещё раз!
Наставник!
Я буду отрабатывать удары.
В тени.
Я бы не стал так жадно смотреть.
Ганникус - чёртов придурок,
но смертельно опасен.
Его часто поощряют за победы
вином и девками.
Заработай благосклонность господина,
и сможешь так же наслаждаться.
Выпивка и женщины меня не интересуют.
Значит, мне больше останется.
Грёбаные новобранцы.
Все меньше и меньше каждый год.
Извиняюсь.
Эномай.
Ты снова в форме.
Дерись с Криксом, свали его быстрее.
Господин.
Благодарю.
Для вас сообщаю...
Урок первый: никогда не расслабляйся.
Ты его видишь?
Нет. Возможно, Туллиус не пришёл сегодня.
Он всегда приходит,
и редко уходит раньше полудня.
Вы теперь его тень, следуете каждому его шагу.
Я выучил свой предмет,
как поступил бы всякий прилежный ученик
на пути к знаниям.
Человек Туллиуса.
Я ищу твоего господина, благородного Туллиуса.
Он внутри?
Ох...
Я хотел бы выразить свою благодарность,
за предоставленную мне возможность
купить его раба Крикса.
Галл проявляет большие перспективы к боям на арене.
Возможно, ты мог бы передать о моём присутствии.
Ты должен мне немного таких же, если помнишь.
Дорогое предприятие для нас обоих.
Надеюсь, что оно принесёт прибыль.
Отлично, Батиат.
Боги ответили, ...
смеясь над тобой.
Я надеялся на возможность выразить благодарность
за избавление от причиняющего беспокойства галла.
Не думай об этом.
Окажи уважение человеку, достойного его,
принятому со всеми намерениями.
Но всё же я боюсь, что ты переплатил.
Распространённая ошибка для тех,
у кого голова не склонна к бизнесу.
50 динариев, минус те 10,
являющихся его действительной стоимостью.
Ну а...
Я не прошу их вернуть.
Была честная сделка.
Честная?
Неуклюжий манёвр для усиления позиций
для твоих плохо обученных людей.
ВетийВеттуас.
Плохо обученных?
Любой из моих людей победит
твоего с завязанными глазами,
обоссаный маленький кусок дерьма.
Послушайте только карканье этого петуха.
Давайте успокоимся.
Ты сомневаешься в моих словах?
Проверь их.
Потребуй состязания в Играх следующего месяца.
Зачем затягивать?
Давай проверим это здесь завтра утром.
Пусть люди решат, у кого лучшие воины.
На рынке?
Разумеется, Магистрат
не допустит такого нарушения.
У уважаемого Тулия есть свои уши.
Магистрата можно склонить к тому,
чтобы он разрешил это...
Ты этого желаешь?
Так и есть.
И уже давно.
Тогда завтра.
Дружеское соперничество, хорошо задумано.
Ты надавил на него, превысив возможности.
Нет.
Я надавил в самый раз.
Нужно было видеть молодого ВетияВеттуаса,
его так легко было подтолкнуть к вызову.
Сосунок долбанный!
Все мужчины уменьшаются в возрасте
при встрече с превосходящим интеллектом.
Превосходящем во всех смыслах.
К тому же Туллиус и весь город
будут свидетелями на рынке.
Уснуть сегодня будет не просто.
Прошли века с тех пор,
когда я видела достойное состязание.
Или Туллиуса,
во времена молодости,
он всё время старался залезть ко мне под платье.
Ха.
Нужно было позволить ему.
Туллиус стал стоящим человеком,
достойным подражания и восхищения.
И кого ты выберешь, чтобы впечатлить его?
Глупость Веттуаса представила редкую возможность.
Вопрос требует осторожного рассмотрения.
У меня хорошие новости.
Веттуас бросил вызов.
Трус нашёл свой член.
А я увижу, как он усохнет.
Мой лучший воин встретится
с его псом на рынке завтра утром.
Рынок?
Ах, подробности не имеют никакого значения.
Мой вопрос к тебе прост.
Готов ли наш человек к такой битве?
Да, господин.
Я стремлюсь снова добиться уважения этого дома.
Нет, боюсь, ты не правильно понял мои намерения.
Я имел в виду Ганникуса.
Ганникус.
Лучше будет поставить вопрос Докторе.
Уйдите.
Его совет всегда ценен,
но он человек моего отца.
Его суждение затуманено
дымом устаревших традиций.
Я ищу более точной оценки.
Вы и я практически росли вместе
в этом лудусе.
Ты наблюдал за становлением
и падением многих чемпионов.
Что говорит твой инстинкт о Ганникусе?
Достоин ли он?
Я верю в это.
Наверное, это действительно так, если ты
поддерживаешь его, не смотря
на собственные стремления.
Я бы не пошёл на ложь ради
собственного преимущества.
Не многие смогли бы согласиться с тобой.
Еженедельные визиты твоей жены.
Две ночи назад?
Да, господин.
Я прослежу, чтобы она оказалась
сегодня в твоей постели.
В благодарность за честные мысли.
Господин.
Боги когда-нибудь отвечали на твои молитвы?
Они часто показывают свои навыки,
хотя и не на словах.
Прямо, как мой муж.
Господин вызвал меня.
Чтобы спросить о Ганникусе.
Ганникуса?
Он выбрал его чемпионом,
и он будет биться с человеком Веттиуса
завтра на торговой площади.
Это причина твоего плохого настроения?
Улицы - это не место ...
для возвращения могучего Эномая.
Арена будет домом твоих триумфов,
когда придёт время.
И я буду свидетелем этого...
Я мечтаю о твоём прикосновении.
И я мечтаю о твоих каждую ночь.
Кровь падает вниз со злых небес.
Мой член бушует, мой член бушует..
Кровь падает вниз со злых небес.
Мой член бушует, мой член бушует..
Ганникус!
Брат!
Брат, подойди, выпей со мной!
Тише.
Если охрана тебя услышала...
Охране всегда наплевать.
Они пьяны,
чтобы не совали нос не в свои дела.
Завтра ты будешь биться за славу этого лудуса.
Сейчас не время пить.
Каждая ночь - это время выпить.
Чтобы утреннее солнце могло
поприветствовать тебя ..
с твоим последним долбанным днём.
Иди, упади в свою койку.
Или рискуешь упасть упасть гораздо раньше
от руки человека Веттиуса.
Слова мудрости. Хорошо, понял.
Эномай?
Это должен быть ты, завтра.
Где уважаемый Веттиус?
Он среди нас?
Или он пришёл в чувство и остался
в тёплой безопасности своей кровати?
А!
Он стоит там.
Свежий и молодой, как новорожденный теленок!
Глупец, наконец-то показал себя.
Батиат.
Мы начали беспокоиться о вашем приезде.
Хотя я вижу, вы прибыли с неожиданным подарком...
Прошло много времени, Гая.
И продолжает расти.
Извините за мою задержание.
У меня были проблемы с выбором человека.
Впечатляющая задача,
если учесть, что каждый из моих людей подобен титану.
Возможно, уважаемому Веттиусу стоило
потратить больше времени
на свой выбор.
Слова валяться из твоего рта,
как дерьмо из задницы.
Давайте не позволим нам увязнуть в низкой перепалке.
Мы собрались в этот чудесный день,
чтобы стать свидетелями честного поединка
между уважаемыми соперниками.
Освободите место!
Года благоприятствуют Туллиусу.
И его кошельку.
Уличная драка.
И где же честь в таких вещах?
К черту честь.
Это бизнес.
Благодарим магистрата Сектуса.
Событие становиться масштабнее, нежели ожидалось ..
для столь волнующего события.
Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды.
Достаточные для нас обоих,
чтобы попировать после.
На улицах великого города Капуи!
Батиат.
Представьте вашего человека.
В честь Магистрата, почитаемого Туллия,
и хороших людей Капуи...
Я даю вам бесстрашного галла,
когда - либо бравшего оружие на арене!
Убийца зверей!
Завоеватель Гигантов!
Ганникус!
Чемпион дома Батиата!
Прекрасный выбор.
ВеттийВеттиус.
Представьте вашего человека.
Я не собираюсь говорить пылкие речи.
Не это требуется.
Отто! Вперед!
Твой день, наконец, пришел.
Как и твой конец.
Благодарим Батиата и Веттуиса.
А теперь давайте рассудим, чей дом лучше!
Извиняюсь, Магистрат.
Там, кажется, что-то отсутствует.
Почему ваш человек не с завязанными глазами?
Завязанными глазами?
Какого черта...
Вы так хвастались этим, разве нет?
Что ваш гладиатор лучше любого моего,
даже с завязанными глазами...?
Вы говорили так вызывающе.
Простой речевой оборот, ничего особенного...
Туиллиус...
Если Батиат не желает соблюдать условия,
пусть убирается.
Пусть подожмет хвост.
Наставник.
Вперед... не думаю,
что это будет так сложно.
Мне нужно только направить
свои мечи на запах дерьма.
Ганникус. Что за глупец.
И ты позволишь произойти этому, Квинтус?
Я уже не в силах ничего решать.
Начинайте!
Да!
Как захватывающе.
Я никогда такого не видел.
По хорошей причине.
Благородные попытки.
Которых запомнят,
только благодаря провалу.
Вставай!
Да!
Убей его, к чертовой матери!
Да!
Вы когда-нибудь видели нечто подобное?
Возможно, уважаемому Веттиусу стоило выбрать человека
менее склонного в смерти
против могучего Ганникуса!
Впечатляющее зрелище, Батиат.
Такое быстро не забудется.
Ганникус действительно удивляет.
Он заслуживает лучшего места в поединках.
Вы читаете мои мысли.
Обязательства зовут.
Присоединись ко мне в магазине Нестора после
закрытия рынка,
и мы обсудим подробно твоего человека.
Только сумасшедший Ганникус смог бы
выиграть бой с завязанными глазами!
Барка может сделать тоже самое!
И я убил бы тебя за то, что ты такой дурак.
Октус прав.
Встретиться с человеком Веттиуса без возможности
видеть, было более чем глупо.
Боги, наверное, пожалели твои протухшие мозги.
Боги тут не причём.
Он хрюкал, как свинья, перед каждой атакой.
Визг выдавал его позицию.
Твоя победа веселит сердце.
Ты не избавишься от Ганникуса так легко, брат.
Господин наградил меня вином,
и я смогу выпить, и поделюсь
им со своими братьями!
С теми, у кого есть знак.
Однажды.
Победа Ганникуса откроет путь к великой славе.
С поддержкой Туллиуса,
мы, наконец, обретем достойное место на Играх!
Возможно, и место на церемонии открытия новой арены.
После такого великолепного зрелища,
у меня нет сомнений, что Ганникус ..
займёт место на вершине.
На вершине...
Да, обожаю, как это звучит.
Жди, я вернусь поздно.
Я потом разыщу Солония,
чтобы обсудить распространение преимуществ и на его дом.
Передай Туллию привет от меня.
И дозируй его ответ, вспоминая меня.
Как он мог забыть тебя?
Он изменился, это поражает.
Изменился?
Вы знаете, что я имею в виду.
Он всегда казался таким...
скромным и запуганным.
Сейчас он, несомненно, вспыхнул.
Он всегда так делал.
Просто его пламя было приглушено тенью его отца.
Человек может превратить день в ночь,
стоит ему разозлиться.
Он никогда много обо мне не заботился.
Или о чём либо, что могло принести удовольствие.
И что это могло быть?
Больше подарков из Рима.
Самый лучший опиум прямо из Кипра.
Я не пробовала его многие годы.
Мой муж...
Не будет дома большую часть ночи.
Хорошо, Батиат.
Слухи о победе Ганникуса разошлись по всему городу.
Его имя, и твоё, льются из каждого рта.
Так пусть же они всегда наслаждаются этим вкусом.
Все мечтают увидеть снова твоего человека.
За исключением бедного Веттиуса.
Он не выдержал испытания,
очень жаль,
что он не смог представить более достойного воина.
Известно, что его запасы довольно низкого качества,
а также, что он сам еще мальчишка.
То, как он управляет своим лудусом.
У ребенка нет таланта для этого.
Вы меня удивляете, Батиат.
Ваша склонность к бизнесу гораздо больше...
агрессивная, чем у вашего отца.
Наши темпераменты расходятся.
И желания.
Как он поживает в Сицилии?
Климат более благоприятный
к некоторым обстоятельствам,
вызванным пройденными годами.
Как Магистрат отнёсся к представлению Ганникуса?
С воодушевлением, как и толпа.
Он даже затронул вопрос об его участии
на дне открытия Игр на новой арене.
Ганникус на открытии Игр?
Если бы ты мог этому посодействовать,
я был бы перед вами в вечном долгу.
Для этого просто требуется слово в нужные уши.
Все что осталось - согласовать цену.
Ах, конечно, я был бы счастлив
положить монету вам в руку.
В обмен на помощь.
Какую, э.., сумму вы имеете в виду?
Вы меня неправильно поняли, Батиат.
Я не предлагаю вам сделку.
Я предлагаю купить твоего человека.
Покупка?
Но, почему вы хотите гладиатора?
Вы же не тренер гладиаторов?
Член Юпитера, нет.
У меня большое поле деятельности ..
в области морских перевозок.
Товары и услуги.
Это очень занятно.
И лудус юного Веттиуса.
Посмотри на этого мелкого задрота.
Кусок говна.
Успокойся.
Взрослые разговаривают.
Двести динаров.
Щедрое предложение.
Из уважения к вашему отцу.
Благодарю.
Я не желаю расставаться с человеком.
Я позволил вам купить одного из моих рабов,
и теперь вы откажите мне в такой же возможности?
Ганникус не продается.
Продается все, Батиат.
Вопрос в цене.
Я делаю справедливое предложение,
а вы член на меня кладете.
Вы знаете, что это значит, Батиат?
Пересмотрите свой ответ,
или будете исключены из Игр навсегда.
 

2 серия

Видели ли вы когда-нибудь такое чудо?
Ганник.
Вот вам обалденный гладиатор!
Начинайте.
Долбанный гавнюк.
Это мы будем посрамлены,
если наших гладиаторов не будет
на церемонии открытия.
Дорогу Тулию!
Достопочтенный Батиат!
Его руками воздвигается эта новая арена
Он скупает рабов со всех концов Республики
Чтобы ускорить завершение строительства
Крикс. Я хочу купить его.
Плата за благосклонность Тулия.
Жалкая попытка получить место
для своих слабо подготовленных людей.
Любой из моих людей смог бы победить
твоего с завязанными глазами.
Ты маленький кусок дерьма.
Я хочу купить вашего человека.
Ганник не продается.
Я позволил вам купить одного из моих рабов.
А теперь вы лишаете меня такой же возможности.
Пересмотрите ваш ответ.
Или будете исключены из игр навсегда.
Пересмотрите ваш ответ.
Или будете исключены из игр навсегда.
Сейчас не время.
Давай не будем об этом снова.
Квинт, почему ты встал с постели?
Медик ясно сказал,
что тебе нужен покой.
Недели в кровати достаточно,
для следования его совету.
Проваляйся я больше, даже мой член
забудет, как стоять.
Он приходит в себя.
Я не младенец, недавно
исторгнутый
из блядской утробы.
Скажи, чтобы принесли мясо и вино.
Да, госпожа.
Я всегда там, где есть вино.
Ваши раны
выглядят уже не так ужасно.
Она еще не решила, в постель какого
глупца лечь?
Или же ее единственная цель в
Капуе -
это выжать нас досуха?
Она была хорошо удовлетворена.
И сама может дать ответ.
Как ты думаешь, кто
облегчал мои страдания,
когда мой муж вернулся ко мне,
весь избитый и окровавленный?
Едва живой?
Я жив.
И намереваюсь продолжать
в том же духе.
Я не позволю, чтобы мои раны
заставляли страдать тебя.
О, для меня утешение
видеть тебя на ногах.
Ты собираешся поговорить с магистратом об этом?
Зачем?
Квинт...
Он марионетка.
Что сможет предложить мне Сектий,
если человек, оскорбивший меня,
дергает его за веревочки?
Тулий всегда был
возлюбленным сыном Капуи.
Не могу поверить, что он
мог совершить такое.
Человек с большими амбициями способен на все.
Завтра наиболее важным для меня
будет
деловая встреча с магистратом.
Поэтому ты встретишь
Вара вместо меня.
Это будет честью для меня.
Этот человек мочится вином,
и испражняется золотом.
Вар всего лишь поток,
ведущий к океану золота.
И я добьюсь, чтобы его
волны
разбивались у наших ног.
Он приедет, чтобы отобрать людей?
Для игр во время виналий,
чтобы его виноградники дали
урожай в этом году.
Я представлю только
наших лучших гладиаторов.
Я бы хотел пополнить наши запасы,
и предложить также Ганника.
Смотри, чтоб это было лучшее
фалернское вино.
Если окажется, что ты продал мне
свое обычное пойло,
у нас будет нелицеприятная беседа.
Не волнуйтесь.
Тулий.
Обратите внимание на солнце и горы,
выгравированные на амфоре,
это доказательство его подлинности.
Да, конечно.
Я и не знал, что вы
склонны к таким удовольствиям.
Солоний.
Подарок для друга, восстанавливающегося
после неудачной травмы.
Пожалуйста.
Позволь мне.
Щедро, но в этом нет нужды.
Верю, что это так.
Я не совершил ничего такого,
чтобы заслужить это.
Это можно быстро исправить.
Пойдемте, я бы хотел обсудить послание,
которое будет доставлено вместе с нашим подарком.
И будет лучше, если его озвучите вы, а не я.
Этот галл такой дикий.
Какое имя он носит?
Извиняюсь, но я не знаю.
Его зовут Крикс.
Он тренируется в стиле мурмиллона.
У тебя есть интерес к играм.
Или он касается лишь
мужчин, играющих в них?
Так просто заставить тебя покраснеть.
Признак трагичной неопытности.
Я перестала краснеть
еще до твоего рождения.
Как я завидую твоей юности.
И всем тем удовольствиям,
что тебе еще предстоит познать.
Не бойся стремиться к каждому наслаждению,
что может предложить этот мир.
Мелитта говорит о терпении.
Сорванный цветок очень быстро
потеряет свои лепестки.
Так может говорить лишь та,
что познала
только своего мужа.
Ты нападаешь, как взбесившийся козел,
совершенно бездумно.
Когда ты сталкиваешься с более сильным соперником,
подпусти его к себе и нанеси встречный удар.
Ещё раз.
Наконец-то, слова сумели проникнуть в твой толстый череп.
Крикс.
Присоединяйся к новобранцам,
продолжай заниматься.
Да, наставник.
Могучий галл вернулся.
Или это его труп, слишком упрямый чтобы упасть на траву?
Дерьмовая шлюха.
Даган выражает свое удовольствие
видеть тебя среди нас.
Мы боялись, что тебе суждено
оказаться на рудниках,
Ведь ты, падая,
съел столько песка.
Вкус на любителя.
Подойди, мне следует дать тебе кое-что еще.
Ты хорошо поработал с парнем.
Крикс недисциплинирован, но у него есть потенциал.
Что напомнило мне о том
диком ублюдке, которого я учил,
во времена, когда мы называли
господином отца Батиата.
Я еще чувствую острую боль от твоих уроков.
Знания, полученные благодаря им,
тратятся
на обычных новобранцев.
Я постараюсь поговорить с Батиатом
насчет твоего возвращения на арену.
- Благодарю, Наставник...
- Закрой свой поганый рот.
Я лишь хочу, чтобы не пропали даром
годы, что я провел,
вытаскивая твою голову из твоей задницы.
Наставник.
Я требую достойного противника.
Может, если Эномай
закончил потягивать свой напиток?
Наставь Ганника на путь истинного чемпиона.
Ты помнишь, как Магнеций
сражался с Восточным Дикарем?
Славная победа.
Для моего отца.
Гудриан.
Асербатий.
Доло.
Зефир.
Чемпионы моего отца.
Чемпионы моего деда.
Легендарная история дома Батиатов.
С новыми главами, которые еще будут добавлены.
И на какой же плите они будут выбиты?
Я исключен из игр,
Или такая мелочь
вылетела из твоей памяти?
Прости. Я не хотел...
Я не должен скалить зубы
на своего верного друга.
Благодарю за подарок.
Я с удовольствием его принимаю.
Я только доставил его.
Он хотел, чтобы ты знал -
цена за Ганника удвоена.
Если ты согласишься, он обеспечит
хорошее место для твоих бойцов
на грядущих играх виналий.
Это вино от Туллия?
Я не разыскивал его.
Он сам подошел ко мне
на рынке,
выразив сожаление,
что ваше с ним дело
вышло за рамки.
Он даже заплатил за вино,
что я выбрал для тебя.
В знак доброй воли.
Ты видишь эти отметины на мне?
Мы должны рассмотреть...
Ты видишь их, черт возьми?
Я вижу их.
Это настоящий знак от него,
единственный,
что нужно рассматривать.
Ты советуешь отсосать член,
который мочится на меня!
Я лишь советую быть благоразумным,
как и твой отец на моем месте.
С какой целью?
Он принес послание
и подарок от Тулия,
Которому по-прежнему нужен Ганник,
чтобы усилить свои ряды.
После того что он, блять, сделал с тобой?
Давай оставим в стороне столь
мелкие обиды в угоду
благоразумию и вознаграждению,
он предлагает удвоить сумму.
И что же, осмелюсь спросить,
получит славный Солоний,
если убедит меня раздвинуть пошире ягодицы,
и согласиться, чтоб меня поимели поглубже?
Мне достанется такое же
место на играх.
Твое положение итак неплохо,
чтобы требовать моего обдумывания.
Наши судьбы движутся
в одном направлении,
несмотря на внешние различия.
Если ты откажешься от предложения Тулия,
меня тоже
не допустят на арену.
Он высказал такую угрозу?
Четко и ясно.
Я не хотел так обременять тебя.
Я подумаю над этим.
Тулий ждет ответа.
А я жду ебаного момента!
Он хочет представить твоего бойца
Квинтилию Вару завтра.
Вар?
Он посетит Капую?
Веттий должен встретить его завтра
в полдень,
когда тот будет въезжать в город.
Я познакомилась с ним в Риме,
это человек с большим влиянием
и богатством.
Тебе нужны объедки Туллия?
Боюсь, что без них
мы оба станем голодать.
Подумай об этом
И знай, что я остаюсь с тобой вне зависимости
от твоего решения.
Я был свидетелем того, как великое низвергалось
до важности улитки.
Что ты об этом думаешь?
Наставник!
Отправь эту скотину на рудники!
Выполняй!
Нет, Наставник!
Нет, пожалуйста!
Наставник!
Господин...
Никто не сдается
в этом чертовом доме!
Я скорее позволю разрушить эти
стены,
чем получить пощаду.
Похоже, решение принято.
Ганник однажды станет чемпионом Капуи.
Прославив дом Батиатов.
И как мы добьемся этой чести,
если нас не допускают к играм?
Тулий всего лишь посредник.
Если человек с таким богатством и положением,
как Вар потребует моих людей,
даже он не сможет отказать.
Он встречается с Веттием.
Ты ожидаешь, что этот чертов мальчишка
вас познакомит?
Нет, я ожидаю, что он истечет кровью,
когда я вырву Вара из его рук.
Стой!
Отдыхать!
Есть!
Ваше количество уменьшается,
как съежившийся член.
Я бы тоже смеялся.
Оставь.
Барка однажды получит свое.
Человека приговорили к рудникам,
а для них это все чертова шутка?
Если бы это был кто-то из братства,
настроение у них было бы мрачным.
Мы должны заработать чёртов знак,
чтобы заслужить уважение.
Или повторить судьбу Индуса.
Я не умру безликим рабом, забытым историей.
Мы вознесёмся вместе.
Однажды вся Республика будет смотреть
на нас в изумлении.
Чёртовы дикари.
Они нассали в кашу.
С меня хватит.
О, наконец хоть кто-то,
кто допьет вино за него!
Я не знала,
что у нас компания.
Он уже уходит.
Прошу вас,
после того как допьем кувшин.
Последние капли я хочу
разделить с
самыми дорогими друзьями.
Замени "самыми дорогими" на "единственными"
и выражение будет правильным.
Хм... Тонкий аргумент,
кто был лучшим на сегодняшней тренировке?
Мой муж.
Ха!
На твое суждение влияет то, что
ты его жена.
Однажды мы встретимся друг с другом
на песках арены
и получим правильный ответ.
Что на самом деле произойдет?
Если вам придется сразиться друг с другом
в смертельном поединке ?
Никакой пощады, никакого снисхождения?
Я бы наградил твоего
мужа славной сертью.
Ты шутишь об убийстве человека,
которого любишь.
Но однажды от тебя
могут потребовать этого.
О, вы двое идеальная пара, разве нет?
И оба всегда беспокоитесь о том,
что может принести завтрашний день.
Мы рабы.
Бремя выбора и совести для нас не существуют.
Мы по-настоящему свободны,
лишь когда сражаемся.
Или когда трахаемся, чем бы я занялся бы сейчас.
Это вы с моим мужем
идеальная пара.
Один скрывает истину, храня молчание.
Другой отшучивается,
чтобы держать всех на расстоянии.
Мелитта...
Я не хочу держать тебя на расстоянии.
Ты вторая женщина во всем мире,
которая так важна для меня.
А что будет, храбрый Ганник,
когда ты столкнешься на своем пути с тем,
что нельзя высмеять или победить?
Ну, тогда я наверно трахну то,
что окажется на моем пути.
Спокойной ночи.
Ганник...
Никогда не подходи ко мне со спины.
Извиняюсь.
Мне только нужен совет на ближайшие дни.
Следуй инструкциям Эномая,
и ты получишь клеймо.
До тех пор, не попадайся на глаза.
Меня интересует не клеймо.
Меня интересует, как стать чемпионом.
Есть только один способ стать чемпионом.
Никогда не проигрывать.
Пусть Барка подготовится.
Он отправится со мной в город.
Еще один трюк на рынке?
Разве смерть моего последнего
телохранителя осталась, блядь, не замеченной?
Барка? Чтобы служить таким образом?
Он гладиатор, а не...
Он будет тем, кем я, блядь, захочу.
Сирийцев тоже подготовь.
Кандалы снять и одеть их
для выхода на улицу.
Ашур и Даган?
Как вы собираетесь их использовать?
Это не твоя забота.
Со всем уважение, Господин.
Но я - Наставник.
Бойцы - моя единственная забота.
Обязанность которой тебя наградил мой отец
Человек, который никогда не приговорил
бы
многообещающего новобранца к рудникам
лишь потому, что у него плохое настроение.
Новобранцы, гладиаторы,
даже ты - всего лишь рабы.
Приказываю здесь я, несмотря на мое мое, блять,
настроение.
Ты правда веришь, что у этого человека есть потенциал?
Индусу не стать чемпионом,
но он не совсем безнадежен.
Сажай его к сирийцам.
Я предоставлю ему возможность
доказать свою полезность.
Господин.
Сама Венера когда-нибудь появлялась
в такой превосохдной форме?
Ты богохульствуешь.
Часто и с удовольствием.
Где Гая?
Назначенное время пришло
Она готова.
Квинт.
Не давай голоса сомнению.
Мы полны решимости
и доведем все до конца.
Каждый из вас знает, что делать.
Доведите все до конца,
И заработаете клеймо братства.
Без прохождения испытания?
Это ваше испытание.
Но если подумаете сбежать
или провалите нападение,
Я вас кастрирую,
а потом распну.
Вы поняли свою задачу?
Да, Господин.
Занимайте свои позиции и ждите моего сигнала.
Я не доверяю сирийцам.
Если все закончится
не в нашу пользу,
они будут выглядеть как обычные воры.
Без моего чёртова клейма на руке.
Ничего не выйдет.
Конечно, выйдет, посмотри на себя.
Какой мужчина или кто-либо другой
сможет сопротивляться этой прелести?
Гая...
О, успокой трепещущее сердце.
Я бы не хотела отказывать себе в таком удовольствии,
если снова представится возможность,
но необходимость заставляет искать
кого-то с членом.
Причем с золотым.
Ты положила глаз на Вара?
Последнее, что я слышала, он без жены.
Мы делаем это, чтобы помочь моему мужу,
а не для достижения одной из твоих...
Он прибывает.
Давайте закончим разговоры и начнем действовать
Достопочтенный Веттий!
Хвала богам, я нашел вас.
Ваша благодарность неуместна.
Я тебя не знаю.
Я человек Вара.
Он сообщил, что жаждет увидеть новую арену
прежде чем вернуться к делам.
Арену? Нет.
У меня четкие инструкции встретить его,
как только он войдет в городские ворота.
Конечно...
Мои извинения.
Я передам слова с вашим отказом.
Подожди.
Вар почётный гость.
В силу этого
я всего лишь покорный слуга.
Я думаю будет быстрее, если мы пройдем здесь.
Прошу простить меня за неудобство.
Господин будет очень рад тому,
что вы сопровождаете меня.
Ты себя выдал.
Это не путь к чертовой арене.
Нет.
Не путь.
Мы должны оставить этого в живых,
безмозглый ублюдок!
Сделай это.
Наше нападение удалось.
Я не попаду на рудники.
Боюсь, они могли бы стать подарком для тебя.
Извини, брат.
Веттий видел твоё лицо.
Хозяин дал указания.
Где, чёрт побери, Веттий?
Квинт?
Это ты!
Гая!
Что привело вас
в эти ужасные края?
Приехала повидать дорогого друга.
Лукреция!
Лкуреция и ее муж Батиат -
спасительная благодать
этого грубого города.
Это Квинт Вар,
знакомый моего последнего мужа.
Его вино - вкус Рима.
Ваша речь не утратила своей изысканности.
Это честь.
И чем обязана Капуя
вашему визиту?
Я приехал, чтобы выбрать
гладиаторов на Виналии.
По крайней мере, собирался,
если вдруг юный Веттий соизволит появиться.
Мы развлечем вас
легкой беседой,
пока вы ждете.
Боюсь, она будет
трагично односторонней.
Солнце изжарит меня до бесчувствия.
Мы не можем позволить столь важному гостю
так страдать, не так ли?
Что ж, вилла моего мужа
совсем недалеко отсюда.
- Вы были бы более чем желанным гостем...
- Благодарю.
Но я хотел бы найти Веттия,
и дать ему пинка за задержку.
Рабы Лукреции знают его.
Когда его обнаружат,
им будет также легко привести его на виллу.
Что предоставит нам столь желанную
паузу,
чтобы возобновить наше знакомство.
Что же, было бы неблагодарно отклонить
такое предложение.
Тогда на вашу виллу.
Мой муж будет очень рад принять вас.
Какая удача
столкнуться с вами.
Последний раз я наслаждался
обществом Гайи на каком-то
унылом, душном приеме,
устроенном, э-м-мм,
как звали того человека?
Аттик.
Аттик! Да!
Ссохшийся экземпляр.
Боюсь без обаяния Гаи, жуткая скука...
отправила бы меня
на тот свет тем же вечером.
О, мой муж вернулся.
Принеси ещё вина.
Лукреция, извини.
Я не знал, что мы
собирались развлекаться.
Неожиданное удовольствие,
случайно встретились в городе.
Квинтилий Вар, старый друг из Рима.
О это имя небезызвестно,
Ваше присутствие честь для нас.
Честь для меня, быть окружённым таким
тёплым гостеприимством.
Простите за мой неприглядный вид.
Лошадь, бывшая верной,
сбросила меня с седла.
Надо быть осторожным,
имея дело с такими животными.
Да, болезненно усвоенный урок.
Что привело вас так
далеко от Рима?
Игры Виналии.
Вы приехали выбрать людей?
У меня много вариантов.
В частности, Ганник...
Извиняюсь...
Ты Ланиста?
У него уже есть планы
на людей Веттия.
Что ж, наполните кубок и выбросьте
мои глупые речи из головы.
Не о чем беспокоиться.
Веттий обеспечит
вам хорошее обслуживание.
Со значительными скидками.
Разве я похож на человека с пустым кошельком,
которому нужны скидки?
Вы никогда раньше не
увлекались играми.
Я лишь предположила,
что вы не станете тратить
на них большую сумму.
Верно, но богов нужно
почтить соответствующим образом.
А Веттий так не к месту отсутствует.
Твои люди.
Что они представляют собой в сравнении
с людьми этого мальчишки?
Ну, я бы не стал говорить плохо о брате Ланисте.
Ты слишком скромен.
Веттий предлагает дерьмо.
Почтенный Тулий говорил мне,
что у него есть что показать.
Мальчик выбирает гладиаторов
также небрежно, как и вино.
Большое количество по низкой цене.
Идемте, позвольте показать
вам марочные образцы.
Прошу вас!
Наставник!
Гладиаторы, стройся!
Представьте себя!
Батиат, Батиат, Батиат!
Я тебе не говорил?
Самые лучшие гладиаторы во всей Капуе.
Хмм, а показать можете?
Конечно.
Ганник!
Шаг вперед.
Узрите!
Мой лучший чемпион!
Никто с ним не сравнится.
Кого бы вы хотели выставить против
этого бога арены?
Возможно Барку, или Эномая, который бился так смело...
Как насчёт Галла?
Кто бы не восхищался, наблюдая,
как такая тварь заключена
в смертельных объятьях.
Крикс?
Извиняюсь, но этот человек ещё не...
носит знак братства.
Однако, вы выставили его.
Я боюсь, такой бой будет слишком краток.
Благо, учитывая жару.
Что же, тогда давайте начинать.
Крикс!
Шаг вперед!
Ни хрена себе.
Дом Батиата удостоен
внимания
Квинтилия Вара.
Давайте же покажем ему,
что оно заслуженно.
Извините, они что, будут биться
этими маленькими деревянными палочками?
Ну, так заведено,
если целью
не является кровопролитие.
Так они собираются сражаться,
как
дети, а не мужчины?
Почему же, я не позволю,
чтобы
у вас сложилось такое впечатление.
Наставник!
Заменить деревянные на стальные.
Мечи!
Боги услышали тебя.
Они предоставляют возможность
стать чемпионом.
Начинайте!
Эномай хорошо тебя обучил.
Но ты все еще жалкое
подобие мужчины.
Ты лжешь!
Я не делал подобной фигни!
Еще один из нас пал сегодня.
Хорошая попытка.
Было ли здесь когда-либо раньше такое представление?
Что скажете, достопочтенный Вар?
Будет ли галл жить или умрет?
Что ж, Гайя выбрала его,
ей и решать.
Пусть живет.
Ему еще можно будет найти применение.
Что насчет моего человека Ганника,
он приглянулся вам?
Человек истощен от своих путешествий.
Не будем докучать ему
своими делами.
Проходи же и отведай
наши остальные удовольствия.
Какие-то развлечения с Кипра возможно?
Провинция наиболее обожаемая мной.
Насколько я помню
Что ебать ты делаешь?
То, что я делаю лучше всего.
Вар из тех людей, аппетит которых сильно возрастает
под влиянием вина и опиума.
Прикажите натереть Ганника
маслом и благовониями,
чтобы представить
его через час.
Я рискую всем, чтобы завлечь Вара в наш дом,
и всё это только для того что бы узнать,
что я больше не долбанный владелец этого дома...
Она знакома с ним ближе, чем мы.
Мы должны дать ей наше доверие.
Давайте молиться, что оно не будет
запятнано по возвращении.
Прикажи, чтобы Ганника подготовили,
и привели на виллу.
Что от него потребуется сделать?
Все что я захочу.
Ашур и Даган
вернулись без Индуса.
Разве он не проявил себя?
Он проявил и был хорошо вознаграждён.
А сирийцы, они были вознаграждены также хорошо?
Клеймом принадлежности к братству.
Клеймом?
Без прохождения испытания?
Они прошли моё испытание.
Выполняй приказ.
Ваш отец никогда бы не одобрил...
Я не мой долбаный отец!
Это хорошо известный факт.
Приведи Ганника.
Постаь клеймо чертовым сирийцам.
И сообщи Эномаю, что он
наденет мантию Наставника
Господин...
Ты - реликвия, как и мой отец.
Тени прошлого, которые вскоре сотрутся из памяти.
Приведи Ганника.
Посмотрите, как оно ласкает вино.
Разве есть что-нибудь, столь же соблазнительное?
Я видел его противника.
Этот дом действительно предлагает
много удовольствий.
А будет предлагать ещё больше.
Ублажение его
должно теперь стать твоей основной,
мать её, целью.
Ублажение его?
Каким способом?
Мое терпение уже переполнено тем,
что
меня допрашивают рабы.
Если Вар пожелает, чтобы ты
досуха высосал его член,
ты будешь наслаждаться каждой каплей.
Мы поняли друг друга?
Господин.
В честь выдающегося гостя,
я представляю Вам моего лучшего человека.
Узрите Ганника.
Готовый выполнить ваши приказания.
Батиат, а ты неплохой Ланиста.
Меня никогда так не потчевали
ради заключения сделки.
Речь идет не о бизнесе.
Они так живут!
Они хватают жизнь и выдавливают её,
пока льётся сок.
Как тебе всегда удаётся заполучить
такие чудесные знакомства?
Это дар.
Один из многих,
выставленных передо мной.
Наш чемпион не в форме?
Я не видел никого, подобного ему.
Хоть и видел многих.
Он выглядит как бог.
Арена - его Олимп.
Однажды он воткнул лезвие так глубоко в грудь противника,
что слёзы превратились в кровь.
Меня не впечатляют... выдуманные истории.
Мои интересы основываются на том,
что я могу увидеть,
что я могу потрогать.
А вот это действительно...
впечатляет.
Ты управляешься им так же искусно, как и мечом?
Я хотел бы, чтобы мне это продемонстрировали.
Человек в вашем распоряжении,
мы обеспечим приватность.
Вы неправильно меня поняли.
Нет, я вкусила слишком много вина и других удовольствий
для таких грубых усилий.
Нет, я бы предпочла удовольствие для глаз.
Прикажи ему трахнуть вот эту,
а я посмотрю.
Мои извинения...
За что??
Она разве не рабыня?
Она рабыня.
И будет делать как приказано.
Добро пожаловать в чёртово братство.
Зачем нас собрали?
Сирийцы получают клеймо.
Без испытания?
Подождите, разве мы не должны прочитать клятву?
Я не собираюсь смотреть, как еще
больше дерьма свалиться на священные обряды.
Ты можешь иметь клеймо,
но никогда
не думай о себе как о гладиаторе,
ты, мелкая шлюха.
Наставник!
Не смей, блять, говорить со мной в таком тоне.
Мои извинения...
Ты считаешь себя равным мне, Эномай?
Нет, Наставник.
Мечи!
Неси чёртовы мечи!
Сейчас мы посмотрим как хорошо ты усвоил все,
чему я тебя научил.
Сними с нее платье.
Это то, чему я тебя учил, Эномай?
Наставник...
Как встать на ноги?
Наставник!
Наставник, остановитесь!
Дерись со мной, ты, трус.
Мелитта, я...
Сделай это.
Докажи, что достоин, Эномай.
Я хорошо тебя обучил.
Он мертв?
Я не хотел этого.
Он вынудил меня сражаться.
И я не знаю. по какой причине
он разозлился на меня.
Причиной стал мой собственный язык.
Ранее я сообщил о намерении
сделать тебя Наставником.
И я не вернусь на арену?
Теперь ты выше таких вещей,
и это подтверждает твое обучение Крикса.
Давай оставим прошлое позади,
и посмотрим на предстоящую славу.
Моя жена.
Я знаю, это не наше время, но я хочу увидеться с нею.
Я отправлю ее, когда она закочит свои обязанности.
Благодарю.
Прошу прощения. Обязанности ланисты
редко дают передышку.
Нет необходимости.
Эта ночь была полна неожиданных развлечений.
Вы остаетесь в Капуе?
До тех пор, пока не появиться
нечто более впечатляющее.
Чо ж, я уйду, но с обещанием продолжить беседу.
О, ваш человек, Ганик.
Я бы хотел увидеть его снова
Во главе моих игр,
И ты его получишь.
Следует обговорить условия.
Благодарю за ваше гостеприимство.
Оно забудется нескоро.
Прим!
Разве я не говорила вам,
что знаю его?
Пусть боги покарают меня
за мои сомнения.
Ты была великолепна!
Я ведь говорила тебе!
Вы вознесли этот Дом!
Но, стоит только сказать, как мы достигли такой чести,
как братсво развалится, а муж уйдет.
Я сделал ужасную вещь.
В этом доме мы делаем то, что должны.
 

3 серия

Ты станешь величайшим ланистой Республики
Ты.
Крикс.
Я хочу купить его.
Ты слишком много заплатил за него.
Этот человек - ничто,
я заплатил за благосклонность.
Если человек с таким богатством и положением
как Вар, попросит моего человека.
Он встречается с Виттием.
Он будет истекать кровью,
Когда я вырву Вара из его рук.
Разве он не в форме, наш чемпион?
Я бы хотел демонстрации.
Пускай он трахнет эту.
Ваш бы отец никогда...
Я не мой грёбаный отец!
Это уж точно!
Сообщи Эномаю, что он наденет мантию Наставника.
Докажи, что ты достоин, Эномай.
Я бы снова хотел увидеть его в деле,
в главном бою на моих играх.
Мы одержали много побед на арене.
Отправили много недостойных противников на тот свет.
Но зазнавшиеся люди удерживали нас
в незначимых утренних боях,
лишенных должного внимания и славы.
Эти времена прошли!
Через два дня
наш чемпион на песке арены
сразится с ещё одним псом-говноедом Веттия.
Не на улице, а в долбанном главном бою!
Узрите чемпиона, чье величие
поразило Вара и вернуло дому
Батиата заслуженное уважение!
Вот он - Ганник!
Ганник!
Ганник!
Вдохновенное представление, несомненно.
Которое никто не повторит.
Настоящий бог арены!
Человек, которым восхищаются и которому подражают!
Это всего лишь славное начало!
Скоро ты смешаешь песок с кровью и костями
Всех, кто бросит вызов!
Обученный на путях смерти и славы!
бывшим чемпионом!
Одним из признанных!
Я дарую тебе Эномай!
Ты больше не носишь это имя!
Ты больше не гладиатор!
Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник!
Этой плетью владел
каждый твой предшественник
со времен моего деда,
даруется только самым преданным и почетным людям.
Ваша воля. Моими руками.
Главный бой.
Чтоб получить такое расположение,
Вар действительно должен был впечатлён
твоим мастерством.
Как и Я.
Пустяк.
Это большая честь.
Для тебя и этого Лудуса.
Оба из вас хотят принести честь этому Лудусу.
Каждый по своему.
Ты обратила внимание как он мог едва встретить мой взгляд?
Он должен теперь cлушать мои команды,
и не принять его.
Будут другие люди разделять мнение
по отношению к моей "заслуженной" позиции?
Эта его позиция вызывает
тревожные мысли.
Он должен думать о
главном бое.
А ты должен
тренировать людей.
Я знаю, это не то
чего ты желал.
И я это получил.
Повышение.
Которого заслужил.
И принять такую жизнь?
Предав руки, выковавшие
из тебя мужчину?
Это не предательство
то что ты сделал.
Некоторых действий не возможно
избежать,
когда лишен выбора.
Не думай о неудачах прошлого.
Мы должны думать о грядущем и принимать его.
Барка.
Против Крикса.
Остальные... Продолжайте тренироваться.
Наконец-то боги уберут член из моей долбаной задницы!
Дом Батиата... Нет...
Дом Квинта Лентула Батиата
поднялся к сраным небесам!
Скоро моих чемпионов увековечат в камне,
вознеся над всеми кто был раньше.
И Ганник
будет первым из них.
после победы в долбанном главном бою.
Достигнутом не без помощи.
Я лишь ничтожно предложила
на рассмотрение.
И несколько отборных слов
внушения...
Вы способны обхитрить саму богиню Лаверну!
Ваша роль в это
не останется без
достойной благодарности.
Рада принести пользу...
Разве жил человек, кто был так же благословлен?
Квинт.
Отец...?
Приведи себя в порядок.
У меня есть что тебе сказать.
Я доверил тебе этот дом
и это то, что меня встречает?
Я не ожидал твоего визита.
Разве должен я предупреждать о визите
в свой собственный дом?
Конечно нет. Но если бы я знал
о твоем возвращении из Сицилии...
То что? Что бы это изменило? А?
Цветы и душистые масла лежали бы на моем пути,
скрывая от моего взгляда сына,
ставшего дерьмом?
Но я праздновал...
Праздновал что?
То что разолил Туллия, ответив отказом
на разумное предложение?
Или твое исключение из игр?
Откуда ты это знаешь?
Я стар, Квинт.
Но все еще жив.
Есть еще в Капуе те,
кто произносят мое имя с вниманием
и хорошо информируют меня.
Один из них - уважаемый Солоний.
Солоний?
Он поведал мне о своем смятении.
относительно твоих делишек с Туллием.
Он охвачен необоснованной тревогой.
Твой вид свидетельствует об обратном.
У нас небольшие разногласия.
Ничто не может быть "небольшим",
если речь идет о таком человеке как Туллий.
Факт, очевидный даже рабу.
Тогда твое прибытие
это величайшее благословение.
Мое разочарование
лишь усилилось.
Ты никогда не хотел этого.
Лудус, гладиаторы,
кровь, песок.
Твои глаза всегда были
устремлены за горизонт,
к славе и триумфу,
вечно недоступным
обычному ланисте.
И все же я стою здесь.
Ланиста.
Как мой отец.
Ты совсем на него не похож.
Ты никогда не был способен взглянуть в глаза человека
и понять самую его суть.
Только вчера я посмотрел в глаза
Квинта Варуса.
И "высудил" обеспечение
главного боя в этих играх.
Варус никогда не приглашал
ланист без одобрения Туллия.
Зачем теперь нарушить традицию?
Потому, что я владею тем, чего нет у Туллия.
Ганник.
Ганник?
Мужик внушающий больше
смеха, чем страха.
И теперь я нахожу его желаемым
для половины Рима?
Многое изменилось за время твоего отсутствия.
И многое осталось таким же.
Я осмотрю моих людей
и увижу насколько они выросли,
без должного руководства.
Приготовь все к празднику, как я сказала.
И пошли кого-нибудь на рынок за амфорой медовухи
- Да, госпожа.
Хорошего качества, а не это дерьмо от Флавия.
Опять медовуха.
Неужели труп не может пить что-нибудь другое?
Понизь, блять, свой голос!
Ты стала другой после его появления.
Он глава семьи!
Лишь одно его слово
может выгнать нас обоих на улицу.
Мы должны быть безупречны или же лишимся всего.
Очень хорошо.
Я буду выглядеть скромной, послушной и соблюдать приличия.
По крайней мере, за пределами моего дома.
Мы гордимся вашим возвращением в Капую, отец.
Я уверен, что ваше здоровье улучшилось.
Да, климат на Сицилии лучше всего
подходит для поправки здоровья
Может быть вы не помните меня...
Гая, дорогой друг...
Память о вас еще не угасла.
Квинт.
Мы должны доказать, что этот чертов дом в порядке.
И подтолкнуть его к быстрому возвращению на Сицилию.
Увядший старый козел.
Ешьте, братья! Вы получили клеймо братства.
Насладитесь вкусом победы!
Наша моча когда-нибудь найдет путь в их рты!
Так же как и наши члены!
Арр!
Мы же носим чертово клеймо!
Полученное без прохождения испытания.
Долбаный козел тоже может носить клеймо.
Но это не делает его нашим братом.
Что он сказал?
А хрен знает.
Он хочет еще.
Ты не должен есть с этим отребьем.
Ты же теперь Наставник.
Титул, который я не искал.
Я не хочу чтобы моя власть
стала разрывом между нами.
Как и я.
Ах, приветствую !
Ауктий.
Нурто.
Эномай!
Ты носишь одеяния наставника?
После неудачной смерти его предшественника.
Я выбрал Эномая, зная, что он..
Доедай свою еду и нам
надо будет поговорить.
Я хотел бы обменяться с тобой историями
за прошедшие годы, старый друг.
Господин.
Такие как Фовн.
Все они!
Упали на колени, чтобы лизать его зад!
Он завладевает моим домом.
Моими гладиаторами.
Моей ебаной кроватью!
Он сообщил, сколько здесь пробудет?
Он сообщает только об ошибках,
недостойного сына.
Уходи.
Я обеспечил главный бой,
а он ведет себя так, будто
я обосрал имя Батиата.
О, ты выйдешь за пределы,
о которых он мог только мечтать.
Он увидит это,
и его ядовитый язык исторгнет похвалу.
Он скорее откусит его,
прежде, чем тот его так предаст.
Я забыл это чувство.
Эту внезапную бездну,
когда он с разочарованием
смотрит на меня.
Иди ко мне.
Тебе не нужно будет терпеть
его присутствие долго.
Его здоровье покинет
его в этом климате раньше.
Если он не сможет понять
что его дом...
его имя...в надлежащих
руках,
он вынужен будет в
конечном итоге вернуться в Сицилию.
Хотелось бы раньше увидеть его уход.
Ваше возвращение воодушевляет, Господин.
Только тех, кто
еще обладает единственным.
Благодарю.
Внимание!
Разбейтесь на пары!
Крикс, ты против Барки.
Актий... поработай у столба, пока Ганник
не присоединился к тренировке.
Эномай!
Этот слишком мал!
я хочу сражаться с кем-то размером с мужчину!
Барка...
Сделай так, как приказывает твой Наставник.
Да, Господин.
Пойдем, посмотрим что у тебя есть между ног.
Галл содрогается от вида копья...
Так же как и от моего члена.
Это длинное и тяжелое оружие
слишком много для тебя, малыш?
Я побью тебя и без наставлений.
Но твои инструкции хорошо запоминаются.
Мои извинения.
Ты проснулся раньше, чем я ожидал.
Я поднимаюсь вовремя.
В отличие от тебя и от твоего Ганника.
Грубые слова найдут мужское ухо.
Эх, его мог бы окрикнуть, однако игнорируешь.
Ганник не чемпион.
Я бы поставил Ауктуса или пол-дюжины других на его место.
Вопрос, в котором мы не найдем соглашения.
Один из многих.
Кто дерется с Баркой?
Крикс, свирепый галл из достойного запаса.
Я припоминаю имя из журнала.
Раб, купленный по завышенной цене.
Он получит клеймо,
И вот увидишь, вложенные деньги вернутся.
Наставник! Приведи Крикса!
Мой отец хочет увидеть его вблизи.
Нет. Продолжайте тренировку.
Нам надо в город по важным делам.
Я подготовлю Барку для охраны.
Барка - гладиатор.
Который хорошо владеет оружием на арене,
И он не будет твоим охранником на улице.
А теперь ступай.
Твой поздний подъем уже
угрожает нам опозданием.
Ты хочешь, чтобы я сидел с этим грёбанным человеком?
Я хочу, чтобы ты замолчал.
В то время, как я пытаюсь восстановить
испорченные отношения.
Титус.
Вы радуете мой взор, старый друг.
Ваша попытка решения тонких дел в бизнесе
стала провальной.
Надеюсь теперь это исправить.
Проходите, садитесь.
Вы помните моего партнера,
Веттия?
Веттия?
Ах, да, ты был еще ребенком,
когда я видел тебя в последний раз.
Как же годы бегут от нас.
Как поживает твой отец?
Он умер.
Ох. Прошу прощения.
Как это ужасно.
Парню невезет со знакомствами
с такими неудачниками.
Почему он однажды и встретил компанию на наших улицах,
идя на встречу с Квинтилиусом Варом.
Вар?
Человек, который отверг общество Веттия,
чтобы найти его в вашем Лудусе..
Где этот гребаный членосос украл у меня главный бой!
Веттий!
Придержи свой язык!
Как ты ответишь на это?
Он обвиняет без причины.
Моя жена и её подруга Гая встретились
с почтенным Варом в городе
под палящим полуденным солнцем.
Гая?
Она знает Вара с тех пор, когда жила в Риме.
Предложила отдохнуть на моей вилле
в момент когда Вар ждал отсутствующего парня,
чтобы пойти к назначенной цели.
Удачное совпадение для всех.
И это было совпадение, что на меня напали.
Ты натравил своих ублюдков?
Ты видел их лица?
Они носили моё клеймо? Ты плаксивая мразь...
Довольно!
Выйди на улицу.
Иди же.
И не мешай разумным людям обсуждать дела.
Твой сын должен многому научиться в
способах дипломатии.
Главная тема всех молодых людей - это спор со старшими.
Научите его, как надо вести себя в таких ситуациях
Тебе лучше драться со столбом.
Работай, галл.
Продолжайте!
Сейчас мы подчиняемся приказам Барки?
Он разделяет моё мнение.
Галл неуверенно действует против копья.
Может совет от чемпиона поможет ему...
Пару дней назад ты дрался со мной в каком-то
атакующем стиле.
Но против Барки, ты действуешь, как его любовник.
Рожей вниз и надув свои щеки.
Копье мне не знакомо.
Ты - Галл.
Перед тобой никогда не стоял арверн?
Мои годы до рабства не дают мне привилегий.
Они владеют копьем
со страшной силой.
Как и Барка,
судя по всему.
Он только объясняет.
Каждый его удар это урок, который никогда не повторится.
Ты должен быть хорошо натренирован.
В то время, когда он будет биться, ты уже умрешь.
Крикс.
Ты хорошо боролся против моих двух мечей.
Избавься от его копья,
и он останется только с одним оружием.
Барка!
Если ты закончил со своим членом,
я могу стать достойным соперником.
Да пошлют боги Барке другого
мальчишку для удовольствия.
Ваш Ганник в хорошей форме.
Каким он будет и в главном бою,
продвигая этот дом своим славным выступлением.
Мое сердце бьется сильнее
вспоминая о последнем.
Мы обязаны оставить
такие воспоминания позади.
трудный подвиг, когда все так наслаждаются
Немного больше чем остальные.
Иди сюда.
Извиняюсь, госпожа.
Гости прибыли.
Гости?
Вар.
Мы не ожидали...
О, моя вина, что не сообщил.
Почтенный Касситус прибыл
в Рим на празнование виналий.
После того, как я расхвалю все достоинства дома Батиата,
я потребовал демонстраций
немедленно.
Ваше почтение, но мой муж готовит
последние приготовления для завтрашних игр в городе.
О, как жаль.
Мы могли бы удалится на балкон
для того, чтоб правильно показать гладиаторов до его ворвращения.
Я боюсь вы неправильно поняли.
Я угощал Касситуса
баснями о ваших людях.
Но в вашем доме есть еще...
Интимные удовольствия.
Я боюсь что это было....
ОСОБОЕ внимание.
Думаешь,
возможно Веттий будет более любезен
по этому поводу и по
главному бою.
Было бы прискорбно, приехав из далека,
не достигнуть своей цели.
Не так ли?
Да, я бы этого не хотела.
Отлично!
Давайте подготовим Ганника и..
Нет. Какая радость в изучении
земли уже открытой?
Никакой.
Что вы можете предложить?
Гладиатор на выбор
в паре с рабой.
Еще невинной?
Невинная?
На данный момент в моем доме больше нет
таких деликатных удовольствий.
Тогда вам повезло найти это
в нашем.
Солоний! На пару слов.
Я хотел бы показать вам равность
Я пришел к тебе как верный друг,
с последними новостями Туллий
снова присматривается к Ганикусу..
Твое дерьмо льется из всех щелей.
А как же другие знания, которыми
я посвящен в предательские уши?
Это предложения Вара,
которые должны удовлетворить Веттия?
Веттий дурак.
Но на службе Туллия!
Он подумает, что я приложил руку к нападению на мальчика...
Он ничего не подозревает!
Его мысли обращены к моему отцу внутри.
Что, хватило сраного ума,
отсылать ему сообщения?
Твой отец в Капуе?
Он говорит с Туллием, пока ты тут мычишь,
поглаживая свой член.
Почему ты ждешь на улице?
О, а как ты думаешь?
Я и не подозревал, что он вернется.
Я искал только совет, беспокоюсь
о человеке, который для меня как брат.
Благими намерениями...
Оставим состав преступления в стороне,
в пользу более актуальных проблем.
Ваш разум и терпения
напоминает о радостных временых,
когда дела велись теми,
кто хорошо в них разбирался.
Боюсь, мы вымирающий вид.
Я уверен, вы переживете всех нас господин.
Солоний.
Я едва разместил вас.
Тяжесть прожитых лет, не так ли?
Ваше присутствие случайно,
поразительно, не надо искать вас.
Пройдемся и пересмотрим
недавние события...
Имею ли я право голоса сейчас?
могут ли боги остановить звук?
Bсеравно, Туллий, и малчик может подумать,
что я получил примус из-за доблестых заслуг Ганника.
Даже если ето правда, сейчас ето не важно.
Ганник не появится на играх,
но, у Вара была личная просьба!
Необходимая жертва,
к насыщению неравную земле
Вы извинитесь перед Варом.
Сделаете так, что у Ганника
нашлась травма на тренировке.
И то, что Веттий вполне способен
принять участие в главном бое.
Ты отдал главный бой,
и я теперь просишь,
чтоб я вылезал языком
сраную жопу мальчишке?
Я ничего не прошу.
Это так, как должно быть.
В свою очередь некоторые из наших
людей будут работать в паре.
друг против друга, после полудня.
Наши гладиаторы дерутся друг с другом?
Только повышение планки
спасет из этих обломков.
Тогда мы должны выбирать
людей с осторожностью.
Они были выбраны нами.
Тулий теперь выбирает
и моих долбанных людей?
Неизбежные уступки.
Барка и Гней, Актий
вместе с галлом, Криксом.
Крикс? Но он лишь рекрут,
ещё не долбаный гладиатор!
Не говоря уже о том, что он
был куплен у Туллия.
Чтобы снискать...
Снискать его расположение.
И какие же плоды принесла
эта хитрая интрига? А?
Ох, это была цена
за попытку маневрировать
человеком выше себя.
Благодарите, что не стоило дороже.
Вы действительно не хотите, чтобы
мужчину искупали и надушили?
Он идеален для этого дела.
Я ценю, однако, свежесть
вашего предложения.
Снимайте одежду.
Разве я вам не говорила?
Они в форме.
Но достоинства женщины
не всегда открыты для глаз.
Мужчина должен исследовать глубже
для познания истинных намерений
Отправляйся в вестибюль.
Возвращайся, если хозяин и его отец
покажутся на дороге.
Я возьму эту.
Она значительно жестче.
Залезь на него.
Знаете, почему я выбрал его?
Такого грубого и отравленного?
Этот горячий запах дерьма на эго дыхании?
Потому что этот мир заполнен шармом.
И божественным.
Они существуют вместе,
две стороны монеты.
Ты не можешь иметь одного...
не потеряв второй.
Но слова не передают
истинную природу этого.
Это должно чувствоватся,
это надо почувствовать.
И никогда не забывать.
Ах, ваше отсутствие было незамечено в Риме
начиная с Вашего мимолетного мужа.
Ваше очарование проясняется самой тёмной ночью.
Я долго возвращалась.
И крест на рассвете по мужу
все еще в этом мире.
Как там ваше приданное?
Я был удивлен отсутствием
ваших семейный средств.
Гая - сокровище сама по себе.
Которое желаемо.
Человеком неограниченным
бременем сословия
и внешнего вида.
Коссиутиус.
Вы были хорошо удовлетворены?
Похвала, возложенная на ваш дом
не была преувеличена.
Это чудо.
Без такой базы развлечение
было бы невозможно.
Для сокрытия в Риме.
Капуя - это город многих удовольствий.
Зачастую, есть темные
насущные дела,
там, где мы к сожалению
должны присутствовать.
Вы уходите?
Так скоро?
К сожалению, это необходимо.
Благодарю за ваше гостеприимство.
С нетерпением жду встречи с вами на играх.
И вашего Ганникуса
в моем главном бое.
Ох, это честь для нас.
Крикс начинает оправдывать себя.
На спине?
Он всегда поднимается. Этим стоит восхищаться.
Так у тебя есть сейчас
виды на Галла?
А если есть?
Я, блять, убью тебя.
Иди сюда..
Вы ебанные мрази!
Ты измарал нашу еду!
Почему бы нам не угоститься твоими сраными питомцами?
Крикс.
Ты не поможешь друзьям?
Дерутся братья.
А я еще не ношу клейма.
Вы что, с ума сошли?
Прекратить!
Успокойтесь!
И это то, до чего опустился мой дом?
Брат нападает на брата,
далеко от арены, забыв честь?
Где смысл в этой борьбе?
Это причина того что боги отвернулись от нас,
оставив наш дом без главного боя.
Я не сражаюсь на играх?
Нет.
Но наши жертвы не остались незамеченными.
Лишь несколько из вас ступят на песок после полудня.
И я ожидаю, что они заслужат больше чести
дому Батиата
чем сейчас заслужили себе.
Да! Заебись!
Гней сразится с Баркой!
И я порву твою жопу на две части.
Блять.
Ты не сражаешься?
Сражаюсь. Против Крикса.
А, твой любимчик.
Парень даже не носит ёбаного клейма.
Я буду сражаться?
Ты умрёшь.
На наконечнике моего копья.
Н-да, ты сражаешься на арене, а я - нет.
Боги меня наказали.
Я долго старался, чтобы получить клеймо братства.
Стать гладиатором.
Но быть награжденным участием в играх?
Это честь, которую я не заслужил.
Многое в этой жизни дается нам
по непознанным причинам.
И распорядится этими дарами -
настоящее испытание для мужчины.
Ааа!
Ступайте и возвращайтесь победителями, братья.
Надеюсь Ауктус падёт
И Барка вместе с ним
Ауктус, Гней...
Возвращайтесь победителями, братья.
Чтобы у меня закончилось вино,
после всего, что мы сделали.
Жертвы, которые принесли.
Только для того, что главный бой
был вырван из наших рук.
Торн будет сопротивляться.
Мой отец предлагает ничто.
Ты не смог убедить его поменять это решение?
Геркулес бы не смог трудиться.
Вы готовы?
Я не должен опоздать.
Наставник собирает людей.
Возможно немного медовой,
пока вы ожидаете, отец.
Чтобы отпраздновать твоё возвращение в игры.
Ты хочешь напоить меня медовым вином?
Вы нашли мою слабость.
И Я бы её использовал.
Я присоединюсь к вам.
Это беспокоит твой желудок слишком долго.
Особенно в жаркую погоду, вроде этой.
Он никогда не согласится с тобой.
Это у него от матери.
Её очень не хватает.
Каждый день.
Ваш галл такой измученный.
Это результат интенсивных тренировок.
В подготовке к испытанию, которое он ещё не прошёл.
Мы установим это в движении, Квинт.
Покупая человеку, чтобы стать знаменитым
Только после того, как я посмотрел
в его глаза и увидел искру.
Как ты всегда говорил.
Тогда сегодня представляется редкая возможность.
Окт, боец созданный мной,
против Крикса, созданного под твоим началом.
Исход схватки покажет, научился ли сын
чему-то со слов своего отца.
Твое время пришло.
Благодарю.
За всё, чему вы научили меня.
Сражайся с честью.
И если боги пожелают...
Умри с честью.
Крикс.
На пару слов.
Ты показал себя с лучшей стороны
на тренировке, во время представления, против Ганника.
Но это арена.
Тут люди становятся богами.
Легионы с гораздо лучшей подготовкой
и мастерством чем ты,
упали на этой священной земле.
Многие от копья Актуса.
Но, я не думаю, что ты будешь одним из них.
В тебе течет кровь чемпиона.
Ты покажешь себя достойным противником любому,
кого назовет мой отец.
Ты хочешь, чтобы это чудо свершилось?
Это все, что я хочу.
Тогда не упусти, блять, свою славу.
И покажи себя достойно.
Ты поставил Криксу цель?
Я сдала все что мог, что бы зажечь в нем огонь.
Теперь дело за ним, или зажечь,
или быть навсегда погашенным.
Жаль что это не Ганник и не главный бой.
Это было заслужено.
Тем не менее один достоин.
В то время как его единственный сын страдает.
Вскоре твой отец удостоверится в твоей ценности.
Или сгниёт на том свете.
В любом случае мы будем независимы от него.
Грандиозное представление от дома Батиата
определенно ублажило богов!
В благодарность, мы проявим милосердие
и даруем ему жизнь!
Вы очень добры.
Ваш дом был очень гостеприимен
и это достойно награды.
Благодарю, я...
Вы в порядке?
Похоже, что он перевозбужден.
Это всего лишь жара и пыль.
Принесите воды.
Я бы рекомендовал промочить горло,
перед тем как вы объявите последний бой.
Обратиться к толпе?
Это слишком большая честь для ланисты.
Мы решаем, что достойно ланисты, Батиат.
Объявите бой и давайте продолжим.
Я скромно стою
перед великими жителями Капуи.
Мой дом и мое сердце,
Слишком долго я был вдали от моего дома и моего сердца.
В благодарность,
я дарю вам финальный бой
от дома Батиата.
Встречай арена,
впервые на ее песке..
Я дарую вам Крикса!
Мурмиллона!
Его противник,
непревзойденный воин в умении и чести.
Я дарую вам Ауктуса!
Гопломах!
Капуя!
Начинайте!
Актий орудует копьем не хуже самого Марса.
Он был хорошо обучен.
Чего нельзя сказать о Криксе.
Похоже, ему стоило остаться носильщиком камней.
Какого дьявола!
Убей эту маленькую шлюху!
Да, блять!
Что?
Черт!
Черт!
Барка хорошо тебя научил..
Да!
Хорошое представление, Батиат!
С неожиданным финалом!
В самом деле.
Я клянусь переносить огонь, цепи, боль
или умру от меча.
добиваясь славы на арене.
Добро пожаловать в братство!
Крикс показал себя.
Возможно, однажды он станет соперником Ганика
на арене и за ее пределами.
Ты сражался достойно. Брат.
Твой галл, будучи рекрутом,
победил гладиатора, которого я считал
лучшим из моих бойцов.
Похоже, что я недооценивал Крикса.
Так же как и моего сына.
Ты даруешь мне честь, отец.
Ты сам ее заслужил,
когда очистил себя от интриг и происков.
Ушедшие мысли не должны вернуться.
Ничего не радует больше, чем разум
контролирующий чувства.
И дом, выправляющий свой путь.
Я убеждусь, что это будет продолжаться в твое отсутствие.
Отсутствие?
Я полагаю, ты вернешься в Сицилию. Твое здоровье...
Победа Крикса возбудила
страсть, которую я не ощущал многие годы.
К крови и песку,
рёву толпы.
О, это воодушевляет
гораздо больше, чем смена климата.
Нет, я останусь с тобой,
и вместе мы увидим как дом Батиата
возвысится до прежней славы.
Ты остаешься здесь?
Пока вздох утомленной плоти
не позовет в загробный мир.
 

4 серия

Пусть трахнет вот эту.
А я посмотрю.
После того, как я превознес достоинства
дома Батиата...
Я настоял что бы меня немедленно представили.
Я выбираю эту.
Я с нетерпением жду вас на играх.
и вашего Ганника в главном бою.
Что бы там ни думали Тулий и мальчишка,
я получил финальный поединок (прим)
благодаря мастерству Ганника.
Ганник не появится на играх.
Сегодня нам представляется
редкая возможность.
Аукто, человек,
выкованный под моим началом
встретится с Криксом,
выкованным под твоим.
Исход схватки покажет, научился ли сын
чему-то стоящему у своего отца.
Похоже, что я недооценил Крикса,
Как и своего сына.
Я останусь с тобой.
Ты остаешься здесь?
Пока последний вздох
не покинет утомленную плоть.
По одному!
За мной!
Сюда!
Сеть и трезубец?
Он похож больше на рыбака,
чем на гладиатора.
Этот стиль называется Ретиарий,
он пришел к нам из дальних земель.
Так пусть заберут его обратно.
Мне больше по нраву Мурмиллон.
Толпа другого мнения.
Скоро Ретиарий будет на арене в каждой игре.
И лудусу их катастрофически не хватает.
Очень хорошо
Вооружим сетью и трезубцем одного
из наших менее ценных людей.
- А что я тебе говорил, послушай их!
- Да, впечатляюще.
- Еще лучше смотрелось бы из ложи.
- Меня приглашали...
- И ты отказался?
Ну, ложа слишком далеко.
Я предпочел смотреть за боем отсюда,
среди народа.
Вместе с сыном.
Твой час настал.
Прекрасный клинок.
Созданный для убийства.
Переведи, что бы Даган понял.
Ты носишь клеймо братства.
[по-арамейски]
честь, которую вы не заработали.
[по-арамейски]
Настоящее испытание ждет вас.
Выживете - можете
считать себя одними из нас.
Умрёте...
докажете, что вы недостойны,
как я и подозреваю.
- ... умри, и этот хуй будет рад.
- Будет радоваться когда я его поимею.
Даган сказал он будет чествовать Дом Батиата
дарами крови.
как и могучий Ашур.
И не умирайте слишком быстро.
Давай Ашур!
Давай!
Да, бля!
Хасдрубал пал!
Как и любой, сражавшийся с Ашуром!
Он думает, что может
присвоить себе славу?
Он всего лишь
поглощён моментом.
Возможно в следующий раз
он будет в лучшей форме.
Ты говоришь о том,
чего может и не быть.
Все предварительные бои завершились,
давайте посмотрим что-нибудь стоящее!
Веттий, представь следующий бой.
Я дарю уважаемым гражданам Капуи
мое последнее приобретение!
Разжигающего страсть!
И вызывающего ужас,
во всех кто выступает против него!
Из темных земель восточнее Рейна...
Лицезрите Кабуруса!
Мурмилона!
Толпа довольна новым бойцом Веттия.
Они приветствовали Ганника еще громче,
пока его не отстранили от игр.
Привидите Драппеса!
Трэкс!
Крикс кажется многообещающим,
но участь снова та же.
Наши люди видят победу
и то только в качестве исключения.
Пожинай плоды,
когда ты обидел человека
за пределами нашего ранга.
Начинаем!
Я встал на
защиту нашего дома.
Как сделал бы любой ланиста.
Однако амбиции за титул омрачаются
твоими суждениями.
Мы должны быть скромнее, если
я хочу восстановить отношения с Тулием,
и увидеть возвращение всех
наших людей на пески.
Быстро, я умоляю.
Если мы хотим, чтобы наши люди
участвовали в открытии игр
в честь открытия новой арены.
Достижение таких высот
это то, что позволило
тебе упасть в немилость.
Оставь мысли об этом
и направь свой ум и усилия
в сторону более
разумной деятельности.
Например на покупку достойного
человека, такого как Каруб.
Мимолетную возможность
использования старой арены
которую ты все же отмел.
Отсутствуют даже случайные связи.
Я считаю, это благословение,
получить передышку, для осужденного человека.
Манеры Тита ослепляют,
но мы не должны сгореть в их пылу.
Он всего лишь старик,
заставляющий подчиняться его пути.
Он как Гаргона с членом
превращает все вокруг себя в камень.
Титу тяжело в пыли и жаре.
Он выздоровет в скором времени.
на побережье Сицилии
очень скоро.
До тех славных событий,
Я бы исчезла из-под
его репрессивного влияния.
Ты не оставишь меня?
Ты с мужем.
Человеком, который никогда
не будет видеть тебя страдающей
От прихоти или обстоятельств.
Я останусь одна,
без какой либо защиты
Это рискованное условие,
которое должно быть выполнено.
Ты не останешься одна, пока я дышу.
Слова утешения.
Хотя муж с тяжелым
кошельком нужен больше.
(смеется)
Тогда мы должны найти
подходящих людей.
Случай оказался благосклонен к нам.
Ты его знаешь?
Я недавно встречала его в Риме.
Он не обременен узами брака.
Какая удача что мы застали его
здесь и сейчас.
В моменты отчаяния удача помогает
тем, кто более настойчив.
Петроний?!
Неужели боги меня благословили?
Гая.
Нас познакомили на одном мероприятии Вара.
О, да, да, да, конечно.
Мои извинения.
Не стоит извиняться.
Какая приятная неожиданность встреть вас.
Лукреция может подтвердить.
Вы Лукреция?
Жена ланисты Батиата?
Да, это мой муж.
Я слышал о вашем доме.
И о, хм, удовольствиях в нем...
Барка потерял форму с тех пор
как Актус был убит.
Его член найдет другую дырку для утех
А!
Мы вернулись окропленными кровью
врагов!
Гасдрубал и Клейтос встретили свой конец.
Первый из многих, кому придется пасть
под нашими мечами на арене.
Отправляйтесь в баню.
[по-арамейски] Ебаные жополизы.
Ганник.
В паре с Раскос'ом.
С какой целью?
Если мне не придется сражаться на арене,
Я останусь здесь в тени.
Наставник.
Пошли его наверх
Я хочу поговорить с ним.
Магнетий.
Один из лучших чемпионов,
когда-либо выкованных этим домом.
Он подобен титану.
Как и все мои чемпионы.
Кульминация годов тренировок.
Преданность.
Самопожертвование.
Ты можешь сказать что такой же как они?
На арене - я такой же как все.
Чемпион - нечто большее,
чем его победы на песках.
Он - совокупность его действий.
Каждое решение, не важно насколько маленькое,
определяет человека.
и широту его сердца.
И в его груди бьется сердце льва.
И ради чего оно бьеться?
За Дом Батиата.
Вернуть его в Лудус.
Видишь?
Он сражается за честь этого дома.
Как и все твои чемпионы в прошлом.
Ганник говорит то что я хотел бы слышать.
Он не чемпион моего дома.
Я изо всех сил пыталась очаровать Петрония,
но от только разглагольствовал о Доме Батиата.
Боюсь, я разучилась деликатному подходу.
Твой подход разнообразен,
но не "деликатен".
Ты не в настроении.
Если слухи о том, что мы предлагали,
достигли Петрония,
то сколько времени пройдет до того,
как они достигнут ушей Тита?
Возможно, это к лучшему.
Такое потрясение несомненно
прикончит этого старого козла.
Ты все шутишь, в то время
как вокруг нас сгущаются тучи.
Единственное что угрожает тебе и Квинту
это стать любимчикаими элиты
Как шлюха награждена
трахающим ее мужиком
Об этом не будет знать весь Рим
Только самые привелигерованные языки
смогут шептать о удовольствиях
предлагаемых в этих стенах.
Восхищенный Петроний и его друзья
пердоставленные сами себе...
Даже рассматривать это,
нет оснований.
Если Титу нужно было обнаружить ..
Какому развлечению на этот раз мешает отец?
Ничего значимого...
Мы встретили Петрония
на рынке.
Тебе знакомо это имя?
Как любому человеку, интересующимся бизнесом,
и занимающимся им
Твое имя также знакомо ему.
И говорил, с большой заинтересованностью попробовать
ваши более экзотические предложения
вместе со знакомыми равного положения.
И как же славный Петроний узнал о подобных вещах?
Вар и Кассидий.
Их языки такие же несдержанные как и их члены.
Послезавтра Петроний уезжает в Рим.
Решение необходимо принять быстро,
или возможность встречи исчезнет.
С поддержкой Петрония
мы еще сможем найти место
в играх на открытии новой арены.
Квинт, твой отец ..
Распорядись.
Я буду находится рядом отцом.
Мелита!
На пару слов.
Мне нечего тебе сказать.
Это очень важно.
Подожди минуту.
Ты избегаешь моего взгляда.
Так же как и тебе следует избегать моего.
Ведь тем меньше возникает подозрений.
А разве они не возникнут от того,
что друзья больше не разговаривают?
То, что произошло между нами...
... было за пределами нашего выбора.
Мы должны выбросить это из мыслей
и никогда не говорить об этом.
Мой язык не повернется.
Но мысли о тебе...
беспокоят меня.
Воспоминания забудутся со временем.
Так же как и все порождения несчастий.
Мы были когда то братьями...
но не теперь.
Люди больше не принимают меня как гладиатора.
Но и не уважают как наставника.
Даже Ганник отказывается повиноваться моим приказам.
Ганник не повинуется никому и ничему,
кроме своих собственных желаний,
неслушая голос разума.
Ты должен показать ему, что ты его коммандир.
Избавься от всех сомнений
Покажи им всем мужчину которому я отдала свое сердце.
Гней!
Твой навык владения мечом вызывает сомнение.
Теперь твоим оружием будут сеть и трезубец.
Ебаная сеть, Эномай?
Ты будешь делать как приказано, без возражений.
Или увидишь мясо, содранное с твоих костей.
Да, наставник.
Продолжайте тренировку!
Ты говоришь как Юпитер,
бросая молнии с небес.
Вознесённый сюда словами и прикосновениями любящей жены.
Встань в пару с Баркой.
И подальше от тени.
Барка!
Тащи сюда свое ебаное копье.
Ещё!
Твой человек сегодня воспылал.
Окрылённый твоими словами, я уверен.
Медовухи. Быстро.
Я в порядке.
Кашель и бледность предвещают болезнь.
Ты так далеко от свежего воздуха морского берега.
Я не собираюсь возвращаться в Сицилию.
Вопрос закрыт.
Я не хочу, чтобы ты был вдалеке отсюда.
Но день или больше в водах Неаполя?
Ох...
Да, чтобы набрать сил.
Все моё внимание уделено только этому лудусу
и возврату былой славы.
Тогда нам нужно решить 2 проблемы.
Мы можем проверить последнюю партию рабов,
и с умом подойти к покупке чемпиона,
который понравился бы нам обоим.
Кто-то, способный конкурировать
с новым человеком Веттия?
Пейте.
Ты сговорился против старого человека.
В твоих интересах.
Собирайся.
Мы отправляемся в Неаполь.
Присмотрите за моим отцом.
Он примет участие, как и обещал.
Возьми Гаю и пригласи Петрония.
Вы развлечёте его сегодня вечером.
Если он и его окружение захотят ещё?
Аппетит мужчины не так легко утолить
словами женщины.
Мы отправим сообщение для Солония.
Он может стоять на моём месте,
говоря от имени моего дома,
если так необходимо.
Квинт...
Риск перевешивает выгоду.
Ублажайте Петрония и его гостей.
Их удовлетворение,
обеспечит нам место на открытии игр.
Заманите сегодня рыбу в нашу сеть.
Награда, за победу на арене.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеют.
[по-арамейски]
Даган интересуется почему ему заплатили больше.
Мы сражались на равных.
Скажи что ему заплатили вдвойне...
потому что ты всего лишь половина мужчины.
Я гладиатор, как и он.
Если бы ты не был нужен нам как переводчик для него,
ты бы никогда не взял меч в руки.
Хлеб.
Для твоих животных.
Дорос был моим братом,
самый близкий человек для меня.
Он был жестокий воин,
как и мой отец, как и все наши предки.
Я наблюдал как все они пали
от копий Арвернцев.
Моя рука была слишком мала,
что бы взять в нее меч.
Я был вынужден служить.
Раболепствовать.
Прежде всего тому дерьму,
которое забрало мою семью.
А затем и римлянам,
которым они меня продали.
Не проходит и дня без мечты
о победе.
Авкт - первая жизнь, которую я забрал в битве.
Он не будет забыт.
Это были животные Авкта.
Я никогда не любил их.
Теперь они всё, что осталось.
Встать ровно.
Что это ?
Смотрите какие у него мускулы,
Каждая мишца построена, к следующему?
достойно дополнит
любой Лудус.
Отличная сделка, не так ли?
Я бы не тратил монеты.
Человек слева от нево,
с травмой ноги.
С неординарным для мужчин проницательным взглядом.
Перейдем к более
редким качествам.
У меня есть фракиец племени Маэди,
подобно которому у вас есть
Фракийцев
слишком трудно контролировать.
И раздражить галлов без причины.
Мой сын прав.
Вы предлагаете нам мочу и называете это вином.
Вы не найдете лучшего в Неаполе.
Но я надеюсь напитки в вашем городе лучшего качества.
Пойдемте, прополощем рот чтобы смыть вкус дерьма.
Диона.
Это не больно.
Постой.
Мы не поговорили.
Или посмеялись, как обычно мы делаем...
У меня нет времени на детские шалости.
Госпожа хочет чтобы я искупался.
Для сегодняшней ночи.
Отнеси это Эномаю.
Эти люди должны быть доставлены на виллу,
намазаны маслом и надушены.
Да госпожа.
Я очень нуждаюсь во внимании сегодня вечером.
Я хочу чтобы ты была со мной,
и не уходила ни по чьей просьбе.
Благодарю.
Есть одна вещь, которую я бы хотела взамен.
Все знают что твой муж предан Титу.
Пусть он не узнает о том что мы делаем здесь.
А то боюсь другие секреты
могут стать известны.
Я понятно выражаюсь?
Да госпожа.
Смотри как вышло.
Венера покраснела в своем саду от такой красоты.
Вот бы она стояла на моем месте,
а я среди листьев и корней.
Этим рукам не место на этой земле.
Они держали меня как близкую подругу.
Как сестру.
Сегодня ночью я возмещу труды,
и ваша помощь этом деле будет оценена.
Солоний прибыл.
Поприветствуем его,
и память о ночи нескоро забудется.
Это не Ганник,
все же он превосходит
в энтузиазме.
Они удовлетворены.
Как и все вещи рождающиеся от основного желания.
Прошу прощения.
Мы просим слишком много,
но ваше присутствие очень желанно.
Ситуация вынуждает нас совершать действия,
о которых не могло бы быть и речи в иное время.
В том вина только судьбы,
не стоит тяготить сердце.
Отнеси это в кладовую.
И оставайся там,
пока я тебя не позову.
когда все разойдутся.
Мы бесчестим этот дом.
Мы всего лишь выполняем приказы.
Цель не оправдывает средства.
Верно. Но мы должны смириться,
или это сведет нас с ума.
(смех)
Он трахается как бык,
неутомим пока не достигнет цели.
Благодарю за то что почтили дом Батиата
своим почетным присутствием.
Мой муж, к своему сожалению,
не может присутствовать
в виду неотложных дел.
О, я не заметил
его отсутствие.
То, что вы увидели,
это лишь малая толика удовольствий,
которые вы сможете получить
под нашим скромным кровом.
Наши гладиаторы, наши рабы,
все, что в этих стенах,
я отдаю в распоряжение вашим капризам и желаниям.
Этой ночью
Вы - хозяева этого дома.
Заманчивое предложение.
Я бы хотел в полной мере убедиться в этом.
Тулий
Мне никогда не нравились сюрпризы.
А их ты в свое время приподнес мне немало.
Ты много раз выражал свое разочарование.
Громко и ясно.
Разочарование возможно только если чего-то ожидаешь.
С ранних лет ты доказал,
что не будешь слушать ничьих советов,
кроме собственных.
Когда я отворачивался
от железного совета?
Желание получить
военный опыт
поднял ваше возражение.
Я отвернулся от него.
Ты приказал возглавить мне лудус,
в твоё отсутствие.
Я повиновался,
отказываясь от своих желаний,
давно забыто
Разве сын мог когда нибудь ослушатся отца?
Когда он женился на женщине,
которая была не ровня ему.
Ты ошибаешься насчет нее.
Впрочем как и в многих других вещах.
Ошибки старика увеличиваются тем быстрее,
чем меньше становятся оставшиеся ему дни.
Ты переживёшь всех нас.
Ты слишком упрям, чтобы умереть.
Ты держишь меня за дурака, Квинт?
Я бы много слов использовал,
чтобы тебя описать.
Но"дурак" не одно из них.
Нет, это не так.
Ты знал, что эти рабы дерьмо,
ещё до того, как мы отправились в путь.
Покупка людей
не была целью
моего отсуствия в лудусе, так?
Ты хочешь найти
общий язык
подальше от места
прошлых споров.
Я обманул тебя лишь для того,
чтобы укрепить связь
между отцом и сыном.
Этот сюрприз
особенно приятен.
Давно пора.
(смеётся)
Но нам не нужно
уезжать так далеко от удобств.
Я бы вернулся домой
и продолжил
разговор в тепле.
Что? Сейчас?
Да.
Мы не подождём
до рассвета?
Несколько часов в дороге,
и мы сможем лечь в свои кровати.
Идём.
Оставим этот
жалкий город позади
и встретим ближайшее будущее.
как этот человек нашел себя здесь?
Петроний, или возможно болтливый язык
для его сообщников...
Его присутствие ничего не меняет.
Оно переворачивает вверх ногами гребаную землю.
Я нарушу обещания и приму меры
Улыбается в нашем, блять, доме.
После того как напал на моего мужа.
Заставь его думать
или увидите усилия
и риск лишенный вознаграждения.
Петроний и его гости замерли в ожидании.
Давайте посмотрим кульминацию.
Привести их.
Почтенный Туллий.
Большой сюрприз
увидеть тебя здесь.
Уж точно не для тебя
Я предупреждал вас о интригах Батиата,
в надежде, что вы избежите подобного идиотизма.
И это могло бы принести
возмездие для ценного друга!
Вы попросили меня о помощи.
Продолжайте говорить и это просьба исчезнет.
Мы делили одну чашу.
Еда.
Услады для глаз и ушей.
Но это обычные дела.
От которых получают удовольствие люди,
осуждая моральность своих поступков.
Я убежусь, чтобы вы освободились
от этих человеческих ограничений.
Приложите это к плоти.
Разорвите все связи
с миром смертных.
И станьте равными
богам в Доме Батиата.
Ах !
Юпитер!
(смеется)
За все время, что имею дело с Тулием
я никогда еще не был так возвышен
Этот дом и правда чудо
Если уж я получу мантию бога.
То вначале я брошу вызов ему.
Ты бросишь вызов Ганнику?
О, невинное представление.
Чтобы сопоставить мои скромные способности
с прославленной мастерством.
Я бы отвлекся от своих прочих желаний,
чтобы понаблюдать за этим.
Подготовь тренировочные мечи.
Деревянные?
О, шум стальных колец
в залах Олимпа. Разве не так?
Дайте им свои мечи.
Давайте освободим место
и увидим поединок!
Убери ухмылку с лица.
Ты должен доставить удовольствие,
устроить кровавое зрелище,
но не нанести ни оскорбления,
ни ран в ответ.
Такие действия будут нести
Печальные последствия.
Я должен проигать?
И выиграть свою жизнь.
Подойди !
Посмотрим, вспомню ли я,
чему учился,
много лет назад на службе
Республике.
Ах...
(смеется)
Начинаю вспоминать.
Давай, давай!
Я остаюсь невредимым.
Я полагаю ты вовсе не чемпион.
Это заходит слишком далеко.
Туллий!
Он сдается.
Ты победил.
Бог Арены
Спасенный женщиной.
Отведите его к Медикусу.
Отличный спектакль!
Спасибо за то что дозволили это!
Ох
Я слишком задержал ход приема.
Пойдем, покажи нам другие удовольствия
которые можно постичь в доме Батиатов
Это ебучее животное..
Превратило простое представление в кровопролитие.
Я мог бы покончить с ним за мгновение.
Но чуть было не позволил ему убить тебя!
Мне было приказано не поднимать руку
Другие приказы мне нравились больше.
Ты хоть когда-нибудь бываешь серьезен?
От случая к случаю.
Я должна вернутся на виллу.
Да, должна.
Почему ты это делаешь?
Потому что это не должно стать ложью
гораздо глубокой, чем то что мы скажем Эномаю
Я не хотел этого.
Я люблю его как брата.
Однако то, что я чувствую к тебе....
Скажи, разве ты не чувствуешь тоже самое.
Мои чувства ничего не значат
Они важнее всего.
Что бы ты сделал на месте моего мужа?
И если бы ты узнал об этом?
Я бы убил нас обоих.
Ты такой мужественный.
Скажи мне, гигант.
Что ты предпочитаешь?
Член или пизду?
Прошу прощения,
он не говорит на вашем языке.
А ты способен перевести для него?
Я к вашим услугам.
Мне все равно
для борьбы не нужна жалость.
Тогда передай ему мои слова.
[на арамейском] Он видит в тебе мужика...
[на арамейском] Да он в этом разбирается.
Он согласен.
Тогда идем.
Я тебя быстро отымею.
[на арамейском] Чего он от меня хочет?
[на арамейском] Что бы он не захотел, сделай это.
Иначе нам обоим конец.
Он говорит что надеется о том,
что вы не из мягких людей
Громила как етот жаждет грубые руки.
и члены их равны.
Тогда он будет удовлетворен.
Идем.
Он не пьет
Он даже не трахается.
Почему тогда он здесь?
Этот человек загадка.
Которую я никогда не смог бы решить.
Ты вообще не можешь понять
ничего в его намерениях?
Он опасается, что твой муж
попробует интриговать.
Думаю, что он присутствует только
для того, чтобы потрепать твои нервы.
Я думаю, что Тулий не озвучит это
пока шум не достигнет ушей Тита.
Значит мы должны следить,
чтобы его язык был занят.
Думаю, что твои прелести
покорят его?
Солоний, ты совершенно не знаешь женщин.
И ещё меньше об
их прелестях.
О, я бы никогда не попросил тебя.
Поэтому я и предлагаю.
Единственная причина?
Этот человек как надоедливая
заноза.
А кто может лучше вырвать её,
чем друг, которого доверяешь.
Гая..
Думаю о том, как возвысить
этот дом.
Я пойду к Туллию...
и одновременно обеспечу
возвышение и для себя.
Ко всеобщей выгоде.
Эта женщина высокого мнения о себе.
Ожидания, которые я глубоко разделяю.
С тобой стало тяжело
поговорить наедине.
Так было не всегда.
Многое изменилось со времени нашей юности.
Не навсегда я надеюсь.
Я припоминаю времена, когда
тебя было невозможно поймать одну.
Каждый человек в Капуе был у твоих ног.
Теперь мне достаточно одного.
Стоять подле меня.
Я был опечален услышать о кончине
твоего мужа.
В самом деле?
Только потому, что думал о тебе.
Снова без семьи.
Никто не заботится о тебе.
Тяжело.
Найти человека, равного по положению.
Я всегда отдавал предпочтение этому цвету.
Я знаю.
Боги улыбаются мне,
тем, что слова эти достигли моих ушей.
Удача на моей стороне.
Все же у меня есть что сказать
Ты просишь для себя?
Или для Дома Батиатов?
Лукреция как сестра для меня.
Я не хочу что бы она страдала от сплетен.
Ты просишь много.
Но предлагаю еще больше.
Я клянусь никогда не упоминать того,
что произошло этой ночью.
Если ты доставишь мое сообщение твоей подруге...
И ее мужу.
Только они будут принимать близко к сердцу,
то что исходит от вас ...
Слова выданные за правду.
Предложением Дома Батиатов
действительно можно восхищаться.
Даже больше чем тем что они предлагают для игр.
Представь, какой фурор произведёт
наш товар,
включенные в праздник
открытия новой арены.
Капуа будет благословлена
таким видом.
Я отправлю посланника вашему мужу,
чтобы обсудить этот вопрос.
О, я думала, что эта ночь никогда
не закончится.
Она заканчивается тем, что этот дом
парит в небесах
вознесенный на твоих крыльях.
Изящный маневр, возможный
благодаря твоему присутствию.
Этот вечер прошёл настолько хорошо,
что я никогда бы не подумал.
Может быть, больше.
Уже поздно
Иди спать
и возьми с собой мою благодарность.
Я, э... задержусь
пока все гости не разъедутся.
Ах, Гая женщина с
большим аппетитом.
Утро настанет к тому моменту,
как она утолит его.
Лукреция?
В отсутствии вашего света,
этот дом будет бледной тенью.
Убедись, чтобы всё расставили
по местам.
Не должно быть никаких подозрений
Да, Госпожа.
Я знаю, ты чувствуешь,
что это обман.
Но бывают времена, когда
правда ещё больнее.
Тит никогда не должен узнать.
Госпожа.
Аполлон
Бог солнца.
И истины.
Кое-что часто скрывается под маской
которые мы носим
Ваши гости покинули вас.
Я думал, что жаба Солоний
по крайней мере останется.
Время уже позднее.
Он полагал, что вы заняты в течении ночи.
Говорят Аполлон приносит
тепло и процветание,
тем, кто ему
поклоняется.
Тем, кто понимает, где их место.
На коленях.
Тулий..
Ты знаешь, я часто мечтал о прикосновении Гаи,
Когда я был молод?
Вкус её губ.
Теперь они создают слова для моих ушей,
просящие покровительства для этого дома.
Ставящие меня в неловкой положение.
Преданность Гаи этому дому настоящая.
Как и её чувства к тебе.
Мои чувства так же сильны.
Мой ответ у неё.
Иди к ней, и убедишься в этом
Гая...Гая.
Ты сошел с ума?
Снова пытаешься интриговать с Туллием?
Я только стремился вознести наше место...
Путем погружения доброго имени этого дома
в грязь и дерьмо!
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Кланяться и расшаркиваться
перед этим ёбаным идиотом?
Он выше нас!
Я предупреждал не провоцировать человека
Ты проигнорировал это и вот результаты.
Римский гражданин.
Мертва в моем доме!
От рук человека, которого ты защищаешь.
Ты помогла заварить эту кашу,
и в результате заявляешь о невиновности?
Я требую мести.
Его жизнь за её.
Кровь и мозги на ёбаном полу !
Заслуженная награда.
Нет.
Мести не будет.
Я увижу его мертвым.
Ты будешь делать, то что приказано, блять!
А что с Гаей?
Она выпила слишком много вина. . .
как мы знаем, она частенько делала.
Ночью она потеряла равновесие
и разбилась насмерть упав к подножью скал.
Не смотри на него!
Я хозяин этого ёбаного дома!
Убедись, чтобы так и было сделано.
Квинт.
Так поэтому ты подбил меня на поездку в Неаполь.
Не для достижения взаимопонимания,
А чтобы похоронить твоего отца.
Это была не моя идея.
Ты ничего не знал?
И это все проделала эта женщина?
Что?
Вы двое подкармливаете друг друга
ложью.
Ну ничего, будет и на моей улице праздник.
Что ты имеешь в виду?
Ты знаешь, что я, блять, имею в виду.
Эта плохо воспиатанная женщина
не принесла этому дому ничего, кроме стыда.
Она моя жена!
Потому что я по-глупости допустил это!
Я хотел что бы у тебя было что то свое.
Что то, что имело значение для тебя,
даже если никто другой этого не видел.
Но все же, что она дала тебе?
Ни существенного приданого.
Ни имени что бы поднять положение.
Ни наследника, несущего имя Батиата.
Любой выбор, сделанный тобой,
определяет твою судьбу, Квинт.
Я не могу изменить ошибок прошлого.
Но я хочу увидеть тебя на правильном пути
На котором не будет Лукреции.
Ты хочешь разрушить мой брак?
Нет.
Ты сделаешь это сам.
Или покинешь этот дом вместе с ней.
Подождите..
 

5 серия

Сними с нее платье.
Я не хотел этого,
однако то, что я чувствую к тебе...
Я наслышан о вашем доме.
И, мм, удовольствиях
связанных с ним...
Такому громиле хочется грубых рук.
Тогда идем, я тебя
быстро отымею.
На одну ночь
вы становитесь хозяевами этого дома.
Заманчивое предложение.
Туллий будет трезвонить об этом,
пока.. шум не достигнет слуха Тита.
Значит, мы должны проследить,
чтобы его язык был занят.
Гражданка Рима.
Убита в моем доме.
Ты хочешь разрушить мой брак?
Нет, этот выбор ты сделаешь сам.
Или покинешь этот дом вместе с ней.
Как ты проник через ворота?
Ворота слабая преграда для того,
настроен решительно...
Ты рискуешь, что тебя увидят.
Я рискну чем угодно.
Ради тебя.
Мы не можем делать этого.
Нет.
Не можем.
Ты гребанная шлюха.
Прошу прощения.
Госпожа зовет тебя.
Прошу прощения.
Я не слышала, как вы звали меня.
Собери вещи Гайи.
Тит захочет их уничтожить.
Я знаю, как близка была она вам.
Это был несчастный случай.
Она слишком рано покинула нас.
Она считала вас своим другом,
пока была среди нас.
Она была больше, чем друг.
Она была частью семьи.
Тит приказал убрать раба Гаи.
И приказал рассыпать соль и пшено.
Этим ритуалом он хочет стереть
все следы присутствия Гайи в его доме.
Я попросила Квинта поговорить со своим отцом.
Чтобы не позволить так легко стереть
Гайю из памяти.
Но желания жены не всегда отражают
желания её мужа.
Значит, она должна скрывать их.
Мы скажем им, что провели ритуал,
но делать этого не будем.
Невия с Дионой подтвердят,
если спросят.
Благодарю.
На меня нападают со всех сторон!
Туллий проливает кровь в нашем доме,
при этом мой отец обвиняет
во всем неповинного сына!
Это моя вина.
Если бы я задержался подольше...
Ты мог бы разделить печальную участь Гайи.
Нет. Во всем виноват
только Туллий.
Послушай их.
Крики приветствия финальных игр
старой арены.
А мы здесь.
Так же далеко от них,
как Гайя от этот мира.
Еще одна любезность от
блядского Туллия.
Похоже, что я появлюсь там,
в конце концов.
Ты раздобыл приглашение на игры?
По требованию магистрата.
Незначительное место, не стоящее
приложенных усилий.
Я счастлив узнать, что
ты не пострадал
из-за общения со мной.
Петроний выглядел
довольным твоими предложениями.
Возможно, еще есть шанс
для тебя получить место
на играх в честь открытия
новой арены.
На хуй новую арену.
На хуй Туллия,
на хуй ебаных богов!
Все это сейчас не имеет значения.
Мой отец поставил ультиматум.
Лукреция больше не должна
быть моей женой.
Тит расторгает ваш брак?
Это было бы слишком просто.
Он требует, чтобы я расторг его.
Или же я окажусь с ней на улице.
Возможно, было бы лучше...
Если бы она нашла другого мужа.
Я скорее член себе, блядь, отрежу,
чем выпущу ее из своих рук.
На твоем месте, я бы в первую
очередь сделал то же самое.
Однако мы сталкиваемся
с простым вопросом:
Если ты по-прежнему собираешься
управлять лудусом,
какой еще выбор остается?
Твой друг,
похоже, не в настроении.
Ты бы тоже расстроился, если б
брат, которому верил, отдал твою задницу
римлянину для непристойных удовольствий.
Ты говоришь чушь.
А твоя удача увянет без Дагана.
Подобно его члену.
- Этот лысый коротышка говорит правду,
без меня ты ничто. - Ты понимаешь их речь?
- Я запоминаю слова. Очень скоро я буду знать
много слов. И тогда твои не понадобятся. Друг.
Что вы сделали с Дагоном?
Рост и мастерство - его преимущество.
Если получится избавить от тупости,
он станет ценным приобретением.
Ганник.
Поработай у столба,
если сможешь.
Плетение интриг за моей спиной.
И вот результат.
Простите, господин.
Ты лишь выполнял приказания.
Во всем виноват заблудший сын,
брошенный на произвол судьбы
в бушующее море
непристойности.
Я направлю этот дом в спокойные воды,
и твои руки помогут мне.
Приказывайте, и они
все выполнят.
В мое отсутствие было приобретено
большое количество людей.
Устрой состязания,
чтобы я мог определить истинную цену
всех, кто есть в моем доме.
Нашему чемпиону следует пропустить это состязание,
пока не восстановит силы.
Я никого не считаю чемпионом,
пока сам не увижу этого.
Те, кто станет победителями в соревновании
получат почетное положение в этих стенах.
Остальные же будут
проданы на рудники.
Суровая награда для тех,
кто уже носит клеймо.
Я по-прежнему не думаю,
что все здесь заслужили его.
Тебе понятна задача?
Да, господин.
Гладиаторы!
Внимание!
Диона...
Где Лукреция?
Я найду её, господин.
Нет, оставь ее.
Ты можешь ответить на вопрос.
Пшено и соль были рассыпаны?
Да, Господин.
Мы вымели их с виллы.
Шаг в правильном направлении.
Пусть эту сука сама
говорит свою ложь.
Диона. Говори тише.
Так теперь ты приказываешь мне?
Ты также будешь решать, кому меня трахать?
Я не хотела...
Не думай, что ты лучше меня.
Кассутий мог бы также выбрать и тебя,
если бы твоё влагалище не было
таким широким.
Зачем ты так говоришь?
Мы были одним целым ещё с детства.
Я считаю тебя лучшей подругой.
Дружба - это привилегия.
Которую не заслуживает шлюха.
Гней!
Поллукс!
Занять позицию!
Что это?
Соревнование, чтобы оценить людей.
Я еще не сообщил
о своем решении,
А ты ведешь себя так,
как будто меня уже нет.
В этот дом нужно
вернуть порядок,
независимо от того, что случилось
с тобой и твоими чувствами.
Лукреция моя жена.
Слова, которые должны возвышать мужчину,
наполняя его жизнь спокойствием и детьми.
Она дала тебе ни того, ни другого.
Ты хочешь вырвать сердце из моей груди
и ждешь благодарности
за то, что оно больше не бьется.
Я лишь хочу называть тебя сыном,
не стыдясь этого.
А я лишь всегда хотел, чтобы
ты гордился мной,
отец.
Расстановка будет определена в конце состязаний,
через два дня.
Я дам тебе время доказать
что ты избавился от
прегрешений прошлого.
Расторгни свой брак...
Или больше не называй меня отцом.
Я унижалась,
поедая его дерьмо,
и благодаря его за удовольствие.
И вот награда?
Быть изгнанной из
собственного дома? Своим мужем?
Ты должна показать искусное представление.
Осыпь его словами почтения.
Следи, чтобы в его бокале
всегда было вино.
Зачем?
Он уже принял решение.
Нет.
Он возложил это на меня.
Чтобы доказать, что я достоин
называться
его ебаным сыном.
И какой ответ ты дал?
Мне удалось отсрочить его,
пока не отсортируют людей
на состязании.
Я думала, что ты сразу дашь ответ.
Ну, нам нужно время, чтобы убедить
его в твоей ценности.
Его ли одного нужно убеждать, Квинт?
Я не потерплю
такого, блядь, тона.
Я защищаю тебя, как могу.
А я всегда жертвовала.
Я выполняла все, что
от меня требовалось, и вот,
я стою на краю пропасти.
Что я ещё могу сделать?
Я дала тебе всё.
Кроме ребенка.
Я сказал, не подумав.
Нет, ты высказал свою суть.
Лукреция..
Блядь..
Боги подняли тебя с кровати?
Я прошу их совета.
Ложись спать.
Мои сны только о тебе.
Мои же сны полны
тревожных образов.
Эти стены хранят множество тайн,
осуждая сокрытое ими.
Мы стали свидетелями печальных событий,
неподвластных нам.
Однако, это уважаемый дом.
Ты и, правда, любишь это место.
Моя жизнь не имела никакого смысла,
пока я не оказался здесь.
Этот дом - фундамент,
на котором я был возведен.
Я лишь чувствую тяжесть его балок.
Бремя, которое на нас возложено,
часто бывает непомерным.
Но все же нести его - это наш долг.
Ну же.
Давай помолимся,
и вместе поднимем это груз.
Трахни его!
Может, мне следует выбросить этого
ебаного головастика назад?
Гней продолжает улучшать
навыки ретария.
Скоро он будет возбуждать
толпу, как я и обещал.
Прошу прощения за то,
что так поздно встала.
Этой ночью я с трудом смогла уснуть.
Твоего отсутствия никто не заметил.
Тем не менее, прошу прощения.
Благородный жест, он достойно оценен.
А мульсум того более.
Позвольте мне наполнить ваш бокал.
Дуратий!
Крикс!
Занять позицию!
Начинайте!
Крикс в хорошей форме, не так ли?
Он доказал, что стал хорошим приобретением.
Которое приглянулось Гайе с первого взгляда.
Прошу прощения.
Прибыл Туллий.
Туллий?
Проводи его в мой кабинет.
Господин.
Что делает этот человек
в нашем доме?
Моём доме.
И он пришёл по моему приглашению.
Туллия следует скинуть с чёртовой скалы.
Вместо этого мой отец встаёт на колени,
чтобы отсосать ему член.
А ты ничего не предпринимаешь,
чтобы остановить его.
Прибереги обвинения для
подходящего времени.
Я глупец.
Что позволил разочарованию
выплеснуть чувства.
И в итоге высказать
правдивые речи.
Я тебя не обижу.
Всё выходит, блядь,
из под контроля.
Ты мечтаешь о своем сыне.
Который будет носить твое имя,
и заставит тебя гордиться собой.
я буду делать все для вашего блага.
Я должен дать ему свой ответ завтра.
Уже слишком поздно для таких мечтаний.
Никогда не бывает поздно.
Когда есть цель.
Что скажешь мне делать?
Что то, что избавит нас от этой проблемы.
Я припоминаю, вы неравнодушны к медовому вину.
Варус гарантирует, этот виноград - лучший.
Сегодня, я угощаюсь медовым вином,
на каждом шагу.
Простой жест.
что бы сгладить воспоминания
о неприятных событиях.
Пьяны?
Женщина мертва, Туллий.
Римская женщина, в моём доме.
Ты слишком далеко зашел.
Я пришел исправить ошибку.
С подарком.
Ты предлагаешь вино, что бы смыть кровь?
Я предлагаю место.
На открытии игр на новой арене.
Зачем тебе это делать?
В честь истории.
Люди Капуи восхищены многими чемпионами
от Дома Батиата многие годы.
Легендарные победы ваших людей
были частью старой арены
и этих побед так много,
как тычинок в посаженном дереве.
Но её финальный день застал
отсутствие дома Батиата.
Незабываемая трагедия,
произошедшая по вине глупца сына.
Он знает моё мнение о его заслугах.
Все же его действия
только заслуживают осуждения.
Прошлое не изменить.
Давайте же направим наш взгляд за горизонт,
где нас ожидает слава,
которую мы разделим.
И что Вы хотите взамен
за такую щедрость?
Единственная вещь, которую я всегда хотел.
Ганник!
Мой сын верит, что этот человек чемпион.
В отличие от всех остальных.
Вы разумный человек, Титус.
Вы всегда были таким.
Все о чем я прошу тебя, это решить,
что лучше всего для этого дома.
Наслаждайся вином.
Господин просит подать еду и вино.
Диона?
Побудь здесь, если нужно.
Я скажу что не нашла тебя.
Нэвия...?
Мои слова.
Не придавай им значения.
Я знаю.
Твоя дружба...
Твоя любовь...
Это то, что постоянно напоминает мне о том,
что я потеряла.
Я молюсь Богам каждую ночь.
Чтобы следующий мужчина,
с которым мне придётся переспать, убил меня...
Ганник!
Ты победил.
Я почти достал тебя.
Почти.
Ашур. Даган.
Займите позицию.
Начали!
Добропочтенный Туллий уже ушёл?
Да.
И что он забрал с нашего дома в этот раз?
Ашур, грёбаный победитель!
Отдохни и позаботься о ранах.
Завтра настанет конец состязания.
И соответствующая награда.
У меня найдётся что сказать.
Как и у меня.
Сопроводи меня в город и дай нам отдохнуть.
Мелита.
Как только они уйдут,
есть кое что, что я хотел бы попросить у тебя.
Я чувствовал, как твои глаза смотрели на меня.
Но они всегда убегали, как только я встречал их.
Как и следует твоим.
Тогда я должен выколоть их.
Если они должны повиноваться таким командам,
то должен остановить это.
Я поклялся, тысячу раз за день.
Вернуться к выпивке
и шлюхам, чтобы выбросить тебя из головы.
Тогда я ловлю твой взгляд.
И моему миру конец.
Я никогда не испытала большую любовь
чем тогда, когда я была в объятиях мужа.
Ганник.
Что происходит с тобой?
Ты потерял бдительность
и отдал Барке преимущество.
Он почти победил тебя.
Я потерялся на мгновение.
Задумался.
Тогда приди в себя.
Оставьте нас.
Ты галл, ведь так?
Да, госпожа.
Многие утверждают, что семя галла
живучее, чем даже Юпитера.
Скажи мне.
Сколько сыновей сделал член твоего отца?
Пять, госпожа.
И от его отца до него?
Столько же.
Твоя сублигария.
Убери это.
Ты никогда не заговоришь об этом.
Ты меня понял, раб?
Да, госпожа.
Я не буду смотреть на тебя.
Вид выворачивает желудок.
Войди в меня.
И не покидай, пока не вольешь свое семя.
Мои самые первые воспоминания
были связаны с этой ареной.
Посещая игры, будучи ребенком,
возле колен моего отца.
Слишком мал даже что бы говорить.
Но уже тогда я знал.
Что я бы отдал жизнь за это место.
Благородное призвание.
Я мечтал, чтобы ты тоже занимался этим.
Разве я не вырос здесь также? Возле твоего колена?
Вырос.
Я боюсь, что это единственное что у нас есть общего.
И в этом ты винишь меня,
как и во всем другом.
Я виню тебя за твои поступки.
Из-за тебя у меня болит сердце.
Никогда не слушал меня.
Сражаясь со мной во всем.
твои амбиции всегда были против моих желаний.
И вот к чему это привело.
Два человека при постоянном разногласии,
находятся среди руин того, что могло бы быть.
Руины, которые я надеялся воссоздать.
Я хотел, что бы ты присоединился ко мне,
чтобы увидеть их погребенными.
Ты мой сын, Квинт.
И я буду всегда любить тебя.
Неважно, какой путь ты выберешь.
Что движет такой ливень,
после вечной засухи?
Туллий сделал предложение.
Место на открытии игр.
За какую цену?
Ганник.
И что ты ответил?
Не имеет значения, если ты
не на моей стороне с самого приезда.
Ты дал мне время до завтра,
но уже сейчас требуешь ответа?
День, год...
Мужчина либо знает свое сердце, либо нет.
Будь со мной. И мы возвысимся вместе, а?
Я не предам свою жену.
Ты действительно не хочешь такой жизни?
Что ж, чтобы ты не нашёл в этом мире
Я молюсь, чтобы это принесло тебе покой.
Отец.
Воспоминание
минувших дней.
Я не смогу это сделать.
Присядь.
У меня был в руке кинжал,
Он стоял ко мне спиной.
Одно простое движение руки
и наши проблемы были бы решены.
Но когда настал момент...
Он заговорил со мной с любовью.
Выражая чувства.
Я была неправа, когда заставила тебя так думать о нём.
Некоторые действия очень дорого обходятся.
Как бы не старалась Земля,
но она всегда ниже наших вершин.
Завтра мы должны будем покинуть этот дом.
Ты дал свой ответ?
Единственный, который мог я только сказать.
Это честь для меня.
Я пытаюсь достать солнце,
только чтобы быть свергнутым в пучину.
Пока Туллиус катается с Аполлоном,
расчищая себе путь
и дает обещания небу.
Это не имеет значения.
Мы должны оставить этот дом.
Мы уйдем ни с чем, только с одеждой
Даже не будет рабов, чтобы сопровождать нас.
Мы потеряли всё.
Не всё.
Это больно потерять Дагана.
Сириец был многообещающ.
Но сейчас он слеп, чтобы атаковать справа.
Что ж, давайте же распрощаемся с неудачами
и получим благословение.
Кто удерживает вершину?
Два мужа одержали равные победы.
Крикс и Ганник.
Они встретятся друг другом в финальном поединке.
Ганник снят с рассмотрения.
Я отослал слово Туллиусу
с согласием на условия продажи.
Продажа Туллиусу?
Ну, он делает предложение.
Я думал отказать, но они настаивали.
Я попробую внушить им это.
Ох, сильные слова Эномая.
Квинт, говорил мне много таких на эту тему.
Он раздувает стоимость Ганникуса,
большой ценой для этого дома.
Мои извинения, но в этом ваш сын и я
в полном согласии.
Нет более достойного нести титул чемпиона.
Хм, ты позволил чувствам затуманить разум.
Правда, Ганникус надёжный друг.
Я говорю, как ваш наставник.
Если я откажу Туллию,
мы будем исключены из будущих игр.
Мы будем вынуждены умолять о состязании
на улицах Нолы и Неаполиса.
Высокая цена.
И тяжелый выбор.
Пусть тогда Боги покажут нам путь.
Если Ганникус проявит себя против Криксуса,
он останется. Но если потерпит поражение,
он должен покинуть этот дом.
Следуя за теми, кто не смог прославить его.
Господин.
Меня продают гребанному Туллию?
Только, если ты проиграешь.
Освободи разум.
Докажи, что ты мужчина
Я знаю, ты такой.
Наставник.
Давайте начнем.
И узнаем, кто на самом деле
является чемпионом этого дома.
Крикс.
Ганник.
Занимайте позиции.
Второй шанс показать себя в бою против тебя.
Боги услышали мои молитвы.
И прокляли тебя своим ответом.
Начинайте!
Отец.
Мы почти готовы к отъезду.
Подождите немного.
И посмотрите, как закончится поединок.
Закончи приготовления.
Госпожа.
Крикс снова впечатляет.
Так же, как и Ганник.
Двое мужчин, которых ты так часто хвалил.
Похоже, ты все-таки чему-то
научился за все эти годы.
Возможно.
Ты совсем сошла с ума.
Сейчас все внимание направленно на поединок.
Никто не заметит твоего отсутствия
в течение многих часов.
Они объявят меня беглянкой!
Они не найдут тебя.
Езжай как можно дальше от Капуи.
И от того, что было сделано тебе.
Где ты это взяла?
Взяла из вещей Гаи.
Никто не заметит.
Ты угасаешь с каждым днём.
Я не хочу наблюдать за этим.
Следуй за мной.
Я служу госпоже.
Моё отсутствие будет замечено
Иди. До того как испытание окончится.
Однажды, я увижу тебя снова. Клянусь тебе.
Иди.
Матч века.
Мне будет не хватать этого.
Воды.
Победа за Криксом.
Почему ты не защищался?
Теперь ты чемпион.
Это единственное, что имеет значение.
Я не думал, что это возможно
все, что происходит сегодня.
Квинт, еще не поздно...
Отец?
Приведите врача!
У твоего отца сильный жар.
Состояние, вызывающее беспокойство
для человека его лет.
Ну, неужели ничего нельзя сделать?
У меня нет лекарств.
И уже позднее время, что бы достать их.
Иди. Я присмотрю за ним.
Я буду стучать в каждую дверь Капуи
до тех пор, пока не найду то, что требуется.
И я помогу тебе в этом.
И будешь отблагодарён за это.
Пойдём.
Успокой его до нашего возвращения.
Немного вина.
Пей.
Уберите вино Тулия от моего взора.
Простите, госпожа.
У меня есть разрешение на встречу с Ганником.
Ты просишь это сейчас?
Я знаю, что его продадут завтра.
Я бы хотела сказать ему пару слов,
до его ухода.
Я хотел бы поделиться выпивкой.
Со старым другом.
Это всё на что я годен?
Друг?
Ганник...
Я не люблю мед в моём вине.
Он служит только
чтобы скрыть горький вкус.
Благословенны, такие моменты.
Ты должен быть продан Тулию.
Эномай предупредил меня о том, что будет,
если я проиграю Криксу.
Ты позволил Криксу выиграть.
Почему ты допустил это?
Потому что я больше не могу оставаться в этих стенах.
Смотреть на тебя каждый день...
Не имея возможности прикоснуться к тебе.
Я никогда не отказывался от сражения.
Но я без сил сталкивался с этим.
Тогда это было лучше всего.
Потому что, несмотря на мои слова...
Я стою как бессильная...
Я не хочу вина.
Так советует доктор.
Пей.
Это поможет тебе расслабиться.
Мой сын... отдаст всё для тебя.
Как и я за него.
Ты, правда, любишь его?
Всем сердцем.
Он никогда не был счастлив с тобой.
Скажи мне, что я ошибаюсь насчёт тебя.
Скажи мне, что ты не такая змея, как я думал.
Нет.
Я намного хуже.
Меня никогда не интересовало,
что ты думаешь про меня.
Отсутствие состояния.
Нет семьи или достойного имени.
Это я не могу отрицать.
Но то, как ты низко ценишь своего сына...
Человека, которого я люблю больше жизни.
Этого я спустить тебе не могу.
Поэтому я начала подсыпать яд
в твою излюбленную медовуху.
Я не хотела тебя убивать.
Только спровоцировать болезнь.
Усиливающийся кашель,
виной которому пыль и жара Капуи.
Был бы намного лучше, если бы ты уехал
на побережье Сицилии.
И Квинт,
как он расцвел, когда вышел
из тени.
И потом вы вернулись.
Чтобы пытать его, что вы и делали все эти годы.
И я начала опять приносить вам вашу медовуху.
Что бы отправить вас назад в Сицилию.
Но этого было недостаточно.
Вы не уехали, несмотря на слабое здоровье.
Нет.
Было необходимо более надежное решение между нами.
То, что я добавила к подарку Туллию.
Квинт не простит это Тулию.
Он нанесёт удар за вашу смерть,
и смерть Гаи будет отомщена.
Дыши. Дыши.
Дыши.
Ты прокляла этот дом!
Нет, отец.
Я возвысила его.
Дыши. Мелита.
Мелита. Дыши.
Мелита. Дыши.
Нееееет!
Госпожа.
Мелита.
Вино..
Это было вино...
Возьми её.
Эномай не должен узнать,
что она пришла к тебе.
Она никогда не была с тобой.
Возвращайся в лудус.
Ступай!
 

6 серия

Отправляйся как можно дальше от Капуи
и от того, что с тобой сделали.
Однажды я снова тебя увижу.
Иди.
Сейчас Даган слеп к атаке справа.
Я больше не могу оставаться
в этих стенах,
не имея возможности прикоснуться к тебе.
Почему ты не защищался?
Теперь ты чемпион.
Только это имеет значение.
Я пришел, что бы загладить вину.
с подарком.
Потребовалось более надежное решение
для нашей проблемы.
То, что я добавила в подарок Туллия.
Я хочу выпить.
Квинт не простит этого Туллию
и смерть Гайи будет отмщена.
Очень тяжело.
Смотреть на отца,
так любившего жизнь,
на смертном одре.
Я остро чувствую эту тяжесть.
Тит был возлюбленным сыном
этого города.
Пусть осознание этого утешит вас.
Сам магистрат выразил соболезнования?
Это большая честь.
Для моего отца.
Многие годы я хотел,
чтобы он присмирил свои гневные речи.
Теперь я так хочу,
чтобы они снова опалили мой слух.
Я знаю, ты не хотел для него такой смерти.
Как и я,
несмотря на разногласия между нами.
Однако богам была угодна такая смерть.
Боги не имеют никакого,
блядь, отношения к этому.
Туллий сам нанес удар.
И каков будет ответ?
Прошу прощения.
Сюда пожаловал незваный гость.
Веттий.
Сдерживай эмоции и приветствуй
его скорбящим голосом.
Не следует завязывать ссору
в присутствии магистрата.
Благородный Батиат.
Соболезную утрате вашего отца.
Он был титаном, возвышавшимся над
всеми, идущими следом.
Вы явились без Туллия?
Я думал, что ничто не
сможет удержать его от того,
чтобы засвидетельствовать
такую трагедию.
У него встреча с сановниками из Антиохии.
Антиохии?
Он ведет там дела,
во славу республики.
Он передает извинения за то,
что не сможет присутствовать.
И напоминание,
что сделка с вашим отцом
была заключена до его кончины.
Касающаяся продажи Ганника.
Ты смеешь обсуждать сделку в такой чертовский день?
Мы с почтением ожидали прошествия
восьми таких дней.
Ваш траур подходит к концу.
Завтра солнце ознаменует
девятый день.
И с ним мы ожидаем прибытия Ганника.
Вы можете ждать только
дерьмо с мочой.
и будете удовлетворены сполна.
В таком случае Туллий вынужден
аннулировать предложение
об участии ваших людей на играх
в честь открытия
новой арены.
И всего, что из этого следует.
Приношу свои извинения.
Батиат созывает людей.
Ты погребешь ее прах под землей?
Так поступает ее народ.
Я ничего не знал о нем.
О многом я не нашел времени
расспросить ее.
Теперь меня переполняют вопросы.
Поговорим о ней в более спокойное время.
И я отвечу на них.
Эномай...
Она была замечательной женщиной.
Цветком красоты и сострадания
в мире, полном дерьма.
Я готов умереть вместо неё,
лишь бы ее смех вновь
зазвенел в этом мрачном воздухе.
Она не хотела бы этого.
Она любила тебя.
Как брата.
Как и я любил её.
Мы познали, как бьется в агонии сердце,
вырванное из груди.
И все же мы выстояли.
В Доме Батиата не привыкать к несчастьям.
К жестоким капризам богов,
и непристойных мужей, возомнивших
себя равными им.
И все же.
Мы выстояли.
Этот дом возведен на незыблемом фундаменте
чести и уважения.
И нет такого человека
который лучше владел этими качествами,
чем Тит Лентул Батиат.
Я прославлю память о своем отце,
возвысив дом Батиата до высот,
о которых мои предки и не смели мечтать.
Для свершения этого
мне понадобитесь все вы.
Целеустремленные и неуклонные воины.
Все прошлые решения отменяются.
Никто из вас не
отправится на рудники,
независимо от результатов состязания.
Закатилось солнце прошлой эпохи.
Восславим же имя Тита Лентула Батиата
вином и звоном мечей!
Чтобы провести моего отца в загробный мир!
На исходную!
Ты будешь сражаться до конца?
Или сольешь защиту и позволишь
победить влегкую,
как позволил мне перед Титом?
Сейчас ты чемпион.
Не начинай эту хуйню снова...
Окропите песок кровью,
и живите, чтобы однажды умереть
с честью и славой на арене!
Начинайте!
Вот и все, что остается.
Когда дым рассеивается, и гаснут угли.
Итог всей человеческой жизни.
Это последний документ, подписанный моим отцом
перед смертью.
Купчая, подтверждающая
смену твоего владельца.
И причина, по которой ты
хотел встретиться со мной
в день, когда я наблюдал
сожжение своего отца?
Прошу прощения, господин.
Я не мог больше ждать.
Почтить память отца
и отдать тебя человеку,
которого я ненавижу больше всего.
Либо отказать ему,
навсегда закрыв этому дому
дорогу на новую арену.
Как не вертись
все равно, член вставят в жопу.
Говори же, дай мне повод,
чтобы отправить эту бумагу
вслед за прахом моего отца.
Я пришел не за этим.
Я пришел, чтобы просить
о выполнении сделки.
Желаешь покинуть этот дом?
Я желаю крови.
Отдайте меня Туллию,
и я заберу его жизнь за жизнь вашего отца.
Мой отец никогда не отзывался
хорошо о тебе.
И всё же ты просишь сделать
тебя орудием его мести?
Или есть другая причина?
Ты хочешь отдать свою жизнь,
дабы почтить ее память?
Я отдал бы тысячу жизней, если б мог.
Если ты испытывал такую страсть к Мелитте,
то почему же не сражался лучше
на состязании перед моим отцом?
Ты мог победить Крикса и остаться здесь,
ближе к своей возлюбленной.
Бой был проигран еще до того,
как я поднял меч.
То же самое можно сказать по поводу
твоего плана против Туллия.
Он постоянно окружен
не только своими людьми,
но и простыми гражданами,
которые быстро придут на помощь
столь "благородному" римлянину.
Тогда они тоже погибнут.
Ты не думаешь нихуя!
Эта купчая передаёт тебя ручной
собачонке Тулия - Веттию!
Тебя отправят в лудус мальчишки,
что находится в ебучей Ноле.
Может пройти год,
прежде чем ты окажешься
достаточно близко к Туллию.
Я готов страдать всю жизнь,
лишь бы получить шанс на удар.
Из-за этого
пострадает мой дом!
Целый год величайший
гладиатор республики
будет сражаться
за этих говноедов!
Целый год ты должен будешь
побеждать в каждом поединке
против моих, блядь, людей
в надежде получить аудиенцию у Туллия.
Разве он не захочет увидеть человека,
которого так сильно хотел заполучить?
Когда того доставят?
Твои пожелания будут учтены.
Я рассмотрю все "за" и "против",
и взвесив все, приду к ответу.
Господин.
Принеси ещё вина.
Веттий появился не вовремя.
Он пес, которого не научили,
где нельзя срать.
А вот рука, держащая его заповодок,
вызывает большую озабоченность.
Квинт говорил о том,
что думает о Туллии?
Нет.
Но что бы сделал каждый из нас,
чтобы отомстить за смерть любимого человека?
Именно это меня и беспокоит.
Начать действовать против Тулия это
все равно, что подписать
себе смертный приговор.
Этот человек не раз наносил
ущерб этому дому.
И вы хотите, чтобы мы оставили
это без ответа?
Я хочу, чтобы вы были живы.
Если противостояние с Тулием
приведет к еще большим потерям...
Знайте, что вы всегда можете
найти убежище под моей крышей.
Как друг.
Где чертово вино?
Невия уже несет.
Я, пожалуй, пойду.
Нет, останься.
Мне нужен твой совет.
Ганник настаивает, чтобы мы
выполнили условия его продажи.
Значит, вопрос решен.
Нахуй такое решение.
Он всего лишь жаждет
подобраться поближе к Тулию,
и вцепиться в глотку негодяя.
Он хочет убить Туллия ради нас?
Ты веришь, что это возможно?
Вы говорите о безумии!
Туллий слишком осторожен и
никогда не ослабит бдительность.
Особенно в присутствии гладиатора,
верного дому Батиата.
А что бы сделал храбрый Солоний
в моем ебаном положении?
Закрыл бы глаза на
убийство своего отца?!
Он бы убедился, что бьет
по верной цели.
Что, если Туллий
не имеет к этому отношения?
Подаренное им вино несло смерть.
Но было ли это делом рук Туллия?
Или кого-то еще,
обуреваемого обидой?
Что если Веттий
причастен к этому?
Ненависть мальчишки к тебе
ни для кого не секрет.
Ты прав.
Месть окажется пустым сосудом...
если не будет наполнена возмездием
над всеми, кто причинил боль этому дому.
Включая и юного Веттия.
Ты искажаешь смысл моих слов!
Он лишь делает цель яснее.
Не это ли послужило
причиной трагедии?
Самонадеянность и нетерпеливость?
Ты всегда стремишься к
тому, что недоступно,
и, падая в пропасть,
тянешь вниз всех, кто рядом с тобой.
А у тебя всегда была кишка тонка
пойти на все, чтобы заработать
себе, блядь, имя в этом мире!
Почтенный Солоний,
вечно пресмыкающийся
в дерьме тех, кто выше него.
Стоит ли удивляться,
что у тебя нет женщины?
Эмоции заставляют нас
говорить неразумные речи.
Солоний был нам как брат.
Это был трудный день,
как и все последнее время.
Мои извинения
Я многого требовал
от нашей дружбы,
мало предлагая взамен.
Но вынужден просить большего,
если мы собираемся возместить ущерб,
нанесенный нашему дому.
О чем твои мысли?
Они все ещё неясны.
Пойдём, подумаем вместе
и проясним их.
Это клеймо означает большую честь.
И еще большую
ответственность.
Много лет Мелитта была
моей личной рабыней.
И нельзя описать словами,
как мне будет не хватать ее.
Теперь я ожидаю подобной
верности от тебя.
Ты должна всегда
поддерживать меня,
и никогда не противиться мне.
Или этому дому.
Как решила Диона.
Я понимаю, почему она сбежала.
Ей досталась незавидная участь
быть используемой мужчинами
для грубых развлечений.
Я понимаю.
Но все же не могу простить.
Да, госпожа.
Я могу лишь...
пообещать,
что никто и никогда
не прикоснется к тебе
забавы ради.
Твоя девственность будет сохранена
как ценный дар
и отдана только
наиболее достойному.
Как Мелитта была
отдана Эномаю.
Ну, вот.
Мы навсегда
связаны друг с другом.
Принеси масло и заостренное лезвие.
Я сбрею эту
ебучую бороду.
А Солоний?
Его мужество окрепло,
а руки готовы действовать.
Значит, вы приняли решение.
Такое, о котором почтенный Тулий
даже и не предполагает.
Собери прах моего отца.
И скажи Эномаю, чтобы подготовил
Ганника к отъезду из этого дома.
Батиат снова плюет мне в лицо?
Этого следовало ожидать.
Змея по природе своей предпочитает
ползать на животе.
Я предпочитаю стоять на ногах.
Среди благородных людей.
Куда он забирает Ганнника?
Батиат отправил меня скрепить сделку
с сирийским торговцем Галеагрой.
К утру Ганник будет на корабле,
плывущем в неизвестном направлении.
И навсегда окажется вне вашей досягаемости.
Вы помогли Батиату в этом?
Я знаком с ним много лет.
Я испытывал...
внутренние противоречия.
Как и я.
Содрать ли плоть с твоего
блядского лица.
Подождите!
Я пришёл к вам с этим!
Когда все уже было сделано.
Ещё есть время!
Он встречается с сирийцем
на окраине города!
Собери людей.
Не могу поверить,
что Батиат настолько туп,
решив, что сможет скрыть
подобный поступок.
Он станет рассказывать сказки...
О побеге Ганника.
Последовавшего, возможно,
за его рабыней Дионой,
сбежавшей недавно.
Он считает меня глупцом,
который поверит в эти сказки?
Батиат знает, что вы позовете его на встречу.
Для "обсуждения" вопроса.
Он собирается заплатить много денег
вашим людям.
В обмен на помощь при покушении на
вашу жизнь, когда вы встретитесь.
Во, наглец! Здоровые у него должны быть яйца!
Батиат всегда считал
себя лучше других.
Лучше даже самого близкого друга.
Я докажу, что он ошибался.
И отправлю сына-уебка вслед за отцом.
Где они?
Я посмотрю впереди.
Оставайся на месте.
Не хочу, блядь, чтобы ты был
далеко от меня.
Если бы вы продали меня Туллию,
не пришлось бы
рисковать ничьими жизнями.
Большой риск сулит большое вознаграждение.
И я своё получу
Сирийцы приближаются.
Я устал от этих игр, Батиат.
И собираюсь положить им конец.
Как и я.
Подойди.
Давай же обнимемся,
ебаная пиздюшка.
Убей его нахуй, Барка!
Сдохни нахуй!
Ебучий говноед!
Блять!
Постой!
Я сказал, постой!
Такая смерть...
была бы слишком быстрой.
Связать его.
А ты.
Ты отлично сыграл свою партию!
Это было не сложно.
Когда жажда мести
становится превыше осторожности,
даже самые острые умы легко обмануть.
Скромен до самого, блядь, конца.
Положи тела на траву.
А сам потом иди к медику.
Тебе точно ясно, что делать?
Как никогда ранее.
Почтенный Туллий.
Позвольте нам сказать прощальные слова.
Прежде чем вы расстанетесь с жизнью.
Ягненок наконец, проснулся.
Успокойся.
Я лишь хочу поговорить.
Станешь шуметь,
и твоя глотка будет перерезана
раньше, чем подоспеет помощь.
Все ясно?
Ты, сука, покойник.
Твои угрозы ничто
без поддержки Туллия.
Что ты с ним сделал?
Я?
Я ничего не делал.
Во всем случившемся
меня не станут винить -
я не ссорился с Туллием.
Но вот Батиат...
Натура противоречивая.
И, пока мы с тобой беседуем,
собирается поставить точку
в конфликте с твоим хозяином.
Навсегда.
Открытие арены принадлежит нам.
Отсутствие Тулия будет замечено.
И твое участие раскроется следом.
Ты ошибаешься.
Никто не станет подозревать,
что Туллий покинул этот мир.
Если верный Веттий сообщит, что
он неожиданно отправился
в плавание за границу.
Чтоб заняться неотложными
делами в Антиохии.
Что же заставит меня
сказать эту блядскую ложь?
Я скорее расскажу о преступлениях,
за которые тебя
казнят вместе с Батиатом.
Основываясь на чем?
Нас не поймали с ножом в руке,
склонившихся над телом.
Телом, которое в данный момент Батиат
прячет подальше
от людских глаз.
Нет, сейчас меня заботит
твоя безопасность.
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения,
и Батиат, будь уверен,
сильно обидится.
А без Туллия,
защищавшего тебя...
Ах.
Юноша, наконец, повзрослел.
Теперь, когда мы решили этот вопрос,
перейдём к другим вопросам.
Более личного характера...
Все меняется...
То, чем мы дорожим больше всего,
в конце концов, покидает этот мир.
А то, от чего мы когда-то
отворачивались с отвращением...
Мы принимаем как необходимость.
Подними глаза.
Что ты видишь?
Госпожу этого дома.
Это всё?
Я вижу женщину.
Не похожую на тех, что я видел раньше.
Уже лучше.
Я не думал, что доставил вам удовольствие.
Когда в прошлый раз был в ваших покоях.
Я люблю своего мужа
больше всех мужчин на свете.
Я пойду на все ради него.
И его наследия.
Мне не нужно удовольствие.
Мне нужен только твой член.
Расскажешь об этом,
и тебя кастрируют.
Да, госпожа.
Волосы и борода
делают тебя похожим
на блядское животное.
Я сделаю, чтобы ты
выглядел как мужчина.
Чтобы сотворить ложь
я должна казаться себе более убедительной.
Отлично сыграно, Батиат.
Давай заключим перемирие.
Ганник явно значит для тебя много,
раз ты готов зайти так далеко.
Я прекращаю мои попытки заполучить его.
Предложи больше.
Ваш дом будет иметь выдающееся положение
на всех предстоящих играх.
Больше.
Всё что пожелаешь, и это случиться.
Я желаю видеть твои страдания.
Как я страдал от твоих сраных рук.
Твои страдания только начались, ланиста.
Когда это обнаружится то, что ты сделал со мной!
Ты не будешь обнаружен.
Никогда.
Солоний продвигает молодого Веттия,
чтобы предложить достойное объяснение
твоего исчезновения.
Веттий?
Город будет скорбеть.
Вскоре твоё имя будут произносить всё реже и реже.
Пока оно окончательно не канет в лету.
Я должен был лишить тебя жизни еще в самом начале.
Это моя ошибка,
уважение к твоему отцу остановило меня.
Уважение?
Тогда прояви его к останкам человека!
Скажи ему, как высоко ты его ценил!
Даже когда ты отравил вино, которое забрало у него жизнь.
Скажи мне!
Скажи мне, блядский кусок говна!
Зачем мне было убивать твоего отца?
Он был уважаемым Римлянином.
Человеком, знающим свое место.
А я знаю твое.
Ты ответишь за это, Батиат.
За это, и все, что произойдет.
Однажды боги вспомнят об этом.
Но не сегодня.
Арена была всей твоей жизнью.
Пусть она станет ее фундаментом.
Видел ли кто-нибудь когда-либо такой вид?
Лавровый венок
из республики.
Его благородство еще более очевидно,
когда наблюдаешь его с пульвинуса.
Большая честь, быть приглашенным Туллием.
Правда, я думаю незаслуженно.
Но он человек, которому сложно отказать.
Это известно всем присутствующим.
Я удивлен, что он задерживается.
Открытие арены
было единственным, о чем он говорил.
А теперь он опаздывает на свой собственный праздник.
Мои извинения.
Туллий с сожалением сообщил,
что не сможет присутствовать.
И что же смогло оторвать его
от такого важного события?
Неотложные дела в Антиохии.
Его отъезд был...
неожиданным.
Арена бы не была построена без Туллия.
И мы бы не стояли здесь,
если бы не его действия.
Мы должны остановить церемонию, пока он не вернется.
Согласен.
Я обращусь к толпе...
Туллий дал строгие наказания по поводу церемонии,
и просил начинать без него.
Эта арена - подарок его любимому городу.
И он не видит никаких причин,
мешающих подарить его.
Доброе предложение, пусть так и будет.
Проходи.
Займи место Туллия сбоку от меня,
проникнись его духом ради такого.
И снова прошу простить меня.
Мне необходимо подготовиться,
чтобы сопровождать Туллия в Антиохию.
Тогда почему ты здесь?
Твой лудус?
Я ухожу в отставку с низкого поста ланисты.
Ради места, которое скорее подходит мужчине
с благородной породой.
Что будет с вашими бойцами?
Они сражаются в тот же день.
Я бы не хотел видеть, как пропадает ваш труд.
Я и Солений можем предложить хорошую сделку
и раскупить ваших людей.
Ценю это.
Нет необходимости в этом.
Мы с Солонием уже договорились.
Договорились?
Я передал всех своих гладиаторов Солонию,
под чьим благородным именем они будут
сегодня сражаться.
Ты, в самом деле, благословен, Солоний.
По численности ваш лудус превосходит все остальные.
И пусть боги покажут свое расположение.
Мне нужно идти.
Дай бог, Солоний, что ты хорошо подумаешь
по поводу следующих игр.
Мы с Тулием обязательно так и сделаем.
Вы слишком щедры
Пойдем. Я провожу тебя.
Мальчик почти бежит от нас.
Веттий всегда был не более чем домашним псом Тулия
Стоит ли удивляться, сразу бежит к ноге
как только дернут поводок?
Батиат говорит правду.
Давайте выкинем отсутствующих друзей из головы
и сконцентрируемся на будущих славных днях.
Вы преуспели
Я только плясал когда дёргали за нити.
Смотри, чтобы они не спутались в петлю
и никогда не возвращайся в Капую,
пока я дышу.
Я буду молиться для скорого прихода того дня.
Мы собирались поделить людей Веттия
между собой.
А ты, что, блять, вытворяешь?
То, что необходимо чтоб завоевать
себе имя в этом мире
После долгих лет
"поклонов и выскабливания в дерьме"
Так вот о чём все это?
Пару фраз сказанных сгоряча?
Пару фраз?
Ты называешь меня другом и братом,
хотя на каждом шагу напоминаешь,
что я этого недостоин.
Ты берешь информацию,
предоставленную как помощь
и используешь её против Туллия,
абсолютно наплевав на то,
в какое неловкое положение это меня ставит.
Ты несешь вздор.
Любой язык, кроме твоего собственного,
ты обвиняешь в том же.
Потребовались годы и кровавая плата,
чтобы понять, кто ты на самом деле.
Человек не уважающий никого кроме себя
Я должен тебя поблагодарить.
Без Вас указывающего путь
Я бы никогда не посмел предать
близких мне людей
Какое оправдание даёт Солоний?
Никакое что стоит рассматривать
Что увидит толпа в этом случае?
Секст обещает казни перед началом игр.
Разве эта не одна из Ваших, Батиат?
Та девчонка в конце, как звали её...
Диона
Диона, да
Мои извинения, Батиат
Девчонку только поймали этим утром
Если Вы желаете исключить её
и наказать лично...
Нет
Пусть её смерть будет как предупреждение
Всем тем, кто попытается предать меня
Кабирий теперь ваш, Солоний
Встаньте, и дайте ему команду.
Как пожелаете
Жаль терять такое очарование.
Скоро и ты к ней присоединишься, пизденыш.
Наставник
я могу драться
Поговори с господином
Уже поговорил.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дня.
Ты снова будешь сражаться, когда выздоровеешь.
Да, наставник
Ты будешь биться против Тасгета и Сунета.
В поединке перед главным боем
Наши дни наполнились
Покажи всей Капуе, почему ты заслуживаешь
такого вознаграждения.
Бой
И честь Дома Батиата.
Много вещей, за которые я бы отдал свою жизнь.
как и те, за которые я заслуживаю смерть.
И этот дом уже долгое время не среди них.
Тогда сражайся за нее.
Каждую жизнь взятую тобой,
Кровь, которую ты пролил.
Она увидит из своей загробной жизни.
Тогда я наполню её глаза
Крикс!
Ты первый
Готов!
...
Пески окропились
предоставленной нами первой кровью!
Но в такой день есть ещё потребность
И вы получите её!
Дома Солония и Батиата
сойдутся друг против друга
в смертельном поединке.
Никакого милосердия!
Никакой пощады!
Победители встретятся лицом к лицу
в главном бою!
Ты проучишь этого мелкого гавнюка
как подобает истинному ланисте.
Урок запомнится.
Это будет зрелище, которого
сами боги еще никогда не видели!
Во славу Капуи!
Во славу Рима!
Да!
Да!
Ганник еще раз доказывает, что он бог арены!
Где же Тулий чтобы засвидетельствовать такой триумф!
Всё же я боюсь количества,
которое будет сражаться против вас в главном бою.
У Солония в два раза больше людей.
Количество не имеет значения.
Я преподам урок другу Солонию.
Вы обязаны возвыситься
над остальными,
затмевая их перед богами!
Наконец мы встретимся на песке арены.
Двое среди многих.
Мне насрать на других.
Я буду сражаться против тебя
в этой битве.
Мы сражаемся против людей Солония,
а не друг против друга.
Только до тех пор, пока все они падут.
Тогда мы будем каждый сам за себя,
забыв о братстве.
Внимание.
Ваш Господин будет говорить.
Всё, о чём мы мечтали.
Страдали и умирали за это.
Награда за все эти действия сосредоточена в этом единственном мгновении.
Пред лицом Дома Солония,
и его жалкими людишками.
Вас превосходят числом,
но не умением.
Лишь один человек завоюет победу
в этот день
и получит титул
Чемпиона Капуи.
И во имя богов
это будет человек
из охуенного Дома Батиата!
Гладиаторы!
Построиться!
Многие сражались в этот день.
Многие умерли,
обагрив кровью песок.
Однако эта арена затмевает
все остальные в республике.
Это гигантский зверь.
И он все еще голодный!
Два великих дома лицом к лицу.
Однако каждый человек должен постоять
за себя и в одиночку
Что они делают?
Не важно.
Огонь пылает в их сердцах.
И этот огонь объединит их
в финальном поединке!
Падете на песок за огненной чертой
и главный бой будет для вас недостижим.
Падете внутри нее и покинете этот мир.
Занять позицию!
Не умирай до того как мы встретимся.
Небеса сотрясаются от звуков вашего гнева!
Начали!
Первая кровь для Солония!
Да!
Да!
Да!
Жаль, что Вы не выставили
больше людей в главном бою, Солоний.
Боюсь, вас исключат преждевременно.
Ты бешеный член!
Люди Батиата не уважают свой дом,
они стремятся поубивать друг друга.
Кто выходит сейчас?
Капуя!
Блять!
Воспользуемся преимуществом, брат!
Убей Ганника!
Выясним, кто из нас чемпион!
Не-е-ет!
Твои люди снова нападают друг на друга,
хотя общий враг еще не повержен.
Этого стоило ожидать, когда животные
недостаточно натренированы.
Ганник мой!
Кажется, перевес сместился.
Шансы выровнялись.
Да!
Дом Батиата стал грёбаным победителем!
Мои извинения.
Не стоит.
Впечатляющее представление.
Я оказываю честь этому городу.
И мой чемпион делает тоже самое.
Я думаю о Вашем человеке на моих играх.
Как и я.
Послушайте, как толпа восхищается им.
Ганник!
Будут ли они всегда помнить этот день,
и тех людей, которые сделали это...
если Ганник получит свободу?
Свободу?
Это так как поступил бы я, в знак уважения к толпе,
будь мой человек живым.
Превосходная идея.
Ты всегда можешь обучить нового гладиатора.
Все же завершить открытие церемонии
таким благословением.
Как я и сказал.
Но я окажу честь этому городу.
Ганник доказал, что он достоин перед всей Капуей.
Пусть он будет вознагражден..
Свободой!
Ганник!
Ганник!
После всего, что мы пережили.
Ганник покидает нас.
Я предложил монету за человека.
Свобода приходит и уходит когда ей захочется.
Если он будет продолжать сражаться за наш дом.
Воспоминания преследуют его.
Уводя за эти стены.
Крикс хорошо зарекомендовал себя в играх.
Возложим на него наши надежды
он может принести нам честь и состояние.
Да.
Давайте поместим запас в Галлию.
И посмотрим, какой конец он может предложить.
По-настоящему горжусь тобой, брат.
Однажды я встречу тебя, ты ебнутый псих.
В этом нет сомнения.
У нас ещё не было соответствующего состязания.
Выиграй свою свободу, и найди меня.
Крикс.
Эту вещь дали мне, когда я
стал чемпионом этого дома.
Носи ее с еще большей честью, чем я, когда то.
Ты заслужил это.
Эта вещь доказательство того, что ты больше не раб.
Проливай кровь.
И побеждай.
Мое сердце бьется сильнее,
когда я вижу, что мой брат заслужил свободу.
Мелита гордилась бы.
Эномай...
Она любила тебя.
Больше чем кого-либо.
Эта мысль теплится во мне.
Пока я не встречу ее в загробном мире.
Я встречу вас там обоих.
Наставник.
Начинайте дневную тренировку.
Первая позиция!
Я не хочу больше слышать о Ганнике
в этих стенах.
Как и о Туллии или его членоядном воспитаннике.
Всё это в прошлом.
Давай смотреть в светлое будущее.
Мои глаза видят только одну картину.
Мы увидим этот дом возвышенным.
Выше моего отца
Выше Солония.
Даже выше этих чертовых богов.
Мы оставим свой след, в истории этого города
и в один прекрасный день,
наши старания принесут свои плоды.
Я сделал это, потому что это было просто необходимо!
Кровь за кровь.
мы завоевывали право жить, и теряли его
и терпели капризы своих хозяев слишком долго.
Этого больше не будет.
Ваши жизни, только ваши собственные.
следуйте своей дорогой...
или присоединись к нам,
и вместе мы заставим Рим содрогнутся!
 

////////////////////////////