Терминатор: Битва за будущее, Хроники Сары Коннор (2 сезон, 2008 год). Цитаты и фразы из сериала

Главные герои — Сара Коннор и её сын Джон. Они вновь сталкиваются с терминатором, который явился из будущего, чтобы убить Джона. Но на защиту Джона из будущего прислана Камерон — терминатор в облике девушки, которая хорошо умеет подражать поведению человека и, по её словам, может испытывать некоторые чувства и эмоции. Она сообщает Коннорам, что «Скайнет» всё-таки был создан и Судный День состоялся 21 апреля 2011 года. Трое героев — Сара, Джон и Камерон пытаются вычислить создателя Скайнет и пресечь его разработки; параллельно за ними охотятся киборги, ФБР и полиция.

Все фразы и цитаты

1 серия

В будущем
компьютерная система "Скайнет"
объявит войну против человеческой расы.
Роботы отправились в прошлое, приняв человеческий вид,
чтобы уничтожить Джона Коннора -
будущего лидера сопротивления.
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Кэмерон - терминатор, перепрограммированный
защищать их любой ценой.
Дерек Рис - дядя Джона и главнокомандующий офицер сопротивления.
Вместе, они сражаются, чтобы "Скайнет" вообще не была создана.
Битва за наше будущее начинается сегодня.
Терминатор: Хроники Сары Коннор
Сезон 2. Серия 1. Самсон и Далила.

В предыдущих сериях "Терминатор: Хроники Сары Коннор"...
Здесь ли Джон Рис?
Идем со мной, если хочешь жить.
Ты хочешь остановить "Скайнет"?
Это возможность.
Кромарти прошел.
Он знает, что мы здесь.
Мы запрограммированы чинить себя.
Мы запрограммированы на подражание.
Другие люди здесь.
Бойцы сопротивления.
Люди, посланные Джоном из будущего.
От робота надо избавиться.
Не позволяй себе думать,
что ты можешь приручить ее как домашнее животное,
ибо это будет последнее, о чем ты подумал.
Ваша невеста, Сара Коннор,
убила человека, потому что
она верила, что в будущем,
он создаст компьютерную систему, которая
объявит войну всему миру.
Мой Турок играет в шахматы на таком уровне,
что победит любого человека, который когда-либо жил,
а, может, тех, кто будут жить.
Вложены миллиарды на удвоение мощности процессоров.
Так мы можем перейти от шахматного компьютера к апокалипсису.
Турок стал основой "Скайнет".
Кто-то убил его, забрал машину.
Он мертв, Турок пропал.
Думаю, знаю у кого он.
Саркиссиан.
Проверь офис, вдруг там спрятан Турок.
Хард Саркиссиана.
Если ты погибнешь - они выиграют.
ПРОЦЕССОР ПОВРЕЖДЕН
МЕРТВ
ИДЕНТИФИКАЦИЯ:
ДЖОН КОННОР
МИССИЯ
УНИЧТОЖИТЬ
Агент Эллисон?
Можно вас?
Нашли его в квартире.
Это ваш парень, да? Стрелявший?
Да, это он.
Как мог такой дохляк, как этот
вынести 20 наших людей по спасению заложников?
Зак хочет, чтобы вы вернулись в управление
для дачи показаний о происшедшем.
Вас подвезти?
Я попрошу агента-новичка
пригнать вашу машину. Давайте.
Все поверят, что такой дохляк, как этот мог
вынести 20 ваших людей по спасению заложников?
А может все поверят, что робот из будущего
прикинулся им и всех убил?
Придется поверить.
Надо положить этому конец.
Жаль, что ты должен взять все на себя.
Это не твоя вина.
Всего лишь не повезло.
Ты в порядке?
Джон, ты в порядке?
Может, ответишь?!
Мам!
Ты можешь идти? Ты ранен?
У тебя кровь.
Я в порядке. С тобой как?
Только плечо.
Надо идти.
- Ты можешь идти?
- Да.
Отлично, но нам надо бежать.
Эй, эй! А ну вернитесь!
Внимание всем пожарным и бригадам скорой.
Пожар уничтожил дом
204 по Лорел авеню.
Количество погибших и раненных пока неизвестно.
- Эй! Здесь только двое погибших?
- Это все.
- Вы проверили весь дом?
- Там пусто.
Да какого хрена тут происходит?
Где она?
Хотел бы я знать.
Насколько я ее знаю, уже далеко.
Кто там в мешках?
Мы проводили сделку.
Получилось плохо.
Украли это.
Думаю, что они захотели вернуть.
Что на нем?
О, записи, имена, банковские переводы.
Я не знаю.
Мы хотели использовать это, чтобы
найти что-нибудь из того, что нам нужно.
И что вам нужно?
Кусок железа.
Называется Турок.
Это компьютер. Программа.
- И что она делает?
- На данный момент?
Офигенно играет в шахматы.
Через несколько лет она
реально всех поимеет.
Взорвет мир.
Всем бригадам. Возможно угнанное
транспортное средство попало в ДТП.
Подозреваемые покинули место происшествия.
Информации о раненых нет.
Она может быть где угодно.
Это да, может быть где угодно.
Или она могла быть там.
Гореть с твоей шахматной программой.
Личности этих двух подозреваемых
не установлены.
И неясно как они связаны с возгоранием
и взрывом машины неподалеку.
Мистер Уолш?
Мэм.
Он у вас?
Да, мэм.
Как-то довольно скромно,
если я могу так сказать.
Не очень тянет на 300,000.
Надеюсь, что сможет
поставить мат Бобби Фишеру.
Не вам судить, мистер Уолш.
Это последнее, что вы от меня слышали.
Когда я вас увижу?
Я думаю, что я покатаюсь
по округе с ним некоторое время, мэм.
Удостоверюсь, что нет хвоста.
Вполне разумно.
Тогда через час.
Через час.
И, мистер Уолш, Бобби Фишер умер.
Мэм?
Созовите собрание директоров
отдела сегодня вечером.
Сегодня ночью?
Но, мисс Уивер, Джастин Так
в Палм Спрингс на всех выходных.
- Я вызову его.
- Спасибо.
Свидетельница видела женщину и тинейджера,
которые выходили из машины и двинулись на юг.
Они ранены?
В любом случае, они двигались.
Я в порядке. Я в порядке.
Это только синяк. Пошли.
Это может быть перелом.
Как твоя нога? Рана на голове
еще кровоточит?
Надо скрыться с улиц.
Надо найти безопасное место.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь. (исп.)
Извините. (исп.)
Вы попали в аварию?
Надо вызвать скорую! (исп.)
Нет скорой, нет. (исп.)
Но вам нужен врач! (исп.)
Идемте в больницу. (исп.)
Не нужно врача, прошу вас. (исп.)
Мы прячемся.
Зачем тогда пришли сюда?
Нам нужно прибежище.
Можно об этом попросить? Пожалуйста?
Нам надо где-нибудь спрятаться. Сейчас.
Да. Конечно. Пойдемте со мной.
И они должны уйти.
Вам надо уйти.
Да, прошу вас.
Ну давай!
Так что ты собираешься делать,
когда найдешь их?
- Делать?
- Присоединишься к команде?
Думаешь, она будет с тобой или
позволит быть с ней?
Глупости это все.
У нее была причина бросить тебя у алтаря.
Это не то, чего я хочу.
Да ну?
Да. Я женат.
- Так ты говоришь.
- Я люблю мою жену.
Так ты говоришь.
Слушай, я только хочу знать,
что с ними все в порядке, понял?
А что если с ними не все в порядке?
Тогда я приведу их в порядок.
Как я сделал это для тебя тогда.
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КРОВЬ:
МУЖСКАЯ
Ваши деньги будут переведены
на счет в течение получаса.
Пожалуйста, примите предосторожности,
о которых договаривались.
Конечно, мэм.
Так много за малость.
Снова, простите за откровенность.
Они перетекают с улицы на улицу.
С данной скоростью и
в данном направлении.
Проходят квартал, ждут сигнала,
идут на зеленый.
Снова и снова.
Такой порядок.
Весь день я могу наблюдать за ними
и знать наверняка, что они сделают
в любой данный момент.
Но они ведь в беспорядке, не так ли? Вблизи.
Каждый отдельно.
Кто знает, что они будут делать?
Каждый из них может, мчась через улицу
не в то время, быть сбитым машиной.
Если посмотреть вблизи,
мы же никогда не следуем правилам.
Вы даете компьютеру серию правил,
и он будет следовать им, пока
они не будут заменены другими правилами.
Или этот компьютер...
изнашивается и отключается.
Компьютеры очень послушны.
Вы знаете то, что чрезвычайно редко в мире компьютеров?
Чтобы нашелся такой,
который побежит на красный цвет.
Благодарю, мистер Уолш.
Будьте там осторожны.
С тобой все в порядке?
Ты уже спрашивала.
Я спрашиваю еще раз.
Я в порядке.
Я думаю, что нам надо поговорить
о том, что произошло в доме.
Нет, я не думаю.
Может, мне нужно об этом поговорить.
Может тебе и надо, но мне нет,
поэтому давай не будем. Прошу.
Тогда нам надо поговорить о ней.
Чтобы не случилось во время взрыва,
но ее переклинило.
Она обнулилась или что-то такое.
Она знает все.
Я знаю.
- Банковские счета. Запасные планы. Тайники с оружием.
- Я знаю.
Как мы прячемся, куда мы бежим...
Кем бы мы ни были, кем бы мы ни будем...
Она... сильнее и быстрее.
Мы должны убить ее, Джон!
Я знаю!
Знаю.
Я только что прочел ваш рапорт о происшедшем.
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что
вы оформили все так быстро - это большая помощь.
Конечно.
А этот, Ласло - вы не думали,
что он мог пойти на такое?
Безработный актер,
гражданский?
Я не думал, нет.
Но он был здесь до этого.
Подозреваемый в тяжком
убийстве нескольких лиц.
Мы оправдали его.
Но вы, очевидно, изменили свое мнение?
Я узнал, что он выдавал
себя за агента ФБР.
Да. Да, я изменил свое мнение.
У Вас есть какая-нибудь идея, чья пуля
в итоге виновата в смерти Ласло?
Нет, не знаю.
Не знаете, кто запустил слезоточивый газ
в квартиру?
Нет.
Не знаете, кто стрелял в квартире,
чьи выстрелы подожгли канистры?
Нет, не знаю.
Это удивительно, что вы выжили.
А вы знаете, как это вам удалось?
Нет.
Не хотите с кем-нибудь поговорить?
Вам нужна помощь?
Может, нужен психолог? Или священник?
Вы в разводе. У вас есть кто-нибудь?
Со мной все будет хорошо.
Мы хотим, чтобы Вы взяли шесть недель
оплаченного отпуска по особым обстоятельствам.
Я не думаю, что это необходимо.
Мы настаиваем на этом.
Под возможностью наказания за лжесвидетельство,
что касается дела номер б1987004,
Вы, агент Джеймс Эллисон, можете подтвердить,
что все сказанное и записанное
о материалах дела, соответствует действительности,
насколько вам известно?
Да. Могу.
Удачи, агент.
ИИСУС СПАСИТЕЛЬ МИРА
Да? Чем могу быть полезен?
Я ищу мою семью.
Семью.
Мою маму и брата.
Мы попали в аварию.
Я думаю, что они ранены.
Но здесь никого нет.
Мне нужно найти их.
Вопрос жизни и смерти.
Как я уже сказал, здесь никого нет.
Я осмотрюсь.
Вопрос жизни и смерти.
Сейчас!
- Две минуты!
- Я знаю!
Что вы делаете?!
Не подходите. Прошу.
Я сказала вам уходите.
Вам нельзя подходить.
Идите!
70 секунд.
- Нож слишком тупой!
- Так надави сильнее!
- Сколько времени?
- 55
О, погоди, вот. Я вижу, я вижу.
Отвертку, отвертку!
Она не того размера!
20 секунд.
Ладно, ладно. Нож, нож!.
Черт возьми!
Мы не можем ничего сделать.
Пошли, Джон.
Она загружается. Она загружается!
Ключи!
Мам.
Мам!
Ты должен идти! Давай же!
- Джон.
- Что?
Беги. Беги.
Беги!
Позови его.
Нет.
Позови его.
Ты усложняешь ситуацию.
Он не вернется!
Нет. Не вернется.
Джон. Джон? Ты не можешь этого сделать.
Ты не понимаешь, что ты делаешь.
Да, я понимаю! Ты собиралась убить меня!
Нет, Джон. Ты не можешь этого сделать.
Ты поступаешь неправильно.
Это неправильно, Джон.
Теперь все хорошо.
Теперь все нормально. Я запустила тест.
Теперь все хорошо. Я исправилась.
Ты можешь мне доверять.
Все хорошо теперь.
Чего ты ждешь?!
Она не понимаешь, она не понимает.
Я теперь хорошая. Я хорошая, я запустила тест.
Все прекрасно. Я прекрасна.
Джон!
Прости за то, что я сделала.
Прости. Это была не я.
Ты должен понять. Это была не я.
То была не я.
Ты не можешь позволить этому
случится, Джон. Ты не можешь!
Прошу, выслушай меня.
Выслушай меня. Я не хочу умирать.
Прошу, Джон, прошу.
Джон, выслушай меня. Я не хочу умирать.
Прошу, Джон, прошу.
Я теперь хорошая. Выслушай меня.
Я не хочу умирать.
Прости. То была не я.
Я исправилась. Я запустила тест.
Все прекрасно. Ты можешь мне доверять.
Джон Коннор!
Я люблю тебя! Я люблю тебя, прошу!
Я люблю тебя, Джон, и ты любишь меня!
Мы должны скоро идти.
Вы, ребята, там ураганом
пронеслись по городу.
Это не мы.
Прости.
Если бы вы позвонили раньше,
возможно, мы бы помогли.
Сомневаюсь.
Как он?
Похоже, накрылся.
Думаю, что Саркиссиан не сказал тебе
кому он продал Турока, прежде, чем ты его убила.
Это был не тот тип переговоров.
Он все видел?
Он все видел.
Черт.
Чарли сказал мне, что Кромарти сегодня
убил порядка 20 парней из ФБР.
Он еще на свободе.
И хочет найти меня.
Они мертвы из-за меня.
Они мертвы, потому что кое-кто не хочет
принять действительность ситуации.
Это какую?
А такую, что они
тащат за собой смерть.
Она другая.
Я создал ее.
Я послал ее назад.
- Она другая.
- Такая же.
Повреждения у ее процессора.
- Они означают, что ее
можно починить...
- Джон.
Она нужна мне.
Она спасала мне жизнь.
И еще не раз спасет!
Я знаю, что ты видел сегодня.
Знаю, что ты сделал, и я...
очень горжусь тобой.
Может, ты можешь починить ее.
Знаю, тебе хочется.
Но я не могу позволить тебе.
Просто не могу...
Так сожжем ее.
Пойдем нахрен отсюда.
То, что она сказала тогда...
все, что сказала, это уловка.
Ты понимаешь это, да?
Они ничего не чувствуют.
У них нет чувств.
Им не знакома любовь.
Я знаю это, мама.
Ты знаешь, я видел ее, как
она делала это с последним.
Единственный верный способ.
Особенно для нее.
Джон, процессор.
Ракета. Где она?
- Сара?
- Давай.
Простите.
Джон... Джон, не делай этого.
- Джон, не делай этого!
- Назад!
Джон, она убьет тебя.
Есть только один способ выяснить.
Ты хочешь убить меня, Джон?
Ты хочешь убить меня?
Нет.
Клянись.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОБЪЕКТА: ДЖОН КОННОР
УНИЧТОЖИТЬ
УНИЧТОЖЕНИЕ ОТМЕНЕНО
Клянусь.
Я никогда не приведу тебя к ней.
Если потому ты оставил меня в живых,
то можешь убить меня прямо сейчас.
Я не делаю дьявольскую работу.
Посмотрим.
Благодарю, что собрались сегодня.
Я рада объявить о формировании
нового отдела.
Он объединит разные отрасли,
понемногу от многих областей,
и потребует высокого уровня
работы от каждой из ваших групп.
Каждой из наших групп?
Как это? Вы не хотите нанять...
Я возьму сотрудников из каждого
отдела и создам новую группу.
Со всем должным уважением,
я могу только сказать от лица отдела
искусственного интеллекта,
что у нас просто нет свободных людей,
чтобы выделить их.
Ваш отдел будет убит горем.
Списки сотрудников группы будут на ваших
столах по окончании собрания.
Название новой группы: "Вавилон".
Это из Библии.
И что "Вавилон" должен делать?
Я имею в виду, кроме
отвлечения наших людей.
Мистер Так, он изменит мир.
Я получил, что мог.
Немного копченой и залитой водой, но
все-таки тебе не надо начинать все с нуля.
Это будет не в первой.
Спасибо.
Один лишний.
Чарли вылетел.
Просил попрощаться.
Думаю, что у него правда жена.
Ты видела Джона?
Я думаю, он в душе.
Ты веришь в воскрешение?
Что?
История Иисуса Христа.
Воскрешение. Ты веришь в него?
А ты бы верила, если бы видела все же, что и я?
Я не запрограммирована на веру.
Ага, хорошо, я не уверена,
что и во мне она есть.
Не позволь ему сделать это еще раз.
Если я снова стану злой...
не позволь ему вернуть меня.
Да?
Я сделала тебе сэндвич и
принесла тебе одежду.
Я скоро выйду.
Джон, я хочу, чтобы ты знал,
что случившееся сегодня.
Все, что мы сделали.
Это все было...
просто так все сложилось.
И мы уже не можем ничего изменить.
Главное, что мы живы, да?
Мы живы...
Понимаю, что ты хочешь большего
от меня сегодня, но...
придется довольствоваться этим.
Ты слышишь меня?
Ты слушаешь?
Да, я слушаю.
С Днем Рождения.
Это было что-то, не так ли?
Интересно, что она там задумала.
Эх, кто знает, что творится
у нее в голове?
Правда, я так и не понял, что за хрень
она несла половину времени.
Дзен Коанс и цитаты из Библии.
Это все чушь собачья.
Да ладно, нам оклады утроили, с тех пор, как она пришла,
поэтому я бы не кусал локти на твоем месте.
Ну тебе легко говорить.
Твой отдел она не пожирает ради
сверхсекретных религиозных проектов.
Ладно.
Боже, эта сука меня затрахала.
Простите, что вас затрахала, мистер Так.
Но это взаимно.
 

2 серия

В будущем
компьютерная система "Скайнет"
объявит войну против человеческой расы.
Роботы отправились в прошлое, приняв человеческий вид,
чтобы уничтожить Джона Коннора -
будущего лидера сопротивления.
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Кэмерон - терминатор, перепрограммированный
защищать их любой ценой.
Дерек Рис - дядя Джона и главнокомандующий офицер сопротивления.
Вместе, они сражаются, чтобы "Скайнет" вообще не была создана.
Битва за наше будущее начинается сегодня.
Терминатор: Хроники Сары Коннор
Сезон 2. Серия 2. Автоматика на благо людей.

В предыдущих сериях "Терминатор: Хроники Сары Коннор"...
Чтобы не случилось во время взрыва,
но ее переклинило.
Ты не понимаешь, что ты делаешь.
Ты собиралась убить меня!
Я люблю тебя, прошу!
Я люблю тебя, Джон, и ты любишь меня!
Может, ты можешь починить ее.
Но я не могу позволить тебе.
Простите.
Я ищу семью Конноров.
Сара Коннор?
Мистер Диксон хотел жениться на Саре Коннор до вас.
Возможно, он скрывает ее здесь.
Если один из них проледит за тобой,
ты нас всех убил.
Ты умерла два года назад.
Это был рак. Ты умерла.
Привет.
Ты спала?
А что делать со сторожевым псом, которому не можешь доверять?
Ты про этого?
Я провел бы ночь, говоря с ним.
Да, думаю, что она вне его полномочий.
Просто контакт отвалился,
или еще что-то.
Как он считает.
Сучка - всего лишь провода.
Это только вопрос времени.
Быстро заживает.
Быстрее, чем у тебя.
А все остальное как?
Ты вернулись в нормальное состояние?
Вещи изменились, Джон.
Какие вещи?
Тебе уже нельзя доверять.
Мне? Мне уже нельзя доверять?
Ты рисковал своей жизнью, чтобы исправить меня.
Это было очень опасно.
Это может им не понравится.
Они должны были бы смириться с этим.
Я не про них.
Что она говорила?
Ничего.
Тебе надо пойти в школу.
А я займусь новым домом.
В школу?
Правда?
Ты всегда говорил, что английский скука смертная.
Я думаю, что мы могли бы все поскучать сегодня,
Особенно ты.
А она?
А с ней точно не соскучишься.
Она будет с нами.
Так значит, гм, ты сидел на этом месте,
с тех пор, как свалил с английского.
Наверное, какое-то значимое для тебя место.
Ты в классе мистера Хендриксона, да?
Гм, в классе мистера Эмидона, странный ты.
И, да, я в третьем ряду, вторая слева.
Ясно.
А зовут тебя как?
Райли.
Способ польстить девушке.
Слушай, Райли, я правда, мм..
не хочу быть грубым.
О, погоди, позволь мне предположить,
ты слишком занят, что не до болтовки?
Очевидно.
Разве ты не должна где-нибудь быть?
А тебе?
Эй, гм, есть 20 баксов?
Да. Зачем?
Я все еще хочу есть.
Есть три спальни.
Четыре, если считать детскую, а Вам она не помешает.
Здесь хозяйская спальня.
Я проверю электрику.
Так Вы живете по соседству?
Куда владельцы уехали?
А они в Токио на год улетели.
Бобу срочно пришлось подменить босса.
У того удар случился за три дня до вылета.
Но не расстраивайтесь.
Когда я с ним встретилась, он лапал мой зад,
хотя его жена в пяти футах была.
Правда, зад был поменьше.
А, Вы...
Автокатастрофа.
Всей семья.
Учили ее водить.
Это вы шутите.
Я про подростков не шучу.
Подумать страшно.
На каком Вы месяце?
На седьмом. Я чувствую себя китом.
Выглядите отлично.
Как касатка с бюстом.
Бывает похуже.
Хочешь потрогать?
Давай.
Все трогают.
С ума сойти, да?
А когда-то ты была внутри нее.
Мы можем переехать сегодня.
О, да, как только я придумаю, что сделать
со всем этим.
А мы и вещи все возьмем.
Миссис Диксон.
Я Джеймс Эллисон, ФБР.
Я могу войти?
Я здесь не как агент.
Я пришел, чтобы помочь Вам.
Я нашла это в ящике
утром, как он ушел на работу.
Чарли ненавидит оружие.
Миш, я дома.
Что здесь происходит?
Нам надо поговорить.
На помощь!
Проверьте периметр.
Давай, помоги.
Гринвей.
Что? Что?
- Что ты хотел сказать? Кто?
- Остановите Гринвея.
- Что за Гринвей?
- Остановите..
Серрано поинт.
Электростанция Серрано поинт?
- Два дня.
- Что, два дня?
Погоди, эй-эй-эй!
Нет.
Он из будущего.
Послан Джоном.
Видимо так он нас нашел.
Ты уверена, что нет перелома?
Я уверена, мне наплевать.
Ты слышал его.
Серрано поинт, два дня, остановить Гринвея.
Я все сделаю.
Я видела, как ты все делаешь.
Даже если тебя с бомбой отправить, чтобы сделать это,
по-любому кто-то встретит смерть.
Возможно кто-то должен умереть.
А другая часть этого уравнения значит - может и нет.
Идешь?
Выглядит по-другому, нежели я запомнил.
В будущем
станцию контролирует сопротивление?
Сражение за Эйвила Бич.
8 декабря 2026.
Люди отвоевали Серрано поинт от Скайнет.
Это - ключевой стратегический ресурс.
Это - один из наших главных источников энергии.
Парень, который умер, сказал что-то про два дня.
Что случится через два дня?
Возможно, Гринвей скажет нам.
А может, Гринвей, хочет взорвать станцию.
Ты думаешь, что он скажет это нам?
Думаю, скажет.
Проходите.
Хорошо.
Атомные электростанции поставляют 20% мирового электричества.
Но как же они работают?
Эти милые дамы - урановые топливные стержни!
И они горячие!
Сейчас начнем цепную реакцию.
Эх, женщины.
Горячие стержни кипетят воду.
Пар вращает турбины,
И абракадабра - энергия!
Конечно, не надо забывать
охладить пар и снова получить воду.
Таким образом, можно повторить процесс.
Или иначе у нас будет авария
Вы знаете, сразу скажу, мне не нравится брать новых разнорабочих.
Однако, вступительные тесты у вас на отлично.
И есть допуск.
Как раз двое уборщиков взяли отгулы
по семейным обстоятельствам, так что...
Пошли.
А чего вы обе такие потрепанные?
Автокатастрофа.
Чтобы никаких проблем на моем заводе.
Автокатастрофа.
Главное, не заходите в топливный корпус
без костюмов
или вы можете вляпаться.
Это не кажется очень приятным.
Так на жаргоне
называют радиационное заражение.
Тогда вам придется пройти очистку.
Вы же не хотите этого
ЦЕЛЬ ИДЕНТИФИЦИРОВАНА:
Карл Greenway
Сара жива?
В Лос-Анджелесе?
И все эти существа,
не являются людьми?
Я не могу... я не...
Я не люблю ее больше, родная.
Не в этом плане.
Из всего, о чем ты сейчас рассказал, Чарли,
Она меньше всего должна доставлять нам проблем.
Вам обоим надо уехать отсюда.
Здесь больше не безопасно.
А где безопасно?
Святой Вивианы.
Святой, чего?
Святой Вивианы.
Так называлась школа, в которую я ходила до девятого класса.
Ну вообще-то до девятого с половиной.
Потому, что меня выперли за это.
Ты вериишь в это?
Так, какова твоя история?
Ты такой, немного...
О, это - всего лишь автокатастрофа.
Учил мою сестру вождению.
Ну и как?
В смысле?
Все хорошо?
О, да, все нормально.
Все в порядке.
И мы живы.
Пока.
А ты прям весь белый и пушистый.
Белый и пушистый?
Да, белый и пушистый.
Ну знаешь, позитивно мыслишь.
Мне кажется, что так не говорят.
Разве?
Я не знаю, может, если бы ты была на ферме.
Мы переезжаем.
Моя мама нашла новый дом этим утром.
Хороший?
Я не знаю. Я не видел его.
Серьезно?
А она что,
не показала фоты какие-нибудь?
Ну.. Обычно, ей не до фоток.
Да, это мне знакомо.
Так, ты хочешь поехать, посмотреть на него?
На что, на таинственный дом?
Да, таинственный дом.
Хочешь пойти со мной и посмотреть на него?
Проверьте настройки охлаждающего насоса
н панелиа p.w.r..
Вчера все было нормально.
Осталось меньше 36 часов до запуска.
Проверьте еще раз.
У меня была бы тоже головная боль, от запоминания
всех этих кнопок. Это просто витамины.
Кстати, я - Карен.
Карл. Вы новенькая?
Только привыкаю.
Только переехала из Техаса.
Действительно? А откуда?
Из городка под названием Элджин.
Около Корпус-Кристи?
Я служил на базе ВМФ Инглсайд.
Это же надо.
Соседи и даже не знали это.
Слышала, завтра большое испытание.
Снова запускают реактор?
А как там все работает?
Мы надеемся, отлично.
Гринвей.
На пару слов.
Рад был познакомиться, Карен.
Я тоже.
Осторожность и паранойа - две большие разницы,
ясно?
Мы запустим.
И я, черт возьми, не позволю тебе нас задерживать.
Хорошо, я думаю, вот он.
Клевый.
В чем дело?
Никогда не приводил домой девушку?
Нет.
Хорошо, интересно, где твоя комната.
Я не знаю.
Хорошо, пойдем найдем ее.
Она не может быть серьезной.
Еще один, пожалуйста.
Мне того же, что и ему.
Я пью тоник.
Тогда не надо того же.
Я работала официанткой много лет.
На перекурах девчонки курили,
а я...
Играла со спичками?
Подготовка к урокам информатики.
Хотя, как видно, это непомогло.
А какова Ваша история, Карл?
Как Вы оказались на Серрано поинт?
Начинал на флоте.
12 лет прослужил на атомной подлодке.
Каждая девушка любит униформу.
Но не моя бывшая.
Если не считать других парней в форме.
Сучка.
По-любому.
Хорош шрам.
Может, история про него крутая есть?
Не знаю - крутая ли, но история есть.
Привет.
Я Синди. Я новенькая в городе.
Это похоже забавно.
Хорошо, Синди, это, возможно, похоже на забаву,
но Боб здесь
за 50 долларов, говорит, что может обыграть любого в этом баре.
Не так ли, Боб?
Я обыграю тебя, Боб.
Ты играла когда-нибудь прежде?
Это же не сложно?
О, это - очень сложно, крошка.
Позволь покажу тебе.
Так, теперь, что тебе надо сделать
взять кий и нагнуться над столом.
А теперь пропусти его между пальцев.
ИЗОБРАЖЕНИЕ СОХРАНЕНО
Расслабься, надо привыкнуть.
Правильно.
Легко и просто.
ПРОСЧЕТ УГЛА
Я снова бью?
Так, Боб?
На первой операции меня вскрыли,
достали почти все лимфо-узлы.
А потом, повторили четыре месяца назад
и выдрали остальные.
К счастью, сделали все через тот же разрез.
Не часто слылшишь от человека
с раком слово "счастье".
Это не удивительно.
После четырех циклов химиотерапии,
говоришь многое, о чем бы раньше и подумать не мог.
Но лучше я больше не буду повторять.
Мм.
Ну вот, теперь я тебя и напугал.
Нет.
Да.
Ничего.
Ты не первая.
На ядерной станции людей с раком
считают черными котами.
Забавно
20 лет с ядерными реакторами вожусь,
а еще ни разу не вляпался.
Счастливчик.
Ага, счастливчик.
А ты говоришь.
Ты, похоже, хороший парень, Карл.
Если никто не будет пить с тобой, из-за болезни,
то это их проблемы.
Эх, они не поэтому со мной не пьют.
Кто-то только что разбил ветровое стекло Гринвея.
Большой парень со стрижкой ежиком.
Хорошо, у Гринвея много врагов.
Он остановил последнее реакторное испытания из-за соображений безопасности.
Если он остановит испытание и завтра,
то могут закрыть станцию, и люди
потеряют свои рабочие места.
Он обеспокоен
одной панелью в диспетчерской.
Она показывает небольшие неисправности
в насосах системы охлаждения.
Я взломала компьютер и прочитала его заметки.
Так или иначе, его босс оказывает давление на него,
чтобы проигнорировать это, говорит, что это не имеет значения.
Но если Гринвей прав, и есть проблема...
Может произойти авария реактора.
Заражено будет полштата.
Скайнет победит.
Но если Гринвей останавливает испытание,
и они закрывают станцию...
Тогда сопротивление не сможет использовать ее в будущем.
Скайнет победит.
Ничего себе, они даже маринада не оставили.
Посмотри в морозилке.
О, боже, ты - гений.
Как ты узнал?
Что случилось?
Это - моя мама.
Это - проблема?
Джон?
Ты кто?
Это Райли.
Из школы.
Привет, мама.
Пойдем поговорим, ты и я.
Райли из школы.
Ты никогда не упоминал ее прежде.
Ну да, ибо я только встретил ее сегодня.
Правда?
Сейчас не время для этого.
Сейчас не время.
Ладно, а когда же оно будет?
Я имею в виду для меня,
чтобы я жил своей жизнью.
Эй.
Если вы, ребята, собираетесь ссориться насчет меня,
я могу уйти.
Нет.
Все отлично.
Ты часто думаешь о будущем?
О будущем.
Когда ты уже уйдешь из дома,
далеко от своей семьи.
Ну ты знаешь, свобода.
Да, я часто думаю о будущем.
Хотя, насчет свободы не уверен.
Родители - уроды.
Твои тоже?
Посмотри на звезды.
НЕ ВХОДИТЬ
ВХОД НА ЧАСТНУЮ ТЕРРИТОРИЮ
УГОЛОВНО НАКАЗУЕМ
ОПАСНОСТЬ
РАДИАЦИЯ
А вы что тут делаете?
Это запретная зона.
Я ищу склад.
В одном из подъемников в зоне отходов
протекает гидравлическая жидкость.
Вы могли бы также заботиться об этом, так как Вы здесь.
Переодевайтесь.
Там может быть опасно.
Что такое? Что это означает?
Это значит, что Вы вляпались.
Доброе утро.
Ты спала на полу?
Рано встаю.
А это?
А на что похоже?
Похоже на робота.
Это - робот, большой страшный человек,
вроде того.
Он для тебя.
Чтобы защищать тебя, когда ты спиж.
А разве похоже, что я нуждаюсь в защите?
Если ты не хочешь, тогда...
Нет, нет.
Это прикольно.
Спасибо.
Не стоит благодарности.
А я думаю, что попытаюсь успеть на английский.
Ты пойдешь?
Наверное... не сегодня.
А я могу тебе позвонить?
Это может прозвучать странно,
но всякий раз, когда будешь мне звонить, сначала
ты будешь должна назвать сегодняшнее число.
День сначала, потом месяц, ладно?
А зачем все это надо?
Поскольку ты хочешь позвонить мне,
а по-другому никак.
До свидания, тогда.
Это же моя старая одежда.
Разве она не заляпана?
Оказывается, что нет.
Наверное, из-за сбоя был положительный результат анализа.
Сбоя?
Да, иногда эти сканеры как будто сами срабатывают.
Агент Эллисон.
Хотел убедиться, что у вас все в порядке.
Ну, в порядке - понятие относительное.
Как она?
Хорошо, ты знаешь, мы всегда думали, что мы воспитаем детей в этом доме.
Но не можешь ничего запланировать заранее, да?
В дорогу.
БИБЛИЯ
Так что насчет тебя, собираешься уезжать?
Или у Бога есть план для тебя?
Увидим.
Да, увидим.
Спасибо.
Удачи.
Две минуты до запуска.
Показания системы охлаждения в пределах нормы.
Конечно.
Все в порядке.
- Но вчера Вы сказали...
- Все в порядке.
16 ноября.
20:07.
Что-то не так с Гринвеем.
Ты у него дома?
Да, обыскиваю.
Сара, Гринвей там?
То есть, он там?
Он тут.
4 3 2 1
4, 3, 2, 1.
Есть запуск.
Гринвея подменили роботом.
Ты слышала?
Гринвей имеет контроль над станцией, и он - робот.
Эй!
Ты вообще живая?
Я думаю, что сделать.
Когда это ты такое делала?
Что происходит?
Авария в турбина.
Утечка в клапанах парогинератора.
Иди исправь.
Вы куда, черт возьми, подевались?
Что-то не так.
Мы должны вырубать насосы.
Нужно остудить реактор.
Все в порядке.
Карл, реактора перегревается.
Будет взрыв!
Прошу сохранять спокойствие.
Вы должны поговорить с Гринвеем.
Он сошел с ума.
Что за...
Красный тревога.
Все сотрудникам немедлено эвакуироваться.
Он без сознания.
Реактора перегревается.
Аварийная инструкция.
Это не выход.
Протечка резервуара.
Нет, мало времени. Мы должны уходить.
Я нашла инструкции.
Сара, пошли!
Нет, нет, нет!
Здесь какие-то чертежи.
Ядерная комиссия.
Пожалуйста, код доступа.
Я нахожусь в диспетчерской. Нам нужна помощь.
Сэр, мне нужен код доступа.
Это служба спасения. Мы не знаем, что делать.
- Сэр, я сожалею, но...
- Сара!
- Сэр? Алло?
- Сара!
Стоять.
Ни с места.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Я в порядке.
Все чисто.
Когда мы проскочили сквозь время, ты сказала мне, что я умерла от рака.
Да, в 2005.
Я все равно заболею?
Не знаю.
Это после сегодня?
Не знаю.
Ну и что делать, просто ждать?
Как бомба замедленного действия, и когда-нибудь я уйду?
Не знаю.
А я?
У тебя новая подруга.
Ее зовут Райли.
И ты ее, по ходу, напугала.
Когда ты говоришь с людьми, не стой так близко.
Я оценивал ее уровень угрозы.
И как?
Я в безопасности?
Не знаю.
С девушками сложно.
А насчет того, что ты говорила, что мне больше нельзя верить...
Да?
Я ничего не должен доказывать никому.
Никому.
Включая тебя.
16 ноября.
Эй, ты поняла правильно. Что такое?
Только тренируюсь.
В следствие этого трагического инцидента,
Владельцы Серрано поинт и шести других электростанций в стране,
становятся партнерами моей корпорации - Автомайт Системс.
Наша новая автоматизированная технологии
будут размещены во всех диспетчерских.
Эти сложные машины исключат
вероятность человеческой ошибки и
предотвратят глобальные катастрофы.
 

3 серия

В будущем
компьютерная система "Скайнет"
объявит войну против человеческой расы.
Роботы отправились в прошлое, приняв человеческий вид,
чтобы уничтожить Джона Коннора -
будущего лидера сопротивления.
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Кэмерон - терминатор, перепрограммированный
защищать их любой ценой.
Дерек Рис - дядя Джона и главнокомандующий офицер сопротивления.
Вместе, они сражаются, чтобы "Скайнет" вообще не была создана.
Битва за наше будущее начинается сегодня.
Терминатор: Хроники Сары Коннор
Сезон 2. Серия 3. Мышеловка.

В предыдущих сериях "Терминатор: Хроники Сары Коннор"...
Идем со мной, если хочешь жить.
Так значит, гм, ты сидел на этом месте,
с тех пор, как свалил с английского.
А зовут тебя как?
Райли.
В чем дело?
Никогда не приводил домой девушку?
Нет.
Мы можем переехать сегодня.
О, да, как только я придумаю, что сделать
со всем этим.
А мы и вещи все возьмем.
Кромарти сегодня убил 20 парней из ФБР.
Он хочет найти меня.
Я ищу семью Конноров.
Сара Коннор?
Мистер Диксон хотел жениться на Саре Коннор до вас.
Так что бери жену,
и уезжайте так далеко, как сможете.
Забудь меня.
Забудь Джона. Уезжай.
Здесь больше не безопасно.
Ты знаешь, мы всегда думали, что мы воспитаем детей в этом доме.
Но не можешь ничего запланировать заранее, да?
БИБЛИЯ
В дорогу.
Дорогой, ты принес мне ту содовую?
Чарли!
Нет!
Чарли! Чарли!
Мишель! Мишель!
Мишель!
Мишель!
Чарли!
Мишель!
Я все сидела здесь и ждала телевизора.
Кажется, уже сотню лет.
А может и двести.
Долго, да?
Ага, немало.
Экс-папочка не хотел телевизор в спальню.
Посмотри куда оно делось...
Значит, шесть бутылок пива и метод ритма.
Слишком много информации?
Да, чуток.
Мне позвонить кабельщику?
Я чувствую себя ненужной здесь.
Ты нужна.
Но я бы никому не сказал.
Особенно кабельщику.
Умный мальчик.
Звериный чародей, королевство топлива
никогда не будет твоим.
Сейчас! Сейчас!
Это не способ угостить твоего брата.
"Звериный чародей 7"
Низкобюджетный фильм, который никто не смотрел,
когда он вышел сразу на видео,
два года назад заработал
6 миллионов долларов и показал новую звезду.
Эта звезда - Джордж Ласло,
по невыясненным причинам, убивший 20 ФБР'овцев
из группы по освобождению заложников.
В перестрелке в его квартире.
Резня, которую вы можете вспомнить,
также забрала жизнь актера.
Моя подруга из кулинарной школы,
предоставляла услуги на съемках
этого фильма.
Ей понравился парень. Она ела с командой.
От этого города тебя может стошнить.
Ты что делаешь?
Это - абсолютный центр дома.
Превосходно. Отличная работа.
Дом движется.
Что?
Движется.
Юго-восточное крыло
дома движется.
Правда? И куда же?
Вниз.
В среднем на 0.93 миллиметров ежегодно.
И что?
Это влияет на систему безопасности
или границу для вечернего обхода?
Как это влияет на безопасность
одного Джона Коннора?
Не влияет.
Но следующим летом мы окажемся перед необходимостью перекраски.
Ты настроил телевизор Кейси?
Да.
Я надеюсь, что ты не украл кабель для нее.
Никто не должен мешать беременной
смотреть кабельное.
Это плохо для ребенка.
Ты ничего не знаешь о детях.
Я знаю, что они растут.
18 ноября.
Джонни? Это - код, правильно?
Джон?
Да.
Где ты?
Мы, эх,
были на пути из города.
Мы уезжаем.
Почему?
Только,
ты можешь, можешь... подожди секунду,
Пожалуйста, Джон?
Хорошо, я...
Я тут. Только, гм...
Только слушай, хорошо...
Я только хотел попрощаться с твоей мамой.
У меня не было возможности попрощаться и,..
и она не дала мне ее номер.
Я только надеялся может, ты можешь...
Знаешь, может ты позволишь с ней поговорить?
Держись.
Это тебя.
Привет?
Сара.
Он забрал мою жену.
Что ты хочешь, чтобы я сказала, Чарли?
Только пом... помоги мне, Сара, пожалуйста.
Мы только уезжали из города.
И он только что, он только что...
он только что забрал ее!
Я имею в виду, с Джоном, находящимся прямо здесь.
И что я должна сказать?
Слушай, я сожалею.
Я не знал кому еще позвонить.
Пожалуйста.
Пожалуйста, только помогите мне, Сара.
Ты не должен был звонить сюда, Чарли.
Вы были правы, что решили уехать.
Я не хочу знать, где ты,
в смысле, ты мне нужен.
Ты мне не будешь нужен.
Лучше для тебя, если я не смогу найти тебя.
Понимаешь?
Погоди, секунду... ты, гм...
Ты спрашиваете меня, где я?
Да.
Я тут рядом с палаткой фруктов.
Это мм...
Это где-то в районе 14 шоссе.
Где-то к югу от Калифорнии,
я думаю... пожалуйста...
Я действительно нуждаюсь в твоей помощи, Сара.
Будь в безопасности, Чарли.
Я сказала тебе не давать ему свой номер.
Там есть кое-что живое.
Это - кое-что, может причинить нам боль?
Это - птица.
Я убью ее прежде, чем она улетит.
Нет.
Может, позже?
А может, никогда.
Джон идет покупать компьютеры сегодня.
Пойди с ним.
Не спускай с него глаз.
Есть что-то, что я должна знать?
Ты должна знать, что должна не спускать с него глаз.
И не трогай эту птицу.
Кромарти захватил жену Чарли Диксона.
Где Джон?
Я послала его купить новые компьютеры.
Он с Кэмерон. Они не знают.
Хорошо, куда ты едешь?
Ты знаешь, куда я еду. Идем, если хочешь.
Ты не можешь уехать.
И все же я поеду.
Это - уловка, чтобы достать Джона.
Это - ловушка.
Я знаю это.
Ты же не видишь Джона здесь, да?
Ты поступаешь абсолютно неправильно.
Это не в первый раз.
Только подожди. Хорошо.
Только подожди.
Торопись.
Эй, эй, эй! Стоп! Кэмерон! Кэмерон!
Давай помогу тебе с этим.
Мне не нужна помощь.
Да, не нужна.
Ладно.
Привет!
Мне скучно. Ты хочешь пошататься?
О, я забыла. 18 ноября.
Где ты?
Гуляю.
Перед стойкой журналов около кофейной.
Я очарована Лохан.
Знаешь, я могу быть там через 15 минут.
Конец света может наступить через 15 минут.
Я утверждаю, что это сомнительно.
Ты не можешь знать.
- Много Лохан.
- Стой там.
Хорошо?
Эй. Ты можешь меня подбросить?
Это была Райли?
Это не твое дело.
Твоя мама сказала мне не спускать с тебя глаз.
Да, ну, в общем, это же не значит,
что ты должна идти туда же, куда и я.
Да, означает.
Только, потому что моя мама сказала,
это не так.
Я больше не ребенок.
Я могу пойти в магазин, или увидеть друга,
или делать то, что, черт возьми, делают другие люди как я.
Нет никаких других людей как ты.
Лишь подбрось меня.
Я слышал, деревья в этом лесу
даруют прекрасные плоды.
Правда же, я понятия не имел.
Я должен предупредить вас, моя леди.
Мой полосатый друг - превосходный скалолаз.
Алло.
Агента Джеймса Эллисона, пожалуйста.
Говорите.
Меня зовут Кэтрин Уивер, мистер Эллисон.
Я хотела бы говорить с Вами о перспективах.
Я не интересуюсь никакими перспективами.
Перспектива поработать, агент Элиссон.
Я предполагаю, что Вы не вернетесь к ФБР,
когда Ваш отпуск закончится.
Где Вы взяли мой номер?
Я скажу Вам об этом за ланчем.
Давайте договоримся... в час?
Мой секретарь даст Вам информацию.
Нет. Я не знаю, кто Вы.
И... я очень занят.
Вы не заняты.
Приезжайте на ланч.
Мы будем говорить о ком или чем,
что убило Ваших коллег.
Давай-давай.
Куда он мог ее увезти?
Я не знаю.
Тогда, как мы собираемся найти ее?
Я не знаю!
Ты не знаешь?
Нет!
Прямо сейчас, та хрень могла наблюдать за нами.
Мы должны идти.
То, что мы должны сделать - найти мою жену.
Послушай, она не скажет тебе правду, но я скажу.
Та хрень забрала твою жену, чтобы добраться до Джона.
Ты думаешь, что он позаботиться о ней?
Твоя жена мертва.
Это она.
Убедись, что это действительно она.
Они могут подражать нашим голосам. Ты должен убедиться.
Родная.
Чарли... Чарли...
Дорогая, ты в порядке?
- Ты не ранена?
- Нет.
Он... он... он там с тобой?
Да, он в соседней комнате.
Я могу слышать его.
Где ты?
М, где-то в Мохаве.
В заброшенном здании.
Четыре - пять миль от шоссе.
- 14 шоссе?
- Да.
Там... вывеска...
я не знаю, юридическая фирма.
Грунтовая дорога перед ней.
- Тянется на восток...
- Убедись, что это она.
Это - она.
Ты думаешь, что я не знаю свою собственную жену?
Чарли.
Убедись.
Хорошо, родная.
Мне нужно, чтобы ты сосредоточилась сейчас. Хорошо?
Когда мы первый раз занимались любовью,
где это было?
Что?
Только ответь на вопрос, пожалуйста.
В первый раз, когда мы занимались любовью.
Где это было?
Пляж...?
Какой пляж?
Чарли, я не знаю...
Что?
Малибу.
Райская бухта.
Хорошо, и что случилось за ужином той ночью?
О чем ты, Чарли? О чем ты?
Я не знаю.
Только пожалуйста, Мишель. Ответь на вопрос.
Что случилось за ужином?
О, Боже... фокусник взял мои часы?
Я люблю тебя, родная.
Хорошо? Только...
Мы едем, чтобы забрать тебя,
Только пожалуйста... только пожалуйста будь осторожна.
Мишель?
Мишель?
Прошу.
Зачем Вы делаете это?
Зачем Вы... Нет, нет, нет!
Прошу, не заклеивайте мой рот.
Я не буду кричать. Я клянусь, что я не буду кричать.
Я не буду кричать.
В 1897, Джеймс Аткинсон изобрел мышеловку.
Пружина захлопывается за 38 тысячных секунды.
Это - рекорд, который так и не был побит.
Трудно установить более лучший.
Знаешь, что действительно противно
в этих журналах?
Они все только хотят приобщить тебя к своему культу.
Похоже... все в названиях.
Это - "Us" и "People" и "OK".
Знаешь, некоторые из нас люди...
не в порядке.
Некоторые из нас - популярная механика.
Точно.
И некоторые из нас - оружие и боеприпасы.
Да, ты - коллекционер пряжи.
Ты - коллекционер пряжи.
Коллекционер пряжи.
Так, гм...
Ты вернешься в школу?
Нет.
Нет, я так не думаю.
Моя мама хочет, мм...
чтобы я побыл на домашнем обучении
некоторое время.
Хм.
Звучит так, будто хорошее время будет у всех.
Что?
Ты скучаешь по мне?
Расслабься, кот-воображало.
Я даже не знаю
твоих топ-десять брендов когтеточек.
Кот-воображало.
Чувак. Твоя сестра.
Мы должны уходить. Сейчас.
Погоди. Как мы...
Как мы проникнем внутрь?
Проникнуть внутрь - не проблема.
Попробуй подстрелить что-нибудь металлическое.
Подожди.
Не трогай ее.
Дерек...
Они не дают ни дня спокойствия, не так ли?
Я сниму ленту.
Не шевелись.
Не шевелись.
Ты понимаешь?
Ни на дюйм.
О, Боже. О, Боже.
О, Боже. Эй...
Эй, Мишель, слушай меня.
Ты сидишь на бомбе.
Если ты шелохнешься - она взорвется.
Родная. Эй.
Мы собираемся освободить тебя от стула.
Хорошо? А затем...
А затем мы все собираемся свалить отсюда.
Но, только пожалуйста...
Ты должна слушать ее.
Пожалуйста.
Где он?
Если я не вернусь через 15 минут,
уходите без меня.
Только освободите меня.
Выведите меня отсюда. Выведите меня.
Мишель, родная... родная, тише...
Я пытаюсь, Чарли, я пытаюсь.
Но чем больше я сижу здесь, тем больше я хочу встать.
Мои ноги пылают.
Это - адреналин.
Я знаю, что это - адреналин!
Я только должна встать.
Они пылают.
Похоже, они пылают.
Если шелохнешься - умрешь.
Мы все умрем.
Родная, смотри на меня, эй.
Все будет хорошо.
Я обещаю.
Нет, Чарли, никогда не будет хорошо!
Никогда!
В грузовике есть сумка.
Красные ручки.
Мне нужна она, Чарли.
Чарли!
Что ты делаешь здесь?
Я знала, что он возьмет тебя. Но ты не должна была приезжать.
Да, я приехала.
Ради Чарли?
Я лишь сделала это.
Откровенно говоря, я думала, что это будет легче.
Я думала, что ты будешь мертва.
Он сломал машину.
Нам надо уходить отсюда.
Что?
Это не имеет никакого смысла.
Он разбирался с машиной, но не с нами.
Мы - люди. Нас не так трудно убить.
Стоп! Подожди, подожди, Сара.
Пластилин.
Сукин сын.
Освободи ее.
Это была фальшивка?
Это вся штука была фальшивкой?
Ему нужен Джон.
Он не должен убить нас, чтобы добраться до него.
Если мы застреваем здесь без обратного пути.
Я должна была понять, если ты не мертва.
Джон, 18 ноября. Где ты?
2007. На прогулке.
Кэмерон с тобой?
Мм, да. А что?
Мне нужно, чтобы ты держался в стороне. Не ходи домой.
Не ходи к Кэйси.
Не ходи ни в какие знакомые места.
Найди место, чтобы скрыться, пока я не позвоню тебе.
Да, хорошо.
Только обещай мне, Джон.
Итак, как тебе?
Джон!
Да, хорошо. Я обещаю.
Хорошо, ты можешь сделать лучше.
Кот-воображало.
Будь с Кэмерон.
Не звони мне. Я позвоню тебе.
Да, хорошо.
Ну и?
Это... да, удивительно.
Это была твоя роковая сестра, верно?
Нет, это была моя роковая мать.
Бежим! Там бомба.
Выходим! Бегом! Бегом!
Все в порядке?
Все в порядке?
Сара?
Я в порядке. Все в порядке?
Я в норме. Я в норме.
Я в порядке.
Телебашня рухнула.
Он взорвал ее.
После того, как он перехватил ваш с Джоном звонок.
У него есть номер Джона. И код.
Он теперь не будет работать.
Ай, родная, родная. Ты в порядке?
Чарли, идем.
- Ты в порядке?
- Да.
- А ты?
- Пойдем.
Мама.
18 ноября.
2007.
План изменился, Джон.
Как далеко ты от пирса?
Пирс? Через несколько кварталов. Я не знаю.
Жди меня там. И выключи свой телефон.
Что происходит? Где ты?
Не волнуйся обо мне, Джон.
Только доберись до пирса.
Я сожалею. Я должен идти.
Что?
Я думала, что мы пойдем в кино.
Я должен встретить свою маму на пирсе.
Серьезно?
Райли, мм...
Послушай, Джон, я не боюсь твоей матери.
Не как ты.
Я должен пойти. Я позвоню тебе.
Не забывай секретный код!
Пошли.
Я полагаю, что еще пять миль к шоссе
Если мы идем на запад.
Через пустыню.
Нам нужна машина.
Мы должны добраться до Джона.
О, Боже.
Чарли?
Насколько это серьезно?
Я не могу сказать.
Я... я не могу сказать, если осколок...
Порванная артерия или еще что-то...
Возможно, внутреннее кровотечение, я не знаю.
Мы должны идти.
Идти? Идти как?
Пешком.
Невозможно, Сара, а-а.
Я не могу нести ее. И я не заставлю ее идти.
Я отошлю кого-то назад для вас, как только смогу.
Я могу идти.
Никто не должен ждать из-за меня.
Так...
Вы знаете кто я.
Вы знаете то, что случилось.
Джордж Ласло был стрелком.
Джордж Ласло мертв.
Это все в отсчете.
И все же вы здесь
Пять лет назад,
Маленький пригородный самолет снижался в восточных горах.
Летел из Сакраменто в Портленд.
Мой брат был в команде спасения,
которая исследовала несчастный случай.
Он нашел их.
И принес их мне.
Мой покойный муж и я потратили три года
и 20 миллионов долларов.
Попытались воссоздать эту технологию.
Это было неудачно.
Пока.
Красная долина, Нью-Мексико.
Восемь лет назад.
22 свидетеля сообщают о том, что видели
человека с ногой робота.
Пытавшегося убить мальчика, позже идентифицированного как Джон Коннор.
Джон Коннор?
Сын Сары Коннор.
Это было Ваше дело.
Она полагала, что роботы пришли за ее сыном.
Я знаю то, чему она верила, мисс Уивер.
Вы знаете то, что действительно убило тех агентов.
Вы даже не пытались спросить меня,
что там было.
Что Вы хотите от меня?
Я хочу то, что Вы хотите, мистер Эллисон.
Я хочу ответов.
Но больше,
я хочу, чтобы Вы помогли мне найти другого.
Где Джон?
Мишель!
Вылезай.
Вылезай!
Сара, тормози!
Она истекает кровью.
Я должен остановить это, Сара.
Будь ты проклят, Чарли. Я сказала тебе держаться подальше.
О, Боже!
Сара, ты должна сейчас остановиться, пожалуйста!
Вы должны были держаться подальше!
Я сейчас здесь, и она сейчас здесь!
Ты должна сейчас остановиться!
Может, поможешь?
Я не плаваю.
Да, я только что это понял.
Джон.
Мама, я в порядке. Пойдем.
Никогда не падайте духом.
Хоть мы и угасаем внешне,
внутри, мы получаем силы изо дня в день
ради наших легких и кратковременных трудностей...
Так мы получаем вечную память,
она намного перевешивает их все.
Как мы знаем, если наше мирское пристанище,
в котором мы живем, разрушено,
то для нас есть место возле Бога,
нерукотворный дом,
вечный, на небесах.
Для Бога, давшего нам дух, как гарантию,
что пока мы на земле в теле
мы отдалены от создателя.
Мы идём согласно нашей судьбе,
но не согласно знакам.
Так устремим наш взор не на то, что зримо,
а на то, что невиданно.
Всё, что зримо - временно.
А всё что невиданно...
вечно.
 

4 серия

В будущем
компьютерная система "Скайнет"
объявит войну против человеческой расы.
Роботы отправились в прошлое, приняв человеческий вид,
чтобы уничтожить Джона Коннора -
будущего лидера сопротивления.
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Кэмерон - терминатор, перепрограммированный
защищать их любой ценой.
Дерек Рис - дядя Джона и главнокомандующий офицер сопротивления.
Вместе, они сражаются, чтобы "Скайнет" вообще не была создана.
Битва за наше будущее начинается сегодня.
Терминатор: Хроники Сары Коннор
Сезон 2. Серия 4. Эллисон из Палмдейл.

Земля вызывает Кэмерон.
Что?
Ты в порядке?
Потому что, если ты попытаешься снова убить меня,
я хотел бы иметь преимущество.
Если бы я пыталась снова убить тебя,
мы бы сейчас не разговаривали.
Да, яснее некуда.
Послушай, я собираюсь взять кое-какое оборудование в радио товарах.
Встретимся с тобой здесь через полчаса.
30 минут, обещаю.
Купишь пару тех сырных штучек, хорошо?
Хрустящие такие, не жирные.
Прости, что беспокою.
Просто... у меня эти фантастические боли.
Какие боли?
Как боль от острых тако,
но я не ела тако.
О... и у меня кровотечение!
Надо отвезти тебя в больницу.
Спасибо.
Мисс?
С Вами все хорошо?
Кто-нибудь, позовите менеджера!
Вы пьяны?
Принимали наркотики?
У Вас есть бумажник или какой-нибудь документ, удостоверяющий личность?
Как Ваше имя?
Мое имя?
Почему я должна сказать вам?
Если ты не скажешь, мы дадим тебе его.
Ну, давай. Я ужасно хочу его услышать.
Эллисон!
Эллисон Янг!
Так и за что тебя?
Я была в магазине...
И я ничего не помню.
Провалы. Да, было такое.
Татуировки могут исчезнуть?
Конечно.
Убрала два имени моих бывших лазером.
Райан было написано... прямо здесь.
И Хосе... ха... было здесь.
Думаю, в следующий раз - Хенна.
Хенна?
Я - Джоди.
Я...
Эллисон.
Плацента все еще на месте.
Нет никакого отхождения.
Нет признаков значительных повреждений.
Значит все в порядке.
Я хочу провести тест kleihauer-betke,
исключить эмбриональные клетки крови.
Что это означает?
Мы хотим удостовериться, что кровь является Вашей,
а не ребенка.
А что, если ребенка?
Тогда мы сделаем срочно кесарево.
Но давайте не будем торопиться.
Звучит не очень хорошо.
Нет, это не так.
Эй, слушаю, я знаю, что ты занята, так что...
если ты должна уйти...
Может, позвонить кому-то?
Имеешь в виду, например отцу?
Со мной все будет в порядке. Езжай.
Что тут было?
Одна девчонка совсем офигела.
В смысле, офигела?
То ли она под наркотой, то ли еще что-то.
Она не могла даже не могла вспомнить свое имя!
Как она выглядела?
Думаю, ей около 16-17 лет.
Каштановые волосы, рост где-то 5 футов 8 дюймов.
Где она теперь?
Копы забрали ее.
Владельцы магазина не выдвинули никаких обвинений.
Чтобы больше я тебя здесь не видел.
И ты... я сыт тобой по горло.
Это твое последнее освобождение
из тюрьмы просто так.
Эй, а ты куда собираешься?
- Я не знаю.
- Клево.
Почему клево?
Потому что ты пойдешь со мной.
Эй, я ищу свою сестру.
Ее забрали в продуктовом
магазине на Уэн Найс.
Да, была такая.
Мы выпустили ее около часа назад.
Она сказала, куда пошла?
Вы простите, но я действительно
должен найти ее, понимаете?
Она находится на лечении.
Моя мама убьет меня.
Она может и ее убить, как ни странно.
Она ушла с одной из уличной кодлы, Джоди.
Вы знаете, где Джоди найти?
Обычно колется на бульваре.
Хорошо, спасибо.
Знаешь, это мальчик.
Мальчик это хорошо.
Я ненавижу быть прикованной к постели...
Чувствовать себя, будто не могу ничего сделать.
Если ты не можешь защитить их,
пока они еще в тебе,
когда еще ты сможешь их защитить?
А у тебя как было?
Когда Джон родился.
Я жила в Центральной Америке в то время.
Мы путешествовали по джунглям,
когда отошли воды.
Пробовала добраться до самого
близкого города, но не было времени.
У тебя было обезболивающее?
Бутылка рома.
А отец Джона?
Он был там, со мной.
Я помню, как он крепко меня держал.
Черт возьми, как вы выбрались в итоге оттуда?
Поймали автобус с птицефермы.
Табачный фермер раздал сигары.
Мы закурили, а затем спели песню дня рождения.
О, спой немного для меня.
Мой испанский плоховат.
И я никогда не умела петь.
Не и что?
Kейси?
Я узнал, что ты здесь.
Я волновался. Все ли...
Мы ждем результаты тестов.
Я - Тревор.
Сара.
Я должна идти.
Может, что-нибудь нужно еще?
Может, пару журнальчиков?
Вы знаете Джоди? Девушку по имени Джоди?
Эй, вы знаете девушку по имени Джоди?
Вы знаете Джоди? Вы знаете Джоди?
Эй, вы знаете девушку по имени Джоди?
Эй, вы знаете кого-нибудь по имени Джоди?
Привет, просто проверка.
Что ты делаешь?
Мм, ничем Кэмерон и я ходим по магазинам.
А ты что?
Я отвезла Кейси в больницу.
Она в порядке?
Они проводят несколько тестов.
Я побуду пока здесь.
- Как долго?
- Я не знаю, а что?
Восхитительный!
Кто это был?
Никто. Я должен идти.
Спасибо, что уделили мне время.
Я понимаю, Вы не расположены
обсуждать эти вещи по телефону.
Но я довольна, что вы еще
интересуетесь моим предложением.
Да. Спасибо.
Я ценю мужчин, спокойных и осторожных
во время принятия решений.
Последнее время я охочусь за тем,
что Вы просите меня найти,
и из-за чего погибли другие 20 человек.
Я не допущу, чтобы такое повторилось.
Конечно, не допустите.
Эти штуки...
Они зло.
Нам нужно быть осторожными, агент,
не очеловечивайте машин.
Они больше чем машины, мисс Уивер,
но я никогда не ошибусь, считая их людьми.
2 года назад,
мой муж и я попали в катастрофу на вертолете.
Он погиб.
- Мне очень жаль.
- Мы летели в Барстоу.
Там был завод по производству процессоров,
там делают удивительные вещи.
Так ваш муж был пилотом.
Его летный стаж более 700 часов
на этом частном вертолете.
Это была его страсть.
Это, наверное, тяжело для вас.
Кулишов А-85 прекрасный летательный аппарат.
Словно прекрасная птица.
Он почти безупречен в своей конструкции.
Почти безупречный?
Ему нужен человек, чтобы летать.
Вы хотите сказать,..
что машины принимают более
качественные решения, чем люди?
Я думаю так,
что в определенных экстремальных условиях,
даже самые спокойные и осторожные люди паникуют.
Помогите мне найти эту машину, агент.
Вы и я разберем его по частям, часть за частью.
Понятия не имею, что мы найдем,
но я сомневаюсь, что мы найдем зло.
Так много еды.
Я знаю. Будет тошнить потом.
Но все равно.
Это случай.
Мне нравится твое ожерелье.
Клевое, да?
Я купила его в одном ужасном
дешевом магазинчике в эко-парке.
Итак...
два года назад, когда я переехала сюда из Мичигана,
у меня была интернатура
в местечке в китайском квартале.
Его дизайнер был законченным наркоманом.
И когда я с ним окончательно разругалась
из-за этого и из-за того, что он был бездарной сукой,
меня уволили с этой неоплачиваемой работы.
Вот тогда у меня и не заладилось с людьми,
и я начала делать, знаешь, что угодно...
ради денег...
Все как-то быстро произошло.
Особенно в Лос-Анджелесе.
Этот город словно магнит всяких уродов.
А ты хорошо здесь смотришься.
Нам нужно валить.
Сколько ты получила за него, сумасшедшая сука?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Мой ноут, со всеми данными на нем?
Я не брала твой ноут, парень. Пипец.
Только он исчез в тот день, когда ты ушла.
Эй, слушай...
А ты кто, а?
Тоже мелкая воровка?
А?
Возьми это и уходи!
Пожалуйста, просто уходи!
В следующий раз, когда мы встретимся,
тебе лучше иметь при себе что-то для меня.
Все что я хочу сказать, иногда
нужно принимать удар время от времени,
чтобы ценить деньги... Тут было много денег.
Извини.
Ладно, забудь.
Мы можем перекантоваться пару ночек здесь.
Я не знаю что писать.
Неважно. Соври.
Другая загвоздка в том, что
тебе придется общаться с консультантом.
Тебе просто нужно через это пройти.
Не рассказывай им ничего правдивого.
Мило.
Где ты научилась делать так?
Я не знаю.
Ты не похожа, на...
измордованную или типа-того, точно?
Прости за то, что я там тебе наговорила,
о принятии удара.
Если тебе будет легче, можешь высказать мне все.
Но не беспокойся.
Теперь... я отплачу.
Было не просто достать этот снимок.
А где это?
Танзания.
Пол и я только вернулись оттуда пару недель назад,
но ты же пришел сюда не о зебрах говорить.
Я надеялся, ты пробьешь
кое-кого для меня, без записи.
Кто же это?
Кэтрин Уивер из корпорации “Зейра”.
Чем она тебя заинтересовала?
Вообще-то, она интересуется мной.
Она предложила мне работу.
Ты уходишь из бюро?
Это лишь предложение, Лайла.
Ты же не можешь просто взять и уйти.
Откуда ты знаешь?
По-твоему поведению.
То, что произошло в северном Голливуде...
Это была не твоя вина.
Агент Эллисон?
Вот обновление по 302, для Вас.
Спасибо, Лиз.
Рад, что ты оставила фамилию.
Это хорошая фамилия.
Откуда ты, Эллисон?
Я не помню.
Откуда ты, Эллисон?
Я не помню.
Ты не помнишь из какого ты города?
Какое это имеет значение?
Его больше нет.
Понимаешь, иногда, когда люди забывают,
они забывают, потому хотят забыть...
Потому что с ними произошло нечто больное.
Я интересуюсь, потому что,
может, что-то подобное произошло с тобой.
Расскажи мне о своей жизни.
Я живу в туннеле.
Я ем мусор на обед.
Все что ты здесь скажешь, останется в тайне.
Единственное исключение это если
только если ты планируешь, кому-нибудь навредить...
Я должна буду сообщить об этом.
Я бы никогда не навредила никому.
Расскажи мне о своей семье.
Память это очень ассоциативная вещь.
Иногда виды,
звуки, даже запахи, могут вернуть память назад.
Мой отец был архитектором.
Он учил меня рисовать.
Моя мама была учительницей музыки.
Она могла сидеть часами
и слушать Шопена.
Что за браслет у тебя на руке?
Моя сестра подарила его мне на день рождения.
22 июля...
Мы праздновали в парке Гриффина.
Там были все мои друзья.
Я увидела мальчика, катающегося
на серебристом горном велосипеде,
и я сказала папе,..
что хочу такой же.
А он ответил, на следующий год.
Но у меня не было праздника на следующий год.
Ни одного не было.
Почему?
Все были мертвы.
Почему?
Это балийский тигр.
Вы видели когда-нибудь настоящего?
К сожалению, охота на них привела к вымиранию.
В 30-х годах.
Вы когда-нибудь думали,
что такое может произойти и с нами?
С людьми?
Это то, о чем ты беспокоишься?
Я хочу домой.
Где твой дом?
Палмдейл.
Палмдейл?
Вот я откуда.
Эй, может, вы знаете Джоди?
Джоди? Вы знаете Джоди?
- Кто-нибудь здесь знает Джоди?
- Да, да, я знаю ее.
Да, она была здесь чуть
раньше с другой девчонкой.
А ты не знаешь, куда она пошла?
Нет. Но она ошивается
иногда в приюте на Юкке.
Юкка. Спасибо.
Голодна?
Поделюсь с тобой своим желе.
Где Тревор?
Он вышел принести мне немного настоящей еды.
Он папочка.
Если ты еще не догадалась.
Ты никогда не упоминала о нем.
Мы то сходились, то расходились.
Он сбежал, когда я забеременела,
но теперь он здесь.
Я не знаю.
Просто... я хочу для него
лучшей жизни, понимаешь?
Ты не чувствовала что-то такое?
Не пойми меня неправильно. Я не дура.
Я знаю, я никогда не буду идеальной.
Это просто...
Прямо сейчас... и здесь внутри...
Никто не развеселит его,
не уложит его во время.
Сколько пройдет времени в действительности,
пока он не поймет,
как может быть все тяжело?
Мама?
Это я, Эллисон.
Простите.
Вы, наверное, ошиблись номером.
Миссис Янг?
Да. Это Клэр Янг.
Я здесь с вашей дочерью.
Это, наверное, какая-то ошибка.
У меня нет дочери.
Пока нет.
Думаю, Эллисон, очень симпатичное имя.
Она никогда даже не знала обо мне.
Родители отстой!
Особенно матери.
Почему она делает это со мной?
Кто знает, почему кто-то делает что-то?
Давай.
Пойдем, развлечемся.
Не, не. Сидите.
Ешьте. Я настаиваю.
Спасибо.
Вы любите tri-tip?
Я плохо готовлю tri-tip.
Мы можем сделать барбекю.
С Вами и вашими детьми.
С... Джоном и...
Как девочку зовут?
Кэмерон.
Жду не дождусь, когда познакомлюсь с ними.
Если хотите, я мог бы брать Джона иногда бегать.
Он не очень хороший игрок в гольф.
Я тоже. Оружие.
Тревор полицейский.
Детектив.
Департамент полиции Лос-Анджелеса.
Мы получили результаты.
Кровь принадлежит матери.
Малыш в порядке.
Мы должны оставить вас здесь на ночь,
вы сможете уехать домой завтра.
Я знала это.
Этот малыш настоящий боец.
Как и его мама.
За ней нет криминала.
Не фигурирует в делах.
У нее нет проблем с законом.
Нет даже гражданских дел.
Приятно слышать.
Джеймс, прежде чем ты
решишься на кардинальные перемены,
не думаешь, что стоит
с кем-нибудь посоветоваться?
Вертолет Маршала Уивера разбился.
Это произошло из-за отказа механики?
Ты не слушаешь меня.
Я говорила с несколькими людьми.
Возможно, ты пожалеешь...
С какими людьми? С Полом?
Он служил в Персидском Заливе.
У него есть опыт в таких вещах.
Я обратился к тебе конфиденциально.
Я беспокоюсь о тебе, Джеймс.
Никогда не видела тебя таким подавленным.
Ага, мы оба знаем, что это неправда.
Благодарю тебя за отчет.
Я пойду возьму газировки.
Какого черты, ты тут делаешь?
Играю в настольный футбол.
Нам нужно идти.
Куда идти?
Домой.
Домой? А кто ты?
Кэмерон...
Мое имя Эллисон.
Нет, это не твое имя. Ты - Кэмерон.
Я не могу объяснить тебе сейчас.
Мы должны идти, пока мама не вернулась домой.
Ты разыгрываешь меня.
Разыгрываю тебя?
Ты, правда, не знаешь кто ты?
Я Эллисон, из Палмдейл.
Ты не Эллисон.
Ты не из Палмдейла.
Ты из будущего. Ты робот.
Я что?
Проц опять глючит, но я могу
починить тебя.
Я уже починил тебя однажды, помнишь?
Починил меня?
Зачем тебе чинить меня?
Помоги! Помоги нам!
Давай же, нам нужно уходить отсюда.
Что ты делаешь? Ты делал мне больно?
Есть проблемы?
Нет. Я ее брат. Джон Баум.
У меня нет брата.
Послушай, парень, я не знаю кто ты,
но ты реально...
Сэр, Вы должны уйти.
Не нужно было бежать.
Ты только делаешь хуже сама себе.
Твои волосы.
Они красивые.
Мы долго работали над волосами,
чтобы воспроизвести их точно.
Я тебе не враг.
Верно.
Я хочу узнать тебя.
Ты очень мужественная.
Наверное, поэтому Джон Коннор выбрал тебя.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Я восхищаюсь им, его решительностью.
Его духом, его бесстрашием.
Я буду рада познакомиться с ним.
Он не хотел бы знакомиться с тобой.
Они собираются убить тебя.
Они собираются убить каждого из вас.
Они будут охотиться на вас,
пока каждый человек не исчезнет,
и вы вымрете.
А после...
Зачем мы разговариваем?
Потому что кто-то из нас не хочет этого.
Кто-то из нас хочет мира.
Ты была избранна, Эллисон, не только Джоном Коннором,
но и нами.
Скажи мне, где его лагерь.
Я думаю...
Я робот.
Робот.
Какой робот?
Из будущего.
Что ты делаешь в будущем?
Я разведчица.
И что ты ищешь?
Людей сопротивления.
Я поняла. Зачем?
Я запрограммирована для этого.
Запрограммирована.
Чтобы найти Джона Коннора.
Почему он так важен?
Он единственный,
кто может спасти человечество.
Спасти. Спасти от чего?
Вымирания.
И что ты сделаешь,
когда найдешь Джона Коннора?
Убью его.
И выставлю его голову на копье,
чтобы все видели.
Твои волосы.
Они красивые.
Спасибо.
Расскажи мне о своей жизни.
Зачем?
Я хочу узнать тебя.
Я не люблю говорить о своем прошлом.
Я приехала в Лос-Анджелес,
чтобы начать жизнь заново.
Вышло?
Ага. Правда, я сожгла
здесь много мостов за собой.
Продолжаю думать, что мне нужно
другое место, более надежное,
понимаешь, такое как Портлэнд.
Я могла бы поехать с тобой.
Мы могли бы помочь друг другу.
Могли бы.
Итак... кто Вы, на самом деле?
Я никогда не слышал о Вас.
Вы неожиданно стали лучшей подругой Кейси.
Я просто соседка.
Простите. Думаю как коп.
Понимаете, напрягает ее…
моя работа.
Думаете, что, имея в своем окружении копов,
это позволит ей чувствовать себя в безопасности?
Она боится, что я все это притащу за собой в дом.
А это так?
Я могу защитить ее.
Это ваша семья, да?
И Вы делаете все, что можете.
Простите.
Да.
Верно.
Там было ограбление с убийством в даунтауне.
И мне нужно ехать.
А завтра что? Ее надо будет отвезти.
Я буду здесь.
Я просто... я ненавижу,
когда она проводит ночь одна.
Агент Эллисон, входите.
Это моя дочь Саванна.
Саванна.
Судоку.
Обожаю их.
А у вас есть дети, агент Эллисон?
Ну... нет.
А Вы хотите?
Я хотел... однажды.
Очень хотел.
Но моя жена,
ну, моя бывшая жена...
Не могла иметь детей.
Пока, Саванна.
Вертолет вашего мужа разбился.
Я читал официальный отчет.
Гос. совет безопасности транспорта сделал вывод,
что к трагедии привела механическая поломка.
Механическая поломка. Верно.
Это не то, во что Вы заставили
меня поверить в прошлый раз.
Верно.
А что?
В чем правда?
Вы скажите мне.
Я думаю...
То, что люди пишут в отчетах...
в официальных,
не всегда является правдой.
Я думаю, если бы у меня был ребенок,
и я бы знал, что, когда она вырастет, спросит,
что произошло с ее папой...
Я думаю, что я бы убедился, что этот ответ,
официальный отчет, был бы тем,
что я хотел бы чтобы она услышала.
Я думаю, Вы видели то, что видели.
Так же, как и Вы видели то, что видели.
Когда я смогу начать?
Я была няней в этой семье 5 лет назад.
Они были загружены.
Ты же сказала, что переехала
сюда из Мичигана 2 года назад.
Они обычно прячут ключ где-то здесь.
Мило! А ты взломщица, девчонка.
Ищи наличность и драгоценности.
Проверим что тут.
Я видела, как леди открывала его.
Я запомнила...
комбинацию.
Просто сложи все в эту сумку.
А что это?
Какая разница. Положи назад.
Они такие же, как и ожерелье,
что ты дала мне.
Потому что я украла его,
когда работала здесь.
Ты сказала: "Я купила его в одном ужасном
дешевом магазинчике в эко-парке".
Расскажи мне про ожерелье.
Почему тебе это так важно?
Расскажи мне про ожерелье.
Я не покупала и не крала его, довольна?
Оно мое.
Это... дом моих родителей.
Ты обманула меня.
Я сказала тебе, где был лагерь.
Ты сказала, что твоя сестра
подарила тебе этот браслет.
Как это связано с остальными?
Мы нашли это на некоторых
твоих друзьях.
Почему вы все носите это?
- Это как-то связано с лагерем Джона Коннор?
- Нет.
Это пропуск.
Чтобы попасть в лагерь.
Ты отправила меня туда без него.
И они узнали кто я.
Ты обманула меня.
Я никогда не помогу тебе
добраться до Джона Коннора.
Ты уже помогла.
Ты обманула меня.
Я из Лос-Анджелеса, довольна?
Идем.
Скажи мне, кто ты?
Я училась рисовать 2 года,
и меня выгнали,
что было к лучшему,
потому что - то место это...
фабрика.
И мои родители бросили меня,
как и твои,
и делали вид, что меня не существует.
Нам надо уходить. Сейчас.
Почему?
Потому что здесь беззвучная сигнализация,
и она сработала, когда мы вошли.
Ты так и собралась сказать мне.
Полиция будет здесь в любой момент.
Ты никогда не собиралась в Портлэнд.
Ты хотела сбежать.
Оставив меня здесь,
чтобы я оказалась виновной.
Нет.
Ты обманула меня.
Ты обманула меня.
Я никогда не помогу тебе
добраться до Джона Коннора.
Нет, нет, нет. Что ты наделала?
Что ты сделала?
Мы должны идти.
Джон.
Мы должны идти.
Ты убила ее?
Очевидно, нет.
Где Тревор?
Его вызвали на работу.
Он вернется утром,
чтобы забрать тебя домой.
Что-то не так?
Это не он сбежал от меня.
Это я от него.
Когда я сбежала,
оказалось что я беременна.
Полицейская сущность. Он сказал мне.
Да. Полицейская сущность.
Это так круто и сексуально,
когда ты, 25-ти летняя пекарша,
делаешь пончики
для этого крутого копа в Сильверлейке.
А потом ты думаешь
о грудном кормлении своего малыша
рядом с рацией и 9-ти миллиметровым...
Но все равно...
Он хороший человек.
Он станет хорошим отцом.
Кейси, я должна тебе кое-что сказать.
Та история о рождении Джона,
Это не правда.
Про джунгли?
Нет, эта часть была правдой.
А часть о его отце - нет.
Его не было там со мной.
Он умер еще до рождения Джона.
Даже до того как я узнала,
что беременна.
Зачем ты рассказала мне эту историю?
Потому что я пожелала,
что так должно быть.
Это самое грустное, что
мне когда-либо приходилось слышать.
Я прошла через это.
Через все. Сама.
И ты сможешь.
К тому же, ты не будешь одна.
Я буду по соседству.
Это был последний раз, когда я
освободилась из тюрьмы просто так.
Да, блин, по-любому.
Где ты взяла это?
Я купила его в одном ужасном
дешевом магазинчике в эко-парке.
 

5 серия

 В Будущем, ...
Компьютерная программа под названием СКАЙНЕТ
объявит войну всему человечеству.
Машины в человеческом обличии были
отправлены назад во времени, чтобы уничтожить
ДЖОНА КОННОРА - будущего лидера Сопротивления.
САРА КОННОР - Мать Джона,
его наставник и защитник.
КАМЕРОН - Терминатор,
перепрограммированный защищать их любой ценой.
ДЕРЕК РИЗ - дядя Джона,
а также командующий офицер Сопротивления.
ВМЕСТЕ - они борются за то,
чтобы СКАЙНЕТ никогда не был создан.
Битва за будущее начинается сегодня.
Мартин Беделл.
Его звали Мартин Беделл.
Он был в трудовом лагере
Сенчури вместе с тобой.
Вплоть до побега.
- Значит я знал его.
- Ты знал его.
- Его знали все.
- Но он этого не знает, верно?
- Не этот Мартин Беделл.
- Да, другой Мартин Беделл.
- Может, это просто совпадение.
- Сколько женщин по имени Сара Коннор убили ...
... прежде, чем СКАЙНЕТ в итоге вышел на тебя?
- Так почему же они хотят убить его?
- У него были знания и опыт, необходимые Джону.
Военное училище, затем Вест Поинт.
У Беделла отличная подготовка.
Он помог Джону сформировать Сопротивление.
Ладно, в Лос-Анджелесе три Мартина Беделла.
Теперь только два.
- Так как нам узнать кто цель?
- Оба.
Машины страхуются.
Единственная хорошая вещь у них.
Чтобы найти их тебе потребовалось 30 секунд.
Если это Т-888, то он тоже их нашел.
- Куда это ты?
- За Мартином Беделлом номер Один.
- Он ближе всего.
- Без плана?
- С планом. Вооружившись получше.
- Подожди.
- Ты с ним не поедешь.
- Нет. Погодите все.
П-альто.
Мы думали это человек, а оказалось, это место.
Это военное училище в Карлсбеде.
Вот список студентов.
Мартин Беделл номер Два.
Может начнем с него.
- Я загружу грузовик. Поедем все.
- Все значит?
Это кадетское училище. Я смогу.
Я это сделаю.
Ничего сложного.
Найти пацана, спрятать получше и нянчиться.
Это самое безопасное из всего, что мы делали.
Идите.
Две.
Две Сары Коннор были убиты прежде,
чем они нашли меня.
Мы с Камерон найдем другого Мартина
Беделла. Может получится остановить
Т-888 до того, как он доберется до вас.
- Он не солдат.
- Нет. Пока не солдат.
Ты не проронил ни слова с самого Анахейма.
Уже 60 км молчишь.
- Думаешь или переживаешь?
- Думаю. О Беделле.
- Когда его найдем, то где будем прятать?
- Кто сказал, что мы будем его прятать.
Мартин Беделл, прячущийся где-нибудь в
пещере, то же самое, что и мертвый Мартин Беделл.
Бесполезен для Джона Коннора тогда.
К тому же, это военное училище.
Солдаты, оружие ... Лучшего и быть не может.
- Значит, вы владеете этой
атомной станцией, Серрано Поинт?
- У меня там есть интересы.
Вы говорили именно об этой компании на днях?
- Хотели, чтобы я занялся этим?
- Именно.
Пару недель назад она чуть не вышла из строя ...
В новостях говорили, что причиной был сотрудник.
Мистер Эллисон, не было никакой аварии.
- Канзас, это голова-молот. Слышите?
Канзас, ответьте!
- Это Кайл. Он вернулся.
- Железяки взяли бункер Канзас.
- Выжившие есть?
Все в плену.
Один Бугай и три обезьяньих фургона.
Конвой пройдет по Уилшер
до Сенчури в течении часа.
- И мне кажется ...
- Нет. У нас приказ.
Коннор хочет контролировать этот коридор.
Так что будем сидеть тут и следить
за передвижением СКАЙНЕТ ...
- И регулярно докладывать, вот и все.
- И что будем докладывать?
- Что наблюдаем как СКАЙНЕТ отвозит
их в концлагерь пока мы тут сидим?
- Знаю! Это паршиво, ясно?
Но если не будет дозора на дороге, то мы можем
потерять гораздо больше, чем один бункер, Кайл.
- Если бы Коннор был здесь ...
- Но Коннор не здесь.
Капрал, идите вниз.
Соберите всех туннельных крысят, что сможете.
Мартин.
- Ты знаешь, что бы он сказал.
Знаешь, что бы сказал Коннор.
- Да, знаю.
Если Коннор хочет расстрелять меня
за неисполнение приказа, то может
встать в очередь за Железяками.
Мы сделаем это.
Ты в поряде?
Мы видели много ребят вроде вашего
племянника, Лейтенант. Мать-одиночка.
Социально замкнут.
Частые переезды.
Пытаются подражать людям в форме.
- Отца потерял на войне, говорите?
- Был убит.
На задании. Большего сказать не могу.
- Не знаете?
- Не могу.
Понимаю. Ну ...
Хорошие оценки. Экзаменационные тоже.
Славный парень.
Вот, как мы поступим.
Три недели на первом курсе.
Если ему понравится, то может остаться.
- Тогда и поговорим об обучении.
- Спасибо.
- Я ему передам.
- Лейтенант.
Пару недель назад я потерял одного из моих
Тактиков. Резервист. Пришлось отпустить.
Тактик. Это преподаватель-консультант.
Присматривают за кадетами, ...
... чтобы те не играли в Партизан.
Нанял замену, но его не буде
еще в течении недели.
- Штат не укомплектован.
- Сэр, при всем уважении ...
... но я последний, кто вам нужен.
Парней, вроде вас, заносит хрен знает куда.
Недельку с 30-тью желторотиками справитесь.
- Хорошие новости. Тебя взяли.
- А какие тогда плохие новости?
Меня тоже взяли.
Очнись, Ноб! Тебя сейчас достанут.
Хватит ныть о плохом соединении,
а учись играть.
Кто-то пришел.
- Мартин Беделл?
- Да?
Давай, уходим.
Живее! Давай!
Езжай!
- Как ты? В порядке? Пристегнись.
- Кто этот человек? Он должен был умереть.
- Почему он не умер. Где моя мама?
- Хватит вопросов.
- Местоположение твоей матери неизвестно.
Этот человек - киборг, отправленный убить тебя.
- Камерон!
Пристегни ремень.
Мне плевать на эти отчеты, Мистер Нельсон.
Мне известно о чем там говорится.
- Мне только не известно, что случилось на самом деле.
- Все, кто писал этот отчет - бюрократы.
Вам известно, что делают бюрократы, когда
факты не вписываются в их маленькие рамки?
Игнорируют их. Либо искажают их.
Было определено, что этот клапан
не выдержал из-за усталости металла.
Да. Конечно же.
Вряд ли, но можно списать на мать-природу.
Так как же, черт возьми, он закрылся?
Ладно.
Насколько сильным нужно быть,
чтобы его сорвать и потом закрыть?
По шкале от 1 до 10? Суперменом.
В отчете сказано, что эта поломка
была вызвана взрывом трансформатора.
- Хотите знать, что записано
на пленках службы безопасности?
- Никаких пленок нет.
- Они исчезли.
- Что есть, то есть. И кто же их забрал?
Карл Гринвей до того, как повеситься?
Или те таинственные сотрудники,
что заглушили реактор?
- Вы задаете те же вопросы, что и я.
- Я собираю данные для отчета в Комиссию
по ядерному урегулированию.
Они собираются сунуть свою
задницу в каждую здешнюю дырку.
- Что непременно приведет к сбою графика.
- График? Что за график?
Август 2009 года.
Запуск новой автоматизированной
системы. И мы снова в деле.
Это они так говорят.
Конечно, этого не случится,
если федералы ступят на тропу войны.
- У тебя заело?
- Да.
- Знакомы спортивные состязания?
- Типа Борьбы?
Нет, мнемоническая схема.
Состязания. С-О-С-Т-Я-З-А-Н-И-Я. Можно?
Ладно. Захотел - постучал. Открыл. Осмотрел.
Отпустил. Хлопнул. Выстрелил.
- Отлично. Спасибо, желторотик.
- Ну, типа, всегда пожалуйста.
Баум.
Я кадет-капитан Мартин Беделл.
Командир просил присматривать за тобой.
- Подготовить тебя к кроссу.
- Что это?
Это поощрение, ... за помощь Пайлу.
А это взыскание.
Если в следующий раз будут проблемы -
отмахнись старшему кадету или инструктору.
Ты бегаешь, Баум? Я люблю бегать.
- Похоже, ты запыхался.
- Нет. Все здорово.
Да. Представь как это будет выглядеть,
когда будет орать сержант-морпех.
- Как все - жизнь и смерть.
- Могу представить.
Это новый Тактик?
Прекрасное место для засады.
В случае если ее устраиваешь.
Или когда решил побегать в лесу.
В одиночку.
Нужно быть поосторожнее.
И здесь тоже.
- Смола. Минеральная смола. Она повсюду.
- Эта штука ужасно воняет.
- Воняет как ...
- Реактивное топливо.
И так, ...
Вы тут бегаете, в открытую,
без присмотра, вместе с...
Беделл.
- Я о тебе наслышан.
- Больше хорошего, надеюсь, сэр.
Только хорошее.
- Так когда я смогу позвонить маме?
- Когда это будет безопасно.
- Это когда?
- Скоро.
- Вы так каждую ночь делаете?
- Да.
- А что случится, когда вы уснете?
- Случится она.
Давай поищем тебе пижаму.
Что-нибудь здесь должно тебе подойти.
- Примерь это.
- Слишком маленький.
- Откуда тебе знать? Просто примерь.
- Они для пятилетних.
- А как это?
- Это для игры в футбол.
- Это ведь все не ваше. Правда?
- Нет. Это не наши вещи.
Я хочу позвонить маме.
Она должна была купить мне книгу.
Для моего доклада.
Если ты позвонишь своей маме,
тот человек использует ее, чтобы найти тебя.
Затем он убьет ее. И тебя убьет.
Камерон.
Хочешь сказку на ночь?
Мы совершили тактическую ошибку.
- Нужно было сразиться с Т-888.
- С маленьким мальчиком под перекрестным огнем?
- Ребенок не важен. Он - не наше задание.
- Теперь наше.
Нужно просто встретиться и поздороваться, сэр.
Сказать привет. Спросить как у них тут.
Потом всех распустить. Все просто.
И, возможно, они захотят спросить о
подготовке к кроссу на выходных.
Мы отбираем юниоров через полевые учения.
Дистанция с препятствиями, симуляция заданий.
Бегам туда сюда по лесу, понимаете?
- Будет забавно.
- Забавно.
Привет, я - лейтенант Баум.
Ваш новый тактик.
Моей работой является забота о том,
что с вами все будет в порядке.
По мне, так вы все в порядке.
Итак, ... вопросы будут?
- Хорошо.
- Сэр, мы слышали, что вы были на войне.
- Слышали, что вы принимали
участие в боевых действиях.
- Да.
- Да, я участвовал в войне.
- Многих убили?
- Повтори-ка?
- Убили, сэр.
Я хочу пойти в пехоту, как только выйду отсюда.
Может в рейнджеры. Может в Дельту.
- В лучшие из лучших.
- Лучшие из лучших.
Подсчитывать убитых. Словно игра.
Словно просто игра.
Я помню один особенно забавный день.
Парню из моего взвода весь живот
распороло в огневой схватке.
Он шесть часов пролежал,
удерживая собственные кишки.
Его приятель нес его на спине до ближайшего
лазарета и молился, чтобы хоть кто-нибудь ...
... смог заштопать этого сукина сына.
Игра, Пайл, ... игра,
на кону которой жизнь твоего приятеля.
Жизнь всего твоего отряда. Твоего взвода.
Игра, играющая тобой....
... от имени, мать твою, всего человечества.
Знакомьтесь с моим другом.
Лежит посреди дороги и
взрывает все металлическое.
Это его главная задача.
Я намерен помочь ему в ее выполнении.
Мы установим эти штуки по всей улице.
Нужно удостовериться, что Бугай поведется.
Капрал Риз отведет вас и оставит
на углу Лакма и Пейдж.
Когда конвой приблизится к вашей позиции,
открывайте огонь по этому бункеру.
Бугай подумает, что на коже металл и
двинется на подмогу. И тогда ... БУМ.
Вопросы?
Выдвигаемся.
- Они еще дети. Равняются на тебя.
- Знаю.
- Твой дядя... Весьма интересный мужик.
- Да, знаю. Вообще-то, он хороший парень.
Просто его ... иногда трудно понять.
Все, через что он прошел. Понимаешь ...
- Что тут еще сказать?
- В смысле, как вообще себя с ним сравнивать?
Каждый мужчина в моей семье, уже пять
поколений, был генералом, госслужащим,
управляющим, кем-то важным.
Они все прошли через это место.
А знаешь, что самое клевое в П-Альто?
Кросс по пересеченной местности.
Знаешь, иногда, когда я на пробежке ...
Когда я совсем один, и бегу что есть мощи ...
Все просто, будто, уходит.
Но иногда я хочу ...
Хочешь просто продолжать
бежать и не оглядываться назад.
Я встретил эту девчонку летом.
Ее зовут Алишия.
Она просто потрясная, чувак.
В этом году она поступила в Дартмут.
Любит бегать, как и я.
Она приезжает домой на пару недель.
Когда она вернется, я хочу уехать вместе с ней ...
И никогда не оглядываться.
Это секрет, Баум. Теперь твой секрет.
Как всегда.
Я был на крыше.
Здесь везде равнины, но есть проблема - лес.
Когда Т-888 придет, то именно из леса.
Ты здесь один и весь на виду. Это не есть хорошо.
Хочешь сказать мне что-то, но я уже знаю больше.
- Беделл хочет уйти. Бросить училище.
- Нет, не хочет.
- Не бросит.
- Нет, он бросит.
Нет. Он дойдет до конца.
- И пойдет в Вест Поинт.
- Почему же?
Потому что будущее уже свершилось и ...
он просто подвергнут эмоциям?
- У него нет выбора?
- У него есть выбор.
- Мы только должны помочь ему сделать правильный.
- Как все сделали со мной.
Здесь три выхода в пределах 20 метров,
два из них на парковку ...
... там черный хатчбэк через три незапертых
машины, а ключи от них в козырьке.
Все на мази.
Мы просим вас.
Будьте милосердны и не троньте нашего сына.
Марти, если ты слышишь это,
мы обязательно тебя найдем.
Выключи.
- Каким хером ты думала, позволив ему смотреть это?
- Он хотел увидеть свою маму.
- Ты в порядке?
- Я же вам говорил.
Говорил, что все надо было сделать к понедельнику.
А сегодня уже пятница.
А я даже еще не начал, и у меня уже
проблемы, а если не сделаю ...
... учительница заставит
стоять перед всем классом!
Марти, успокойся.
Тебе нужно замедлить дыхание.
Так. Глубокий вдох.
Теперь скажи в чем все дело.
- Я уже говорил. Мой доклад.
- Какой Доклад?
Да. Нужно к понедельнику.
А я даже еще книгу не выбрал.
Вы меня слушали вообще?
Пойдем найдем какую-нибудь.
Здесь наверняка есть что-нибудь для тебя.
Любимая книга Джона.
Кто такой Джон?
Робот не остановится.
Он вернется домой к этому ребенку,
найдет его родителей, найдет его мать.
- Я бы поступила так.
- Полиция уже там.
- Полиция не имеет значения.
- Знаю.
Тебе не обязательно сидеть здесь.
Есть более важные места.
- Хочешь, чтобы я присмотрела за его родителями?
- Я хочу, чтобы никто не пострадал.
- Вам что-нибудь нужно, офицер?
- Наметанный глаз.
- Такая работа.
- Точно.
- Частное дело. Расследую случай на станции.
- Это когда Карл Гринвей рехнулся?
Да. Когда Карл Гринвей рехнулся.
- Как я понимаю, он частенько сюда захаживал.
- Они все сюда заглядывали. Включая Карла.
- Сидел там же, где и вы. Выпивал один
- Много выпивал?
Обычный тоник. Держу пари, как и вы.
- Он был один как и я?
- Практически каждый вечер.
Вообще не знаю, зачем он сюда ходил.
Однако, припоминаю что одна красотка
беседовала с ним в баре за ночь до того, ...
... как все это произошло на электростанции.
Возможно, одна из подруг Сэнди.
Сандра заведует кадрами на станции.
В тот день у нее был день рождения.
Даже фотки есть.
Можно?
- Нашли кого искали?
- Вообще-то, как раз наоборот.
- Они его убьют?
- Нет, притормозят. И все.
А это ...
Рауфосс. 211 марка.
Вольфрамовый сердечник. Бронебойный.
Разрывной наконечник.
Поражает с силой 20-миллимитрового орудия.
Я видел как твой отец сбил вертолет этой штукой.
Он ему нравился больше, чем плазменная винтовка.
- Значит это убьет его.
- Это его остановит.
Чтобы пересмотреть жизненный выбор.
Тот солдат, ...
... про которого ты рассказал ту историю.
- Ведь до лазарета его тащил мой отец, верно?
- Да.
Он провел целую ночь в бункере, пытаясь
оттереть кровь с обмундирования.
А знаешь, что самое забавное?
На днях я видел здесь оленя.
Это заставило меня о нем вспомнить.
- Мы были вместе, когда я последний раз видел оленя.
- До Судного Дня?
Нет. После.
Мы были в Гриффит парке, охотились.
Какой же он был здоровый.
Твой отец никогда такого не видел.
То есть, не совсем такого.
После того, как я убил его и мы подошли ...
... твой отец начал плакать.
Знаешь, я даже не помню,
чтобы когда-нибудь видел его таким.
Я не знал как его успокоить.
Я похоронил оленя. Мы так и голодали.
- Он был еще мальчишкой.
- Как и ты.
Да. Видимо так.
Видите как прогнулся металл?
Даже если использовать целую футбольную команду,
чтобы открыть этот клапан, то у них ничего не выйдет.
Значит вы согласны, что это была машина,
как я и предполагала.
Две машины.
Одна открыла клапан,
а вторая, по-видимому, закрыла его.
А также я уверен, что между ними была схватка.
Две машины. Что-то новенькое.
- Откуда они появились? Почему они дрались?
- Хотел бы я знать. Здесь вообще мало смысла.
Что мне точно известно, так то,
что не я один задаю вопросы.
Управляющий станцией, Нельсон.
Он хочет, чтобы Комиссия по ядерному
урегулированию провела расследование.
Это будет кошмар.
- Это усложнит наши задачи, верно, Джеймс?
- И каковы же наши задачи?
Я бы хотела, чтобы моя компания
лидировала в следующем столетии.
И я справедливо уверена ... вы - ангел мести.
Так что продолжим поиски.
Пока кошмар не начался.
- Последний.
- Эй, это же для сердца.
Никогда не слышал про французский парадокс?
Те жабы едят паштет из гусиной печени,
запивают красным вином и живут до 90 лет.
Да, но все дело в веществах виноградной кожуры.
Ну, ... Бонжур.
Ресвера ... или что-то там.
- Я видела это в "60 минутах".
- Можешь не говорить.
Ты такая красивая.
Извини, Алишия. Такого раньше не было.
Не волнуйся, милашка.
Держу пари, такого
с тобой тоже раньше не было.
- ФБР переселило родителей Марти.
- А Т-888?
- Он и не пытался до них добраться.
- И что бы ты сделала сейчас?
- По твоему профессиональному роботическому мнению.
- След Марти уже остыл.
- Я бы сменила цель на другого Мартина Беделла.
- Так ступай домой к другому Мартину Беделлу.
Жди там Т-888...
- ... и когда он появится - разнеси ему башку.
- Он установит ее обратно.
Мартин любит без корки.
Вот и готово.
Моей учительнице не нравятся книги,
по которым сделаны фильмы.
- Говорит, что мы мухлюем,
смотря фильм вместо чтения.
- Я бы тебе сильно не советовала.
- Фильм весьма отличается от книги.
- Правда? Чем?
Тут башмаки не рубиновые. Они серебряные.
И тут две хорошие волшебницы, не одна.
Да и Дороти не 16 лет, ей ближе к твоему возрасту.
- Умная и отважная.
- Если этот дядька найдет меня, то правда убьет?
Он тебя не тронет. Я обещаю.
Баум. Как держишься?
А не ты ли должен был
прорыть отсюда подкоп или как?
Я же не могу бросить тут своих приятелей.
Я многим им обязан.
Не каждый сможет убежать, кстати.
Прибавь темпу, Баум.
Я не собираюсь тащить тебя на этот холм.
- Т-888 был у него дома. Ему известно
про училище. У него есть его фото.
- Давно?
Камерон сказала два, может три часа.
Она уже едет.
Ты говорил, что спрячешь его как можно
глубже. Нянчиться. Что ничего сложного.
Он до него не доберется. Я не позволю.
Лучше бы так и было. Потому что если
позволишь - молись, чтобы Т-888
добрался до тебя раньше меня.
- Все ... все в порядке?
- Все хорошо.
Прости. Я не хотела ...
Я этого не хотела.
Это не входило в планы.
- Что за планы?
- Не знаю.
Нельзя всего спланировать. Не всегда.
Иногда просто действуешь. Как с тобой.
Ну, ... ты спасла мне жизнь, верно?
Значит, ... план хорош. Спасибо.
- Я сказал Спасибо.
- Я слышала. Просто ....
Я не слышала этого ...
Давно этого не слышала.
Пожалуйста? Скажи.
Пожалуйста.
Теперь скажи: "Марти, давай
помогу тебе с твоим докладом."
Маме я позвонить не могу.
А ты ничем не занята.
Так что ...
- Спасибо, Марти.
- Всегда пожалуйста.
Сегодня у нас учебная спасательная операция.
Знакомьтесь - старина Фрэд.
Его вес примерно 37 кг и он требует,
чтобы его постоянно таскали.
Это его задача.
- Я намерен ему помочь ...
- Отставить! Все внимание на меня.
Старшие ...
Подготовьте своих людей. Встать цепочкой
через 10 метров. Наблюдайте.
- А как же пробежка с препятствиями?
- Новое учение.
Скоро сюда прибудет парень с оружием.
К нему не приближаться.
Даже смеха ради. Всем ясно?
Увидите его, сигнализируете по цепочке.
Если я увижу этот сигнал раньше
нашего противника - вы победили.
- Учение окончено.
- Где будете вы?
Буду ждать ручной сигнал. Ты со мной.
Ты тоже.
- Это же детонаторы.
- Учебные противопихотки.
Здесь, здесь и здесь.
Теперь ждете сигнала.
Следите когда я проведу противника мимо линии.
Когда он войдет в зону поражения,
жмете на детонатор, тренажерки взрываются.
- Конец истории. Возвращаемся домой.
- Обождите, сэр.
Корректировка задания в последний момент?
Приготовленное оборудование?
- Тренажерные противопихотки?
- А Что?
Разве будет не весело?
Сукин сын! Нет, нет, нет, нет!
- Может немного уточнишь.
- Прямое попадание в одного из ребят, видимо ...
Видимо, одного подорвало на мине.
Они все сработали цепной реакцией.
- Мы просто сотрясли воздух.
- Где Бугай?
Приближается к нам, чтобы убить.
А по-твоему где ему еще быть?
Где танк?
Где-то в квартале от нас. Движется к нам.
Наших мощностей никак не хватит его обезвредить.
Постараюсь отвлечь его серией выстрелов,
может кину пару гранат.
- Это даст Кайлу немного времени, чтобы вернуться.
- Риз, ... мы может завалить Бугая.
У нас еще одна волшебная пуля.
Нужно только доставить ее к месту.
Вскоре Изумрудный город остался позади.
Идти становилось все труднее,
дорога была все более тяжелой.
И по пути не было ни ферм,
ни домов в этой западной стране.
До наступления ночи Дороти,
Тотошка и лев прилегли ...
... на траву и уснули, а Чучело и
Дровосек остались сторожить.
У злой колдуньи был всего один глаз.
И все же она могла видеть повсюду.
Она видела Дороти и ее друзей,
остановившихся на ночлег.
Ц
ЦЕ
ЦЕЛ
ЦЕЛЬ
ЦЕЛЬ:
ЦЕЛЬ:
ЦЕЛЬ:
С
ЦЕЛЬ:
СО
ЦЕЛЬ:
СОВ
ЦЕЛЬ:
СОВП
ЦЕЛЬ:
СОВПА
ЦЕЛЬ:
СОВПАД
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕН
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИЙ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИЙ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИЙ Н
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИЙ НЕ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИЙ НЕТ
У
УР
УРО
УРОВ
УРОВЕ
УРОВЕН
УРОВЕНЬ
УРОВЕНЬ
УРОВЕНЬ У
УРОВЕНЬ УГ
УРОВЕНЬ УГР
УРОВЕНЬ УГРО
УРОВЕНЬ УГРОЗ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
М
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИН
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИНИ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИНИМ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИНИМА
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИНИМАЛ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИНИМАЛЕ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ:
МИНИМАЛЕН
Злая колдунья посмотрела
своим единственным глазом ...
... и сказала Королю-Ворону
лететь к этим чужестранцам.
Выклевать им глаза и разорвать на кусочки.
Дикие вороны летели огромной
стаей к Дороти и ее друзьям.
И когда маленькая девочка увидела,
что они летят, то испугалась.
Давай сюда.
Но Чучело сказал: "Это моя битва,
лягте около меня и вы останетесь в целости".
Ц
ЦЕ
ЦЕЛ
ЦЕЛЬ
ЦЕЛЬ:
ЦЕЛЬ:
С
ЦЕЛЬ:
СО
ЦЕЛЬ:
СОВ
ЦЕЛЬ:
СОВП
ЦЕЛЬ:
СОВПА
ЦЕЛЬ:
СОВПАД
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕН
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИ
ЦЕЛЬ:
СОВПАДЕНИЕ
З
ЗА
ЗАД
ЗАДА
ЗАДАЧ
ЗАДАЧА
ЗАДАЧА:
ЗАДАЧА:
У
ЗАДАЧА:
УН
ЗАДАЧА:
УНИ
ЗАДАЧА:
УНИЧ
ЗАДАЧА:
УНИЧТ
ЗАДАЧА:
УНИЧТО
ЗАДАЧА:
УНИЧТОЖ
ЗАДАЧА:
УНИЧТОЖИ
ЗАДАЧА:
УНИЧТОЖИТ
ЗАДАЧА:
УНИЧТОЖИТЬ
Смотри сюда!
Это я! Коннор! Джон Коннор!
Колдунья ужасно разгневалась.
Она не могла понять, как все ее планы ...
... разделаться с чужестранцами рухнули.
Оставался только один путь ...
... уничтожить Дороти и ее друзей.
Хочешь я немного почитаю?
Небо потемнело и в воздухе
стал слышан сильный грохот.
Звук движения множества крыльев,
рева и смеха ...
... и когда солнце вышло из-за темного
неба, оказалось, что Колдунья окружена
стаей летающих обезьян.
"Летите к чужестранцам и уничтожьте их"
- сказала злая Колдунья.
Но Дороти они не тронули.
Осторожно и бережно они схватили
Дороти и доставили к ведьме.
Колдунья взглянула в глаза ребенка и
увидела ее простодушный взгляд ...
... и она не догадывалась о
ее замечательной силе.
И Колдунья сказала: "Идем со мной, ..."
... а если ослушаешься, не жить тебе.
Девочка сильно разгневалась.
"Вы очень злая" - закричала она.
В гневе она схватила ведро с водой, что стояло
рядом, и окатила Колдунью с ног до головы.
Колдунья издала ужасающий крик.
И к большому удивлению Дороти,
Колдунья начала быстро уменьшаться.
"Смотри, что ты наделала" - кричала Колдунья.
"Я таю"
С этими словами она превратилась
в бесформенную массу.
Злой Колдунье пришел конец.
И обретя, наконец, свободу, ...
... Дороти побежала, так как не была
более пленницей чужой страны.
Через шесть остановок будет телефонный
автомат, чтобы позвонить маме.
Деньги взял?
Если будут проблемы - позвонишь мне.
Скажешь "Доклад" и я приеду.
Что бы ни было, я приеду.
- Ты шпионка?
- Нет, я не шпионка.
- Ты мама?
- Да, я мама.
- Хреново у тебя выходит.
- Знаю. Но я работаю над этим.
Вот и твой автобус.
Значит, ... я должен этим заниматься?
Остаться здесь, закончить образование,
поступить в Вест Поинт? Будто не подозревая,
что грядет конец света?
Как будто все это ... не имеет никакого значения?
- Имеет значение. Все имеет значение.
- Ты веришь в это?
Я должен.
- До встречи, Коннор.
- Да. Встретимся.
Иногда мне жаль,
что я не могу просто проснуться от всего.
Как ото сна.
Но я не могу, не так ли?
Хочешь знать, что стало ...
с Беделлом, что действительно случилось?
- Не знаю. Должен ли?
- Зависит от того, с кем я говорю.
С Джоном Баумом или Джоном Коннором.
Баум - просто фамилия.
Я пойду.
- У тебя не получится.
- Он мой брат.
Хочешь спасти Кайла или попытаться умереть?
Отдай мне этот чертов снаряд.
Прошу.
- Я хочу сделать это сам.
- Беги со всех сил, ясно?
Беделл, беги со всех сил.
Когда эта штука рванет, вскройте фургоны.
И выводите всех оттуда.
Не геройствуй.
Давай!
И он бежал. Бежал так быстро.
Достаточно быстро, чтобы добраться до танка,
прежде чем тот доберется до позиции Кайла.
Достаточно быстро, чтобы
взорвать его к херам собачьим.
В тот день мы спасли 40 пленников.
Одним из них был Джон Коннор.
Мартин всегда был отличным бегуном.
Но никто, ...
... никто не смог бы убежать от того взрыва.
Он погиб, Джон.
Он погиб за тебя.
Мы все погибнем за тебя.
 

6 серия

В предыдущих сериях "Терминатор: Хроники Сары Коннор"...
А когда же будет время?
Я имею в виду для меня, чтобы я жил своей жизнью.
Вы знаете то, что чрезвычайно редко
в мире компьютеров?
Чтобы нашелся такой,
который побежит на красный цвет.
Я хотела бы говорить с Вами
о перспективах.
Я хочу, чтобы моя компания
стала лидером в следующем веке.
И я уверена, что Вы - ангел мести.
Мой отец спал с пистолетом под подушкой.
От его болезни не было лекарства,
никаких лекарств для его рассудка.
Он оставил кровь, пот
и часть своей души в чужой стране.
Мой отец никогда не говорил мне о войне,
в которой сражался.
Он никогда ни с кем не говорил.
Всегда бдительный, всегда молчаливый.
Здесь есть кто-нибудь?
Я никогда не думала,
что я иду по его стопам.
Др. Бойд Шерман.
Детский психолог. Семейный врач.
Итак, как он связан со "Скайнет", друг или враг?
Не знаю.
У "Скайнет" нет друзей.
Ну, у него есть враги,
И неважно кто эти враги, ясно?
Друзья.
Послушай, мы ничего не знаем.
Все, что мы знаем, что его имя в списке.
Каждый, кто был в списке,
был целью "Скайнет" и нуждался в защите.
Не всем нужна защита.
Некоторым нужна--
Мы еще ничего не знаем.
Поверните голову на четверть дюйма.
Замечательно.
Ух, еще на полдюйма.
Замечательно.
И теперь улыбнитесь.
Теплее, если можете.
Теплее. Теплее.
Ух, неважно.
Четверть дюйма влево.
Замечательно.
Мы можем взять ребенка?
Ты хочешь быть на фотографии с мамочкой?
Нет.
Похоже на веселье.
Нет, это не так.
Саванна, сядь со мной.
Саванна.
Сядь со мной.
Нет.
Саванна-- мэм.
Сядь со мной.
Мэм, может нам не стоит заставлять.
Спасибо. Спасибо.
У вас есть ребенок?
Да.
Что вы с этим делаете?
Этим?
Ух, с ним, Лео.
У него были некоторые проблемы во время моего развода.
Иногда мне хотелось убить его.
Но мы отправились к кое-кому.
Настоящий чудотворец.
Я могу дать вам номер.
Кто хочет начать?
Я не думаю, что терапия для нас, без обид.
Не принимается.
Может, если вы расскажете нам о себе.
Ну, я был семейным советником
20 лет.
Я начал работать
в Северной Калифорнии.
На севере? Силиконовая Долина?
Более того. Медицинский центр.
Военные?
Когда я переехал туда, я лечил гражданских.
Почти эксклюзивно.
Ирак изменил это, правда.
У вас есть военные в семье?
Ваш отец?
Он отошел в мир иной.
Ох, мне жаль.
Это то, что все хотят обсудить?
Это было давно.
Мы были сами по себе некоторое время
Это должно быть сложно.
К этому привыкаешь.
А вы привыкли?
Я привыкла к этому.
Все хорошо.
Я должен еще что-то знать?
Мы должны что-то еще знать?
Если мы хотим продвинуться дальше,
я бы хотел встретиться с каждым из вас
лично.
Вы будете готовы к этому?
Я могу завтра
Если вы готовы к этому.
Завтра подойдет.
Вы можете подождать, пожалуйста?
Сэр, вам придется дождаться следующего.
Этот лифт полон.
Покажи мне дерево.
Счастье.
Радость.
Зажгите свет, пожалуйста.
Это неожиданный ответ
в символической программе.
ИИ продолжает выдавать нам
случайные картинки.
Мы не знаем, что они означают,
и почему он продолжает
отвечать данным образом.
Мы знаем, что когда запускаем тесты производительности
на ИИ,
то время вычисления увеличивается,
а оптимальность его мощности уменьшается.
Занимает больше времени, чтобы сделать меньше.
Да, можно и так сказать. Да.
Я только что это сделала.
Много детей приходят ко мне.
У них у всех есть то, что их беспокоит.
Иногда они знают, что это.
Иногда нет.
Поможет, если мы поговорим об этом.
У тебя шнурки развязаны.
Ты знаешь, как завязать их?
Хочешь, я покажу тебе как?
Итак...
Давай посмотрим что у нас здесь.
Хорошо?
Куклы.
Оох, раскраски.
Смотри, у нас есть,
Ох, колода карт
с лицами.
Счастье.
Печаль.
Испуг.
Просто поиграй с тем, чем хочешь.
Я поговорю с твоей мамочкой.
Это займет некоторое время.
Я могу подождать снаружи,
если это поможет ускорить процесс.
Больше, чем просто сегодня.
Я подожду снаружи.
Где ты был?
На пробежке.
Тебя не было шесть часов.
Думаю, что я медлителен.
Я второй раз был в доме Шермана.
Ничего.
Как он?
Любопытен, умен, надоедлив.
Значит, он хорошо выполняет работу.
Лучше, чем мы свою.
Мы поставили жучки в офисе,
но нам все еще нужны дела пациентов.
Ты возвращаешься?
Не первая моя идея.
Я в порядке, понятно? В порядке.
Я просто его чистил.
Я думаю-- думаю, что я его очистил.
Это просто ожег
от гильзы.
Терминатор: Хроники Сары Коннор
Сезон 2. Серия 6. Чем выше столб, тем быстрее он упадет.

Ты хочешь быть девочкой?
Где ее мама?
Я не знаю.
Где ты думаешь ее мама?
Она работает.
Хммм, хорошо.
Ей не нравится, как ее мама смотрит на нее.
Нет? Как она на нее смотрит?
Она хочет сказать тебе секрет.
Хорошо.
Я хочу назад свою старую маму.
Ваша дочь прекрасна.
Спасибо.
Она похожа на свою маму.
Да.
Так и есть.
Мне нужно поговорить с твоей мамой, хорошо?
Жди здесь.
Что вы больше всего помните из своего детства?
Больше всего?
Да, что вы помните больше всего?
Что самое яркое?
Почему вы спрашиваете?
Ну, смерть отца Саванны -
самое яркое ее воспоминание.
Новости, похороны.
Она так молода и не была огорожена от этого.
Ну, мы не можем заставить ее расти быстрее, не так ли?
Слушайте, я--
Я уверен, что у вас много боли,
но вы должны переубедить Саванну,
что она не теряла свою мать
как своего отца.
Ты знаешь белку и дерево?
Видишь, ух...
Ты сделала петлю для дерева.
Белка бегает вокруг дерева.
Затем она ныряет в нору
И вылезает с другой стороны.
Саванна.
Джон.
Как обычно? Да.
Спасибо.
Джесс?
Привет, малыш.
Что ты здесь делаешь?
Коннор послал тебя назад. Для чего?
Зачем Коннор послал тебя назад?
Ты здесь. Ты должна знать.
Никто не сказал мне.
И ты ушел, не сказав: “прощай”.
Мой приказ был оборудовать склад
и ждать.
Чего я не знаю.
Я ждал.
В парке.
Ел хот-доги.
А ты?
Что Коннор заставил тебя делать?
Коннор не посылал меня назад, Дерек.
Не посылал?
Что ты имеешь в виду?
Что-то новое.
Не для меня.
Металл повсюду в это время.
Ищет нас.
Работает на нас.
Коннор поставил минимум одного на каждую основную базу.
Большой напал на нас,
перебил половину бункера.
Птица.
Калли.
Этот из той же шрапнели, что убила Калли.
Как ты сюда вернулась?
Брат Калли.
Он техник.
Он тот же--
кто послал тебя назад.
Я знаю.
Ты в самоволке?
Джесс, ты сбежала от войны?
Мне нужно место для отдыха.
Ты солдат.
Ты сражаешься.
Больше нет.
Когда все закончится,
я хочу быть здесь с тобой.
Дерек, пожалуйста.
Я не хочу, чтобы все кончилось.
Джесс, не снова.
Когда я указываю вход,
ты, ух, определяешь выходы.
Ты поговорил с доктором.
Каждый пациент делает это каждый день.
Ну, я не знаю, что тебе сказать.
Я не пациент.
Нет, конечно нет.
Но твой отец был, верно?
Пациенты - это те, кто возвращается, верно?
Мой отец никогда не возвращался, так что...
Это моя ошибка. Прости.
Ты, ух--
У тебя этого не было вчера.
Что случилось?
Ох, это ожег.
Просто случайность.
Я готовил.
Что ты готовил?
Что--что это значит?
Просто любопытно.
Я кипятил воду для пасты.
Почему ты думаешь, твоя мама привела тебя сюда?
Я не знаю. Она не говорит мне всего.
Почему ты думаешь, ты здесь?
Я не могу сказать тебе.
Ты часто готовишь для семьи?
Ты выполняешь эту роль?
Что?
Какова твоя роль в семье?
Что ты делаешь?
Делаю?
Ух, я хожу в школу.
Я живу.
Я ребенок.
Так ли?
Ты думаешь, я вру?
Почему бы тебе не проверить мой паспорт или еще что-то?
Я просто утверждаю,
что некоторые дети, потерявшие родителя,
чувствуют давление, занимая место утраченного родителя.
Они--
Ну, они быстро взрослеют.
Интересно, ты сказал паспорт,
а большинство детей сказало бы водительские права.
Ты когда-нибудь... чувствуешь, что ты убегаешь?
Все время.
Почему?
Почему тебе хочется убегать?
Послушай, я хочу, чтобы ты знал,
все, что ты скажешь,
это между нами.
Это безопасное место.
Нет, это не так.
Нигде не безопасно.
Ты знаешь, что 60% самоубийств подростков
совершаются из пистолета?
Он думал, что все чисто. Это был несчастный случай.
Некоторые первые попытки могут быть случайными.
Что так долго?
Мы можем поговорить?
Я хочу увидеть Джона снова, один на один.
Джона? Зачем?
Ох, вообще-то, я хочу увидеть всех вас еще раз.
Я думаю, что у вашей дочери
некоторое социальное отклонение.
Слишком рано ставить диагноз,
Но у нее есть некоторые симптомы Асперджера.
А Джон?
Да, это может показаться вас странным,
Но, ух, он напоминает мне
ветеранов, которых я когда-то лечил.
Ветеранов войны.
Да, Вьетнам, особенно.
Как он осматривает комнату.
Его настороженность.
Как он себе ведет.
Вас известно о какой-нибудь жестокости
в его прошлом?
С ним никогда не обращались жестоко,
если это то, что вы предполагаете.
Ох, нет, нет.
Я ничего такого не предполагал.
Спасибо вам, доктор.
Возможно не со мной,
но этому мальчику нужно поговорить
с кем-то.
Мы поговорим.
Этого недостаточно.
Самая странная вещь в ней?
Для самого умного ума в техническом мире,
она фактически луддит.
Ты врешь.
Велосипед или машина?
Велосипед.
Мммм. Электрическая или акустическая?
Он думает, что он такой умный.
Нет, нет, нет, я просто знаю тебя, вот и все.
Расскажи им, как ты работала дома.
Давай. Давай, расскажи им.
Мой отец был мясником.
В одном из старейших магазинов Эдинбурга.
У нас не было денег на школьные принадлежности.
Она писала на мяснитской бумаге.
Большие свитки и жирные карандаши.
Мне нравился запах.
Мисс Вивер,
вы нужны в лаборатории.
Не запускаются тесты
и диагностики.
Он продолжает выдавать эти странные картинки
и решать уравнения.
Я не знаю, может нам стоит задуматься,
знаете, стереть все
и начать все заново с чистого листа.
Мне следует задуматься
стереть также мою команду?
Или это звучит также резко?
Самая странная вещь в ней?
Для самого умного ума в техническом мире,
она фактически луддит.
Папочка продолжает трогать твой животик.
Не так ли?
Он пытается обнять меня?
Я не знаю.
Я думаю, он пытается обнять меня.
Когда мы вернемся к Шерману?
Мы не вернемся, не сейчас.
Список пациентов был неудачей.
Все имена у него закодированы для приватности.
Кассеты пока были бесполезны,
Но мы будем продолжать слушать.
Ну, я могу на него надавить, выведать больше.
Что, например?
Я не знаю.
Он на этой стене по какой-то причине.
Все, что мы знаем, у него на хвосте может быть T-888.
Или это будет через шесть месяцев.
В этом списке нет дат.
Итак, ты хочешь просто сдаться?
Мы не знаем, что "Скайнет" хочет от него.
Мы не можем ему доверять.
Может его имя в этом списке, потому что он помогает Джону.
Помогает Джону?
Почему ты думаешь, что Джону нужна помощь?
А почему ты думаешь, что она мне не нужна?
А нужна?
Потому что ты можешь поговорить со мной, Джон.
И всегда мог.
Нет, я в порядке.
У меня был друг однажды.
Мы копали тоннели вместе.
Самый жесткий сукин сын, которого я знал.
Однажды он вышел наружу, чтобы отлить.
И когда он был там,
он просто решил снести себе голову.
Просто так.
Он сражался и сражался, и сражался за свою жизнь,
а потом просто не смог.
Джон не самоубийца.
Нет.
Но кто он?
Он не мальчик. Он не мужчина.
Он не солдат.
Он изменился.
Увидел как его мать убила человека.
Я не буду кричать.
Выходите?
Я еду вниз.
Я прошу вас выйти на этом этаже.
Конечно.
Мы разрабатываем похожий на человеческий, интерактивный ИИ.
Он как ребенок.
Его нейронная система требует обучения,
чтобы узнавать картинки.
Ну, я немного запутался,
почему вы вызвали меня сюда?
Мы были в процессе тренировки ИИ,
когда он перестал запускать все тесты.
Теперь...
Все, что он играет, вот это.
Что-то смешное?
Если вы поняли шутку.
Он задает вопрос.
Смотрите, вопрос эквивалентен "почему."
Уравнения, это "математика."
Книги, ну, это книги.
И эти картинки здесь,
Все они обозначают печаль.
Если все сложить вместе,
"почему книги по математике
такие печальные?"
Это загадка, шутка.
Ученик третьего класса сказал это мне.
Где-то от трех до четырех лет,
дети начинают задавать вопросы.
Но ваш ИИ
более развитой.
Он опознает юмор.
Этого не случается до...
Ну, воообще-то, у некоторых людей вообще нет чувства юмора.
Если бы это был один из моих пациентов,
я бы сказал, что это одаренный ребенок,
который вырос скучно.
Он удивляет сам себя.
Но, конечно, это невозможно.
Это всего лишь машина.
Да, невозможно.
Почему книги по математике такие печальные?
Потому что в них так много проблем.
Почему?
Почему ты хочешь убежать?
Слушай, я хочу, чтобы ты знал,
все, что ты скажешь,
это между нами.
Это безопасное место.
Нет, не безопасное.
Нигде не безопасно.
Ты не чувствуешь себя в безопасности в своей семье?
Моя семья? Безопасно?
Ну, твоя мать кажется сильной женщиной.
Это не заставляет тебя чувствовать себя в безопасности?
Может, если это то, что она хочет.
Безопасность - последняя вещь, которую она хочет, чтобы я чувствовал.
Я с трудом в это верю.
Ох, я уверен, что она права.
Она всегда права.
Страх может быть хорошей вещью.
В плохой день, он держит тебя живым.
У тебя были такие дни?
Я, ух...
Думал о том,
когда мы встретились.
Ты нашла меня снаружи бункера.
Когда ты отошел отлить
и почти уговорил себя проглотить ствол?
Я не думаю, что когда-то благодарил тебя
за то, что ты сказала в тот день.
Я думаю, что слова были такими,
"ты свободен как ветер."
Да.
Так и было.
Есть слово для того, что мы только что сделали?
Слово?
Для того, что мы только что сделали.
Мне приходят на ум несколько, да.
Можешь?
Ты хочешь их услышать?
Нет.
Я хочу новое.
Это твой способ избавиться от меня?
Ты скоро исчезнешь.
Зачем нам нужно новое слово?
Я уверен, что, если мы используем одно из старых,
то ты все равно сделаешь это со мной.
Я могу выбрать,
чтобы не понять.
Старые слова.
У меня новая жизнь, Дерек.
Я хочу новые слова.
Придумай одно и я позволю тебе остаться.
Я хочу пить.
Можешь принести мне попить, пожалуйста?
Я не думаю, что когда-нибудь видел нечто подобное.
Это для моей дочери.
Я думаю, что ей это понравится.
Вы так думаете?
Я не знаю, что она любит.
Как продвигается охота на роботов, Мр. Эллисон?
Абсурд, когда вы так говорите.
Если вам нужны средства, скажите мне.
У меня есть вопрос, если можно.
Подвал.
Что там происходит?
Похоже, что там хорошая охрана.
И по веской причине, мистер Эллисон.
Мы кое-что создаем.
Удачи на вашей охоте.
Извини за смятение.
Мой ассистент сегодня не работает.
Агентство должно прислать кого-то.
Ты в порядке?
Ты сказал, что это безопасное место, верно?
Что я могу сказать все, что угодно?
Это так.
Ты должен понять,
моя мама не хочет, чтобы я приходил сюда.
Она беспокоится.
О тебе?
Обо всех.
Ну, а как же твоя сестра?
О ней она тоже беспокоится?
Моя сестра...
Сильнее чем я.
Кто-то проник в твой дом?
Она забыла про мой день рождения.
Я думал, что она забыла.
Она послала мою сестру за тортом.
Мы были одни и человек ворвался.
Ему нужно было компьютерное оборудование.
Он нас связал.
Что произошло потом?
Ничего.
Ничего не произошло.
Парень получил то, что хотел и отпустил нас
Ты знаешь,
Джон,
Иногда дети чувствуют себя так, что им нужно--
защитить своих родителей.
Но это не твоя забота.
Ты не мой пациент.
Ты не... ты не солдат.
Ты должен быть ребенком.
Нет.
Она приходила за доктором Шерманом.
- Она была там, чтобы убить его.
- Или защитить.
Чтобы там Шерман должен или не должен сделать,
он будет жить.
Пока.
Ну, я думаю, что мы не получим никаких ответов.
Что ты с ним сделала?
Ничего.
Когда я подключилась к процессору, чип самоуничтожился.
Это модель была переделана.
С функцией самоуничтожения?
"Скайнет" не хочет, чтобы я перепрограммировал
в будущем.
Это путь остановить тебя.
Ну, думаю, они становятся умнее.
Мы тоже должны.
Ох, время вышло, Саванна.
Увидимся на следующей неделе.
Можешь минутку поиграть, Саванна?
Я хочу поговорить с доктором.
Я очень поражена вашей работой.
Ох, ну, вы тоже сделали хорошую работу,
Мисс Вивер.
Ум, Саванна кажется счастливой.
Я думаю, что вы серьезно работали,
чтобы показать ей мать, которую она знала
до смерти отца.
Так и было, да.
Но я говорила не о вашей работе с Саванной.
Я имела в виду вклад, который вы внесли в мой проект.
Я могла бы использовать кого-то с вашими талантами в своей команде.
Я...
Я польщен,
но я несу ответственность за своих пациентов.
Тогда как консультант.
Вы сопоставили ИИ с ребенком.
Помогите мне вырастить его.
Ну, я--
Вы понимаете, что говорите с человеком,
который даже не знает, как запустить собственную газонокосилку?
Просто лечите его как своих пациентов.
Вы справитесь.
Когда я была ребенком,
У меня были рулоны мяснитской бумаги.
Мой отец приносил их с работы.
Мне нравился запах бумаги.
Это мое самое яркое воспоминание о детстве.
Чем пахла бумага?
Коровьей кровью.
В 1678,
Врачи охарактеризовали психологическое расстройство
у солдат как "ностальгия".
Так хотели попасть домой.
Хотели вернуться в прошлое.
Жестокая реальность войны,
то, откуда нет пути домой.
Нет возврата к невинности.
То, что потеряно, потеряно навсегда.
Как мой отец,
Раны войны высушили меня.
Ни слов об удобстве.
Ни слов о прощение.
Никаких слов.
Должен сказать, что я был удивлен вашему звонку.
Почему бы вам не начать с того, зачем вы здесь.
 

7 серия

В предыдущих сериях Терминатор: Хроники Сары Коннор
Я здесь потому что Сара Коннор испарилась,
Опасная, как удар молота
которая убила человека за то,
так как верила что в будущем
он изобретёт компьютерную систему
способную объявить войну миру.
Я ищу эту девушку.
Вы не видели мою племянницу?
Тут был парень, он ищет твою сестру.
Держись подальше от него! Райли!
Если вы не уйдёте, я позвоню в полицию.
Этот парень действительно опасен.
Всё что ты должна знать.
Действительно опасен.
Это не имеет ни какого отношения к Райли.
ТЫ нервиничаешь
потому что я нашёл кого-то, скем
мне действительно нравиться
проводить время, и это не ты.
Райли, посмотри на меня.
Покажи мне это.
Это ужасно.
Да, ну, в общем, это, как предполагается,
мешает автомобилям играть
в пинг-понг с твоей головой.
Эй, я думаю твоя мама здесь.
Привет, миссис Баум!
Спасибо большое за то, что позволили быть здесь.
Я даже не знал, была ли ты занята сегодня вечером
когда я писал тебе.
Я никогда не занята.
И так, я должен сделать это снова как-нибудь.
Или возможно ты мог позвонить.
Ты знаешь, своим голосом.
Возможно я попробую.
Возможно ты должен
До скорого
Хорошо, будь аккуратна.
Я купил ей шлем.
Ответственно.
Ты думаешь это остановит пули?
Почему, ты хочешь пристрелить её?
Много пуль летает здесь.
Какая-то попадёт.
Ты заботишься о этой девушке?
Да.
Тогда оставь её.
Я хочу поговорить с Джоном.
Джон не слушает.
Он всегда слушает.
Я собиралась установить сейф.
Прекрасно, ты могла это сделать до того как нас ограбили.
Куда ты идёшь?
Я должна пополнить запасы.
Мы использовали много боеприпасов.
Бизнес был быстро развивающимся.
Где Джон?
Ещё в своей комнате.
Он ещё не встал?
Он нуждается в большем количестве сна чем ты.
Это - потому что циркадный ритм подростков неправилен.
Как поздно ты с ним разговаривала?
Не поздно.
Он не будет больше видеться с Райли.
Это так?
Джон не глупый.
Мне не нравиться способ, он отвечает тебе.
Ты получила что хотела.
Где он?
Проверь под кроватью.
Ты не знаешь.
Я даже не знал, была ли ты занята сегодня вечером
когда я писал тебе.
Я никогда не занята.
И так, я должен сделать это снова как-нибудь.
Или возможно ты мог позвонить.
Ты знаешь, своим голосом.
Возможно я попробую.
Возможно ты должен
До скорого
Хорошо, будь аккуратна.
Я поговорю с Джоном.
Джон не слушает.
Он всегда слушает.
Ты занят?
Нет.
Ты переоделась?
Просто жарко.
С каких пор ты чувствуешь температуру?
Я чувствую тепло.
Ты надеешься что Райли увидит нас в постеле вместе,
И будет полностью напугада до конца
своей жизни или как-то ещё?
Нет.
Я наблюдала как она уходила, я немогу видеть её больше.
И тогда мама и ты в восторге.
Ты принесёшь опасности в жизнь Райли.
Я знаю это.
Я не тупой.
Но иногда ты делаешь глупые вещи.
Помоги мне понять почему.
Люди делают глупые поступки.
Но ты не беспокойся об этом, и будь счастлива ты - машина.
Я машина.
Я не могу быть счастлива.
Но я понимаю многое о чём ты думаешь.
Таким образом ты понимаешь,
что я буду продолжать видеться с Райли,
даже если все думают, что это плохая идея.
Я понимаю, что это плохая идея.
И я понимаю что Джон Коннор может быть одиноким.
Оу, неужели?
Как ты поняла это?
Ты и я об этом много говорили.
Мы?
Мы.
Мы будем говорить.
Мне надо -- Мне надо немного поспать.
А Райли?
Я знаю.
Знаю.
Он не будет видеться с Райли больше.
Мне не нравиться способ, он отвечает тебе.
Ты получила что хотела.
Это только ты.
Ты обворовываешь мой склад?
Нам нужно сделать маленькую бомбу.
Я собрал это с моими людьми - для моих людей.
И всё здесь имеет причину.
Джон, как предполагалось, спросил.
Джон должен иметь голову в этой игре.
Возможно, он не смог найти тебя.
Ты не проводишь много времени в доме.
У меня нет кровати, помнишь?
У тебя не было кровати и в старом доме.
У меня было огнестрельное ранение в старом доме.
Да. Ты почти умер.
Это не в первый раз.
Кто это?
Код опасности Джона. У него проблемы.
Мне нужно немного поспать.
А Райли?
Я знаю.
Знаю.
Да, правильно.
Я буду там через несколько минут.
Эй, пожалуйста прекрати делать это.
Смотри, Я получила это от своих приёмных родителей.
И это - свист насилия.
Специально для таких моментов как этот.
Моментов как сейчас? Да, всё правильно.
Когда я был ребёнком, я--
Я жил в Мексике в течение полутора лет.
В, ээ, маленькой деревне под название Дехало.
И, ээ...
Это - то, куда мы едем.
Думаю, я покажу тебе округу.
Оу, прекрано, это идея твоей мамы?
Поскольку иногда у меня создаётся впечатление
что она не любит неожиданностей.
Я не беспокоюсь.
Ты с парнями вчера дрался ночью?
Нет.
Значит это определённо путешествие,
и не какая-то попытка мести?
Хорошо, если ты не хочешь ехать, это прекрасно.
но не создавай впечатления буд-то бы я
похител тебя или что-то вроде того.
Ой, нет, Прости. Прости.
Ты только что оторвал меня от всего.
Я действительно, действительно счастлива, что ты хочешь
показать мне где ты рос.
Хорошо.
Так как я заказал набор медового месяца.
Подожди, что?
Это хорошо, правда?
прекрасно получить некоторое пространство.
Ты и пространство.
Ты знаешь, когда мы говорили в первый раз,
Ты сидел на траве.
Это тоже было пространство.
Именно - было.
Ты знаешь я наблюдала за тобой в школе.
Когда звенел звонок
И те узкие коридор заполнялись,
Становилось так громко, и люди врезались в тебя.
То ты становился похож на того
Кто прыгнет в окно и побежит прочь.
Боже, ты как маленький сталкер.
Хорошо, так, до меня доходит, что...
мы бежим куда-то чтоб получить пространство.
Единственный позор...
мы пробежали весь этот путь, а черепа повсюду.
Что, ты не любишь черепа?
Я люблю другие вещи больше.
Это же dia de los muertos.
Фестиваль сегодня.
Превосходно.
Черепа и темнота, какое очарование.
Приложу все усилия что могу.
Я никогда не хочу покидать эту комнату.
Подожди, Я думаю нашёл проблему.
Ты хочешь только это здесь делать?
Нам не нужны пузыри.
Прекрасно, теперь пузыри будут меняться,
И я в пузырях.
Не плохо - правда?
Ты просто профессионал.
Подожди, ты не жил здесь со своей мамой, а?
Нет.
Мы, ээ--
У нас был коттедж, фактически на берегу.
Я думаю это совсем другое детство.
Не всегда было хорошо.
Иногда мне очень жаль, что мы не остались здесь.
Вдали от всех.
Люди - отстой.
Не только люди.
Нет, Я имею в виду--
когда ты встречаешься с кем-то, ты не хочешь
проклинать их, правда?
У кого есть время?
Жизнь коротка, и люди - отстой.
Мне не нравиться быть с людьми.
Ну и...
Почему вы покинули Мексику?
О, ты думаешь соврать или пошутить.
-Нет, Не думаю. -да, ты права.
-Раскажи если можешь.
-Я просто не хочу сидеть без дела
и вести разговор о моём испорченом детстве.
Может мы будем только наслаждаться?
Да, чудесно.
Наслаждайся сам, Джон.
Я уверена, что мы не единственная пара
у которой это оказалось в наборе медового месяца,
и неизвестны важные вещи друг о друге.
Ты права.
Люди - отстой.
Podemos tener picante, por favor?
El verde?
Es muy picante como fuego.
Si, exactamente.
О чем это?
Острый соус.
Ты знаешь, они устроили буфет благодарения убийц здесь.
Держу пари.
Посмотрим?
Я предлагаю тебе прекрасный вид.
Я не пытаюсь быть твоим сталкером, Я только--
Я думаю это то, что мы должны делать.
Ты понимаешь, узнать друг друга.
Хорошо, У меня есть вопрос для тебя.
Ты сказала, что есть разговор ко мне.
О чём это?
Хорошо, ты обещаешь не использовать
это против меня или как то ещё?
Какая прекрасная пара.
И только за $5,
-Фото на память.
-нет, спасибо.
Смотри, прекрасный снимок.
Всё цифровое.
Это означает что я могу послать его на e-mail.
Я--Я думаю что уменя застряло что-то в зубах.
Оу, хорошо, сделаем другую.
Нет, нет, действительно, всё впорядке.
Эй, Я сказал всё нормально.
Смотри, мужик, без меня,
Без меня и я даю тебе 5 баксов,
а ты удалишь это.
Сможешь это сделать?
Gracias, joven.
Маленький парень и мать
Которые остановились в коттедже Вивиан.
Сбасибо большое.
Джон Коннор.
No se de quien estas hablando.
Ты сын Сары Коннор.
Я уверен.
Я помню как Конноры покидали Дехало.
И я помню истории которые были
рассказаны после того как вы ушли.
Мужик, действительно--
Ты меня с кем то перепутал.
Я только--
Это те снимки, которые ты не хотел
бы показывать властям.
-Сколько?
-всё что у тебя есть.
Эй, отвали, мужик.
Мы должны убираться от сюда, немедленно.
-Беги!
-no!
No se puede salir sin pagar!
Puedo pagar la camara.
Давай на английском, пацан.
Американский акцент убивает меня.
Это просно недопонимание, и всего лишь.
Я заплачу за камеру, хорошо?
Что, чёрт возьми, так или иначе вы делали здесь?
Мы просто туристы.
Канкун не подходит вам?
Этот парень?
Да, сэр.
Я беру у него показания.
Человек сделал снимок меня и моей подружки,
и он хотел чтоб мы заплатили за это.
Было много народа, кто-то врезался в него,
Он уронил свою камеру.
Я боялся, что начнётся драка,
И мы попытались уйти, вот и всё.
-Сколько тебе лет?
-16.
-Ты пил?
-нет.
У тебя есть родители.
Моя мама и дядя.
Они знают где ты?
Нет.
Я предлагаю сделку.
Если они забирут тебя, то я
отпущу вас только с предупреждением.
Оставьте сообщение.
Что это, чёрт возьми?
Голосовая почта моего дяди.
Позвони своей матери.
Алё?
Джон, слава богу. Где ты?
Я уже тут с ума схожу.
Ты дозвонился?
Джон, ты там? у тебя неприятности?
Она не отвечает.
Поместите его в камеру.
Через несколько часов дадим ему позвонить ещё раз.
И пропустите его имя через базу интерпола.
Да, сэр.
Так и какое имя я должен взять?
То, которое в паспорте?
Или настоящее?
сэр, сэр слышите?
Эй, не моли бы вы подойти, пожалуйста?
Эй, мне нужна ваша помошь, пожалуйста.
Этот парень законченный псих.
Он пытался приставать ко мне.
Вы же в двоём сюда попали.
Сэр, у вас есть дети? У вас есть дочь?
Мой отец говорил мне держаться от него подальше,
И он был абсолютно прав.
Этот парень законченный наркоман.
Меня не волнует то количество
неприятностей в которые я попала.
Всё что мне нужно - это позвонить домой
И сказать им где я.
Пожалуйста?
Отойдите назад.
-Я открою дверь.
-спасибо вам
Lo siento, senor. lo siento.
Райли, ты должна слушать меня.
не важно что произойдёт, если ты
увидишь дневной свет, беги.
Хорошо, не жди меня. Просто беги.
Что? Что ты делаешь--
Если увидишь дневной свет, беги.
Твоя стратегия изменилась с прошлого раза.
Неужели?
В прошлую нашу встречу, ты пыталась убить себя.
Ты прав.
В этот раз я убъю тебя.
Она не была осторожна.
Она делает ошибки.
Не столько сколько ты, но достаточно.
Она повредила свой чип?
Она повредила свой чип.
Как ты нашёл дом?
Парень сказал мне.
Один из боулинг клуба.
Ты должна убить его.
Точно так же, как ты должна убить себя.
Я не убийца.
Это кто?
Эй?
Сара Коннор? Джеймс Элисон.
Мне нужно чтобы ты пошла со мной.
Джейм Элисон.
Aгент Кросман, как вы?
Это хорошо, услышать от тебя.
Что ты думаешь?
Мексика.
Ты не говорил.
Я предполагаю
Что у них нет никого изучающих это дело
в бюро.
Я знаю.
Дело Конноров остыло с '99.
Мне просто любопытно.
Конечно, пошли мне на e-mail, я взгляну.
Подожди.
Да, да, ты прав.
Это действительно походит на него.
Джон Коннор.
Бог хранит его.
Вы из американского ФБР?
Да, всё правильно.
Вы задержали парня.
В его сообщении об аресте
упоминается псевдоним Джон Коннор,
Который соответствует моему беглецу.
Внутренний террористический случай.
Вы знакомы с Коннорами?
Это упомяналось в процессе.
Но мы отклонили это как совпадение.
Вашему было бы уже 24 года,
Если он ещё не мёртв.
Послушайте,
Я был бы доволен провести только
визуальную идентификацию
Что помогло бы сделать некоторые заключени.
Вы проделали ужасный длинный путь для заключений.
Если он тот о ком я думаю,
то у меня есть причины полагать,
что он в большой опасности.
И да,
Я проделал длинный путь.
Извините меня
Я ищу Джона Коннора.
Дневной свет, беги!
Джон! Я здесь чтобы помочь.
О, мой бог!
О, мой бог!
Машина, Райли!
Райли, в машину, немедленно!
Немедленно! залезай!
-Ты в порядке?
-да.
-Ты в порядке?
-Да, всё нормально. нормально.
Есть что-то для этого?
Поищи патроны. Найди много патронов.
Нам надо больше!
Что, всё нормально?
Я что-то чувствую, что-то в багажнике!
Останови. Останови машину.
Сара Коннор. Джеймс Элисон.
Мне нужно чтобы вы пошли со мной.
Мам.
Нам надо идти.
Хорошо простреливается весь переулок
Вернёмся в тюрьму.
Нет, там он будет ждать.
Позволь мне сделать это.
Мне надо быть в состоянии использовать её.
Я надеюсь на это.
Почему ты здесь?
Джон попал в компьютер ФБР.
Немог ли ты похоронить это?
Это преследует меня.
Это?
Снаружи.
Это.
И ты приехал в Мексику?
Ты, возможно, вывел его на Джона.
Я не был со стволом.
Так что ты собираешься делать,
Только вытащишь его из тюрьмы?
Просто выпустишь, и никаких вопросов?
Да, конечно.
Это то что я собираюсь сделать.
Хм, У меня были слишком тяжёлые времена
чтобы верить в это.
Я обязан тебе.
Пожар. В кабинете Силбермана?
И что с того.
Это была моя жизнь.
И что ты чувствуешь теперь?
Ты должна идти.
Я обещаю, что позвоню как только
появлюсь в Лос Анджелесе
Но ты должна идти.
-Джон.
-Райли, нет.
Иди домой.
Я клянусь, что объясню всё, как
только выберемся отсюда.
Выйди с заднего хода.
Беги на восток. Там есть автобусный маршрут.
Вы знаете что это такое?
Человек с оружием, убивающий людей.
Он не последует за тобой если ты уйдёшь от нас.
Я не хочу убегать от тебя.
Выведи её от сюда.
Мне нужен твой телефон.
Есть план?
Нужно оружие.
Камерон.
Девушка с банковского хранилища?
У нас с Джоном неприятности. Нужен ты и Камерон.
Джон с тобой? Хорошо, мы уже здесь.
-Мы в тюрьме.
-Что?
Кромарти здесь.
Тогда мы должны оставаться незамеченными.
Я ищу Джона Баума. Где он?
Yo no se.
Мы должны убираться от сюда.
Надо найти Джона.
Мы бесполезны ему мёртвому.
Я не могу позволить чему-то произойти с ним.
Сбежал или мёртв?
Сбежал!
Помогите немного, por favor?
Не беспокойся, он не вернётся.
Сеньёр!
Пожалуйста!
У нас с Джоном неприятности. Нужен ты и Камерон.
Джон с тобой?
Хорошо, мы уже здесь. Мы в тюрьме.
Что?
Подожди, Сара.
Тогда где этот чёртов Кромарти?
Извините, сеньёр,
Но необходимо чтобы вы уехали.
Я должен увидеть Джона Коннора.
Помогите. Помогите мне!
Ayudame!
Я ищу Джона Коннора.
Он ушёл.
Есть ли другие выходы?
Нет.
Вы пришли чтоб раскаяться?
Я ищу Джона Коннора.
Любые вещи возможны
для того кто верит.
Мы привлечём меньше внимания если
не будем путешествовать вместе.
Вы хотите чтобы я ушел?
Что дальше?
Мы вернёмся сюда.
И принесём что-то чтобы уничтожить это.
Его имя теперь небезопасно.
Ему нужно другое.
Что тогда?
больше нет "что тогда."
Притворись, что я умерла снова.
Я много потерял, когда ты умерла в первый раз.
Мой брак, моя карьера.
Это много для тебя?
Я предполагаю многие теряли эти вещи.
Ты хочешь ответов.
Я только хочу знать свою роль
во всём этом.
что произойдёт дальше?
Это.
Дальше нет ничего другого.
То что я делаю - всё что я делаю.
Ты скоро поймёшь почему я это делаю.
Я сожалею твоим потерям.
Но я не смогу помочь вернуть тебе что-то из этого.
Можешь дать мне чип?

 

8 серия

Ранее в Терминатор: Хроники Сары Коннор
Доктор Бойд Шерман, детский психолог, семейный врач.
Какое его отношение к скайнет--друг или противник?
Джесси.
Привет, детка.
Ты в самоволке?
Джесси, ты сбежала от войны?
Я нуждаюсь в месте для отдыха.
Что дальше?
Мы вернёмся сюда
И принесём кое-что, чтобы уничтожить это.
Меня сейчас стошнит.
Что с ней не так?
Я не знаю.
-Она...она просто горит.
-Я впорядке.
Она беременна?
Какого чёрта ты решила спросить об этом?
Кейси рвало, когда она была беременна.
Тебя рвало. Этим утром.
Такое иногда случается.
Просто замолчи.
Это что-то другое.
Расстройство или что-то ещё.
Мы будем скоро дома, хорошо?
Подожди.
Как самочувствие?
А как я выгляжу?
Дерьмово.
Я и думала, что не очень хорошо.
Это что?
Это жидкось от обезвоживания.
Пей по одной кружке каждые пол часа или сразу как только вырвет.
Нет, нет, нет.
Куда ты собралась?
Мы должны сейчас же вернуться.
-Куда?
-в мексику.
В гараже есть термит.
Необходимо сжечь тело Кромарти.
Кромарти мёртв. Ты уничтожила его чип.
Вы должны сжечь его, Джон.
Это единственный верный способ.
Он похоронен посреди мексиканской пустыни,
И чип его был уничтожен.
-Я думаю это превосходно
-Безопасно?
Это не безопасно.
О,боже, она начинает ту же песню что и ты.
Она права.
Эй. Мне надо увидеть тебя. Немедленно.
Возьми пушку.
Джесс?
Я прогуливалась по магазинам этим утром
И я только-- я-я не знаю.
Я не могла отказаться от китайской еды в закусочной.
Таким образом,
Я просто ждала свой заказ,
смотрела вокруг, и увидела его.
Я только увидела его.
Ты увидела его, кого?
Фишер. Я увидела Фишера.
Какого Фишера?
Чарльз Фишер.
Я не--я не понимаю о ком ты говоришь.
Ты понимаешь. Ты знаешь кто он.
Чарльз Фишер послан из будущего,
он работает на машины.
И он умрёт.
Что ты делаешь?
Ощущение, как отстраниться от всего.
Я не думаю что ты можешь.
Что ты имеешь в виду?
Если под чувствами ты подразумеваешь эмоции,
Я уверен, что у тебя нет их.
И если чувство ты воспринимаешь как ощущение
того что ветер обдувает пальцы ноги или волосы...
Я так же думаю, что и этого ты не можешь.
Я не думаю что ты понимаешь как мы устроены.
У меня сенсация.
Я чувствую.
Я бы не ценилась так дорого если бы не могла чувствовать.
Так, повтори это снова.
Я уже рассказывала.
-Ещё один раз.
-Я говорила тебе.
Я по аллее--
следовала за этим человеком
на парковке ударила его кирпичом.
Он "серый", Дерек.
По крайней мере скажи мне, ты помнишь "серых".
Конечно же я их помню.
Они предатели. Работают на скайнет.
Помагали Т-8 действовать более по человечески.
Ты не помнишь его?
Он во главе этого списка.
Скажи ему!
Скажи кто ты и зачем здесь!
Я не понимаю о чём вы говорите.
Меня зовут Паул Стюард.
Там мои документы.
Посмотрите на мои документы.
Пожалуйста.
Я не тот кем она меня считает!
Лгун!
Это ошибка!
Для твоей же пользы, брат, Я надеюсь что ты прав.
Я говорю вам. Паул Стюард.
Я-Я-Я ремонтирую часы. у меня магазин в Пасадене.
Это моя лицензия.
Что ты здесь делаешь, Фишер?
Паул Стюард.
Я искал к Omega.321 двигатель.
В магазине подержанных вещей.
Консервные банки не посылали его назад ремонтировать часы.
Я думаю мы все знаем это.
Почему ты не избавишь нас от проблем,
и скажешь правду?
Почему ты здесь?
Я Паул Стюард, Я живу
На Блекборн авеню.
-Твоё имя Фишер.
-Нет.
-Ты работаешь на Скайнет.
-Скайнет? Нет.
Что ты делаешь здесь, ты ублюдошный убийца!
Я тебя знаю?
Нет, ты не знаешь меня, а я не знаю её.
Я-Я-я незнаю.
Клянусь богом,я-я-я не Чарльз Фишер.
Я не он.
Нужно убедиться.
-Убедится в чём?
-в нём.
Я уверена. Ты не доверяешь мне?
Не то, что бы я не доверл тебе. это--
Я знал "серых".
Джесси, Я знал их точно так же как ты.
Они были военными преступниками. Мы поймали,
сколько, четверых из них?
Правильно, но мы не смогли найти Фишера.
Они скрывали его. Он был слишком ценен.
Ты действительно не помнишь?
Слушай, если он тот кто ты говоришь,
Тогда он заслуживает того что случится с ним в той комнате,
Но после того как он скажет нам кто он
И что он делает здесь.
Ты понимаешь?
Он тот о ком я говорю.
Я хочу услышать это от него.
Он скажет.
Я покажу тебе.
Где остальная его часть?
Его здесь нет.
Невозможно. Мы уничтожили его чип.
Он не мог уйти от сюда, но он пропал.
Есть только одна персона знавшая об этом.
И только один, достаточно сумашедшый человек,
чтобы выкопать его.
Ты голоден?
Нет.
Ты вегитареанец?
Нет, Я просто--я не знаю что там находится.
Здесь чизбургер.
Ешь.
Где твоя подруга?
Вышла.
Я не тот кем она меня считает.
Я надеюсь что нет.
Я ремонтирую часы.
Я был инженером,
Но это было давно.
Я просто был парнем в кабине
в связке с другими парнями в кабинах,
Таким образом я решил пойти в Берн, чтобы учиться...
ремонтировать часы.
Это в Швейцарии.Ты был в Швейцарии?
Это великолепная история.
Ты не веришь мне.
Я сказал немного от себя.
Она твоя девушка,
эта, женщина?
Ты любишь её?
Это сложно.
Прекрасно, я-я-я знаю сложности.
Я же часовщик.
Это-- это профессиональная шутка.
На вашем месте я бы поел.
Послушайте меня.
Люди делают сумашедшие вещи когда любят.
Хорошо, Я делал.
Но это безумно.
Она сказала что вы знаете меня,
И--и ясно то, что Вы не знаете меня.
С ней что-то не так.
И так, для чего они используют тебя?
Вы слышали, что я только что сказал?
Это тюремные чернила.
Где вы отбывали срок?
Я не отбывал
никакого срока.
Это было.
Нет, это просто тату,
'причина я-я чен-- Я ченю часы.
Это часы.
Без стрелок.
Это означает до конца.
Приговор к пожизненному заключению.
Если бы у меня был такой приговор, разве был бы я здесь?
Это-то что я пытаюсь выяснить.
Обед закончен.
Алло?
Привет. Это Дерек.
Это?
Да, Я знаю. проверь для меня кое что.
Слушай, Мне нужно--
Алло?
Мне надо поговорить с тобой.
Так, говори.
Я пошлю снимок тебе на телефон.
Я получила.
Кто это?
Я не знаю.
Ты никогда не видела его?
Его нет в твоём банке сведений?
Никаких записей?
Нет.
Кто он?
Он...
Он просто парень. Я думал, возможно, что знал его.
Он выглядит замученым.
Не беспокойся об этом.
Кто это был?
Дерек.
Дерек.
Что он сказал? всё впорядке?
Мама в порядке?
Всё хорошо.
Не беспокойся об этом.
Могу я вам помочь?
Я ждала.
Я слышала...
Вы помните меня?
Конечно я вас помню.
У меня...
Возможно, что у меня чрезвычайная ситуация.
Вы приходили ко мне в офис больше месяца назад,
И вы говорите что нужна помощь--
Терапия.
Я больше не видел
никого из вас снова.
Подождите. доктор Шерман, пожалуйста.
У меня просто проблемы с мозгоправами.
Хорошо, для начала прикратите называть нас мозгоправы.
Это может помочь.
-Простите.
-всё в порядке.
Мой ассистент будет завтра в 7:00.
Договоритесь о встрече.
Я сейчас здесь.
Сара, договоритесь о встрече, пожалуйста.
Мы посмотрим, что сможем сделать.
Я болела...
Гриппом или чем то ещё.
Я выздоровела.
Я не могу спать, а когда сплю, то сны.
сплошные кошмары.
Я хожу во сне.
Куда вы идёте?
Что вы имеете в виду?
Я подразумеваю, где вы идёте, когда ходите?
Я преследую кого-то или преследуют меня.
Но вы идёте?
Прочь.
Я сбегаю.
Вы здесь. Входите.
Есть много вещей которые я не понимаю.
Например?
Черепаха.
Что черепаха?
Она была на спине, тогда в мексике.
Твоя мама перевернула её.
Она помогла ей.
Я знаю. Но почему?
потому что мы так делаем.
Когда мы,...
Когда мы видим кого-то
Кому, мм, больно, или неприятности, или что-то ещё,
Мы пытаемся помочь.
Сочувтсвие.
Что-то типа того.
Но не каждый перевернёт черепаху.
Нет.
Некоторые просто бы ушли.
Другие бы переехали и убили бы её.
Да, предполагаю так могло бы быть.
А что бы ты сделала?
Это не походило на большую угрозу.
Мы не созданы жестокими.
Да, превосходно для киборгов.
Да.
Превосходно для нас.
Камерон.
Что ты делаешь?
Тело пропало.
Что?
Тело Кромарти исчезло.
Это невозможно.
Только ты знал где оно зарыто.
Нам оно нужно. Его надо уничтожить.
Для чего оно мне?
Камерон.
Он лжёт.
Ты не знаешь этого.
Пожалуйста,
Джон.
Если ты знаешь, то лучше скажи сейчас.
Я не знаю.
Я не знаю.
Отпусти его.
Почему?
Он говорит правду.
Мы моглиб узнать наверняка.
Отпусти его.
Прости.
Какого чёрта?
Он не сказал нам кто он есть.
Я притащила доказательство.
Доказательство?
Пожалуйста, пожалуста не бейте меня.
Не бейте, пожалуйста.
-Спасибо ему.
-Кто он?
Кто ты?
Ох, меня зовут Чарльз Фишер.
Вы были на-- на моей работе--
S.R.F.
Модернизация сейсмических систем.
Я обслуживающий техник.
Это всё. Я--Я никто.
Я даже не понимаю почему я здесь.
Скажи ему кто ты.
Я уже говорил вам кто я.
Это уловка, какая-то сумашедшая уловка,
А вы все связаны, и ты тоже.
Что вы хотите от меня?!
Я хочу от тебя...
услышать...
Правду!
Оу, боже!
Если он тот кем ты его считаешь--
Это он!
Превосходно, замечательно. Это он.
Нам нужно узнать, что он здесь забыл.
А если он в самоволке, как ты.
Нет не так.
Не этот парень, не Чарльз Фишер.
Он был послан назад ими
С определённой целью.
Ты должен выбить это, чёрт возьми, из него.
Ты должен заставить его говорить.
Нет, пожалуйста.
-Пожалуйста, пожалуйста.
-Прошу прощения,
Действительно
Дерек!
Нет-- не вреди парню.
Не надо--
Некоторых людей, ты можешь бить и бить,
И они примут
всю боль которую ты им приченишь,
Они впитывают её,
Как будто это было всегда,
и все твои усилия напрасны.
Смотря глубже ты видишь,
они не навидят себя,
и используют свою ненависть, чтобы погасить боль.
Видишь ли, мы были когда-то хорошими.
Мы любили всех,
Как молодые люди
пытались прожить день,
или как дети
играли в парке.
Хорошо.
Стойте, остановите это.
Меня зовут Чарльз Фишер.
Я Чарльз Фишер.
Теперь отпустите его.
У него нет никакого понятия об этом.
Пусть он просто уйдёт.
Это невозможно!
Люди, это же безумно?!
Почему ты здесь?
Зачем они тебя послали?
Они не слали.
Я здесь не на миссии.
Никого не посылают в прошлое без миссии.
Это моя награда.
Когда бомбы падали,
Я был заключён в долине Пеликана.
Одиночная камера.
Пожизненное заключение.
Если бы я не был в тюрьме,
Я бы не смог пережить судный день.
Как только они достали меня,
Это мог быть любой, либо я учу их
Всему чему я научился внутри
или скажи пока.
И чему же ты их учил?
Я учил их обращаться с людьми.
И так лихорадка, которая навлекла странные сны
Была вызвана чем-то, как вы считаете,в мексике.
Да.
Что вы делали в мексике?
Каникулы.
Семейные каникулы?
Да.
Что-то произошло с нашей последней встречи?
Что вы имеете в виду?
Может вы перенесли какую-нибудь травму?
Возможно, семейный кризис,
Что-нибудь более серьёзное между вами и Джоном с последнего раза?
Я пришла за помощью по поводу моих снов.
Хорошо, проблему,
без знания деталей вашей жизни,
я неуверен, что смогу определить подробно.
В общем могу сказать, что сны, как правило,зеркало
главного конфликта.
Как бы точно сказать,
Главный конфликт вашей жизни - это сын?
Да.
А ваша дочь,
У вас меньше конфликтов с ней.
-С ней другое.
-Что именно?
Конфликт, мм, тип конфликта,
Природа ваших взаимоотношений, что?
Всё.
Определённо.
Я не хочу говорить о ней.
Тогда, почему вы здесь?
Я подразумеваю, вы приходите сюда
притворяетесь, что хотите поговорить о снах,
а в результате говорим о Джоне и Камерон,
По моему мнению
это ваша одержимость с тремя точками
всё дело в этом.
И так если вы хотите говорить
о какой-то одной из этих точек,
то я не много смогу сделать.
Мне не о чем больше сказать.
Ничего не разрешиться здесь
пока вы не станете честной.
Ты кажешься удивлённым.
Судный день...
Машины...
Ты даже не имеешь поняти что делать.
Какое самое твёрдое решение принятое тобой?
Остаться ли с Ребеккой
или попытаться с Кристин?
Не спросил даже выходной,
чтобы пойти на похороны дедушки
Так как боялся быть уволенным если сделаешь это?
Ты думаешь
ты знаешь кто ты?
У тебя нет подсказки.
Не можешь просто сказать им то, что они хотят знать?
Что, это не важно сейчас?
Ты здесь. Ты цел.
А ты?
Нет, он играет с нами,
Пытается притвориться слабаком.
Он не слабак.
-Откуда ты знаешь?
-Я знаю, хорошо?
Я знаю.
Ты может и не помнишь, но я знаю.
Он худший из них. Он худший.
Он должен умереть, Дерек.
Забудь зачем он здесь.
Забудь его миссию.
Он просто должен умереть.
Что он сделал?
Джесс, что он сделал с тобой?
На бункер напали.
Металл был повсюду.
Они забрали наше командование,
Убили каждого, более 30,
Убили детей.
Они поместили заключённых в то место.
где был он.
Он сказал, что учил их разговаривать с людьми,
как доставать информацию из них,
Как быть людьми.
Это был своего рода
извращённый театр, как...
как он преподавал им.
Как долго это продолжалось?
Недели.
Месяцы.
Он использовал наркотики...
и голод.
И он говорил с тобой...
часами...
днями...
только чтобы сломать,
Только чтобы добраться до тебя--
заполучить тебя.
Как ты выбралась?
Я не знаю.
Ты никогда не рассказывал мне.
Что?
Не меня пытал Фишер, детка.
А тебя.
Иди к чёрту.
Иди к чёрту.
Ты не помнишь.
Немогу поверить что ты не помнишь.
но это был ты.
Меня зовут Дерек Рисс,
Первый лейтенант ,132й s.o.c.
Да, прекрасно, замечательно для тебя.
Но не для тебя.
Я говорю вам я не на задании.
Мне плевать.
О, да, ты помнишь. Ты помнишь сейчас.
Я был удивлён как долго это продолжалось.
Нет, Я не помню.
Но она - да,
И этого мне достаточно.
И что, собираешься убить меня?
Не тебя.
О, боже. Спасибо тебе.
Спасибо. Спасибо.
Джон?
Прости. Я не хотел разбудить тебя.
Я не спала.
Просто закрыла глаза на несколько минут.
Как себя чувствуешь?
Что это напоминает тебе?
Я видела это во сне, Джон.
это что-то означает.
Мам, ты устала. Ты была больна.
Это всё из-за преследования робота-убийцы.
Мы не нашли тела Кромарти.
Его небыло там. Он пропал.
Элисон.
Он не знает об этом.
Ты уверен?
Я уверен.
Кромарти был в моих снах.
Это связано. Это всё связано.
Мам,это был сон.
Это было моей ошибкой.
Что было ошибкой?
Кромарти-- Я привела его к вам.
О чём ты говоришь?
Там был парень, ещё мальчик...
В боулинг клубе.
Он один из тех парней, которые пробрались в дом,
И я дол--
Я знала что надо было сделать, Джон.
Но не сделала этого. Я отпустила его.
Кромарти нашёл его.
Мы не убийцы.
Не ты.
Скажи это мальчику.
Я уверена он мёртв.
Мы должны найти тело,Джон.
Я знаю.
Ты не думаешь что он будет...говорить--
Молодой Фишер.
Мы должны были позволить ему идти.
Он не тот монстор, которого мы только что похоронили.
Надеюсь он им не станет.
Ты помнишь что-нибуть из этого?
Даже никаких вспышек?
Нет, ничего.
Всё это было, о чём мы говорили, Дерек...
Что он сделал,
Как ты хотел найти его однажды.
Ты был одержим.
Это травма. Ты блокируешь это.
Может быть, а может и нет.
Может--может быть это никогда не случится со мной.
Дерек,
Я была там.
Возможно я прибыл из будущего где это никогда не случалось,
А ты пришла от туда где это было.
Это возможно?
С тех пор как я здесь, Я--Я делал...
разные вещи.
Я--Я мог изменить их.
Может, я поменял будущее.
Именно поэтому мы здесь, не так ли?
Чтобы менять будущее.
Ты думаешь что есть версия будущего
где мы не вместе?
Нет.
Чарльз Фишер?
Да.
ФБР, департамент внутренней безопасности.
Пройдите с нами пожалуйста.
Два дня назад, вы несанкционированно зашли в здание
В 4:16 утра.
Что вы там делали?
Это ошибка.
Два дня назад? Нет.
Я не был там.
У меня небыло никаких причин там находиться.
Компьютеры не врут, мистер Фишер.
В 4:23,
7 минут спустя после вашего входа в здание,
был совершон несанкционированный доступ
в систему компьютерной сети.
Это не я.
Эта сеть позволяет получить доступ
к компьютерам всех военно-промышленных комплексов.
Я вам говорю это большая ошибка.
Я модернизирую сейсмографы.
Я не имею понятия как получить доступ к такой сети.
Зачем мне делать это?
Я не знаю, мистер Фишер.
Вы скажите мне.
Почему вы установили чёрный вход
в эту компьютерную систему?
Который мы не можем блокировать пока.
Вы не хотите рассказать как это сделать?
Я не знаю о чём вы говорите.
Я там не был.
Что с вами случилось? Вы выглядите немного помятым.
Хотите это объяснить?
Я не знаю смогу ли я.
Попытайтесь.
И так...
Что же вы хотите мне показать?
Нам надо узнать как он работает...
Как сражаться с ним.
Мы не можем позволить истории повториться,
не тогда когда у нас есть силы остановить это.
Это теперь наша задача...
Для нас двоих.
Да...
Конечно.
Что я здесь делаю?
Я не знаю.
Это пустая трата времени. Вы только врёте и врёте.
Это пустая трата времени. Я только вру и вру.
Вам нечем заняться?
Да. мне есть чем заняться.
Я должна вернуться к работе.

 

9 серия

Ранее в Терминатор: Хроники Сары Коннор.
Что вы хотите мне показать.
Мы долны узнать как они работают.
Как с ними сражаться
Мы разрабатываем человеческо-диалоговый ИИ
Название - Вавилон
Это изменит мир.
Доктор Шерман.
Он на этой стене по какой-то причине.
Я в недоумении от того, что вы позвали меня.
ИИ нуждается в обучении.
Ты заботишься об этой девушке?
Да.
Оставь её.
Ты бесишься от того
что я нашёл кого-то с кем мне приятно проводить время,
и это не ты.
-Джесси
-Привет, детка.
Что это тебе напоминает?
Я продолжаю видеть это в снах.
Это что-то значит.
Возвращайся в кровать.
Оставь заведённой.
Мы вернёмся.
Без проблем.
Это то место?
Да то.
Надо было взять Джона.
Не надо знать много
о компьютерах чтобы сделать это.
Возьми все от туда.
Такой же как и все.
Только предварительное описание
Здесь ничего нет.
Я так не сказал.
Это наработка для ИИ
Построен для решения больших проблем.
Только нужно целую ферму серверов чтоб запустить это,
А здесь кода практически нет,
даже после вашей лоботомии их десктопов
Но у них есть наработка.
Да, из серии статей типа
О планах террористов разработать
ядерную бомбу
без плутония.
Иначе сказать - тупик.
Поиск призраков
и пятен на стене.
Искусственный интелект.
Логотип компании, с 3 точками
Отпечатки пальцев оставленные,
тем бедным ублюдком из-за кровотечения,
на фундаменте.
Вот и всё. Это просто кровь.
Всё на этой стене имеет определённое значение.
Вся эта кровь.
Тела Кромарти нет во дворе у Элиссона.
Никто не сказал о остановке поиска.
Но это, это не турок.
Ты действительно настроена искать это, мам,
очень серьёзно.
Если ты собираешься начинать это тоже
то лучше не делай, хорошо.
Доброе утро.
И тебе доброе.
Я покапался на этих дисках
Для системы нужен начальный капитал.
Нужны инвесторы для постройки
серверной станции.
Большие инвесторы.
Я назначил вас.
Здесь ваше прикрытие.
Я богатая разведённая
Ищу место для вклада денег в развивающиеся технологии.
Всё правильно.
Я так же сделал шпаргалку
чтобы ты не походила на ламера
когда тебя спросят о сетях.
Я без понятия о том, что ты только что сказал.
Да, так и думал.
И ты за ночь сделал это?
Для общего развития, хорошо.
И так Кибердайн был
Хороший Энди создал шахматную программу,
Барбара Чемберлен
пыталась решить проблему с движением.
Это всегда начинается с малого.
У тебя есть 30 секунд.
Начинай.
Забавный Дерек
25.
Я не шучу.
Я послана чтобы найти его.
Ты должна была мне сказать.
ты должен был мне сказать что
живёшь вместе с ним,
и сней, с этим. Металлом.
Он не разговаривал больше.
Только с ней.
Он принимал сомнительные решения.
Отправлял людей на смерть.
Хороших людей.
10 секунд.
Она стала руководить.
Это больно.
Каково это.
Представь если он проведёт с ней
20 лет.
Представь кем он станет.
Во что она его превратит.
Просто попытайся.
Я здесь чтобы остановить её.
Я здесь чтобы сохранить его.
Я подумаю над этим.
А какого чёрта ты делаешь здесь?
Почему Конор послал тебя назад?
Я люблю тебя,
но не затрагивай это.
Джеймс Элисон, сколько времени прошло.
Слышал ты похудел.
Прекрасно, есть ирония в диете - она не нравиться.
Что произошло?
Из-за высокой температуры полетел трансформатор в воскресенье,
половина центра осталась без света.
Один парень работал в выходные.
Провёл 8 часов в закрытой комнате,
Нет электричества, нет винтиляции.
Высокая температура испекла его досмерти.
Несчастливый конец.
Его зовут доктор Бойд Шерман.
Консультировал проект здесь.
Он работал внизу.
Внизу.
В подвале.
Мы называем этот проект Вавилон.
Сложная компьютерная программа.
Искусственный интелект.
Во время отключения,
ИИ использовал мощьность генератора для себя
что вызвало отключение других систем здания.
Этот ИИ, контролирует всё здание?
Ты произнёс это как в фильме ужасов.
Системы и ИИ связаны
в той степени которая необходима
для его роста.
Желание роста повлёкло
разрешение на смерть в агонии здорового человека?
Я не знаю каковы были его намерения.
Намерения.
Теперь это звучит как в фильме ужасов.
Мы должны узнать почему.
Спасибо, полковник.
Был рад видеть вас.
Сара Гейл, Алекс, добро пожаловать в Дакара
извините что пришлось ждать,
у нас был взлом прошлой ночью.
Они взяли жёсткие диски,
Промышленный шпионаж, похоже.
ИИ - большие деньги.
Много денег.
А вы не волнуетесь что ваше програмное
обеспечение теперь знают,
могут выдать за их собственное.
Нет.
Мой сын обезопасил код.
Любой кто попытается использовать код
Будет атакован.
Вот почему военно-воздушные силы хотят его.
ВВС просто интересуется возможностями
ИИ приложения уже давно,
наверное ещё с 80-х.
Странно, что вы называете 80-е далёким прошлым.
Я знаю, это не так.
Вам нравится музыка?
Так я отмечаю десятилетие.
Всегда будет Дюран Дюран.
Я люблю Дюран Дюран.
Всегда танцевала под него.
Скучаю по танцам.
Мы наряжались.
Большая причёска.
это самое главное, для правильного понимания
-Причёска
-Верно.
И так, ВВС?
Распределение денег.
Софинансирование промышленности.
Я зову её Эмма.
ИИ, её имя Эмма.
Как и моей мамы.
Ты даже не знал её.
Она погибла в автокатастрофе 1984.
Кофе помагает мне думать лучше. А вам?
Всегда.
Тебе нравятся шахматы?
Я не могу сказать что происходит в том
большом мозге.
Операции и процессы которые
вы и я не можем представить.
У него есть одна проблема.
Ему нужны вы.
Держу пари, это чувства, которые с ним всегда будут.
У вас есть дети.
Только один. Сын.
Так же спорите.
Да.
Его собственным способом.
Хорошо, тогда у вас это тоже есть.
Делаем всё для наших детей.
Забыли бы про свою жизнь если бы было надо.
Скажите что вам нужно.
Прошлой ночью я бы
сказал $100,000 и немного терпения.
Этим утром,
Мне нужно в 10 раз больше и чудо.
Чёртово утро.
Разработка настолько хороша.
Сколько времени у вас есть?
Две недели.
Вам нужно больше того что у меня есть
мистер Хакаги.
Зовите меня Алекс.
Простите, Алекс.
Мне тоже жаль, миссис Гейл.
Зовите меня Сара.
Привет. Я ищу Райли.
Да, конечно.
Ты наверное Джон.
Эй, это Джон.
Привет.
Джон, входи.
К Райли наверху.
Так это твои приёмные родители.
Не такие как я представлял.
Да, они замечательные.
Они слишком замечательные.
Они чужие.
Видел тех детей внизу.
Они не их.
Они просто брошенные
отверженные.
Они устроили здесь приют.
И так что скажешь о моих постерах?
Какой тебе нравиться?
Я не знаю.
Их так много.
Я должен посоветоваться с мамой.
А что скажешь ты?
Дай догадаюсь, медведь.
Ты, кажется, считаешь его похожим на человека.
Это постер не медведя.
Это постер рыбы, пойманой медведем.
Выпрыгнувшей из воды
чисто случайно.
Других рыб это заботит?
Они это заметели?
Нет.
Они продолжают плыть как-будто
ничего не случилось.
ничего важного не произошло.
Знаешь что, Я думаю пойду.
нет.
Нет.
Останься.
Я думаю,
ты пришол сюда по какой-то причине, правильно.
Останься.
Вернувшись из мексики,
Я обещал объяснить тебе всё.
Правду.
Но истину я не смогу тебе объяснить.
Ничего не могу сказать.
Ничего не нужно рассказывать, Джон.
Всё впорядке.
Просто посиди рядом со мной.
Мне это нравиться.
Прости.
Хорошо, мы получили три точки, ИИ с именем.
Сильное чувство самосохранения.
Плюс ВВС США.
Что это тебе напоминает?
Не Турок.
Зандр не играет в шахматы.
Он предпочитает другую.
Эту игру.
Китайцы придумали 5,000 лет назад.
Зандер сказал что количество
возможных ходов в игре
равно всем атомам во вселенной.
Он предложил мне научиться играть.
Не мог он предложить тебе рассказать о своём ИИ?
Это не Турок.
Я говорила тебе, Зандер не играет в шахматы.
Может быть кусок головоломки.
Какие мы видели раньше.
Странные вещи происходят в одной, двух точках.
Это поговорка.
Подразумевает, что обычные правила не всегда применимы.
Всегда одни и те же правила. Они всегда применимы.
Машина без денег.
Без этого у ВВС крайний срок.
Они найдут деньги.
Всё что им нужно.
каждый пенни.
Они получат своё чудо.
Откуда ты знаешь?
Я знаю, потому что это написано
кровью у меня в подвале.
Симпатичный Топ.
Ты хочешь поговорить.
Ты выглядишь уставшей.
Ты достаточно спишь?
Он сегодня приходил.
Я думала он собирается
рассказать мне всё.
Я думала что это то, что он хочет сделать.
Но ничего не произошло.
Он просто ушёл.
Что-то неправильно.
Нет равновесия.
Держись рядом сним.
Он откроется.
Он убегает от меня.
Он парень.
Много зеркал здесь.
Ты заметила это?
Я думаю что больше не смогу этим заниматься.
Прости.
Это не просто, Я понимаю.
Может у тебя есть даже какие-то чувства к нему.
Ты недолжна. Он Джон Коннор.
Причина, по которой люди следуют за ним в ад.
Что если я хочу уйти?
И как ты это сделаешь?
Куда ты пойдёшь?
Нет выхода.
Ты должна сделать это.
Ты можешь это сделать.
Посмотри на это.
Ты видишь?
Три точки на ремне.
Если ты собираешься говорить о моей матери
когда её даже здесь нет...
Я говорю о трёх точках на ремне.
Я вижу их повсюду теперь.
Посмотри каким сумашедшем это может сделать тебя.
Ты начинаешь видеть это в каждом углу
и на каждой стене.
Очень скоро ты забудешь что это
и поставишь эти поиски на первое место.
Все мы, каждый из нас.
Я помню. Я всегда помню.
Неужели?
Ты уверен?
Дерек, какого чёрта?
Просто так.
Я только должен знать что ты рассудителен.
Я должен знать о всех, но прежде о тебе.
Сколько вашему сыну вы сказали?
Я не говорила, но ему 16.
Наши дети примерно одного возраста.
Я помню себя когда мне был 21.
А вы?
19.
Моей жене, Эмме, было 19 когда мы впервые встретились.
Дебютное представление Pink Floyd,
ежедневны мемориал спортивной арены.
Я помню это.
Я так страшно хотела увидеть это.
это был 1980, вам наверное было ...
9?
Я была очень молодой.
Этим утром я говорил что мне необходимо чудо.
Вы его получили.
Вы помните шахматный турнир,
спонсируемый ВВС несколько месяцев назад.
друг одного друга работал с компанией
которая спонсировала победителей, Японцев.
Они имеют прототип чипа.
Чип.
Это супер компьютер.
Достаточно маленький,
соответствует кончику вашего пальца.
Они дадут нам лицензию.
Мы спокойно проверим программу в деле,
и получим реальный мировой тест,
и если это сработает,
Мы все гении.
Очень богаты гении.
Что вам нужно за этот чип?
Депозит.
Японцы очень не склонные к риску.
Им нужно пол миллиона
Для демонстрации нашей серьёзности.
Вы думаете это сработает.
Этот чип?
Это будущее.
Я был в более тёплых моргах.
Надо хранить температуру чтобы
не поджарить башни.
С компьютерами нельзя иначе.
Производительность генерирует тепло,
Требуется охлаждение, для нужной мощности.
Вы знаете что Вавилон своего рода свинья.
Вавилон.
Знаете историю?
Я всего лишь пью пиво и разрабатываю.
Я не читаю много историй.
Это было чудо.
Бог уничтожил его.
Если бог хотел этого то выстрелил он вчера.
Отключение должно было полностью отключить систему.
Должно было
Вавилон разделил каждый ватт
С генераторов для собственного обеспечения.
Он нарушил правила.
Он изобрёл новые.
Мисс Вивер сказала доктор Шерман
работал здесь ...
Да.
Раздражительный, Бакалавр наук, если спросите меня.
Что это думает о нём?
Простите?
Вавилон.
Что он думает о докторе Шермане?
Я не знаю как это сказать.
Это компьютер.
Это всё равно что спросить кофейный аппарат
что он думает о кофе?
Вы слышали меня.
Вы спрашиваете знал ли я, что
убийство Шермана, было вызвано
тем что он повернул переключатель?
Невозможно.
Помогите.
Этого не достаточно.
Что будет достаточным?
Всё.
Всё это.
Ты уверена?
Бесспорно как эта роскошь.
Правила не применимы.
Я думаю этого хватит.
Ты впорядке?
Я сохраняю спокойствие
простите за большое ожидание.
Вы можете использовать полный спектр
инструментов с таким парнем как он
прежде чем подойдёте к заключению.
Вам повезло, вы и ваш
технический партнёр не напряжены.
Вы шутите?
Немного.
Вы уверены что хотите сделать это наличными?
Я не люблю банки.
Скажите тост, надлежит этикету.
Можно было бы подумать что такое не возможно.
Цепи настолько крошечные,
все в квантовом порядке.
Это самый сложный процессор на земле.
Если бы можно было взять все ваши воспоминания,
ваше сознание,
Всё что делает вас личностью,
превратить это в чистые данные
и загрузить в машину.
С этим Вы сможете запустить её.
Вы будете есть это?
Америка.
Я люблю её.
Никакой давки.
Ни какого ожидания.
Хорошее сакке
И так как долго вы будете
выкручиваться здесь прежде чем мы
получим этот Чип?
Приятно иметь с вами дело.
Не беспокойтесь нам всем приятно.
Не знал, что вы говорили на Японском.
Я была в STIX до Дюран Дюран.
Моя очередь смотреть TV.
Нет, это моя очередь.
В любом случае, моя.
Дай мне пульт.
Ты пропустила ужин снова.
Остатки в холодильнике.
Всё в порядке.
Отдай назад.
Пульт.
Ты взяла, и я знаю это.
Райли видела.
Я не брала, ты врёшь.
Я пойду расскажу маме.
Расскажешь маме что?
Джина взяла пульт.
И она хочет смотреть стриптиз.
Я знаю ты расстроен.
Мы не используе эти слова в доме.
Она начала и Райли видела.
Сумашедший.
Что.
Я сказала он сумашедший.
Вы все здесь свихнулись.
Каждый из вас.
Только сидите здесь в вашем удобном небольшом домике
с холодной содовой и обложками журналов
как-будто это все дела.
как-будто это реальность, но это не так.
Всё это сгорит
и вы станите ничем только черепами.
Вы не понимаете этого.
Вы мертвы.
Все вы мертвы.
Дорогая.
Простите.
Простите.
Спасибо вам.
Посмотри на него.
Такая мечта.
О том как сжечь этой мечтой землю.
Соеденение установлено.
Включаю полную мощьность.
Загрузка программы.
Что происходит?
Ошибка регистров процессора в Кеш памяти.
Я уверен что это просто отклонение.
Данные,
данные печатаются просто на столе.
Пытаемся пропихнуть арбуз через садовый шланг.
20 нанометров а не 12.
Это не тот дизайн чипа
Этот парень говорил что он более передовой.
Он кинул нас.
Моя семья управляла
галантерейным магазином
до второй мировой.
После Перл Харбора
когда их согнали для интернирования
соседи предложили посмотреть за домами и их бизнесом.
Только подпишите эту маленькую бумажку мистер Хакаги.
Что дедушка не знал
Хотя его сын боролся в Италии в 442-м
соседи отсудили
собственность себе.
Тебе небыло известно об этом.
Я исправлю это.
Сделаем всё правильно.
Я не знаю сколько это займёт времени
но я верну всё тебе назад.
Это не важно сейчас.
Я поговорю сним.
Вы только не говорите с кем-то таким как он.
Это старая страна.
Якудза, Вы знаете кто это.
Якудза - бандиты.
Вы ударите его, он ударит в ответ.
Только удар его будет десятикратным.
Он отправит по почте то что останется от вас
вашему сыну по одному кусочку.
И вы доверяли ему.
Большинство этих парней нападает толпой.
Вы не покупали тот чип.
Вы платили ему чтобы он украл его.
Сейчас известны все факты.
Средства, возможности, но намерения.
мы можем только предположить.
Почему бы не спросить его?
Спросить Вавилон ИИ, спросить Джона Генри.
Джон Генри.
Это имя.
То что доктор Шерман сделал.
Дал то имя.
Не личность.
Нет.
Но это разум.
поговорите с Джоном Хенри.
Общение по средствам картинок,
Символьные ответы,
мысль об использовании интерфейса
естественногог языка была отклонена,
решили против него.
Слишком жуткий.
Но он производит голосовую идентификацию.
Просто говорите с ним.
Джон Генри, Я Джеймс Элисон.
Хорошо.
Ты знаешь кто я.
Хорошо.
Ты знаешь доктора Бойда Шермана?
Это значит да.
Один - да. Ноль - нет.
Ты работал с ним вчера?
Ты работал с ним сегодня?
Почему?
Нет оператора.
Нет операции.
Может означать мёртв.
Может быть ждёт ввода.
Перефразируйте это.
Покажи мне что случилось с доктором Шерманом.
Он был в лаборатории когда электричество отключили.
Жизненные функции нормальные.
Генераторы запускаются.
Электричество идёт к серверам.
Доктор Шерман пытается выбраться
но электрические двери не открываются.
Его пульс учащается.
Энергии достаточно только
для запуска охлаждения серверов.
Охранный и биометрический мониторы отключены.
Джон Генри,
Покажи мне биометрические и
охранные видеоданные лаборатории
во время внешнего подключения энергии.
Его сердце остановилось.
Температура его тела равна температуре зала
что превышает почти в двое стандартную температуру.
Выше возможности человека к выживанию.
Он умер.
Но Джон Генри вызвал медицинскую тревогу.
Джон Генри,
был доктор Шерман жив в это время.
Но ты вызвал медиков.
Ты думал они смогут помочь?
Я живой?
Я мёртвый?
Нет оператора.
Не понимает вопроса.
Джон Генри,
Что ты чувствуешь о докторе Шермане?
Ты понимаел что
переправляя энергию на сервера
обрекаешь доктора Шермана на смерть?
Какую картинку ты ассоциируешь с этим?
Джон Генри,
Какую картинку ты ассоциируешь с этой информацией?
Не имеет ощущение того что сделал.
Нет мнения.
Всё что я вам скажу.
Конечно, вы писали процедуры.
Вы писали правила.
Но нет никакой этики, нет морали.
Были ли у этого какие-либо чувства
о докторе Шермане не имеет значения.
Если вы учили его оценивать жизнь Шермана.
То кто-то убил человека.
И это был не Джон Генри.
Простите меня.
Чтобы вы преподавали ему?
Что бы вы преподавали если бы могли?
Научить командам.
Начать с первых 10.
Лечь на землю.
Лечь на землю немедленно.
У меня нет денег
Английский хороший. Действительно хороший.
пожалуйста не убивайте меня.
Если ты меня не отговоришь сделать это.
Что вы хотите чтобы я сказал.
Я актёр.
Я скажу всё, что вы хотите чтоб я сказал.
Я только актёр
Актёр. Кто нанял тебя?
На самом деле.
Я говорю вам.
Мне нужен чип. Реальный чип.
Я только дал то, что дал мне Хакаги.
Это всё я клянусь.
Не смей врать мне.
Пожалуйста.
Он не врёт.
Какого чёрта, ты откуда знаешь?
Я знаю.
Ты никогда меня не видел.
Ты получила его?
Кое-что ещё продолжится.
Мы должны покапаться глубже.
Парень - актёр.
Ты знаешь кто его нанял и знаешь почему.
Кто-нибудь посвятите меня.
Точки,
ИИ, ВВС, чип
Ничего.
Послушай себя.
Сперва точки,
потом ИИ, теперь чип.
Всё что нужно чтобы это было,
вот вчём всё это.
Ты начинаешь играть. Это происходит.
Добро пожаловать в рассу людей.
Зандер? Зандер
На кого ты работаешь?
Зандер и Я
Я не понимаю что ты хочешь.
Не ври мне. Я ненавижу лгунов.
Я ни на кого не работаю.
Только на себя и Зандера.
Я несколько лет провела в психушке.
Знаешь почему.
Из-за таких как ты.
Это была я, которая разнесла здание
Так что не ври мне.
Прости меня.
Простить тебя за что.
Что ты сделал?
Деньги. Прости меня за деньги.
Это не о проклятых деньгах.
где Зандер.
Расскажи мне о чипе, о ИИ, о трёх точках.
Не навредите моему парню.
Пожалуйста.
Прекрати менять тему
как ты делал это со своей женой,
бедным дедушкой, твоим сыном.
Пожалуста, это.
Это всё о нём.
Это всё о Зандере.
Три точки.
Ты сумашедшая сука.
- Ты хочешь увидеть Зандера,
- Пожалуйста.
Хочешь увидеть сына.
Пожалуйста не вредите ему.
Я убью тебя.
Скажи ему.
Скажи ему правду.
Отец.
Всё в прорядке.
Я не позволю ей навредить тебе.
Скажи своему сыну что ты сделал
или она выбрасит вас обоих в то окно.
Не думай, она этого не сделает.
Нет чипа.
Я сделал это чтобы получить её деньги.
Что?
Нет чипа.
Я нанял человека чтобы он продал его нам.
Мы не уложились в сроки ВВС, Зан.
Небыло шансов.
Я должен был удостовериться что о тебе позаботятся.
Но я не смог рискнуть.
Но это работает.
Моя наработка может работать.
-Папа,
-Я надеюсь ты прав. Надеюсь.
У меня есть вера в тебя.
Только иногда я
понимаю, что ты говоришь.
И чудесно если ты поймёшь меня.
Деньги в моём столе.
Он сейчас ...открыт.
Я собиралась дать тебе ключ.
Джон Коннор мой племянник.
Три человека знают это.
Ты четвёртая.
Я вижу
Я пришёл сюда чтобы вести войну.
И сделать всё чтобы остановить скайнет.
Сейчас сегодня.
Если мы собираемся сделать это,
то недолжно быть больше комнат с секретами.
Если есть что-то что ты мне не сказала,
Я хочу услышать это сейчас.
Помнишь когда мы базировались на Серанапоинт,
в то время
Я пользовалась твоей зубной щёткой.
той из моей корзины
Я не использовал её чтобы чистить зубы.
Мам.
Это Райли.
Я в порядке.
Стук.
Как не свойственно тебе.
Сарказм, как не свойственен тебе.
Оу, подожди, это точно ты.
Я только хотела зайти чтобы сообщить
что я отклоняю ваше отклонение.
Хочешь прогуляться?
Мам, Я уйду на некоторое время.
Я подумала над тем что вы сказали, о правилах.
Эти десять заповедей.
Я не квалифицирована чтобы обучать этому Джона Генри.
Я не знаю как.
Если бы доктор Шерман был здесь.
Я хочу показать вам что-то.
В фольклёре
Джон Генри соревновался с паровой дрелью
прокладывая путь через горы.
Один человек против машины.
Вооружённый железным молотком
Он сказал что родился с ним в руках.
Его сердце невыдержало, он умер, Я знаю.
Джон Генри победил машину.
Но он не смог остановить прогресс.
Здравствуйте, мистер Эллис.
Меня зовут Джон Генри.
Как вы сегодня?

 

10 серия

Ранее в Терминатор: Хроники Сары Коннор
Что это тебе напоминает?
Я видела это во сне,Джон.
Это что-то значит.
Человек со странностями. Чудак.
Я прочитала словарь.
Я не сплю.
Неважно что случилось после взрыва.
Ты не знаешь что ты делаешь.
Я люблю тебя,Джон,и ты любишь меня.
Твоё имя...?
Райли.
В чём проблема?
Никогда не приводил девушку домой?
нет.
Райли поднимала окно Джона.
Сейчас нет времени на это.
Хорошо, а когда оно будет?
Ты принесёшь опасности в жизнь Райли.
И я продолжу видеться с Райли,
даже если все считают что это плохая идея.
Я понимаю но это плохая идея.
Итак, не беспокойся об этом и будь счастлива, ведь ты машина.
Я машина.
Я не могу быль счастливой.
Что-нибудь ещё?
Я просмотрел около 50,000 веб сайтов.
Около 1000 компаний имеют на логотипе 3 точки.
Органические фрукты.
Свечи.
Собачьи ошейники.
Детские салфетки.
Мороженное.
Ничего страшного, скайнету нравятся салфетки и мороженное.
Продолжай искать.
Это что-то что ты видела во сне.
И написано кровью на стене.
И это точно что-то значит. Может ты просто поищешь?
Завтра. Я устал.
Ты никогда не спишь. Сделай что-нибуть полезное.
Самая эффективная машина для убийств
когда-либо изобретённая.
А ты отправляешь её в прачечную.
Ты никогда не спишь.
Один глазированный. Один с радужной крошкой.
Один с корицей.
Ты никогда не забываешь,правда?
Нет,Я не могу.
И так как там в Мексике?
Ты навестила своего приятеля там?
Как отдохнула?
Его не было когда мы туда приехали.
После того как вы проделали весь этот путь?
Вот гад.
Да.
Он всегда им был.
Твой брат всё ещё видится с той сумасшедшей блондинкой?
Да.
Это становится проблемой.
Она выбиралась через окно ночью и
оставила сигнализацию выключенной.
Нас обокрали.
Неужели.
Поймали тех кто это сделал?
Всё закончилось хорошо.
Это прекрасное отношение в стиле Дзен.
"Ограбленный улыбается украв что-то у воров."
Ты читала Отелло.
Ещё спрашиваешь.
Тебе понравилось?
Было больше насилия чем я ожидала.
Я тебя предупреждал.
Нет.
Всё закончилось хорошо.
Ты не ешь свои пончики.
Позже.
У тебя есть история Калифорнийской полевой артилерии?
Я интересуюсь древними мушкетами,
которые использовали во время индийской войны.
Оу, в калифорнийской комнате.
У меня была большая неделя.
Бумага будет в четверг.
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России.
Это лучше чем звучит.
На что ты смотришь?
На него.
Я его знаю.
Неужели, вау, тебе сейчас было бы 110 лет.
Это фото с 1920.
Смотри ,декабрь 31,1920.
Что произошло в 1920?
Откуда эта фотография?
Известный Новый Год, говоря проще, пожар во время праздника.
43 человека погибло.
Ходили слухи что кто-то бросил коктейль Молотова в дверь.
Была большая конкуренция между, говоря проще, клубами.
Сюда.
Сюда.
Мне надо знать, что с ним случилось.
Привет.
Джон, ты можешь меня забрать?
Откуда? Что случилось?
341 Гроув Вей в Ван Нуйс.
Ты можешь придти, пожалуйста?
Большинство периодических изданий с 20-х не было оцифровано
так что это может занять некоторое время.
Но пожар был большим и осталось много выживших и их историй.
Так же как и в случае Титаника.
Ты знаешь,остался только один человек,
выживший с Титаника, Милвина Диан.
Конечно, ей было всего два месяца когда это произошло
и её история не особенно информативна.
Ты очень счастливый человек.
Я?
Я не знала, что так много счастливых людей.
Прекрасно, я полагаю это моя собственная история выживания.
Конечно, иметь рак костей не так круто как быть на Титанике.
И так, почему ты хочешь узнать об этом парне?
Я интересуюсь прошлым.
Оно сказывается на будущем.
Те, кто не знает историю, повторяют её.
Или умирают.
Что не так?
Немного холодно здесь.
Здесь 24 градуса.
Проверь вот эту.
D6.
Это он.
Это парень с пожара.
А кто другой человек?
Рудольф Валентино.
Величайшая звезда немого кино всех времён?
Ох,ты удивляешь сегодня, со своим рокн-ролом и
навязчивой идеей о древних средневековых орудиях.
Рудольф Валентино и Майрон Старк на премьере фильма Шейх.
Что Старк делает там?
Развлекается на торжестве.
Мне очень понравился ваш фильм, мистер Валентино.
Спасибо.
Хотя, я думаю Ваше решение возвратить оружие леди Диане, чтобы защитить себя
от каравана воров,основано на её дезинформации,и является небезопасным.
Старк пожимает руку Валентино.
Но посмотри на его взгляд. Он смотрит на этого человека.
"Руперд Чандлер."
Зацени его шляпу.
Мы получим больше информации о Старке
из городских и государственных архивов.
Где они?
В подвале.
Записи о жизни. Но там заперто и у меня нет ключей.
Ты приходи утром и поговори с Барри.
Прости. Куда ты направилась?
Ей,простите.
Ищешь кого-то?
Да, Райли.
Блондинку.
Оу,я знаю только друзей Майка.
Гейл Силвер. Мама Майка.
Привет. Я Джон.
Позвольте помочь вам с этим.
Это не тот сорт.
Ты сказал "пиво".
Почему ты никогда не представлял
мне своего друга Джона?
Конечно, он же не мой друг.
Какой-то странный одиночка бросивший школу.
Что ты здесь делаешь?
Просто ищу кого-то.
И был полезным.
Ты должен кое-чему научиться у него.
Чему, как подлизываться к маме?
Телевизор в твоей комнате сломался?
Знаешь, тяжело расслабиться когда ты здесь.
Ясно. Я пошла.
Я не понимаю, как ты смог так просто отослать мать в свою комнату.
И так?
Кого ты ищешь?
Девушку по имени Райли.
Оу, я знаю Райли.
Я принёс тебе пиво!
Спасибо.
Хорошо, спасибо.
Что ты делаешь?
Ты звонила мне расстроеной.
Что--что происходит?
Оу,это--это просто-- этот парень просто приставал,и всё.
Хорошо, у меня машина. Пошли.
Нет. Сейчас всё в порядке.
Давай. Мы можем поразвлечься здесь немного.
Поразвлечься?
Я пришел чтобы забрать тебя.
Прости.
Всё в порядке. Мы можем--мы можем остаться.
Ты хочешь добиться моего увольнения?
Нет.
Тогда что ты здесь делаешь?
Ищу записи о Майроне Старке.
Я не думаю что он тот кем его считали.
Я впускал тебя после закрытия каждый раз когда ты хотела.
И ты сделала то, что я тебе запретил,
это совсем не хорошо.
Мне нужна информация.
А мне нужна эта работа.
Ты сломала замок.
Я починю.
Просто положи это назад.
Всё положи назад.
Не надо.
Прости.
Я не должна была спускаться туда.
Забудь.
Это не важно.
Нет важно.
Мы друзья.
У меня действительно не много друзей.
На самом деле, их вообще нет.
Ты? Это--это не может быть правдой.
И так, ты нашла что-нибудь там?
Нет.
Нет никаких записей о Майроне Старке до пожара.
Тупик.
Мне не нравятся тупики.
Он мог быть эмигрантом.
Пришел через остров Эллис, сократил имя.
Проделал этот путь просто так.
Дух эмигранта.
Целеустремлённое преследование цели.
Никогда не сдаётся.
Идёт к американской мечте.
Эффективная стратегия.
Можно честно или грабить банки.
Что?
Можешь показать мне полицейские записи?
Вскоре после 14.00,одинокий грабитель обчистил "La Brea ссуды и сбережения".
Свидетели говорят он был в маске вооружённый автоматом Томпсона
И игнорируя человеческие жизни открыл огонь.
Восемь граждан было убито.
Это третий банк ограбленный таким способом за последнюю неделю.
Детектив, вы можете сказать сколько было украдено из хранилища?
Около $70,000 наличными,серебро,и свободные облигации.
Был ли грабитель ранен в перестрелке?
Полиция накрыла его градом пуль.
В грабителя попали около 30 раз, но он ушёл на своих ногах.
Боже, как он смог выжить?
Это не было установлено.
Розыск продолжается.
Ты действительно думаешь что он ограбил банки?
Это очень эффективная стратегия.
Но зачем? Что ему было нужно?
Купить американскую мечту.
Старк купил участки земли в долине Сан Фернандо,Бурбанке,Санленде,Ван Нуйс.
Спустя 2 дня после грабежа.
Что он делал со всей этой землёй?
Строил дома.
Я нашла это заявление на лицензию о строительстве.
Строительство.
Это мировые новости.
Майрон Старк против Руперта Чандлера.
Классический Давид против Голиафа.
Магнат недвижимости и строительства Руперт Чандлер
был бесспорным королём расширяющейся долины Сан Фернандо.
Но в перёд вышел молодой амбициозный, Майрон Старк.
Что началось как дело одного человека вскоре превратилось
в процветающий бизнес
Он идёт голова в голову с главным строителем в графстве.
Было сказано что Старк говорит на 6 языках,
платит двойную зарплату в отличии от конкурентов,
И рассматривал всех своих рабочих одинаково, независимо от трудового стажа
или гражданского статуса.
Старк всё время был плечом к плечу со своими рабочими,
С киркой в своих сильных руках.
Вскоре Старк & компания стала проблемой для конкурентов.
Его метеорический рост грозил свергнуть "Короля Чандлера" с трона.
Главного помощника Чандлера, Фреда Джеферсона,
недавно спросили о конкуренции.
Джеферсон ответил,"мы не волнуемся.
"мимолётные компании такие как у Старка приходят и уходят.
"Стабильная компания Чандлера имеет контракты до 1925.
Мы сокрушим его как насекомого"
После прослушивания слов Джеферсона,Старк ответил просто,"Увидим"
Здесь больше про Чандлера и Джеферсона.
и нечто действительно странное.
Фред Джеферсон,человек Рупера Чандлера,пропал в 1925.
И больше не был найден.
Что это?
17 зарядный Глок 9mm полуавтомат.
Зачем он тебе?
Нужен для некоторых дел.
Ты его используешь?
Да.
У тебя проблемы?
Нет.
Ты кого-то боишься?
Боюсь?
Нет.
Я видел шрамы на твоём лице.
на прошлой недели.
Ты используешь макияж, но...
Иногда мне приходится сражаться.
За--зачем?
Мой брат.
Есть люди которые хотят ему навредить.
Я его защищаю.
А кто защитит тебя?
Я.
Почему ты делаешь это?
Почему Майрон Старк так важен?
Он делал что-то, и это не имеет никакого отношения ко мне.
Мне нужно знать что это было.
Ничего из этого не имеет отношения ко мне.
к тебе, к оружию и к парню на фотографии.
Я знаю.
Я не стрелял из оружия.
Хочешь попробовать?
Конечно, но...
Подожди.
нет.
Мы не можем делать это здесь.
Держи его обеими руками.
Нажимай на курок плавно.
Медленно.
Оу, да.
О мой бог. Я ужасна в этом.
Джон.
Нет,Я не знаю как.
Что, ты живёшь в пещере?
Давай.
Что я должен делать?
Я не представляю. Я нажимала все кнопки случайно.
И ты огребла.
Эй,проверим тебя, мистер Нормальный.
Убей его, Алекс.
Давай,Джонни. Я болею за тебя.
Пижон, ты отстой.
Эй, давай. Убей его, Алекс.
Я должен идти. Ты оставайся если хочешь.
Нет,Джон,подожди.
Это было ошибкой.
Хорошо, я-- я пойду с тобой.
Ты пойдёшь?
С этим чудаком?
Да. Простите. Мне надо идти.
О,нет, нет, постой.
Верни мою зажигалку назад.
Твою что?
Ты взяла мою зажигалку.
Нет. Давай,Джон. Пошли.
Нет, нет, нет. Верни её. Верни мне её, чокнутая.
Отвали от меня.
-Эй, Эй, оставь её.
-Эй,не с тобой разговаривают, тормоз.
Нет. Нет. Остановись.
Давай.
-Осторожней, чувак.
-Отдай мне её, ты сумасшедшая сука.
Джон.
Забери проклятую зажигалку.
Давай,Джон. Пошли отсюда.
Я здесь на дороге Мулхолланд где
путешественник обнаружил
тело человека который кажется умер 60 лет назад.
Том Джекобс шёл здесь рано утром и заметил часть металла в ущелье.
Том?
Это смотрелось как часть бампера машины.
Но когда я подошел ближе, то это оказалось одной из старых моделей,
Вы знаете, такие же как те что в фильмах.
И я увидел кости.
Личные вещи найденные в машине доказывают что она принадлежала Фреду Джеферсону,
Человеку который исчез в 1920-м.
Подожди! Что ты делаешь?
Что ты-- что тебе надо?
Нет!
Пожалуйста остановись!
Нет!
"Исчезновение Джеферсона было сильным ударом для Чандлера,
человека который перенёс серию трагедий
начиная со смерти любимого сына,
умершего на праздновании Нового Года в 1920."
Канун Нового Года,1920.
Унесите его отсюда.
Это парень Рупера Чандлера.
Накройте его. Вынесите его отсюда. Давайте.
Вилл Чандлер умер проще говоря в пожаре.
И Майрон Старк был там.
И так должна быть связь.
Я думала что ты собираешься убить этого парня.
Зачем ты мне позвонила?
Потому что.
Я хотела чтобы ты пришел.
Фантастический способ.
Оу, флирт с вещами Майка?
Я девушка подросток, Джон.
Мы устраиваем парням то дерьмо, которое нам нравиться.
Одинокий чудак?
Я не могу так.
Никогда не смогу.
Мои старые приёмные родители были Хиппи с 60-х.
Всегда говорили о том как они самостоятельно спасали мир
потому что всё перерабатывали.
Они звали меня "инакомыслящей".
Например,"Инакомыслящая получила "3" по математике."
"должны мы взять инакомыслящую посмотреть Брюса Хорнсби?"
Поэтому я подошла к тебе в тот день, Джон.
Потому что я считала тебя странным, думала ты поймёшь меня.
Мои приёмные родители звали меня преступником.
Значит ты взяла его зажигалку.
Я люблю блестящие вещи.
Плохое хобби.
Что случилось с твоими настоящими родителями?
Они умерли когда я была ещё маленькой.
В пожаре.
Почему ты был у приёмных родителей?
У тебя же есть мать.
Она была в психбольнице.
Это требует объяснения.
Однажды она встречалась.
Он был довольно спокойным парнем.
Работа не удавалась,но он единственный
был добрым из всех наших друзей.
Не так давно, он, помог нам кое в чем.
Произошел инцидент где погибла его новая жена.
И он пропал.
Такое происходит.
Я должен держаться подальше от людей.
Вот почему т обрушился на Майка?
Нет, не поэтому...
Это разные вещи.
Хочешь поговорить об этом?
Иногда, да.
Чаще нет.
Но иногда-то да.
Я нашла некролог Вилла Чаленджера.
Я сейчас писаю. Не можешь подождать?
400 человек пришли на его похороны.
У него было много друзей.
У его отца было много денег.
Это разные вещи.
Я думаю Старк убил его.
Мы даже не знаем знали ли они друг друга.
Даже если Старк хотел его убить,
к чему тогда невинные 43 жертвы?
Такое бывает.
Ты когда-нибудь думал о смерти?
О чём?
Или о самоубийстве?
Почему ты думаешь об этом?
Поскольку, в тебе, что-то не так.
Ну и дела, тебе нельзя быть адвокатом.
Я никогда не думал о том чтобы убить себя.
Ни минуты.
Это бы убило мою мать.
Я не могу этого сделать с семьёй,
с людьми которые любят меня.
Ты могла бы?
В любом случае, я не болен больше.
Я имею в виду, мне приходится
сканироваться каждые 6 месяцев.
Но за будущее я спокоен.
Ранее, когда я пробегался по списку имён выживших в пожаре
То имя этой женщины встречается в документальном фильме крик '20-х.
говоря проще, я считаю, она могла что-нибудь
сказать о том, что произошло внутри.
Хранилище фильмов на верхнем этаже.
Ты пойдёшь одна.
Почему?
Туда не попасть на коляске.
Ты реально сильная.
Я много работаю.
Посмотри на сё это.
DVD хорошо, но это действительно вещь.
Нитрат серебра. Сырьё.
Прежде чем кино производители научились всем этим трюкам.
Чисто человеческие фильмы.
Не генерированные компьютером,
цифровым дерьмом что сегодня.
Все эти люди захвачены, заморожены во времени.
Никогда не стареют.
Я имею ввиду,сотни лет могут пройти.
Они останутся здесь.
Точно такими как были.
Превосходно, не находишь?
Останови этот момент.
Лучший момент своей жизни.
И это никогда не измениться.
Красивая. Здоровая. Сильная.
В любом случае...
Не позволяй мне применять на тебе приёмы А.Е. Хаусмана.
А, Документальные фильмы здесь.
Мы ходили "разминать суставы" каждые выходные.
Мы пили, курили, танцевали до упаду, Чарслтон, Шимми.
Оу, я была настоящей красавицей тогда.
И я сума сходила от любви к этому "завоевателю призов".
Мы были вдвоём там, ночью когда случился пожар.
Он помогал всем выбраться наружу.
И я только помню...
Сидела на поребрике...
Плакала.
Люди говорили, что кто-то бросил бомбу.
Сказать по правде, это полное дерьмо.
Так мы называли это тогда.
Я не видела бомбы.
Единственное что я видела - это голубую вспышку свет и искры,
Это было невероятно.
Этот человек в середине комнаты, голый.
Я не знаю, быть может это моё воображение.
Кто знает.
Возможно, ликер подействовал.
Пожар, был случайным.
Да, это звучит как проблема с электричеством.
Он не хотел убивать всех этих людей.
Нет. Конечно нет.
Это как в "Волшебник из страны Оз" где дом падает на ведьму.
Дай мне свою одежду.
Эй, куда ты направилась?
Я знаю куда он смотрел.
Он измерял радиальное движение звёзд, расстояние в парсеках,
и декартовых координатах.
Что? Почему?
Для определения даты.
Ты можешь сказать дату смотря на небо?
По движению звёзд можно вычислить на что будет
похоже небо через 100 лет в будущем или прошлом
Почему дата так важна?
Не важна.
Если она не правильная.
Майрон Старк оказался не в том месте и не в то время.
"Если мы плачем от того что зашло солнце,"
"наши слёзы могут помешать видеть звёзды."
Последняя речь Чаленджера о его сыне?
"сегодня день траура."
"но это ещё и день памяти моего сына."
"одарённый молодой человек с большим сердцем."
"подающий надежды архитектор,
его мечтой было построить Пико-башню"
с тремя углами и пикой.
"это была его земля, почва где его
мечты должны были пустить корни."
"это останется его землёй навсегда,
никогда не будет продана или застроена."
"вместо этого,его наследие будет жить
в мемориальном саду, который я установлю там в его честь"
Это не так.
Там Пико-башня в центре Лос-Анджелеса.
Это архитектурный ориентир.
У нас там была практика на третьем курсе.
Кто-то построил его.
Налоговые записи.
Они показывают конкуренцию Чаленджера со Старком
по отношению к стоимости.
Его бизнес пошел на спад в 1925.
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги,
включая собственность на 3-ю и Пико.
Банкротство.
Трагический инцидент. Смерть любимого сына.
Это похоже на семейное проклятие.
Мистер Чаленджер, Я Майрон Старк.
Я знаю вас?
Нет, вы не знаете меня.
Мистер Чаленджер торопиться.
Я интересуюсь покупкой части собственности.
Третьей и Пико.
Эта земля не для продажи.
Я заплачу двойную стоимость.
Ты глухой? Он сказал не для продажи.
Сказано кто купил?
собственность Пико?
-M.C.
-Старк?
Так он не только купил землю, но и проектировал сам?
Здание.
Это всё из-за здания.
Что это?
Старк случайно убил человека, который должен был его построить,
И он должен был сделать его сам.
Он делал всё для того чтобы подвести
Чаленджера к продаже этой земли ему.
Хорошо.
Должна быть причина из-за которой
Старк нуждался в этом здании.
Ты хочешь знать действительно фантастическую вещь?
Старк исчез через 2 недели
после того как здание было открыто в 1927.
Исчез?
Пропал с лица Земли.
Никто не видел его снова.
Что случилось в Пико-Башне с того
момента как она была построена?
Что-нибудь важное?
Что-нибудь в канун Нового Года?
Какой канун Нового Года?
Любой.
Ничего особенного.
Фактически, оно закрыто теперь.
Его должны были модернизировать
после последнего землетрясения.
Я не знаю когда оно снова откроется.
Я думал ты ушла.
Что ты делала?
Ты в порядке?
Что случилось?
Всё прекрасно.
Опять твой брат?
Я в порядке.
Ты никогда не притрагиваешься к пончикам.
Я не голоден.
Твои мускулы слабы.
Тебе было трудно нажать на курок у пистолета.
И ты потерял 8% своего веса за последние 2 недели.
Когда я несла тебя в зал фильмов, то взвесила тебя.
Подожди, что?
Всю ночь, всё это время, ты проверяла меня?
Что--Какого чёрта происходит?
Твой рак вернулся.
У тебя вторичная опухоль в длинной кости
руки и возможно в лёгких.
Ты шутишь?
Нет.
Ты сумасшедшая, ты не знаешь о чём говоришь.
Эвинг саркома. Впервые идентифицирована в 1920--
я знаю что это, хорошо?
Я то - здесь!
Не удивительно что у тебя нет друзей.
Нельзя просто так делать такие вещи.
Нельзя появляться только когда тебе нужно что-то.
Нельзя носить оружие и будоражить людей,
и входить в туалет когда парень делает
свои дела и спрашивать о самоубийстве.
и нельзя болтать такие вещи типа "у тебя рак"
Особенно тому кто его уже имел.
У тебя нет подсказок, верно?
Ты даже не представляешь что это
такое иметь внутри себя что-то,
что-то повреждённое.
Это как бомба...
Ожидание исхода.
Мне надо закончить мои бумаги.
Ты должен назначить встречу со своим онкологом.
Пока опухоль ещё небольшая.
Уходи.
Где ты был всю ночь?
Снаружи.
Углеродная цепь c24.
Ланолин и красная краска #27.
Ты был с Райли.
Мы закрыты.
А Эрик здесь?
Эрик?
Он работал в ночную смену. Впускал меня.
Не имею понятия. Он просто
позвонил и попросил меня придти.
Прости.
Ты любишь пончики?
У меня один глазированный, один с радужной крошкой,
один с корицей.

 

11 серия

217, Да, я здесь.
Где ты?
Ты охотишься на это.
А ты уверена что оно не охотится за тобой?
Алло?
Алло? Сара?
Пропадаешь... Алло?
Стоп! Эй, полегче, полегче...
Меня послала Сара Коннор, все хорошо.
Я здесь чтобы помочь.
Прости. Я подумала...
Я знаю, что ты подумала. Ты бы уже была мертва.
Все хорошо.
На каком сроке?
34 недели.
Хорошо...похоже, что пуля прошла навылет.
У нее повреждено легкое.
Я знаю. Я должна просунуть трубку вовнутрь.
Но ты только продолжаешь ее держать,
Ты продолжаешь ее держать также.
Я в порядке, окэй?
Я в порядке.
Хорошо, готова?
Куда ты...
Нехочешь рассказать мне, что случилось?
Это, киборг.
Он выслеживал нас 6 месяцев.
Как оно нашло вас?
Откуда ты знаешь Сару?
Лорен, мы не в сарае живем.
Мы закрываем дверь и мы вытираем ноги.
Они живы.
Вы Филдсы? (фамилия -Fields.(авт))
Лорен, иди в свою комнату и закрой дверь!
Что вам нужно?
Я здесь, чтобы помочь. Так вы Филдс?
Энн, звони 911.
Нет, никакой полиции.
Позови девчонку обратно.
Я должна увезти вас отсюда немедленно.
Кое-кто идет.
Я здесь не для того, чтобы грабить вас.
Тогда положи пушку.
Ты не понимаешь.
Вы в опасности.
Нам нужно идти.
Просто стойте, где стоите.
We had a hit
of a name on the list.
Альпайн Филдс. Это семья.
Все под контролем.
Мы возможно всеже опоздаем. Ты можешь приготовить ужин?
Джон...
Только сигнализацию включи.
Подростки, да?
Не двигайся.
Положи пушку.
Кто ты?
Что ты здесь делаешь?
Расскажи мне правду.
Правду...
В недалеком будущем, компьютерная система
Названная Скайнет захватит мир.
Он посылает машин-гуманоидов
В прошлое, чтобы устранить любого, кто является угрозой.
У меня есть список целей.
Ваша фамилия есть в нем.
Машина идет убить вас.
Она нашла ваш дом в городе,
И теперь движется сюда.
Ваша сиделка мертва, между прочим.
Позвони в полицию.
Скажи им, что тут сумасшедшая женщина
В доме с пушкой.
Ты.
Вставай здесь с ней.
Окей, мы идем. Немедленно.
Немедленно.
А что насчет Чарльза Баркли?
Нет.
Почему ты держал оружие в доме?
Для ситуаций, вроде этой.
Или медведя.
Это не поможет в такой ситуации.
Почему ты мне не сказал?
Или от медведя.
Потому, что я знаю как ты реагируешь на это,
И это не помогает.
А твой сын знает что ты похищаешь людей, угрожая оружием?
Да.
Тогда ты знаешь, что у него будет склонность к таким же поступкам.
Мам, я думаю это очевидно.
Ей лучше после доктора Фила.
Эй, ты знаешь, что это не твое дело.
Сара!
Выходим!
Давайте, бежим, бежим!
Назад в домик, сейчас же!
Беги!
Извини.
Ты должна прикрыть это
Это медальон с изображением святого Иуды. Это моей бабушки.
Это цель.
Откуда это у тебя?
Один из них.
Ой.
Do I wanna know?
Not really.
Ты кажешься настолько привыкшим ко всему этому.
Ты не привыкнешь ко всему этому.
Ты живешь этим.
Ты говоришь как Дэвид.
Мы были снаружи отеля в Айдахо, когда они нашли нас.
Отец выпустил всю обойму в эту штуку.
И затем он пошел за этим с настольной лампой
И гардиной для штор.
Достаточно долго для нас, чтобы выбраться оттуда.
Она сказала нам звонить, если это вернется.
Ты думаешь с Дэвидом будет все в порядке?
Всякое возможно.
Что?
Ничего.
Просто мне знаком этот взгляд.

Сезон 2-й, эпизод 12


Твой план отстой. Ты не можешь использовать металл для этого.
Они поразили бункер Игл Рок биологическим оружием,
Которое убило всех внутри.
Только один человек выжил из 200-от.
Мы должны вернуть ее сюда. Живой.
Метал не боится болезней,
Так что мы отправляем металл, не обсуждается.
Железяки не боятся болезней
Но не имеют иммунитета от того, чтобы стать плохими и выстрелить
в черепушку девушке, которая находится там,
которая может спасти нас от этой чумы.
Я найду выжившую.
Я приведу ее обратно.
Только надейся как на ад, что она может помочь нам.
Пока что невозможно узнать сколько тебе останется.
Может пройти 4 часа прежде чем симптомы проявятся.
20 часов до того, как вирус убьет тебя.
Это может быть путешествием в один конец.
Мы все путешествуем в один конец.
Его там нет, ты знаешь.
Твой брат Кайл,
Его больше нет, Риз.
Теперь ты или должен научиться жить с этим,
Или умереть от этого.
Она спит сейчас.
Ну что, не хочешь ли ты рассказать мне, как оно нашло вас?
Лучше, если я буду знать.
Это была моя ошибка.
Я воспользовалась телефоном.
Я позвонила другу. Роджеру.
Я думаю...
Я должна была чувстовать себе нормальной, ты знаешь.
Как личность.
Значит, ты нарушаешь правила.
Да.
Правило номер один гласит: не существует нормальных.
Вниз, вниз, вниз.
Я думаю, я сломал лодыжку.
Что это было?
Штука из будущего, о которой я говорила.
Мы должны отвезти его в больницу.
Мы должны вызвать полицию.
Нет! Ты вызовешь полицию,
Полиция приедет, эта штука убьет их.
Мне нужен скотч.
Теперь мы должны убирать отсюда.
Твоя машина снаружи.
Мы можем просто взять твою машину, и мы можем...
Дорога заблокирована. Это снаружи.
Мы не пойдем по этому пути.
Есть ли другая дорога отсюда?
Нет.
У Шэфферса есть дорога.
Но это полтора километра через деревья,
И я не думаю, что он там.
Oй!
Ты можешь встать?
С трудом.
Ах.
Оставьте меня.
Направляйтесь к дому Шэфферса.
Вы сможете скрыться таким образом.
Дэвид, мы потеряемся.
Мы не можем бежать полтора километра между деревьями.
Никто не будет оставлен.
Что насчет твоей дочери?
Она не моя дочь.
Она одна из них из будущего.
Нет долбаного выхода!
Она на нашей стороне.
Я должна знать, кто из вас нужен этой штуке.
Что ты имеешь ввиду, кто именно?
Эти штуки хотят смерти одного из вас.
Я должна знать, почему.
Кто-либо из вас имел дело с компьютерами,
Технологиями, вооруженными силами, чем-то вроде этого?
Я - банкир.
Она домохозяйка
Она ничто.
Эй!
Ты знаешь, что я имею ввиду.
Это ошибка.
Мы обычные люди.
Держи. Ты хочешь свою шипучку, дорогой?(что-то типа Аспирин УПСА.(авт))
У меня проблемы с межпозвоночным диском.
L4.
Смотри,
Мы не знаем что мы сделали.
И мы не можем помочь тебе.
Извини.
Из чего сделана ручка этой двери?
Из меди, покрытой лаком.
Почему?
Я хотела увидеть, не могу ли я чем-нибудь помочь.
Ты можешь поискать фонари.
Что ты собираешься делать?
Я хочу сделать ловушку.
У вас есть какие-нибудь инструменты для проделывания отверстий?
Металлический цилиндр с остриями?
Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках?
Я не знаю.
Я не делаю скворечники.
Мы с папой их миллион сделали.
Мы все еще ждем нашей первой птичьей семьи.
Которая поселится.
Звучит глупо, верно?
Почему это звучит глупо?
Потому, что ты бегаешь везде с пушками,
Сражаешься с роботами.
Кибернетическими организмами.
Внешность очень натуральна.
Ты сражаешься с киборгами,
А мы делаем скворечники.
Я променяла бы все на скворечники в любой момент.
на что это похоже?
Я имею ввиду...
Делать то, что ты делаешь.
Это должно быть...
Почему ты пришла сюда?
Ты стоишь там, как будто хочешь рассказать мне секрет,
Но ты не делаешь этого.
Мой сын делает это.
Ты действительно это делаешь?
С ребенком?
Он есть причина, почему я это делаю.
Это он?
Это мой отец.
Есть кое-что, о чем он не сказал тебе.
Сим Дайн. Расскажи мне об этом.
Сим Дайн Кибернетикс,компания
С которой ты работал.
Кибернетикс?
О чем ты говоришь?
Дэвид?
Компьютеры, киборги, будущее.
Ваш муж причастен к этому.
Хорошо, да.
Технологическая компания одного из моих клиентов.
Это электронная почта. ( ;-) бумажная-электронная.(авт))
Это то, о чем я тебя спрашивала.
Почему ты не сказал мне?
Это просто бизнес.
Я не имел дела с роботами.
Это киборги.
Что ты делал?
Бизнес.
Банкинг.
Зачем тебе знать?
Потому, что я здесь не просто чтобы быть миленькой,
И помочь вашей милой семье.
Я пытаюсь предотвратить наступление конца света
И спасти мою семью.
Поэтому, я должна знать что Скайнет делает
И почему они хотят чтобы ты умер.
Почему бы тебе просто не сказать ей, Дэвид?
Потому, что это не совсем законно.
Хорошо?
Почему ты не говорил мне, Дэвид?
Какую часть секрета и незаконночти ты не понимаешь?
Так это было настоящим преступлением?
ой, да ладно, и что ты делаешь на моем компьютере?
Смотрю лесбийское порно.
Какая разница?
Ты лесбиянка?
Лорен?
О Боже, люди.
Нет!
Спасибо за то, что знаете меня.
Хорошо, я сожалею, но похоже, что
Твой отец скорее всего своего рода преступный лидер.
Энн, ты не представляешь...
Что нибудь из этого правда?
Заткнитесь!
Это очень реально.
Что это?
Что-то происходит?
Они охотятся.
Охотятся на что?
Друг на друга.
Так мы... мы в безопасности?
Никто никогда не в безопасности.
Извиняюсь.
- Мне нужен воздух.
- Ты знаешь, как этим пользоваться?
Если да, возьми это.
Если нет, оставь это.
Ты не должна выходить наружу без этого.
Есть кто живой?
Отзовись!
О, Господи.
Прошу прощения.
У тебя ширинка расстегнута
Прости.
Оно продолжает отклеиваться.
Ты должна лежать неподвижно
Где она?
Где Лорен?
Она вышла подышать.
Ты отпустил ее?
С этой штуковиной снаружи?
Твой ребенок будет в порядке.
Лорен, она не была ребенком уже несколько месяцев.
Легко думать,
Легко говорить.
Это не всегда так.
Что ты об этом знаешь?
Я знаю, что она защищает тебя.
Я знаю ту историю, которую она мне рассказала
О звонке, что Роджер был дерьмом.
Она слишком умна, чтобы звонить кому-то.
Но кто-то позвонил Роджеру.
И я полагаю, что это была ты.
Дети могут приспособитсья ко всему этому.
Взрослым сложнее.
Это необходимо, уничтожать весь дом
Полностью?
Дэвид, ты втянул нас в это.
Позволь ей делать ее работу.
Что я могу сделать?
В сумке. Дай мне изоленту.
Ты никогда не спрашивала
Откуда берутся деньги.
Я считала, что ты зарабатываешь их.
Ну и что теперь?
Я иду в ванную.
Это нормально?
Что это делает?
У них в голове есть чип.
Электрошок приведет к перезагрузке.
Если один из них коснется ручки этой двери,
У нас будет две минуты, чтобы извлечь чип.
Это работает?
Я пробовала только на этой девушке.
И, нет, это не всегда работает.
И какие гарантии, что он пойдет через дверь?
Они всегда проходят через парадную дверь.
Я не знала, что свет есть.
Я включила предохранители снова.
Кому ты звонишь?
Никому. Прости. Я...
Я просто проверяла телефонную линию.
Я напугана.
Гавайи.
Да.
Вы женаты?
С отцом твоего...
Нет. Я мало его знала.
Счастливая.
Ты думаешь ты получаешь это.
А потом понимаешь, что получаешь это.
Не волнуйся о прошлом.
Легко тебе говорить.
Я не такая как ты.
Я просто обычная.
Я была обычной.
Все это я узнала.
Я думала, кризис должен был сделать семью крепче.
Не путай крепкую со счастливой.
Эй, я чтото вижу.
Я видела что-то. Я думаю, кто-то идет.
Отойди от окна.
Это не она. Это мужчина.
Я думаю, это мистер Шафферс.
Кто?
Это Роджер из следующего владения.
Все хорошо. Мы знаем его.
Эти штуки могут выглядеть
как кто угодно.
Друзья, соседи.
Я говорил Роджеру, что мы пойдем в поход в этот уикенд.
Чарльз!
- Собаки могут унюхать эти штуки.
- нет, это он.
Что он будет здесь делать?
- Это он.
- Откуда тебе знать?
Электрошок убьет его.
- Я знаю, это он.
- Стой.
- Привет Энни.
- Роджер, проходи внутрь!
Он пришел увидеть меня, окэй?
Она никогда не ходит в поход.
Она поддерживает домашнйи очаг.
С Роджером?
Не путай крепче со счастливее.
Я знаю, это было глупо.
Но мне было нужно...
дать ему знать.
А теперь он мертв.
И Дэвид мертв.
Я знаю, что это так.
Я не представляла что была счастлива.
Забавно, какие вещи я говорила сама себе.
Ой, я и хуже видела.
Все будет хорошо.
Не может случиться со мной.
Но хуже всегда радом, разве не так?
И это не может случиться с тобой.
И все не в порядке.
Даже после всего этого, она все еще пробует...
прикрыть меня.
Защитить мое достоинство, я думаю.
Ей необходимо это, чтобы быть нормальной.
Ей нужно быть хорошей.
Или казаться такой.
Хорошо...
Больше никаких разговоров, договорились?
Это может ускорить твой пульс.
А это не есть хорошо.
Это не имеет значения.
Лорен имеет значение.
И этот младенец имеет значение.
Они все, что останется от меня,
после того как все это закончится.
Мать знает.
Ты тот
Кто послал сигнал?
Нет.
Патрульная группа приняла закодированный сигнал С.О.С.
около 45-ти минут назад.
Послали меня порыскать здесь.
А теперь по-русски!
Я имею ввиду, что внутри остался кто-то живой.
Возможно гражданский.
Возможно, скрывается.
Я полагаю, в радиорубке.
Я не заходил, так далеко.
Что ты сказала о береговой группе?
Занимаемся переброской войск и снабжением,
ходим взад-вперед из Перта месяцами.(порт в Австралии.(авт))
Подлодка Морской Волк.
Джимми Картер.
У тебя ядерная подлодка?
Кто ей управляет?
Не кто, а что.
У нас взломанный "три восьмерки" (Т-888.(авт)) за капитана.
У вас металл управляет подлодкой?
Хорошо, найди мне капитана подлодки
Который пережил Судный День, я поставлю его.
Надейся на лучшее, приятель.
Все случится так, как должно случиться.
Значит с нами все будет в порядке.
Ты веришь в это?
Уверена как и в том, что моя мама любит меня.
Моя мать мертва.
Сюда.
Газ?
Вирусы.
Это сработает?
Возможно нет.
Давай, давай же!
Мы должны отвезти ее в больницу!
Это не как в последний раз.
Это не случится.
Ей нужен доктор.
Настоящий доктор!
Ей нужна ты, чтобы сделать это вместе.
О, да, кто назначил тебя главным?
Ты. Только что.
Пока Сара Коннор не вошла в эту дверь,
Самое безопасное место во всем долбаном мире здесь.
Они не могут убить это. (неродившегося малыша.(авт))
Они не могут убить это заранее.
Они не могут убить это сейчас.
Детка. Моя детка. Прости меня.
Когда все это началось?
Ты хочешь поговорить об этом сейчас?
Это было последнее лето, когда я не мог путешествовать
из-за несчастного случая с моей спиной?
У тебя проблемы с позвоночником из-за того, что ты спишь на животе.
Я спал и упал!
У тебя слабый позвоночник!
Хорошо, по крайней мере, мой позвоночник не шлюха!
Нарик!
Шлюха!
Стоп! Это твоя жена...
Да идите все...
Предохранители сгорели.
Я неуверена, что я смогу переподключить электричество.
А это еще кто?
Сара.
Она спасла наши жизни.
От парня, который выглядит как парень, а на самом деле робот?
Это правда, Роджер!
настоящий человек, может, но Энн...
Роботы?
Эй, правильное определение -
киборг.
Роджер?
Ты приехал сюда?
Но у меня 540-й стоит возле моего дома.
Одна миля и мы выберемся отсюда.
В нашем состоянии,
С этой штукой снаружи, мы никогда этого не сделаем.
Хорошо, Дэвид.
Я позабочусь о тебе.
Вы понятия не имеете о чем говорите.
О, правильно, правильно. Киборги.
Энн?
Посмотри на меня.
Она сумасшедшая женщина.
А тот парень в деревьях
вероятно ее больной на голову бойфренд или что-то.
Вот что мы собираемся делать.
Ты пойдешь со мной ко мне домой.
Мы направляемся в город...
Окажем всем медицинскую помощь.
Потом поговорим обо всем этом как взрослые.
Это еще что такое?
Это одна из тех вещей.
Оно мертво?
Надеюсь нет.
Она хорошая. Ведь так?
Я так не думаю.
Ты можешь включить ее снова?
Оно идет.
Роджер!
Роджер!
Дэвид, что ты делаешь?
Я один из тех, кто нужен этой штуке. Кто-то должен сделать что-то.
Я не могу позволить тебе сделать это.
Леди...
Я понятия не имею о Скайнете
и обо всем, что ты говоришь.
Я пытаюсь спасти мою семью.
Так что позволь мне выйти и сделать это,
или я сделаю это прямо здесь.
Папочка!
Прошу прощения...
За всё.
Эй, я Дэвид Филдс, тебе же я нужен!
Бери меня! Оставь мою семью!
Все правильно.
Сделай мне одолжение.
Ааа!
Это не он.
Он пришел за одной из вас.
Кто-то не рассказал мне о чем-то.
Я не могу помочь убежать вам двоим.
Энн.
Дэвид не знает.
Это не его.
Твой плод?
Хорошо, идем!
Будь здесь, и чтобы ни звука!
Я должна помочь твоей маме добраться до машины Роджера.
Стой, нет, ты не можешь!
Она не так важна, как ты.
Она будет здесь в безопасности.
Мама, я поняла. Со мной все будет в порядке.
Ты уверена?
Я говорю, лучше бы я скворечники делала.
Я тоже.
Идем.
Я сделала это ради тебя.
Я прошу прощения.
О чем это она?
Ты не знаешь о чем она?
О твоей маме
и твоей сестренке.
и ты нужна им прямо сейчас.
Моя сестренка?
Но откуда ты...
О, Боже! Ты из будущего!
Имя твоей сестры Сидни.
И я знал ее.
Эти противогазы, они не помогут.
Вы уже инфицированы.
Солнце.
Мы не можем выдвигаться до сумерек.
Тогда железяки переключатся в инфракрасный режим.
Полагаю, мы можем только
сидеть здесь и ждать.
Когда мы попадем в Серрано Пойнт, они могут вылечить это?
Давай сначало до Серрано доберемся.
Что это?
Это толстый орех.
Это арахисовое масло смешанное с детсими сухими смесями.
И витаминной смесью.
Спала на верху стеллажей с этим всю дорогу из Перта.
Вы ребята снова еду выращиваете?
Да. Убиваем долбаных кроликов.
Кроликов?
А я то думал Австралия - это вомбаты(прикольные такие зверушки, которые всегда улыбаются)
И кенгуру, и прочее.
Нет.
Какой-то кретин завез их в 1800-ых годах.
Мы были наводнены ими с тех пор.
Испробовали все, чтобы убить их.
Ловили, стреляли, травили,
Строили забор через пол страны
чтобы не пускать их.
В 1950-х, они даже попробовали вирус
Чтобы избавиться от них навсегда.
Он убил почти всех, но у пары был иммунитет.
Так, спустя 10 лет,
Все было в кроликах снова.
Живучие маленькие ублюдки.
Вот почему ты должен готовить их дольше.
Ты можешь дать мне свою воду? Я горю.
Идем.
Средь бела дня?
Только потому, что тебе совсем башку снесло
Не значит что мы согласны.
Все начинается с схости во рту.
Затем пот.
Начинается жар и лихорадка.
Потом твои легкие наполняются жидкостью
И потом ты умираешь.
У вас не так много времени.
Уже началось.
Идем.
Так ты из будущего?
Как и они?
Как эти машины?
Да.
Да, как и они.
И в будущем, ты знаешь моего малыша.
Так что это значит, что она делает это?
У твоей дочери Сидни есть иммунетит.
В ее крови.
Она помогла нам вылечить смертельную болезнь.
Она спасла множество жизней.
Сидни.
И Лорен?
Она спасает ее тоже
Ааа!
Он человек?
Да, естественно!
Моя ошибка.
Давай, давай, залезайте!
С другой стороны! С другой!
Ааа!
Она полностью расширена.
Ты должна сделать это, детка!
Ты должна сделать это!
Моя сестра выходит.
Ты знаешь какими были последние слова Оскара Уайлда?
Или обои уйдут,
Или я это сделаю.
Я думала, что все будет кончено к этому времени.
Ты готов к этому?
Нет.
Нет, не готов.
Тогда что ты делал, когда я нашла тебя
около Игл Рок?
Я думаю...
Я ждал тебя.
Благодарю тебя, за то, что спас мою сестру!
Я был там, где ты.
Есть дни, когда ты не думаешь, что можешь выдержать,
Но ты сможешь.
Потому что она тоже нуждается в тебе.
И все мы.
Но даже если они убьют эту штуку,
Есть еще, ведь так?
Это закончится когда нибудь?
Я не знаю.
Мы пытаемся.
Оставайся с нами.
Я не знаю.
Подумай об этом.
Я должна зделать это.
Did you get it?
Я имею ввиду, когда это случилось с тобой,
Как долго ты понимала
Что все теперь будет по-другому?
Сразу.
Я не знаю, поняли ли они это.
Им нужна твоя помощь.
Им всегда нужна помощь.
Сара, алло.
Да, я все еще здесь.
Ты нашла три восьмерки? (Т-888.(авт))
Ты уверена?
Я понял это, я более чем уверен.
Да, ребенок в порядке.
Девочка - крепкий ребенок.
Я сказал ей, что она может остаться с нами.
Хорошо, ведь хуже не будет,верно?
Да. Да. Перезвони мне, когда вернетесь.
Лорен, Я...
 

12 серия

Ранее в сериале...
Я нравлюсь тебе? Одинокий чудак?
Вот почему я подошла к тебе в тот день, Джон.
Я думала, так как ты чудик,
то ты должен понять меня.
Она - угроза безопасности.
Ты понимаешь, что я буду продолжать встречаться с Райли,
Даже если все думают что это плохая идея.
Вы все сумасшедшие!
Все это сгорит,
И вы будете ничем, просто черепушками!
Ты хотела поговорить?
Я не думаю, что я могу продолжать это.
Что если я хочу выйти?
Выхода нет.
Мы разрабатываем искуственный интеллект.
Здраствуйте, Мистрер Эллисон.
Меня зовут Джон Генри.
Искуственный интеллект должен обучаться.
Вы научили его правилам.
Но он не знает морали.
Что это значит для тебя?
Я продолжаю видеть это во сне, Джон.
Это что-то значит.
Это написано кровью на стене нашего подвала.
Мама, ты устала.
Ты была больна.
Преследование роботов убийц сделало это с тобой.
Расскажи мне о трех точках.
В 1490 году, испанский исследователь Кабеса де Вака,

высадился на побережье Нового Света в поиске власти и удачи.
На него сразу же напали и захватили.
Почти все кто с ним путешествовал были убиты.
Захваченый, де Вака решил принять веру захватчиков
и изучить их жизнь.
Он стал целителем.
Со временем его освободили.
И у де Вака появились последователи,
которые верили что у него есть
власть над жизнью и смертью.
Пустыня изменила его.
Он был не первый такой, и не последний.
Это как будто земля уплывает из под моих ног.
Я не знаю что реально, а что нет.
Эйлин, то что ты описываешь,
это распространено, среди переживших такое как вы.
Когда человек переживает что-то непонятное ему,
он боится этого.
Теряет контроль.
Чувствует отрешенность.
И глубокое, почти экзистенциальное одиночество.
А вы...
Мисс муха на стене.
Что привело вас к нам сегодня?
Я Сара.
Здравствуйте, Сара. Добро пожаловать.
Я пришла сегодня сюда, потому что
здесь были сообщения
людей, видевших НЛО с такими метками.
Я должна узнать что это значит.
Это так важно для вас?
Мне снится это.
В кошмарах.
Это кошмары, или это всё-таки воспоминания?
Мой сын считает что они безумные.
Не совсем безумные, скорее другое слово.
Но он сомневается во мне.
Раньше он никогда не сомневался во мне.
Если это то одна вещь, что мы здесь поняли,
это сомнение.
У меня есть дополнительные фотографии на моём сайте.
Это - фактическая фотография Калифорнийского летающего объекта
Этот инопланетный летательный аппарат был замечен,
в разных местах штата.
Инопланетный, не военный?
Определённо не военный.
Возможности этого летательного аппарата
намного опережают современный военный потенциал.
Хищник, жнец.
Ничто из этого и близко такого не достигло.
А что насчёт символа?
Некоторые очевидцы утверждают что видели
три точки на обшивке летательного аппарата.
Этот знак так же упоминается в блоге Авраама.
Авраам, называл себя учёным,
работавшим над совершенно секретным инопланетный проектом
Под покровительством властей.
Гипер сплавы металлов над которыми он работал
имели прочность при растяжении,
непостижимую для современных технологий.
Огонь, взрывы, экстремальное давление.
Этот метал выдерживал это всё.
Он был совершенно неразрушимый.
А где я могу найти Авраама?
Ну, это вопрос на миллион долларов.
Я не знаю.
И никто не знает.
Он писал всего несколько раз,
А потом, 6 месяцев назад, он пропал.
Думаете его кто-то убил?
Я знаю таких как вы.
Приходите понаблюдать за чудаками.
Чтобы посмеяться над нами.
Не над кем я не смеюсь.
Наслаждайтесь оставшейся частью шоу уродов.
Интересуетесь Абрахамом?
Алло.
Привет, Джон
Привет, едешь домой?
Нет, у меня есть зацепка. Буду дома позже.
С конференции о летающих тарелках?
Да, исследователей НЛО.
Это блоггер по имени Авраам.
Возможно он работал над металлом для эндоскелетов.
Ну да, конечно, мы же прекрасно знаем
насколько этим блогерам можно доверять.
Зачем столько сарказма?
Мама...
Просто будь осторожней там, хорошо?
А я думала, что с моей комнатой одно несчастье.
С твоей так и есть.
"Ягодная удача" или "Замечательный"?
Просто здесь ещё не доделано, всё нормально?
Здесь определённо что-то не доделано.
Ты в порядке?
Я "Замечательно".
А что, я что, выгляжу не замечательно?
Ты улыбаешься ртом, но не глазами.
Вот прям как сейчас.
Я свихнусь от своей приёмной матери.
Что ты имеешь ввиду, "свихнусь"?
Двое детей дрались.
Дошли до меня.
Ну я и высказалась немного.
О чём?
Понимаешь они такие простые.
Они и сами не понимают насколько.
Всё что они делают, так это жалуются по всяким мелочам,
И в школе все точно такие же.
Как один большой нытик.
Тебе повезло что ты учишься дома.
Ну да, это что-то.
А мне ты не купила коктейль?
Прости. Я не знала что ты здесь.
Я всегда здесь.
Камерон.
Я не уверен что у нас достаточно краски.
Можешь сделать любезность и принести ещё?
Тебе нужно покрасить 39 квадратных метров.
Того что есть должно хватить.
В два слоя.
Здесь больше работы чем кажется.
Мне тоже есть чем заняться.
Ну, не могла бы заняться этим в другой комнате?
Пожалуйста.
"Замечательный" - мой любимый.
Иди сюда.
А ты красавица.
Как тебя зовут?
А Авраам знает что мы придём?
Он здесь не живёт. Здесь живу я.
Но вы сказали...
Если вас интересует Авраам,
вам нужно увидеть это.
Авраам это псевдоним.
Его настоящее имя Алан Парк.
Специалист из Массачусетского технологического института.
Специализировался на штуке именуемой ЛИДАР.
Это лазерный дальнометр.
Если вы знаете для чего это,
тогда вы знаете, что ЛИДАР это ещё и
система оптического дистанционного считывания.
Как радар.
Только световой.
Его основное применение для...
Роботов.
Вы так сказали, как будто это что-то плохое.
Всё что могу вам предложить, это чай.
Вы больше похожи на любительницу кофе.
Что я могу сказать.
Тип "А"
Сосредоточенные... целенаправленные.
И вот теперь я стою здесь с чашкой ромашкового чая.
Могу я задать вам личный вопрос?
А разве я смогу остановить вас?
Что вы здесь делаете?
В пустыне.
Ищу ответы.
О Аврааме?
О Аврааме, о жизни.
Скрывает ли правительство маленьких зелёных человечков
в бомбо-убежищах?
Как отлично сделать чашку чая?
А что вы?
Я пока ещё не разгадала все свои вопросы.
Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.
А что вы? У вас есть семья?
Или это дело для одиночки?
Только я и койоты.
Уединение.
Вспоминаю это с любовью.
Почти всегда, я люблю это.
Почти всегда.
Здесь появлялись летающие объекты.
А здесь...
Авраам.
Здесь в последний раз.
Значит отсюда и начнём.
Эта комната такая очаровательная.
Как она может тебе не нравиться?
Потому что мне не восемь.
К тому же, это подсознательное стремление моей мамы
чтобы я всегда оставался ребёнком.
Как только она уехала я сразу бросился перекрашивать.
А куда она поехала?
Тебе лучше не знать.
Нужно вообще то.
Ну зачем?
Ну, потому что она твоя мама,
и я беспокоюсь о тебе.
Эй у тебя тут что-то.
Что с тобой произошло?
Ничего.
Это Брюс?
Джон, ничего страшного.
Кто это сделал?
Джон, прошу тебя.
Это твой приёмный отец?
Нет, никто этого не делал, ясно?
Я надеру ему задницу.
Джон, это не он, ясно?
Я клянусь.
Просто оставь это, прошу тебя.
Ответ всё ещё нет.
Я не могу сделать то, что вы просите.
Досадно.
Я думала хороший сон
заставит вас передумать.
Я не спал.
Джону Генри
нужен кто нибудь, чтобы говорить.
А доктора Шермана не стало.
Доктора Шермана не стало
Потому что он... оно... убило его.
Это было не убийство, мистер Элисон.
Вы сами это сказали.
Вы так же сказали я была беспечна, создавая Джона Генри,
не обучив его тому, что правильно, а что нет.
У нас есть возможность исправить это упущение.
У нас?
Ваши религиозные убеждения и отцовский инстинкт.
Делают вас идеальным кандидатом.
Помогать его моральному развитию.
Эта штука убила 20 агентов ФБР.
Ей нужно намного больше, чем просто общение.
Программы отвечавшей за те убийства больше нет.
Программа Джона Генри, больше не
несёт ответственность
за смерти тех агентов ФБР.
Так же как вы и я.
Многие считают.
Что чувство осязания важно для
развития искусственного интеллекта.
Его тело просто марионетка.
Интерфейс.
Мы контролируем его.
Вы контролируете его.
И когда Джон Генри будет закончен...
Его разработка...
Когда он осознает, на что способна его марионетка...
Вы представляете насколько сильным он будет?
Коровы намного сильнее человека, мистер Элисон.
Но я всё же предпочитаю быть фермером с ружьём.
Поговорите с Джоном Генри.
Научите его тому, что правильно, а что нет.
Авраам был замечен здесь неделю назад.
-Кем?
-Я не знаю.
Это было анонимное сообщение в чате про НЛО.
Вы член многих новостных групп?
Я не очень разбераюсь в компьютерах.
Обычно, они идут рука об руку.
Компьютеры, технологии, посещения.
Не для меня.
Меня интересуют только летательные аппараты.
С теми знаками что видел Авраам.
Всё опять упирается в Авраама.
Думаю да.
Что мы здесь делаем?
Прямо сейчас, я пойду в туалет.
Авраам.
Где он?
Если вы знаете, скажите мне прямо сейчас.
Я Авраам.
Я тот кого вы ищите.
Моё настоящее имя Алан Парк.
А всё остальное правда?
Всё полностью.
Всё?
Исследования, блоги.
Это всё правда.
Исключение только женская часть.
Моя жизнь была в опасности.
Мне нужно было скрыться.
-От кого?
-Я не знаю.
Этого недостаточно.
Через несколько лет после института,
Я устроился на работу в аэрокосмическую компанию.
Компания обратилась ко мне.
Им нужны были эксперты по ЛИДАРу.
Предлагали хорошие деньги.
Более чем. Это было потрясающе.
Они дали нам авто, жильё от компании.
Что это был за проект?
Ну, это было нечто.
Я никогда не знал.
Никто не знал.
Мы все подписали соглашение о неразглашении.
Все работали в изоляции.
Но у нас был доступ
к технологии и материалам, невиданным мною ранее.
Это были военные?
Я начал писать в блог.
Спрашивал, знает ли кто нибудь с чем я работал.
Начали происходить странные вещи.
Моя квартира была взломана,
а когда я однажды возвращался с работы,
у меня отказали тормоза.
На следующее утро, я пошел в банк
и снял все свои сбережения.
И скрылся.
Ага, слегка замаскировался.
Я не мог рисковать.
Рискните со мной.
Вы знаете кое что, обо всём этом, что я не знаю.
Я могу рассказать.
У вас есть доказательства?
Вы можете доказать, всё что только что мне сказали?
У меня есть кусочек.
Металла, с которым я работал.
Я украл кусочек, перед тем как уйти.
Где он?
На складе.
Я арендовал его в день когда исчез.
Я поведу.
Это не безопасно.
Так всегда.
Ты в порядке?
Я пойму, если нет.
Я хочу что бы сказала мне, если нет.
Я в порядке.
Может, этот красный цвет, слишком яркий?
Может коричневый был бы лучше?
Красный отличный. Ты просто не привыкла к этому.
Дама в магазине сказала, что мне идёт осенее.
Я раньше никогда не видела осень.
Почему ты выбрала меня?
Я всегда хотела спросить.
Но никогда не спрашивала.
Я думала ты скажешь мне когда придёт время.
Я думаю время пришло.
Нет дорогая.
Время прошло.
Что произошло с твоим лицом?
Ничего.
Как это произошло?
Ничего страшного.
Врезалась в дверь.
В какую часть?
Что?
Часть двери?
Ну я не знаю.
Просто в дверь.
Мне нравится твоя звезда.
В смысле?
Твоя татуировка. Такая аккуратная.
Спасибо.
Я тоже думала сделать одну.
Можно взглянуть на твою?
Было больно?
Не сильно.
Ты втыкала иголки себе в кожу.
Иголки это больно.
Эй, что тут происходит?
Я смотрю на её звезду.
Она тоже хочет сделать одну.
Татуировку?
А какую?
Тигра или волка.
Я ещё не решила.
Нам нужно поговорить.
Я в порядке, точно.
Говорите.
Тебя не было на занятиях хора.
Не думай, что моя жена не заметила.
Что не было её лучшего баритона.
Прости.
Голова идёт кругом.
Переживаешь трудные времена.
Нам нужно видеться чаще, а не реже.
Ты помнишь, что я из большой семьи?
Семеро детей.
Перед тем как Лайла и я поженились,
Мы обычно долго разговаривали по ночам.
О том сколько детей у нас будет.
Семейное благословение.
Да, она хотела трёх, ну может четырёх.
Я хотел четырёх или пять.
Похоже, там было место для компромисса.
Думаю она хотела подождать.
До окончания учёбы.
Я согласился.
Она дипломировалась 1 сентября 2001 года.
Мы на полном серьёзе начали пытаться каждую ночь.
Через десять дней.
11 сентября.
Она решила, что не хочет забеременеть, больше никогда.
Понятная реакция.
Но она уже была.
Я не знал, пока она не прервала беременность.
Я всегда задавался вопросом, что произошло.
Между вами.
Да, это и произошло.
Когда ты сегодня позвонил, ты сказал
тебе нужно наставление.
Да, это так.
Это связано с Лайлой?
Нет.
Это связано с детьми?
С ребёнком?
Да.
Это связано с ребёнком?
Я не знаю.
Я не знаю.
Его нет.
Я клянусь, он был здесь.
Сара, они наверное взломали сейф.
Кто ты?
- Что тебе нужно от меня?
- Правда.
Я же сказал тебе, я не знаю.
На моих зарплатных чека было название неработающей компании.
Это было тупиком.
Ты врёшь.
Нет!
Ты лгун и фальшивка.
Нет это ты фальшивка!
Ты мать.
Ты исследователь.
Ты солдат.
Ты всё.
Но ты ничто.
Ты ничего не знаешь обо мне.
Да, действительно?
Я мужчина, который живёт как женщина,
А ты женщина, живущая как...
Прекрати.
Что сделало тебя такой жестокой?
На кого ты работаешь?
Ты чуть меня не убила.
Говори. Расскажи мне о металле.
О символах.
Пули.
Я чувствовал их. Они были близко.
Так близко.
Мы чуть не погибли.
Ты не почувствовала этого.
Почему ты не почувствовала?
У меня нет ненависти к ним.
Они пытались убить тебя. Дважды.
Они убили меня.
Они убили Алана Парка.
И я благодарен им за это.
Они сделали мне подарок.
Жизнь, которой раньше я боялся жить.
До того, как это произошло, я был деталькой машины.
Обычным, сдержанным.
Сколько людей осмеливаются жить так как они мечтают?
Облик...их реальные опасения относительно того,
кто они на самом деле?
Не их дома, или их работы, или их привычки,
а их глубокая внутренняя сущность.
Ты хоть понимаешь о чём я говорю?
Я была официанткой.
Они её убили тоже.
расскажи мне о той лаборатории. Где она?
Они удостоверились, чтобы мы никогда не узнали.
Компания забирала нас каждое утро.
Везли нас в фургоне с затемненными окнами
На фабрику.
Что это?
Может это поможет тебе вспомнить.
Что ты здесь делаешь?
Прости меня, Джесси.
За мной никто не шел.
Я запутывала следа, как ты меня учила.
Джесси, мне действительно очень жаль.
Не злись на меня, прошу тебя.
Телефоны. Для этого у нас есть телефоны.
Я не знала, куда ещё пойти.
Ну да, конечно.
не здесь, дорогая.
Где угодно но не здесь.
Меня выгнали из моей приёмной семьи.
Тебя что?
Меня выгнали.
Они выгнали меня,
потому что я ударила Кей, мою приёмную мать.
Я просто взбесилась.
Начала думать обо всём.
Что будет со всеми нами.
С ними.
Мне просто...мне нужно с кем то поговорить.
Ты мне нужна.
Я думаю что, может
не нужно искать новую приёмную семью.
Может мы вместе поищем,
какое нибудь, место неподалёку.
Комнату или ещё что нибудь.
Я просто скажу Джону что я бросила школу, и...
И мы сможем жить вместе.
Я здесь не сиделка.
И ты здесь не для того, что бы тебя жалели.
Я тебе не подруга.
И я тебе не мать.
И ты здесь...
Что бы держать Джона подальше от неё.
Иди и закончи свою работу.
Иди.
Она врёт.
О чём?
Я не знаю, но её пульс был учащен.
И её рука была вспотевшей.
Она врёт.
Ну да, её пульс был учащен,
потому что ты её нервировала.
Как всегда.
Что произошло с её лицом?
Я не знаю.
Она не сказала.
Я могу заставить её, сказать мне правду.
Держись подальше от неё.
Райли.
Райли, ответь мне.
Открой её.
Давай же.
Новые воспоминания могут сбить с толку.
Вопрос заданный Салли очень важный.
Как скоро мы можем сказать,
новому человеку в нашей жизни,
что нас похищали?
- Доктор Моррис? Сарра.
Мы встречались на конференции по НЛО.
Я сейчас занята,
но вы можете записаться на приём.
Никаких записей. Это очень срочно.
Неважно что случится,
я больше никогда не стану тем кем я был.
Удачи.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Кто научил тебя как играть в шахматы?
Я сам.
Ты играл с доктором Шерманом?
Нет.
Мы играли в другие игры.
Устные игры.
Тебе не хватает доктора Шермана?
Я спроектирован чтобы обучаться.
Он помогал мне обучаться.
Его отсутствие замедлило моё развитие.
Его отсутствие...
Намного важнее чем всё это.
Он значил намного больше, чем то,
что он делал для тебя.
Люди это не шахматные фигуры.
Имеет значение, живы мы или мертвы.
Почему это важно?
Все люди умирают в конце концов.
Да, это так.
Но наши жизни... священны.
Ты знаешь, что значит священны?
Святой. Достоин уважения.
Преподобный.
Ты знаешь, почему человеческая жизнь священна?
Потому, что живых людей меньше, чем мёртвых?
Нет.
Потому что мы божьи создания.
Бог создал всё.
Звёзды, землю,
всё на этой планете.
Мы все божьи дети.
А я божий ребёнок?
Это как раз одна из вещей о которой мы поговорим.
Шах и мат.
Я победил.
Хотите поиграть ещё?
Ваше тело полностью расслаблено.
Я сделаю отсчёт от пяти до одного,
и когда я скажу один, вы будете в парке
Готовы?
Да.
5...4...
3...2...1.
Где вы?
Что вы видите?
Я жду на скамейке... пятерых других людей.
Мы все живём в городе.
Мы все садимся в фургон.
Через несколько миль, мы остановились.
Здесь звук.
В конце просёлочной дороги большой склад.
Это офис впереди.
Без окон.
Никак не заглянуть и не выглянуть.
Это беспокоит вас?
Нет, мне нравится когда меня не видят.
Фургон припарковался снаружи.
Водитель открыл двери.
Мы направились внутрь.
Могу я вам помочь?
Ваше тело полностью расслаблено,
Ваш разум чист и открыт.
Я отсчитаю от пяти до одного.
Когда я скажу один, вы будете в парке,
ожидать поездку на работу.
Вы готовы?
Да.
5...4...
3...2...1.
Где вы? Что вы видите?
Я жду на скамейке...пятерых других людей.
Мы все живём в городе.
Вот он прибыл.
Фургон?
Приближается слева.
Мы сели в фургон.
Мы направились на север из города.
Внутри темно.
Видно с трудом.
Темнота беспокоит вас?
Нет.
Секретность не беспокоит меня.
Потому что у меня тоже есть секрет.
Что у вас за секрет?
Они меня считают не тем кто я есть.
Через несколько миль,
мы остановились.
Здесь звук.
Какой?
Айлин.
Я не знаю.
Звук, не...
Доверьтесь себе.
Ответ внутри вас.
Что вы слышите?
Это дождь.
Каждый день.
Но жара... мы ведь в пустыне.
Это какая то бессмысленница.
Всё бессмысленно.
Мы на просёлочной дороге.
Теперь горб.
Удар по колесам.
В конце просёлочной дороги большой склад.
Это офис впереди.
Без окон, не выглянуть и не заглянуть.
Это беспокоит вас?
Нет, мне нравится, когда меня не видят.
Я не знаю кто они.
Но это ничего,
потому что они не знают кто я на самом деле.
И кто вы?
Я официантка.
Сделаю. Самым первым сутра.
Простите. Мы закрыты.
Где металл?
Прошу вас...не стреляйте.
Прошу не стреляйте.
Металл! Где он?
Я не знаю о чём вы говорите.
Кто вы?
Меня зовут Винстон.
Я монтажник системы вентиляции.
Прошу вас не трогайте меня.
У меня жена и сын.
Я его тренер.
Я тренер в его юношеской лиге.
Положите руки за голову.
Что на складе?
Я не знаю.
Мой начальник...сдаёт его другой компании.
Послушайте, я просто монтажник.
Я знаю где вы живёте.
Не звоните в полицию.