Побег из тюрьмы: Финальный побег (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Страна: США

Сценарий: Пол Шойринг, Ник Сантора, Сет Хоффман

Режиссёр: Кевин Хукс, Брэд Тернер Премьера: 24 мая 2009

Все фразы и цитаты

Ты готов?
Не думал, что так страшно будет.
Была-небыла.
Ну, за дело папи.
Он ждёт.
Вы должно быть Майкл.
Ваш друг Фернандо сказал
вам пригодиться моя помощь.
Очень пригодится.
А это видимо вторая половина команды.
Прекрасно выглядишь.
Спасибо.
Я так понял, нужна простая церемония?
У нас редко когда всё по простому получается.
Ну попробуем.
Ну чтож, тогда начнём?
Друзья и родные,
мы собрались отпраздновать союз...
...Майкла Сколфилда и Сары Танкреди.
Эй, папи, у этой Пуэрториканская
кровь, я думаю.
Посмотри на неё.
Простите, что помешали.
В чём дело?
У нас ордер на арест.
- Что?
- Подождите, подождите.
Позвоните агенту Келерману в Вашингтоне.
Мы всё уладили.
Мы всё уладили с федералами давным давно!
Сэр, не подходите.
- Нас помиловали.
- Сэр.
- Нас помиловали!
- Отойдите!
Мы не за вами.
А за ней.
Она ни в чём не виновата.
Она ни при чём.
Не надо усугублять.
Сара Танкреди, вы арестованы
за убийство Кристины Хэмптон.
- Что?
- Она никого не убивала!
Забавно, камера наблюдения считает иначе.
Майкл.
- Пожалуйста.
- Пройдёмте.
- Майкл, Майкл.
- Вторая машина.
- Вторая машина.
- Что происходит?
Отойдите, пожалуйста.
Меня к ней не пустят.
Зачем Килерман вас послал,
если вы ничего не можете?
На вас пытаются давить.
У неё есть право на своевременные свидания.
Я срочно направлю суду обжалование отказа.
А может и про самооборону им скажете?
На каком основании?
Все свидетельства в её пользу за кадром.
На записи видно,
как Сара стреляет в потерпевшую.
Стреляй, Майкл.
Брось пистолет!
Осечка.
Она работала на компанию.
Ваше мнение.
Для присяжных она
Кристина Хэмптон, техконсультант.
И найти улики того, что она была кем-то ещё
не получиться.
Понимаете, ваше помилование
полицию не обрадовало.
И они могут отыграться на Саре.
Какой срок ей светит?
От 25 до пожизненного.
Ты, сюда.
Ты, сюда.
Ты, сюда.
Эта твоя.
А разве для нас не отдельное помещение?
Это вряд-ли.
Меня ещё не осудили.
Я должна быть в СИЗО, а не в тюрьме.
Вас тут много, а денег мало, рыбка.
Вот тебе СИЗО, а там тюрьма.
Ты, чё подруга?
Помочь?
Сама справишься?
А то давай постелю?
Не слушай ты их.
Они любят запугивать.
У них получается.
Слушай, тюрьма и СИЗО в одном это всё бред.
Пошли, в другом блоке почти никого.
Подождёшь своего суда там.
Спасибо.
Заходи, тут будет удобнее.
Хорошо.
В чём дело?
Знаешь, я сразу и не вспомнила тебя, Танкреди.
Что-то знакомое.
А потом Хакс смекнула.
Вспомнила твою мордашку из газет.
Никуда ты не денешься, рыбка.
Мы тебя отделаем.
Несколько охранников лишили
работы и пенсии в Фокс Ривер,
ещё десяток на контроле,
после того, как ты дверь открыла
своему дружку и семерым приятелям.
И мы сделаем всё, чтобы это не повторилось.
Не боись, ребёночка не тронем.
Вот так.
Тебя как будто поезд переехал.
Похоже на то.
Я просто пришла помочь тебе
привести себя в порядок.
Если тебе что-то нужно,
я знаю всех этих охранников.
Большинство их должно мне.
Я ценю это, но я могу
и сама о себе позаботиться.
О!
Моя вина.
Даже не знаю, что заставляет меня думать,
что ты не можешь о себе позаботиться.
Короче, если чё надо, обращайся.
Все зовут меня "Папочка".
Специальная доставка.
Достать бы денег и тогда
выберемся на свежий воздух.
Я же говорил, что правительство
заморозило мои счета.
И значит денег никак не достать?
Хоть так бы помогли,
а то ведь вы убить меня хотели.
Пока, Теодор.
Вы не сидели раньше,
а я уже до этого мотал срок,
скажем так, в этом захолустье
всё не так сладко,
как в Фокс Ривер.
Но ваше пребывание тут, как и моё,
можно наладить пачечкой зелёных.
Одна из наших знакомых в руках властей.
Похоже у нас новый сосед.
- Я от сюда только вперёд ногами выберусь.
- Я это знаю.
Но я хочу и врага с собой утащить.
Она должна умереть.
Всё равно нужны средства,
средства которых у вас нет.
А деньги на чёрный день,
помните где они.
Джонатан, я полагал, что они для суда.
Зачем мне нужны траты, Джо.
Меня ведь не выпустят
и неважно, сколько нанять адвокатов.
Передай это нашей подруге в женском корпусе.
Извините.
Не советую.
Она колено сломала тому,
кто её тронуть пытался.
А ты сильная, как я посмотрю.
А может просто наивная.
Почему ты думаешь, что я
хочу с тобой разговаривать?
Просто женщине в твоём положении
не помешает защита.
Присоединиться к тюремной банде?
Не думаю.
Это не банда, нет...
Скорее семья.
Её не просто так "Папочкой" зовут.
Вот её жена, а рядом дети.
Ты в порядке?
Не приближайся ко мне.
Мне надо в медпункт.
В медпункт без направления нельзя.
У меня свело мышцу шеи,
челюсть не слушается.
Такое бывает от стрихнина.
Это крысиный яд.
Нет, от сыра казённого.
Привыкнешь.
Если не попаду в больницу через 15 мин,
умру и ребёнок умрёт.
Прошу вас.
Каул, почему бы тебе не сводить её к доку?
Умоляю.
Это Каулер. Заключённая идёт в медпункт.
Хорошо что успели принять
активированный уголь.
Вам с ребёнком ничего не грозит.
Но стрихнин не просто так
у меня в мясе оказался?
Это можете обсудить с начальником.
А про лицо сказать ничего не хотите?
Как вас угораздило?
Локтем во время игры в баскетбол.
Надо обсудить ваше положение.
Как вы уже поняли...
...рожать придётся в особых условиях.
- Прямо здесь?
- Нет.
Ускорим роды, вас отвезут в больницу,
Санта Лючии, палату оцепят.
Кроме меня будут также трое охранников.
А я смогу увидеть ребёнка?
Через полчаса мы его заберём.
Мы уже раз 10 так делали.
По возвращении у матерей
невыносимая депрессия.
Мой совет - будет легче,
если не считать ребёнка своим.
Да.
Майкл, это Блу Филипс.
В общем, с вашей женой
кое-что приключилось.
Её пытались отравить.
То есть как это?
Майкл, сосредоточьтесь.
Кто бы это мог?
Майкл? Майкл.
Так, открывай.
Будь у меня список планируемых посетителей,
ты бы был бы последним после
Иисуса Христа и Скуби Ду.
Сегодня Сару пытались отравить.
Помилуй бог!
Только псих вроде вас...
...может убить беременную женщину
и её нерождённого ребёнка...
...чтобы порадоваться перед казнью.
Сара беременна?
Мои поздравления.
Это же День независимости и Рождество сразу.
Я прошу вас,
как отец отца, не трогайте её.
Вы можете убить меня, если хотите.
Меня вместо её.
Но не трогайте Сару.
Майкл, если ты умрёшь,
то отмучился и всё.
А если убить Сару,
ты до конца дней будешь страдать.
Так видимо рассуждал заказчик убийства.
Но не бойся, Майкл.
Если я что узнаю, сразу сообщу.
В тюрьме бывает очень тяжело.
Если не ошибаюсь...
...вы там двух пальцев ног лишились.
Вы кажется не поняли.
Она в опасности!
Прошу, подпишите перевод в другую тюрьму.
Если я разрешу её, все захотят.
Ну а если в отдельную камеру?
А у нас в одиночках разве стены тоньше?
Класс. Я понял о чём вы.
Я знаю кто вы...
...и не позволю устроить ещё один Фокс Ривер.
Я просто хочу чтобы моя жена не погибла.
Вы же знаете, что она беременна.
А мне плевать.
Держите.
Спасибо.
Если вы ещё не поняли,
к Саре Танкреди особого обращения не будет.
Я абсолютно всё понял.
Спасибо что приняли.
Ну что там?
Генерал хочет убить Сару...
...и начальница ему мешать не будет.
Но у нас есть адвокат.
Он её вытащит, так?
Может не успеть.
Рано или поздно её там убьют.
Другого выхода нет.
Устроим побег.
За шестнадцать лет в Бюро
я работала под началом 43 агентов.
Александр Махони самый умный, смелый
и достойный человек,
с которым мне довелось работать.
Чтож, я был в числе тех 43 агентов
и меня это немного задело,
я ведь не такой достойный,
как этот наркоман и убийца.
Алекс уже 4 месяца чист как стёклышко.
С него сняли все обвинения...
...связанные с Компанией.
Ну а как же убийство Оскара Шейлза...
...которого нашли на заднем дворе?
Это ваши домыслы.
Продолжим.
Кто за восстановление Александра Махони...
...на посту спецагента
Федерального Бюро Расследований.
Я.
Кто против.
Так, ладно. Хватит.
Спасибо, что позвали, Ричард.
Всегда рад.
Знаете, Алекс, вопрос
можно рассмотреть снова...
...если вы докажете...
...что действительно готовы к службе.
Как вам известно,
Сара Танкреди была арестована...
...и сейчас в окружной тюрьме Майами-Дэйт.
Мы считаем, что Майкл Сколфилд
может что-то устроить.
Вот значит... за чем я вам понадобился?
Очевидно, если Сколфилду...
...удастся устроить ещё один побег,
ущерб репутации Бюро будет колоссальным.
А если кто-то снабдит
нас ценной информацией,
ему это зачтётся.
Агент Витли уже в Майами.
Связь держим через него.
Ну вы даёте.
Итак, мы оба знаем
как вам хочется носить жетон.
Так докажите, что готовы.
Ну а когда освободим её?
Снова в бега?
Перво-наперво освободим её.
Эй, папи, тот федерал, что взял Сару,
устроил слежку снаружи.
Если не хочешь снова вляпаться,
возвращайся в Чикаго к семье.
Я пойму.
Ты шутишь?
После того что было,
бросить вас с Сарой?
Заткнись и больше такого не говори.
А там что?
Подборка статей о 7 попытках побега...
...из окружной тюрьмы Майами-Дэйт за 60 лет.
И все... неудачные.
Мы сможем понять что не надо делать.
Тюремщики тоже времени не теряли.
Новый устав, новые технологии.
Сбежать практически невозможно.
- Ты как?
- В норме.
Хорошо, если мы не можем пройти,
что если мы спустимся?
Спустимся туда на парашюте.
Да уж.
Да, спустимся туда, найдём её
- и дёру.
- Ты шутишь?
- Я серьёзно.
- Это самоубийство.
Эй! Эй, эй. Не всё можно узнать из газет.
Нужна информация про тюрьму.
Придётся поискать.
"Камера, лазерный дальномер, сухой лёд".
Это что?
Список покупок.
Идём со мной, куколка.
Мне к врачу через 15 мин
на счёт беременности.
Подождёт.
Заходи.
Стой.
Я не знаю чего тебе надо,
но без боя не сдамся.
Милая, я тебя не обижу.
Даже не трону.
Просто я тут заправляю автомастерской
и прикинула, если хочешь на воздух...
...и не хочешь нож в спину получить,
можешь идти работать ко мне.
Вы агент с моей свадьбы.
Да, я агент Витли.
Я вас не так ещё назову.
- Куда едешь?
- В морской мир.
Морской мир?
Такого нет в Майами.
Не повезло.
Нет, тебе не повезёт...
...когда убьют твою жену,
если начнёшь дурить.
Вы угрожаете Саре?
Нет. Вовсе нет.
Но если ты попытаешься
помешать правосудию,
пули полетят, Майкл.
И если её заденут,
виноват будешь ты.
Странно слышать это
от того, кто её посадил.
Посадил её не я, а штат Флорида.
Я должен следить,
чтобы она никуда не пропала.
А где твои приятели?
Так, пихай туда лёд.
От дороги до ограды 1,25 м.
До восточной камеры 10,7 м.
Быстрее, а то лазер заметят.
Спешу как могу.
Он ехал за тобой?
Да, но теперь отстал.
Вы закончили?
- Почти.
- Супер.
Встретимся на квартире.
Да у тебя талант.
Ты небось классным
хирургом была.
Каким хирургом, она презики зекам раздавала.
А ты чего баллоны катишь?
Ты её без спроса привела!
Хоть день! Морилл!
Хоть день можно без нытья твоего!
Один день!
Помолчи сегодня.
Прости, ты уж извини мою бабу. Она...
Ты просто смазливая,
вот она и крысится...
Скорее бесится.
Что? Язык подбери, Агата!
Прости.
Или ремня захотела?
Ну прости.
Дети.
Грубо.
Тяжело с семьёй управляться.
Но без неё - никак.
У меня есть семья.
Есть муж.
Есть муж?
А он тут?
Разрешили с собой взять?
Нет.
Вот и у меня был муж.
18 лет слишком много для ожидания.
Так что если не хочешь с нами, ладно.
Тогда пойди-ка слей
грязное масло в бочку на улице.
Ладно.
Нам пора, брат.
Убери руки.
Не торопись.
Чего Берроузу надо у ограды?
Не вынуждай повторять вопрос, Сара.
Тут уж придётся самой выкручиваться.
Отвечать будешь?
Ты хотела убить меня.
Построение, девочки.
Все в корпус.
А ты в свой отряд, живо.
Передай своему шефу.
Он там отвалил ребятам,
чтобы закатали эту сучку Танкреди.
Моя девочка может и
подешевле сработать.
А о какой скидке идёт речь?
Скажи, что если он им платит
100 кусков, то мы возьмём 30.
Нет, 40, 40.
Супер. Я передам.
Эй, пятизвёздный.
Наличных значит нет?
Простите, тут вроде у кого-то пластинку заело.
Понял.
Вопросов больше нет.
Не такая уж и дура...
Ух ты. Чем обязаны?
Я тут подумала.
Так не тушуйся, выкладывай.
Я передумала.
А может Папочка уже и не предлагает.
И ты нам тут не нужна.
Выскочка права.
Я решила прикрыть набор.
Всего.
Я прошу.
Чего просишь?
Прошу, возьми меня в семью.
Погуляй.
Уйдите!
Я бы рада.
Ты садись. Нет правда.
Но у нас мало просто захотеть.
Вступление в семью шаг серьёзный.
Докажи, что ты готова.
Ага, мы все доказали.
Присягни на верность семейному знаку.
Который останется навсегда.
Алекс.
- Привет, папи.
- Сукре.
Как дела, Линк?
Что нового?
Надо поговорить.
Ну ладно.
За вами следят.
Знаем. Один федерал.
Нет, не один. Целый отдел.
Это оперативная информация, Алекс.
Ты что, договорился с Бюро?
Меня предложили восстановить,
если буду стучать на вас.
Того федерала что вы видели зовут Витли.
Он главный.
Теперь всё ясно.
Если у вас всё серьёзно,
то придётся постараться.
Ну а я готов помочь.
А что у вас?
Сара работала в автомастерской в 4:00.
Мастерская тут,
видна с двух камер...
...по периметру тюрьмы.
А запасные выходы?
Не грузового, не служебного.
Ограда?
4,5 м, сверху колючая проволока.
- Под током?
- Нет, а что?
Если Сара будет в мастерской,
мы сможем прорваться внутрь.
После множества ремонтов,
ограду расширили.
А вот камеры слежения остались на месте.
Зазор они не учли.
Есть слепая зона.
Да, вот здесь.
И если Сара туда пройдёт,
можно пробить ограду.
Это рискованно, Майкл.
Иначе никак.
Надо сообщить Саре место встречи.
Но как? Ни встретиться, ни позвонить.
Всё чисто. Отнеси Танкреди.
Помнишь тот разговор про цветы?
Так хочется увидеть тебя
с цветком в руке.
С цветком в руке.
Завтра вечером в 7:00,
бочка с маслом.
Вы времени не теряли.
А ордер есть, агент Витли?
Ордер. А зачем?
Я заявлю, что ваш брат меня впустил
а потом я нашёл улики прямо на виду.
Как думаете, кому судья поверит?
Какие улики?
Снимки сделаны за территорией.
Саму тюрьму содержат налогоплательщики.
Если верить уликам,
помилованный гражданин...
...стоит у дороги и фотографирует
общественное здание.
На сколько я знаю - это не преступление.
А обвинение в сговоре
за наличие всего этого?
А если это всё из благих побуждений?
Начальница не пустила меня к жене,
и я решил найти брешь в охране
и сообщить в качестве жеста доброй воли,
вдруг она передумает.
Да что вы?
И нашли что-нибудь?
Нет, всё герметично.
Уверены в этом?
Ничего такого, что какой-нибудь
подонок мог бы использовать?
Всё герметично.
Ну и слава богу.
Но если найдёте, вы же позвоните?
Сразу сообщим.
Не буду задерживать.
На воле я выполняла задания
в любых условиях.
И за это хорошо платили.
Теперь я ни с чем.
И не помешает помощь.
Какая?
Услуга.
Я заключённым не помогаю.
Правда? А там на стене другое написано.
Тут ведь так заведено,
что услуга за услугу.
Это так?
Эй, чё за херня, босс.
Я столько лет отмотала.
С какого у меня шмон?
Ты... Эй...
Ты же меня знаешь.
Ты посмотри-ка.
Нет, эта дрянь не моя.
Сама знаешь.
Я дурью не балуюсь.
Кто подсунул?
Ты... Убери руки.
Я знаю где карцер.
Чего вылупились?
Я дурью не балуюсь.
Никого ведь не шмонали.
Я тебя тоже люблю.
София всё устроит в Центральной Америке.
Вытащим Сару, сядем на корабль и всё.
- Привет.
- Это Блу.
Получил постановление.
Начальницу обязали устроить
свидание под надзором.
- Ты куда?
- На свидание с Сарой.
Стой, стой, стой.
Там всё прослушивается.
Осторожней.
Если она всё поняла, то даст знать.
Как? Морзянкой заморгает?
О, боже.
О, господи.
Кто это сделал?
Я в порядке. Ребёнок тоже.
Сара, прости.
Ты здесь из-за меня.
Прости.
Мне очень тяжело.
Я так скучаю.
Без касаний.
Я тоже скучаю.
Ты только держись, ладно?
Стараюсь, но я теперь без защиты.
Письмо моё получила?
Да.
Мне иногда трудно найти слова,
но ты ведь поняла, что я имел ввиду.
Поняла.
Это был намёк?
Ты меня не бросила.
И я тебя не брошу.
Ладно.
Так, хватит.
Время вышло.
До встречи.
Пока.
Внимание всем заключённым и посетителям.
Час посещений окончен.
Пожалуйста, пройдите к выходу.
Майкл.
Я всё думал о тех снимках и моделях...
...у тебя в квартире,
и кое-что проверил.
И надо же, нашёл слепую зону...
...прямо вдоль стены,
а всё из-за ремонта.
Но ты ведь не знал о ней?
Нет, конечно нет.
Ты же сразу сказал бы мне
или начальнице. Да?
Хорошо, что я догадался...
...пока никто не решил сбежать.
Напролом не получится,
значит снизу или сверху.
Но как она её незаметно перелезет, а?
И по телефонной линии
сверху не перебраться.
Тогда под землёй.
Ладно, тащи лопаты.
А что там было про парашюты?
Парашюты?
Народ, вы что, шутите?
Парашюты?
Но два момента.
A. нет самолёта.
B. нет пилота.
А ты прыгал с парашютом?
Не бойся, я кажется придумал.
Но нужна помощь старого друга.
Кого?
Хочешь чтобы я помог.
Ты дослушай.
Ну конечно, ведь перед тем как
обратно меня в тюрьму отправить,
вы дали мне жвачки.
Как я могу не ответить взаимностью.
Послушай, тебе только надо
врубить пожарную сигнализацию
завтра в 7:30.
И всё.
Вы её вытащите?
Кранц её заказал.
Если она останется, то погибнет.
Ну вы и влипли, Линкольн.
Ты получишь 5 кусков,
когда мы уйдём.
Возлюбленная Майкла всего за 5.000 $?
Больше у нас нет.
Только шестизначную.
Это всё что есть.
К счастью я знаю у кого есть деньги.
Адвокат генерала.
Чем-то он должен оплатить убийство Сары.
Пришлёте их мне завтра
к 7:00 вечера,
и всё будет.
Как его зовут?
Пусть твой брат сообразит.
Ну хоть что-то скажи.
Завтра, 7:00 вечера.
Давай, апорт.
Наконец-то мы одни.
Я знаю, что он тебя вытащит.
И хочу с тобой.
Расслабься.
Кранц поручил убить тебя,
но теперь я не намерена его слушать.
Когда я отравилась, ты была рядом.
Думаешь я бы не убила тебя,
если бы захотела?
Я вот хочу тебя убить,
но ты жива.
Думаешь ты бы смогла
от меня скрыться?
В тюрьме 200 женщин.
Ты бы и во двор выйти не успела?
Я сбегу с тобой,
или никто не сбежит.
Видел бы ты лицо Майкла...
...когда мы чинили ограждение
и ставили камеру.
Ты отлично справился.
Ну, на этом всё.
Если Майкл вбил себе в голову,
что Сара в опасности,
то он попадёт в тюрьму.
Ты будешь свободен, когда соберёшь улики...
...чтобы упечь его за решётку.
Что слышно?
Ничего конкретного,
но сообщу, когда что-то будет.
Хорошо.
Молодец.
Если вы меня видите, хорошо,
значит вы в безопасности.
И что же он задумал, брат?
Прыгнет с самолёта.
Ясно что прыгнет,
но как приземлится?
Да ещё незаметно.
И как потом выберется?
Даже если Ти-Бэг...
Если бы да кабы.
Верить Ти-Бэгу не стоит.
Майкл, надо всё обдумать.
Я обдумал, по другому никак.
И так, я приземлюсь тут снаружи,
отцеплю парашют,
пока меня не взяли.
Все побегут к тебе.
Я спрячусь за корпусом,
дождусь момента.
Потом пробегу сюда.
Тут часовня, в которой
будет ждать Сара.
Почему в часовне?
Во время бунта в '88,
персонал ушёл через
административное здание...
...они попали сюда, за ограду.
Это здание связано с часовней,
а значит где-то под ней...
...есть подземный ход.
Если мы его найдём,
то выйдем к вам.
А как Сара узнает про часовню?
Должна сообразить.
Слушайте, мы сделаем это
в 7:00 вечера, как и планировали.
Ты где был?
Я что-то пропустил?
Найди нам самолёт и пилота.
А вы займитесь Ти-Бэгом.
Найдите этого человека
и все деньги.
Затем мы их отбирём.
До 7:00 вечера, сегодня,
иначе Сара погибнет.
Все готовы?
- Да.
- Да.
Хорошо.
Надеюсь вы выполнили поручение.
Деньги у меня, но с исполнением
могут быть задержки.
Наше протеже не может
подобраться к Саре Танкреди.
Так найди другую.
Открой охоту.
Назначь награду, делай что хочешь,
но чтобы Сара Танкреди
к концу дня сдохла.
Открыть камеры, час прогулки.
Мы в картишки.
Будешь?
Да нет, спасибо.
Это зря, без Папочки
тебе нужна защита.
И нам всем тоже.
Мне надо на осмотр.
- Ну ладно.
- Спасибо.
Но не забудь, что
на тебя охоту открыли.
А ты не знала?
Танкреди, к тебе пришли.
Передавай привет мужу.
В чём дело?
Слушай, ты конечно в этом не виновата,
но у нас всё незаладилось.
Так.
Я пытаюсь хоть как-то
сохранить отношения,
но похоже осталась лишь одна надежда.
А ты не хочешь всё обдумать?
Нет, это не поможет.
Я всё решил.
Ты уже никак не повлияешь,
разве что помолишься за нас.
Помолиться за нас?
Помолись, чтобы мы были вместе.
И я тоже попробую.
Как ограбить неизвестно кого?
В журнале у Кранца вчера
один посетитель - Джо Дэниелс.
Метод дедукции подсказывает,
что Дэниелс ваш человек.
Знаешь сколько Дэниелсов в Майами,
тысячи. Нужны детали.
Тогда поспеши. Если денег не будет к 7:00,
никакого пожара и никакой тревоги.
И красавчику не видать красотки.
Слушай дружок, не надо ставить условия.
Ну ладно, я же не отказываюсь.
Я попробую тут что-нибудь разузнать.
Хорошо. Давай, апорт.
Пилота нашёл.
Я его замёл 20 лет назад,
наркоту возил через залив.
Теперь в законе,
прокат самолётов держит.
Он небось и прыгал не раз?
Это точно. Когда для спорта,
когда по необходимости.
Но тут другое, Майкл.
Тяжело приземлиться в Х, особенно ночью.
Не волнуйся, один справлюсь.
А это что?
Проверяю.
Тюрьму построили в 80-х.
На выходе из административного здания...
...наверное был электронный замок...
...а теперь там магнитные карточки.
Замки без предохранителей,
а значит их можно закоротить.
А общий генератор закоротить нельзя?
Нет. От скачка в 1200 v
сработает общая тревога.
А ты скорее всего погибнешь.
Надо придумать что-то ещё.
Да уж.
Да.
Говори, Махони.
Что у тебя?
Пока ничего.
Мне не отчёты нужны,
а улики, планы, хватит дурить.
Позвони мне, когда он пойдёт на дело.
- Ладно.
- Я его в отличие от тебя...
...не упущу.
Даже если придётся в спину стрелять.
Простите.
Пришло время мне
подзаработать, рыбка.
Теперь ты со мной?
Разойтись. Что случилось?
Я ничего не видела.
- Прочь.
- Я тоже.
Что?
Плохие новости.
Агата Ворен мертва.
Кто посмел?
Все молчат.
Но говорят, что рыбки,
Танкреди и Морган.
Нет!
Нет!
Вот и он.
Если не подойдёт можем найти другого.
Рад видеть, Сидней.
Ты что задумал, Махони?
Прыгнуть с 500 м не просто.
Уже идёшь на попятную?
Я тебе одолжение делаю.
Одолжение?
А я разве твою бабу упрятал тогда?
Не упрятал.
Если спросят, я летел с
туристом к архипелагу...
...и он вдруг спрыгнул.
Я не против.
Если он не подойдёт, подождём
и придумаем другой план.
Нет времени, Алекс.
Не только Сара в опасности.
Понимаю.
Не сомневаюсь. Как раз по этому
попрошу тебя кое о чём.
Хорошо. Что сделать?
Если я не вернусь,
Помоги Саре и моему брату покинуть страну.
Я должен знать, что им помогут.
И я верю, что ты сделаешь всё,
что в твоих силах.
Держи.
Я на тебя рассчитываю.
Помни об этом.
Спецдоставка.
Что там?
Сам даже не знаю. Притащил
курьер с дамской половины.
Мой человек хочет знать,
у кого просить подарок
на день рождения.
А кто именинник?
Отправь обратно.
Будет сделано.
И это номер Джо Дэниелса?
Так точно. Этого хватит,
или ещё номер страховки дать?
Хватит.
И помни, деньги переведи...
...на счёт, который я указал.
Нет денег - нет пожара.
Если кинете меня,
я запою соловьём,
всё ясно?
Будь на готове.
Хорошо.
Нет-нет я передам всё.
Спасибо тебе.
София звонила.
Она ждёт в порту Сан Андреа...
...в Доминекане, потом
полетите в Коста Рику.
- Класс.
- Я знаю где Дэниелс.
Когда ограбим,
отвезу деньги в Квик Грин
и переведу в банк.
Встретишь на полосе, ладно?
Постараюсь.
Ладно, тогда всё.
Мы готовы.
Спасибо, дружище.
За всё.
Удачи папи.
До скорой встречи.
И все молчат?
Девочка погибла, а рот на замок.
Я сделала это в столярной.
Хочу подарить Эмили
на день рождения.
Потому мне и надо выбраться.
Как трогательно.
Да нет.
Но это всё ради неё.
Нам надо попасть в часовню.
Нам?
Я одна теперь не справлюсь,
ты поможешь.
Да.
Мистер Дэниелс, это из
Американской молярной компании.
Я мистер Дэниелс,
но моляров я не вызывал.
Уже среда, сэр.
Вы у нас в списке.
Ни с места, я звоню в полицию.
Вылазь.
Приехали.
Сейчас вернусь.
Надо купить парашют.
Майкл, подойди.
У меня идея получше.
Ужин! Пол часа.
Так, давайте девочки.
Выходим.
Долго нам ещё вас ждать.
Пошли.
Какие предложения?
Так.
Голову вниз и за мной.
Что-нибудь придумаю.
В очередь!
В очередь!
Только поскорее, у нас гости.
Проходим,
проходим.
Ну что, к бою готова, принцесса.
Драться будем на смерть?
Да.
Но бояться надо вон той.
Будь готова.
Алло.
Это я. Получил сообщение
про день рождения.
Отметили как надо?
Что вы такое несёте?
Подарок на день рождения.
День рождения?
Ко мне пришли двое,
забрали деньги и избили...
Приветик, генерал.
Хотел сказать, я тут
деньжат нарыл чуток.
И запомните, 2 батончика "Загнут"
и свежая "Таймс".
Жду вас утром.
Выродок паршивый.
Иди к чёрту!
А вдруг я у чёрта первым окажусь,
я ведь и там королём тюрьмы стану.
Так, после взлёта сразу
окажемся над тюрьмой.
Так что всё подготовь сейчас.
Понятно.
Деньги достали?
Сукре высадил меня
и поехал отправлять.
Хорошо, значит Ти-Бэг в деле.
Я узнаю, сколько ещё до взлёта.
Он точно тебя выдержит?
Всё будет нормально.
А ты как?
В тюрьме я и до этого бывал.
Надеюсь больше не придётся.
Представляешь, сколько
сможешь сыну рассказать.
Наш отец тебе в подмётки не годится.
Сын возьмёт с тебя пример.
Береги себя, Майкл.
Если сказать нечего, прощай.
И забудь о жетоне.
Он на самолёте.
Спрыгнет с парашютом во двор тюрьмы.
- Что?
- Богом клянусь.
Будет над тюрьмой в 7:00.
Вызвать подкрепление.
20 охранников во двор.
И подготовьте все фонари.
Когда Сколфилд всё поймёт,
будет уже поздно.
И привести Сару Танкреди.
Стой, стой.
С Агатой всё было не так,
как ты думаешь.
Я хочу всё объяснить.
Ну давай.
А я как раз тебя жду.
С меня ведь ещё смачная услуга.
Потом, голубые глазки.
Богом клянусь, она нападала,
а я только защищалась.
- Помнишь это?
- Да.
Мне это мама дала.
Сказала, чтобы я детям передала.
Я так и не залетела,
но семью сколотила.
Я сама вырастила Агату
и она не убийца.
А вот я - другое дело.
Я ещё не сказала,
что задумала.
Ладно ты права,
Агата не убийца.
А просто алчная тварь,
которая не на ту напала.
Скитлз.
Так всё круто.
Спокойно.
Тихо. Мы...
Ковлер, Симс просит
привести к ней Танкреди.
Ладно, слушай.
Сукин сын.
Они поедут от туда?
Я агент Тод Витли,
мне срочно нужно пройти.
Тут работает спецназ.
Я командую спецназом, пропустите.
Сэр, у меня жёсткие инструкции.
Так доложите начальству, скорее.
Эванс, пропусти внедорожник.
Самолёт будет тут в течении минуты.
Народ, гасим мигалки.
Как только приземлится,
открывайте огонь.
Готовсь.
Всем приготовиться.
Спокойно. Не стрелять.
Готовсь.
Огонь.
- Пошли.
- Все вперёд.
Прекратить огонь!
Шестнадцатый, прекратить огонь.
Подходим.
Ну а где же Сколфилд?
Тут работает спецназ.
Я командую спецназом, пропустите.
У меня жёсткие инструкции,
никого не пускать, сэр.
Наплевать на инструкции,
доложите начальству.
Почему Танкреди ещё не у меня?
Мы только всех успокоили.
Сейчас найдём её.
Я ничего не делала.
О, боже.
Ты цела?
Да. Это была Морган.
Поищи на кухне,
они могут быть там.
Я сама не заберусь.
Либо брось меня, либо помоги.
Решай уже.
Добежать сможешь?
Да.
Тогда пошли.
Останови.
Да вроде никого.
Ни с места!
Лицом вниз, живо!
Прошу вас, я...
На землю.
Ты одна тут?
Так зечка!
Я спрашиваю, ты отвечаешь.
Есть тут кто-то ещё?
Да.
Кто?
Бог.
Что-что?
Он всегда с нами.
Я вспомнила о дочке на воле,
пришла помолиться.
Чтобы за ней...
...кто-то там присмотрел.
Проверь там всё.
Нужна помощь в женском блоке!
Этих тварей надо запереть.
Нам пора туда.
Надеюсь дочка твоя
поумнее тебя будет.
Я тоже.
Привет!
Ты готова?
Да.
Никого не впускать и не выпускать.
Даже если президенту
отлить приспичит,
не пускайте. Соберите людей.
Проверьте ограду
по сантиметру на дыры.
Есть, сэр.
Майкл сказал, они выйдут отсюда.
Думаешь Сукре успел с деньгами?
Не знаю.
Нет, нет, нет, нет!
Введите номер счёта.
9, 2, 4, 8, #.
Баланс вашего счёта -
ноль долларов и ноль центов.
Для информации о другом счёте...
9, 2, 4, 8, #.
Баланс вашего счёта -
ноль долларов и ноль...
Ты что делаешь, салага? У нас тревога.
А что такое?
Да что-то в бабском блоке.
Не знаю.
А узнать очень хотите?
Тут можно выйти?
За дверью запасной выход
для администрации...
...на случай бунта.
Тут же система как в Фокс Ривер,
дверь откроется только
по сигналу из диспетчерской.
По этому мы попросили о помощи.
Ти-Бэга.
Повтори, что сказал мне.
Майкл Сколфилд организует побег.
И я точно знаю каким образом.
А о чём Сколфилд попросил вас?
Просто развести огонь в камере.
Дальше всё само получится.
Какие инструкции на случай пожара?
По закону - обязательная эвакуация.
Точно, это не он её умыкнёт,
а вы сами её выведите.
Заткнись.
Увести его.
Так, при эвакуации
всех выведут во двор.
А значит ему нужны
шум и суета.
Отключите датчики дыма,
пожарную тревогу,
и вырубите сирену.
И если хоть одна травинка шелохнётся,
я хочу это слышать.
Чего мы ждём?
Мы договорились.
За круглую сумму, Ти-Бэг
должен врубить пожарную тревогу.
Вот и дождались.
Майкл, там...
Ничего.
Про Ти-Бэга мы знаем только одно.
Он стукач.
Что у вас?
Одну заключённую
нашли во дворе.
Танкреди?
Нет, Морган,
имя Гретхем.
Возле часовни.
Ладно.
Так.
Отлично. Пошли.
Так, теперь вниз.
Так.
За этой дверью тоннель метров 100.
На выходе ждёт Линк,
а потом корабль, белый песок
и синее море.
Скачёк напряжения вырубит
замок на несколько секунд.
Ты должна успеть открыть дверь.
Приготовься.
3, 2, 1.
Ещё раз.
3, 2, 1.
Этого я и боялся.
Ничего.
Бывает.
Поищем другой выход от сюда.
Я знаю, что нужно сделать.
Все отряды в часовню, живо.
Части 5-3, 10-4.
- Где они?
- Не знаю.
Уже должны были выйти.
Мощности аккумулятора мало.
Надо закоротить
всю проводку в здании.
Так, и что будешь делать?
Это предохранитель. Если его выбить,
то всё сразу погаснет.
А если соединить эти провода...
Если соединить эти провода,
всё затрещит.
И все лампочки лопнут.
Ты должна успеть открыть дверь.
И сразу беги.
Ясно. А ты?
Майкл?
Сара...
Один из нас останется,
а другой откроет дверь.
Ты откроешь дверь.
Хорошо, и потом подожду тебя.
Ты не поняла,
по другому не получится.
Я без тебя никуда не пойду.
Я буду с тобой.
Я люблю тебя.
Боже! И я тебя очень люблю.
Иди.
Уходи, Сара. Давай.
Нижний этаж.
А где Майкл?
Сара, где...
Где Майкл?
Где он?
Он не придёт.
- Он не придёт.
- Что?
Что значит не придёт?
Как это?
Он не придёт.
Придёт.
Его больше нет, Линк.
Линк, нам пора.
Нам пора.
Нам пора.
Ворота откроются через минуту.
А меня-то за что?
Я же вам всё рассказал.
Вы содействовали побегу,
мистер Бэгвел.
Так что по закону вы соучастник.
Сколфилд!
Сколфилд!
Сколфилд!
Майкл просил передать,
если он не вернётся.
Сказал, что это поможет
тебе понять его поступок.
Там анализ крови.
Тут деньги генерала.
Я хотел перевезти
их тебе в Коста Рику,
но не получилось.
Прости.
Береги малыша.
А ты береги свою.
Это тебе.
Он мне ничего не говорил.
Но почему не сказал?
Знал, что ты попробуешь
его остановить.
Сделаешь всё, ради своего брата.
Но я ему не помог.
Ну,
ещё поможешь.
Всего хорошего.
Сара.
Спасибо.
Незачто.
Если вы меня видите, очень хорошо,
значит вы в безопасности.
Этого я и хотел.
Жаль что меня нет с вами.
Но как вы уже поняли,
мне всё равно не много оставалось.
Поэтому я сделал свой выбор
и ни о чём не жалею.
Как бы то ни было, скоро...
...на свет появится маленький Сколфилд.
И Линк, пообещай мне,
чтобы не случилось,
он должен знать,
что дядя всегда рядом.
А Сара, пообещай мне,
что присмотришь за Линком.
Как ты знаешь, он часто
попадает в переделки.
Знаете, мы почти всю жизнь
не говорим то, что хотим сказать.
То, что должны сказать.
Говорим иносказательно,
записками, оригами.
И вот я говорю просто и ясно,
я люблю вас обоих...
...очень люблю.
И обещайте, что будете
говорить моему сыну...
Что будете говорить моему сыну
как вы любите его, каждый день.
И пусть знает, какое
счастье быть свободным.
Это правда.
Мы теперь свободны.
Наконец-то.
Мы свободны.
 

////////////////////////////