Побег из тюрьмы (4 сезон, 12-22 серия). Цитаты и фразы из сериала
2008 год
«Побег» (англ. Prison Break) — американский драматический телесериал,
созданный Полом Шойрингом на студии «Fox Broadcasting Company». Всего
было выпущено 4 сезона сериала с 2005 по 2009 год. Сериал закончился
двухчасовым финалом, вышедшим на экраны 16 мая 2009 года. В 2017 году
телеканал Fox выпустил пятый сезон сериала. Премьера пятого сезона
состоялась 4 апреля 2017 года на телеканале Fox в 19:00 (в России — 5
апреля 2017 года).
Все фразы и цитаты
12 серия
В предыдущих сериях...
С сегодняшнего дня...
свои карты необходимо держать при себе...
постоянно.
Гретхен не достала шестую карту.
И что теперь делать?
Гретхен всё же передала тебе кое-какую информацию.
Она может пригодиться.
Мне позвонил старый знакомый.
Он слышал о Сцилле.
Хотел узнать, может ли он включиться в дело.
Я подготовила безопасное место...
где мы сможем выслушать его. Есть ручка?
Минутку.
1917 по Пьермонт.
Агент Сэлф!
Мы ждали вас.
Когда Скофилд и Берроуз войдут...
дай им шанс сдаться.
Без боя они её ни за что не отдадут.
Будут стоять на своём — ответим соответственно.
Одно неверное движение —
камера включИтся...
и генерал Кранц узнает, что мы здесь.
Отправьте людей в подвал. Сейчас же!
Осталось недолго.
Разве мы не должны ждать...
Майкла со Сциллой внизу?
Если б ты прошёл тактическую подготовку...
то понимал, что значит — «занять высоту».
К тому же, у нас есть глушители.
Значит, Сцилла не на одной карте.
А на шести.
Убедитесь, что он не стоит на детонаторе...
и убейте его.
Бросайте оружие...
иначе голова его слетит с плеч тут же.
Лучше опусти.
Убери оружие.
Опустите пистолеты.
Давай.
Встань туда!
Давай, старик.
Лучшие умы мира разработали...
эту систему охраны, а ты...
её почти обошёл.
Ты, наверное, до смерти расстроен.
Операция провалена.
Вообще-то...
в головоломке остался последний недостающий кусок...
и вы только что его принесли.
Не очень понимаю, о чём ты.
О вашей карте к Сцилле.
Отдайте её!
NovaFiLM.TV представляет «Побег»
4x12 «Кидалово»
Не то, чего ты ожидал?
От вас я ожидал лишь...
такой системы...
в которой все преимущества — у вас.
Похоже, вам не хватает нескольких карт.
Отсосал, генерал?
Ты — худший напарник из всех, с кем я работала.
Что?
Ты оставил меня...
с одноруким уродцем...
и чокнутой стервой, пока сам...
Тише, тише!
Не указывай мне, трус!
Слушайте меня.
Думаете, Гретхен и Бэгвелл принесут вам Сциллу?
Но те, у кого они её украдут, вообще-то...
собираются перевез...
Заткнись!
Сам заткнись!
Веди себя тихо.
Не затыкай меня!
Заткнись сейчас же!
Да пошёл ты!
Не двигаться!
Он был нам нужен.
Он бы убил тебя.
Ладно, иди за Гретхен и Бэгвеллом...
а я тут всё улажу.
Коул!
Как тебе не стыдно!
Не знаю, как там у вас принято...
но здесь гостей нужно...
представлять.
Грегори Вайт, рад познакомиться.
Сюзан Энтони.
Видел вас последние пару дней.
Вы наш потенциальный клиент?
Вообще-то, нет. Я бывшая сотрудница Коула.
Она и сама убедит вас купить что угодно.
Правда? И где же вы работали вместе?
Во Флориде.
Во Флориде?
Разве ты не из северо-западного отделения?
Да. Но впервые я устроился в Гейт...
в Клируотере.
Не любишь подолгу задерживаться на одном месте?
Родился бродягой.
Очень приятно познакомиться.
Мне нужно идти... на телеконференцию.
Он знает.
Нет, нет, нет.
Что вы делаете?
Клади трубку!
Туда, пожалуйста. К кабинету мистера Вайта.
Сохраняйте спокойствие.
К кабинету мистера Вайта.
Сидеть!
Слушайте внимательно.
Никто не пострадает.
Никто!
Как...
ты достал все пять карт?
Вы, наверное, до смерти расстроены.
Это...?
Что это?
Карты — это ключи.
А это...
Сцилла.
Сейчас вы, похоже, жалеете...
что не подставили кого-нибудь другого, да, генерал?
Вам всё равно отсюда не выбраться.
Пошли.
Уверен, папи?
Неизвестно, что нас ждёт, если пойдём обратно.
Да, но что там сверху мы тоже не знаем.
Доверься мне.
Генерал, нам нужно...
чтобы вы активировали лифт.
Желаю удачи.
Поедете с нами.
Ничего страшного, Дамани. Убери пистолет.
Всё под контролем.
У нас чрезвычайная ситуация.
Майкл, слава Богу.
Она у нас.
А у тебя как дела?
Очень даже.
Но дай мне ещё пять минут.
Вы за этим столом сидели...
когда приказали Уайатту убить моего сына?
Не переживай, Алекс.
Скоро он перестанет отдавать приказы.
Мне вот любопытно.
Как вы собираетесь отсюда уходить?
Как только...
мы вышли из лифта...
мой охранник распорядился полностью заблокировать здание.
Никто не входит и не выходит отсюда.
Так что чего бы вы не ждали...
всё равно не дождётесь.
На что уставилась?
Ни на что!
На что уставилась?
Ни на что!
Хватит пялиться, солдат. Возвращайся к работе!
Добром это точно уже не кончится.
Нужно сматываться.
Считаешь, что не стоит подождать треть часА, чтобы получить 125
миллионов долларов?
Смирись.
Поставьте людей перед кабинетом генерала.
Нужно взять ситуацию в свои руки.
Проверьте лифт.
А вы — лестничную клетку.
Такой проект лишь, чтобы скрыть несколько имён и отчётов?
Имён и отчётов?
Это информация из правительства...
или от вашего отца?
Осторожнее!
Верхний ящик справа.
Это должно быть вам интересно.
Я достал её, когда всплыли ваши имена.
Почему ты ушёл?
Я стал сотрудничать...
с транснациональным обществом, мы назывем его...
Компанией.
В нашей стране все решения принимают они.
Я знал вашего отца ещё до вашего рождения.
Вы же в курсе, что он работал на Компанию?
Да, был аналитиком.
Это он вам так сказал?
Что ж, объяснимо.
Хотел защитить вас от правды.
Предупреждаю!
Ваш отец был замечательным человеком...
но он не мог уничтожить Компанию.
Необязательно вам совершать ту же...
бессмысленную, роковую ошибку, что сделал он.
Вы столького не знаете о Компании...
о Сцилле...
о своём отце...
и о матери...
Клянусь, я тебя прикончу.
Прекращайте.
Какой план?
Агент Сэлф?
Как дела?
Операция началась около двух часов назад.
Они уже завладели Сциллой?
Пока подтверждения нет, но обещаю, Херб...
вам я сообщу в первую очередь.
Когда они выйдут на связь, возьму незаметную машину...
и отправлюсь к месту встречи, а потом привезу их...
Нет. Езжайте прямо в приёмную сенатора Дэллоу.
Министр юстиции ждёт вас там.
Нельзя сейчас отклоняться от плана.
Слишком опасно.
Да, сэр.
Мы на финишной прямой.
Знаю.
Никогда не думал, что вы зайдёте так далеко.
Я ошибался.
Мы должны быть готовы к штурму...
когда генерал отдаст приказ.
Так чего же вы хотите?
Фернандо.
Скажи только...
и обучение твоей дочки...
в колледже будет оплачено.
Мы купим дом, в котором она будет расти.
Думаешь, будет достаточно...
просто забросать нас деньгами?
Мы всё забудем, и дело в шляпе?
Ты нужен Пэм, Алекс.
Сейчас больше чем когда-либо.
Вам обоим ещё больно...
но время всё лечит.
И может, однажды вы снова сможете...
завести ребёнка, а если деньги не проблема...
Слышал бы ты себя.
Отчаяние в своём голосе.
Ты его слышишь?
Но послушай лучше, _что_ я говорю.
Отвали от меня.
Я могу обеспечить...
Поди прочь!
Я могу вам обеспечить...
всё что захотите.
Билеты на самолёт...
в любую точку мира вам с Сарой.
Чего я хочу...
так это увидеть, как Компания разрушена...
а вы сидите за решёткой.
Мы все этого хотим.
Этому не бывать.
Здраствуйте. Как дела?
Неплохо.
ОФИЦИАНТ:
Простите, пожалуйста!
Пожалуйста, отойдите.
Извините. Позвольте вам помочь...
Сейчас всё уберу.
Прекратите. Не стоит...
Не переживайте.
Всё в порядке?
Извините меня, господа.
Спасибо.
Чтоб тебя!
Все на исходную!
Всё кончится...
очень скоро, и не очень приятно.
Даю последний шанс.
Отдайте Сциллу, и можете...
быть свободны.
Просто выйдете отсюда.
Куда собрался?
Ну, пристрелите меня, а потом что?
Выпрыгнете из окна 19 этажа?
Майкл, если убьёте меня, лишитесь инструментов воздействия...
Алло?
Это вас.
И кто это?
Инструмент воздействия.
Это я.
Лиза?
Я на мушке.
Что происходит?
Это Танкреди.
Говорит, если не позволишь Майклу...
и остальным уйти со Сциллой, она меня убьёт.
Папа?
Пожалуйста...
Сделай, что они просят.
Думаю, стоит последовать совету дочери, генерал.
Ах ты сукин сын!
Лиза, ты где?
Перезвони ей!
Пообщаетесь с дочерью, когда мы уйдём...
со Сциллой, разумеется.
Слушай, я достаточно хорошо читал досье твоей подружки...
чтобы знать, что она и мухи не тронет.
Месяца три назад - да...
но она изменилась.
Мы все изменились.
Это список тех, кого вы убили.
Отцы, сыновья, друзья.
Вы правда считаете...
что жизнь вашей дочери дороже их жизней?
Далее произойдёт одно из двух.
Либо отпустите нас, либо Лиза умрёт.
Меня устраивают оба варианта.
Только не причиняйте ей боль.
Пока вы исполняете свои обязательства - не станем.
Вы же приказывали перевезти Сциллу.
Вот и покажите, как.
Выхожу с ними.
Опустите оружие!
Опустите оружие!
Да, сэр.
Наверное, нашли другой выход.
Невозможно!
Значит, их поймали или убили.
Сколько нам ещё ждать?
Ты же говорил, что у Скофилда был план.
А ты стала махать оружием перед мистером Вайтом!
Он хотел позвонить в полицию.
Всё хорошо. Я федеральный агент.
Что?
Быстро. Я тебе помогу.
Скорее. Развяжи остальных.
Ладно, я послежу за Коулом и женщиной.
Выходите тихо, по двое.
Вы первые.
Почему нельзя выйти сразу всем?
Ты же тут. Иди арестуй их.
Как можно больше из вас должны уйти...
прежде чем они поймут, что происходит.
Теодора Бэгвелла разыскивают за убийство.
А теперь Коул Пфайффер взял заложников.
Что же мне делать?
Бежать со всех ног...
кретин!
Я ухожу.
Нет, мистер Уайт.
Нет, мистер Уайт. Подождите!
Не надо! Стойте!
Всем лежать! Бросай оружие!
Позвоните в службу спасения!
Ну и как ощущения?
Когда приходится делать то, что тебе не нравится?
Зная при этом: если не сделаешь...
то пострадают из-за этого...
дорогие тебе люди.
Что посеешь, то и пожнёшь, да, генерал?
Я...
и представить не могу, через что вы прошли.
Представить не могу, что ты хочешь это представлять.
Что бы они с вами не сделали...
"Они" - это вы, подруга дорогая.
Что бы тебе не говорили...
пойми...
Скофилд и Берроуз - плохие люди.
Ты же была врачом.
Посвятила всю свою жизнь помощи людям.
А теперь посмотри...
Тебя заставили угрожать пистолетом невиновной женщине.
Так ты невиновна?
Ты просто...
обрабатываешь цифры, анализируешь данные...
чтобы сделать мир добрее?
Миссис Табэк?
Всё в порядке.
Тебе нужно ещё пару минут.
Миссис Табэк?!
Как у вас дела?
Отвечай.
Я промываю юбку!
Если не смыть жир сразу...
она испортится.
Хорошо, мэм.
Не знаю, как всё это выглядит...
из твоей одинокой башни...
но на земле люди то и дело умирают...
а жизни - рушатся.
Так что я готова абсолютно на всё...
чтобы остановить тебя.
Повернись.
Повернись, Лиза.
Надо было дать мне возможность...
убедить мистера Вайта, что всё будет хорошо.
Тогда я бы мог...
Что?! Каждый день надевать пиджак...
и сидеть за столом?
И сколько, думаешь, это бы продлилось?
Так и пойдёшь по улице с пулемётом?
Да брось...
Тебя они могут опознать, Коул.
А я связана с этим делом лишь через тебя.
Но было приятно с тобой работать!
Не двигаться!
Повернись!
Лицом к стене!
Аккуратнее, сладенькая!
Для тебя я - специальный агент Мириам Холц, сладенький.
Пошли!
Я хочу поговорить с дочерью.
Удостовериться, что её отпустили.
Сара будет удерживать вашу дочь...
пока не убедится, что мы на безопасном расстоянии отсюда.
И никто за нами не следит.
Агенты Компании работают не только в ФБР...
и Секретной службе.
Они есть и в больницах, и в ГАИ.
Никогда не узнаете, где нас ждать.
Вообще-то, когда мы передадим Сциллу в
все ваши агенты, операции...
станут достоянием общества...
И тогда все... узнают, где вас ждать.
Это мы с тобой сделали.
Это мы с тобой сделали.
Не забудь, старик.
Хочешь знать, что твой отец на самом деле делал для Компании?
Он был палачом.
Убивал людей, изменявших Компании.
А теперь те, кого он обучал, будут искать тебя.
Пойдём. Что-то тут не так.
Миссис Табэк?
Миссис Табэк?!
Она только вышла...
Танкреди... должна быть на выходе...
Ты цела?
Да, да. Всё хорошо.
Сейчас еду обратно.
Нет. Тебе надо быть в безопасном месте...
и под наблюдением.
Отправляйся домой.
Но мне нужно быть на месте!
Позвоню, когда вернём Сциллу.
Мы передали регистрационный и заводской номера грузовика...
местной полиции...
Преимущество было потеряно ещё тогда...
когда Скофилд узнал о наших процедурах.
Чтобы победить его...
нужно изменить план. Действовать непредсказуемо.
Это они.
Майкл, вы где?
В бронированном грузовике Компании.
Сцилла у нас.
Сцилла у них.
Хорошо. Майкл, будь очень осторожен, ладно?
Буду.
Увидимся в условленном месте.
Вы, ребят, идите туда, где спокойно.
Ждите от нас вестей.
Конечно. Удачи, папи.
Где они?
В аэропорту. Наблюдаю за ними.
Ни один самолёт не должен взлететь...
пока мы их не поймаем.
Понял, сэр.
Оставайся на хвосте у Скофилда и Берроуза.
Главное - вернуть Сциллу.
Смотри-ка.
Они идут за нами.
Пошли.
Сейчас.
Здравствуйте, меня зовут Джон Бёртон.
Я полицейский из Чикаго, не на дежурстве.
Иду по второму терминалу...
аэропорта Онтарио, прямо около билетных касс.
И вдруг замечаю то...
что вам, несомненно, стоит проверить.
У нас гости.
Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз.
Проваливаем отсюда...
Нет-нет-нет...
Чего вам не нужно делать, так это бежать.
Почему? Вы нас застрелите?
Точно!
Одно слово - и мои люди вас обоих убьют.
На глазах у всех?
Вы никогда так не рисковали.
Думаю, уже очевидно...
что вы нас недооценили.
Отдайте рюкзак.
Отдайте рюкзак немедленно.
Передайте Кранцу, что ещё ничего не кончено.
Можете сказать ему это лично.
Сэр? Пожалуйста, пройдите с нами.
Прошу прощения?
Простые меры предосторожности.
Да, конечно.
Это правда необходимо?
Пожалуйста, покажите содержимое рюкзака.
Слушайте, у меня здесь только ноутбук...
и внешний жёсткий диск.
Говорю же, вы взяли не того.
Не трогайте рюкзак, сэр.
Всё хорошо, что хорошо кончается и другие комедии Шекспира.
Да, у нас.
Значит, ты изначально знала, кто я такой?
Настоящее имя, преступления...
Да, читала твоё досье.
А если бы не читала?
В каком смысле?
Если бы ты не знала...
что я Теодор Бэгвелл, беглец?
Поверила бы, что я - Коул Пфайффер...
ведущий продавец?
Красноречивый оратор?
Не знаю.
Хотя тебе, бесспорно, удавалось дурачить многих.
Пока не показал им свой пулемёт.
Наверное...
Мы заложники своей личности...
живущие в плену собственного творения.
Кто бы мог подумать, что они...
в самом деле в чём-то правы?
А если ты её уронишь...
мы все снова сядем в тюрьму?
Не переживай.
Если она не попадёт в нужные руки в целости...
я буду в том же положении, что и вы.
Поздравляю!
И что теперь?
Теперь я выполню свою часть сделки.
Машины будут здесь через полчаса.
Вас отвезут в местное отделение...
и там всё оформят.
Это документы на перевозку.
Отдайте их агенту Шмидту.
Он будет возглавлять конвой.
Я бы сам вас отвёз, но нужно...
как можно скорее быть у Дэллоу.
Нормально себя чувствуешь?
Да.
Ничего подобного.
Ему нужно в больницу.
Хорошо, я пришлю скорую с конвоем.
Ты получишь лучшую медицинскую помощь.
Спасибо.
Это тебе спасибо.
Благодаря тебе...
жизнь навсегда изменится.
Отправьте с конвоем скорую помощь.
Сэр, что нам делать?
Что?
Не знаю.
Больше у нас нет нужды...
постоянно оглядываться.
И это самое главное.
И неважно, что будет дальше.
Всё будет хорошо, Майкл.
Ляжешь на операцию...
и справишься с опухолью.
Как мы и раньше со всем справлялись.
Она переживает за тебя.
Приятно знать, что в следующий раз...
когда захочу пива...
необязательно будет пить его на этом проклятом складе.
Даже не помню, когда я мог сходить в ресторан...
или на футбольный матч.
Господи... Кажется, я целую вечность в бегах.
Пришло время остановиться.
И понежиться под солнышком.
Салют!
Знаю, я сейчас должна быть счастлива.
Но мне ещё страшно.
Страшно, что мы столько всего прошли...
а я всё равно тебя потеряю.
Иди сюда.
Ну же.
Сара...
Только, пожалуйста, не говори...
что всё будет хорошо, пожалуйста.
Хорошо.
Не буду.
Вижу, ты привезла с собой своего друга.
А как же Гретхен?
Она сбежала.
Ну вот и она.
Господи!
Ух ты! Поверить не могу!
И что дальше?
Едешь к сенатору Дэллоу?
Сначала хотел бы со всем разобраться.
Гретхен и Бэгвелл ещё что-нибудь говорили о Сцилле?
О покупателях на неё?
Фенг.
Он мёртв.
А с кем-нибудь ещё они говорили?
По этому делу нужно выдвинуть...
как можно больше обвинений
Ну, может, Бэгвелл знает.
Отведём его в комнату для допросов, предложим сделку...
и он тут же всё расскажет.
Помнишь, что я говорил тебе, когда мы впервые тут оказались?
Да, ты говорил, что когда всё кончится...
ты со мной рассчитаешься.
Мы в расчёте.
Майкл.
Прошёл уже час.
Можешь позвонить Сэлфу и узнать, где скорая?
Не берёт трубку?
Может, что-то со связью.
Набранный вами номер не используется...
В чём дело?
Ты отлично справилась с заданием, Мириам.
Не потеряла самообладания.
Спасибо.
А можно мне посмотреть поближе?
Прости.
За что?
Сэлф!
Сэлф!
13 серия
В предыдущих сериях
Это сцилла.
Вы даже понятия не имеете как выбраться отсюда.
Папа?
Это я.
Лиза?
Я под прицелом.
Это Танкреди. Она говорит
если ты не дашь Майклу и другим уйти со сциллой,
она убьет меня.
Не стреляй!
Я ухожу.
Нет, мистер Вайт!
Повернись!
Помягче, сладенькая.
Для тебя я специальный агент Мирьям Холтз, сладенький.
Она у нас.
Сцила у них.
Я никогда не думал
что ты сможешь это сделать.
я ошибался.
И что теперь?
Это документы на вашу транспортировку.
Мне нужно поехать к сенатору Даллоу.
Что случилось с Гретчен?
Она убежала.
Селф.
Селф.
Он надул нас.
Селф не может этого сделать.
Он в правительстве. Он может сделать что захочет.
Фургоны подъезжают.
Они опаздывают.
Он не вернется!
Ты не знаешь этого, Линк! Они на подходе!
Что нам теперь делать?
Звони в МВД. Узнай что они знают о Селфе.
Стэнтон.
Герб, это были Скофилд и Барроуз.
Ты в офисе у сенатора?
Я думаю меня подстрелили!
Я ранен!
Мириям больше нет, ясно?
Ты где находишься?
Ты был прав
насчет этой всей операции.
Нет. Бароуз, Бароуз!
Дон
нет, нет, нет, нет!
Мне нужно найти Гретчен.
Ты мне поможешь?
Или ты хочешь, чтобы я выстрелил тебе в лицо?
Помогу.
МВД.
Я бы хотел поговорить с начальником Дона Селфа, пожалуйста.
Минутку, пожалуйста.
Мы дали этому парню
нечто стоящее 100 миллионов баксов.
Он вообще из МВД? Вы видели его значок?
Он дал нам оружие и деньги на С-130.
Он не работал на МВД.
Это не делает его законом.
Не делает.
Что если МВД было замешано в этом с самого начала?
Это Герб Стэнтон. Кто говорит, черт возьми?!
Алё? Алё?
С тех пор как Селф затеял это, я не знаю.
Он был слишком изолированным.
Вот почему, вот почему он не хотел
официального разрешения
на проведение нашей операции.
Он говорил, что это потому что он не хотел,
чтобы компания узнала об операции. На самом деле,
он просто не хотел быть пойманым,
Сукин сын!
Он грамотно всё продумал.
Оставил нас с каким-то конвертом.
Если МВД знает
где это находится, рано или поздно они приедут за нами.
Пусть приезжают. Мы не сделали ничего плохого. У нас есть сделка.
Не, у нас только бумага. Это всё, что Селф оставил нам.
Это всё, что у нас есть.
Нам надо убираться отсюда.
Мы не можем уехать. Майклу нужна операция.
Я не говорю о бегстве.
Я говорю о выживании.
Всё что я хочу - это увидеть как компания сгорит до тла.
И тебя в тюрьме.
Мы сделали это с тобой. Мы это сделали.
Они ждут вас внизу, сэр.
Сегодня произошло покушение на команию.
У нас уже есть наводки на сциллу?
Наша безопасность, наше будущее в большой опасности.
Это вопрос на "да" или "нет", Джонатан.
И нам не нужен монолог.
Говард, почему бы тебе не подождать в моем офисе?
Нет, я останусь здесь.
Хочу убедиться, что эта операция не будет туфтовой.
Уходи, Сейчас же.
Какой твой план, Джонатан?
Именно поэтому мы все здесь, верно?
Ты пытался перевезти сциллу
вопреки нашему мнению, и был атакован,
теперь расхлёбывай.
Есть вопросы?
Очень хорошо.
Вы знаете что делать.
Раскройте свой талант и верните сциллу сегодня.
Слушай, много людей, которые верили в меня
за последние несколько месяцев, агент Селф,
вобщем не все из них теперь живы.
Я не могу сойти с этого пути
лишь бы работало
Вставай
Вот, возьми это.
Сара права. Нам надо доставить тебя в больницу прямо сейчас.
Мы были так близки к финишной прямой.
так близки.
Да, я знаю, я знаю.
Слушай, я говорил вчера с ЭлДжеем.
Сказал ему, что всё почти закончено.
Я сдержу своё слово сыну, Майкл.
Мне следовало это предвидеть.
Нет, нет, ты не виноват.
Селф играл всеми нами.
Нам надо убираться отсюда.
Это наша последняя возможность.
Идите наверх.
Чисто
Чисто
Теперь мы знаем в каком мы положении.
Поехали.
Слушаю
Майк Скофилд?
Да.
Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
Нам надо поговорить.
Ты можешь вернуться на склад?
Хорошо, но сначала мне нужны некоторые гарантии.
Какие ещё гарантии?
Слушай, мы выполнили свою часть сделки,
Так что мы хотим, чтобы
вы выполнили свою часть соглашения.
Хм, у меня другой взгляд на это.
Но я чертовски уверен, что это не включало кражу сциллы
или хладнокровное убийство двух федеральных агентов.
О чем вы говорите?
Вот новые условия
которые я готов предложить.
Возвращайтесь назад
Погодите минутку! Селф нас подставил!
хватит,
или я буду гонять вас как зверей.
Вы слышали что он сказал.
Я не собираюсь ломать свою жизнь из-за сфабрикованных обвинений в
убийстве.
Селф повесил
два убийства на нас.
Что ты делаешь, Линк?
Если МВД приедет...
мы ответим им.
Знаешь что?
Здесь должна быть точка, где ты начертишь линию.
Пришло время нарисовать эту линию.
Не будь дураком. Ты не сможешь сразаться против всего МВД.
Дурак слушает правительство.
Я не собираюсь возвращаться в камеру смертников. Мы всё еще можем
быть в деле.
Всё что мы должны сделать, это доказать, что Селф сбежал со сциллой.
Ну и как мы это сделаем, а?
Нам нужно придумать другую стратегию.
Нам нужно начать придумывать план.
который перенесет нас за сотню миль через мексиканскую границу.
Вот что нам надо делать.
Мой кузен Пити может спрятать нас.
Мы не побежим.
Мы не можем.
Скофилд, Бароуз и Махони не найдены.
ТиДиЗи считает, что Селф мог использовать bakergrip
чтобы скрыть свой сигнал от мобильника.
Разместите тактическую группу вокруг МВД.
Если Селф или кто-либо из других ублюдков появятся,
не подпускайте их к зданию ни в коем случае.
Я не могу вернуться назад, мотаться
по оттелям, постоянно оглядываться через плечо.
Ничего не изменилось. Мы уничтожим компанию.
Мы закончим то, с чего начали.
Кому ты звонишь?
Доктору.
Сара, не сейчас.
А когда?
оу оу оу... слушай.
Кол Пфайфера, работника Гэйт,
Организация здравоохранения в центре города
И его еще неустановленную соучастницу
видели здесь в полицейских портретах
на них
Гретчен?
БэгВэл?
Мне нужно, чтобы у наших людей был доступ
ко всем камерам наружного наблюдения от Сан-Диего до бухты
Я не могу поверить ,что ты подстрелил его.
Знание, когда вырезать пораженную область,
сберегает остальную часть тела...
Он был одним из ваших самых доверенных советников и конфиде...
Когда я принял тебя в команду
Я сказал тебе, что хранитель карты имеет определенную ответственность.
Если ты не можешь осилить то,
что мы делаем тут,
самое время дать мне знать об этом.
Цео Грегори Вайт был застрелен и убит в тупике.
Полиция пытается определить месть или ограбление
было мотивом.
Кол Пфайфер недавно был принят на работу.
Возможно, мы были не единственные кого кинули, а?
Если мы собираемся найти Селфа,
Каким образом ты думаешь он планировал прочитать сциллу?
Гретчен.
Он собирался продать её.
Скажи мне, когда будет "теплее"
Ты подобрал Майкла Скофилда и его компанию,
Прокатил их за 10 центов дядюшки Сэма,
выполнить твоё задание, и теперь они
И теперь они расхлебывают то, что ты сделал.
я подержу это, если это не мона лиза
Я всегда говорил, что копы более преступны, чем криминал.
Дай мне догадаться. Маленький маленький ломтик неба,
и всё это было из-за него?
Долги за азартные игры?
Может быть, вы ...
Геолог разных горных леденцов?
Информация, которую ты достал о Гретчен...
Ты уверен, что это правильный адрес?
Именно так. Хорошо. Сейчас,
Заткнись или я пристрелю тебя.
Понял меня?
О, я, я ...
Закрой свой рот, я не...
Я знаю, когда закроешь свой рот.
Заткнуть мой... Сиди тихо.
Сколько времени нужно, чтобы найти платный телефон в этом городе?
Они вернуться.
Ладно.
То же, что и раньше.
Никакого физического давления
в ближайшие 8 часов.
Вот в чем дело.
Тебе нужна помощь.
А бегать вокруг да около,
пытаясь выследить Селфа, - это НЕ ... безопасно.
Мы могли бы уже быть в Мексике через пару часов.
Там есть доктор, которому я доверяю.
И мы все позаботились бы о тебе.
Я думаю было бы здорово, если бы мы позаботились о тебе.
Делать операцию или нет...
Я никогда не смогу жить для себя
пока я не найду способа остановить этих людей.
Это так просто.
И хм...получилось.
я не требую чтобы ты чувствовала тоже самое.
Я просто хочу сказать, мы не можем никому доверять.
Праительство, давление закона...
Какая главная причина?
Нам следует решить как выбраться отсюда. Нет.
Мы займемся этим сейчас.
Я хочу этого парня, так же сильно, как и ты, но мы должны справиться
здесь
я имею в виду, я не знаю как давно Селф это запланировал
Это выглядит довольно герметично
Гретчен.
Я надеюсь ты позвонил мне, чтобы сказать где сейчас сцилла, Линкольн.
Ты не знаешь?
Я НЕ знаю.
Что происходит?
Селф кинул нас и забрал сциллу.
Ты знаешь где
его можно найти?
Если бы я была Селфом, то искала бы нового покупателя.
Нового покупателя?
Знаешь что?
Если ты меня розыгрываешь,
Я порежу тебя на части.
Я хочу ему напакостить также как и ты.
Вы где, я приду за вами
Большой парк надежды. Через час.
Что?
Сестра.
это ..
Эмили. С ней ...
случилась беда.
Скажи тому, кто наставил на тебя пистолет,
вырасти из ползунков и взять трубку.
Она хочет поговорить с тобой.
Привет, Гретчен.
Время вернуться домой :)
Ты действительно собираешься и дальше доверять этой суке?
Гретчен и ТиБэг ждали нас в Гэйт с автоматами.
Ты думаешь они просто
хотели обеспечить прикрытие нам?
Эта курица - обычный наемник.
Она будет делать всё что угодно, лишь бы получить то, что ей надо.
И сейчас, оказалось, нам нужно то же самое.
Мы приняли меры предосторожности, но...
тем или иным способом
Гретчен приведет нас к Селфу, и сейчас...
только это имеет значение.
У нас небольшие шансы.
Наши фото не показывают
на всех телеканалах
МФД хранит их у себя.
У нас есть шанс
Сенатор?
Херб.
Мы спонсировали эту операцию
с наилучшими намереньями, но манера секретности, которую мы
использовали,
сейчас работает против нас.
Как так?
Мы в середине преследования,
И только вы и пара агентов
пытаются прикрыть
эти аферы. Это безумие.
То, что мы изначально спонсировали...
не удалось.
Это не значит, что лодка набрала воды.
Никто не знает.
Есть способ
остановится.
Войдите.
Добрый день.
Ричард Сутер, Служба федеральных маршалов.
Меня прислали
по запросу заместителя директора Эсмара.
приписаться внизу суперистории про Скофилда и Бароуза.
Однажды, и для всех.
Надеюсь вы, джентельмены, можете мне помочь.
Ребята, если есть причина,
по которой вы храните секреты... Просто посвятите меня в них тоже.
Я могу помочь.
Как много вы можете "переварить"?
Очень много.
Херб Стэнтон.
Он работает
С Дональдом Селфом.
У нас есть запись
Всех входящих и исходящих звонков
из МВД сегодня
Стентону звонили
Длительность приблизительно одна минута
Это было соединение ни с кем.
ни с кем, кого мы можем идентифицировать.
Телефон Селфа
Отдел перевозок имеет точный ай-ди Гретхен
С дорожной камеры.
Она всё еще в Лос Анджелесе.
Крис на телефоне из Йоханесбурга
Ждет новостей
Я перезвоню.
Теперь, об этом мистере Стэнтоне.
Алекс, как у тебя дела?
Пока никаких следов Гретчен.
Линк?
никаких следов Гретчен.
Сукре?
Её нет тут, братишка.
Сара?
Все чисто.
Ладно, приступим.
Не так близко.
О ... не подходи ближе.
Извини Рита.
Я обещаю всё будет хорошо.
Да, мы все здесь друзья.
Рита.
Не волнуйся об этом.
Знаешь, то что ты отправила Фенга за мной, почти стоило мне жихни,
И это стоило мне моего плана, вот почему ты тут.
Гретчен.
Ты мне поможешь найти нового покупателя.
Для Сциллы.
Ты говорил со Скофилдом и ребятами, а?
Да, как они?
Отлично и рассержены.
да, где они?
Слушай, Дон, я не знаю, я не их мать.
Ты не их мать,
Но...
Она сильно похожа на тебя.
Не так ли?
У неё ... такие большие голубые глаза.
Я собиралась с ними встретиться через пол часа.
Будь готов позвонить на последний номер
Где именно?
Где?
Чтобы провести операцию, Майкл,
требуются подписи от примерно
двадцати различных глав департаментов.
Единственный способ - это сделать эту работу
используя наемников... без каких-либо записей.
Мне следует подумать о тебе.
Ладно. из-за того, что ты сделал
жизнь изменится навсегда
Скофилд, ты рассмотрел мое предложение?
Если я достану вам Селфа и если я смогу достать вам Сциллу
Ты можешь помочь нам?
Как ты собираешься сделать это?
Ну, это то, с чем мы работаем
Федералы...они здесь.
Нас подставили
Держите руки, чтобы я мог их видеть! Руки чтобы я мог их видеть!
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад
На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
Мы никого не убивали
За этим стоит Сэлф.
Дон Селф.
Это образцовый агент и благородный человек
Да
Ты будешь не первым парнем, кто сидел в этом кресле
И постарайтесь продать мне список вещей
Почему мы не в половине пути в Мексику
К тому времени, как вы разобрались?
Вы ошиблись. Нет.
Потому что мы заблуждались, настолько же, насколько и вы.
Мы знаем, что случилось, Бэрроуз.
Не складывайте рядом
Подумай о том, сколько стоит сцилла.
Подумай об этой величине.
Селф хотел сохранить это в тайне...
провести операцию без документов.
А нас. Нас, из всех людей.
заставил выполнить эту работу.
Куда тела?
На пять минут забудь о нас,
и сфокусируйся на Сэлфе!
Почему мы должны подвергать опасности нашу свободу?
Это единственное, чего мы хотели!
Где Фернандо?
Он скоро будет.
Майкл, послушай. У меня всё еще есть друзья в бюро.
Мы можем обратиться
Может быть она сможет сделать пару звонков, и узнать где они держат
линка.
Кому ты звонишь?
Это Скофилд.
Хорошо. Так ответь ему.
Мне нужно было выстрелить тебе в лицо, когда у меня был шанс.
Я тебя не подставляла Майкл.
Да? А кто подставил?
Ты знаешь, я серьёзно насчет того, что сказал, Майкл.
Мне нравится твой стиль. Ладно?
Ты умный парень.
К несчастью для тебя, я немного умнее.
Да? Ну посмотрим.
Я слышал МФД нанесли неожиданный визит к Плазе, а?
Слушай, я дам тебе небольшой совет.
Беги.
Бери своих приятелей и просто убегай.
Нам нужно уходить, Майкл, нам пора.
Я ценю твою помощь, ладно?
Я собираюсь продать сциллу.
Дон, ты никуда не денешься.
Правда? Хорошо.
Кто покупатель?
Его имя Викан.
И он не покупатель. Он посредник.
Посредник чего?
Мы не просто продаем героин,
Это всё несколько сложнее.
Всего пять людей в мире
знают, что делать со сциллой и желают купить её.
Хорошо. Поехали.
Бэгвел останется здесь.
Ты окажешься в моем черном списке
если притронешься хоть к одной из них.
Я предупреждал тебя, не подводить меня.
Как ты могла?
Я вернусь очень очень скоро.
И я обещаю тебе, что этот человек не причинит вам вреда.
Как ты могла?
Я всё исправлю.
Вау, Гретчен, ты заводишь друзей
прямо на ходу, м? :)
Двигай свою задницу.
Мы получили доступ к документам Селфа.
Нам удалось достать файлы, которые он пытался уничтожить.
Они более полно рассказывают о том,
кто он такой и кем он был до этого.
Честный, говоришь?
Что вы нашли?
Имя. Роберт Уолкер.
Новое имя Селфа, которое он планировал использовать.
Мы нашли номер социального страхования.
Счет в банке на кайманах, кредитные карты
и маршрут полета
из нашей страны на завтрашнее утро.
Прежде всего мы должны извиниться перед вами.
И во-вторых, когда мы его поймаем,
нам понадобится твоя помощь.
Как?
Твои показания,
И показания твоего брата
И других против Селфа
В обмен на полный иммунитет. Можете идти куда угодно.
У нас уже был договор.
Если вы уйдете сейчас, некому будет рассказать историю.
Вы нужны МФД, чтобы прикрыть их задницы.
Мы не можем тратить время, чтобы гоняться за вашими друзьями.
Нужно, чтобы они пришли сюда.
И мы сможем выработать детали.
А что если они не придут?
Мы получили целую связку трастовых проблем
Тогда вы все будете гнить в тюрьме строгого режима
МВД готово пойти на это
Или забыть об этом.
Это ваш выбор, мистер Бароуз.
Это лучшее, что я могу сделать для вас.
Майкл.
Линк, где ты?
На складе.
Включи громкую связь.
МВД знает, что Селф нас надул.
Что у нас есть?
Они нашли файлы, которые он считал, что уничтожил.
Со счетом в иностранном банке
и билетом в один конец отсюда.
Так что всё кончено.
Да... хорошо.
Если мы дадим показания против Селфа, мы получим полный иммунитет.
Иммунитет от чего?
Мы... Мы сделали работу
Они наняли нас сделать это.
Майкл, сенатор Конрад Даллоу.
У нас есть доказательства, которые подтверждают ваши заявления.
Я даю вам слово, что ваши неприятности закончены.
Пожалуйста, приезжайте. И мы сможем закончить это.
Так, я решил...
Скорее я думаю, что, мм, мы должны выслушать сенатора.
И,
Если что-то пойдет не так,
У меня есть план Б.
Сукре, Я хочу, чтобы ты поехал с Сарой
на место встречи и был на чеку.
Алекс и я убедимся, что они не приготовили
каких-либо сюрпризов с другой стороны
склада.
И затем пойдем с ними на встречу.
Именно тут мы и встретимся с сенатором.
Договорились?
Мы там будем.
Знаешь, мой отец потратил большую часть своей политической жизни...
Гоняясь за правосудием.
Это было своего рода одержимость.
Ни я ни моя мать не могли понять
Почему он так легко
Делал проблемы других людей своими.
И я думаю именно поэтому она ушла от него.
И, Майкл, ты все больше и больше напоминаешь мне его в те дни.
То, как ты ставишь проблемы всех других
Выше своих собственных.
сказано...
...Я хочу что-бы ты знал
Если эта встреча с сенатором Дэллоу пойдет не так как ты хочешь,
Ты не должен беспокоиться о себе и обо мне.
Ничего...
...Ничего не должно произойти между нами.
Да.
И всё будет хорошо, договорились?
Ты знаешь, я понял.
министерство победило и отбросило вас в начало
и обещал тебе мир
И тогда они в конечном счете уладили
на туалетной щетке
Рядом с одним придурком из ФАА
(федеральное авиационное агентство)
ты не сказал ничего
Гретхен, ты действительно все воспринимаешь слишком остро
Это удивительно.
И это все заканчивается
С трехэтажной хижиной на острове Tаити, так?
Плоский телевизор, пару водных скутеров снаружи.
Но что ты собираешься найти, Дон,
Это когда закончиться погоня
И ты перестанешь толкать себя назад
И некому будет рассказать историю
Ты будешь одиноким, как и сейчас
Вот кто такой Дон Сэлф.
Это так?
Ты мне скажи!
Да
Доставай свой пистолет.
Что происходит?
Ты хочешь свою долю или нет, Бэгвел?
Достань свой пистолет!
Остынь, Дон
Хорошо.
Нацель его ей в голову.
Дон.
Взведи курок.
Дон!
Дон!
Я хочу мои деньги, Дон.
А я хочу быть в самолете до конца этого дня.
В противном случае ты и твоя семья узнают
Какой на самом деле Дон Сэлф
Ты меня понимаешь? Это он.
Ты понимаешь меня? Мы готовы
Ладно. Это он.
Пожалуйста.
Я перезвоню
1714 восточная 7-ая улица
Это не может быть верным.
Ты уверен, что это то, что он описал?
Вот что сказано
Это парковка
Почему Майкл выбрал это место?
Я думал, ты и Майкл
поехали на склад.
Майкл отправил меня вперед.
Что происходит? Где он?
Он в безопасности, Майкл в безопасности.
Мы не сможем сделать это одни.
Он делает то, что он должен сделать,
И мы должны выполнять нашу часть.
Прямо сейчас, в том автобусе
И убирайся из города
И мы должны идти сейчас
Он просто хочет что-бы вы оба были в безопасности.
Нам надо идти, нам действительно надо идти
Где Майкл?
Мистер Скофилд,
Херб Стантон.
Это сенатор Конрад Даллоу.
В интересах всех американцев я хочу
поблагодарить вас за службу.
Хватит. Я здесь, чтобы дать показания,
и затем я уйду с моим братом.
Садитесь сюда.
Хорошо, Джентельмены, расскажите нам что вы знаете.
На автобус 34 до Бейкерсфилда
И Фресно сейчас идет посадкав терминале 5.
Мы действительно уезжаем?
Ты слышала Махоуни.
Именно этого хотел Майкл.
Да, верно.
Хорошо, Но если сделка с Даллоу легальна,
нет причин убегать, так?
Майкл всего лишь перестраховывается.
убеждается, что мы не попадем в неприятности снова.
Да, но если у него проблемы, ему нужна наша помощь.
Ладно, может быть он думает, мы ничем не можем помочь.
Если мы оставим его сейчас, мы оставим его позади.
Я не знал, Дон Селф держал это в себе
Теперь мы знаем, что он за этим стоит.
Наша ситуация намного хуже.
Можно больше не думать о нашей карьере.
Мы говорим о реальном сроке в тюрьме
Мы потратили 15 лет только на проведение
несанкционированной операции без одобрения конгресса.
Или нет.
Это нельзя дальше скрывать
От этого следует избавиться.
У вас все в порядке, сенатор?
Затем они все уйдут
Где остальные?
Махоуни, Сукре, Танкреди.
Они не придут.
Линк и я будем свидетельствовать, но другие...
Ну, у нас всех будет иммунитет
Вот условия
Наши показания сами по себе позволят засадить Сэлфа
Мистер, мы не можем допустить, чтобы остальные были в бегах.
пока мы стараемся разрулить это.
Мы можем их позвать? Можем мы их привести сюда?
Сделка была для всех вас. Это были условия.
Если кого нет, то сделки нет!
Послушай, приятель, ты получишь то что ты хочешь, хорошо?
Ты собираешься звонить им или нет?
Хмм, ведь сделки никогда и небыло, верно, сенатор?
Жаль что у тебя нет ответа получше, Майкл,
Но Дон Сэлф оставил много острых углов
Мы должны их как-то сгладить
Ты хочешь сказать мне, где они?
Это не должно случиться
Я могу достать тебе Сэлфа
Я всё еще могу достать тебе Сциллу
Сциллу? О, мы уже проехали сциллу
Между возратом сциллы и тем чтоб со всем эти покончить прямо сейчас
Выбор прост.
Ты хотел свой суперответ, ты получил его, Ричард
Тебе пора уйти
Выведите отсюда мистера Скутера
Я считаю до пяти.
Один,
Два.
Три...
Генерал хочет встретиться с вами.
Теперь пошли
Жди здесь
Давно не виделись, Гретчен.
Больше не работаешь на генерала?
Точно
Кто он?
я парень, у которого Сцилла
Ты заинтересован?
Хорошо, генерал предлагал вознаграждение для любого
Кто может вернуть Сциллу
наряду с головами преступников.
Спасибо, что дал мне возможность
ударить генерала по зубам.
Можно посомтреть?
Все вы.
Сутер, пожалуйста, я могу дать вам защиту.
Хватит! Хватит, сенатор, хватит.
Генерал особо просил оставить вас в живых.
Шагайте
Ты собирался убить нас, сенатор.
Заметьте, это Стэнтон вам позвонил.
Послушайте, то, что было очень сложным
30 секунд назад, сейчас уже не так.
Всего 6 человек знали
Об этой операции. Двое из них до сих пор живы.
Один в бегах. И ещё я.
И я не скажу ни слова.
Вы не отделаетесь так просто, сенатор.
Ты поможешь нам.
Папка в портфеле
На столе
В ней содержатся
Последние шаги этой операции
Как только ты уничтожишь её
станет так, как будто ничего этого никогда не существовало.
Это спасительное милосердие
Из тайной операции
Если хотите...
... этого никогда не было.
А сейчас я уйду.
улечу на самолете.
Может быть увижу свою жену
пока она не легла спать.
Я очень надеюсь, что не поймаю пулю в спину
пока буду выходить.
Мне действительно очень жаль, джентельмены.
Мы пытались.
Мы пытались.
Позволь ему уйти.
Линк,
Позволь ему уйти.
Не убивай его.
Позволь ему уйти.
Мы убегаем?
Я убью себя
если в следующий раз ты сделаешь что-то подобное.
Где Махоуни?
Он ушел.
Чтож, у нас может что-то получиться
когда ты достанешь недостающую часть сциллы.
О чем ты говоришь?
Она не полная.
не полная? Что?
Кто этот клоун?
Клон? Да, клоун.
Здесь не хватает части, слизняк.
Посмотри сюда.
Привет, Дон.
Я думаю у тебя есть кое-что, что принадлежит мне.
Приди и забери это :)
14 серия
В предыдущих сериях
У тебя Гамартома гипоталамуса,
врач считает, что тебе необходима операция
Иначе ты можешь умереть
Те не выполняешь точные указания?
Ох, я выполняю точные указания, сэр
Только теперь не ваши
Я бы умер на этом столе если бы не вы, Док
Что?
Пора домой.
Ты поможешь найти мне нового покупателя на Сциллу.
Его зовут Викан, и он - не покупатель, он - посредник.
Пойдем.
А Бэгвел останется здесь
Я предупреждал, чтобы ты не пыталась меня поиметь.
Давненько не виделись Гретхен. А это кто?
Человек у которого Сцилла.
Она неполная. Тут не хватает части, слизняк!
Полагаю, у тебя есть то, что принадлежит мне.
Ну так приди и забери.
Это просто освежит твой разум, это - не волшебный эликсир.
Тебе все равно надо в больницу.
Необходимо медоборудование.
Помощь врача,
у которого всё еще есть лицензия на медицинсую практику.
Сначала мы получим Сциллу.
Потом я пойду в больницу.
Ты закончил?
Почти.
Итак, я думаю, теперь ты готов поговорить?
Вообще-то, я готов встретится.
У меня есть идея получше.
Все на выход!
Вы окружены.
Выходи, со своей частью Сциллы, Майкл.
Ты первый.
Выходи, или я выкурю тебя оттуда газом.
Если это все, то у меня еще есть полный магазин с 30 патронами.
Хочешь заключим пари, что хотя бы один из них опередит тебя?
Почему ты думаешь что часть у меня?
О, я знаю тебя, Майкл.
Ты не позволишь что бы вещь была не в поле твоего зрения.
Я настаиваю на моём первоначальном предложении.
Приди и забери.
Хорошо.
Оставайтесь внизу. Пусть газ поднимется к потолку.
Помещение большое, но не пройдет много времени
прежде чем мы начнем задыхаться.
Где Линкольн?!
Вот и мы, Майкл.
...
Ладно, сейчас мы берем машину и забираем Сциллу.
Или я пущу пулю в твою голову.
Ты этого не сделаешь.
А ты проверь
Доброе утро.
Окей, ладно, теперь, когда вы все направили огнестрельное оружие на нас,
давайте поговорим, ок?
Ладно.
Можешь начать с того, что скажешь мне с кем я говорю, Дон?
Ты говоришь с парнем который провел 17 лет
работая на правительство, все как в книге
Ты знаешь какова цена всего этого?
Никакая.
Но мы очень похожы, Майкл,
сильно, мы хотим одно и тоже
И у меня есть план как получить это
Как же?
У меня есть покупатель на Сциллу.
Парень который хочет уничтожить Компанию также как и вы.
И он может заплатить много денег для этого.
Сколько?
Девять чисел в оффшорном счете по вашему выбору.
Так, что вот.
Или...
Вы можете стоять на своих принципах.
Я пас.
Слушайте, я подставил вас, ясно?
И я бы принес извинения, но каков в этом смысл?
Теперь мы все в дураках.
Но мы же не собираемся скрываться от Компании
на ограниченные средства
Кто покупатель?
Он бывший сотрудник Компании, у которого к ней старые счеты
Точно также как ваш отец.
Майкл?
Я должен сначала с ним встретится.
Это возможно
И просто чтобы ты знал, это...
Это не личное. Это только бизнес.
Мы будем на связи.
Мы придерживаемся плана, хорошо?
Мы собираемся получить Сциллу.
Мы подождем Алекса, чтобы вместе дойти до конца
Хорошо?
Привет, Алекс.
Ты пришла.
Как всегда
в ущерб моей зарплате
Эти прошлые несколько недель,
Я был частью неофициальной операции
под руководством Национальной Безопасности
Фелиция, люди с которыми я работаю,
мы были близки к тому, чтобы заполучить
единственную вещь которая может уничтожить Компанию
их маленькую черную книжку. Мы можем получить её. Имена, номера
Слушай,я не хочу ввязываться в политические интриги
Если это дела Национальной безопасности...
Правительство закрыло операцию. Мы не можем продолжать
Но мы все еще можем уничтожить Компанию
У меня к тебе вопрос:
Кого ты знаешь в бюро, кому можешь доверять?
Тебя, Алекс
Я многое потерял за последние несколько месяцев
не последнее из которых - твое доверие
Но я не прошу просто так
Сцилла существует
Если ты не хочешь ничего делать с этим, ок
Все нормально, я могу уйти
Да, есть кто-то, кто в состоянии помочь.
FERGUSON: Сэр, в Лос-Анджелесе есть более чем десять миллионов людей.
Даже с Управлением национальной безопасности и линиями спутниковой связи
ЦРУ, мы собираемся профильтровать
миллионы гигабайт данных
Шансы найти Дона Селфа
Скофилда и Бэрроуза...это нехорошо
Хорошо, давайте повысим шансы.
Селф и братья
смогли украсть Сциллу, но никто из них не имеет
связей чтобы продать её
Добавь Грэтхен в поисковые запросы
Ей не будут рады в лагере Скофилда
Так, свяжи её изображение с Селфом
Мы найдем этих двух в пределах пяти футов друг от друга
где-нибудь в Лос-Анджелесе, и мы найдем Сциллу.
Вы друг моей тёти Гретхен?
Иди поиграй в своей комнате. Мама скоро будет.
Где её папочка?
Гретхен не говорит о нем.
Так, Эмили не знает что вы не...
Её мама Гретхен?
Нет, и я думаю так лучше.
Симпатичная девочка.
Не делайте больно моей маленькой девочке.
Если вы должны сделать что-то, сделайте это со мной.
За кого вы меня принимаете?
Монстр?
Вы держите нас заключенными в нашем собственном доме.
Я такой же заключенный как и вы.
Белоснежная бумага, Жирный шрифт
Двойное тиснение. Я был Коулом Пфайфером
Уважаемым бизнесменом.
Главным продавцом в северо-восточном регионе
А теперь я снова заключенный
своей собственной личности.
Теодор Багвелл. Каторжник.
К чёрту всё это. Мы те кто мы есть, правильно?
Что вы продавали?
Не ваше дело
Вы только молите вашу сестру признаться в вине.
Компания будет уничтожена и мы получим свою плату
Это хорошая сделка.
Этот парень - только другой генерал Krantz, ждущий момента
Допустим мы действительно продаем это ему и Компания горит,
Ты знаешь что случается тогда?
Другая компания возведена прямо на вершине этой.
Мы не продаем.
Сукре сделал это.
Отлично.
Оно будет работать?
Это как ультразвук.
Это может видеть через всё.
Ты культивируешь терпимость.
Потом мы повысим дозу
Да, у меня есть
и в этой степени, более высокая дозировка имела бы
больше побочных эффектов чем сама опухоль
Я справлюсь без этого.
Посиди тут
Позволь мне, и Сукре сделать это.
Я иду.
Почему он не может понять, что я должен закончить это?
Все что произошло,
все это началось с Компании
Возможно не для Линкольна.
Возможно для него, это все началось
с маленького брата, спасающего его из тюрьмы.
Майкл, ты спас его жизнь.
Если что-нибудь случится с тобой,
он проведет остаток жизни, чувствуя себя виновным в этом.
Скажи мне кое-что,
в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?
Фанатизм - единственный путь победить их.
Даже если это убьет тебя?
Эй, проверь связь
Майкл?
Сукре только что прислал сообщение. Он нашёл Селфа и Грэтхен.
Хорошо, хорошо.
Ты в порядке?
Да, сейчас
Все в порядке.
-Линк?
-Да?
После твоего суда, в тот день я когда навестил тебя в Фокс ривер.
Что именно?
Я думал, что ты сделал это.
Я думал, что ты убил Терренса Стедмана.
Вместе со всеми остальными?
Но к тому времени, когда я уехал, я...
Я знал, что ты невиновен,
И я должен был вытащить тебя оттуда.
Так, но это не имеет значения,
Я не жалею.
Скофилд прячет что-то в туалете.
Я думаю мы только что нашли
недостающую часть Сциллы. Звони Викану.
Я хочу сначала поговорить с дочерью.
Просто позвони ему, ок, они в порядке
У меня было дело с Виканом.
Передача денег не состоится, пока я не скажу ему что тебе можно верить.
Я хочу поговорить с моей дочерью. Быстро!
Да?
Дай трубку её дочери.
Есть проблемы?
Просто дай ей трубку.
Алло?
Эмили, детка, это твоя тётя Гретхен.
Где ты?
Я неподалеку. С тобой всё в порядке?
Здесь этот сердитый мужик.
Эмилия, детка, ты помнишь сердитого человека
который жил с твой мамой Ритой?
Тот, который орал на тебя все время?
Рой?
Да он
И что случилось с Роем?
Однажды он отправился в магазин
и больше не вернулся
Точно
И я думаю, что если тебе не нравится этот мужчина
то очень скоро он уйдет
и он никогда не вернется.
Ты так думаешь?
Детка, я знаю это!
Все хорошо, этого достаточно.
Эмилия, детка, дай трубку сердитому дяде.
Послушай меня. Я собираюсь позвонить тебе
через два часа с точным указанием места обмена.
Если ты не услышишь меня,
убей их обеих.
Вы кого-то ждали?
Нет
Выглядит мирным
Эй, лютик, почему бы тебе не
пойти поиграть с куклами
Все хорошо, золотко, Иди в свою комнату
Привет.
Меня зовут Ральф Бэкер, я продаю Библии.
чтобы собрать деньги для Церкви Святой Тройцы.
И я надеюсь, я могу потратить пять минут
вашего времени, чтобы поговорить о Евангелии.
Мы сейчас немного заняты, Ральф.
Может ты зайдешь завтра?
Хорошо, на самом, сегодня последний день сбора денег.
Я сказал мы заняты.
Мы никогда не заняты для Бога.
И что такое несколько минут
вашего дня за место в Его царстве?
Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг?
Я на задании.
Ты на задании, правильно?
Что ты делаешь?!-Закрой дверь!
- Этот парень из Компании! - Какой компании?!
Дай веревку, чтобы связать его.
Этот парень продавец Библий
Дай мне веревку,быстро
Хороший выбор места для встречи,Алекс
Переполненное место. Два выхода.
Угловой столик с полным обзором помещения.
Похоже на то, что ты приспосабливаешься к жизни в бегах.
Я слышал тебя повысили
Свой собственный полевой офис, Виилер.
Впечатляет.
Когда ты не позор для Бюро
не наркоман, случаются хорошие вещи
Он чист, Марк.
Спасибо,Фелисия.
Слушай,я знаю тебя,Марк.
Ты - хороший агент, честолюбивый.
Так, позволь мне возвать к той стороне тебя
которая любит видеть твое имя напечатанным
Хочешь быть в коротком списке заместителя начальника? Ха?
Верно. Лэнг сообщила мне.
У тебя есть золотой интел.
Я не знаю, сомневаюсь ли я больше на счет сгоревшего Федерального
правительства
или мифической интриги, известной как Компания.
Ты проделал весь этот путь ради мифа?
Что тебе нужно Алекс?
Фелисия говорит мне, что у тебя есть верхний угол первой полосы газеты
генерального прокурора.
Верно.
Бюро под угрозой.
Под угрозой безопасность страны.
Мне нужен кто-то кому я могу доверять.Я могу тебе доверять?
Ты достанешь мне компромат на Компанию...
Я проведу тебя
в офис генерального прокурора
Мы достанем это.
Алекс,поговори со мной
Мне кажется я нашел кое-кого из правительства кому мы можем доверять
Насколько вы близки к тому чтобы достать Сциллу?
Очень близки.Майкл...
Мы здесь в засаде. Ты должен пройти через дом.
Не волнуйся.
Мы достанем Сциллу
Все хорошо.
Смотрите что я нашел
Проблема в том что стрелять не из чего
Да, сделаем.
Сукре, сходи за лаком для волос и зажигалкой.
Что это?
Моя отставка
Лиза,я пытался защитить тебя от всего этого
Я не думаю, что ты можешь
Единственная вещь от которой ты меня защитил
это знание того кто ты есть на самом деле
Теперь я поняла
Я хотел сына.
ФЕРГЮСОН: Сэр....
Меньше чем час назад.
Вы были правы--Гретхен с Селфом.
Какие координаты?
Генерал: Твоя миссия - вернуть Сциллу в целости и сохранности.
одно из Правил?
Стрелять в сторону
Гостиница Фаунтлерой, в центре.
Кто послал тебя?
Церковь Святой Троицы
Лжец!
Ты в своем уме?
Ты только что ударил
продавца Библий!
Я не Скоуфилд.
Я не Бэрроуз.
Не трогай меня! Отпусти!
Я не часть этой
Компании!
Я ничего не знаю,клянусь.
Посмотри на него!Пожалуйста,пожалуйста,просто посмотри на него!
Неужели он похож на
агента под прикрытием?
Они прислали его!
Вот как они схватят тебя!
Хорошо, его бумажник, хорошо?
Он получил права в Калифорнии.
Ральф Бейкер, так?
У него есть карточки библиотеки.
Довольно убедительно.
Посмотри на это!
Свобода,Честь,Страна!
Южная военная академия,выпуск "98"
Как много продавцов Библий заканчивают
Акадедемию Вообруженных Сил?
Нет! Я был на Юго-Западе! Это кольцо моего брата!
Он умер в прошлом году в Багдаде!
Это была бомба в машине!
Я клянусь!
РИТА:Послушай меня.
Это имеет смысл
Окей
это имеет смысл.
Пожалуйста...
Мы никуда не идем
Только когда я дождусь звонка!
25$ в час.
Нам не нужна комната.
Я ищу свою сестру.
Ее зовут Гретчен Морган.
Не подскажите в каком она номере?
Нужна информация - звоните 411.
Ну а теперь?
Здесь нет Гретчен Морган.
Такая не остонавливалась.
Она примерно метр семьдесят ростом.
У нее черные волосы и голубые глаза,
и я предполагаю, что она выделяется
в таком прекрасном заведении как это.
Комната 308
Большое спасибо.
Не мочиться на лестничной клетке.
Это золотое правило.
Да?
Они на третьем этаже,
перед гостиницей
сразу налево от центра.
Понял, спасибо
Третий этаж,слева от балкона
Почему бы тебе не занять позицию на той крыше?
Сцилла почти готова
У тебя все готово?
Дай мне поговорить с Гретчен.
Нет,ты будеш разговаривать со мной.
Покупатель приземлился.
Это не тот человек которого можно заставить ждать
Точно.
Просто будь уверен,что у него готовы деньги.
Послушай меня, ты мук
Теперь ты глубоко на дне бассейна.
По меньшей мере действуй как будто ты умеешь плавать.
И в следущий когда я позвоню, я хочу поговорить с Грэтхен.
Не, не, не, слушай меня, ясно?
Когда позвонишь в следующий раз лучше бы
тебе сказать, что деньги готовы. Ты понял?
Алло.
Я хочу чтобы ты знал
приходили мужчина и женщина искали тебя.
Скофилд нашел нас. Как?
Какая разница.Просто будь готов
Как давно?
Несколько минут назад.
Мне не нужны неприятности!
Я собираюсь проверить коридор.
Если что-то пойдёт не так, забирай Сциллу и убирайся отсюда.
Я найду тебя.
Хорошо.
Майкл, как я сказал раньше, это просто бизнес.
Моё ухо!
ФЕРГИСОН: Не двигаться!
Залезай!
Помоги затащить его в зад фургона
Майкл!
Что это?
Это склад.
Чип.
Ты уверен, что это здесь?
Да, я уверен.
По схеме, это может быть лишь в одном месте.
Слушай, не будь глупой, хорошо, Гретхен?
Ты возьмешь себе свою дочку и долю.
Буду ждать тебя в машине.
Он был втянут также.
Кто там?
Я дал ему 10 милиграмм коназепама
тащите его вниз. Мы узнаем больше в ближайшее время.
Попытайся расслабиться.
Не волнуйся,мы вернем Майкла.
Как? Селф забрал кусок.
У нас ничего нет, чтобы обменять на Майкла.
Сара: Он болен,Линкольн.
Если они его уже не убили...
Я обещаю, мы его вернём.
Алло.
Успокойся.
Это Алекс.
Да.
Ты получил?
Нет, Сельф получил.
Все это.
Что?
Забудь про Сциллу.
Компания забрала Майкла.
Твой друг из правительства, он сможет чем-либо ему помочь?
Нет я так не думаю.
Тебе нет смысла возвращаться, Алекс
Мне жаль.
И мне.
Должен знать
Встреча с Виканом здесь?
Здесь радар Компании не сможет нас засечь.
Да.
У нас проблемы.
Что бы это нибыло,оно может подождать
Мы на финишной прямой.
Возьми сестру и девченку
Я перезвоню тебе
и скажу место обмена
Я бы с удовольствием,но...
третья сторона втянута в сделку
Кто?
Я не совсем уверен.
Возможно это сотрудник Компании.
Так убей его.
Он также может быть продавцом Библии
Значит у него не должно быть проблем
Заканчивай со святым Петром. Убей его.
Вернись в спальню
с дочерью. Что ты собираешься делать?
Сейчас же!
Пожалуйста...пожалуйста,пожалуйста не убивайте.
Пожалуйста не убивайте меня.
Пожалуйста....Слушай,я никому не скажу
Я никому не скажу,я обещаю
Прошу не убивайте меня!
Я клянусь, что никому не скажу.
Не делай этого.
Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?
Ты же не хочешь это видеть?
Кола Файфера больше нет
теперь только Ти-Бег
Наш Отец, кто творец на Небесах
освященных быть вашим именем...
Ты хочешь освободиться?
Начни сейчас.
Начни с этой минуты.
Если ты сделаешь это
Коул Пфайфер уйдет навсегда.
Не делай этого.
Не делай этого.
Знаешь, Ральф, мой отец был тоже религиозным человеком
Он любил это.
Мы обычно...молились вместе.
по вечерам в моей комнате.
Я молился, стоя на коленях, и плакал
как ты сейчас.
И когда у меня уже не было сил,
мой отец произносил
одну из своих любимых фраз
Плачь
всю ночь может длится...
Но радость утром придет.
Псалмы 30:5
Рита...
Да?
У тебя есть машина?
Моя машина...она в гараже.
Бери машину
и уезжай отсюда, уезжай и не возвращайся
Уезжай сейчас, окей?
Да
Возьми это.
Рита
Спасибо.
Что ты сделаешь со мной?
Я хочу уйти.
И быть свободным.
Будь свободен, как я.
Спасибо.
Огромное спасибо
Да, один у меня.
Это не Гретчен. Это Бегвелл.
Я приведу его.
Доктор: Она растет.
Опухоль находится в его лобовой части
и она убьет его, если ее не вырезать.
Ты видел
что-нибудь подобное раньше?
это продвинулось?
однажны.
Сэр...
Вы низачто не поверите. кто стоит за этой дверью.
Я хочу видеть моего брата.
Спасибо, джентельмены, вы свободны.
Мистер Берроуз, у вас проблемы?
Это началось с меня. Это закончится со мной.
Отпустите Майкла
Я думаю ты принял верное решение
Спустись вниз и увидишь брата
Гретчен.
Дон....На этот раз все должно быть по-настоящему
Все здесь.
Без обид,
но я проверю сам.
Так покупатель уже в пути?
Он будет сдесь уже скоро
И он привезёт деньги?
Да, Дон, он привезёт деньги
Сцилла готова
Гретчен,ты сделала это
Я бы многое отдал чтобы
увидеть выражение лица Генерала.
Какого черта ты делаешь?
Он нужен нам живой для того чтобы продать эту штуку!
Ты слышала что он сказал.
Покупатель уже в пути
Ты думала я собираюсь отдать 30% этому клоуну
только за посредничество?
Бейкер: Это тот, со стеклянной дверью.
Хорошо,мы выходим
Хорошо?
Генеральный прокурор хочет выслушать тебя.
Ты знаешь, оттуда где я сижу, это похоже на....
Полет до Далласа составит 45 минут
Могу ли я доверять этому парню?
Нам лучше выйти
Да ладно Алекс,небольшая поездка в аэропорт
Генеральный прокурор ждет.
А нельзя провести встречу
с прокурором здесь?
Спасибо, Фелиция...
За все что ты сделала
Все
Что ты сделал с моим братом?
Генерал: Майкл нуждается в операции по удалению опухоли
в лобовой части головы...и нуждается сейчас!
У Компании хватит средств
на проведение такой операции.
Чего вы хотите от нас?
Не от "вас", Линк...
От тебя
Цель операции
безопасный возврат Сциллы.
Ты ее украл - ты и вернешь,
и тогда, будь уверен, Майкл получит лучшую медицинскю помощь
в мире.
Сейчас Компания стала более технологичной
и доступной для общества.
И все прямо здесь
в этом здании.
Я хочу сказать, что
тебе будет трудно согласиться на это.
Что это?
Дополнительный стимул.
15 серия
Ранее на Тюремном Разрыве:
Майкл!
Сцилла полны.
Что, черт возьми, Вы делаете?!
покупатель уже находятся на пути.
Да, я получил тот.
Это - Бегвел
нет никакой встречи с генеральным прокурором?
Он болен, Линкольн.
Если они уже не убили его.
Мы вернем его, я обещаю.
Майкл нуждаются в операции, чтобы удалить опухоль
от его временного лепестка.
цена операции являются безопасным возвращением
Сциллы.
Каково это?
Добавленный стимул.
Что продолжается?
Где
Mайкл?
Mайкл нуждаются в хирургии; он собирается получать
это.
Где?
Здесь. Что?
Крантц устроили лучших докторов в мире.
Мы не можем позволить им около него.
Мы являемся несвоевременными.
Это - наш последний выбор.
который я не понимаю, почему Компания помогла бы
ему.
доктор Tанкреди, приветствовать.
Пожалуйста.
нет ничего, чтобы бояться.
Все, что мы хотим, должны помочь.
Вы собираетесь спасти Mайкл?
Вы подвергают сомнению наши способности?
Номер я подвергаю сомнению Ваши побуждения.
Когда такой же человек страдает,
почему мы не хотели бы предоставлять руку?
Сочувствие, Сара,
это - единственная вещь, которая отделяет нас от
животных.
Для продолжительности хирургии,
Вас будут рассматривать как гость в моем доме.
И впоследствии?
Сэр... пациент готовы.
Это собирается быть в порядке, Сара.
Доверие я.
М.Скофильд, хотя Вы собираетесь быть
обезболенными
и не должны чувствовать существенную боль, мы
должны будем держать
Вы просыпаются для продолжительности процедуры.
Как предосторожность безопасности, мы должны
будем непрерывно контролировать
Ваша речь и сенсорная деятельность, чтобы
застраховать ткань,
быть удаленным не будут оставлять Вас, ослаблял в
любом случае.
Какая больница - это?
не волнуются об этом. У Вас есть некоторые хорошие
доктора
кто собирается взять большую заботу о Вас.
я должен получить Сциллу.
нет, нет, нет, номер
Не теперь.
Не теперь.
Он здесь.
Он очень хорошо. У
который я не оставляю до Mайкл, есть его хирургия.
И я не начинаю хирургию, пока Вы не доказываете
Вы может поддержать Ваш конец сделки.
скольжение Сциллы через наши пальцы, поскольку мы
говорим.
Время не находятся на нашей стороне, ни на Вашем
брате.
Теперь, Вы получите полное сотрудничество
из моего офиса.
Если Вы нуждаетесь в чем-нибудь, только назовите
это число.
я собираюсь нуждаться во всем, который Вы
преуспели Сам и Гретчен.
Псевдонимы, независимо от того, что Вы добрались.
Как о сообщнике?
Теперь, если Вы собираетесь хотеть.
Закрытый.
Вы могут спасти себя большая боль
и затруднение того, чтобы просить меня остановить
если Вы только говорите мне, где они.
Гретчен и Ренегат Агента?
Да.
Информация как этот кажутся, что это могли быть
определенной свойственной ценности.
Если были сделанные предложения,
морковь, свисали, я мог бы видеть.
Слушайте, я заслуживаю некоторого кое-что здесь,
вся работа, которую я вставил.
Если это не было для меня находящий книгу птицы
Свистуна тогда.
единственная вещь, которой Вы заслуживаете,
являются возможностью
чтобы держать Ваши зубы и ногти.
Номер Вас.
я не собираюсь говорить Вам что-нибудь.
я собираюсь вытаскивать каждый отдельный зуб,
каждого.
Как об этом?
Слушайте, я только дурачил.
Хорошо!
Aрлингтон Пирс! Aрлинг... Пирс Aрлингтон!
Когда? Во сколько?
Три часа.
Это являются последним из анестезирующих
Отсюда на, Вы не должны чувствовать вещь,
М.Скофильд
я собираюсь быть правильным там все время.
я буду прав в здесь все время.
Мы готовы.
я не собираюсь оставлять Вас, хорошо?
не Делают Вы смеете оставлять меня.
Сколько хирургий Ваша команда выполнило
использование гамма ножа? У
гамма нож есть
норма повторения более чем 13 процентов.
Мы будем использовать технику, это более
продвинуто.
Что продолжает Mайкл?
Они собираются работать.
Точно так же как, который, они согласились сделать
это?
я убедил их Mайкл, знали, кто собирался покупать
Сциллу.
Каковы мы собирающийся, делают?
Достают это прежде, чем они сделают.
И дают это кто? Я все еще воздействую на это.
Линк, я должен знать то, что мы делаем.
Мы заканчиваем это! Действительно?
Причина, такое чувство, что это заканчивает нас.
Вы, меня... мы - единственные оставленные,
Еще один день и мы сделаны.
я не могу сделать этого без Вас.
Когда покупатель добирается здесь,
почему не делают Вас, позволяют мне делать
разговор.
Для какой?
я спроектировал эту целую вещь, Гретчен.
я могу обращаться со своим бизнесом.
О, да? Почему не делают Вы начинаете
обращаясь с той рекой нервов
это сокращает Ваш лоб.
Вы думали, что это будет легче?
я надеялся.
Но я предполагаю, что я всегда знал
это собирался свестись к груде тел.
я никогда не привязывал Вас для убийцы.
Да, ну, в общем, я никогда не привязывал Вас для
мамы.
Являются там чем-нибудь, что Вы хотели бы
привязать меня для, Дон?
О, остановиться. Хорошо. Не смущайте себя.
Который может воздействовать на все остальных, но
прямо сейчас,
единственная вещь, о которой я думаю, являются
этим $125 миллионов.
Так закрывают Вашу блузку и открывают Ваши глаза,
потому что покупатель на пути.
И я не хочу неожиданностей, когда он добирается
здесь.
Сколько дольше?
Другой час или около этого. Только сидите трудные.
я должен использовать мужскую уборную.
Поздравления.
Что Вы думаете, что я собираюсь делать, бегите?
Это точно, что я думаю, что Вы собираетесь делать.
Вы хотят, чтобы я вошел в место сзади, прямо здесь?
я хочу, чтобы у Вас были немного уважения
для моей разведки, Aлександр.
который я делаю, который является, почему я знаю
Вас, не нарушили бы
Кодекс 42-13-72B, который заявляет, что отдельный
быть транспортируемым представительными
системы уголовного правосудия должны быть
предоставлены возможность
чтобы уменьшить себя
если продолжительность транспорта составляет
больше чем три часа.
И я действительно полагаю, что мы приближаемся к
тому времени.
Хорошо, я буду видеть то, что я могу сделать.
Но я собираюсь напомнить Вам о кодексе.
тот, который говорит, делает ли заключенный попытку
спасения во время передачи,
сопровождающий агент, имеют право стрелять в них
через затылок.
Вы уверенный Вы не хотите держать это, Aлександр?
О, да, я уверен.
боль или дискомфорт, М.Скофильд?
Номер
Те иглы, они для... стабилизации?
Не точно. Всюду по хирургии различные части
коры головного мозга Mайкл будут стимулироваться,
вызов областей
что чувства контроля как слушание, запах, память.
Именно поэтому некоторые люди,
прямо перед смертью, часто говорят о.
Их жизнь, вспыхивающая перед их глазами.
Точно.
Когда кислород отключен к мозгу,
это, пинают в перегрузку, наслаждаясь каждый
ресурс
чтобы продолжить управлять телом.
В результате все чувства исчерпывают сразу.
Все Вы когда-либо знали, чувствовали, верили.
все это проходят моментально глаза.
МэТл
Чарльз?
я предполагаю Вас, могут вероятно назвать меня
ДЕЦИБЕЛОМ теперь.
ответ являются номером
ответ?
Вы задаетесь вопросом, мертвы ли Вы.
ответ являются номером
Тогда, почему я здесь?
я лиеве, это - вопрос
все мы должны найти ответ на.
Это являются официально теперь самым безопасным
разрывом ванной
в осуществлении истории права.
Да, это.
Эй, смотрите, если Вы хотите шлепнуть меня,
преградить все выходы,
вынимают это и дают этому сигнал, если это делает
Вас счастливыми.
который заставил бы Вас чувствовать себя
счастливыми, Alлександр?
я слышу тюрьму, могут изменить человека.
Могут мы только закончить это.
Все очищаются. У
Вы есть 15 секунд.
Вы, как которые should've доверял мне,
я доверял Вам.
Хорошо.
Мы готовы начать изолировать опухоль теперь,
М.Скофильд.
Поскольку мы говорили о,
я собираюсь попросить, чтобы Вы медленно
рассказали алфавит.
Если у Вас есть проблема, находя письмо
любая проблема, говоря письмо,
Вы сообщают нам. Хорошо?
Хорошо.
Хорошо.
Готовый?
И начинаются.
A...
B...
C...
D...
E...
F...
G...
H...
я сожалею,Чарльз.
Для какой?
223
Для всего.
Для всей лжи я сказал.
Для всей боли я вызвал.
Вы просят прощение?
я не уверен, что я наделен правом на это.
я предполагаю, что это - для власти
выше чем мы, чтобы решить, не так ли?
только трудно... трудно полагать, что мы проиграли,
что это было все ни для чего.
Это не должны быть.
Это похожи, что
опухоль укрыты позади hippocampus.
ВЕСТИОРЛЭНД: у Вас есть ответы, Mайкл.
Каковы вопросы?
который я не знаю, но Вы делаете.
Вы только еще не поняли это.
здесь, сделайте право.
нет, нет, оставленный, оставленный, оставленный.
Мы получили десять минут - что Вы думаете?
Это собирается быть трудным.
Хорошо, в любой момент.
нет никакого признака его.
Проверки.
Видят, оставил ли покупатель его сообщением.
САМ: О, эта вещь сломана.
Это, должно быть, раскололись, когда он поражал
основание.
Вы могут все еще видеть контактный номер?
Да, это - код области Майами.
Хорошо, читает это вслух - я помещу это в
месторождение.
нет, нет, я ничего не читаю вслух.
Я собираюсь держать то число
пока, если Вы не возражаете.
Кто это?
Это - моя сестра.
не отвечают на это.
который я сказал, не отвечают на это.
Охота я.
Привет?
RITA: Мы свободны.
Он пошел.
Что?
... парень,
с, мм, фальсифицируют руку..., он позволял нам идти,
так мы, мм.. .. мы бежали через улицу к дому,
и пара несколько минут спустя, я смотрел из окна,
и я видел их, мм.
эти два парня в, мм.
в этих исках, и они, мм, тянули его от
в некоторый фургон. Хорошо, Гретчен, помещенный
Bagwell по телефону.
Он не там. Гретчен, я не играю больше.
Дон, Компания взяла его.
Как Эмили?
Она... Она прекрасна.
Слушают, Гретчен.
Вы должны избежать нас.
Для всеобщей пользы.
Здесь, ребенок.
Пока, Тетушка.
Забывают того провинциала, Бегвел.
нет, я не могу.
Он знает местоположение об обмене.
Если он знает, что мы здесь.
тогда Компания делают, также.
Эй, вот именно.
Тут же - Пирс Aрлингтон. Останавливаются
Остановиться.
Кровь, папи.
Мы только пропустили их.
я пойду, озираются.
ЖЕНЩИНА: Операции.
Генерал сказали, чтобы назвать это число, если я
нуждался в помощи.
Ваш кодекс разрешения, пожалуйста.
кодекс Разрешения?
Как о я - Норы Линкольна и Вы собираетесь потерять
Сциллу?
Продолжиться.
я должен проследить эту линию.
Мы уже попробовали.
Вы находитесь в зоне
где визуальное наблюдение - невозможность.
Хорошо, как о Вас смотрят
вне зоны и проверки на транспортное средство,
оставляя
за прошлые 15 минут.
Если Вы видите один, получите состязание и назовите
меня.
Ничто.
Никакие следы, но я нашел их.
Они знают, что мы на них.
который Мы получили, чтобы найти этих людей
прежде, чем они расколются.
Чей - то здесь, но это не продавец.
Что Вы хотите, чтобы я сделал?
мне только любопытно, Ланг.
Когда Вы решали повернуть свою спину на мне?
Вероятно в то же самое время
Вы решили стать беглецом.
я не говорил с Вами.
я дал клятву, чтобы поддержать закон, Aлександр.
Вы делали это для поощрения?
они обещали Вам что-нибудь, чтобы преподнести
меня?
единственная вещь, которую я когда-либо хотел, были
Вашей безопасностью, Aлександр
дольше Вы находитесь на пробеге,
ниже мой шанс получения, что я хочу.
Что Вы ищущий там, Aлександр?
Там.
Агент Вилер - у меня есть подозреваемый
бежать из хранения от Маршрута 14
приблизительно в трех милях к северу от Greenburg.
Требование резервной копии и воздушной поддержки.
я не хотел поражать Вас.
Что Вы делаете здесь?
Обслуживание клиентов.
Контроль качества.
мне нравится держать руку во всех наших театрах
обязательства.
Разговорный как военный человек.
Столь легкий обсудить жизни в критическом
положении, когда это - только театр.
я восхищаюсь Вашей преданностью, Сара.
Это - признак, я оцениваю прежде всего другие,
но интересно.
действительно ли это являются причиной
Вы верят в или человек?
который я подразумеваю, действительно ли Вы -
идеолог
или только глупая школьница после задумчивого
мальчика
кто наконец заметил ее?
я - девочка, отец которой был убит,
кто ищет ответственного ублюдка.
Хотели бы Вы меня делать несколько телефонных
звонков,
видят, могу ли я указать Вам
в правильном направлении?
Вы могут расслабиться, он получает
самая лучшая забота.
Являются им?
поскольку я никогда не видел это оборудование
прежде,
и я никогда не видел эту процедуру.
Это экспериментально, не так ли?
Хорошо, Вы могли сказать, что, но это использовалось
однажды.
Как долго пациент жил?
доктор Tанкреди,
я знаю Ваше мнение относительно работы, которую
мы делаем здесь, но знают это.
Не все - как это кажется.
И для того, что это стоит,
пациент, жили длинной, счастливой жизнью.
ВЕСТМОРЛЭНД: Что Вы делаете?
Это являются работой структурного инженера
чтобы удостовериться все, что он создает, разработан
чтобы противостоять весу, помещенному в это.
Что я построил здесь.
не держат.
Если Вы обнаружили
который структуру Вы построили, были
несовершенными,
Вы сорвет здание
или найдет способ установить это?
я попытался установить это.
я попытался сделать вещи правом.
Все, что я сделал, добавляет больше веса к этому.
И теперь.
... теперь я не могу взять больше.
Все, что я хотел сделать, были, спасают моему брату
жизнь.
Вы делали это?
Да.
но сколько другие люди
потеряли свои жизни в процессе?
Знающий, что теперь,
Вы позволили бы ему умирать?
Номер
И это заставляет Вас чувствовать себя подобно
некоторому убийце?
Возможно.
Берут десять жизней, Вы - серийный убийца.
Берут тысячи, Вы - военный герой.
Это не являются войной.
действительно ли Вы уверены?
есть не что иное как небольшой черный список
Компании.
Названия, числа, сообщения об операции.
Не все - как это кажется, Mайкл.
Но Вы знаете это.
не делают Вас?
Хорошо, смотрите, мы должны восстановить контакт
с покупателем, объяснить ему, что случилось,
и затем установило новое местоположение
для обмена.
я добрался, чтобы сказать.
я поражен Вами, Доном.
Да, все это время, и Вы никогда не просили видеть
информация в Сцилле. Это - 'причина, я не забочусь
об информации; я только забочусь, что это стоит.
Возможно, Вы были только взволнованы
если Вы фактически знали то, что было на этом,
у Вас будут долгие размышления о том, кому Вы
продаете это.
Привет?
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Л.Берроуз, у нас есть хит на
целях.
Транспортная камера выбрали их, входя в мини-
маркет
на Долине и 14-ый.
Похожи, что они оставили след.
* *
не перемещаются.
Это - адская работа, Агент Ланг.
Вы - тот, кто преподавал мне, как прочитать мысли
преступника на пробеге, помните?
Если Вы принимаете меня, я столь же хорош как
мертвый.
Вы знают это.
Так.
я собираюсь бежать теперь.
И если Вы должны остановить меня,
Вы собираетесь, должны стрелять.
не заставляют меня сделать это.
я сожалею.
Другое время, другое место, а, Фелиция?
я потяну этот спусковой механизм.
Что случилось?
Он ушел. У
Вы был он?
Мм, да, я.
я думал, что у меня не было его если я.
я только отсутствовал.
Вы видели, какой путь он пошел?
Или Вы только пропускали это, также?
Он пошел на восток.
Эй, приятель. Что?
я ищу a, высокого птенца с темными волосами
и парень - высокий парень, мм.
Он похож на Типа клоун.
Вы знают, Тип и Эльвира?
Вы парни
полицейские или somethin'?
СУКРЕ: Не даже закрываются.
Так как 'встреча это?
я не помню никого как этот.
Как 'встреча теперь, Вы панк?
Как 'встреча теперь?! Хорошо! Хорошо!
Они купили телефон, человека.
я хочу квитанцию.
Хорошо.
Хорошо, спасибо.
На их пути. У
Вы есть какая-нибудь идея, кто покупатель?
Номер и мы никогда не будем.
уходящий с информацией, это находится на Сцилле
сделают то, что требуется
чтобы остаться ниже радара Компании.
Кроме того, Вы ввернули бы жену некоторого парня
и затем оставили бы Вашу карту на его подушке?
не Являются этом, что Вы только сделали
Генералу? Продвигаются
Продвинуться.
В конце концов, которым мы были через,
мы не можем быть честными друг с другом?
Ваша небольшая охота фотографии.
И Ваша слабая задница пытаются в шестой карте.
Вы хотели, чтобы он знал, что Вы были вовлечены,
правильно?
Продвинуться. Он наказал Вас,
рассматривали Вас как дерьмо - точно так же как Ваш
реальный папа.
Вы хотят, чтобы по крайней мере один из них заплатил
за это, правильно?
Продвигаются, Гретчер.
"я я" знаю Вас.
я сделал свою домашнюю работу.
Ну и дела, Дон, Вы.
Вы только взломали мой целый широко открытый
комплекс Electra.
Престижность.
Но Вы не единственный, кто сделал их домашнюю
работу.
Именно так Вы знаете.
Да? Вы заставили кое-что говорить? Прямо сейчас,
мы должны быть готовы к прибытию whatever's.
Вы лучше наблюдают Ваши шесть, Дона.
Хорошо.
Вы хотели видеть меня? Да.
"я, которого я" не могу весьма сказать от мониторов,
но от того, что я могу видеть, - выращивание,
это, похож, что это не находится только на
гипоталамус.
я понимаю это, были начальным диагнозом,
но как только мы вошли там, это, кажется,
распространило
к гипоталамус также.
Хорошо. Гм,
так с удалением, там будет какая-нибудь потеря
памяти?
Хорошо, в случаях как это,
куда маленькие части должны быть удалены,
это почти никогда, затрагивают то, что упоминается
как "чистая память."
Мы все выявляемся в такие маленькие части
того, что мы испытали в нашей целой жизни.
большая часть это было только сохранено в хранении,
редко признанным рассудком.
Так, в то время как может быть приблизительно
грубая потеря памяти,
он никогда не будет знать, что она пошла.
поскольку он никогда не будет знать это, были там.
Медсестра?
понижение BP, 90/60.
Что продолжается?
я не знаю.
норма поставки допамина Увеличения к 12.5.
ОБЩИЙ: Мы будем использовать Сделку когда
настало время.
время теперь.
Сделка. Сделка.
Мы будем использовать время - настало время.
Мы будем использовать Сделку когда настало время.
возможно время теперь.
ДОКТОР: пронзающая ЭЭГ.
Мозговая деятельность повсеместно.
КАРТА в 55.
неустойчивый BP'S. Понижение.
85, 84.
ХИРУРГ: Дайте ему один mil Атропина. Майкл?
Являются Вами все еще с нами?
лучшие умы в мире проектировали эту систему,
и Вы почти бьете это.
ОБЩИЙ: Но пока мы имеем.
... мы имеем - пока мы.
Так, что Вы слышите, мм,
ценность Сциллы?
Меня, я слышу миллионы.
у Нас есть Сцилла.
Вещи случились
за прошлые несколько дней, что
сделали меня неудобным.
Но пока у нас есть Сцилла, у нас есть власть.
я сожалею, Mайкл.
Мы теряем его. 78. Получите телегу крушения.
Гортанная область - мы должны ввести трубку. номер
Что продолжается?
пришло время идти.
Mайкл?
Mайкл?!
Mайкл! Что продолжается? он авария?
госпожа Taнкреди, Вы не можете.
нет, это хорошо.
Mайкл, не делайте этого.
не делают этого.
не делают этого.
не идут.
Мы не закончены с этим.
Не законченный все же.
Mайкл, я сожалею.
Это - время.
Пожалуйста, Чарльз.
Mайкл, не как это.
Не как это.
Это не случается как это.
Вы обещали мне, мы закончим вместе.
Это хорошо.
Вы внесли свои вклад.
я еще не понял это!
Да, Вы имеете.
Вы сделали бы кое-что?
я пробую!
Расслабляются.
Вы могли бы думать, что это плохо,
но это не.
Умирающий?
Нет!
не сдаются.
не сдаются.
не сдаются.
Не все - как это кажется.
До свидания, Mайкл.
Чарльз.
Mайкл?
Mайкл, не оставляйте меня.
не Делают Вы смеете оставлять меня.
Сара.
Компания отслеживали последовательный кодекс от
квитанции.
Гретчен только заказали телефонный разговор пять
минут назад
соответствие числу прослеживания. От где?
На расстоянии в две мили.
который мне сказали, будут тремя из Вас.
Хорошо нет. У
Вы есть деньги? Поскольку это - маленький случай
за $125 миллионов... Мы не имеем дело в наличных
деньгах.
Как только я проверяю законность пункта,
фонды, будут телеграфированы к номеру счета,
который Вы обеспечиваете.
пункт, пожалуйста.
нет, нет, нет, Вы не собираетесь видеть пункт
пока я не вижу деньги, хорошо? Вы будете иметь к
прощают мне, если я не доверяю солнечному случаю
некоторые кнопки.
я должен подтвердить, что данные неповреждены.
Без этого, пункт, Вы обладаете
являются не чем иным как причудливой коробкой.
Разговор о.
Дают этому человеку пункт.
нет, я не даю никого.
Это являются бизнесменом
создание деловой сделки.
Один с дольше Вы берете,
больше опасности, в которую Вы помещаете нас всех.
Вы могут прочитать то, что идет там?
Вы лучше надеются так.
Они не просто собираются давать нам Сциллу.
Вы знают то, что это означает, правильно?
Хорошо.
Позволяют нам разводиться.
я уверен, что Вы понимаете
никто, могут знать где движение Сциллы к.
Это - Ваш удачливый день, сахар.
Не Ваши.
Снижение это.
Покрытие ее.
Где он? Я не знаю.
Где он?
я не знаю! ГРЕТЧЕН: Уведенный.
Украденный.
кто?
кто?
Если я умираю..., Вы никогда не будете знать.
Вы выглядят красивыми.
Вы - лгун.
How'd это идут?
Они все еще управляют некоторыми тестами,
но они чувствуют себя довольно уверенными, что они
получили все это.
И каково это место?
Вы должны знать кое-что о Вашей хирургии.
Это были выполнены докторами Компании,
и Генерал сделали все приготовления.
Почему?
я не знаю.
обработка Линкольна это.
Он говорит, что у него есть план.
я буду честен. Прямо сейчас, Вы живы,
и это - все, о чем я забочусь.
Вы собираетесь смеяться, но у меня была мечта о
Сцилле.
единственная вещь, которую мы действительно знаем
об этом, - то, что Сам сказал нам. Должны отдохнуть
Вы.
я серьезен.
Что, если это не только небольшой черный список
Компании?
Что, если это.
Не все - как это кажется.
... кое-что больше?
Как какой?
Кое-что хорошее.
Почему идут в такую большую проблему
чтобы защитить информацию о прошлом,
информация Компания, могли только удалить
какое-нибудь время, к которому они хотели?
Генерал сказали.
ОБЩИЙ: Пока у нас есть Сцилла, у нас есть власть.
я не думаю, что он говорил о власти
как контроль или влияние.
я думаю, что он говорил об энергии.
Бор.
Аргон.
Галлий.
Индий.
Сделка.
есть теория, что, если Вы можете найти путь
чтобы объединить эти элементы в проект солнечной
ячейки,
Вы могут использовать 100 % энергии солнца.
С такой властью,
возможности безграничны.
Это конечно объяснили бы всю безопасность вокруг
Сциллы.
Они не защищают прошлое.
Они защищают будущее.
Ничего себе.
Удивление, что еще находится на этом.
который я подразумеваю, оборудование, с Вами
отнеслись,
и наркотики, которые они дали Вам -
ни одно из этого, существуют на открытом рынке.
Который объяснил бы, почему некоторые люди желают
чтобы заплатить сотни миллионов, чтобы достать
Сциллу.
Это не о снятии Компании.
Это - приблизительно
становление Компанией.
Это о знании, что они знают,
управление, что они знают.
Что мы делаем теперь?
Так, каково следующее движение?
я собираюсь проверять Mайкл.
нет, я подразумеваю, после этого.
я подразумеваю, Сцилла там где-нибудь.
мы действительно собирающийся продолжаем
преследовать это?
я не знаю. Мы поймем это позже.
Номер
я не буду здесь, Линк.
я не могу сделать этого больше.
Сара сказали, что Майк был хорошо,
и это - все, что я должен был знать.
Но теперь я добрался, чтобы пойти, живут моей
жизнью.
И это - жизнь, куда я могу пойти день, не видя
труп, или - или почти становясь один.
я не убегаю, папи.
который я - я только... Я только иду дальше.
Это никогда не были о Вас.
Все, что Вы сделали, Вы сделали для нас.
я никогда не буду забывать это.
я знаю Вас, получили
кое-что кулинария, так.
независимо от того, что это, только быть осторожным,
хорошо?
Да.
Спасибо.
Эй.
И когда Вы и Майк спускаетесь ниже
и открытый тот магазин прибоя.
магазин Акваланга.
магазин Акваланга.
Возможно будет работа там для меня.
Вы могут рассчитывать на это.
Вы знают, кто взял это?
нет, но Сам и Гретчен делают.
Хороший.
Тогда у Вас есть своя команда.
я не работаю на них.
Вы будете работать с собакой таксы в шляпе дня
рождения
если это будет тем, что я говорю Вам делать.
Это - то, что означает быть служащим.
Вы определены и посвящены.
Но есть отверстия в Вашем резюме
Гретчен или Сам, или даже Бегвел может заполниться.
Теперь, Вы все взяли кое-что от меня,
и Вы все собираетесь вернуть это.
Кроме того.
Вы не могут обращаться с этим.
И глубоко вниз, я думаю, что Вы знаете это.
Сделали, чтобы они встретили меня снаружи.
Кто знает?
Вы могут найти, что Вам нравится это здесь.
Случились
Более странные вещи.
Они конечно случились в Вашей семье.
Теперь,
о Mайкл.
Вы собираются сказать ему,
или должен я? У
WO Вы есть это?
В моей руке.
Хороший. Вы знаете, что сделать.
В прошлый раз, когда я видел Вас в больнице,
Вы, разорили Вашу руку в Небольшой Лиге.
Да, некоторый хулиган пробил меня вниз
скользящий в секунду.
745
Жаль об этом.
Но Вы зажили хороший, тем не менее, правильно?
Да.
Это будут, также.
Слушайте, безотносительно плана, Вы воздействуете
на
чтобы получить нас отсюда, мы лучше, делают
движение в это.
Вы не выходите здесь, Mайкл.
Что Вы подразумеваете?
я заключал сделку.
Ваша жизнь в обмен на Сциллу.
Почему Вы сделали бы это?
Та же самая причина Вы покрывали свое тело в
татуировках
и - и врывались в Реку Лисы.
Это не являются примерно нами.
который Это точно, о ком это. Это - все, о чем это
когда-либо.
Мы делаем эту вещь для Компании,
тогда, они настраивают нас для жизни.
И Вы фактически доверяете им?
Кто еще я собираюсь доверять?
правительство? Парни как Дон Self?
я сделан, наблюдая любимых и друзей, умирают,
Mайкл.
Сцилла не то, что мы думали, что это было.
Не даже закрываются. Я не забочусь.
который я не понимаю, как Вы можете сказать это.
Вызывают единственную вещь, ценность, борющаяся
за, является семьей.
я собираюсь делать все и что-нибудь, который я могу,
чтобы закончить это,
так Вы, я, все мы
могут продолжить наши жизни.
Вы думают, что Вы можете сделать те
знающий, что Вы знаете о Компании?
Вы хотят знать то, что я знаю о Компании?
Мама работали на них прежде, чем она умерла.
я только иду дальше в семейном бизнесе.
Линк, не делайте этого.
Это сделано.
Линк? Линк! Линк!
16 серия
ранее на тюремном разрыве.
цена операции являются безопасным
возвращением Сциллы.
видят, оставил ли покупатель его сообщением.
да, это - код области Майами.
пункт.
я уверен, что Вы никого не понимаете, могут знать
где движение Сциллы.
Вы знают, кто взял это?
не, но сам и gretchen делают.
тогда у Вас есть своя команда.
я не работаю на них.
есть отверстия в Вашем резюме
что Гретчен или сам или даже Бегвел может
заполниться.
что случилось?
он ушел.
каково это?
моя отставка.
безотносительно плана, Вы продолжаете работать,
чтобы получить нас отсюда,
мы лучше, делают движение в это.
Вы не выходите здесь, Майкл.
я заключал сделку.
Ваша жизнь в обмен на Сциллу.
Вы думают, что Вы можете сделать те
знающий, что Вы знаете о компании?
Вы хотят знать то, что я знаю о компании?
мама работали на них прежде, чем она умерла.
теперь, я собираюсь делать
все и что-нибудь, что я могу, чтобы закончить это.
привет?
Сара, это - я.
где Вы?
Майами. парень, который взял Сциллу здесь.
таким образом Вы - Вы фактически пытаетесь
вернуть это для компании?
я собираюсь отдавать это компании, таким образом
мы можем
убегают от этого.
как Майкл?
я не знаю.
я не знаю. два парня от компании приехали,
и они принесли мне в гостиницу,
и - и мне дали... цветы
и контейнер для фруктов,
и абсолютно никакая информация о Майкл.
являются Фернандо с Вами?
сукре раскалываются.
мы, мм, мы оставили некоторые сообщения
с Махоун, говоря ему
где мы, но что
были двумя сотовыми телефонами назад.
жаль, кто "мы"? кто Вы с?
люди я не доверяю.
хорошо.
слушают, гм.
Линкольн, я знаю, почему Вы сделали это, и - и.
я благодарен Вам, потому что он собирался
умирать.
но Вы действительно думаете, что
они только собираются позволять нам живой, когда мы даем
им Сциллу?
Вы знают то, что, Сара, я прилагаю все усилия.
только только называют меня
если Вы слышите что-нибудь о Майкл, пожалуйста.
Гретчен: Линк, технология данных компании
наконец получили хит на сотовом телефоне нашего парня.
это - число, и это идет в этот адрес -
grafton; это - клуб. .
сколько требований?
три. все отбывал.
как мы знаем
все еще в Майами,
что он уже не продал его, ха?
не, что я жалуюсь.
я имел несколько грязных, грязных раз в этом государстве.
не вворачивают это, хорошо?
потому что это - наше единственное, вовлекают этого парня.
быть благодарным я не убил Вас.
о, да? wh-what - Вы, Элиот мы с теперь? ха?
что, действительно ли Вы расстроены, потому что я ввернул
Вас, Линк?
причина не действуют как
Вы не сделали этого в десять раз больше человек.
хорошо? мы - только крюки, которые были пойманы,
Линкольн.
это.
этот парень, это не собирается работать.
почему не делают всех нас только, сосредотачиваются, у
кого есть Сцилла.
что Вы говорите?
человек: эй, Скофильд.
где я?
он бодрствует.
который я сказал, где я?
это - дом, в лесах,
60 у черта на куличиках.
охваченный чистый из оружия, таким образом Вы не
нуждаетесь в
чтобы взволновать Вашего главу по поводу этого.
нет никаких баров на окнах или дверях,
но есть три типа пумы в области,
таким образом Вы могли бы хотеть остаться рядом.
я возьму это отсюда.
доктор Роджер knowlton, Майкл.
как Вы чувствуете?
Вы некоторый невропатолог?
психиатр.
данный, который Вы имеете
некоторое свободное время, генерал,
которого спрашивают, если я сидел бы с Вами.
сигара сигара.
мы сделаны?
Вы действовали под некоторыми.
неправильные представления о компании,
и генерал хотят
к, мм, открытый книги.
я должен здесь... обеспечить факты
и помочь Вам обработать их.
если фактами, Вы подразумеваете то, что находится на
Сцилле
и что моя мать однажды работала на компанию,
я уже знаю эти вещи.
"работали"?
Ваша мать.
работают на нас.
Ваша мать живы.
эй.
мы не открываемся до 3:00. я только ищу кого-то. У
нет имени парня,
мм, но он назвал здесь вчера
приблизительно три раза - житель Нью-Йорка,
темные волосы,
биты серых.
Вы знают, где я могу найти его?
мм, да, я не могу помочь Вам. жаль.
Вы уверенный?
мой человек, Вы должны проверить свои уши,
хорошо, 'вызовите, он только сказал,
что мы не знаем, о ком Вы говорите.
который является правильным? да, правильно.
хорошо, что относительно блонди?
у Вас есть приблизительно две секунды.
как об этом?
я не знаю его имя.
как об этом!
он работает.
эта девочка... работают здесь, он назначает свидание ей.
Вы собираетесь брать меня ей.
хорошо, это - все только..
захватывающий, доктор.
knowlton: я не знаю, как лучше сказать это.
она оставила Вас и Вашего брата, чтобы защитить Вас.
от опасностей солнечной работы синтеза?
я знаю то, что находится на Сцилле.
были угрозами, Вы и Линкольн могли бы быть похищены.
Вы были в неизбежной опасности.
действительно.
где была она, когда мой брат был связан
электрическому стулу?
она работала в мадагаскарском дождевом лесу,
без спутникового доступа.
или она не была жива, не был в течение 25 лет,
и это - вся беллетристика.
есть миллион акров, зерно и соя, вне
который был засушливым кустом перед исследованием
Вашей матери.
это не беллетристика,
это - пища.
для тысяч.
миллионы.
есть настолько больше
на Сцилле, чем Вы знаете.
это кажутся, что у нас было бы много, чтобы говорить о.
почему не делают Вас, получают ее по телефону.
когда Вы готовы.
сейчас самый подходящий момент.
когда Вы готовы.
чтобы присоединиться к ней.
нас.
это..., о чем эта беседа
о.
присоединение.
компания.
эй, Эрика, это - я.
так, Вы приезжаете?
я действительно должен говорить с Вами.
она находится на своем пути.
о, мой бог!
это требование парня телефон клуба и не эрика?
я..., с которым они борются много,
так, когда она не отвечает, он называет клуб.
что Вы хотите с этим парнем?
он взял кое-что, что принадлежит мне.
я хочу это назад.
там.
есть Эрика.
ждут здесь.
сшили его.
большой парень.
побритая голова. сумасшедший.
- кто ад - он? - я не знаю.
он купил все это о Вас являющийся друзьями
с этим птенцом или безотносительно?
он не знал, что я был с Вами,
и к тому времени, когда он сделал, он пытался не быть
застреленным.
Вы сделали хороший.
я только нуждаюсь в дыме столь плохо.
о, номер
что?
мой бумажник.
это являются птенцом, кто настраивал меня.
мы находим ее, мы находим нашего парня.
Гретчен: разрушая клубы, стрельбы публично.
Вы продолжают это, и мы не собираемся длиться здесь
намного дольше.
я не планирую оставаться здесь очень длинным. Вы?
видят, именно поэтому я должен дать этому до генерала.
он соединяет четырех врагов, гарантируемых разногласие.
никакие союзы формируются против него.
это являются адресом подруги нашего парня.
он вероятно пошел,
но видят то, что Вы можете найти.
это являются tia.
Вы хотят знать то, что я думаю, что они говорили о?
я не забочусь.
столь же долго, как они держатся в стороне от моего пути.
то же самое с Вами.
представляют ее.
Сара! Вы смотрите. Отдыхали
как гостиница?
я хотел бы предложить свои профессиональные
помощь в восстановлении Майкл.
вид.
но он получает превосходную заботу.
нет ничего для Вас, чтобы волноваться о.
независимо от того, что это - Вы, запланировали его,
я просто хотел бы помочь поддержать его здоровье.
и это ценится, но это невозможно.
верят мне, Вы служите Майкл лучше всего
на расстоянии прямо сейчас.
доверяют мне.
у меня нет никакой повестки дня кроме просто.
желание видеть, что он хорошо.
и через три дня к неделе,
он вернется в Вашем оружии любви навсегда.
хорошо, я не тот пациент.
удовлетворяют свои желания.
сидят объединением,
предполагают будущее:
финансовая безопасность,
таланты Майкл, используемые в глобальном масштабе,
Вы около него нововведение.
таланты Майкл, используемые в глобальном масштабе?
я просто пытаюсь максимизировать его потенциал.
Ваши, также.
что делается ему?
я положил конец этим утомительным кошки-мышки.
спасибо за то, чтобы зайти.
"радикальная архитектура являются
отклонением всех формальных
и моральные параметры."
от Вашего тезиса. В большой степени перефразируются
чьи-либо слова.
и это принадлежит зданиям, структурам.
я думаю, что Вы подразумевали это как метафору.
что, что концы оправдывают средства?
который аккуратно
совпадает с философией Вашей матери.
Вы знали, что у нее была почти идентичная цитата
в ее тезисе?
от 30 лет назад.
Вы сделали много домашней работы.
только несколько бесед.
позволяют мне предполагать. у Вас два был некоторый
момент
в компании Рождественский праздник?
известный Ваша мать в течение многих лет.
достаточно хорошо, чтобы знать у Вас есть тот же самый
блестящий ум
и то же самое чувство юмора, в этом отношении.
предполагающий это не о моем чувстве юмора.
она была только
как стойкими к присоединению к компании,
но тогда она изучила правду.
если правда - то, что компания - все об экономии мира,
я не покупаю это.
и если моя мать является настолько блестящей и активной в
компании,
что Вы хотите со мной?
полностью функционирующий проект Сциллы существовали
бы
в глобальном масштабе.
это не может управлять
один человек.
но два.
одинаково огромный, работающий в жестко
регламентированном?
абсолютно.
это очень хорошо.
Вы ясно думали обо всем.
Майкл
если бы я не говорил Вам правду,
как я получил бы это?
это являются только глупой девочкой, которая назначает
свидание преступнику.
это являются пустой тратой времени.
подпись лидерства нор.
хорошо, мы должны сделать изменение.
Бэгвелл, я говорю Вам прямо сейчас,
если я сделаю свою игру, и Вы идете мягкие,
я пересеку под парусом Вас от того балкона чердака
и никто не будет мигать.
моя цель верны, Дон.
держат это в Ваших штанах.
я буду держать это в своих штанах, хорошо?
хорошо, все в пользу изменения режима, говорят "да".
да, да, капитан.
да. хорошо, норы отсутствует.
хороший, большой. пошлите это.
история кредитной карты tia's пользования электронной почтой
компании.
Вы знают, я думаю все больше, что это - внутренняя работа.
- почему?-a соединяют причины.
аппаратные средства он принес к встречанию.
он мог прочитать Сциллу прямо на месте.
так как он исчез,
я должен быть в состоянии найти этого человека, и я не могу.
люди, которых Вы не можете найти, обычно являются
компанией.
как это изменяет что-нибудь?
это не делают.
это только делают все тяжелее.
Линкольн.
когда мы собираемся вытащить это из пути?
что?
всего наемника горбятся, я бросил в парней
в моей целой жизни, я думаю, что я должен для одного, я
хочу.
не льстят себе.
слишком поздно.
называют это.
и я действительно подразумеваю что-нибудь.
большой полный груз!
большой яйцо гуся.
ничто. старые записные книжки, фотографии,
жесткий диск от ее компьютера.
я проверял ее электронные письма и ее вебсайты.
от нашего парня нет ничего.
действительно ли Вы уверены этот маршрут подруги, путь
состоит в том, чтобы пойти сюда?
потому что это начинает чувствовать себя подобно
потраченной впустую поездке.
какой длины это собирающийся, берут компанию
чтобы потянуть все от этой вещи?
пара часов.
хорошо, Линк, это - сделка.
взгляд, мы ценим Ваше усилие,
но Бегвел, и я взял голосование,
и этот являющийся Флоридой и всеми, Вы подходили
немного короткие.
значение?
Вы не являетесь ответственными.
кто?
его. да.
бык "рутины магазина в фарфоре"
возможно, работали, когда Вы крали гамболс,
но наши задницы находятся на линии теперь, хорошо?
и у всех нас есть сделки с генералом.
таким образом это - путь, он собирается быть.
и если Вы замечаете, даже Гретчен, не прыгнули к Вашей
защите.
Линк, только позвольте ему носить свою корону.
я был бы, если я думал, что он не собирался продавать эту
вещь.
о, что, действительно ли я - единственный, о ком думают об
этом?
взгляд, вот сделка, Линк.
в некоторый момент, у Вас будет голосование.
но до тех пор, Вы сделаны, хорошо?
мы - shuttin' Вы вниз, хорошо?
Вы больше не являетесь ответственными.
мм о, похожи, что был пересчет.
плохое время?
не, прекрасный.
второе, Вы прекращаете делать то, что я говорю Вам делать,
я собираюсь сдувать Ваши мозги.
возвращают ее.
это не собирается быть тем же самым.
размешивают какие-нибудь воспоминания?
мне было десять лет. мы были в поездке кемпинга в jackson
отверстии.
лов рыбы, пеший туризм.
семья толпились под одеялом перед костром.
Вы могут остановиться теперь.
почему? потому что два года спустя это ушло?
Вы знают, три из четыре,
люди на этой фотографии все еще живы.
так, что Вы предлагаете,
хватают мой рыбацкий полюс?
время для.. .. семейное воссоединение в Вайоминге?
или везде, где Вам нравится.
не говорят мне, что это - кое-что, чего Вы не желали.
я желал большого количества нереалистичных вещей.
я преобладал над ними, также.
почему,
когда мы можем заставить это случиться?
эти картины, возможно, были взяты где-нибудь в любое
время.
прежде, чем Вы были заключены в тюрьму,
Вы пойдете, чтобы посетить ее могилу на годовщине
хорошо, достаточно.
Вы принесли бы букет синих радужных оболочек.
Вы сидели бы в течение часа.
я сказал остановку это.
когда Вы уехали бы, Вы возьмете цветок
и прикрепите это к Вашему отвороту.
она наблюдала, что Вы сделали это каждый год.
она видела боль, которую Вы несете.
она хочет покрыть причиненный ущерб.
хорошо!
таким образом Вы сделали немного рытье. хороший для Вас.
но все из Вашего рта - ложь,
и я не верю слову его.
столь позволяют нам только остановиться.
позволяют нам только остановиться.
это - адрес tia
тут же. потяните это.
хорошо, она живет здесь, работы здесь, но вчера
она использовала свою кредитную карту, чтобы купить
напиток,
в пеликане бьют немного после полудня,
и затем она подняла кое-что в магазине подарка
немного после 1:00.
ждущий ее друга, чтобы высадиться.
выгружаются.
он уже находится в городе. да.
тогда он живет в пристани для яхт.
или это - другая причина думать, что это - внутренняя работа.
если бы он работает с кем-то от компании,
они не хотели бы свои имена на любых полетных листах.
хорошо, они пытаются получить Сциллу
за границей необнаруженной лодкой.
позволяют нам идти.
Александр, да?
благодарят прибыть, когда Вы сделали, человек.
Вы помогли мне как Вы, сказал, что Вы будете. я должен
Вам.
хорошо, я сделаю разговор.
Вы парни ждут здесь.
Александр, давайте пойдем.
день.
как это идет?
для чего я могу сделать Вас?
признают ее?
tia ее имени Хайден.
не могут сказать, что я делаю. желание я сделал.
миленький помидор там.
она была в здесь вчера с человеком.
не могут помочь.
жаль.
Дон сам, безопасность родины.
и это - мой партнер Брюсс Либераче.
никакое отношение.
наш отдел работают с офисом
иностранного контроля за активами. Вы услышали о них?
да.
держат пари, что Вы имеете. мы изучаем контрабанду
и контрабандная транспортировка кубинских сигар.
ни один здесь, не поклянитесь богу.
хорошо, ну, в общем, это для нас, чтобы решить.
это собирается занять приблизительно неделю,
и это собирается вовлечь закрытие этой всей пристани для
яхт.
о, да.
... в течение приблизительно недели.
или... она была здесь
с тем парнем, о котором Вы говорили.
который он хотел знать, в котором состыковывалось место
частный чартер.
он попросил, чтобы я переместил это далее вниз док, который
я сделал.
еще дальше от промаха береговой охраны?
я не спрашивал. и я не принимал денег.
мне, он лежит.
каков пункт отправления?
Нассау, Багамы. путешествие туда и обратно.
когда это прибывает? Прибыли
эй, все! хорошо, мое имя - Дон сам!
безопасность родины.
мои коллеги и я надеюсь, что у Вас парни есть
замечательные
и безопасная поездка. к сожалению,
мы оказываемся перед необходимостью делать быстрый
поиск проверки багажа.
не должны занять больше чем минуту, людей.
Ваше сотрудничество являются всеми
это требуется. откройте свои сумки.
встают на Ваши колени!
хорошо, хорошо, хорошо.
где это? где Сцилла?
во что Вы вошли здесь?
три сустава.
я нахожусь на испытании.
это собираются отослать меня назад?
делают себя шлемом, приятелем.
точно так же как прежние времена.
возвращают ее.
Вы знают, что я не могу сделать этого.
но, смотрите, есть некоторый материал
что я могу сделать.
это не собирается быть тем же самым,
но мы собираемся понять это.
и, независимо от того что,
это все еще собирается быть я и Вами.
я взволнован, что Вы наслаждаетесь своей поездкой в горы,
но это не открытые каникулы.
опустошенный Скофильд. подавленный.
он является очень стойким, но классик, оставили ребенка.
он придет.
период времени, доктор?
лишённый помощи, три дня.
с Пентотал?
скорее, но это - почти химическая лоботомия.
но, если он поворачивается самостоятельно, это будет его
решение,
его рассуждение.
нам будет принадлежать он навсегда.
чокнутый Скофильд.
я не буду доверять ему, пока он не будет идти горячие угли.
я думаю, что я могу получить его там.
хороший. но, если
я узнаю, что он играл Вас, доктора,
Вы получите ту же самую лоботомию как Скофильд.
только сделали это.
Позволяют нам идти.
В фургоне. Идут
Пойти.
если Вы боретесь, когда те манжеты выключены,
охранники, будут топтать жизнь из Вас.
да.
прощают сценическое мастерство.
компания не могут знать, что я говорю с Вами.
Вы являются компанией. Вы - его дочь.
Вы хотят найти Майкл Скофильд?
конечно я делаю.
это - в 60 милях к северо-востоку
центра города. я двинулся бы быстро.
что они делают ему?
наличие лимонада.
они вырезают его индивидуальность.
который это - то, как они принимают на работу.
или Вы настраиваете меня.
тайная война не симпатичны,
но правила обязательства,
не включают убийство и мучение невинного.
по крайней мере не для меня.
Майкл являются объектом быстрых и противных
процесс, и Вы напрасно тратите время.
войди
войди
мы нуждаемся в длине в футах от той камеры безопасности.
чтобы не оскорбить любого из Вас, но я взял
свобода запроса моего поверенного
чтобы узнать точно, что область Вашей власти здесь,
- и он говорит мне... - только получают ленту, хорошо?
Верные
любой мы пропустили Сциллу.
не, нет, нет. мы не сделали
пропускают Сциллу.
мы искали каждую сумку.
тогда возможно покупатель уже были на лодке,
и выгружались, правильно?
который я подразумеваю, если они не хотят свои имена на
каком-нибудь полетном листе,
возможно они только, ослабились назад на в.
который не был бы худшими новостями.
который означает, что они находятся в Майами.
Право.
Так вовлекают себя, отступают с Вашим опозоренным
значком к пароходу willie,
И сделали, чтобы он выкашлял каждое имя каждого человека
на той лодке, отрывающейся.
Хорошо, это хорошо,
поскольку они вероятно поехали бы в на
Низкосортный чартер из Багам, и использовали бы свои
реальные названия, правильно?
Который был бы хорошим планом.
Как он?
Он жив.
Таким образом мы получаем Сциллу.
Тогда мы свободны, все мы
Внезапно, компания выращивала сердце?
Они только устали от нас.
Они хотят Сциллу назад. вот именно.
Тогда, у нас никогда действительно было что-нибудь, который
они хотели.
Точно. теперь мы получили рычаги.
у Нас еще нет этого.
Что-нибудь?
Номер
Ничто еще.
Ничто.
нет, Линкольн, Вы не понимаете.
способ, которым она сказала "новичка", сделали мой поворот
живота.
Они собираются замучить его.
о котором Он может заботиться самостоятельно, по крайней
мере в течение одного дня, пока мы не получаем Сциллу.
Линкольн, он должен быть в icu.
Каков Ваш план?
Выламывают его?
я не знаю. У меня нет того.
Хорошо, Вы ставите под угрозу его и нас.
Только остаются в гостинице, пока мы не возвращаемся
Хорошо?
Tancredi получили местоположение ее яркого рыцаря.
Она может возглавлять там теперь.
Образцовый, Багвел.
Спасибо, сэр.
сделка сделка, правильно? чтобы не быть установленным
рекордом, но всем, я спрашиваю.
Но я думаю, что мы делаем некоторые реальные успехи,
общие.
Скофильд/Берроуз семья были бы огромным активом к
Компания, но так как его декоративная собачка настаивает на
том, чтобы усложнять ситуацию, мы идем дальше.
Общий, мы можем обращаться с одинокой женщиной.
Если, действительно, это - то, с чем мы имеем дело.
Но именно мой опыт, с тем прибывают многие.
Делают это теперь, доктор.
я нуждаюсь в часе. он только поел. Я не хочу, чтобы он
произнес с придыханием.
Теперь, доктор.
я хочу Скофильд гибкий для транзита. Через 20 минут
Ваше транспортное средство прибывают.
И если мы не можем восстановить его? Соперничают
Майкл, вышедший. мы должны говорить.
Думают кое о чем.
Вот именно!
Это - наш парень!
есть tia право около него.
Мы должны потянуть то изображение, получить его компании,
И сделать их, соответствуют ему.
Где Гретчен?
Вы находят меня?
Как только я нашел Ваш выстрел лопуха,
Это действительно, не были то, что, трудно получая Ваше
законное число ячейки.
хорошо, теперь я здесь.
что Вы хотите?
Вы никогда не потрудились просить отступать в Лос-
Анджелесе -
Вы были слишком заняты, планируя убивать меня -
но я фактически работал на компанию.
который я знаю, кто Вы.
и я спрошу это снова.
что Вы хотите?
чтобы решить Ваши проблемы, Скотт.
который я подразумеваю, это - то, что будит меня из кровати
утром. У
Вы есть большая проблема, и так делает
кто бы ни это, Вы работаете для.
и Вы очевидно знаете, что
или Вы не украсили бы меня со своим присутствием.
и Вы можете заставить ту проблему исчезнуть?
быстро и полностью.
с дополнительной добавленной премией.
крайне важный, я мог бы добавить.
я тогда кормлю компанию историей
у которого есть они смотрящий в другом месте.
значение, Вы неоценимы
и пожалуйста не убиваете Вас. да.
без "пожалуйста".
сколько?
много.
и это собирается удвоиться здесь во вторых
если Вы не смотрите на меня, когда я говорю с Вами.
Вы идут управляемые и обсуждают это с Вашим боссом.
называют меня с числом.
я уполномочен провести переговоры от их имени.
если Вы подаете
поиск whoever нас и получаете компанию от нашего аромата -
400$ 10 миллионов.
лучше всего и заключительное предложение.
просят пенни больше, и я буду стрелять в Вас
в груди и рисковать.
успокаиваются, Майкл.
это.
для Вашей собственной пользы.
каково было это?
походили на водонагреватель.
прибыли из ванной.
поднимают это!
теперь дают доктору его медицину.
номер
столбик кровати.
Фергюсон: в здесь, в спальне. Продвигаются
спасибо. прекрасный. сообщите мне, если Вы слышите что -
нибудь еще.
где ад Вы?
понимающий эту целую вещь.
который я знаю, кто это.
покупатель.
его зовут Уолкотт и он работал
для компании в течение десяти лет.
как Вы понимали это?
у меня все еще есть друзья на внутренней части,
и за пределами компании.
я собирал профиль,
сужение кандидатов.
Уолкотт вошли в самолет
в Богот? и вчера управлял в Багамы
и затем вошел в лодку.
парень, который взял Сциллу от нас в ?
мы потянули его изображение от ленты безопасности.
компания, бегущая состязание признания прямо сейчас.
это велико, но это собирается взять весь день.
с Уолкотт.
мы должны пойти теперь.
потому что еще лучше,
я знаю где пребывание Уолкотт.
хорошо, мы должны двинуться прежде, чем Сцилла делает.
позволяют нам идти.
позволяют нам идти.
оборачиваются! Руки на Вашу голову.
ударяют кулаком это, мы должны выйти здесь!
Майкл, войдите!
он сдан в аренду весь верхний этаж.
Безопасность в каждом пункте.
который Мы могли бы хотеть получить служащему -
подкупают их.
компания высшего уровня в большом стеклянном здании.
хороший и медленный.
достают.
это являются всеми?
Вы шлюха.
Вы - шлюха,
и Ваша мать, были шлюхой,
и ее мать, и Ваш отец,
имели обыкновение поворачивать уловки в бензоколонке,
'причина, он был шлюхой, также.
пока, тетушка.
жаль.
жаль, но прямо сейчас я хочу свою жизнь назад
больше, чем я хочу Ваши деньги.
где Сцилла?
хорошо, давайте говорить об этом, хорошо?
позволяют нам. где это?
я могу получить это.
не, он не может.
который он останавливает, Линк., это пошло.
Вы правы.
и начиная со всего, Вы, парни могут поцеловать мою
задницу,
есть только одна вещь, которой я хочу достигнуть прямо
сейчас.
Уолкотт?
целое дно гостиницы сданы в аренду?
составляли это.
Вы понятия не имеют, для кого работал этот парень?
номер
никакая подсказка.
мы должны потянуть булавку здесь, парней.
только, потому что она переключила стороны в последних
вторых
не означают, что она не собиралась убивать нас две минуты
назад, хорошо?
убивают ее. хорошо, мы не оставляем ее здесь
для полицейских, и мы не берем ее
в больницу. почему? Убиты
я не позволял Вам.
нее есть ребенок.
так какой?
мы убиваем ребенка?
ребенок даже не знают, что это - ее мать.
продвигаются, Линк, тянут спусковой механизм. сделайте это.
Эмели ее имени -
ей только восемь лет. продвинуться.
Делают это.
мы не они.
Вы держат Ваш рот закрытым,
и Вы добираетесь, чтобы видеть Вашего ребенка в
посещении.
я знаю то, что генерал сделает мне для того, чтобы говорить.
верят мне.
я знаю его хорошо.
действительно ли Вы серьезны?
позволяют нам идти, позволять нам идти.
что случилось?
Вы не сказали слово.
я думаю своя живая мать.
это - свой сотовый телефон. ответьте на это.
привет.
привет.
мертвые Вашего мальчика.
и теперь я приезжаю после Вас.
Вы слышали меня?
кто бы ни Вы, я приезжаю после Вас.
кто был этим?
это были моим сыном -
Линкольн.
17 серия
Твоя мать работает на нас
Твоя мать жива.
Знаешь, я всё больше и больше думаю о том, что это...
- Kто-то из компании.
- Почему?
Он принес на встречу специальное оборудование.
Он мог прочесть Сциллу прямо на месте.
Руки за голову.
Нам надо убираться отсюда.
Майкл. Залезай!
Извини, но сейчас я хочу вернуть свою жизнь обратно
больше, чем хочу твои деньги.
Где Сцилла?
Давай это обсудим, хорошо?
Где она?
Я могу её достать.
Нет, не может.
Он блефует, Линк.
Её нет. Ты прав.
У тебя есть идеи, на кого этот парень работает?
Нет, ни одной.
Твои люди мертвы
А теперь
Я иду за тобой.
Кто это был?
Мой сын.
Линкольн.
Что это?
Я не знаю
Нашел их на пороге.
Сукин...
Они наложили руки на мою мать, клянусь...
Она в правительственном доме
Я думал, мы работаем с этими людьми.
Я тоже.
Сейчас позвоню
и выясню, что происходит.
Мистер Бэрроуз.
Мы же заключили сделку.
Наша сделка зависит от возвращения Сциллы.
Основываясь на ваших безрассудных действиях
На этом фронте до сих пор,
я подумал, что лучше быть уверенным в том,
что вы сами заинтересованы в этом.
Просто скажи мне, насколько твоя команда продвинулась.
Клянусь Богом чувак, когда я
Когда я достану тебя...
На твоем месте,
я бы сделал все, что в моих силах,
чтобы доказать свою пригодность.
Мы прикончили парня, который приехал в Майами.
Мы нашли у него какие-то ключи.
Пытаемся выяснить, от чего они.
Мы закончили?
Не совсем.
Новый конкурент
присоединился к поискам.
Именно мы найдем сциллу.
Что ж, приятно слышать,
потому что конкурент - это твой брат Майкл.
Майкл с тобой?
Майкл получит лечение. С тобой.
Видимо, Майкл немного упрямее, чем мы думали.
Но не беспокойся.
Мы остановим его где-нибудь в центральной Аризоне.
Господин Орен ждет в своем лимузине.
Если будешь говорить с Майклом,
скажи ему, чтобы он нашел хорошее безопасное место,
потому что если кто-то из моих людей его найдет,
им дан зеленый свет.
Нужно проехать 2500 миль.
Если будем вести по очереди,
можем доехать туда до завтрашней ночи.
Может позвоним Линкольну? Пусть знает, что мы едем?
Майкл, он заключил сделку с компанией,
чтобы спасти тебе жизнь.
И чтобы это действительно того стоило, я бы сделала то же самое.
И ты бы тоже оказалась неправа.
Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь.
Как насчет того, чтобы нам просто...
заключить перемирие, хорошо?
Забыл салфетки.
Пригнись.
За мной.
Как они нашли моего сына...
Знаешь, Дон,
а ты довольно таки хорошо переносишь такие новости.
Да, ну, я достаточно спокойный человек.
Все что я скажу,
Моя мать, его сын и его жена.
Но мы не в курсе, кого забрали у тебя.
Потому что это не ваше дело.
Вам нужно беспокоиться о том,
подхожу ли я для такой работы.
"Под защитой".
Компания, что изготовила эти ключи
Она называется "Под защитой". Послушайте это:
"В каждый ключ встроен компьютерный чип.
Этот чип отправляет уникальный
электронный сигнал, который открывает замок".
Что-то высоко-технологичное
Я говорю тебе, держу пари, что у них есть база данных
Это скажет нам, где именно находится каждый ключ
Соответствующий замок был установлен.
Взгляните на это
Эти ключи стоят около 500 баксов каждый?
Вы можете тратить такие деньги, если вы
Защищаете что-то жизненно важное
Как Сциллу
Кто-то попытался получить доступ
Счёт Карруза в безопасности.
И какая информация была скомпрометирована?
Мы пока не знаем.
И кто пытался получить доступ к ней?
Мы не знаем
Спасибо, что вы доложили мне об этом. Хорошая работа.
Да?
Это ваш сын
У нас уже есть охранники, на месте сделки с Линкольном.
Я говорю о Майкле
Он убежал с заключения Компании.
Он едет в Майами прямо сейчас
Кристина?
Если они только поймут, что я пытаюсь сделать.
Большое спасибо
Спасибо
Хорошо, что дальше?
Давайте, что нибудь придумаем
Майкл, мы не можем позволить себе купить машину
и мы не можем полететь
Пришло время позвонить твоему брату
Понял.
Нам нужно знать местонахождение этих 2 замков.
один из них в маленькой Гаване
Другой под водой.
Прекрасно. Линкольн, почему не ты и я...
Ты самостоятельно направишься в маленькую Гавану.
Мы займёмся югом.
Вот это неожиданность!
Нам нужен лосьён для загара
Будь здесь
Это я.
В чем проблема?
Слушай, Линк, я хочу, чтоб ты выслушал меня.
Всё было настроено, и вы это унесли.
Позволь мне уладить это, ладно?
Если под "уладить" ты подразумеваешь вернуть Сциллу генералу,
Тогда нет, не смогу
Это намного сложнее, чем то.
Вообще-то, нет
Послушай меня,
Я хочу обратно свою жизнь
И только так мы можем это сделать
Я не верю, что это правда
Знаешь что, чувак?
Ты должен вырости.
Слушай, если ты действительно так чувствуешь, Линк,
Я должен предупредить тебя, я собираюсь сделать все, что в моих силах
Чтобы остановить тебя
У меня была сделка с генералом
Ты продул ее
Он найдет тебя и убьет.
Сюрприз, сюрприз
Я сделал это для нас, Майкл.
Ты, я, Сара,
Эл-джей, ты можешь быть с Сарой.
2 секунды, только подумай о своей семье
Кажется, что семья это единственная вещь
о которой я могу думать в эти дни.
Что это значит?
Майкл?
Линк, мама жива.
Что?
Думая я увижу тебя в Майами.
Мы должны валить отсюда.
Сэр, могу я поинтересоваться, куда вы направляетесь?
Даллас.
Следите, если мы поедем?
У меня есть $100, деньги на бензин
Пожалуйста?
Сэр?
В кабине нет места для вас двоих.
Если ты хочешь поехать вместе.
Вам необходимо ехать сзади, в фургоне.
Готово.
Устраивайся поудобнее
Мы остановимся снова только через восемь часов.
Линк...
Если Сцилла диствительно там, там должна быть охрана.
Мне нужно, чтобы ты сфокусировался.
Да.
Сверху всё чисто.
Ты что-нибудь нашел?
Фотографию моей мамы.
Кто-то должен знать, что я приехал.
Кто-то, кто связан достаточно для работы с Carruth.
И кто знает тебя хорошо
Чтобы получить их руки на этой картинке.
Есть только один человек, я думаю
Который соответствует тому описанию.
Ты сказал мама в Майами?
Если она действовала из этого дома,
У нее точно был доступ к деньгам.
Она агент компании
Гретхен сказала, что она подумала
Что это может быть внутренняя работа.
Линк...
Сцилла может быть у твоей матери
Она пекла печенье когда мы приходили домой
Из школы
Играла с нами в мяч на заднем дворе
Эта женщина просто никак не могла быть агентом компании
Ты читал ее дело, так ведь?
Я видел медицинский отчет
В нем написано, что у нее такой же диагноз, как и у меня.
И те доктора компании воздействовали
На неё, также
Сейчас я удивляюсь, что они ее убрали
В бревенчатом домике в лесу после того, как они были сделаны,
пригласили ее к дружелюбному психиатру.
Как кто-то может оставаться в стороне и смотреть
как твоих детей травят как собак?
Возможно она не знала.
Она знала.
Возможно ее не поставили в известность.
Или может быть ей было все равно.
В любом случае я просто удивлен.
Генерал ждал так долго чтобы сбросить эту бомбу на нас.
На самом деле, я думаю эта деталь имеет смысл.
Я имею в виду, что по какой-то причине,
Ваша мать не хотела, чтобы вы знали, что она жива
Или вы узнали бы год назад.
Генерал просто хранил этот секрет, так?
Оберегал ее счастье, оберегал ее работу.
Но сейчас игра изменилась.
Да, сейчас он думает что ты можешь быть полезным.
Прям как мама
Конечно, у него более глубокий ум чем
у любого другого чеговека с которым мне приходилось сталкиваться.
Хорошо, я постараюсь не воспринимать это слишком близко к сердцу.
Он пробурился к твоему сейфу в офисе
и скопировал твою карту так, что ты даже не заметил.
Как я помню, вы сидели рядом со мной.
Если бы мы могли вернуть Майкла Скофилда,
это заняло бы на 30 лет больше у Кристины.
Притормози.
Это моя машина.
Что происходит?
Прощай, Джонатан.
Это не место
Я могу сорвать этот замок своей культей.
Нет, н-нет, н-нет.
Помнишь, что они сказали про книжки и их обложки
Когда Гарри Винстон пожертвовал бриллиант надежды
Смитсоновскому институту, ты знаешь как он переправил его в Нью-Йорк.
В округ Колумбия?
зарегестрирована почта
Это наиболее безопасный способ.
Кроме того, кому придет в голову искать
бриллиант надежды в почтовом отделении, верно?
И кто будет искать Сциллу
в какой-то развалившейся церкви
в маленькой Гаване?
Когда-нибудь они вернут Сциллу назад
Ты отправишься туда, воняя как коп,
Ты не будешь мешкать ни секунды.
Это дельное замечание.
Вот почему пойдешь ты.
Могу я вам помочь?
Да, собственно говоря.
Я Чарльз Патошик.
Я профессор антропологии
В университете Южной Флориды.
Я занимаюсь разнообразными классами различных исследований
на тему, м, м, м, карибских религий и ммм...
Возможно, вы можете начать.
Вернуться туда, где вы оказываете ваши, услуги.
Это наше святилище
Только чистота духа
может ставится на карту.
Я знаю.
Я был во многих похожих местах.
Позволь взглянуть на твою руку.
Твоя душа черная,
Запятнаная в крови невинных
Я не могу разрешить тебе уйти.
Меня никогда так не оскорбляли за всю мою жизнь.
Я полагаю, вы продолжите ваш поиск
Где-нибудь в другом месте
И если вы уроните что-нибудь
Случайно,
Ты оставиш отпечатки на этом
Она хотела, чтобы вы нашли это.
Почему? Ты когда-то видел это раньше?
Нет.
Ты помнишь
Что-нибудь об этом дне?
Мне было 4 года.
Есть идеи откуда это было взято?
Нет
Ты в порядке?
Я подразумеваю, если я узнаю, что моя мама была... слушай,
Чем больше я разбираюсь в этом, получается, что она не моя мама.
Она просто кто-то на пути к моей свободе
Всё хорошо?
На мой шестой день рождения
Гм, мой отец давно ушел к тому времени
Таким образом это был только я, мама, и Линк, и...
Мама дала мне мой подарок
Мой, мм, мой единственный подарок - и я только знаю...
Я только знаю, что это должен был быть "сокол тысячелетия".
С боевым звуком сигнала тревоги?
Точно.
Я уже полностью им обладал. Понимаете.
Так или иначе, я выпрашивал эту вещь в течение многих недель,
И пакет оказывается требуемого размера, и...
Я разрываю упаковочную бумагу
И... это был скворечник.
О, нет.
О, да, кроме того это даже не скворечник.
Фактически это был комплект для собирания скворечника.
Мне очень жаль.
Я не разговаривал с ней после этого два дня
Но когда она наконец заставила меня открыть его,
Мы сели вместе,
Собирали его часть за частью,
И это была первая вещь, которую я построил.
И я люблю ее...
И она знала, что я буду любить.
Она знала меня лучше, чем я.
На то они и мамы.
Да, но странное дело...
Несмотря на то, что я не видел ее 23 года,
часть меня
Чувствует, что она досих пор любит.
Ваш грузовик выглядит немного низким.
Ты видишь кого-то снаружи?
Я только что взвешивался, 20 миль назад.
Ты дорожный патруль?
Что ты делаешь?
У тебя нет там никаких дел
Если не покажешь мне ордер,
можешь сейчас же катиться к чертовой бабушке
Спасибо.
Боже
У меня есть талон со станции взвешивания
Прямо здесь на черте.
Чем быстрее ты это увидишь...
Вы увидите, что я получил это прямо здесь.
А вот и ты
Мне нужно, чтобы ты вернулся со мной в Феникс
Ты с ума сошел?
Я должен отвезти этот груз в Даллас
Ну, это твой выбор
Они у меня.
Я думаю мы должны позвонить твоему брату
Нет сигнала.
Мы наверное чёрт знает где
Линкольн сказал, что если компания поймает тебя...
Я думаю, что я видел боковую дверь назад здесь.
Что насчет главной двери?
Ты никогда ее не откроешь.
Я уверен, что она заперта снаружи.
Ты можешь открыть заднюю дверь?
Возможно.
Сара.
Помоги мне вытащить.
Я не думаю, что мы сможем сдвинуть это.
Может нам не придется.
У меня тервожные новости о генерале Крантце
Он жив.
Я не понимаю как это возможно
Да, хорошо, но я слышала, что
вертолет с медиками
вылетел из штаба компании в Лос Анджелесе час назад.
Он приземлился в течение двух минут в каньоне.
И сейчас он вернулся в Лос Анджелес.
Так труп у вас?
Вертолёт приземлился в штаб компании.
Вы знаете, как важно избавиться от него.
для того, чего мы пытаемся достичь
Ладно, я все ещё могу это сделать.
Не в наш период времени.
Хорошо, я тяну штепсель.
Мы должны начать дело с последствиями.
Ждите, ждите. Сначала первые вещи.
Он знает, что я предал его.
Мне нужно исчезнуть.
Я думаю это хороший инстинкт
У меня есть дом в Солнечной Долине
У меня есть другая идея
Вы не возражаете помещать меня в спикера?
Ты знаешь, Грифф, ты смелый человек.
И я благодарю тебя за все, что ты сделал.
Это была честь.
Сейчас.
Что "Сейчас"?
Машина на этой картине с Флоридскими номерами.
У тебе когда-нибудь был здесь отпуск?
Нет. - Ты знаешь кого-нибудь
Из Флориды, кто приезжал сюда? - Нет
Почему они делали этот снимок перед тем автомобилем?
Мы не сделали.
Это сфабриковано
Я не уверен в этом
Я подразумеваю, освещение, тени,
Вся синхронизация успешно.
Это Mercury-Zephyr 78-ого года
Майкл родился в 76-ом.
Ты один в этом можешь разобраться
Она скомпоновала это для тебя
Давай посмотрим, что ещё она могла изменить.
Какой номерной знак у этого шлейфа?
M-I-K 4-4-1.
Бульвар Martin Luther King пересекается к этому маршруту 441
Около пяти милей к северу отсюда.
Хорошо.
Вы здесь парни. Слушайте, мы немного "outmanned"
Внизу в маленькой Гаване. Мы могли бы использовать некую резервную
копию.
Мы получили лидерство у покупателя.
Отлично, чего мы ждем?
Я думаю, я сделаю это сам.
Да ладно, давайте останемся вместе, мы же команда, верно?
Я сказал, что я получил это. - После нашего маленького
Специальная доставка этим утром
У каждого из нас есть равная доля.
Кто бы ни начал это, мы все собираемся вынуть их.
Мы думаем, что покупатель это мама Линкольна
Что?
Как я сказал, я делаю это сам.
Линк!
Если у нее Сцилла
Она не просто собирается это передать
А быть ещё больше, чем просто генерал.
Ты не знаешь этого наверняка.
Мы всегда думали, что у кого бы ни была Сцилла,
Сделала бы то, что сделал генерал.
Может она не хочет
Ты серьезно?
Твоя мать агент компании?
Была.
Может теперь она одна из хороший ребят
Со всем должным уважением
Я не думаю, что ты в том месте, где сможешь принять
Четкое решение насчет этого.
Послушай, этот MLK 441 может быть ничем
Но это в церкви
Там может быть Сцилла
Если ты мне будешь нужен, я тебе позвоню.
Это должно сработать
Кристина?
Вы должны признать, что наш шанс
Из успеха существенно уменьшился за последние 24 часа.
Есть люди, ищущие нас.
Мы должны начать думать с точки зрения непредвиденных обстоятельств.
Просто немного больше времени, всего несколько дней.
Генерал Кранц отказался изменить
Когда были вероятные угрозы против него.
По этой причине сейчас у нас есть Сцилла.
Ты честно сравниваешь меня с ним?
Я понимаю, что Вы думаете, когда в роли во все это,
И я ценю Ваши усилия.
Но если ты не можешь назвать разницу
Между ним и мной, возможно тебе стоит попросить
Генерала вернуть тебе твою старую работу.
О, смотрите.
Он здесь. Не хотел бы позвонить?
Джонатан.
Добрый день, Кристина.
Как приятно слышать твой голос.
Я полагаю, что ты вернула Сциллу.
Еще нет.
О, плохие новости.
Есть ли какие-либо идеи, где она находится?
Где ты, Кристина?
В Йоханнесбурге. Где еще я могу быть?
У меня есть некоторые связи
В вашей территории проверяют ваш Дом.
Там не один дом.
Ну, конечно нет. Пока Сцилла в игре,
Тот адрес унесён.
Где ты, Кристина?
Мне не нравиться твой тон, Джонатан.
Простите
если я кажусь немного резким,
но это с тех пор, когда только ленивый не пытался меня убить
О, боже.
Ты в порядке? Что случилось?
Орен.
"Орен"?
Мы нашли его тело... выполнено.
Я могу только предположить, что он работает с кем-то.
С кем-то, кто не любит проигрывать
Где ты Кристина?
Ты слушаеш меня
Если вы имеете в виду, что я имею какое-то к этому отношение...
Где ты?
После всего, что я дала компании. Мой муж, мои дети...
Я думаю, время присесть.
И поговорить. - Скажу тебе вот что.
Почему бы тебе не образовать мозговой центр,
из полоумной дочки и твоей ненормальной любовницы?
Почему вы не собрались вместе и не подумали, где находится Сцилла?
Тогда позвони мне
Мистер Бэрроуз.
Могу ли я сопроводить вас к столу?
Вы нисколько не изменились
Я рад, что ты получил мое сообщение.
Я знаю что это не самый простой способ
Способ связи, но я должен был убедиться, что это был ты
Во всяком случае я знаю, откуда Майкл получил это.
Я уверен, что у вас много вопросов
Где Сцилла?
В безопасном месте
Это все что вы имеете право знать.
Тогда нам не о чем говорить
На самом деле?
Это единственная причина по которой ты здесь?
Да.
На самом деле я думал что ты захочешь узнать правду.
Я знаю правду.
Ты работаешь на компанию
Те же люди, что подставили меня за убийство.
Линкольн... - Те же люди
которые пытались убить меня и Майкла.
с того момента, как мы сбежали из Фокс Ривер.
Ты можешь думать, что это больше чем ты хочешь, но я не монстр
23 года и даже не извиниться?
Если бы я думал извенения принесут хоть какую-то пользу
Я прошу прощения
Пожалуйста.
Пожалуйста сядьте.
Оставить вас мальчики...
Это было самое тяжелое решение в моей жизни
Но ты его приняла
И потом ты ушла и работала на компанию
Знаешь, тебе кажется, что ты знаешь что такое компания,
но ты ошибаешься.
Это тело, которое подчиняется приказам головы
И прямо сейчас оно кровожадно и голодно,
ведь это то кем является генерал Кранц.
Что, если женщина,
Мать, управляла этим?
Ты можешь представить какая в этом разница?
Ты думаешь ты мать?
Самое главное для матери
Это ее семья
Если я верну Сциллу генералу, он оставит меня
и Майкла в покое, и я буду проводить время
спокойно с моим сыном.
Слушай, я могу сидеть здесь днями и пытаться объяснить тебе
Почему я сделала то, что сделала.
Достаточно сказать, что я не могла защитить вас тогда,
Но позволь мне защитить вас сейчас.
Что, если генерал Кранц не был на картине?
После того, как он решается,
никто не приходил после тебя
Мне нужно время, Линкольн.
Дай мне два дня.
чтобы поставить всё на свои места
Если ты мне дашь два дня....
тогда я смогу дать тебе и Майклу
полную свободу.
Хорошо
Хорошо
Я начну это сейчас
Но если Крантц начнет что-то подозревать,
Он пристрелит нас обоих.
И по этой причине
я не могу рисковать, чтобы меня видели с тобой
пока всё не закончится
Как мне с тобой связаться?
Ты не можешь
Мне жаль
Как только мы сбросим эту коробку,
она вытолкнет торговый автомат
прямо через боковую дверь
Мы сбрасываем скорость. Думаю, съехали с шоссе
Я почти готов
Сара, хватай этот ремень
Хорошо, подержы это
Ну давай же!
С тобой все в порядке?
Когда вы очистите зону
Я не ожидал никаких проблем
Хорошо?
Сцилла или нет мы заходим
Хорошо. Держи
Что за черт делают эти ребята?
Мы не будем против дополнительных людей.
Мы ждем, пока они не выйдут обратно. - Хорошо.
Так мать Линкольна действительно покупатель?
Похоже, что так.
Я надеюсь он понимает
что если мне придется убрать её, чтобы получить Сциллу
Я не собираюсь медлить, чтобы убить ее.
Не вопрос.
Будем надеятся что до этого не дойдет
Ты серьезно?
Да, Я серьезно, если мы получим Сциллу
Без убийства матери Линка.
это будет наилучший результат
Подожди секунду.
Если я окажусь в одной лисьей норе с вами, я должен знать,
поддержите ли вы меня во всём
Предмет у мистера Бэрроуза,
и единственный способ получить его - это убить её
Каков будет ваш шаг?
Я спущу курок.
Вот они, давайте
Дон Селф,
"Национальная Безопаность".
Мы расследуем
жестокое обращение с животными
Понятия не имею к чему вы клоните
К ритуальному забою цыплят
Ладно, там, откуда вы приехали, это, может быть, и в порядке вещей,
но не здесь, в Америке
Цыплята? Чушь
Это всё потому, что я с Карибских островов
Богом клянусь, что чувствую запах цыплячьей крови
Хуже, чем место,
которое мы закрыли вниз по улице
Хочешь, по-другому поговорим?
Садись.
Если тут нет никаких цыплят,
значит, тут нет никаких цыплят
Но мы об этом не узнаем,
пока не осмотримся
Запах шёл оттуда
Это наше святилище
Я не могу позволить вам осквернить его
Ваше беспокойство мне понятно, но мне нужно туда пройти
Я настаиваю на том, что вы не можете этого сделать
Лучшее, что я могу для вас сделать, позволить вам сопровождать нас.
Сюда, пожалуйста
Пожалуйста.
Ты,
давай же, иди прочь.
Пока они не закончат
Вперёд.
Какой-то странный поступок для верующего
Нашел что-нибудь?
О, да.
Что это они тут, к чертям, устроили?
Я не знаю.
Он просто попросил арендовать этот сортир
Женщина когда-нибудь с ним приезжала?
Да, один раз.
Я говорю тебе,
Это все, что я знаю.
Брось это
Нет.
Подойти сюда. Оба,
На колени
Я сказал на колени
Я сказал тебе не приходить сюда
Где остальные?
Он бежит. За ним
Пошли.
Ты в порядке?
Да.
Пошли.
За мной.
Нам не добраться обратно до грузовика.
Я знаю.
На.
Возьми.
Сейчас вернусь.
Майкл!
Ты в порядке?
Да, спасибо.
С этого момента генерал должен знать, что не стоит нам мешать.
Генерал...
Не посылал меня.
Кто это был?
Кто тебя послал?
Линкольн!
У нас есть новости.
У меня тоже.
Мы ляжем на дно на два дня.
Кристина пообещала избавиться от Кранца.
Я думаю она лжет
Я знаю это звучит странно
Она сказала, что изменит методы,
которыми руководствуется компания
Так что, компания перестанет быть жестокой?
Просто выслушай меня. Я говорю тебе. Я думаю, она врёт
Это из церкви. Какой-то тип удостоверения личности
Там ещё было немного автоматического оружия
И поверь мне, если есть фальшивые документы и оружие,
грядёт что-то большее
Твоя мама,
Она сказала, через 2 дня.
она смогла бы произвести изменения
Да.
Только посмотри на дату в удостоверения
Два дня спустя.
Ты думаешь, что это просто совпадение? - За мной.
Линкольн, ты не будешь удивлен
что женщина, которая бросила своих детей,
будет менее правдива
относительно своих намерений
Эй, куда это ты? - Мне нужно поговорить с ней.
Подожди немного. Давай сначала разберемся.
Если она ищет руководство компании,
Это более реалестический план чем один человек
фронтальная атака
Она будет слушать меня.
Она просила тебе не возвращаться, Линк.
Это предупреждение.
Линкольн вернулся на площадь
Я думаю, что нам нужно
сделать вывод, что он более опасен,
чем мы думали.
Он нашел особняк.
Его ребята припрятали в церкви
Он не собирается останавливаться.
Я сказал ему, чтобы он держался подальше.
Сэр,
Альфа вперед
Кристина,
у нас есть точный выстрел
Давайте.
18 серия
В предыдущих сериях...
У меня была сделка с Генералом.
Дай мне разобраться с этим
Если под этим ты имеешь ввиду вернуть Сциллу Генералу
тогда нет!
Дожен предупредить, что я собираюсь сделать все,
что в моих силах, чтобы остановить тебя.
Я хочу вернуть свою жизнь
Линк, мама жива.
Что?
Я надеюсь увидеть тебя в Майями
Если я верну Сциллу обратно Генералу,
он оставит меня и Майкла в покое,
и я смогу провести мирно остаток жизни с сыном
А что если Генерал Кранц больше никогда не появится?
Что происходит?
- Прощай, Джонатан.
Где ты, Кристина?
Мне не нравится твой тон, Джонатан.
Извини
но меня давно не пытались убить
Генералу следовало бы уже знать,
что не стоит играть с нами.
Генерал не посылал меня.
Кристина собирается изменить Компанию.
Она сказала через два дня
она сможет изменить?
- Да.
Посмотри на дату на бедже через 2 дня
Мне нужно поговорить с ней.
Линкольн вернулся в отель.
Я сказала ему держаться подальше.
Мы держим его на прицеле.
Уберите его.
Вас понял
Крыша Стивенсон, на 12 часов.
Где Кристина?!
Где Кристина?
Кто-нибудь позвоните в полицию.
Боже мой, боже мой.
- Оставайся в машине.
Где она?
Где она?
Где она?!
Мы получили его телефон, всё уходим...
Мы должны идти.
- Уходим.
Она бывает здесь только зимой, так что...
мы останемся здесь на некоторое время
Это Деб.
Вы в колледже тоже вместе учились, ребята?
О, нет, только в медицинской школе
Она практиковала
...в Нью Йорке
и приезжает сюда
раз в год, провести семинар.
Хорошо устроилась.
Замечательные семейные фотографии
Пляж, солнце, стильная облегающая одежда.
У нас могло бы быть также... когда-нибудь
Стюарт, присаживайся.
Сцилла в Майами
Наши люди прочесывают город, как мы говорили
Да, я слышал.
Кто-то пытается провести переворот.
Тот, у кого Сцилла.
пытается натравить на меня хранителей карт.
Орен вчера пытался меня убить.
Джонатан ...
Мы проверили звонки с твоего мобильного.
И обнаружили несколько разговоров
между тобой и неизвестным.
Стюарт... У кого Сцилла?
Я не знаю.
Подумай, дружище.
Подумай
Клянусь, я ничего не знаю.
Это может быть так безболезненно
как ты захочешь
У кого Сцилла?
Ты перегнул палку.
Да я ещё и не начинал.
Перестань, Линк, этот парень не хотел тебя ранить.
Ему просто не понравилась твоя наколка.
Ты смешной парень, Селф.
- тут куча звонков
На мобильнике снайпера с заблокированного номера
Мы нуждаемся в компании, чтобы помочь идентифицировать его.
Что если это телефон твоей мамы, Линк,
и нам придётся нанести визит?
Соображаешь?
Ага.
Линкольн, мне не нравится что я должен звонить.
Вот и не звони.
Мы позвоним, когда достанем.
У кого Сцилла?
Мы не знаем,
но мы сцепились со снайпером.
Которого сейчас допрашиваете, верно?
Он мертв
Линкольн, суть этой акции
вовсе не убивать их так много, как возможно.
Твои методы заставляют меня задуматься
способен ли ты играть
на поле такого размера.
Мы получим Сциллу
Мне нужны ответы сегодня.
А ты ничего не упускаешь,
что-нибудь критичное, например, что твоя мать
получила Сциллу?
Не думай слишком много.
- Давай поговорим об этом.
Давай поговорим о том, что значит слишком много думать, хорошо?
Ты скрываешь информацию от генерала, потому что это хорошо
для команды здесь, или защищаешь женщину,
которая бросила тебя, малыша, много лет назад, а?
Если бы ты был здесь не по воле Кранца, я бы тебя убил.
Хватит, прекратите!
Вот мой ответ.
- Если мы скажем Кранцу,
что она у Кристины, то узнав это он может либо помочь нам,
либо решить что мы стали бесполезны.
Это все понимают?
Мы здесь, чтобы добыть Сциллу, нам нужна Сцилла.
и единственный способ это сделать - следовать плану
и держать рот на замке.
Эй, посмотри на это.
Вчера он нашёл нас на магистрали I10
около трассы R4 в Аризоне.
А "MS" - твои инициалы.
Да,
но остальное может значить что угодно.
Проведём поиск по Рокуеллу, и выясним это.
Полагая, что Линкольн ещё этого не сделал.
Он там уже три дня,
ему доступны ресурсы Компании.
И если он что-то
вобьет себе в голову, то это окончательно
даже если окажется, что он неправ.
Ну, насколько я знаю,
он не думает, что ошибается.
так..
Если я "МС", то кто тогда "ВС"?
пытается говорить по-бенгальски
пытается говорить по-бенгальски
В бенгальском 14 разных гласных.
Хрен выговоришь.
Линкольн ушел от нас.
Когда-нибудь видел снимки сверхновой?
Да, видел.
Они прекрасны, не так ли?
Они очень редкие, и случаются
примерно раз в 50 лет.
Всего лишь день отделяет нас от своего рода сверхновой.
Момента столь мощного, что он затмит всё.
Никто меня не остановит.
Нет?
Они ещё не получили его.
Да я уже два раза отправил. Или они...
Они получили. Получили. Хорошо.
Нужчно что бы вы проследили кто звонил на мобильный снайпера,
и сообщили нам, где он в Майами.
Хорошо, когда?
Нет.
Черт, нет. Нам нужно это сейчас. Мы...
Не раньше чем через час.
Что значит, через час?
Мы возьмем его, доберёмся до Кристины.
Черт, мы и так уже рисковали задницами, доставая это.
Ты знаешь, что замышляет твоя мамочка -
вот и начнём с этого.
Это будет завтра.
А Сцилла нужна мне сегодня!
Ой, извини не подумал,
иду думать дальше. Виноват.
Почему?
Я вытащу тебя отсюда.
- Что это?
- Майкл.
Он в Майами, хочет встретится
Когда?
Никогда.
Я предупредил его, чтобы не появлялся.
Привет, Алекс.
Рад видеть вас обоих вместе.
Где мой брат?
Он не придёт.
Так ты сейчас работаешь с ним?
Вы работаете на Компанию?
Безусловно. Превосходно.
Почему ты здесь?
Частично чтобы предупредить тебя.
Ты мог бы и не приходить.
Потому что мы уже столкнулись с этим.
Что вы знаете?
Вы знаете, во что вы влезли?
Это ты мне скажи.
Твоя мать.
Сцилла у неё.
Кто бы ни собирался получить Сциллу,
должен будет разобраться с ней.
Я должен поговорить с братом.
Он не придёт.
Он слишком занят, пытаясь
остаться в живых, потому что твоя...
потому что твоя мать пыталась убить его.
А если ты останешься здесь с недоделанным планом,
она попытается убить и тебя.
Что ты здесь делаешь, Алекс?
Я пытаюсь достать
Какую-либо информацию - что угодно, что сможет помочь нам.
Тебе следует доверять мне.
- И ты...
можешь пойти к Генералу с этим?
Все здесь могут получить
то, что они хотят.
Нам не надо выбирать между
безопасностью своих семей и уничтожением Компании.
Можно добиться и того и другого.
Как?
Я узнаю, только когда мы окажемся там.
Поэтому я и прошу тебя, пожалуйста,
доверься мне.
Итак, ты узнал что-нибудь?
А у тебя что-то есть?
Я могу сказать тебе
только одну вещь
Мы собираемся сровнять Компанию с землей
с тобой, или без тебя, Алекс.
Я сожалею, Майкл.
О твоей матери.
Итак, тот человек, что вчера притворялся копом
мог работать на мою мать.
Да...Да, я думаю, что ты прав.
И если он следовал
ее инструкциям, то это значит...
Наверное это значит
что она хотела, чтобы нас обоих перевезли куда-то.
По крайней мере, она не хотела нас убить.
Думаю, я должен быть благодарен.
А это что-то меняет?
Нет.
То, что она успешно работала
внутри Компании, за счет...
всех остальных...
еще больше убеждает меня уничтожить их всех.
Хорошо.
Роквелл Авеню, Южный Майами.
Пошли.
Ок, переданная нам Компанией информация с сим-карты позволяет сказать
что этот парень находится в пределах пары кварталов от нас.
Лучше бы это был тот, кто приказал напасть на тебя, Линк
а не какой-нибудь доставщик пиццы.
- Почему бы тебе просто не заткнуться?
Хорошо. О, он останавливается.
Линкольн, поверни направо
через четверть мили.
Что там расположено?
Сейчас... Что это за знак?
Индия. Это посольство.
Ага, он именно там.
И посмотри, с кем он.
У нее Сцилла.
Нам надо попасть внутрь.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Погоди, если она зайдет внутрь, то потом выйдет наружу.
И когда она выйдет, мы выстрелим.
Я кое-чему научился в Фокс Ривер - если кто-то зашел внутрь...
это совсем не означает, что он выйдет наружу.
Ты прав.
Что это было?
Еще раз?
Посмотри - она на ней!
Надо действовать.
Надо отвлечь внимание.
Готов идти на сделку, Ти-Бег?
Нет-нет-нет.
И что вы хотите, чтобы я сказал?
Да тебе надо лишь рот раскрыть.
ты знаешь как это делается.
Слушай, перед тем, как войти внутрь, мы тебе сообщим об этом.
А до этого времени, пусть занимаются делом.
О, да ладно тебе, Донни.
Я ничего об этом не знаю.
Могу я вам чем-то помочь?
Да. Мне бы хотелось встретиться с вашим президентом.
Э... вы можете сообщить ей, ему, что я здесь? Спасибо.
Президент не живет в Америке, сэр.
Она живёт в Кашмире
Она? Ну ладно.
Это многое объясняет, правда? Слушай,
Хаджи, я не хочу с тобой ссориться, ладно?
Просто... приходит время, когда умный человек
должен занять позицию.
А ты знаешь, кто еще умеет думать? Слоны.
Да-да, Слоны.
Ты знаешь, что у них самый большой мозг
во всем животном мире?
Ты знал это?
Давай, Бэгвел.
Сэр...
Ребята, всю историю
вы недооценивали этих могучих созданий
да и до сих пор никто и пальцем не двинул.
До сих пор.
Это частная собственность, сэр.
Я вынужден попросить вас уйти
Что ж, я никуда не собираюсь.
- Ха!
- Снимите немедленно!
Это пост 4. Код 11.
Заставьте!
Камера безопасности отвернулась.
Пропустите.
Пошли.
Сэр? Сэр? Америка на другой стороне перехода.
Вы на международной земле.
Ради вашего же блага, надеюсь, ключи у вас с собой.
Я вообще не хочу связываться с вами, хорошо?
Я звонил своему конгрессмену.
Я писал в ООН
Мне плевать
Знаете ли вы,что слоны едят
более 200 килограмов пищи за день?!
А их навоз -
может... может быть переработан
на пергамент.
Сэр, вы скоро окажетесь в большой куче.
Слон!
- Главные ворота, сейчас.
Слон!
Идём.
Да, пошли.
Я сейчас скину СМС Бэгвелу, сообщу что мы внутри.
Ок. После 11 сентября Министерство Национальной Безопасности внедрило
несколько новых
протоколов касательно...
- Поторопись.
Это отвратительно.
Именно так.
Это гадко.
Почему у слонов, как у шимпанзе
ДНК ближе всего к человеческим существам.
Сер, я не думаю, что это так.
Извините за беспокойство, ребята.
Приятель, за тобой прибыли.
Забирайте его.
Эй! Эй!
Парни! Парни!
Это просто недоразумение.
Они собираются отвезти тебя
навестить твоих приятелей в зоопарке.
- Бэгвел в беде.
- Нас раскрыли?
Мы не собираемся здесь оставатьс чтобы выяснить. Пошли.
У нас есть десять секунд
перед тем как нас покажут в местном эфире. Давай же.
Хорошо, готово. Пошли.
Так, здесь чисто.
Здесь чисто.
Нужно спешить
Вы когда-нибудь видели Тадж-Махал?
Только на фотографиях.
А вы?
Несколько раз.
Он был построен шахом Джаханом для своей любимой жены.
Помню, я рассказала об этом бывшему мужу.
И знаете, что он ответил?
Пытается говорить по-бенгальски
Это очень мило, Кристина.
Я в порядке, спасибо.
Пожалуйста.
- Благодарю.
Приношу извинения за дополнительные меры безопасности,
но я уверенна, вы понимаете,
есть много людей
которые хотели бы наложить руки на это.
Мм.
Это обзор прототипа солнечной батареи.
И это только малая часть того, что есть здесь.
Технология опреснения
которая может вырабатывать питьевую воду
за несколько сукунд
Хмм.
Биоинженерные урожаи
которые вырастут в самом скверном климате.
революционная вакцина
Ну, вы знаете, ходят слухи,
что это принадлежит Генералу Кранцу.
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат
который ваша любимая жена носит на руке...
Волнует ли вас,
из какой южноафриканской страны он был вывезен?
Сумма прибыли будет поделена 50 на 50
Ваша страна будет заниматься производством и распространением.
Я буду действовать как ваш молчаливый партнёр
Пожалуйста
Присаживайтесь
Это крайняя мера. Всем ясно?
Нет, ему не ясно.
Если мы спустим курок здесь,
то не сможем отсюда выйти.
Всем ясно?
Всем ясно.
Я чувствую, что ты что-то не договариваешь мне.
Все, что ты должен сделать - это
появиться завтра на конференции по Прогрессивной Энергетике,
выйти на трибуну,
и представить эту технологию как свою разработку.
Значит, это мне
придётся выглядеть дураком, если эта авантюра сорвётся.
Лучшие умы этого мира
будут на этой конференции завтра
работая против кризиса
с которым столкнулась наша планета.
У вас будет решение
Вы будете провидцем.
Доктор Винсент Сандинский
закончил обширное иследование
этой весьма спорной теории.
Утверждает, что доказательство ее практического применения
довольно шаткое.
Завтра он выступит с лекцией на конференции.
и я хотел бы убедиться, что его исследования
не подорвут основы нашего проекта,
еще до того, как мы начнем.
Навин,
технология, которую я вам предлагаю,
забросит вашу страну
на 50 лет вперёд от её нынешнего дня.
Естественно,
несколько других стран выразили некоторый интерес,
я уверена, что они будут счастливы
продать вам эту информацию
втрое дороже через несколько лет.
Это всё очень неожиданно.
Ну, как я говорила, я только
недавно это получила.
Но заверяю вас, это будет продано.
Я пришла к вам из уважения к вашему отцу.
И скажу ещё только одно...
Мм-хмм.
...и позволю вам делать что вам угодно.
Как думаете, что сделал бы ваш отец с таким предложением?
Мне нужна минута.
И не беспокойтесь о Сандински.
Он не станет проблемой.
Вот, Роквелл, 48.
Ух,
мы ищем B23
Ряд D
Ряд B.
B23. Здесь.
Фернандо сильно на тебя повлиял, а?
Я на него тоже.
Готово.
Ключи от машины.
Так, здесь нет путеводителя,
но есть карта до аэропорта Эверглейд Мемориал.
И ещё пистолет.
Я всё думал об этом.
"В" и "С" - это чьи-то инициалы.
1630 это 4:30 пополудню
Что, если наш парень не собирался улетать,
но кто-то с инициалами ВС должен был прилететь.
Я нашел одного из наших парней.
Хорошо. Он приведёт нас к Кристине.
- Где ты сейчас?
- На втором этаже.
возле атриума.
Не двигаться!
Стоять!
23, здесь Линкольн Берроуз, и двое подозреваемых.
взяты под стражу.
Нам надо выбираться отсюда.
Простите?
Линкольн в здании.
Надо завершить сделку.
Желательно, не выглядя дилетантом.
Разберись.
Давайте сюда.
Пошел!
На колени,
Руки за голову.
Вниз.
Понял.
Сдвиньтесь на дюйм,
и я без колебаний убью любого из вас
Я думаю, что мы пришли к решению.
Вы соблюдаете свою часть соглашения
а я сделаю объявление завтра на конференции.
Отличные новости, Нэвин, отличные.
Спасибо.
- Спасибо
Пойдем.
Здесь есть другой выход?
А?
Он же сказал не подходить к двери.
Это посольство.
Кристина не рискнёт
поднимать шум, так же как и мы.
Никто не собирается нас убивать.
Пошли.
Я не знаю, как они, чёрт побери, нас нашли
Единственное, что меня волнует - Сандински.
Моррис едет?
Мы пока не знаем.
Сейчас проверю.
Дай сюда.
С кем вы, джентельмены?
Кристина.
Вот
Она обронила.
Нам еще около мили.
Это твой?
Мне кажется, что этот звук исходит из чемодана.
Скрытый номер.
Они могут нас отследить по нему?
Включи громкую свзяь.
Алло?
Майкл?
Это была твоя мама?
О, Майкл, мне так жаль
Я даже не знаю, что сказать
Здесь нечего сказать.
Вообще ничего.
Что с тобой случилось?
где Сцилла, а?
Они ушли прежде, чем мы смогли добраться до нее.
Мне надрали задницу,
а вы вернулись с пустыми руками?
У нас есть это.
Листок для заметок?
И это всё?
Как насчёт канцелярского клея ?
Не захватили?
Ты не мог бы успокоиться?
Это важно для нас.
Если бы мы просто сказали генералу...
просто сказали генералу...
Ещё одна попытка.
Эй, если этот парень важен для Кристины,
то он важен и для нас.
Эй, давайте позвоним в Компанию, узнать про него.
Я займусь этим.
- С тобой всё в порядке?
- Да, всё хорошо.
Сейчас выйду.
Кем бы этот V.S. не был,
его самолёт приземляется меньше чем через полчаса.
Нужно заполучить журнал этого рейса.
Конечно
Привет.
Извините, я заметила здесь
знак, что я могу здесь научиться летать.
У вас есть буклет, посмотреть?
Я вам перезвоню.
Конечно, у меня где-то здесь был.
Спасибо.
Вот, пожалуйста.
Хорошо.
"Учитесь летать"
Превосходно!
Майкл.
Есть выход за душевыми.
Дай 30 секунд.
Они убьют нас, если найдут
Винсент Сандински.
В.С. N727MG.
Идём.
Понял.
Винсент Сандинский сейчас в самолёте
Он приземляется в аэропорту «Эверглэйд Мемориал»
У нас 15 минут,
чтобы добраться в Форт Лодердейл
С пробками, мы никак не успеем.
Тогда оставайся.
Извините, я могу вам помочь?
Смешно, что спросил.
Я хочу чтобы ты связался с командным пунктом.
с сообщением на N727MG.
N727MG.
Это башня Эверглейд Мемориал
Мы только что получили сообщение с другого самолёта
что за вашей турбиной левого борта тянется чёрный след.
Башня, у меня всё чисто.
Я всё еще могу приземлиться?
Теперь скажите им, что он должен приземлиться
на северном краю лётного поля
И следовать аварийному протоколу.
Но это....
Скажи им.
Вы слышите?
Башня, это оперативный центр.
Примите Ноябрь – Семь -
Два – Семь – Майкл - Гольф заходящий с юго-запада.
Мы не собираемся рисковать
Мы собираемся отправить туда бригаду,
эвакуировать пассажиров как только они коснутся земли.
Принято.
Звоните в службу безопасности.
Скажите, чтобы пропустили доктора Сару Танкреди на лётное поле.
У одного из ваших пассажиров был
сердечный приступ.
И ему необходима немедленная помощь.
Служба безопасности, это оперативный отдел.
Хорошо.
Ещё минуту,
и я от вас отцеплюсь.
Эй
Ты можешь так попасть в большую беду,
за это, парень.
Можешь угодить в тюрьму.
Какую именно?
Здесь что-то не то.
Я не уверен что понимаю в чем проблема
Винсент Сандински?
Да?
Я доктор Танкреди.
Сэр, мне нужно, чтобы вы прошли со мной.
Что-нибудь не так?
Ну, мы немного обеспокоены воздействием на здоровье
которому вы могли подвергнуться во время полёта.
Извините, я не понимаю...
Пойдёмте.
Майкл Скофилд,
Винсент Сандински.
Забирайся в машину
Что...
На заднее сидение.
Залезай!
Пожалуйста ...
не причиняйте мне боль.
Я не сделаю тебе больно.
Но они сделают.
Вы можете взять все,что у меня есть.
Только... пожалуйста позвольте мне уйти.
Ты знаешь кто такая Кристина Скофилд?
Кто?
Нет.
Майкл, я съезжаю с дороги.
Двигай к тем ангарам.
Боже мой
Боже мой, Боже мой
Что тут происходит?
Выходи из машины!
сейчас!
Майкл...
- Выходи из машины!
Боже мой, боже мой.
-Двигайся!!!
Мы будем делать что они скажут
-Двигайся!
Давай, пока нас не убили
Давайте делать что они хотят
Давайте сделаем что они хотят пока они нас не убили
Лечь на землю!
Лечь на землю!
Сейчас же
Тащите его в машину
А что делать с этими двумя?
Убить обоих
Ты в порядке?
Да.
Благодаря тебе. Эй!
На выход
Двигайся.
Куда вы меня тащите?
-Двигайся!
Что происходит?
- Давай, шевелись!
Но куда вы меня ведете?
-Шевелись!
Что вы собираетесь делать со мной?
Заткнись и иди!
Это ошибка
Линкольн, ты сошел с ума?
Но.. что происходит?
А теперь залезай в машину.
Что ты собираешься делать?
Застрелите меня?
Я предупреждал тебя не появляться, Майкл.
Я делаю это для нас, для семьи.
Ну, это не конец
Отнюдь не конец.
Что?
У меня.. есть информация для вас.
Но я хочу убедиться. что всё
о чем мы договаривались будет по-моему
машина, офис
и дом.
Бэгвел, если ты хочешь меня одурачить...
Вы дадите мне высказаться?
Просто скажи мне.
Мать Линка и Майкла.
Сцилла у неё.
Здесь в Майами.
И, Генерал
Заправляйте самолёт.
Мы отправляемся в Майами
Кристина Роуз Скофилд.
Это имя Вам что-то говорит?
Нет.
Почему тогда у неё была информация о вашем рейсе?
Понятия не имею
Когда-нибудь слышали о Компании?
Нет.
Компания! Никогда не слышали о Компании?
Что-нибудь знаете о Сцилле?
Чем вы зарабатываете на жизнь?
Я профессор, в Дартмуте.
Что вы делаете в Майами?
Я, э... Я просто хотел выбраться из Нью-Гемпшира
на пару дней.
Честно говоря, прямо сейчас...
я бы хотел не появляться здесь.
Просто расслабьтесь.
Мне позвонили из оргкомитета,
конференции по прогрессивной энергетике, которая будет здесь завтра.
Сказали, что оплатят полёт
и проживание в гостиннице,
если я проведу короткую презентацию.
Где ваш мобильник?
Э... он - он в моем пиджаке.
Почему вы мне соврали?
Он был там, когда я сошел с самолёта.
Богом клянусь.
Да, Майкл, он сказал, что
не знает твою мать, но здесь оказалось
20 емейлов переписки между ними.
Они не просто знакомы.
Они работают вместе.
вопрос только, над чем?
Линк.
Винсент Сандински.
На какой номер он звонил последний раз?
Слишком много звонков с этого номера
Я сейчас вернусь
Ну как? Совсем ничего?
Ничего
Да?
Как сильно он тебе нужен, мама?
Майкл, послушай меня
Это не ответ
Я буду на месте.
Его рассказ проверяют.
Послушайте, есть ещё кое-что
что мы должны выяснить, и как только мы это сделаем,
мы вас отпустим.
Спасибо
19 серия
В предыдущих сериях...
Это - краткий обзор.
И это лишь малая часть того, что здесь.
Вы соблюдаете вашу часть соглашения,
И я выступлю с заявлением завтра на конференции.
Я думал, что мы работали с этими людьми.
Я тоже.
Охеренно, что мы почти достали
Наши задницы зависят от того достанем ли мы это
Эти штуки подействуют только завтра
А Сцилла нужна сегодня!
Винсент Сандински.
- Да? - Прошу.
Что вы собираетесь делать?
Что будешь делать? Я просил не приезжать, Майкл.
Это еще не закончено, всё ещё впереди
Кристина Роуз Скофилд – вам знакомо это?
Нет
И как сильно он тебе нужен, мам?
Майкл, послушай меня.
Это не ответ.
Я перезвоню.
Я значит получаю от жизни пинки под зад
А вы возвращаетесь с пустыми руками?
- Что? - Мать Линка и Майкла..
Сцилла у нее
Здесь в Майами.
Заправьте самолёт.
Мы собираемся в Майами.
Этот парень что-то знает.
Я не знаю, чем еще могу помочь вам.
Пожалуйста, позвольте мне уйти.
Я никому не скажу об этом ни слова.
Никогда не слышал имя Кристина Скофилд?
Говорю же, нет.
Никогда?
Никогда.
Да
Тот парень, которого вы взяли в аэропорту
Вы должны кое-что о нем знать.
Что именно?
Он не невинная жертва, Линк.
Он и Кристина обменивались электронными сообщениями,
Телефонными звонками, ему от ее имени.
У них есть какой-то план
Я только не понял это все же.
- Спасибо. Так что вы собираетесь с ним сделать, Линк?
Уезжай из города, Майкл.
Линк?
Где Сцилла?
Не знаю.
Где Сцилла?!
Ты готов?
- Почти. - Это телефон Сандинского? Да.
Удачи
Спасибо, я в ней не нуждаюсь
Это снова Майкл
С телефона Сандинского.
Я думал, что он его выключил
Что ж, сейчас он включен.
Отслеживай звонок!
Майкл?
Здравствуй, Кристина
Я надеюсь
Ты готов поговорить.
Начнем с Винсента Сандински.
Винсент Сандински
Ученый?
Он… ну, он мой старый друг
Немного скуки, не так ли?
Но кто о нем беспокоится?
Пожалуй, я поговорю насчёт вас.
Я бы скорее встретился с вами лицом к лицу.
Пока ты не достанешь мне Сциллу, я не заинтересован
Нет Сциллы, нет встречи
Это всё, что я могу предложить.
Чего вы надеетесь достичь?
Мне нужен ваш ответ в течении 10 минут, и то есть.
Я перезвоню
И нашел его
Он в промышленном парке в Эль Портал.
На правобережье.
Хорошо,
Пошли.
Ты врал, ты врал
Я не работаю на Компанию,
Шесть слов которые никогда не будут правдой
Да ладно парень, это конец, оглянись вокруг!
Что ты здесь делаешь?!
Клянусь, что
ничего не знаю, правда
Я не знаю о чем он говорит
Я здесь для конференции
Это все, я не знаю
- Кто сказал вам другое. - Я,
и Майкл тоже полное дерьмо.
У него нет причин врать. Вообще-то, есть
Майкл ведет нас по запаху, он может достать...
Он не хочет, чтобы Кристина заполучила Сциллу
Больше чем мы.
Это не в первый раз
Он нам врал
Где она (Сцилла)?
Линк… давай же, Линк
Мертвый он ничего не скажет
У тебя есть 3 секунды.
- Нет
Бэрроуз!
Опусти оружие.
Нам с Винсентом нужно поговорить
Винсент?
У нас есть договор
Новый договор
Я беру обвинение.
Винсент и я
Старые друзья
Где ты его нашел?
На взлетной полосе
Он должен сделать кое-что со Сциллой
Хорошо.
Ты можешь помочь мне найти это
Не так ли. Винсент?
И ты поможешь мне найти Кристину Скофилд
Доктор Сандински был
агентом компании
Как долго, Винсент?
21 год
21 год службы.
Ученый, статистик,
военный эксперт
Что привело тебя в Майами?
Это поможет?
Она пригласила меня, ок?
Она меня пригласила
Кто?.. Кристина Скофилд.
Я работаю с ней.
Все встает на свои места
Не так ли, Бэрроуз?
Ведь ты уже знал об этом.
Когда ты планировал
Сказать, что твоя мать стоит за всем этим?
Мы только что выяснили
Вы знали еще об этом заранее.
Все вы!
На колени
Вы слышали его, ложитесь
О, не ты
Я не нуждаюсь в заключении сделок
С тем, кто не выполняет свою работу.
Если Багвэлл единственный, кто компетентен здесь,
Он сделает это один.
Что?! Ты серьезно?!
Как думаешь, кто нашел этого парня?
Где Сцилла?
Я не знаю
Не знаю
Она не говорила мне, где держит ее,
Но я знаю, где она остановилась.
Место "Edgewater tower", комната #1099.
У тебя есть сегодня
Один день
Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз.
Один день
Ты сообщил ему
Нет, Багвелл
Ты останешься здесь
Да, Теодор.
Ему нужен ты.
Но лучше чтобы ты держался от нас подальше
Это то место, откуда идет сигнал от Майкла?
Да.
Буть осторожен.
Оставайся здесь.
Пошли.
Пошли!
Он уходит.
Пойдемте, он не мог уйти далеко.
Вылезайте
Пошли.
Хорошо.
Где оно?
Ты правда ожидаешь, что я отвечу?
Вообще-то, да
Потому что твоя жизнь зависит от этого
И рассматривать эту запись
Я думаю безопаснее взять на себя
То что ты всегда ищешь первый номер
Я ждала этого момента 25 лет, Майкл.
Невозможно сказать все то, что я хотела бы сказать.
Почему я должен отпустить тебя?
Потому что я твоя мать.
Это ты не можешь изменить
Это просто нельзя забыть
Приятно встретиться с тобой, Сара.
В некоторых случаях Майкл был хорош
Для себя.
В других - я не уверена
Линкольн навел тебя на темный путь
Я принимаю свои собственные решения.
Ты вытащил Линкольна
из тюрьмы, а он теперь работает на генерала Кранца
И у него были на то причины
Но если ты ищешь какого-либо обычного наказания
Между нами, скорее всего так и есть
Я не хочу видеть Линкольна работающего на компанию
По крайней мере, ты перестал оправдывать его
Я перестал творить суд
Что-то я не могу
Но это было давно,
и мы здесь не поэтому
Нет
Ты прав
Никто из нас не хочет, чтобы Сцилла вернулась в компанию
Значит, если мы оставим прошлое позади,
может быть, мы сможем что-нибудь провернуть
Например?
Сделка.
"Сделка"?
Хорошо,
Ты скажешь мне, где Сцилла,
и мы проясним детали позже
Сойдет 50 на 50.
Операция "мать-сын"
Может быть.
Но сначала, Сцилла.
Пожалуйста, Майкл, я лучше знаю
Мы очень похожи.
Я знаю что такое держать в руках огромную власть,
следить за каждым малейшим следствием свох действий.
Насколько легче думать после операции
Я знаю тебя.
Поэтому тебе никогда не удастся мной манипулировать,
как тебе это удается со всеми остальными
Но ты теряешь время.
В этой комнате пусто.
Ладно, они здесь были, но, естественно,
Сейчас здесь ни души.
Вот всегда так!
Знаете, все это…
просто…
Это просто…
Это просто… дерьмо!
Мы постоянно отстаем на один шаг.
Раз за разом.
Ага, это даже хуже чем крысятничество Бэгвела.
Такое просто в голове не укладывается.
Как мы могли так опростоволоситься, а?
И позволить этой падле нас обвести вокруг пальца.
Нет, нет, нет, самая первая ошибка - наше решение работать на Кранза.
ОК, эта была первая ошибка. А как ты думаешь,
Что случится теперь, когда он в этом городе со своей армией жлобов.
Стрельба направо и налево? Что будет теперь?
Ага, я должен был это предвидеть.
И обойти стороной.
Ладно, знаете что? Нам пора уваливать.
- Пойдемте. - Нет, мы не может идти.
потому что ты видел фото
Ты видел фото, значит, ты знаешь...
что он собирается сделать со всеми ними (про родственников).
Мы должны были знать с самого начала, что он собирается сделать с ними.
- Вот что мы должны были знать! - Эй, эй, эй! Успокойся!
Знаешь что, сделки больше нет.
ОК? Ты знаешь, я знаю.
Все знают это. Мы не выберемся из этой каши.
Наше будущее - виселицы!
Или нас спасет какое-нибудь чудо!
Я сам был на виселице в свое время. И я выжил.
Даже если мы победим,
Мы победим?
Ты не веришь, что так произойдет?
Слушай, я делаю то, что считаю нужным.
Если нам с тобой не по пути - прекрасно.
Что это?
Чек от аренды. Серебряный фургон.
Что это?
Что ты знаешь об этом?
Мы нашли целую
коробку таких штук в малой Кубе (Гаване).
Оружие тоже.
Что ты знаешь об этом?
Она хотела, чтобы я рассказал там
О Сцилле?
Она сказала, что даст мне подлинник
заранее. Это все, что я знаю.
Сказала, что все из исключительно научного интереса.
Она заинтересована исключительно финансово.
Со своей идеей она приехала ко мне примерно год назад.
Вместо того, чтобы создать нашу организацию
со Сциллой как краеугольным камнем,
она хотела использовать технологию
чтобы сделать быструю прибыль.
Если бы произошли определенные события,
Различные нации могли бы почувствовать потребность
Более современной системы обороны,
И они пошли бы к нам за ответами.
Солнечное вообружение.
Опреснение воды.
И что ты сейчас знаешь обо всем этом?
Я рассказал вам все, что знаю.
Ну, я думаю это была сумасшедшая идея.
План на любителя..
Но я полагал, что она будет сердита.
Ей было запрещено хранить карту.
Представь, какого было это?
Я думаю, что все сложнее, чем нам кажется.
Правда?
Что она сказала тебе?
Я знаю, как действует Компания.
Корпорация под прикрытием, вроде "Эколфилд".
Необузданное неправильное употребление фондов.
Вы буквально сидите на золотой жиле
Но твое лидерство
Это лишь преимущество перед тобой и твоими друзьями.
Десятое поколение в будущем
и ты
Хотел бы ты видеть, как происходить интегрирование компании?
Я хочу видеть, как что-то произойдет.
Ты думаешь слишком мелко
Лаос?
Мы все будем мертвы
Прежде, чем это окупится.
Ух, "Лаос", сэр?
Не беспокойтесь.
Бэрроуз?
У меня есть вопрос для твоего друга.
И какой же?
Спроси его, что означает "DMB".
Буквы
"DMB" ничего тебе не напоминают?
Прости меня
Я думал, ты меня понял.
Она говорила, что её квартира была
В том же квартале, что и Дайд-Майами банк
Ты это слышал?
Я получил ее.
Ему лучше сказать правду.
Посмотрим, что еще знает доктор.
- Нет… каков план Кристины?!
Я не знаю.
Я не знаю.
Может мы должны...
Может мы должны как-нибудь следовать за ней
Сядь, я прошу.
Может я с ней поговорю?
У меня были перспективы.
Она не бросала меня, когда мне было 6.
Хорошо.
Мне жаль, что мы должны встречаться вот так, Сара
Мне жаль, что мы вообще должны были встретится
Майкл прошел через многое
за последний год.
Слишком много упало на него.
Майкл справится
Он никогда не знал жизни
Без изменений.
Ой, ты так говоришь, как будто знаешь его
Да.
Лучше, чем ты.
Я не вижу, каким образом это возможно.
Хорошо, ты увидишь, когда твой ребенок пересет подобное.
Хм, я и не видела сначала, что у тебя действительно
тот оттянутый взгляд.
И я вижу, как ты защищаешь
Себя, когда ты чувствуешь опасность.
Ты даже не знаешь, что ты делаешь это. Это инстинкт.
А что вы знаете об инстинкте материнства?
Я пыталась быть матерью.
Даже для Линкольна.
Как ты можешь такое говорить?
Ты оставила их без всякого объяснения
Если бы Майкл выслушал...
Вы знаете что? Вы можете остановиться.
Вы не можете оправдываться за то, что вы сделали.
Майкл не знает, что ты беременна,
не так ли?
Что случилось?
Xм… Я ничего не получила.
Привет, Джойс
Как дела? Меня зовут Дон Селф,
Национальная безопасность.
Не беспокойся, ничего не случилось.
Я всего лишь делаю одолжение своему другу.
Видите ли, его мать вчера умерла.
И ее завещание
В одной из ваших ячеек.
В ячейке 6468
У него есть доступ к ячейке?
Мда, это проблема. Доступа нет.
Но мы можем заполнить все необходимые документы..
Мне жаль. Только авторизованные персоны
могут получить доступ к сейфу…
Слушайте, Леди, мне нужна та ячейка.
Где ваш начальник?
Сэр? Сэр, чем могу быть полезен?
Да. Я должен попасть в депозитную ячейку моей мамы.
У вас есть судебный ордер?
Нет. Нет.
"DMB" политика предотвращает любого… это и есть политика…
Мне нужно открыть ячейку 6468
Прямо сейчас. Имя Дон Селф, национальная безопасность.
Простите, мистер Фрэнк?
Доступ к номеру 6468 был открыт минуту назад.
Он только что ушел
Это был парень с серебряным кейсом.
Вот он
Эй, выглядит, как парень из посольства.
Мистер Бенерджи, как вы?
Я пытаюсь найти Кристину Хэмптон
Она на встрече сейчас
Я не говорю с ней до 5.
Сделка отменена.
Хорошо.
Это мое последнее предложение.
Ты доставишь меня к Сцилле,
И затем ты можешь идти.
Без вопросов
Никто не скажет Генералу.
Ты можешь провести остаток своей жизни
Как будто ничего не случилось,
Но Сцилла моя.
Линкольн никогда не позволит этому случиться.
Он не должен знать.
Ты не можешь согласиться, даже как ребенок.
Ты воспринимал в штыки каждое слово
Вы двое были такими разными
Но ты знаешь это, не так ли Майкл?
Это не про Линкольна
У тебя голубые глаза, у него зеленые.
Он играл с грузовиками.
Ты разбирал телевизоры
И мне не нужно указывать на
разницу в IQ
или темпераменте.
Ты знаешь, к чему я веду,
Не ты, Майкл?
Я даже не представляю
О чем ты говоришь?
Ты всегда знал в глубине своего сердца.
Просто некому было подтвердить это.
Линкольн...
...Он не твой брат.
Это правда.
Я должна была сказать тебе раньше,
но не видел подходящего случая
И понятия не имел, что такие вещи как это случаются.
Ты не знаешь о чем говоришь.
Ты когда-нибудь
видел фотографии Линкольна в младенчестве?
Да.
Нет
Потому что их нет ни одной.
Твой отец не принял его, пока тому не было три года.
Его родители работали на Компанию.
Они погибли из-за взрыва в Маниле.
На следующий день Альдо привел его домой.
Он почувствовал, что это был его долг.
Он не спрашивал меня, что я чувствую.
Я… Я никогда не была близка с ним
как мать и сын
Он всегда был такой злой
Понятно так...
Он был слишком молод, чтобы помнить его мать, но
Он всегда знал, что чего-то не хватало.
Я не могу поверить, что ты играешь эту карту
Мне жаль, Майкл.
Но я чувствую по другому.
И ты можешь сказать
Почему ты всегда чувствуешь себя виноватым
Почему ты всегда
бросался с обрыва...
После того как Линкольн окончательно опустился,
именно поэтому ты сел в тюрьму и спустил свою жизнь в унитаз.
Ты не знаешь почему я так поступил.
Тех вещей, которые я делал!
Ты не была там!
Кто знает, что ты мог сделать
Но ты всегда чувствовал, что должен быть незаметнее
Чтобы Линкольн не выглядел жалким в сравнении с тобой
Линкольн был больше
чем братом для меня, чем ты была когда-либо матерью.
Ты ушла
Он остался
Он вырастил меня.
Оградил меня от улиц.
Отправил в школу
Как?
Втягивая в неприятности снова и снова,
прямо как делает это сейчас?
Сейчас? Что ты имеешь в виду?
Где он?
Его нет
Ищет Сциллу, и ему ее не найти
Может, позвонишь ему и скажешь?
Пока еще не слишком много
ненависти между вами.
Или нет крови.
Кто этот парень в кольце?
Это Майкл?
С ним все в порядке. Только успокойся.
Где он?
Хорошо, не отставайте от него, продвиньтесь.
Я… Просто заткнись
Это не то что бы я не хотел вам помочь
Просто я ненавижу смотреть, как ты опять бежишь за ним.
Майкл! Сюда!
Майкл!
Где он?
Хорошо. Ты хочешь бежать за ним,
Смой свою жизнь в сортир
Раз и навсегда? Иди впереди!
Лично, я клянусь!
Если ты не скажешь мне где он, я тебя убью,
Лично, я клянусь!
Я убью тебя своими руками.
Майкл!
Майкл!
Майкл!
Давай же! Скажи мне!
Где он? Где он?
Где Линкольн?
Где Линкольн?
Все нормально.
Энергетическая конференция
В отеле Панда через час.
Он будет там.
Это верно.
Мне жаль.
Я...
Я не знаю что и думать.
Идем. Пошли, пошли, пошли.
Найдите его.
Я получил ее. Идем.
Если она доставит тебе любые неприятности...
Если она доставит тебе любые неприятности...
Я знаю
Просто… идем.
Вы превзошли мои ожидания, Багвелл.
Вы оказались больше чем просто информатор.
Я способен на многие задачи.
Хмм. Хорошо, если все пойдет и дальше, как ожидалось,
Вы будете награждены соответствующим образом.
Я получу специальную должность в компании?
Да.
Что это повлечет за собой?
Ну, что будет за вами.
Большинство сотрудников компании выбирают свой собственный карьерный
путь,
Хотя я не могу сказать, что бы удовлетворило тебя.
Чем обычно заняты насильники из Алабамы,
м-м, кроме очевидного?
Те времена остались в прошлом, генерал
Там, где я испытываю недостаток в образовании,
я восполняю
В естественных науках и любопытстве.
И, как вы уже убедились, моя преданность не знает границ
Тогда у тебя не должно возникнуть затруднений
при сдаче последнего экзамена.
Нет, думаю, не возникнут.
Ожидаешь, что несколько быстрых телефоных звонков настроили бы тебя
на жизнь, не так ли?
Нет, сэр.
Я готов ко всему
Хорошо. Тогда приготовься к этому.
Когда Бероуз принесет Сциллу обратно нам
Я улечу обратно в безопасное место в Лос Анджелесе,
И ты будешь тем, кто продырявит пулей его мозги.
Сара?
Что там происходит?
Сара?
Что вы хотите?
Ох, пожалуйста, оставь дверь открытой
Зачем? Так вы можете
предъявить больше упреков и презрения мне?
Я не сказала ни одного.
Линкольн приёмный
И ты беременна
И ты не отрицаешь этого, не так ли?
Ты должна сказать ему.
Он будет счастлив, даже при таких обстоятельствах.
Это действительно совсем не твое дело
Я извиняюсь.
Иногда родня
Переступить, ихние границы, но...
Ты знаешь, когда придет время
Я единственная мать, которую вы когда-либо можете иметь, так что...
Вы не должны так легко отбрасывать этот вариант.
Знаете, единственное, что я от вас получила,
Это замечательный пример матери, которой я не хочу быть.
Сара?
Это не должно было так быть
Нет, должно.
Это было твоим решением давным-давно.
Могу я дать тебе
один маленький совет?
Держись подальше от баров
Это хороший совет.
У меня есть друзья в АА.
Среди них только алкоголики.
я могу себе представить, чего тебе это стоит,-
пытаться избежать искушения
Это - морфий.
Медицинский морфий.
Кристина Скоуфилд не покинет Майями сегодня вечером.
Мне нужны глаза в каждом аэропорту и каждой заправке
Отсюда и до Атланты.
И мне нужны имена всех присутствующих на конференции.
Я полагал, что ты заинтересуешься этим.
Я позвонил в приемную отеля.
Сказал, что я из газеты.
Извените за орфографию
Здесь все ученые
Я сказал тебе
Это выступающие
Имена внизу это особенные гости
Звучит как самая большая шишка в мире
"Фридрих, Карлотто,
Линарте, Бен..."
"Бенерджи"?
- Невин Бенерджи? - Кто это?
Сын премьер-министра Нанду Бенерджи.
Он знает
Интерес к технологии солнечных вооружений.
Это все закончится к концу дня.
Давай же Линк, где ты?
Это Линк.
Ты знаешь что делать
Линк, это Я.
Позвони мне, когда ты сможешь.
Надо поговорить.
Махоуни!
Сюда
Кристина.
Не двигатся
Или я убью вас обоих.
Где он?
Куда он пошел?
Туда.
- Где он? - Вон там, вон там!
- Линкольн, остановись! - Почему?
Подожди, подожди.
Это же отель.
Энергетическая конференция.
Все верно. Это сегодня.
Серебряный фургон.
Арендованный фургон.
Мы договорились встретиться тут.
Что-то не так.
Что, черт возьми, происходит?
Доуни.
Это для побега.
Линкольн, нет!
Ты где?
Бегу
Бероуз висит у меня на хвосте. Ты в порядке?
Я боялся что ты не сможешь оторватся от него
Пусть это все катится к чёрту
Я в порядке.
Я вовремя.
Скоро увидимся
Вниз.
Вниз
Хорошая девчушка.
Он никогда не простит вас за это,
и его брат тоже.
Скоро все останется позади.
Возможно, когда-нибудь я увижу своего внука.
Номааш Каар
Мои извинения, Невин.
Где вы были?
Я говорил, что тебе стоило позвонить.
У меня были переговоры по обсуждению некоторых деталей на этот вечер.
Вы общались с Дауни?
Он сказал слишком мало, чтобы убедить меня.
Мне нужно поговорить с доктором Сандински.
Ах, так вы еще не слышали?
У доктора Сандински семейные неприятности.
Его жена попала в ужасную аварию.
Я говорил с ним этим утром.
Он улетел после обеда на частном самолете.
Уже слишком поздно принимать какие-либо решения.
Да, но вы пришли сюда ради этого.
Ты готов произнести свою речь.
Не так ли?
Хорошо.
Но, учитывая то,
Что я не беседовал с доктором,
Я исправлю свою речь.
1 млн долларов на поисковые исследования.
Остальное в течении нескольких недель.
Это весьма щедро, Нэвин.
История поблагодарит вас.
Твоя страна скажет тебе спасибо.
Скоро увидимся.
Минуточку внимания, пожалуйста.
Мы собираемся начать.
Спасибо вам. Добро пожаловать на Майами бич.
И спасибо за то, что посетили первую
глобальную конференцию такого типа,
где глобальные умы встретились с целью
открыть наше энергетическое будущее.
Важность нахождения новых путей
усиления нашего мира не должно быть недооценено.
Это выполняется.
ОК
Они вписали сюда имя Линка
Посмотри на это.
Эти паспорта. Они наши.
Это ловушка.
Ради чего? Это ловушка!
Спасибо.
5 часов.
Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут
ты поедешь в город.
Генерал, Вы должны видеть это.
В городе Майами.
Сегодня, местом встречи будет гостиница ПАНДА БЭЙ,
С высоким уровнем безопастности в свете важных гостей.
Включая Навина Банерджи,
Сына премьер министра Нанду Банерджи,
Который намечен докладчиком основной идеи мероприятия.
Хрупкая политическая позиция Бенерджи
может сделать его уязвимым для критики на мировой арене
Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи
на передний план окружающей политики.
Как дома, так и за границей
План Кристины.
Что она должна была получить прибыль из Сциллы.
Происшествие, которое по принципу домино
перерастёт в глобальное столкновение.
И как эти идеи могут быть реализованы
Майами был отобран как местоположение...
Кранц.
Вы
Это закончится сейчас
Вызвал немного напряженности между несколькими фракциями.
Пока, американские высшие чиновники решили...
Вы делаете это.
Сделайте это!
Вам нужен пароль!
В этом пункте в нашей истории,
солнечная энергия составляет менее одной десятой
процента от всей энергии, вырабатываемой во всем мире
И в следующие десять лет это число
должно увеличится до десяти процентов,
но и это еще не все
Мы должны стремиться искать новые альтернативы,
чтобы разрушить порочный круг зависимости от нефти
Мы не можем этого сделать без вашей помощи
Исследовать будущее нашей энергетики
и предопределить наш новый завтрашний день
А теперь, наш первый гость, автор и переводчик
А так же обладатель выдающегося наследия.
Он выступал перед аудиториями по всему миру
Добро пожаловать, Нэвин Банерджи.
Спасибо вам, спасибо.
Добрый вечер, мои друзья
Мое удовольствие быть сегодня с вами в этот день
В этом замечательном городе солнечного света.
Всюду по Соединенным Штатам,
я обнаруживаю огромный интерес
к изменению того как мы питаем электро-энергией наш мир.
Много раз ко мне приходили...
Нет!
С предложением повторно изобрести колесо.
Новые ресурсы ...
Майкл!
Линк!
Мы должны идти.
Она все это придумала
Она всё это подстроила
Оно у вас?
Прямо здесь.
Как все продвигается?
Фургон был здесь с паспортами.
Я только что говорил с нашим источником в банке
и у них есть четкое видео того,
как Берроуз пытался открыть ячейку.
Он должно быть разгромил комнату в отеле.
Его отпечатки были по всей комнате.
Ты видел Майкла?
Он приследовал меня на пути сюда
Линкольн прямо там, где начинал.
Но очень жаль, что случилось с Майклом.
Я знаю тебя…
Заткнись и веди.
20 серия
В предыдущих сериях
Когда ты собирался
сказать, что твоя мать стоит за всем этим?
У тебя есть сегодня, один день.
Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам,
ты будешь тем,
кто всадит пулю в его мозги.
Нэвин Банерджи,
сын премьер-министра Нанду Бенерджи.
Скоро все останется позади,
и, возможно, когда-нибудь я увижу своего внука.
Где Линк?!
Это конференция по энергетике
В отеле "Panda Bay".
Он будет там.
План Кристины..
Что ей нужно,
чтобы получить прибыль со Сциллы,
инцидент
который по принципe домино перерастет в глобальное столкновение.
Нет!
Они вписали сюда имя Линка.
Посмотри на это.
- Это ловушка!
На гильзах его отпечатки.
Линкольн вернулся туда, где все началось.
Мне очень жаль, что так получилось с Майклом.
Мы должны идти.
Срочно нужен доктор!
Они там!
Вон они!
Вон!
Наверх, сейчас же!
Пошевеливайтесь!
Слушайте, нужно смешаться с толпой.
Нет, мы не можем здесь идти
Дверь заперта, Майкл.
Отойди
Все летит к чертям.
Это?
Действительно?!
Ты думаешь это смешно? А?
Как ты думаешь, сколько времени пройдёт
до того пока Генерал не увидит это в новостях?
Если он думает, что мы не сможет достать Сциллу
как ты думаешь, сколько времени пройдёт
до того, как он придёт за нами?
А потом он придёт за нашими семьями
Да, это и правда весело, не так ли?
Майкл, где ты?
Мы всё ещё в отеле
Есть здесь другой путь выбраться отсюда
чтобы нас не увидели?
Нет, здесь повсюду копы и федералы
Ты достал Сциллу?
Нет.
Тот парень был убит.
И угадай, кого этим подставили.
Нам нужна Сцилла
Сцилла пропала
Сейчас меня интересует только одна вещь
это как выбраться отсюда
О, да? И куда же ты пойдёшь, Майкл, а?
Когда Компания, снова дышит
нам в спину.
Скофилд, это Дон
Что ты хочешь?
Попробовать уладить всё это
Как?
Нанося удар нам
в спину снова?
Верни Алексу трубку
Он немного
озабоченный прямо сейчас.
Слушай, если ты хочешь злиться на меня, так злись
на меня после того, как мы достанем Сциллу
А теперь слушай меня
На юго западе находится склад
там большая дверь.
Это не поможет быстро выбраться.
Там патрулирует только один полицейский
Когда ты добирёшься до двери,
Я могу вывести из строя полицейского.
Проблема, мы
с другой стороны
отеля, и они
охраняют первый этаж
Что еще ты видел на другой стороне?
Ничего, просто коп,
и тележки с бельем из прачечной.
Там есть прачечная
с другой стороны отеля,
около двери в загрузочный док.
Если мы добиремся до прачечной,
мы можем добраться до двери.
ты сказал, что мы не можем
сделайте это через гостиницу.
Но мы можем получить доступ к крыше.
Гостиницы используют вентиляцию расположенную на крыше,
таким образом постояльцы ограждены от паров прачечной.
Окей, так, слушай,иди по вентиляции
к прачечной; если ты
сможешь добраться до прачечной,
то окажешься прямо перед дверью.
Переключи на громкую связь
Алекс, ты хочешь, чтобы мы
пропали из вида Компании?
Иди на улицу Данн, дом 4
Сара держит мою мать там.
Заставь её сказать нам где Сцилла
И очистить наши имена от всего этого.
Махоуни, ты должен во что бы то ни стало заставить её говорить
ты меня слышал?
Любым способом.
Понял
Пошли
Полный погром в отеле "Panda Bay"
где Нэвин Банерджи,
сын премьер-министра Индии,
был застрелен.
Невероятно, но у нас имеются неподтвежденные сообщения
о том, что нападавшие есть никто иные, как
Линкольн Бэрроуз,
человек, подозревавшийся в
убийстве Тэрренса Стэдмана,
и Майкл Скофилд, его гениальный брат...
Кристина заложила всех нас!
Если братья будут пойманы,
мы не сможем контролировать то,
что они могут сказать властям.
Отправляйся в этот отель
и убедитесь, что у них
не будет такой возможности.
Генерал, почту за честь
поучаствовать в этом задании.
И я могу вас заверить, что я
справлюсь с этим раньше чем вы думаете.
Это не Алабамская охота на енотов, Тедди
Не судите меня за
отчаянные решения
я принял их с приставленным к виску стволом
Я управлял туремной бандой.
Уголовники называли меня "Мистер".
Я больше чем просто стукач.
И если вы продолжаете видеть во мне именно его,
то это будет ваша потеря, Генерал, а не моя
Сынок, судьба
многотриллионной корпорации в моих руках.
и ты хочешь, что бы я дал
тебе нажиться на себе
Сейчас?!
Позаботься о братьях
А вот и мы!
А вот и мы!
Это должно быть здесь
Отлично
Они сказали, что наши будут здесь скоро.
Я хочу, чтобы вы все
были наготове.
Это они!
Стоп.
Они могут быть на любом этаже.
Вы можете управлять замками на всех дверях?
Да, они электронные.
Отсюда можно контролировать все в этом здании.
Я хочу чтобы каждая комната в этом отеле была сейчас же закрыта!
Почему мы не можем просто подняться по лестнице на крышу?
Потому что может включиться пожарная тревога.
Трубы в этих местах находятся выше этим верхних комнат,
по ним мы можем добраться до крыши.
Как только мы найдём вентиляцию прачечной,
мы выберемся к двери склада.
Легко и просто.
Вперед,вперед!
Что происходит?
Они заперли нас.
Мы не сможем добраться до крыши.
Тогда идем вниз.
Там везде копы.
Мы не можем ни подняться, ни спуститься..
Мы в ловушке.
Новое развитие в деле
убийства в "Panda Bay".
Анонимный источник предоставил FOX
документы, показывающие беспроводную передачу
от китайских боевиков, Бэрроузу и Скофилду.
Последствиями этого в геополитике
приведут к расшатыванию
отношений между Китаем и Индией.
Нанду прибыл.
Он хочет увидеться с тобой.
Все вышло как нельзя лучше.
Неплохой слушок про китайские документы.
Спасибо
Сейчас мы смотрим
как падают все домино
Вот только не упали ли бы они на Майкла.
Кристина, ты давала ему выбор.
Он его сделал, он выбрал свою сторону.
Да, но он мой сын
Мой единственный сын.
И на данный момент мы заверены,
что Скофилд и Бэрроуз
все еще находятся в отеле,
и полиция к ним приближается.
Это был прямой эфир из отеля Panda Bay.
Нет, нет, нет, видишь ли, Майкл, в этом как раз вся проблема.
Здесь везде копы
Как будто здесь какой-то муравейник копов.
Это только вопрос времени, они найдут тебя в любом случае.
Тогда выясни какой у них план.
Ага, знаешь что?!
Ага, я просто поднимусь
и спрошу их, хорошо?
Они выглядят дружной компанией.
У нас мало времени, так что делай дело сейчас же!
Бэрроуз и Скофилд могут быть вооружены до зубов.
Это тяжелые места на лестничной площадке,
так что я не хочу стрельбы, хорошо?
Этот парень из Национальной Безопасности
Предоставлю отчет как только
я задержу стрелков.
Давай-ка я проясню, капитан
Сегодняшняя стрельба,
была не обычной бандитской разборкой.
Это публичное спланированное убийство здесь, в Майями.
Это было международное убийство с последствиями.
которые прямо вляют на безопасность этой страны.
Так что еще раз повернетесь ко мне спиной,
и я обвиню вас в препятствии развития федерального расследования.
Ты понял?
Хорошо
Тогда окажите и мне услугу.
Мне не нужен здесь боец по выходным,
так что можете возвращаться в офис,
и рассказать им что видели настоящие боевые действия, ясно?
Не проблема.
А теперь, почему бы вам не начать с того
как вы собираетесь справиться с ситуацией?
Мы будем травить газом этаж за этажом, пока не найдем их.
О , постой, Тэкс. Если ты будешь использовать газ, ты
испортишь видимость, и я не могу позволить, чтобы
другой дипломат получил пулю.
Мы используем хлоропропан.
Он бесцветен, и не имеет запаха.
Они даже не поймут, что он будет поражать их.
Хорошо, слушайте меня.
Мне нужны двое на восточной лестнице с газом,
двое на западной лестнице
на случай, если они попробуют вернуться.
Я буду держать вас в курсе, понятно?
Пошли, двигайся, двигайся
Сара?
О боже мой
Сара.
Сара,
ты ранена? Ты в порядке?
Со мной все хорошо. Кристина сбежала.
В последнем ящике есть нож.
Есть идеи, куда она пошла?
Нет.
Сцилла у нее.
Она подставила Линка и Майкла.
Она может быть где угодно
Майкла и Линкольна?
Да, их обвиняют в убийстве Индийского представителя
Это по всем новостям.
Это был план Кристины и ...
Где они сейчас?
Они попались в ловушку
в отеле Panda Bay.
Полицейские ищут их
Ладно
Эй, эй,эй!
Туда нельзя
Копы везде.
- Мне в самом деле нужно, чтобы ты ушел с дороги
Этого не произойдет
Тебя я не интересую,
ты меня тоже.
Но я должен Майклу.
Поняла? Беги.
У него море проблем.
- Я не оставлю его
Я не прошу тебя
бросить его, но ты ничего не можешь сделать.
Послушай, я бы сбежал, если бы мог.
Но если я сбегу, они придут к моей жене.
Поэтому я возвращаюсь.
А ты нет.
Я не убегаю
Я остаюсь
Так Майкл будет знать где я.
Как насчет Кристины
Если бы она хотела моей смерти,
я уже была бы мертва.
Разбирайся сама.
Алекс?
Спасибо
И если ты увидишь Майкла, скажи ему, что я здесь
Ага
Я знаю как это трудно должно быть для вас
Мистер Премьер Министр, Я тоже потеряла сына
когда он был ещё ребёнком
Был ли ваш сын убит пулей наёмного убийцы?
Конечно же нет
Я слышал, что за этим стоят Китайцы
Да, я тоже это слышала.
И поэтому я здесь
Не обсуждать как умер мой сын,
а как отомстить за него.
Ваша технология,
как вы выразились,
по слухам, обладает широкими возможностями.
Нанду, переведите дыхание.
Нет! Время расслабляться прошло,
когда мой сын умер.
Я с вашим сыном планировали
использовать технологию
в гуманистических устремлениях.
Военные возможности
не были нашими целями.
Но теперь они ими стали,
и в конце концов,
Ты - бизнес-леди с товаром
и я - покупатель.
Я хочу перенять
всю интеллектуальную собственность, которой
Вы обладаете.
Я хочу чтобы Китайская Народная Республика
почувствовала ту боль, которую я испытываю.
Вы осознаёте все последствия
того, что Вы предлагаете?
Больше, чем Вы думаете.
Если это то, что Вы хотите...
Я должен идти,
чтобы распорядится об оплате Вам
и заняться
похоронами моего ребенка
Да?
Поздравляю. Ты снова знаменит
Ты во всех новостях про убийство Ганди
Я старался как мог.
Да, но все становится хуже.
-Они собираются выкурить тебя газом.
-Когда?
Уже начали.
Они идут этаж за этажом.
Сейчас они примерно на третьем или четвертом.
Почему ты сообщаешь мне это только теперь?
Я должен был покинуть холл
Не хочу вызывать подозрений
Алло, Майкл? Майкл?
Линк, мне нужна твоя помощь.
Когда я был в 4 классе,
Я... Я получил 5 за то, что ответил на все вопросы
теста наугад.
Я никогда, не думал что
смогу надуть этих придурков
Каким нужно быть неудачником,
Чтобы совершить два громких убийства за 5 лет?
Ты шутишь?
Это не твоя вина
Если они не добрались до тебя тогда,
то они собираются добраться сейчас.
Но мне нужно, что бы ты сосредоточился
Мне нужна твоя помощь, Линк.
Правильно. Давай отсюда убираться
601-30 на Tac Two.
Даррин Хукс, национальная безопасность.
Можете направить меня к тому, кто здесь главный?
Национальная? Сколько еще вас таких пошлют сюда?
Агент Селф уже внутри.
Кто?
Агент Дон Селф.
Был здесь несколькими минутами ранее.
Да, это Хукс.
Как зовут того агента,
кого предположительно убили недавно в Лос-Анджелесе?
Его имя Дон Селф?
Все рушится именно так, как Кристина и планировала.
Сейчас она стремится получить все, на что она когда-либо надеялась.
Она хочет повторения войны 1962 между Китаем и Индией
которая закончилась непростым перемирием
когда ни одна из сторон не может выдержать потери
которые они понесли на этих
удаленных и пустынных горных плато
Если у нее получится спровоцировать войну,
и доказать вину Китая
в убийстве сына премьер министра Индии,
это станет достаточной провокацией.
Она развяжет военный конфликт,
который продлится не один десяток лет,
и может никогда не разрешиться
Почему вы не сделали этого сами?
Власть, деньги, кажется, это те вещи, которые вы любите.
Потому, что если Индия будет вовлечена, это привлечет и Пакистан
Потом Россия захочет защитить свои границы
В течение года в это будет втянута Европа,
а потом и Соединенные Штаты
Это апокалипсис, в котором все проиграют!
И Кристина всегда слишком горда
и непостоянна, чтобы принять это.
Есть.
Могу ли я Вам помочь?
Привет. Да. Я думаю, что можешь.
Агент Селф.
Дональд Селф?
Агент Даррин Хукс.
Рад тебя видеть
Я тоже рад тебя видеть
Замри. Стой прямо здесь. Не двигаться
Какого чёрта ты делаешь. Хукс?
Ты всегда направляешь пистолет на агента под прикрытием?
Да, когда агент должен быть мёртв
и когда позже он был найден с теми, кто убил его
Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь
с Берроузом и Скофилдом?
Моё прикрытие - это
быть мёртвым, ок?
Люди улавливали смысл
к тому, что мы делали,
и моя смерть освободила меня
Но Бэрроуза и Скофилда подставили, ясно?
На вас нет записи в операциях под прикрытием.
Так и было задумано.
Слушай, когда это всё закончится,
мы позвоним в офис,
я вобью туда свой код доступа,
ты можешь купить мне
что-нибудь выпить,
а за тем мы вместе над
этим посмеемся.
Но сейчас мне надо
делать мою чертову работу.
Нет.
Ты пойдёшь за мной,
и мы выясним всё прямо сейчас.
Хорошо, но все то, что я сказал(а) о Скофилде и Бэрроузе - правда.
Их подставили
Ты должен это учесть.
О, я собираюсь учесть
это всё
так быстро, как выйдем наружу.
Пошли
Ты очистил выход из склада?
Нет, но кто-то сделал.
Что ты имеешь ввиду?
Кто-то убрал его.
Это означает, что в отеле есть кто-то
не из копов, кто ищет тебя.
Линк,
мы должны идти
Сейчас нас преследуют не только копы.
Стоп, стоп.
Ты хоть знаешь, что делаешь?
Нет.
Пошли
Капитан Хатчинсон!
Проникновение в номер
на 16-ом.
Это Хатчинсон.
Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Повторяю, Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
ВПЕРЕД,ВПЕРЕД,ВПЕРЕД!
Двигайтесь!!!
Сюда
Убедись, что дверь закрывается.
Нужно поднажать.
Они идут.
Они идут!
Мы на 16ом.
Понял
По моей команде.
Вперед.
Резервная команда!
Двигайся! Вперед, вперед, вперед, вперед!
Двигайся, двигайся, давай! Вперед, двигайся!!
Пошли, пошли!
Что за чертовщина?
Они устроили нам ловушку.
Они двигаются на крышу.
Хорошо, отправим их в больницу.
Хорошо.
Пошли! Вперед, вперед, вперед!
Стоять на месте!
Не лезь к оружию, Бэрроуз.
Снимайте маски.
Снимайте их сейчас же!
Руки за голову.
Вам лучше молиться, чтобы моих людей нашли в порядке.
Это была просто взрывная волна.
Они просто без сознания.
Заткнись.
Полегче!
Полегче
И я бы последовал совету не доставать ваши пушки
Генерал хочет, чтобы ты вернулся в офис.
Сейчас.
Все ли прошло хорошо в отеле?
Что произошло
с Сарой и моей матерью?
Кристина сбежала.
Сара в порядке.
Она в квартире.
Простите ребята, может вам нужно ненадолго остаться одним
чтобы наверстать упущенное?
Чего именно ты от нас ждёшь?
Вы должны отвечать
за свои ошибки.
Эй, мы нигде не ошиблись.
Все это была ловушка.
Ты знаешь это.
- Линкольн Бэрроуз
Был перехитрен.
Кто бы ожидал?
Я думаю, тебе пора признать то,
что все кончено.
Я так долго хранил эту фишку
Время поиграть
Ребята, я вам обещал,
Вы найдете Сциллу
И когда я её увижу,
вы получите деньги
и список кандидатов будет чистым
Я намерен сохранить это обещание.
В любом случае, если я сдержу
Одно обещание
Я сдержу их все.
Сейчас...
мне интересно
кто же станет главным победителем.
Не делай этого.
- Не делать что?
Когда я послал вам эти конверты, я не просто в игры играл
Я выразился достаточно четко
что у тебя
есть один день
на выполнение задания,
или могут быть
последствия.
Что это?
Последствие.
Позвони нашему человеку в Квинсе
Квинс? Зачем звонить в Нью-Йорк?
Скажи это в микрофон,
пожалуйста.
Да.
- Двигайтесь
на четвертый объект
Я в квартале оттуда
буду примерно через 2 минуты.
Сукин сын.
Сукин сын!
Моя жена - беззащитная женщина.
Мистер Селф не сообщил тебе о том,
что у него есть жена, не так ли?
Хорошо, Я не стал говорить
бы о своей жене, даже выпив слишком много
бурбона, сел за руль
и превратил красивую молодую женщину
в овощ.
Ничего не делай
Я полагаю, вот почему ты попробовал
убежать со Сциллой?
Чтобы послать к чертям правительство,
чьего жалованья хватало только на оплату
государственной клиники
с видом на Белт Парквэй, и продав ее,
ты и она могли бы исчезнуть
и скрываться вечно
Се ля ви.
Субъект в пределах видимости
Она в инвалидной коляске
под деревом на внутреннем дворике больницы
Мне пойти?
Пожалуйста, не делай этого
Хорошо, пожалуйста,
ты можешь убить меня, окей, ты можешь убить меня
прямо сейчас,
пожалуйста, убей меня.
Ты не должен делать этого;
мы получим Сциллу.
Это то, что я хотел услышать.
Хорошо, значит, вот - то, что мы пытаемся сделать!
Мы получим ее.
Но ты должен знать, что ждет тебя.
и твоих близких, если бы это не сделаешь.
Мы поняли друг друга, да?
Выполнить приказ.
- Пожалуйста, не делайте этого!
О, Боже, о Боже!
Помогите, помо-- !
Кажется, у тебя была просьба.
Бэгвел, убедись, что он мертв.
Сейчас всем понятно?
Сейчас мы настроены на одну волну?
Хорошо.
Приступим к делу.
Три четверти мллиарда долларов
на счете
в Люксембурге.
Если вы всё ещё беспокоитесь о гуманитарной детельности,
отсылайте чек в ЮНИСЕФ.
Все данные будут доставлены в течение 24 часов.
Это то, что я ожидал
Ты великолепно сыграла.
Свяжитесь с нашим контактом в Китае.
Я чувствую они могут быть заинтересованы
в том, что мы продаем.
Кристина, Я
не советую
ставить на обе стороны сразу.
Свиньи потолстели,
и свиньи будут разделаны
Свяжись с Китаем.
Нет!
Держите наших людей
на частном аэродроме во Флориде и Джорджии.
Мы не можем дать Кристине покинуть штат.
Она играла на
эмоциях Индии,
Что вероятно означает,
что она хотела бы встретиться
с одним из их
эммисаров сегодня,
пока они ещё не остыли.
Она все еще может быть в Майами,
может в посольстве.
Нет, она не в посольстве.
Все дела она ведет с Индией
должно быть
строго от радара.
Прямо сейчас она заинтересована
в двух вещах.
Во-первых, завершить сделку о Сцилле,
которую, как я полагаю, она уже завершила,
и во-вторых, получить с этого прибыль.
Нет признаков Селфа.
Сколько она может получить со Сциллы?
Полмиллиарда с Индии, и столько же с Китая.
Заграничный счет?
Иностранным переводом?
Я сомневаюсь, что она берет любые продовольственные талоны.
Также она хочет подтверждения
что деньги за границей в безопастности
До того, как она покинет США
Мы найдём деньги
мы найдём мою мать
Обычно, требуется три рабочих дня,
чтобы полностью провести международный
банковский перевод,
за исключением банка
состоящего в Федеральной Резервной системе, в этом случае
перевод совершается немедленно.
Думаешь, она направляется в банк?
Всё, что она дожна сделать снять несколько тысяч с миллионов
которые покупатель вероятно уже перевел за границу.
Так она узнает, что всё на месте.
Поэтому давайте найдем Федеральный Резервный Банк в Майями.
У нас будет возможность найти ее.
И Сциллу
Вот, Майкл, ты видишь,
именно поэтому я не добавлял
твоё имя в вазу.
Ты единственный незаменимый здесь.
Агенты, осведомители, грубая сила...
всё это хорошо, но...
В конце концов они заменимы.
Есть отделение банка
примерно в 20 минутах езды.
Такой ум, как твой --
один на миллион.
Приятно видет, что ты в наконец работаешь на меня.
Я не работаю на тебя.
Пока нет.
Он подлинный.
Уверяю вас.
О, хорошо
Я только хочу забрать $10,000
так что я смогу убедиться
что счет в Люксембурге должным образом настроен.
Хорошо.
Она там?
Да, я видел ее через окно.
Она разговаривает с высоким, темноволостным парнем.
Он из тех парней, которые были в отеле.
Мы ждем, пока она не выйдет,
просто прыгай.
- Ну....
Что будем делать с её охранниками?
Я имею в виду, мы набросимся на нее, набросимся на парней, которые с ней
будут,
и Бог знает, как и многие остальные
агенты собираются двигаться ползком
из дерева, как муравьи
Слушайте, хм..
Не хочется говорить очевидное,
Но в последнее время я заметил,
что вы все еще несогласны
и что делать со Сциллой
Если мы действительно получим её.
Да, я так и думал.
Ну, давай опустим подробности.
Я имею в виду, кто нас остановит?
17-летний охранник?
Нет, вероятно тот парень с оружием.
Он откроет огонь как только увидит нас.
Тогда, хм.. возможно они не должны увидеть наши лица.
Итак, тогда появился разносчик пиццы
и Уэйн выскочил из-за кустарников
и попытался украсть пиццу, но..
но тот парень...
Мой Бог.
Вы в порядке, мистер?
Да.
Звоните 911.
Звони же.
- Нет.
Нет, не звони никому.
Хорошо?
Не звони никому.
Не звони никому.
Знаете, когда меньший брат наложит руки
на ваш волшебный ящик,
не думаю, что для него будет так уж трудно
обмануть Маджилу Горилу, если вы понимаете, о чём я.
Нет
Не знаю.
Ты правда думаешь
что Скофилд будет рисковать жизнью своего племянника?
Он собирается выснить что-то
Прежде, чем вручит "главный приз" влохим парням.
Скофилд мыслит ясно, как бойскаут
Бэрроуз, он просто думает как ребенок.
Он прав
Я не чувствую себя уверенно, когда Скофилд
где-то далеко отсюда с тем, чего я хочу,
а я застрял здесь и у меня нет ничего из того, чего хочет он
Мне нужно преимущество
Я видел, как Махоуни подозвал Скофилда,
когда они добрались сюда,
Бьюсь об заклад, они говорили
о маленьком докторе Underpants
и ее местонахождении.
Очень жаль, что мы не знаем где это.
Вновь неправильно, Curly.
В то время, как все колебались в действиях,
Я взял на себя смелось спуститься в машине Махоуни и
проверить последний занесенный в его GPS адрес.
Есть шанс игрока, что мы можем получить преимущество
Вы ищете прямо здесь.
Я займусь этим.
Нет.
Ты хотел получить
шанс в действии
это твой шанс.
Хорошо, Я буду рассчитывать на вас.
В этом нет необходимости.
Всё хорошо
Вот распечатка вашей транзакции,
и я думаю, что
с таким высоким балансом,
что ты не хочешь поговорить с одним из наших инвестиционных
специалистов?
Нет, спасибо.
Лицо в землю сволочи!
Сейчас же!
Никому не двигаться,
никто не пострадает.
Ты, на пол.
О!
Есть разногласия?
Нет
Кейс
Я заберу его.
Привет Мам.
Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк!
Бери Сциллу и уходи!
Мы должны держаться вместе!
Я сказал уходи!
Давай же!
Я думаю он снаружи.
Двигайся
Двигайся
После сегодняшних событий,
Сколько тухлых яиц разобьют о государственную судебную систему
За оправдание Линкольна Бэрроуза в первую очередь?
Омлет того стоит, Паула.
Если помнишь,
Мне никогда не нравилась идея оправдания.
Линкольн Бэрроуз
головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше.
Я поражен
тем, что судебная система просто закрыла глаза на тревожные знаки.
Например?
- Во-первых,
им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму.
Они должны были проверить прошлое Скофилда.
Понятно, что он не привлекался к уголовной отвественности
Почему блестящий инженер
грабит банк?
Может быть, ему необходимо было
погасить свои студенческие займы.
Дело не в деньгах.
Чему, по-вашему, судебная система должна
научиться в этом случае?
Это пробудит ото сна суды
Судьи должны будут смотреть
все отношения
в его жизни...
(Шипит...)
Полегче Док, полегче.
Это только дружественное,
близость Ти-Бега
Сейчас мне очень нужна твоя помощь.
Убери свои руки от меня,
ты сын...
- Рука,
без рук,
спасибо твоему парню.
Сейчас, как я говорил ранее,
Мне нужно твое содействие
Хорошо.
Хорошо.
Он берёт слишком долго.
Что-то не так.
Мы должны вернуться за ним.
Он сказал, что он нагонит.
Нет, что-то не так.
Звони ему.
Звони ему.
Майкл,
теперь она у нас,
что мы будем делать с ней?
Он не отвечает.
Линк?
Я слышал об ограблении банка по радио.
Вы, мальчики, что, не можете не попадать в новости, а?
Я надеюсь, Сцилла у тебя?
Мы приближаемся
Буду держать тебя в курсе дел.
На твоем месте я бы еще не вешала трубку, сын.
Майкл, мы в квартире.
Я знаю, она у вас.
Иначе,
Кристина никогда бы не рисковала публичиными перестрелками.
Сейчас, Я собираюсь сделать
это просто для тебя,
достань мне Сциллу
или на этот раз смерть Сары уже не будет фальсифицирована.
Что это?
Что это?
Сара у Генерала
Возьми
Я клянусь, если ты хоть коснёшься её
Привет, сын
Я верю, у тебя есть то что я хочу
А у меня есть то что хочешь ты
хотя я не понимаю зачем
Хорошо,
может мы сможем что-нибудь придумать.
Я дала тебе возможность
кое-что отработать.
Ты отказал мне, Майкл.
Слушай, тогда давай встретимся и поговорим об этом.
Сейчас время поговорить
Сменилось временем,
когда вы одели эти лыжные маски
Ты так не думаешь?
Итак, вот что я собираюсь сделать, Майкл.
Я хочу пристрелить Линкольна
так, чтобы пуля прошла через грудную клетку,
но только задев
нижнюю часть
его правого легкого.
Ему будет становится хуже и хуже,
дышать станет невыносимо трудно.
Если он не получит медицинскую помощь
в ближайшие пять часов
он умрёт
Кристина... Мама... Пожалуйста
Линк!
Ты работаешь на 2 руки, Майкл
Похоже, тебе придется принять небольшое решение.
Сцилла
или тот, кого ты любишь.
21 серия
В предыдущих сериях:
Когда я послал вам эти конверты,
я не в игры играл.
Двигайся к объекту номер 4.
Моя жена - беззащитная женщина.
- Выполнить приказ.
Пожалуйста, не делай этого!
Никому не звони.
Ты хотел поработать,
это твой шанс.
Три четверти миллиарда долларов
На номерной счет в Люксембурге
Все данные будут предоставлены в течение 24 часов
Кейс.
Я возьму.
Привет, мам.
Я знаю, она у тебя.
Принеси мне Сциллу
или на этот раз Сара умрет по-настоящему.
Линк!
Похоже, тебе придется принять небольшое решение:
Сцилла...
или тот, кого ты любишь.
Что думаешь Майкл.
Сегодня никто не умрет.
Как?
Мы разберемся с этим.
У твоего брата смертельное кровотечение
Я думаю, сможем ли мы заставить их
привести Линка и Сару в одно место.
Сейчас твоё единственное преимущество в том,
что ни одна сторона не знает, что есть другой игрок.
в этом твое преимущество
Соберёшь их вместе, потеряешь это преимущество.
Я не отказываюсь от Сары.
Я не говорил делать этого.
Я говорю лишь о том, что у Сары есть преимущество -
отсутствие пули в груди.
Один за раз.
Большой сюрприз.
Тупого поймали, а умный сбежал
Я начинаю замечать, что всё, как по шаблону.
Он никогда тебе её не отдаст.
Хм, я не согласна.
Он заботился о тебе.
Несмотря на то, сколько раз
ты показал, что не заслуживаешь этого.
Ты знаешь, вы двое - классический пример
противостояния природы и воспитания.
Та же среда, те же родители
но вы совершенно разные.
Как ты думаешь, Линкольн, почему?
Потому что мать паталогическая сука.
Здравствуй, Майкл.
Хорошо, ты выиграла.
Я отдам тебе Сциллу.
Просто окажи Линку помощь, в которой он нуждается.
Не раньше чем я получу то, что мне нужно.
Причал Эдисона, док "Б", 45 минут.
И приведи моего брата.
45 минут?
Лучше бы пораньше.
Он выглядит не очень.
Просто будь там.
Стоило ли оно того, Сара?
Ты когда-нибудь вспоминала тот вечер,
думала о том, что было бы, если бы ты
оставила дверь от лазарета
закрытой?
Все люди, чьи жизни должны быть спасены
Чёрт, твой отец
был бы всё ещё жив.
Ты когда-нибудь думала об этом?
Мм…
И теперь когда Майкл возвращает Сциллу мне,
все это теряет смысл.
Если предположить, что он возвращает ее.
Если бы ситуация перевернулась, если бы Майкл был здесь
и Сцилла была бы у тебя,
что ты будешь делать?
Ты бы отдала ее.
По той же самой причине, что и оставила дверь открытой.
потому что ты
не можешь позволить умереть невинному человеку.
Ваша сердечность предаёт ваши лучшие рассуждения
Как и Скофилда.
Знаете, наверное, вы правы.
Ибо если бы Майкл прибег к своему хваленому правосудию
той ночью, когда он утянул Сциллу прямо у тебя из под носа,
он бы убил тебя.
Уберите её с моих глаз
Возьми.
Либо ты возьмешься за мой кармашек, либо я за твой.
Понятно?
Власти обыскивают улицы
разыскивая главных подозреваемых,
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд.
Братья, знаменитые одним
из самых дерзких побегов в современной истории,
действуют продуманно, вооружены и крайне опасны.
Самодельная взрывчатка?
У тебя есть идея получше?
Возможно лучший путь спасти Линка
спасти всех
дать Кристине то что она хочет.
Я просто пытаюсь найти путь, где люди, которых мы любим
не закончили бы на столе в морге. - Я не прав?
Лучше расказать твою историю прямо Алексу.
Все это время ты говорил,
что мы должны отдать Сциллу Генералу.
Ты что не слышал, что он сделал с женой Селфа?
Селф сам виноват.
Ага, и мы спим в этом.
Скажем так, лучший сценарий, да,
для Линка и Сары
Ясно, что тогда?
У генерала все еще есть кто-то,
кто следит за моей женой.
Как мы будем держать ее в безопасности?
Как на счет Эл-Джея?
Как мы будем держать его в безопасности?
Я не могу думать об этом сейчас.
Может мы встретимся с твоей матерью и попытаемся заключить сделку?
Я имею ввиду, нет потерянной любви между ней и Генералом.
Учитывая ее связи, если мы отдадим ей Сциллу,
возможно ей удастся выяснить, где агенты...
Мы не сдаемся и не отдаем ее никому!
Мы спасем всех!
Какого черта ты тут делаешь?
Что я тут делаю?
Вы в лечебнице, мистер Селф
Кажется, вы немного ушиблись
К счастью кто-то нашел тебя и позвонил 911.
Они сделали что?
Доктор будет краток чтобы пройтись по вашей истории
Нет, нет, нет, нет.
Скажите доктору, чтобы сходил посмотреть на следующего.
Я иду
Вообще то, я не могу.
Сюда пришли люди,
которые хотят с вами поговорить.
Что за люди?
Со значками.
Мистер Селф, меня зовут агент Крис Френко
А это Агент Уилсон Райт.
Мы из бюро.
Нам нужно задать вам несколько вопросов.
О чем?
Начнем с того, что где мы можем найти Линкольна Бэрроуза
и Майкла Скофилда.
Будьте готовы забрать нас.
Будет лучше держаться подальше от этой штуки, когда она сработает.
А тебе лучше далеко не уходить.
Хорошо, если Майкл попытается сделать что-то
Схватите их
Я не хочу его смерти,
Я хочу, чтобы он был демобилизирован и желал говорить
И что вы будете делать с Бэрроузом?
Как только получу Сциллу, сбрось его с пристани.
Да, один из новостей,
Думаю, я только что их видел.
Интересный выбор.
Я думала ты выберешь что-нибудь
немного люднее, для своей собственной защиты.
Что-нибудь людное
в данный момент не безопасно, благодаря тебе.
Ты пришел один?
А ты?
Да ладно…
Хотя бы раз у нас у нас должна быть честная беседа, разве нет?
Я бы не отказалась…
Несмотря на то, что ты думаешь
Я никогда не хотела тебе вреда.
Чего ты хотела?
Понимания.
Прощения.
Но когда я определилась с выбором, я знала,
что у меня ничего этого не будет.
но у тебя будет власть, да?
Да, а у тебя будет Линкольн.
Честно говоря,
Я думаю ты вытянул короткую соломинку.
Говоря о нем, я должен доставить его
в больницу, так где он?
Где Сцилла?
Мне нужно знать, что он жив.
Доволен?
За мной.
Надеюсь, у тебя не запрятан какой-нибудь секрет в твоем рукаве,
не так ли, сынок?
Мне надоело играть с тобой в игры.
Хорошо. Тогда принеси мне Сциллу.
Если я просто так приду со Сциллой твой человек убьет меня.
Хорошо, значит, все заходит в тупик.
Единственное что мне сейчас нужно
не терять воздух
и проливать пинту крови каждые 10 минут
Отдай мне ее, Майкл.
Ты знаешь я не могу этого сделать.
Отдай мне ее, Майкл.
У тебя уже нет выбора, сынок.
Я сказал нет.
Отдай мне это, Майкл!
Кристина, мы должны идти!
Подойди и возьми
Иди возьми
Сукин...
Давай, давай, Майкл.
Майкл, мы должны идти сейчас!
Сейчас!
И помогло тебе это правительство?
После того, через что мы все прошли?
Ты знаешь как безумно это звучит, а?
Что ж, доказательство здесь
Каждое утро я бужу мою малышку,
И она опять здорова, мужик
Где ты живешь?
Вообще-то, э-э, поэтому я и пришел сюда поговорить с тобой.
Ты знаешь… мм…
Мы были в заключении,
пока я ожидал слушания, чтобы дать показания против Махоуни,
но его случай провалился.
После этого власти нарушили свое слово.
Они хотели засунуть меня обратно в Фокс Ривер
Так, что же ты делаешь здесь, в Чикаго преследуя меня?
Ты случайно не знаешь,
где могут быть Майкл и Линк?
Стой, стой, стой, куда ты собрался?
Ты же работаешь вместе с федералами,
и теперь ты хочешь знать о Майке и Линке?
Да ладно тебе.
- Чего, ты собираешься меня подставить тоже?
Нет, я пытаюсь тебе помочь, чувак
И им
Так, Сукре ты не смотришь новости?
Они по уши в дерьме.
По-крупному.
И шанс выбраться у них будет только в том случае,
если ты поможешь мне найти их
Мы просто пытаемся найти двух мужчин,
повинных в недавнем убийстве.
Ну, очевидно ваш уровень доступа недостаточно высок
для полного понимания
операции, в которую я был вовлечен.
Ладно, а что насчет того, чтобы
рассказать вам, что мы поняли за это время.
Труп вашего напарника - агента Мириам Хольц
Вскрытие показало, что пуля, которой она была убита
была выпущена из оружия, которое числится за агенством.
-Правильно.
Изчезновение вашего прямого начальника
в МВД, мистера Херба Стантона.
Хорошо.
Мы также имеем несколько
транспортных офицеров МВД
с интересной информацией
о складе в Лос Анджелесе.
через который вы управляли какой-то секретной операцией.
И когда международная политическая фигура
была убита на американской земле
двумя людьми, взятыми под стражу агентом МВД
который по всем сведениям был убит
вы говорите нам, что мы должны думать о том, что происходит.
Происходит то, что вы говорите с федеральным агентом
как-будто я причастен ко всем этим преступлениям
а я к ним не имею никакого отношения.
Вы хоть представляете
сколько лет я прослужил своей стране?
Вы можете себе это представить
что я прослужил своей стра...
Что это такое?
Как агент Национальной Безопасности
Вы знаете, я уверен, что любой кто препятствует
расследованию терактов
не имеет никакой защиты согласно закону.
Ладно! Ладно!
Хорошо.
Теперь...
где Майкл Скофилд и Линкольн Бэрроуз?
Я не знаю, где они.
Хорошо?
но могу узнать
Отлично, Майкл больше забодится о победе,
чем о спасении твоей жизни.
Похоже ты не протянешь так долго
чтобы стать дядей.
Что? Что?
Сара никому не рассказывала.
Кристина, Бэнерджи на линии.
Он хочет знать, почему не получил технологию.
Если Майкл не позвонит
в течении десяти минут,
ты пожалеешь, что он не оставил тебя поджариться в Фокс Ривер.
Алло,
Я думал, что мы достигли взаимопонимания.
Я думал, что обозначил условия предельно ясно.
Да, а я стараюсь...
Я пытаюсь не убить Сару,
но было бы намного проще
если бы в моей руке было кое-что, кроме пистолета.
Послушай, каждый коп и служащий в этом городе ищут меня.
Последнее, что я хочу - подвергать ее жизнь опасности
своим арестом и чтобы
то вожделенное утройство не попало к копам как улика.
Что ж, я ценю твою заботу о моих интересах, Майкл.
Правда.
И поверь мне, по этой причине
Я позабочусь о твоих интересах,
но если я не увижу Сциллу в течении часа
я позволю Бэгвеллу поиграть в доктора с доктором.
Я ясно выразился?!
Мне нужно больше времени.
Один час!
Майкл не понимает?
Он трусит, когда дело касается жизней других.
Я уже проходила через пытки...
Я не про твою жизнь сейчас говорю.
Этот парень обламывал
каждый шанс, который у меня был на свободе
Это мой последний выстрел
Ты правда думаешь, что когда это закончится
ты будешь свободным?
Больше, чем свободным - я получу работу.
У Генерала есть для меня кристально-чистая работенка.
за офисным столом.
Что же за работу он собираеться тебе дать?
Что он вообще может доверить тебе?
Генерал нанимает только профессиональных убийц, не дилетантов.
Не тупых уголовников, которые насилуют и убивают.
Придержи язык, дамочка.
Единственное, что ты получишь
когда все кончится, это перерезанную глотку и безымянную могилу.
Фактически,
единственный твой шанс остаться в живых, это убраться отсюда.
И если ты прихватишь меня с собой,
все равно, что произошло между тобой и Майклом,
если ты вернешь меня к нему,
счетам придет конец.
У меня с Майклом...
всегда будут счеты.
И если он не даст Генералу того, что он хочет...
счеты возрастут многократно.
Что ты делаешь?
Я должен знать что Линк в порядке.
Я предполагаю, что этот маленький взрыв был предназначен для меня.
Давай притворимся, что это было для копов.
Пожалуйста, Майкл, остановись.
Ты позоришь себя.
Ты должен знать, что сейчас тебе меня не перехитрить.
Я всегда буду на шаг впереди тебя
потому что я твоя мать.
Линк в порядке?
Хм.
Я помню, как впервые
поймала тебя на лжи.
Я видела это в твоих глазах также, как вижу это сейчас.
Дай ему трубку.
Ты не в том положении, чтобы требовать, сын.
На самом деле, если Линк мертв,
У меня нет причин отдавать тебе Сциллу.
что ставит меня в ситуацию, которую ты обрисовала.
Да
Ей, приятно осознавать, что ты еще дышишь.
Сколько у меня времени?
Не много
Сара у Генерала.
Он дал мне час, чтобы обменять ее на Сциллу.
Я должен знать где ты,
если можешь, подай мне какой-нибуть сигнал
Не знаю.
Послушай, я собираюсь спасти вас обоих,
мне кое-что нужно, снова Банарджи
Ты не успеешь, Майкл.
Я сделаю это, Линк.
Я сделаю это.
Есть кое-что, что тебе нужно знать.
Сара… Сара беременна.
Всё... Всё хорошо.
Ты станешь отцом.
Нет, я понимаю.
Теперь, если б ты дал нам чуть больше времени...
Иди за ней, Майкл.
Я найду выход, Линк.
Времени недостаточно.
Просто недостаточно времени.
Позволь мне уйти зная, что я сделал хоть что-то ради тебя.
Дай мне это!
- Позволь мне...
Линк?
Я сожалею о том, что случилось с Линком.
И я знаю, ты просто должен защищать свою семью,
Я понимаю,
но Майкл, что ты собираешься делать с остальными из нас?
Что мы собираемся делать с моей женой?
Алекс, я не…
Я не знаю, что ты хочешь услышать от меня.
У тебя и дня не проходило без плана.
Пожалуйста, не начинай сейчас.
Все, что я знаю, это то,
у меня 43 минуты, чтобы доставить это
Генералу.
Мне надоело строить планы.
и к черту всех остальных
Что ж...
может пришло время мне вырвать страничку из твоей книги, Алекс.
"Свесившись и наблюдая над кромкой поля, для выезда лошадей"
"Всматривваясь в наездников поле"
"Когда время будет верным-назад к выигрывающей лошади…"
а как ты думаешь? Про что я говорю
скажи мне кое что, Алекс на какую лошадь ты сделаешь ставку в этот раз?
потому что мне все еще не ясно
Все таки у тебя был выбор.
Они забрали моего сына
У меня не было выбора.
Я просто пытался делать все что от меня требовалось...
чтобы не потерять все.
Так же и я.
Если тебе что-нибудь нужно чтобы защитить Пэм,
тебе лучше так и сделать
Ты понимаешь, что после всего, что случилось
вы совершенно ничего не значите для меня сейчас?
Ты ничего не значила для меня всю мою жизнь.
Знаю, вы с Майклом думаете, что я была ужасной матерью.
Не могу с вами не согласиться.
Я предупреждала Альдо.
Я говорила ему
Я не удаляла это из своей жизни
Это не моя натура!
Он называл меня своей Леди МакБет
Я знаю, что была причина по которой я ненавижу Шекспира
Ты ненавидишь его
Потому-что ты не можешь понять его.
Ты не можешь понять его потому-что...
твоя реальная мать была столь тупой, как старый пончик
Ты спросил меня
как я могла просто сидеть и наблюдать, как мой сын
садится на электрический стул.
Ответ действительно прост.
Ты не мой сын
Майкл уже знает.
Должна быть причина, почему ему так легко играть с твоей жизнью.
Мне кажется, у нас их предостаточно.
А теперь, иди и найди моего сына.
Твоей информации достаточно для ареста
мы позаботимся о том, чтобы суды вас не тронули.
Хорошо. Вы показываете это в письменной форме
и затем мы в деле
Нет-нет-нет, единственное, на что вы можете
рассчитывать в письменной форме
это то, что мы напишем на ваших надгробиях.
Последняя вещь, которую вы захотите узнать
это то, что братья еще кого-то убили.
пока вы тут разбазариваете
ваш единственный шанс на спасение.
Это должно быть в письменной форме,
и подписано генеральным прокурором.
я не верю никому, кто говорит, что работает на правительство
все что тебе надо сделать
просто позвонить братьям
позвать их к телефону и дать поговорить со мной
а потом пусть делают что хотят, окей?
я просто стараюсь больше в это не лезть!
Наконец я вернул свою семью обратно,
и я не говори о риске потерять их снова
Я знаю, сейчас это кажется приятным.
Но что будет парочку месяцев спустя, а?
Когда единственной работой, которую ты сможешь
получить, будут шабашки исподтишка.
или некоторый трудовой кабриолет, где каждую минуту
Вы будете волноваться о парне, вы потеете рядом,
он будет обливаться потом с трепещущим сердцем
Потому что он узнал тебя
но а каким образом поимка братьев что то изменит?
Этот парень разыскивал меня, да?
Он знает все относительно всего этого
Так он из правительства?
Потому что, если он федерал… Я не хочу…
Я не доверяю ему с самого начала
Окей? Но это что о существовании ручки
Где вы начили разбирать кто игрок, а кто хлам
И этот парень
игрок.
Прямо как Скофилд.
И так… Есть есть единственная вещь которую мы должны сделать
сказать ему где находятся братья
помоги ему вернуть это устройство назад
и и он сможет отдать это в нужные руки
А затем что? А?
Этот брат имеет сущность
Он может стереть нашу полную запись.
Сейчас, я не говорю о деньгах и всяких роскошных штучках
Я говорю о стремлении к свободе,
к нормальной жизни. Понимаешь?
Конечно же нет, Нанду.
Это... Да, да.
Просто случилось несколько технический трудностей, так что...
Да, я понимаю.
Сейчас, если ты просто дашь нам еще немного времени, то…
Нет, нет, нет. Нет, нет, не делай этого.
Пожалуйста не садись на самолёт
Нет, Я могу...
Ты стоил мне три четверти миллиарда долларов!
Хорошо.
По крайней мере день не оказался совсем пропащим.
Я собиралась подождать, пока не найду Майкла
и просто убить тебя у него на глазах, но теперь
я собираюсь убрать тебя
тем же образом, каким ты и пришел — одного.
Лучше позвони мне
И скажи, что принесешь Сциллу.
Кем бы ты ни был послан, уже слишком поздно.
Майкл вернет Сциллу обратно
Генералу в обмен на жизнь Сары.
Кто, черт возьми, это?
Алекс Махоуни.
Я не верю.
прошлая наша встреча была не очень приятной.
о, да
Алекс Махоуни.
Ты звонишь, чтобы ткнуть меня в это лицом?
Звоню чтоб увидеть, если ты можешь сделать мне предложение по делу.
Я могу достать для тебя Сциллу
Если ты обещаешь дать мне то, что Майкл не может.
Что это?
Защита для моей семьи.
если вы можете помочь моей жене исчезнуть
так как Генерал пристально следит за ней
Я верну вам Cциллу
Ты можешь достать мне Сциллу?
Махоуни...
ты сукин сын.
у меня нет плотанической любви к братьям
Звучит подобно чувству взаимен.
Да, но не нравиться его брат,
парень всегда был рядом со мной.
И он помогал мне искать того, кто убил моего сына,
и поэтому я должен ему.
А Майклу ты не должен?
Больше нет
Его выбор, не мой.
Знаешь что…
Ты отдашь мне Сцыллу
Если Линкольн еще дышит
ты можешь взять его
Мне нравиться эта сделка
Раз, два, три, четыре... Мыши дернули за гири.
Скажи мне, Скофилд когда-нибудь управлял твоими часами?
Достаточно ли он храбр, чтобы пойти туда?
Или он
приберёг это для свадьбы?
Майкл человек, которым ты никогда не станешь
Да что ты знаешь о людях, а?
Из нас двоих, пожалуй, я провёл с ними больше времени.
Посмотри на себя, весь закрытый
бесстрастный.
Скажи мне, что это берет, чтобы ослабить девчонку подобно тебе, ха?
Музыка?
Цветы?
прикосновение
где пальчики
опускаются все ниже и ниже...
Прекрати!
Пожалуйста
Ух ты...
Мне нравятся женщины с манерами.
Майкл, лучше бы ты скорее позвонил нам
сказать что ты уже близко
мы почти у цели
Отлично, но я передумал
Обмен состоится
в месте по моему выбору
Прости меня, но я тебе не верю
особенно на незнакомой территории
Ты привозишь Сару невредимой и...
И мы встретимся где угодно.
Хмм, есть старая парковка
на пересечинии пляжа и Пеликан Драйв
Будь тут через 20 минут
И я предполагаю
что ты позволишь нам жить своей жизнью? А?
Веришь или нет, Майкл, последнее что я хочу
это никогда больше не видеть тебя или кого-либо из твоей семьи.
Ты не встаешь на моем пути, а я не встаю на твоем
Отдай мне Сциллу.
20 минут, Майкл.
Ладно
20 минут!
Ранее…
По-моему, ты здесь только ради себя.
К счастью для меня, это значит что ты и меня прикроешь.
И не единожды.
Поэтому,
Я благодарен.
Бери кейс
Убирайся отсюда.
Что Пэм?
Я всё уладил.
Удачи.
Похоже, твой дружок пошел наперекор своим принципам.
Какая жалость.
Мы только начинали становиться близкими.
Тэдди, что ты делаешь?
Ты говорил мы повезём её на обмен.
Все что сегодня я собираюсь дать Скофилду это медленная смерть.
Ну так что мы будем с ней делать?
Как знаешь
Похоже мы наконец нашли работу.
для которой ты идеально подходишь.
Мистер Махоуни?
Я в пути
И Майкл?
Я не хочу говорить про Майкла.
Что ж, похоже Майкл не умеет выбирать себе друзей
Никто из нас такого не выбирал.
Это случилось с нами.
Единственную вещь которую мы выбираем - как это все закончиться
Ну так просто приведи своих людей, чтобы помочь моей жене
Как это тебе?
Один из наших сотрудников в Бюро (ФБР)
сообщает, что 2 агента добрашивают Дона Селфа
в больнице Майами
И генеральный прокурор просто опубликовал объявление
о его неприкосновенности перед законом
Думаешь он угроза?
Возможно.
Вопрос кому?
Алло?
Майкл, это Дон Селф.
ну что там?
Так, так, так
Думал, ты уже мертв.
Если бы мне давали доллар каждый раз
что я сказал так о тебе.
Звучит смешно, Дон.
Чего ты хочешь?
Чего я хочу?
Ты видел, что тот ублюдок сделал с моей женой, не так ли?
Я хочу мести.
Где ты, так мы можем подключить назад?
Это не обязательно
Вся эта фигня в любом случае скоро закончится.
Какая фигня?
Ты о чём?
Я кладу трубку, Дон.
Алло?
Сколфилд отжигает
Они ближе к следу.
Нам нужно больше времени.
Хорошо, он перезвонит.
Он только немного рассердился.
Но он перезвонит.
- Когда?
После того, как убьет кого-нибудь?
Ты слышал; Это всё
скоро закончится; Бог знает что, это значит
Дай трубку агенту Селфу, немедленно
Значит этот кот сказал, что
Скофилд и Линк узнают его
когда увидят.
Узнают его с такого расстояния?
Послушай, я не знаю
Послушай, нам через многое пришлось пройти.
Я только говорю, это делает разницу.
К тому же, разве он сказал
что он собирался сделать со Сциллой, если бы смог её достать?
Он сказал лишь, что не может идти в правительство,
так как ни одно правительство не должно обладать такой силой.
Слушай-ка, мужик: ты хотел поговорить с ним лично - вот он, здесь.
Он даже не сказал своего имени?
Сказал звать его Пол.
Сэр.
Если кто-либо пробует убежать, обезвредьте их.
Наблюдайте за всем подозрительным.
Скофилд - туннельная крыса.
Ты знаешь...
Я не мог заснуть в Фокс Ривер ночью
мечтая о сокровищах, что были спрятаны под
твоей белой кофтой.
Каждый парень позволял своим мыслям
блуждать между тобой
и медсестрой Кэти
иногда останавливаясь на вас обеих.
До тебя доходит?
Каждый из вас старый наркоман похож на
грязный разговор
Позвольте мне увидеть следы
Я думаю, что смогу. Я думаю, что смогу
Еслы ты дашь мне уйти, я могу свидетельствовать что ты спас мне жизнь
Думаю я справлюсь
Тедди, если ты меня отпустишь, я могу подать прошение о смягчении.
Я могла бы им сказать что ты спас мне жизнь
У меня все еще есть отцовские связи.
Знаешь, я всегда думал
что моя месть Скофилду была ни чем иным как его смерть
Просто направить нож в его кровоточащее сердце
И сейчас…
стоя здесь
Глядя на тебя, я думаю есть
кое-что похуже смерти для него
Прошу тебя, нет
Я верну тебя по кусочку
но этот кусочек, будет слегка потрепанным
Это все.
И каждый раз когда он смотрит на тебя...
Каждый раз, когда он захочет быть с тобой..
он будет видеть меня
Ничего!
Придётся вернуться
на чердак.
Эй, Майкл, это Дон, звоню тебе снова.
Слушай, я знаю ты мной недоволен.
Так? Оно и понятно,
но кажется, я знаю способ как нам
покончит со всем этим
Oкей, просто перезвони мне, пожалуйста.
Сколько сообщений мы должны
оставить этому парню, прежде чем приступить к плану
Слушай, он перезвонит, oкей?
Простите меня, джентельмены, мне нужно проверить пациента.
Это всего на несколько минут
Он собирается тебе перезвонить
В коридоре есть кофе
Он тебе перезвонит. Просто жди, хорошо?
Мы возьмём его.
Как дела, Док?
Всё идёт хорошо.
Это твой первый раз со мной?
Хах?
Что такое?
Я тебя знаю, верно?
Что?..
О, да.
O, я держу пари ты была котом раньше, когда ты пользовалась, ха?
Смотри, в настоящее время, тебе нравится выглядеть упавшим на глазах.
Но тогда
Но тогда, о...
Тогда, я уверен что последнее что ты бы хотела сделать
это узнать, кем вы будете в Компании.
Вот самоуправления стоит за вами.
Смотри, я всегда чувствую, что партнер
Ты решила быть лишь отражением,
как ты чувствуешь себя в тот момент.
И я должен сказать тебе, сестрица,
прямо сейчас Тэдди чувствует себя
на миллион баксов.
О...
Я буду джентельменом
Я предоставляю тебе выбор.
и я собираюсь тебе дать только то, что доктор прописал.
Что, тебе есть что сказать?
Только что, пока вы и другие против
заботились о себе, я…
Кэти, и я нашли вашей медицинской документации
пытаясь выяснить
том, как наилучшим образом управлять вашей помощи,
выяснить, какие вы галочкой.
На что я помню о вас, Тэдди?
Ничто не заставляет вас галочкой.
Вы не можете... галочкой.
Что точно ты имеешь в виду?
Причина, по которой ты насиловал, убивал и причинял боль
в том, что ты не можешь любить.
Вы получили нейрогенный Е.Д.,
вероятно вызванный травмами, которые ты перенёс
во время Вашего собственного детстве сексуальное надругательство.
Это ложь
Это ложь
Скажи всё, что ты собираешься сделать со мной,
Теодор. Ты и я оба знаем,
что есть слишком мало того, что ты на самом деле можешь сделать.
Хорошо.
Ты просто возьмешь все свои слова обратно
Ты слышишь меня? Слышишь меня?
Нет причин стыдиться этого, Тэдди.
Очень много мужчин страдают от этого.
Заткнись!
Я не знаю что более оскорбительно:
ты думаешь, что я извращенец, которому бросают вызов
или ты считаешь, что я позволю тебе убежать отсюда?
Хм, дай-ка мне подумать.
Я остановлюсь на первом утверждении.
Сейчас
Я всего лишь собираюсь показать насколько я функционален.
Майкл!
Пожалуйста.
Все нормально.
Иди сюда.
Ты в порядке?
вытащи меня отсюда
Покажи мне
Почему ты не заходишь, Алекс?
Нам есть о чем поговорить.
Перед тем как заключить сделку
Я хочу доказательств, что Пэм в безопасности.
У нас агент, внедрённый в оперативный отдел Компании,
который может раздобыть информацию о её нахождении
и расположении агента, следящего за ней.
Это отлично.
но не достаточно хорошо.
мне нужно знать что она в порядке.
Я готова выполнить это,
но сначала, мне нужно получить от тебя Сциллу.
Это только вопрос времени, прежде чем генерал поймет
что я предал его
И Майкл,
И когда он это поймет,
он захочет отомстить.
Иди, позвони
Алекс.
Это не угрозы
И это не игра
Это то, как люди делают бизнес
Была бы я дурой, если бы дала тебе всё, что ты хотел бы
после чего, у меня было что-то вроде гарантии
что, я получу все, что хочу.
Ты была занята.
Это здесь.
Где остальная часть?
Ладно.
я выполнил мою часть сделки.
Теперь твоя очередь.
Сделай звонок, линк и я будем в пути.
Ну если с тобой все в порядке, я бы хотел это проверить сперва,
удостовериться что все работает
перед тем как кто-нибудь пойдет куда-либо.
Заприте его.
Что ты здесь делаешь?
Спасаю твою задницу
Я не смог сделать этот выбор Сара
Я должен был спасти вас обоих.
Если тебе нужно что-нибудь чтобы защитить Пэм,
Ты должен сделать это.
Алекс.
Должен быть способ, спасти их всех
Плохие новости -
моя мать может прочитать каждое мое движение.
Она сказал, что это потому что она знает меня.
Хорошие новости -
она не знает тебя.
Я знал, что генерал никогда не выполнит
свою часть договора
Я знал...
Я знал, что он никогда бы не взял тебя с собой на обмен, так что...
Я сделал то что должен был.
О насколько большом взрыве мы говорим?
Достаточно большом, чтобы покончить со всем этим.
Так что мы можем...
быть может, начать что-то другое.
Всмысле, если это...
то, что ты чувствуешь.
Живее, ты должен подняться со стола. Давай!
Мы должны добраться до другого конца комнаты.
Сюда.
Отодвинь панель.
Готов свалить отсюда?
Да.
Здесь что-то не так.
Не могу подключиться.
Майкл.
22 серия
Ты знаешь, когда-нибудь пройдут недели
Может быть даже годы, мы об этом даже и не будем вспоминать
Мы будем возвращаться домой и будем говорить о работе
А на ужин у нас будет...
фильмы.
Детские садики.
Должно быть, это будет великолепно.
Да, и все, что нам надо сделать - это выжить
Все получится
Обещаю.
Что случилось?
Ничего. Наверное, детонатор не сработал.
Отвлеки их. Мы будем там через пять минут.
Нет, у нас нет пяти секунд. Майкл.
Тогда вы будете вызывать это вручную.
Сколько времени это даёт мне собраться?
Сейчас
Алекс?
Алекс?!
Она пустая
Это не возможно. - Действительно?
Так где же тогда вся информация?
Это было неповреждено
когда я взял это.
я скажу вам что
если это не загрузится
через десять секунд я собираюсь
размазать твой череп вдоль этих стен
Я пришел к вам. Я хочу, чтобы это кончилось.
Зачем мне рисковать этим?
Я не верю, что Майкл просто позволил тебе взять ее.
он оставил меня одного в комнате, и я взял её
И это не показалось тебе немного подозрительным?
Может быть. Я...
Я не знаю.
Или ты врешь.
Убейте наркомана.
Ты жалкий слизняк!
Сара была нашей единственной приманкой
Скофилд примерил много обличий
но умеет ли он летать?
Я должен был предвидеть, что он вычислит здание?
Поедет в Панаму
Предложит вашу девятку
Те, кто работает на меня, Багвел...
предвидят.
Они защищают свои базы (из бейсбола термин)
Они отказываются проигрывать
что вы похоже делаете с завидным постоянством
это телефон Сары
я должен ответить
Что вы теряете, генерал?
Алло?
Кто это?
Это Фернандо Сукрэ?
О, спасибо тебе, Боже.
Бэгвел?
Да.
И мы в одной команде,
братишка, в одной команде.
Наши парни сейчас в адском рассоле
Где Майкл?
Ох, его мать схватила его и Танкреди.
Линка, тоже и я лично
получил отвратительный удар подлых
Где она их держит?
у меня есть идея
но я не могу сказать это по телефону
Я бегу без оглядки, амиго.
Окей, отлично. Знаешь что?
Хм, у нас есть человек, который может помочь,
мне нужен Майкл
мы должны, мм, мы должны объеденить наши усилия
парк 72 авеню, через час
хорошо, я буду там
отлично
у него есть то что может ему помочь
Я уверен, я могу убрать Скофилда
Ты ни в чем не уверен
Пока у меня
посиделки с дружком Сколфилда через час.
У вас нет преимуществ, Генерал.
У тебя короткое дыхание.
Больно вдыхать?
Я в порядке.
- Черт, у тебя коллапс легкого.
Никакой больницы. Больница означает тюрьму.
Давай, Майкл, пошли!
Ты можешь осмотреть его?
- Я не знаю.
мне нужно осмотреть его получше перед тем как начну
Кристина?
Мертва.
Ты зрелище для воспаленных глаз, мой друг
Может воссоединение.
Где я могу найти Майкла и Линкольна?
Определеннно они в очень страшном месте
Ты глухой?
Вряд ли амиго - я только что слышал как монетка упала на твою гребанную
задницу
А на скамье
над моим левым плечом
джентльмен из "Странников"?
Точно так же как Фокс Ривер, ты никогда не думал об этих вещах.
Теперь ты назовешь имя дружка.
который сказал, что придет и поможет братьям?
Нет.
Ты передашь мне телефон Сары или я изуродую твое лицо.
Извини за глухоту, но ты ослеп, пуэрториканец.
Этот человек - оперативник Компании, тренированный убийца.
Что, Джетро?
Мы далеко от Фокс Ривер, Ти-Бэг. Пошли.
Да, я получил телефон Танкреди.
Отправь сообщение на пейджер доктора Бендера.
Вы не знаете, не диабетик ли он?
Возможно он пропустил какое-нибудь лечение?
Понятия не имею. Есть шанс, что он симулирует?
Нет. Его сосуды расширены.
Ему нужно МРТ, ЭКГ и рентген грудной клетки.
У него может быть кровоизлияние в мозг или сердечный приступ.
Франко.
Это были не просто Сколфилд
и Барроуз; на складе у Сэлфа
была целая команда.
Бывший федеральный агент.
Да, Сэлф вляпался во что-то гадкое.
Агент Сэлф, ты меня слышишь?
Агент Франко, мы должны перевезти его.
Где Скофилд и Барроуз?
Мы сейчас идем.
Его палец шевельнулся. Он может слышать меня.
Агент Селф, мы можете нам помочь?
Он никуда не пойдет.
Майкл, каков план?
Кому мы доверяем?
Никому.
У нас кончились варианты.
Уничтожить Сциллу.
Это?
Это, мы где?
Что, если Генерал решит принять ответные меры?
Он их примет даже если мы отдадим ему её.
Мы можем сокрушить, сжечь ее,
бросить в океан.
Все три варинта звучат отлично.
Алекс?
Всё в порядке.
Тогда - решено.
Здравствуйте.
Здравствуйте, Майкл.
Ты жесткий человек, доставший
Келлерман!
Я слышал, ты был мёртв.
Те слухи были очень преувеличены.
Нет, я был, эм.. освобожден
от группы, работающей против Компании.
Той группы, что была основана твоим отцом.
Я работаю с ними
Смог использовать руку, Пол
У тебя есть Сцилла?
Что думаешь?
Я думаю, что ты делаешь.
Майкл, есть
ООН, которые свойственны
получить Сциллу от тебя.
Почему я должен верить твоим словам?
Я полагаю, вы знаете что можете сделать -
И это не преувеличение - вы можете изменить мир.
к лучшему.
Все что вам нужно сделать, это доставить ее.
И вам не обязательно доверять мне;
Просто доверьтесь людям из ООН
Телефон отключился.
Ему не становится
лучше
-Так, пошли.
Берем его.
Я должна достать медикаменты.
Да.
Без базара.
Это был Келлерман.
Этот хлам Алабамского трейлера компенсировал.
Он заодно с Генералом Кранцем.
Это, что тебе, главе коврика?
Ну, где Генерал сейчас?
Там же, где и твой папа.
Неизвестное местоположение.
Ты помнишь тот день
мы были в очереди в столовой Фокс Ривер
ты сделал мне бесцеремонное замечание?
Я полагаю расистского характера.
Да.
Ты помнишь свою сломаную челюсть?
Теперь, просто представь, что я могу сделать прямо сейчас
кое с чем реальным на очереди
Как?
Нам нужно местоположение Генерала.
Что это даст мне?
Если мы доставим Сциллу к предполагаемому месту,
то будет создан список неприкосновенных.
Ты будешь в нем.
- Нет.
Где я сижу, хотя на мгновение поставил под угрозу
вы поддерживаете не ту лошадь.
Скофилд не может вытащить.
Помоги доставить ее к Генералы и мы спасем свои жизни.
У нас нет на это времени.
Времени? Сейчас самое время тебе поддержать победителя, моя шоколадка
Друг!
Ой!
Сядьте!
Где сейчас Генерал?
Где… Генерал?
Ни слова от агента Фроста или Багвела.
Этой скользкой маленькой крысы.
Если он дезертировал, я заживо сдеру с него кожу.
Никаким путем он не преобладал на Фросте.
Он… он захвачен…
или убит.
Значит, нас обманули.
Это конец?
Плачешь?
нет ничего постыдного в том, чтобы перегруппировать наши сил, сэр
Это, сынок, огромный груз.
Да?
Телефон Линкольна Берроуза засекли в районе башен даунтауна.
У нас есть его координаты.
Тогда что ты делаешь здесь?
Ты поддерживаешь?
Ты собираешься отдать Сциллу Келерману?
Не знаю.
Ты доверяешь ему?
Нет.
мысль вылезти сухими из воды в этот раз
звучит очень оптимистично
действительно отличный результат
В 5:00, в отеле Деклан.
это прямо за городом
Если тебе нужно уходить Майк, уходи
Я не брошу тебя, Линк.
Ты мой брат.
Не соглашайся с Кристиной.
не позволяй ей затуманить тебе голову
Хорошо, возможно это правда.
Я держу… Я продолжаю воспроизводить вещи
Оставшиеся в моей голове из детства…
Не важно, что она скажет.
Это ничего не изменит.
Ты застрял вместе со мной, нравится тебе это или нет.
Доктор сказал что на МРТ ничего.
Мы должны взять его сейчас.
Нет, он останется до тех пор пока не заговорит.
Он хуже, чем 10 минут назад.
Он ничего не скажет.
Да, но он может писать, не так ли, Дон?
Итак, ты дашь мне то, что мне нужно,
и взамен получишь первоклассную помощь и пенсию.
Или ты можешь чихать на нас
пока у тебя мозг размером с орех
Это твой выбор
Хорошо, хорошо,…
хорошо, пойдем.
Извините, хм…
Можно вас на секундочку?
Оповещение Доктор Статман. Доктор Статман, отзовитесь.
Алекс арестован. Федеральные агенты.
Нам нужно освободить его.
Если отдадим Сциллу Келерману, с Алекса снимут все обвинения.
Он в порядке.
Он в порядке.
Нам необходимо откачать жидкость.
Это должно ослабить давление, и ему станет легче дышать.
Можешь потерпеть?
Это не на долго, но мы можем ехать
Не против, если я поведу?
Через две минуты твои глаза
вылетят из твоей головы.
Теперь это хуже, чем смерть.
Я не могу предать.
Моя судьба - быть
уважаемым джентельменом.
Где Генерал, сукин ты сын?!
Разбитый и ушибленный.
Сморящий смерти в лицо,
я удивлен, что тебе все еще нужно
убедиться, что это конец.
У нас нет Сциллы.
Майкл...
твой брат умирает.
Это захватывающе...
смотря, как течёт кровь из лица.
Ты предполагаешь
что он захочет увидеть что случилось с его подружкой?
София...
Либо ты мне даешь Сциллу, либо он будет смотреть
как Софии перережут горло
Из этого пистолета был убит Навин Банерджи.
Мы вытащили отпечатки пальцев Линка с обоймы
У нас есть видеозапись с тобой неподалеку от места преступления
вместе с Барроузом.
Это не совпадение?
Линкольн не убивал Банерджи.
Его подставили.
Кто?
Это была Компания.
Компания - ты знаешь, о чем говоришь?
Они разработали устройство, которое называют Сцилла.
Если ты хочешь еще раз увидеть дневной свет
свободным человеком, ты сдашь нам
Сколфилда и Барроуза…
Вы не видите того,
что у вас под носом!
Братья никого не убивали.
Вы говорите, что вы здесь,
чтобы все сделать правильно?
Тогда слушайте меня.
Слушайте, что я вам говорю.
Сколфилд и Барроуз.
Где они?
София...
Представляю, насколько это решение ужасно.
Вы взяли меня.
Вообще-то мне нет дела до тебя, Линкольн.
Мне просто нужно то, что принадлежит мне.
Хорошо.
Предположим, я знаю, где она.
Зачем мне рассказывать это вам?
Вы все равно нас убьете.
И правда, ты и твой брат - ходячие мертвецы,
но если я получу Сциллу в течение следущего получаса,
я освобожу Софию.
А как насчет Сары?
Сейчас мы договариваемся насчет Софии.
Я хочу, чтобы вы отпустили ее.
А мне нужно решение, Майкл.
Отпустите ее!
Хорошо.
Не двигайся.
Дай Софии уйти.
Сейчас.
Звони.
Уступи место.
Просто позвольте ей уйти.
Да, немедленно!
Хорошо.
На этом мы прощаемся.
Майкл, нет.
Убей его.
Нет. Мы уходим.
Послушай её, Майкл.
Убей его.
Я всего лишь старик,
который лишился всего.
Ты выиграл, Майкл.
И ты тоже, Линкольн.
Ты выиграл, Майкл!
Вы оба выиграли.
Потому что это всего лишь игра, не так ли?
Когда ты станешь таким же старым, как я, Майкл,
если ты так долго протянешь,
ты тоже поймешь, что это именно то, что есть - игра.
Убей его.
Послушай меня, хм, просто послушай меня.
Я рисковал всем, придя сюда, не ради мести.
Я здесь, чтобы очистить свое имя.
Сцилла у тебя?
Да.
Тогда пошли.
Идем, генерал.
Никогда не думал, что буду так рад видеть тебя.
- Скажи мне кое-что.
- Да?
Ты уверен, что мы можем доверять Келлерману?
Знаешь, единственная вещь, в которой я уверен,
это то, что он наш последний шанс.
Господа, мы должны уходить.
Подожди меня!
Майкл?
Стоять! Я буду стрелять!
Бегите! Бегите!
Майкл, пошли.
Он не протянет долго без больницы.
Нет.
Нет, пока все не закончится.
Эй, Линк. Мне нужен твой телефон.
Вот.
Набери номер Келлермана.
Не говори мне, что струсил.
Просто набери его, пожалуйста.
Это голосовая почта.
Лучше тебе пройти для нас в конце
Да, лучше ему пройти
Да, хорошо...
Мы знаем его чуть лучше вас.
Убедись, что ты отключил телефон.
Вот как Кранц находил нас раньше.
И кто-то уже нашел.
Йоу, эй,эй, бежим, уходим!
Уходите! Бегите!
Просто сделай звонок.
Позвони Сколфилду или Барроузу,
или любому, с кем они в деле.
Позвони им.
Это твой последний шанс,
прежде чем мы заключим сделку с Махоуни.
Если бы Махоуни заговорил, вас бы, парни, здесь не было бы.
Да что ты за человек?
Я тот кто отправил твою женщину и ребенка на север.
Ты не хочешь найти их?
Не хочешь вернуть их?
Зачем тебе отказываться от всего этого
ради двух парней с которыми ты провел время?
Разве что в Фокс Ривер происходило что-то, чего мы
не знаем.
- Да вы что, парни, слепые?!
Вы что, не видите, что они пытаются сделать нечто
большее, чем все это.
Тогда ты еще тупее, чем кажешься.
Так ты будешь звонить или нет?
Последний шанс.
Нет.
Брось его!
Что ты, по-твоему, делаешь, а?
Повернись...
медленно.
Брось пистолет.
Сейчас же.
- Майкл, когда тебе было девять лет…
- Не трать слов понапрасну.
Мне все равно.
Брось оружие.
Положи Сциллу на землю,
И я позволю тебе уйти отсюда.
Если ты этого не сделаешь..
я убью тебя.
Ты не можешь убить собственную мать, Майкл.
Ты никогда не была моей матерью.
А я больше не твой сын.
Ладно.
Тогда спусти курок.
Не искушай меня.
Спусти курок, Майкл.
Сделай это ради Линкольна.
Брось пистолет!
Ты не можешь сделать этого, не так ли?
О... дорогой.
Осечка.
Ты был рожден Сколфилдом...
но умрешь Барроузом.
Хорошо?
Мне нужно доставить Линкольна в больницу.
Я отвезу это Келлерману.
Все снова в твоих руках.
Спасибо.
Ой... мне жаль.
Мне жаль.
Мило и просто. Ты пойдешь с нами.
- Идем.
- Мило и просто. Сохраняй спокойствие.
Прости за все это.
Мне нужно было убедиться, что за тобой не следили.
Соломон Окелла из Объединенных Наций -
- он тот человек, который закончит все это.
Линкольн.
Сара.
Махоуни, Сукрэ.
Реабилитированы - все они.
Я говорю тебе,
Все в порядке.
Все хорошо.
Что-то не так.
Здесь не хватает одного кусочка.
Какого черта ты делаешь?
Как кто-то из ООН
умудрился освободить нас?
Ты попусту тратишь время, а мы все в опасности.
Что здесь происходит, Пол?
Мне нужно точно знать, с кем он контактирует
в правительстве США.
Я всем рассказывал, какой ты гений.
Не ставь меня в неудобное положение
Я не буду ждать.
У него либо есть это, либо нет.
Майкл...
если оно у тебя,
пожалуйста, отдай его мне,
и мы наконец
покончим со всем этим.
Если ты
не в порядке… просто скажи мне,
мы можем поторопиться
Я больше не хочу убегать.
Я тоже.
Я позвоню.
Ты сделал это.
Все кончено.
Руки вверх!
Джонатан Кранц?
Генерал Джонатан Кранц.
Руки за спину.
Сэр.
Окей, мы взяли все, что нужно. Мы здесь закончили.
И это все?
Впоследствии будет несколько интервью, но..
это все.
Подпишите это,
и вы можете идти.
Могу я оставить себе ручку?
Конечно.
Алекс?
Пэм обнаружили. Она в безопасности.
Мистер Барроуз
София и Эл-Джей также в безопасности.
Полицейский участок в Панаме.
Да, и последняя вещь, э...
Бэгвелл, Т-Бэг...
удтверждает, что помог найти Сциллу
Он был успешен, здесь, в Майями.
Он также хочет реабилитации.
Я могу сделать так, чтобы это произошло.
Решение я оставляю вам.
"И быть добрым к друг другу, добросердечный,
прощая друг друга, только
поскольку Иисус прощает Вас."
Ефесянам 4:32.
Давайте прощать друг другу,
Линкольн, Майкл.
Во имя Господа, ибо слишком много боли.
Слишком много ненависти в наших сердцах.
Мы проголосовали.
Тебе повезло.
О, удачный день.
Мы голосовали,
давать тебе или нет жевательную резинку,
в фургоне на пути обратно
в тюрьму.
Горите в аду, вы оба!
Я хочу, чтобы ты знала,
Я полностью готов стать отцом.
Хорошо.
Например, если ребенку посреди ночи понадобиться бутылочка,
я сохраню теплой твою сторону постели,
пока ты не вернешься.
Спасибо.
Когда они начинают ходить?
Э… в возрасте одного года?
Нам лучше достать несколько книг о младенцах,
потому что я планирую
стать самым информированным отцом в Чикаго.
Без шуток.
Прямо сейчас я так счастлива.
Я тоже.
О.
Спасибо.
Я тебя люблю.
Я тебя тоже люблю.
Когда ты уходишь?
В 8 часов.
Я буду скучать по тебе.
Я скоро вернусь.
Эл Джей принял какое-нибудь решение?
Я сделал это для него.
Я сказал ему, чтобы он сдавать выпускные экзамены.
В следующем году.
Да.
Всегда в следующем году.
Все в порядке, дорогая.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Доберись до дома в безопасности
Обязательно.
Привет.
Папочка вернется через два дня, ладно?
Он был рад встрече с вами,
конгрессмен Келлерман.
И встрече с вами, разумеется.
Вы боритесь с этими ублюдками в Вашингтоне.
Не позволяйте им направить вас на неправильный путь.
Смотрите на меня. Я не собираюсь.
Эни, спасибо за поддержку.
Все в порядке.
Спасибо.
Помнишь меня, Пол?
Я вдова Дени Хейла.
Помнишь Дени?
Конечно, Элисон.
Дени - настоящий американский герой.
Хорошо.
Все хорошо. Все хорошо.
Все хорошо.
Плен негативности...
Это что?
Всего лишь книга, которую я получил.
Я никогда не хочу видеть эту книгу снова.
Ты здесь?
Да, сэр.
Вот эти.
Правильно. Большое вам спасибо.
Майкл, нам нужно идти.
Вот.
Ты такой упрямый.
...
Вот. Спасибо большое.
Пойдем. Посмотрим на твоего папу.
Дай мне свою руку.
Спасибо большое, сэр.
Ты хочешь это пропустить?
Всё хорошо, я пропускаю.
Пропустите вниз!
Прыгаем на счет три.
Раз, два, три!
Не на два! На три!
Приятель.
Оой!
Боже мой.