Первый отряд (2009 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

«Пе́рвый отря́д» (яп. ファーストスクワッド фа:суто сукуваддо), (англ. First Squad), — совместный анимационный проект японской Studio 4 °C, канадской Molot Entertainment и российских авторов, фэнтези на тему Великой Отечественной войны, в рамках которого создан видеоклип, полнометражный фильм, роман Анны Старобинец «Первый отряд: истина» и манга художника Энки Сугихары.

Все фразы и цитаты

РАССКАЗЧИК: 1942 год,
большая часть Западной Европы
пала под натиском
немецких войск.
Но на Востоке
Советский Союз
противостоит вторжению
нацистских войск. На всем Восточном фронте идут
отчаянные бои
за каждую пядь земли . Обе стороны несут тяжелые потери. И ни одна из сторон не согласится ни на что, кроме победы, победы любой ценой! ПЕРВЫЙ ОТРЯД в атаку! (Ржание) (Вздыхает) (ШЕПОТ) Эта девчонка явно не в своем уме. МУЖЧИНА: (Вздыхает) Давай. Она всего лишь сирота, жертва войны. (ИГРА НА АККОРДЕОНЕ) (ПОЕТ РАДОСТНАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ) Улыбнись! Это для фронтовой газеты. И вот, ваша следующая исполнительница, без сомнения, девочка. Давайте подадим ей руку! Она ответит на любой вопрос. Спрашивайте ее о чем угодно, даже о своих сокровенных тайнах. Давай, спроси ее. Не стесняйся. Как меня зовут? Дмитрий Сонин. Правильно, чуваки! Чертовски хорошо ! А вы рядовой Пантеев из ТуИа. Твое прозвище в школе было Моцарт. Это правда, он мне так сказал. Эй, давай выясним, когда начнется наступление. СОЛДАТ 1: А как меня зовут? СОЛДАТ 2: Когда я получу письмо из дома? СОЛДАТ 3: Кто украл мой нож? СОЛДАТ 4: Люба выйдет за меня замуж? (ВСЕ ВОЛНЫ) (ТИШИНА) Я просто хотел спросить, как долго мне осталось жить? (Вздыхает) (Вздыхает от ужаса) (Вздыхает) Надя, пора подводить итоги. ВСЕ: Воздушная атака! (ВОСКЛАДЫВАЕТ) (Вздыхает) (ЖУЖАНИЕ КИНОПРОЕКТОРА) МИНИСТЕРСТВО ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ поздравляет с днем ​​рождения, маленькая Надя. (ВЫДУЕТ) (ОБА ЗАХВАТЫВАЮТ) Неправильно воровать приложения. Да, извини, я Лео, как тебя зовут? Надя. (ВОСКЛАДЫВАЕТ) (ОБА СМЕЮТСЯ) (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО) (ОРКЕСТР, ИГРАЮЩИЙ ДРАМАТИЧЕСКУЮ МУЗЫКУ) (АУДИТОРИЯ ШУМИТ) (АУДИТОРИЯ ЗАДЫХАЕТСЯ) (СМЕЕТСЯ) ЗИНА: Это фонтан Дружбы Народов. (ОБА СМЕЮТСЯ) (СТРЕЛЬБА)(ЗВОН)
(ВСЕ Аплодируют)
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
Надя, это для тебя.
Вау, мило!
Спасибо!
(ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
(СТУКИ)
(СМЕХ)
Марат, это гонка.
Я не могу ехать быстрее
на этом велосипеде.
(ИМИТАЦИЯ СТРЕЛЬБЫ)
(Вздыхает)
Я тебя напугал?
Не забывайте:
«Всегда будьте готовы».
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
(ПЫТЯТ)
(ВОРЧЕТ)
Не волнуйся,
ты тоже этому научишься.
Каждый в нашей
школе-интернате
может это сделать.
(СТРЕЛЫ)
Взрывчатые вещества
также можно смешивать с помощью. . .
ИНСТРУКТОР: Ваш долг –
быть бесстрашным,
решительным,
сохранять спокойствие в любой ситуации,
оставаться в мысленной связи
и, самое главное,
соблюдать принципы
6-го отряда.
(САМОЛЁТЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
(Вздыхает)
(СТРЕЛЯ)
(СТОНЫ)
Быстро, спрячьтесь там
и не выходите
, пока я не вернусь!
Я возьму остальное
и вернусь.
Не волнуйтесь
и не уходите,
что бы ни случилось!
(ЛАЮ)
(СОЛДАТСКАЯ СТРЕМЛЕНИЕ)
(Вздыхает)
СОЛДАТ: Мы их поймали.
Пойдем.
(РЫДАНИЕ)
Беги к выходу,
тебе еще рано умирать!
(Вздыхает)
Лео, я не понимаю.
Вы оказались
между жизнью и смертью,
но вы должны выжить.
Бегать!
(Тяжело дыша)
Наконец-то мы встретимся снова.
ОБЕРГРУППЕНФЮРЕР: Господа,
руководители рейха
обеспокоены
положением дел
на Восточном фронте.
Во время зимней кампании
наше наступление провалилось.
Армия оказалась неспособной
сломить сопротивление русских.
Чтобы победить в этой войне,
нам нужно прибегнуть к
самым радикальным мерам!
Что ты посоветуешь?
Пришло время начать
операцию «Меч возмездия»!
Астрологи подтверждают, что
Момент Истины
приближается.
СТАРЕЙШИНА: Но, Председатель,
для такого ритуала
нам понадобится артефакт
с очень высокой энергией.
И, по крайней мере, он у нас есть!
Господа,
вот легендарный меч гроссмейстера
барона фон Вольфа
.
С его помощью мы призовем
призрак барона
пополнить наши ряды!
Это.
Ихваз.
ХаагИаз.
Гебо.
Манназ.
Дагаз.
БАРОН ФОН ВОЛЬФ:
Это мой меч!
Отдай это обратно!
Грандмастер,
мы, жители Аненербе,
призываем вас и
ваших падших братьев.
Восстаньте из мертвых
и этим мечом
отомстите
своим заклятым врагам:
русским.
БАРОН ФОН ВОЛЬФ: Я ждал
700 лет,
мечтая о мести!
Наконец мой меч
снова в моих руках.
Я принимаю ваше предложение!
(ГРОМОТАНИЕ)
Иди сюда, Надя.
(Вздыхает)
Этот рыцарь,
он мне снился.
В повторяющемся кошмаре.
Этот сон —
последнее, что я помню.
Это был легендарный
воин и маг,
барон фон Волиф.
Барон и
рыцари его ордена
были отлучены от церкви
за занятия черной магией.
В 1 242 г. он отдал приказ
напасть на Россию.
(ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ)
Крестоносцы фон Вольфа
поджигали города
и убивали
их жителей.
Многие считали
, что ему служат
демоны подземного мира.
Однако в конце концов жители
многих городов объединились в своем
сопротивлении Ордену.
Они победили Фон Вольфа
в битве под названием «
Битва на льду».
Рыцари Ордена
погибли на дне
озера.
В этой книге говорится, что через 700 лет
после смерти барона
его недовольный призрак будет
возвращен к жизни.
В этом, 1942 году,
исполнится 700 лет
со дня пророчества.
Но почему мне
это снилось?
Надя,
это не просто мечты,
это видения.
У вас есть дар
заглядывать в будущее.
И вы должны использовать свой дар,
чтобы предотвратить катастрофу.
Но я
даже не знаю, кто я
и где я.
Ешь, а теперь
тебе предстоит долгое путешествие
.
Мне некуда идти.
Я не помню,
где я живу.
Вместе мы поедем в Москву,
в Кремль.
Я отвезу тебя
туда, где твоя помощь
нужнее всего.
(Вздыхает)
Надя, поезжай в Москву.
Лошадь
дорогу найдет.
Найдите генерала внизу
в Кремле, он
вам все объяснит.
А ты. . .
Не беспокойся обо мне.
Просто иди!
(Ржание)
Уходи!
Пожалуйста, пропустите меня.
Мне очень нужно войти.
НАДЯ: Где Генерал Внизу?
Пожалуйста, я должен
немедленно увидеться с Генералом Бэйлоу.
Знаешь что, девчонка?
Если вы снова будете вести себя агрессивно,
нам придется ввести вам успокоительное.
Я не могу позволить вам увидеть
Генерала ниже, потому что
такого человека не существует.
Он — продукт вашего
воображения, побочный эффект
контузии.
О, контузия?
Я вижу, но потом. . .
Ложь! Ты ничего не знаешь!
Выпустите меня сейчас же!
(ВОРЧЕТ)
ДОКТОР: Почему они допускают
сюда этих ионов?
Мы достаточно заняты
ранеными.
(КРИЧИТ)
Кто ты?
Ты не знаешь, кто я?
Я ваш командир,
генерал Белоу.
Мы искали
тебя все время.
Что с тобой случилось?
Извините,
но я не помню.
Да, я разговаривал
с врачами.
Удар по голове
повредил вашу память. Ты вообще что-нибудь
помнишь ? Цирк, друзья, лето, интернат. Потом началась война. Моих друзей убили. М-м-м. Это было больше половины года назад. С тех пор произошло много событий. У нас мало времени. Я расскажу тебе все, что тебе нужно знать. Идет Вторая Мировая Война. Нацистская Германия напала на нашу страну. Параллельно с регулярными военными операциями в тайной борьбе участвуют две оккупационные секретные службы : немецкое «Аненербе» в составе СС и 6-я дивизия советской военной разведки. Это мы. Однако мы не ваш обычный разведывательный корпус. Мы используем инструменты оккультизма и магии: астрологию, ясновидение и гипноз. Я начальник 6-го отдела. А ты, ты мой лучший агент. С начала войны вы выполнили множество важных миссий. Неделю назад мы отправили вас в составе агитбригады на фронт с заданием, где вы полностью пропали. Оба ваших родителя обладали экстрасенсорными способностями. С тех пор, как они умерли,

Шестой отряд
был твоей семьей.
Умер? Почему? Когда?
Перед войной,
на службе. НИЖЕ: У нас сейчас
огромная рабочая нагрузка, и вы нужны мне, как никогда раньше! Очень многое зависит от текущей контроперации, которую мы планируем. (мурлыканье) Астрорадар показывает огромную активность в потустороннем мире. У нас есть данные , что Аненербе получили сильную поддержку. Если это барон фон Вольф и его рыцари, то у нас настоящая проблема! Это мне кажется знакомым? Я видела его во сне. Он придет. Да, очень скоро. Старое пророчество сбывается. (МЯВАНИЕ) Это значит, что через несколько часов духи фон Волифа и его воинов падут на наши позиции. Очевидно, что призраки и демоны не боятся нашего оружия. Живые даже не видят их. Но как я могу помочь? Ты единственный, кто может. Я объясню. В течение многих лет 6-й отдел создавал специальную оперативную группу из агентов-подростков: Первый отряд. В начале войны оно было ликвидировано Аненербе. Лео, Зена, Марат, Валя. Они были убиты. Ты единственный выживший из Первого Отряда. Обучение в нашей школе было направлено на формирование ментальной связи между членами Отряда. Вот почему только вы можете призвать духи своих павших друзей и вместе с ними остановить нападение Фон Вольфа. Пришло время встретиться с ними снова! Но как? Вы сказали, что пионеров убили. Точно. Я хочу, чтобы ты перешёл на другую сторону. Для этой цели в 6-й дивизии разработана специальная машина — «Спутник-01». Это наш последний шанс. Можешь передать? Я попробую. Ваш Iocker отмечен буквой «N». В нем вы найдете все, что вам понадобится для выполнения задания. (Вздыхает) (Тихо вздыхает) Машина путешествует в потусторонний мир через подсознание пилота , так что вы попадаете в какое-то известное вам место. Ваш меч — редкое и мощное оружие.

против призраков и демонов.
Не стесняйтесь использовать его.
У тебя это тоже хорошо получается.
У вас очень мало времени,
поэтому действуйте быстро.
Самое главное,
не пропустите
красный сигнал возврата!
Если вы пропустите это, вы
застрянете там навсегда.
Пойдем!
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(КРИЧИТ)
(НЕВНЯТНО)
Привет? Кто-нибудь здесь?
(Карканье)
(ВЫСОКИЙ ЗВУК)
(Вздыхает)
(СМЕХ)
Семьдесят седьмой,
семьдесят седьмой,
прекратить огонь, конец.
(СТОН)
Братья! Когда враг обманом
украл нашу победу и лед на озере треснул под нашими ногами, они думали, что мы побеждены навсегда. Они были не правы ! Мы не зря провели 700 лет в этом ущелье! Приближается новый Момент Истины , и на этот раз мы одержим победу! Мы будем вершить судьбы живых! (ВСЕ ВОРЧАТ СОГЛАСНО) Что? Она жива! Здесь нет места для жизни. Хорошо, отвези ее к мяснику! Время не ждет никого ! Мы выезжаем! Злые духи вышли из человека и вошли в свиней, а стадо бросилось по крутому склону в воду и встретило свою гибель. Евангелие от Луки. (ГРОМОТАНИЕ) Что это? (Вздыхает) Готовы к работе? (СМЕЕТСЯ) Как обычно , не сразу . Как ты сюда попал? Так ты действительно умер? Разве я тебя не предупреждал? НАДЯ: Нет, я жива. Генерал Нижний послал меня. У них есть машина , которая может отправлять сюда людей. Они там , в 6-м дивизионе, сумасшедшие? Никто не возвращается отсюда живым! Теперь они это делают! Как вы меня нашли? Мы все почувствовали тебя. Помните упражнения по синхронизации частот ума в школе? Возможно, мы уже мертвы, но мы все еще знаем все, что узнали при жизни. (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Спускайтесь! (ВОСКЛАДЫВАЕТ) (ОБА СМЕЮТСЯ) НАДЯ: Так страшно. И так красиво. Какое странное место. Да, не лучшее место для воссоединения классов. Это мрачная долина, где духи
павших воинов
уходят после смерти.
Говорят,
за этими горами есть и другие земли,
но никто не знает наверняка. Из мрачной долины
нет выхода . Итак, почему ты здесь? Спустя 700 лет после смерти фон Вольф собирается прорвать границу между мирами. Он достиг соглашения с Аненербе и будет сражаться на их стороне. ЗЕНА: Невероятно! Разрыв не был преодолен столетиями! ЛЕВ: Мертвые против живых. У живых мало шансов! Фон Вольф за столетия стал чрезвычайно могущественным демоном . Его ненависть имеет огромную разрушительную силу. Как только нацисты научатся использовать эту силу, они начнут править миром живых. Я пришел за тобой. Мы должны остановить фон Волиффа. Я не могу сделать это самостоятельно! Надя, ты не понимаешь? Нас убили, мы выходим из игры. Мы не можем вернуться назад. Это табу! Но если вы не вмешаетесь, миллионы людей погибнут! Мир живых и мир мертвых сольются воедино! Это будет конец света! Тебя убили, а я продолжал жить. Но я прошу тебя помочь нам, Живым, выиграть эту безжалостную войну. Пусть каждый решает сам. Я, например, готов. Это и моя война тоже. Я не могу просто сидеть и смотреть, как там все так портится. Ребята, возможно нас не зря убили. Давайте надерём задницы этим тевтонам! Ну, Надя, как обычно, ты просто обожаешь время! (Вздыхает) Хорошо, я в деле. Я не хочу упустить возможность надрать задницу нацистам. Что касается меня, то я тоже в деле! (ВСЕ СМЕЮТСЯ) Знаешь, я знал, что ты согласишься. Первый отряд снова вместе, как в старые добрые времена! Товарищ генерал, Спутник перегревается. Давайте вернем ее! (Задыхаясь) Что это? Что происходит, Надя? Сигнал! Нам нужно поспешить к колесу обозрения! Что ее так затягивает? (ГРОМ СИГНАЛИЗАЦИИ) ЖЕНЩИНА: Мы собираемся ее убить! НИЖЕ: Давай, девочка! Вернуться сюдакогда парк развлечений
снова откроется.
Это будет нашим сигналом
к ​​прорыву!
Мы будем там.
Увидимся на другой стороне.
(ГРИВ СИГНАЛИЗАЦИИ)
(Вздыхает)
Слава Богу, ты вернулся!
(ПЫТАЕТСЯ)
Ты заставил меня сильно волноваться.
Поздравляю! Ты
первый человек, вернувшийся
из мира мертвых.
А теперь скажи мне,
что там происходит?
Вы видели их?
Фон ВоИфф готов
к прорыву.
Но Первый Отряд будет сражаться!
НИЖЕ: У меня для вас сюрприз
.
О, привет!
Видите ли, я цел и невредим,
как и сказал.
Это был очень опасный звонок,
но эти двое охотились за тобой.
(ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО)
Давайте вернемся
к делу.
Через 700 лет после своей смерти
фон Вольф
ворвется в этот мир
в Момент Истины,
но мы не знаем точно,
когда и где это произойдет.
Момент истины !
Вот что
сказал фон Вольф своим рыцарям.
Что это значит?
Моменты Истины
— самые критические
и решающие из моментов,
когда действия одного человека
определяют исход
битвы или всей войны.
Моменты Истины — это мгновения,
незаметные для смертных,
когда существа
из другого мира
могут войти в наш мир
и вмешаться в
естественный ход истории.
Моменты Истины
всегда существовали
и будут существовать, но предвидеть и пережить их могут
только те,
кто обладает редким даром . И у тебя, Надя, есть этот дар. ОБА: Герр обергруппенфюрер. И вот наши красотки! Какие хорошие новости? Девушку опознали на Восточном фронте, ясновидящую, работающую на российскую разведку. Несмотря на все наши усилия, нам не удалось ее уничтожить. (Тяжело вздыхая) Можете ли вы, пожалуйста, избавиться от этого ясновидящего из 6-го отряда? Это необходимо сделать до Момента Истины. Завтра утром вы будете в Москве. Уволен. ОБА: Да, сэр! Вот что нам известно: на берегу озера Як сосредоточено большое количество войск с обеих сторон . Обе стороны пытались атаковать,
но все попытки провалились.
Именно здесь наступит
Момент Истины . Командир в вашем сне — единственный, кто осмелится подняться из окопа под огнем и возглавить солдат в атаку. В «Момент истины» фон Вольф попытается обезглавить его. Если наше наступление не состоится, немцы перейдут в контрнаступление и прорвут фронт. Попробуйте еще раз, может быть, вы увидите его лицо, а может быть, его подразделение. Я пытаюсь. Нет, я не вижу. Все нормально. В следующий раз. Вам просто нужно отдохнуть. Водитель отвезет вас в армейские казармы. Иди хорошенько выспись и выздоравливай. Это сработает. ВОДИТЕЛЬ: Я знаю тебя. Вы были артистом цирка. Я возил тебя перед войной. Я тоже помню твоих маму и папу. Они были замечательными людьми. Пусть они покоятся с миром. Пожалуйста, расскажите мне о моих родителях. Я их почти не помню. Ты не помнишь? Но прошел всего лишь год с тех пор, как они. . . (ВЫСТРЕЛ) (ВОСКЛИКИ) (ВЫСТРЕЛЫ) (ЗВОН В МЕТРО) (Вздыхает) НАДЯ: «Капитан Александр Немов», единственный выживший в подразделении . «После массированного налета вражеской авиации «Александр лечился в госпитале » и теперь желает вернуться на фронт для борьбы с врагом». Единственный выживший! Вот цель Момента Истины! Я нашел его ! НАДЯ: Это я, я нашла его. Капитан Александр Немов. Да, мне нужно точное расположение его полка. Нет, я в порядке, но водитель погиб. За мной следят. Попался. Я позвоню тебе со станции. (СТРЕГОТ) (СВИСТОК) Могу ли я добраться туда до развилки? (ВОРХАНИЕ) (НЕВНЯТНО) (ТОРМОЖЕНИЕ ПОЕЗДА) Солдаты, отступающие со своих позиций без приказа, являются предателями. Паникеры и трусы будут казнены на месте. Враг будет побежден! Мы победим! Вот так. Я надеюсь, что он там. (СТУДИТ В ДВЕРЬ) ГОРБУН: Уйди! Мы закрыты! Что ты хочешь?

Ты не умеешь читать?
ЗАКРЫТО
Что ты делаешь?
Все чего-то хотят
от Горбуна.
Я же говорил тебе,
мне нечего продавать!
Слушай, Горбун,
у нас нет времени.
Как насчет обмена?
Хм. 6-й отдел
Российской военной разведки.
Очень редкий.
Да, верно.
(Вздыхает)
ЗЕНА: Мужик!
ВАЛЯ: Ух ты!
Святая корова!
(Вздыхает)
Это мне больше нравится!
Горбун: Новейшая модель
на рынке.
Русский, немецкий, японский.
Орудия AII обладают
повышенной огневой мощью
и находятся в идеальном
рабочем состоянии.
(ПИСТОЛЕТ)
Позвольте мне проверить.
(СТРЕЛЯ)
Горбун: Это
действительно было необходимо?
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ)
Я просто надеюсь, что это сработает.
ЗЕНА: Правда? Здесь?
ЛЕО: Это единственный павильон
с включенным освещением.
Это будет вход
в подсознание Нади.
Ну давай же !
Садитесь. Она зовет нас.
Этот туннель должен привести нас
в мир живых.
(Вздыхает)
(ВСЕ ВОСКРЫВАЮТСЯ)
НАДЯ: Нехорошо
воровать яблоки.
(ВСЕ ВОСКЛЮЧАЮТ)
ВАЛЯ: Ускоряется!
НАДЯ: Скорее, быстрее.
(ВСЕ КАШЛЯЮТСЯ)
(ВСЕ ВОСКЛЯНУТ)
(ВСЕ КРИКНУТ)
(ВСЕ ЗАДЫХАЮТ)
(ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ)
(ВСЕ КРИЧАТ)
Они не пришли.
БАРОН ФОН ВОЛЬФ: Рыцари,
вы принимаете участие
в величайшем из сражений.
Ваши имена останутся
неизвестными,
но ваши дела
будут жить в вечности!
(ЗЛО ПОХИКИВАЕТ)
Итак, поехали.
Началось.
(Вздыхает)
(РАЖЕНИЕ)
(ВСЕ ХРЮТ)
(РОЖАЮТ)
(ОРЮТ)
Некоторым нравится погорячее, да?
Не на мгновение раньше времени.
(Вздыхает) Лео!
(ВРЮКЕНИЕ)
(РЖЮТ)
(ВРЮКАЕТ)
(РОЖАЕТ)
(КРИТ)
Надя!
Добро пожаловать в мрачную долину.
Надя!
ЗЕНА: Что случилось?
Надя уничтожила Фон Волиффа?
Хорошей
дороги домой, уроды!
Атака!
(ВСЕ КРИЧАТ)
СОЛДАТ: Огонь!
Говорящий !
Хороший. Заметано.
(ВСЕ Аплодируют)
НИЖЕ: Подготовьте самолет.
Я лично заберу Надю
с фронта!
(Вздыхает)
Это не он!
Он сбежал.

 

////////////////////////////