Падение империи (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
«Падение империи» (англ. Civil War, прямой перевод — «Гражданская
война», другое название — «Восстание Штатов») — художественный фильм
режиссёра Алекса Гарленда. Главную роль исполнила Кирстен Данст. Мировая
премьера фильма состоялась 14 марта 2024 года на фестивале South by
Southwest, а кинотеатральный прокат начался 10 апреля.
Все фразы и цитаты
Мы очень близки к победе.
Некоторые уже называют это величайшей…
величайшей победой в истории человечества.
...величайшая победа в истории человечества.
Некоторые уже так это называют...
Мы как никогда близки
к победе.
Некоторые уже называют это величайшей
победой в военной истории!
Сегодня я готов объявить, что так называемая
«Сила Запада» Техаса и Калифорнии понесла
величайшую утрату.
Самое большое поражение.
В руках мужчин и женщин
армии США.
Жители Техаса и Калифорнии
должны знать
, что они могут вернуться в Соединенные Штаты...
...как только
их незаконное правительство будет распущено.
Я также могу подтвердить, что Союз Флориды
потерпел неудачу в своих попытках
убедить храбрых каролинцев
присоединиться к его альянсу.
Граждане Америки...
сейчас мы ближе, чем когда-либо,
к исторической победе.
Остается только уничтожить
последние очаги сопротивления.
Да благословит вас Бог и благословит Бог Америку.
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
А?
ТЯНУТЬ.
Ты в порядке?
- И блин...
- Что?
Вы... Ли Смит.
Вау, это безумие.
Возьми это.
- Ой, нет, я не могу...
- Возьми и надень.
Большое спасибо.
Мы проснулись в Де-Мойне, штат Айова
, и на нем было мое обручальное кольцо.
Да! Итак, мы обнаружили вас!
Боже, какой медленный Wi-Fi.
Я слышал это лично - 4 июля.
Вы слышали это лично…
похоже, не все в комнате услышали эту чушь.
Четвертое июля, Сэм.
И тогда ты не сможешь устоять.
Западные войска остановились
в 120 милях от Вашингтона.
Флорида Юнион не так уж далеко.
Они не остановились, они застряли.
Они лишили его поддержки.
Но это не важно: сепаратисты
никак не взаимодействуют.
Ты увидишь.
Как только Вашингтон падет, они начнут сражаться.
Действительно?
Каждую ночь всю неделю.
Теперь генератор включится.
На краю. Почти!
Итак, дети, куда вы пойдете завтра?
Вы остаетесь в Нью-Йорке или
отправляетесь в приключение?
Черт возьми.
Давай, Джефф.
Хочешь идти впереди нас?
Я даже на прогулке тебя не обгоню.
Мы собираемся...
...Вашингтон.
Сэмми.
Завтра утром, на рассвете.
- Да, линия фронта. Я понимаю.
- Нет, это не для передовой.
Вашингтон.
Что?
Я хочу сфотографировать президента.
Джо дает интервью.
Сфотографироваться и взять интервью у президента?
В Вашингтоне?
Да, это план.
Какого черта ты несешь?
Ты шутишь, что ли?
Репортеров не допустят
к Капитолию.
Если вы подойдете близко,
ополченцы будут стрелять в вас. За последние 14 месяцев
он не дал ни одного интервью . Как ты это делаешь? Мы будем там раньше
всех. Вы думаете, что такие люди, как вы, будут стоять в очереди на
расстрел? Сэмми, 4 и 10 июля – Западные державы или проклятые...
портлендские маоисты. Все то же самое. Вашингтон падет, и президент
умрет. В течение месяца. Только этот разговор войдет в историю. Если оно
не попадет в редакцию, у него не будет истории. Ли, могу я отговорить
тебя от этой игры? Как ты думаешь, я смогу туда добраться? Напрямую – ни
в коем случае. Автострады были разрушены, а ходьба запрещена в районе
Филадельфии. Итак, нам нужно идти на запад, возможно, в сторону
Питтсбурга. А оттуда мы отправимся в путешествие по Западной Вирджинии.
Ты думал о поездке, не так ли, Сэмм? Да конечно. Я тоже думал пойти. - Я
знал. - Не в Вашингтон. Я не хочу участвовать в самоубийстве. Я хотел
поехать в Шарлоттсвилл. На передовую. - Сэмми... - Слушай, я соперник...
Ты ни черта не соперник. Думаешь, меня заинтересует, если ты будешь
бороться с тем, что осталось от «Нью-Йорк Таймс»? Ты думаешь, я слишком
стар. Я не могу двигаться быстро. Ты можешь? Четко. Да. Но... ...разве
мне не нужно объяснять, почему я хочу быть там? Если вам нужно поехать
на передовую, половина журналистов едет туда сюда за 24 часа. И ты
хочешь, чтобы я бродил среди них и просил подвезти? Я закончу загрузку
контента и пойду спать. Надеюсь, ты будешь готов, когда я проснусь. Мое
мнение. Если Сэмми нужно подвезти, я не против. Вы решаете сами.
Спасибо, Ли. Да, спасибо, Ли. Он сделал меня злодеем. Мэм, я просто
напоминаю вам, что в лифте иногда гаснет свет, и это может удлинить
поездку. дольше? В вашем распоряжении лестница. Я останусь на десятом
этаже.
Как вы хотите.
Мисс Смит?
Привет! Это я.
Ты помнишь? Сегодня... Да,
но откуда ты знаешь, где я...?
Я не хотел
продолжать, но... ох... я знаю,
что здесь есть журналисты, и... я хотел
поблагодарить вас и вернуть это.
Но нет, ты этого не делаешь.
Оставь себе.
- Но...
- Оставь это!
И купи шлем и доспехи, ладно?
Если вы планируете сделать это снова.
Да, я собираюсь сделать это снова. Я фотограф.
Я вообще-то хочу стать военным фотографом.
И кстати, ты тезка моего кумира.
Ли Миллер.
Она была одной из первых
фотожурналистов в окопах.
- Ты знаешь ее?
- Да, я знаю Ли Миллера.
Четко.
Но я должен тебе сказать, что ты тоже среди
моих кумиров. Потому что... ваши имена одинаковы.
Что ж, спасибо тебе.
Я в хорошей компании.
- А как тебя зовут?
- Джесси.
Джесси Колин.
Итак, Джесси, мне нужно
идти на десятый этаж.
Но! Оглядываясь назад... на тебе должны быть
доспехи, а не жилет.
Я понимаю.
Можешь сказать хоть слово?
Какого черта эта девушка здесь делает?
Ах да, она пришла ко мне вчера
, мы поговорили и...
Она очень милая.
Она просто решила пойти с нами.
Итак, он пойдёт с нами,
Ли, ты заберёшь Сэмми, не так ли?
Как вы думаете, он
сможет нормально защитить себя
от перекрестного огня?
Да, но это не то же самое.
Ладно, хорошо. Но она хочет быть похожей на нас.
Он хочет быть похожим на тебя.
Мы все новички.
А ты был старше ее?
Что бы ни случилось,
мы оставим ее в Шарлотсвилле.
ХОРОШО! Давай сделаем это.
857 МИЛЬ ДО ВАШИНГТОНА.
Посмотрите внимательно,
вы не захотите пропустить это.
Господин президент, сожалеете ли вы о каких-либо
своих действиях во время вашего
третьего президентского срока?
Я не пощажу его, Сэмми.
Оглядываясь назад, господин президент,
считаете ли вы, что было разумно распустить ФБР?
Пассивно-агрессивный.
Сэр, как вы придумали
авиаудары по гражданам США?
Сейчас да.
Успеешь только что-то вытащить,
как струна в горле натянется.
За углом есть заправка.
Кажется, он функциональный.
У нас больше половины бака.
Вам что-то кажется неправильным?
Вы не можете упустить
возможность пополнить запасы.
Четко.
Могу я чем-нибудь помочь?
Нам просто нужен газ.
У вас есть купон на это?
Нет, мы... просто проходили мимо.
Я не могу тебе помочь.
Сэр, мы заплатим.
- Я не просто даю бензин бесплатно.
- Мы будем платить больше.
На сколько больше?
Три сотни. За полбака
и два бинта.
Сэндвич здесь стоит триста.
Вы бы съели его с ветчиной или сыром?
Триста канадских долларов.
ХОРОШО.
- Эй, хочешь прогуляться здесь?
- Нет, я просто кое-что заметил на дороге.
Мы здесь пробудем недолго.
Четко.
Так ты закрываешься?
Да, мы уже закрылись.
Я просто говорю...
Посмотрите, если хотите.
Кто они?
Грабители.
Боже, он был таким идиотом.
Я знал его.
Мы вместе учились в одной школе.
Он особо со мной не разговаривал.
Теперь мы говорим больше.
Мы разговаривали с ним два дня подряд.
Продолжает крутиться одно и то же.
Как вы думаете...
Не могли бы вы помочь нам
избавиться от этих страданий?
Должен ли я застрелить его?
Или мне стоит сделать это позже?
Я привяжу их к себе.
Они умрут через несколько дней.
Вы можете выбрать, где я их повешу.
Может быть, остаться рядом с ними?
Рядом с ними?
Да.
Я хотел бы сделать фотографию.
Ладно, хорошо.
Ты будешь стоять здесь?
Да,
и где мне стоять?
Между ними.
Я понял.
Я не фотографировал.
Я не сделал ни одной фотографии.
Я забыл, что у меня есть фотоаппарат. Типа...
Боже... почему
ты не сказал ему не стрелять в них?
Они бы их убили в любом случае.
Откуда ты это знаешь?
Он не знает, но дело не в этом,
как только ты начнешь задавать себе
такие вопросы, ты не сможешь остановиться.
Вот почему мы не спрашиваем.
Мы просто записываем, как это делают другие.
Вы все еще хотите быть журналистом?
- В этом и заключается работа.
- Эй, Ли. - Что?
Остановитесь на мгновение.
- Что я говорю не так?
- Вы все правильно говорите.
- Он всего лишь ребенок.
- Ли не понимает, что он еще ребенок.
Не может быть.
Неужели я тот, кто не заботится о ней?
Идиот, почему ты впустил ее в эту машину.
То, что там произошло, ничто
по сравнению с тем, куда мы идем.
Вы должны это понять.
Черт, с ней покончено.
У нас есть детский сад с одной стороны
и дом престарелых с другой.
Как это произошло?
Ли, какого черта?
Он прав.
Это больше не повторится.
Как они могли отказаться от мирного саммита?
Почему его отвергли все американские граждане.
Сепаратистам говорю:
...Я принял присягу на флаге
Соединённых Штатов Америки.
Я готов выполнить
обещания наших прадедов.
Из-за флага.
Ради людей.
И ради бога.
Здесь помедленнее.
Хочешь пойти в туалет?
Это просто остановка.
Пойдем со мной.
Пойдем со мной.
Фотография.
- Мне сфотографировать вертолет?
- Да.
Фотография будет отличная.
У меня было похожее.
Сегодня это редкость.
Да, на самом деле это камера моего отца.
Он ни о чем не беспокоится.
Он просто... Он остался на своей
ферме в Миссури и
делал вид, что ничего не происходит.
Ли?
Мне жаль, что я сел
в твою машину, ладно?
Я знаю, ты очень зол.
Я знаю, ты
думаешь, что я ничего обо мне не знаю. Но...
Я злюсь не поэтому, Джесси.
Меня не волнует, что ты делаешь или не знаешь.
Хорошо, но ты злишься на меня.
У тебя просто не было другого выбора.
Это было не глупо с твоей стороны.
Я знаю, потому что сам через это прошел.
Сэмми и Джо тоже.
- Выбор был за мной.
- Верно.
Вы вспомните об этом, когда
потеряете свое снаряжение
, наступите на
мину или получите пулю.
Ты будешь меня фотографировать, когда меня застрелят?
Что вы думаете?
508 МИЛЬ ДО ВАШИНГТОНА
Каждый раз, когда я выживал
в зоне боевых действий, я делал фотографии...
Я думал,
что мне следует послать сообщение домой.
Но я сделал это не так.
И вот мы здесь.
Совесть.
Что именно?
Что тебя ест.
Не волнуйся обо мне, Сэмми.
Могу ли я сказать, что помню тебя в ее возрасте?
- Разве я тогда не был другим?
- Ты ничем не отличался.
И ты думаешь, что ты строг с ней, но
я думаю, ты строг с самим собой.
Конечно господин Журналист.
Черт, Ли.
Я говорю правду.
И кстати, да, я волнуюсь за эту девушку.
И еще я очень волнуюсь за тебя.
Почему ты беспокоишься о Ли?
Ли потерял веру в силу журналистики.
Состояние нации – это то, что
мы хотели продемонстрировать.
Ну, я не знаю, Сэмми.
Но я знаю...
...там чертовски жарко.
Это похоже на светящееся небо.
Это не наша история.
Да,
но знаешь...
бум, бум.
Мы никуда не пойдём ночью.
Выйдем утром?
Если ничего не произойдет. Посмотрим.
Отлично.
Спасибо.
Завтра будет долгий день.
Мы пойдем?
Да.
Но вы этого не делаете.
Ты... останешься позади.
Но я не хочу оставаться позади.
Вы должны.
Я пойду с тобой.
Вы должны увидеть свое лицо.
У тебя от этого тошнит, не так ли?
Если бы я был тобой, я бы спал.
Мой совет. Не жди сна.
А если ты заснешь... это будет приятный сюрприз.
ты не собираешься спать?
Я собираюсь лечь через некоторое время.
Мне нужно время
, чтобы заснуть.
Мне это не нужно.
Четко.
могу я посидеть здесь с тобой
Чтобы составить компанию.
Нет... я... я не хочу быть
обузой или чем-то в этом роде.
Все в порядке.
Ну, если ты волнуешься
или что-то в этом роде, успокойся... разбуди меня.
Достаточно страшно оставаться одному.
Спасибо, Джо.
Не за что, дорогой.
- Я же сказал тебе обойти его, черт возьми!
- Я понял!
Помоги мне!
Ты прикрываешь его. Подготовьте коптильню.
Блин!
Дымоходы!
На троих. Три. Два. Пойдем!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Блин.
- Помощь! - Пойдем!
- Что?
Пойдем! Бегать!
Назад!
Давай... не спи.
Блин. Дай мне повязку.
Нет!
Какого черта!
Куда, черт возьми, мы идем?
ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ
289 миль ДО ВАШИНГТОНА
- Журналисты?
- Да мадам.
Документы.
Хорошо, ты останешься здесь на ночь?
Да, только один.
Парковка есть.
Есть столовая, где можно поесть.
Но у нас нет свободных палаток.
Спасибо, мисс.
Это неплохо
- Эй, давай.
- Я покажу тебе, как это делается.
Вращаться!
Да! Да! Это оно!
Что я сказал вам.
Я принес тебе кое-что.
Эй, спасибо.
- Не забудь поесть.
- Да, я уже умираю с голоду, но
поем, когда закончу здесь.
К поездке нужно хорошо подготовиться.
Да, я собрала
для себя отличный дорожный комплект.
Впечатляющий.
- Хочешь посмотреть другие мои штучки?
- Да.
Температура тела.
Умный.
Спасибо.
Итак... не могли бы вы рассказать мне,
как вы стали фотожурналистом?
Вы не знаете, это?
- Тогда какой из меня кумир?
- Ну...
Да, я уже знаю.
Когда ты учился в университете, ты сделал
легендарное фото.
антифашистская резня.
Так вы стали одним из
самых молодых фотографов Magnum.
- Похоже на страницу в Википедии.
- Но почему тебя там нет?
Ну, я не знаю.
Ну, он должен оставаться там около
10 минут. Итак, продолжим.
Как насчет твоих родителей?
Ну, они на самом деле живут на ферме.
- О...
- В Колорадо.
Они также делают вид, что ничего не происходит.
Неважно.
Эй, этот сухой.
Может, сейчас посмотрим?
Давай сделаем это. Телефон
вам все равно понадобится,
даже если сети нет.
Вы не должны этого видеть.
Нет...
Они даже не в фокусе. Гомо...
...или преувеличено на дисплее.
Смотри дальше.
Как вратари бьют 30:1?
Отличное фото, Джесси.
Мы вернулись в прошлое?
Сумеречная зона.
Эй привет.
Устраивайтесь поудобнее.
Привет.
Интересно...
знаете ли вы, что...
в Америке бушует огромная
гражданская война ?
Конечно, но мы... не вмешиваемся.
Не смешивать?
Учитывая то, что сейчас в новостях,
для нас это лучший вариант.
Да...
Скажи мне, чего бы ты хотел.
Спасибо.
- Ли?
- Что?
Что?
Ты такая классная, что тебе не нужно платье?
Бог.
Я не видела себя в зеркале несколько дней.
Прекрати это.
Повернись, я тебя сфотографирую.
Нет.
Ладно, хорошо.
Да.
Ты собираешься меня сфотографировать?
Ты сказал мне не торопиться.
Да, но ты упустишь этот момент.
Я не хочу пропустить этот сладкий момент.
О нет, это было не то!
Все в порядке.
Снова.
Они тебе нравятся?
Да?
Ты прекрасна, когда улыбаешься.
И это.
Привет!
Как вам это нравится?
Да круто.
Ты не сфотографируешь меня?
Четко.
Но знаете... У меня мало фильмов.
Я знаю, что ты злишься. Мы собираемся.
Я тоже буду носить это.
Ты тоже что-то купил?
Она купила.
Он экспериментирует.
Это странно.
Как будто
здесь было все, что я давно забыл.
Слушай...
Для тебя это прозвучит смешно, но для меня
здесь все так, как я запомнил.
Не смотрите вокруг, а
смотрите на крыши зданий.
Нам бы это все равно не понравилось,
Ли, нам было бы скучно.
Я по-прежнему готов принять полную,
немедленную и безоговорочную капитуляцию.
сепаратистов, чтобы
освободить народы из завоеванных государств...
И начать восстановление нашей великой страны.
Блин, я устал от этого.
Эти слова могут быть в любом порядке.
Как думаешь, что он скажет, когда
я поднесу микрофон ему под нос?
Ничего особенного.
Кто бы это ни был –
Каддафи, Муссолини, Чаушеску –
они всегда оказываются
трусливее, чем мы думали.
Он подведет тебя, Джоэл.
Надеюсь, он будет жив, когда я приду.
ВНИМАНИЕ: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ
ЛЕТЯЩИХ МЯЧЕЙ ДЛЯ ГОЛЬФА.
Подождите...
ЗИМНИЕ ЧУДЕСА
Четыре мили назад были поворотом.
Может быть, мы могли бы пройти мимо?
Вы что-то видите?
Нет
Совсем ничего?
Ни характера, ни движения, ничего?
Нет.
Хорошо... Я подойду немного ближе.
Двигаемся дальше?
Проклятие!
Куда ты идешь?
- Им.
- Не будь таким вспыльчивым.
Только не высовывай голову.
Я знаю.
Не пытайтесь пройти дальше, стреляйте метко.
Привет.
Что происходит?
Кто-то есть в этом доме.
Они в ловушке.
Мы в ловушке.
Кто это может быть?
Не имею представления.
Смотри... мы журналисты.
Отлично.
Теперь я понимаю, почему
эта надпись на вашей машине.
Ты из сопротивления? Кто вам приказывает?
Никто мной не командует.
Кто-то пытается убить нас, а
мы пытаемся убить их.
- Ты не знаешь, на чьей ты стороне.
- Ага, понятно.
Ты идиот.
Ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю.
Эй, что в этом доме?
Кто-то стреляет?
Ребята..
Заткнитесь.
У меня есть хорошие новости.
Почему бы тебе не прилечь на некоторое время?
Спасибо, Сэмми, со мной все будет в порядке.
Мой совет из лучших лет: спи, когда можешь.
Вы никогда не догадаетесь, что
будет за следующим поворотом.
Вы уверены.
- Сэмми.
- Что?
Нас догоняет какая-то машина, она едет быстро.
Что вы думаете?
Не знаю, может, они просто торопятся.
Ох, но он торопится.
Мгновение назад его шины
дымили, когда мы поворачивали.
Хорошо...
но мы ни от кого не бежим.
Помедленнее немного, Ли.
Просто успокойся.
Я понимаю.
Не смотрите наружу.
Они просто обгоняют нас.
Просто продолжать идти.
Что, черт возьми, это должно быть?
Тони?!
- Ты петух!
- Что?
- Как ты там друже?
- Ты меня чертовски напугал!
Отличный! Так было запланировано.
Какого черта ты здесь делаешь?
Я не знаю, Джоэл, что ты здесь делаешь?
Черт возьми, хуй!
Блин, мир тесен!
Это совсем не маленький. Они преследовали нас.
Вы случайно не сказали им
в Нью-Йорке, куда собираетесь?
Конечно!
Привет, Тони. Джоэл сказал тебе
в Нью-Йорке, куда мы направляемся?
Я не знаю, Ли! Он был пьян! Он разговаривал
с девушкой на заднем сиденье.
- О боже...
- Ты красивый.
Я был на пирсе.
Ли! Это Бохай!
Он ездит так, будто сбежал из сумасшедшего дома!
Что вы делаете?
Я пересяду в его машину!
Черт возьми, Тони!
Ты с ума сошёл, Тони?!
- Где ты, идиот! Блин!
Не волнуйтесь, мадам, это не первый раз!
- Держи скорость!
- Какого черта он делает?
Выходи, я здесь.
- Иди ты.
- Это было потрясающе!
- Я тоже хочу это сделать.
- Что?
Я подползаю к вам, сэр...
Ли, держите руль прямо!
Этот новый пассажир
намного лучше, намного лучше!
- Тормозите!
- Ничего подобного! Увидимся в Вашингтоне!
Пока!
Я же говорил тебе, что он водит как сумасшедший!
Куда он делся?
Тебе это все еще смешно?
Где твой друг Тони?
Он обошел вокруг.
Не шути, я хочу вернуть Джесси.
Не волнуйтесь, Ли
уже давно увез девушку, с ней ничего не случится.
Откуда ты, черт возьми, это знаешь? Ты знаешь, куда она пошла?
Проклятие!
Блин.
Блин...
Надо идти за ними. Немедленно.
Если мы пойдем туда, они нас убьют.
Нет, это западные державы, и у
всех нас есть значки прессы.
Мы будем в порядке.
Они не хотят, чтобы их поймали на этом!
Что там происходит, Ли?
- Они говорят.
- Да, они их просто пугают.
Они убили всех в этом чертовом грузовике, они могли
убить весь город, но не сделали этого.
Да, но откуда взялись тела?
Есть ли у тел униформа?
Нет, они в штатском.
Я иду.
Я иду с тобой.
Говорю тебе, каждый мой инстинкт
говорит: это смерть, ясно? Смерть.
Оставайся здесь.
Стой, ты старый, тебе все равно не сбежать.
Я могу это трахнуть!
Черт, черт возьми!
Давайте оставаться на связи.
Вятт, там есть один.
Привет! Привет ребята.
Что происходит?
Похоже, мы
все друг друга не понимаем.
- Да?
- Да сэр.
Эти двое мои коллеги.
Какие коллеги?
Журналисты, сэр.
Мы просто проходили мимо.
И где вы были?
Шарлоттсвилль.
Шарлоттсвилль?
Что находится в Шарлоттсвилле?
Красивая природа, как мы слышали.
На самом деле мы ведем репортажи из их кампуса.
Они запустили новую программу. Колледж
вновь открывается, и это хорошая новость.
Я думаю,
что мы все им там будем нужны.
Да.
Это ваш коллега?
Да.
Да мой Лорд.
Вот этот?
Сэр...
Просто...
Что? Как только?
- Знаешь что?
- Что?
- Пожалуйста пожалуйста?
- Пожалуйста, сэр...
- Да, да, говорите.
Мы американские журналисты.
Вы уже это сказали.
Итак... Мы работаем на Рейтер.
«Рейтер» не кажется мне американским.
Это информационное агентство!
- Я знаю, что это.
- Сэр, пожалуйста...
- Я просто говорю...
- Что вы говорите?
Мы американцы, ясно?
Хорошо,
насколько ты американец?
Центральный? Южный?
Что?
Я из Флориды.
Из Флориды?
Общий.
А ты откуда?
Скажи ему, Джесси.
- Из Миссури.
- Из Миссури?
Состояние скептиков, да?
- Да
- Его так называют?
Да.
Почему его называют «скептическим государством»?
Я не знаю.
Вы не знаете?
Это американский американец.
На сто процентов.
А ты откуда?
Колорадо.
Колорадо...
Колорадо, Миссури.
Как раз об этом я и говорю.
Америка.
Кто там прячется?
Эй, красавчик.
И тебе больно?
Что?
Откуда ты?
Что, ты не можешь говорить?
Ты что дебил?
Вы говорите по-английски?
Да, вы можете или не можете.
Все в порядке.
Открой рот и скажи мне,
откуда ты.
Просто убедитесь, что это
просто на английском языке, хорошо?
Откуда ты?
Я из Гонконга.
Ах, Китай.
Китай!
- Прекрати! Прекрати!
- Что? Для...?
- Кто ты такой, чтобы мне приказывать?
- Прекрати!
Остановите его, пожалуйста!
Все в машину! Все
в чертовой машине!
Беги беги! Все в порядке!
Я должен остановиться.
- О чем ты говоришь?
- Я не умею водить машину.
- Ты не можешь это остановить, оставайся за рулем!
- Я не могу.
Он ранен и истекает кровью.
Нет нет Нет Нет!
Дерьмо!
Блин... Ладно, уходи. Пойдем.
Давай, Сэмми.
Всё, поехали.
Проклятье!
Западную военную базу Шарлоттсвилль
удалить?
- Мы только что узнали о Сэмми.
- И еще о двух.
Тони Бохай, так его звали.
Ли, извини, ты слишком его уважал.
- Это отстой.
- Всё пошло наперекосяк!
Просто ужас!
Теперь посмотрим, что
скажут эти два ублюдка.
Джоэл, я пытаюсь
поговорить с Ли о Сэмми.
Да, я знаю это. Я слышу ваши соболезнования.
Это значит многое. Скажи ей, что твоя очередь.
Мы любили Сэмми. Его все любили.
Спасибо, Ана.
Блин... Западные державы
приближаются к Вашингтону.
Сегодня правительственные войска уже
капитулировали.
Вот и все, это правда.
Единственная защита Вашингтона
состоит из нескольких
верных солдат и горстки
агентов Секретной службы.
Повстанцы легко проникают сюда.
Итак, мы с тобой опоздали.
Мы потеряли историю. И Сэмми умер напрасно.
Где Джоэл?
Он скорбит.
Я тоже.
По сравнению с тобой я
едва знал Сэмми.
Да...
Ты узнал его.
Ты была с ним все это время.
Он всегда был таким. Я знаю, это звучит плохо...
Но есть много
способов, которыми он мог умереть.
И это было далеко не самое худшее.
Он еще не хотел уходить.
За последние несколько дней... мне никогда не было так страшно.
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия.
Займите свои позиции! Беги беги!
Ты в порядке?
Пойдем.
Пойдем! Пойдем.
Иди, иди, иди!
Все на свои позиции, вперед!
Гореть!
Приседайте!
Здесь!
Нам нужна помощь. Что вам нужно?
Они там!
- Нам нужно добраться до этой башни.
- Да, я понимаю.
Давайте атаковать! Давайте снимем их.
Сдавайтесь немедленно, идиоты!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прикройте улицу с этой
стороны, чтобы они не вошли.
Беги беги!
Нам пора идти, Ли, ясно?
Иди, иди, иди.
Все в порядке.
Не стойте перед пулями!
Отступить, назад, назад, сжать!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нам пора идти, пойдем.
Джесси! Беги сюда! Немедленно!
Быстрый!
Иди, иди, иди!
Убейте артиллерию! Убей их!
Иди, иди!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Боже мой.
Они чертовски близки.
Западные силы достигли
периметра Белого дома.
Президент фактически
окружен, и мы готовы…
Через минуту мы снимем новую сцену.
Как вы сюда попали?
Нас забрали солдаты, а тебя?
Нас привезли сюда на вертолёте!
Сейчас или никогда!
Знаешь, кто там?
У нас есть информация от
генералов: они вчера сдались.
Президент в этом чертовом здании!
Блин...
Как думаешь, что с ним сделают?
Они хотят его убить.
Если мы доберёмся до него
первыми, он не попадёт в плен.
Эй, Ли!
Вблизи все совсем иначе, не так ли?
Я вижу двух человек прямо во дворе.
Президент уходит!
Да, черт возьми, он уходит.
Задержите его!
Бог благословит их!
...Западные силы
прекратили попытки к бегству...
В машине его не было.
Нет.
Что?
Что?
ХОРОШО. Пойдем!
- Что? Вам это нравится?
- Давай, Джесси!
Быстро, поехали!
Подписывайтесь на меня.
Они снова движутся.
Подожди, не стреляй.
Да, место пустует.
Прочь с дороги! Позади меня!
- Не стреляй! Мы не вооружены.
- Подготовить.
Я пришел поговорить.
Пойдем.
Я хочу обсудить капитуляцию президента.
Да мадам.
- Вы из сопротивления?
- Что вы думаете?
Может ли президент доверять вам?
Да, мэм, поверьте, что все
будет хорошо, приведите его сюда.
Он никуда не уйдет, пока мы не договоримся.
Нам нужны гарантии безопасного проезда
президента и эвакуации на нейтральную территорию.
Мы хотим поехать в Гренландию или на Аляску.
Нет, никаких условий. Приведите его сюда.
Нам нужно двигаться, сержант.
Мэм, президент готов...
Двигайтесь, все проверьте, вперед!
Гореть! Не подходи ближе!
Просто иди, иди.
Я заряжаюсь!
По коридору!
Назад! Назад!
Гореть! Стреляй, стреляй!
Граната, граната!
Да сэр!
Я сухой! Зарядка!
Слева.
Задушите их!
Иди, иди!
Наклониться вперед!
Подожди! Подожди!
Журналист,
бросаю светошумовую гранату влево!
Вперед, вперед, вперед!
Да сэр!
Продвигать.
Иду вперед, прикрываю пулемет.
Сержант, идите налево!
Сержант идет налево,
следуйте за ним, понимаете?
- Я понимаю!
- Готовый? Иди
-иди, иди!
- Пойдем!
Вперед, продолжать!
Я иду налево, поехали!
Чистый.
Оставайся внизу!
- Я бросаю светошумовую гранату!
- Готовьтесь к атаке!
- Иди, иди, иди!
- Вперед, продолжать!
Готовый? Атака! Атака!
Гореть! Гореть!
- Я высыхаю! Заряжать!
- Зарядка!
Пойдем!
Подожди!
Подожди.
Хочешь что-нибудь сказать...?
Нет, не убивайте меня...
Да...
они всегда одни и те же.