Хорошая борьба (6 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

«Хоро́шая борьба́» (англ. The Good Fight) — американский телесериал в жанре юридической драмы, созданный Робертом Кингом, Мишель Кинг и Филом Олденом Робинсоном. Слоган сериала: «Get nasty». Он является спин-оффом телесериала «Хорошая жена».

Все фразы и цитаты

1 серия

Лиз!
Эй, ты как?
Как прошел твой отпуск?
Фантастика,
но мне нужен был еще месяц.
Да, ну а кто бы не стал?
- Это странно.
- Ага.
- Улица?
- Да, это какие- то полицейские учения
. Я...
Нам всем придется припарковаться на Рэндольфе
на следующие несколько недель.
В любом случае, я слышал, работа
идет хорошо.
Ага. У нас был хороший месяц.
Чамхам вернулся.
Я знаю. Это огромно.
Поздравляю.
Ах, что ж,
поздравляю вас.
- Могу я кое-что сказать?
- Мм.
Тебе не обязательно быть внизу.
Мы сможем найти для вас место
23-го числа.
Нет я в порядке.
Мне нравится угловой офис.
Хорошо,
я расширил это для вас.
О, ну, тебе не обязательно было это делать,
но спасибо.
Ну... это меньшее, что
я мог сделать.
- Что это такое?
- Это странно.
Пахнет фейерверком.
Добро пожаловать.
Вам нужна помощь по Чамхаму?
Э, нет, мне помогла Дайана.
Диана?
Ага. Она вернулась из отпуска.
- Действительно?
- Ага.
- Готов саботировать тебя?
- Нет.
Она хорошая. Мы хорошо поговорили,
и она-она хочет
быть внизу.
Лиз, ты милый лидер
, и я люблю тебя,
но Дайана не будет
счастлива внизу.
Барбара Колстад была
именным партнером в течение шести лет
, а через несколько месяцев Дайана
уволила ее и устроилась на работу.
Всегда так здорово начинать
свой день с тобой, Мэдлин.
Наблюдайте за ней.
Она идет за тобой.
Ты опоздал.
Коллективный иск там.
Ох, приятно знать.
Где
офис Дайаны Локхарт?
Там,
но ее еще нет.
Просто войдите в буфер обмена.
Они помогут вам
с коллективным иском.
Спасибо.
- Привет?
- Просто подключаю компьютер.
Марисса?
Марисса Голд, адвокат,
к вашим услугам.
О, боже мой.
Поздравляю.
Спасибо.
- Как прошел твой отпуск?
- Замечательный.
И слишком коротко.
Что тут происходит?
Э, ничего,
просто помогаю тебе распаковать вещи.
О, тебе не обязательно этого делать.
- Я могу сделать это.
- Я знаю.
Я делаю это, чтобы
понравиться тебе.
Все еще хотите этого?
Определенно.
Ты в порядке?
Мой разум просто
в другом часовом поясе.
Я знаю, что протест внизу.
- Что?
- Протесты?
Разве вы не почувствовали запах слезоточивого газа?
Я почти застрял в нем.
Полиция баррикадировала
улицу.
Где вы хотите это?
Что это такое?
Африканские маски.
Ну, я это понимаю,
но откуда они...
...откуда?
Твой шкаф наверху.
Ты их никогда не распаковывал.
Что?
Похоже ли это на что-то, что
мы делали раньше?
Что ты имеешь в виду...
Распаковывать вещи?
Нет. Я имею в виду, да.
У меня странное ощущение
дежавю.
Что ты имеешь в виду...
Распаковывать вещи?
Да. Мы делали это раньше.
Что ты имеешь в виду...
Распаковывать вещи?
Спасибо.
Вы знаете лучший способ
преодолеть дежавю.
- Что?
- Сделай мне что-нибудь приятное.
Вот почему я
хочу стать на твою хорошую сторону.
Я думаю, что это разумная идея
— дать мне
предложение Лилы поспорить сегодня.
Ой. Марисса,
это серьезный случай.
Но это всего лишь продолжение,
и я
уже несколько месяцев работаю помощником юриста.
И Лиле я нравлюсь.
Она хочет, чтобы я участвовал.
Я обещаю, что буду великолепен,
клянусь.
Бог.
Должно быть, это слезоточивый газ.
Это четвёртый за сегодня.
Мэдлин Старки.
Что?
Мэдлин Старки, агент ФБР.
У нее случилось то же самое.
Хорошо.
Что странно,
когда звонит колокольня
через дорогу...
Птицы летят
прямо в окно.
Тебе что-то нужно, Диана?
Нет.
Вы можете взять отсрочку.
- Действительно?
- Мм.
Ты-ты не пожалеешь об этом,
клянусь.
О Боже.
Приятно с тобой поговорить.
Увидимся в следующий раз.
Мне не нужно это видеть, Билл.
Я прочитал иск.
Я думаю, полезно увидеть
доказательства, не так ли?
Ах, да, потому что ты был так
обеспокоен сексуальным насилием.
Я вообще-то думал, что ты.
Вот оно.
Ждать.
Не останавливайся.
Стоп, стоп. П-отстань от меня.
Остановите, пожалуйста!
Да отвали ты от меня. Останавливаться!
Билл, ты можешь
показывать это сколько
угодно, но это
это не настоящее нападение.
Это анимированное нападение.
Ты знаешь Диану?
- Я делаю. Диана.
- Счет.
Мы с Дайаной
представляли интересы десятков
жертв изнасилований и нападений,
поэтому мы возмущены тем,
что приравниваем эту анимационную
версию к реальности.
Да, и это просто совпадение
, что ты защищаешь Чамхама?
Не притворяйтесь, что играете
на нашем феминистском сознании.
У вашей клиентки
были все возможности
снять очки.
Она этого не сделала.
- Правильно, виноват потерпевший.
- Ой, давай.
Оскорбительно подавать в суд на
глубокие карманы из-за того
, через что на самом деле проходят женщины.
Ваш клиент просто пытается
заработать деньги.
- Что это такое?
- Я думаю, это протест.
- Я слышал, это слезоточивый газ.
- Я слышал, что это была
забастовка дальнобойщиков.
- Действительно?
- Да, как Канада.
- Чего они хотят?
Чего кто-то хочет?
Хорошо, Билл,
и какова твоя прибыль?
- Два миллиона, и мы выходим.
- С соглашением о неразглашении?
Конечно.
Дайте нам несколько часов.
Пойдет ли Чамхам на это?
Нет, не за два миллиона.
Может быть, я смогу получить их под один.
Вы когда-нибудь подвергались воздействию слезоточивого газа?
Нет. А ты?
Нет, это был мой отец.
Он сказал, что это было убийство.
Может быть, нам стоит попросить охрану
сопровождать рабочих до их машин.
Ну, у меня сейчас встреча
с СТР Лори,
так что я могу поднять этот вопрос. Ой.
Подарок от Чамхама
всем в фирме.
- Ты пробовал это?
Нет.
Диана, ты же не собираешься
меня трахать?
Нет никогда.
Я понятия не имею,
зачем мне это делать.
Я рад, что ты главный.
И, Лиз, могу ли я рассказать тебе одну
вещь, которую я здесь узнал?
Женщины не любят брать кредиты.
Мужчины делают.
Вот почему они получают повышение.
Вот она.
Женщина часа.
Мистер Уинстон, мистер Осман, здравствуйте.
А, Осман
упоминал, почему мы хотели тебя увидеть?
- Нет.
- Чтобы поздравить тебя. Вы проделали
потрясающую работу.
- Спасибо. Спасибо,
но это не просто... Это, эм...
Знаешь, это... это захватывающе.
Приятно видеть, что
мое руководство привело фирму
к таким замечательным результатам.
- Да, Чамхам.
- Фантастика.
- Мм.
Лучший
квартал, который когда-либо был у этой фирмы.
И мы
думаем, что будет еще лучше,
если у вас будет
партнер по второму имени.
- Прошу прощения?
- Мы хотим,
чтобы вы разделили ответственность.
Мы думаем, что это будет лучше
для фирмы.
Да, но фирма
и так отличная.
Мы согласны, но представьте, как хорошо
это может сработать с вами двумя.
Э, ты ходил на охоту
с мужем Дайаны?
Да.
И тогда ты решил
- что мне нужна помощь?
- Нет-нет, это не имеет
к этому никакого отношения.
Лиз, спасибо
за расширение офиса.
Это выглядит здорово.
У вас была
встреча с STR Лори?
Я сделал.
И они попросят охрану
проводить нас до наших машин?
Не подошёл.
Все в порядке?
Я так и думал.
Это с тобой?
Да.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Не могли бы вы показать мне мой кабинет?
Я...
Э, конечно.
Вы новый партнер?
Нет.
Новое имя партнера.
2500 квадратных футов.
Рядом рынок, магазины.
Э-э, три спальни, две ванные.
Превосходное расположение на Золотом Берегу.
Я имею в виду потрясающие виды
на озеро.
Это может быть верхняя часть
вашей ценовой категории.
Э-э, первичные
уже там.
На кухне
вся новая бытовая техника.
Паркетные полы.
Индивидуальный фартук.
Там есть винный холодильник,
а потом этот каменный остров.
Кстати, этот холодильник...
Кармен Мойо?
Нам нужно, чтобы ты пошел с нами.
Уф. Уродливый. Уродливее.
Впервые
слышу о новом партнере.
20 футов.
14 футов.
Что они делают?
- Измерение.
- Почему?
Чтобы увидеть, какой офис больше.
Э, кто выбирает искусство?
- Я не знаю.
- Я понимаю.
- 20 футов.
- К 18.
Ладно, не здорово.
Давайте попробуем здесь.
Сколько этажей?
Э... Лиз знает, что
ты это делаешь?
Кто такая Лиз?
Другое имя партнера.
Да, она знает.
Эм, сколько здесь этажей?
Этаж сотрудника внизу,
STR Лори наверху.
Подумайте о
разрушении стен.
Нет нет Нет Нет. Я не знаю
точно, что
ты думаешь делать,
но я думаю, нам стоит позвонить Лиз.
Адриано, спустись вниз и
скажи коллегам
подняться сюда. А пока
мы воспользуемся этим... пространством.
Эм...
Как тебя зовут?
Юлиус Кейн.
Я партнер. Твой?
Ричард.
Руки.
Юлий, руки.
Что это?
Оказав Ему честь.
Мы благодарим Тебя, Боже,
за эту возможность.
Мы, как всегда,
ваши покорные слуги.
Мы планируем надрать задницы
от твоего имени.
Мы просим Иисуса благословить
это место.
И во имя Твое молимся.
- Аминь.
- Перерыв!
Давай, Лиз.
Подождите, мисс Дормер,
мне очень жаль, подождите.
Это все варианты
, которые вы могли выбрать.
Я не знал,
что выбираю.
Мисс Дормер,
что там написано?
Давай, прочти.
«Нажмите тип телосложения
– который вам нужен».
- «Если передумаешь,
просто удали и начни заново».
Вы правда
... не знали, что это значит?
- Я новичок во всем этом.
Возможно, вам захочется пойти немного проще.
Мы не хотим потерять судью.
Ну, когда перейдёшь,
ты можешь сделать это по-своему.
И все же,
мисс Дормер, вы
выбрали самую сексуальную аватарку,
с самой большой грудью
– и эту одежду.
- Возражение.
- «Адвокат дает показания».
- Адвокат дает показания, Ваша Честь.
«Это не свидетельские показания,
это описание».
Это не является
свидетельством, Ваша Честь.
Я просто описываю
то, что здесь есть.
Ваша честь, это обвинение
жертвы, в чистом виде.
- Я просто излагаю...
- Мы говорим о нападении.
Стоп, стоп. Останавливаться!
- "Один за раз."
- Один за раз.
Диана, у тебя есть минутка?
Я думаю, Уильям Шульц
только что принес
очки для встреч со стихами
и тактильный костюм.
Думаешь, он
заставит судью их примерить?
Да. Нам следует как минимум возразить
по поводу тактильного костюма.
Была ли Уиллоу такую ​​носить?
Когда на нее напали? Да, но
мы не знаем, при каких настройках,
и это оставляет много места
для манипуляций.
- Понятно.
Э-э, Диана.
Я слышал тебя в суде.
Ты в порядке?
Вы когда-нибудь слышали
о дежавекю?
- Дежавю?
- Нет, старина.
Это... это не просто момент.
- Это целый день.
- День сурка?
Да, что-то в этом роде.
Мы с Лиз прошли
через это...
минуту назад,
и я понятия не имею
, как из этого выбраться.
- Возможно, тебе не стоит пытаться.
Возможно, это твоя суперсила.
Кармен, угадай что.
Нет, вам придется гадать.
Нет, я не скажу тебе.
- Э, Марисса, я не могу сейчас говорить.
- Я сделал именно
то, что вы сказали,
и Диана дала мне это предложение.
Я спорю об этом через час.
Марисса, мне пора идти.
Хорошо, перезвони мне.
Мне нужен совет.
Кармен. Привет.
Я так рада тебя видеть.
- Спасибо.
- Мистер Лестер?
Мне жаль, что вас пришлось доставить
таким образом,
но мой клиент беспокоится, что
о его местонахождении
будет сообщено
полиции.
Я заверил его
, что мы можем тебе доверять,
но он хотел сначала встретиться с тобой.
Итак, это Бен-Барух.
Она Блэк.
Да, но это хорошо.
Я порекомендовал вас
Бену, потому что мы считаем, что
федералы преследуют его
за убийство, которого он не совершал.
- Где Вы родились?
- Бейкерсфилд.
Как давно вы работаете юристом?
Восемь месяцев.
Ее неопытность — это особенность,
а не ошибка.
Поговорите с Риви.
Гал.
Это улика против меня.
Мне нужно решить,
лететь ли в Бразилию или остаться.
Ему нужно знать
, можно ли выиграть его дело.
Если нет, то он скорее уйдет.
Марисса.
Правительство заставляет вас
сосать член или идти в тюрьму!
Идти в тюрьму! Фашисты!
Кармен, я готов
к продолжению.
Мне просто нужен совет.
Марисса, с тобой все будет в порядке.
Вы занимаетесь этим уже
шесть месяцев при дворе Вакнера.
Я знаю, я просто хочу знать,
на сколько включать отопление.
Вы узнаете,
как только начнете.
Марисса, мне правда пора идти.
Ладно, подожди, подожди, подожди, подожди.
Марисса, мы-мы поговорим, да?
Safred Corp против Лилы Ройс.
Стороны, пожалуйста,
подойдите к скамейке.
Что это, продолжение?
Да, Ваша Честь,
и я хотел бы
напомнить суду
, что это третья
запрошенная отсрочка.
защитой.
Я верю, что это правда.
Не понимаю, почему я предоставляю
третье продление, консультант.
Привет?
Э...
Ладно, в продолжении отказано.
Давайте соберемся в четверг
для суда.
Это, э-э, айп.
Случается с лучшими из нас.
Спасибо за
аргументы, советчики.
И за ваши показания, мэм.
Я склонен
удовлетворить ходатайство защиты
об отклонении...
- Ваша честь.
- Нет, советник.
Это не нападение.
И знаешь, откуда я знаю?
Потому что этого не произошло.
И ваша клиентка могла бы
так же легко снять
очки.
- Ваша честь, мы просим провести короткую демонстрацию.
- Возражение.
- Возражение. Ваша Честь...
Что за демонстрация?
Лучший способ для вашей чести
понять, через что
прошла Уиллоу, — это
пойти по ее стопам.
- Демонстрация не может точно...
- Слишком много места
для манипуляций, Ваша Честь.
- Слушай,
мы можем подключить очки
к судебному телевизору.
Тогда все увидят,
что все честно.
Ваша честь, это безумие.
Вы правильно подогрели
мой интерес.
Позвольте мне увидеть эти вещи.
- Отпустить. Я...
- Нет, я могу... Я выберу аватар.
- Будь более чем счастлив сделать это.
- Мы представляем Чамхам.
- Я понимаю. Позвольте мне...
- Это... Я думаю,
если вы собираетесь устроить
демонстрацию...
Ладно, хватит. Прекрати это. Прекрати это.
Я выберу себе аватар.
Э-э...
Ваша честь, я вынужден возразить.
Этот взгляд слишком провокационный.
Это недостаточно провокационно.
Просто заткнитесь, все.
Хорошо, что теперь произойдет?
Я подарю тебе
тактильный костюм.
Это позволяет вам чувствовать
то, что вы видите.
Вы можете надеть его
поверх халата.
- Ваша честь, мы возражаем против тактильного костюма.
- Все в порядке.
Ну...
Теперь я чувствую себя идиотом.
Хорошо, что дальше?
Ой.
Посмотрите на все это.
О, ну, это совсем другое
...
Ах, послушай, какая я сексуальная.
Ой.
Привет.
С днем ​​рождения, господин Президент.
Вам нужна помощь,
юная мисс?
О, он меня слышит.
- О, привет.
- Позвольте мне помочь вам там.
- Ой. Эй, эй.
- Э-э, Ваша-Ваша Честь...
- Э-э, мы должны возразить.
- Назад...
Эй, эй! О, эй!
- Я просто не хочу, чтобы ты упал.
- Эй, эй.
- Прекрати. Останавливаться. Привет.
- Впервые!
У нас здесь метадевственница.
- Хорошая девочка. Девственник.
- Отойди, пожалуйста.
- Нет. Эй, эй.
- Девственник. Девственник.
Просто отойди, приятель.
Девственник! Девственник! Девственник!
Эй, вы все, просто отойдите.
Все назад... Прекратите!
Останавливаться! Все, остановитесь!
Останавливаться! Останавливаться!
И во имя Иисуса
– мы молимся. Аминь.
- Аминь.
Хорошо.
Вот как это работает.
У того, кто получит мяч для гольфа,
есть пять секунд
, чтобы сказать, что он ненавидит
в этой фирме.
Если протянешь больше,
тебя уволят.
- Ты серьезно?
- Сэр,
вам нужно узнать
обо мне кое-что.
- Я никогда не говорю серьезно.
- Ри'Чард.
Нет.
Хорошо, поехали.
Ой, подожди, подожди, подожди. Что?
Что вам не нравится
в этой фирме?
У вас есть пять секунд.
Четыре...
- Три...
- Э...
- Два...
- Кондиционер слишком холодный.
Хороший. Это будет исправлено.
Большой. Вперед, продолжать.
- Мы перегружены работой.
- Почему?
Осмотреться.
Великая отставка.
Недостаточно единомышленников.
- Юлиус, это правда?
- Э, нет.
Мы об этом. На следующей неделе
мы проходим собеседование
в Лойоле,
и у нас достаточно денег,
чтобы нанять двух помощников.
- Этого достаточно?
- Нет.
Хорошо.
Ребята, сделайте перерыв. Юлий.
Куда мы идем?
Лучшее место для поиска адвокатов...
Здание суда.
Машина, куда ты направляешься?
Э-э, внизу.
Надеюсь, у вас дела идут
лучше, чем у меня.
Итак, я предполагаю, что у меня есть всхлипывание,
которое, по-видимому,
связано с беспокойством по поводу производительности.
Ох, Марисса, к сожалению,
я занят чем-то.
Проблема в том, что я был так уверен
в том, что буду спорить в суде,
что просто задохнулся.
Я не мог произнести ни слова.
Э, может позже. Эм...
Поговорим.
- - Где он?
- Мистер Каррутерс.
- Рад тебя видеть.
- Леди,
это воспрепятствование правосудию.
Где он, черт возьми?
Г-н Бен-Барух готов
дать интервью
- вами...
- Арестован мной.
Почему арестовали?
Прослушивание телефонных разговоров Бен-Баруха
, организующего убийство
своего конкурента.
Нет.
Откажитесь от Бен-Баруха.
Откуда мне знать,
что это не просто пустые страницы?
- Нет.
- Ну, к сожалению,
я... я не знаю,
где господин Барух.
- Мм.
- Но я мог бы
сделать несколько телефонных звонков,
если бы... имел вкус.
Страница 36. Строка 21.
Предлагает снизить
до второй степени.
Десять лет.
Ублюдок.
За хорошее поведение ты отсидишь
50% срока.
Бред сивой кобылы. Ты сказал мне,
что справишься с этим.
- Я мог уйти.
- Ты на прослушке
- сознаешься в убийстве.
- Это чертова ложь.
Я что, восьмилетний?
- Вы когда-нибудь подметали жуков?
- Каждый день.
Сэр, если вы хотите заменить меня,
я могу предложить
другого адвоката...
- Заменить вас? Черт возьми.
Я не заменяю людей.
Теперь ты делаешь свою чертову работу.
А ты... ты за нее поручился,
- значит, это тоже на тебе.
- Встань на колени, засранец!
- Ложись на землю, ублюдок!
- Я знаю кто вы!
Ты чертовски арестован.
Зачем вообще торговаться?
Что?
Если у него на телеграмме есть Барух,
который признается в убийстве,
зачем предлагать вторую степень?
Потому что у них нет провода.
Кто знал об убийстве?
Мистер Барух
и-и эти парни.
- А ты.
- А ты.
Бен-Барух сказал, что он
сканирует компьютер на наличие ошибок каждый день.
Кто подметал?
Гал.
Я пытался
тебя удержать.
Мне нужна минутка, Джулиус.
Я не думаю, что оно у тебя есть.
Что происходит?
Ваш новый партнер, Ри'Чард.
Он встречался
со всеми партнерами.
О, и мы
также наняли несколько новых.
Простите, мисс.
- Проходит тяжелая техника.
- Подожди,
- Прости, что?
- STR Лори сказала, что
вы знали, что сегодня у нас будет
новый партнер.
Но я...
я...
Подожди, что-что...
Кто,
- кто все эти люди?
- Новые сотрудники.
Мы пошли на присягу,
и, эээ,
- затащили пончиков.
- Элизабет Ред Дик.
Я очень рад
наконец-то встретиться с вами.
Женщина, которая возвышается
над остальными из нас.
Которая несет
с собой запах
нашего народа.
Наша история.
Э, ты?
Ваш новый партнер, Ри'Чард.
О, я не думал, что
мы привлекли
кого-то со стороны.
Да, но я
уже чувствую себя инсайдером.
И, э-э, ты...
- Дайан Локхарт.
- Ну,
заходите.
Я люблю, чтобы мой офис был занят,
но мы можем всех выгнать.
- Э, Дариус.
- Но это
- наш конференц-зал.
- Э, да,
но я думал, что он может
выполнять двойную функцию.
Я бы не хотел никого выгонять
из офиса, да?
Он не может просто
начать нанимать людей
и захватывать
конференц-зал.
Слушай, возможно, мне лучше
уйти.
- Нет, подождите.
- Мы только что
обеспечили лучший
финансовый квартал,
который у вас когда-либо был.
Мы вернули Чамхам обратно
в свои ряды с его
судебными издержками в размере 35 миллионов долларов.
- И все же нам позвонили
- что они недовольны.
- Что, Чамхам?
- Сегодня они проиграли суд.
- Нет.
В суде мы не проиграли.
Нам также позвонили
представители Лилы.
Они задаются вопросом, почему мы позволяем
адвокату, который только что прошел через решетку,
заниматься ее продолжением.
Вы этого не знали, не так ли?
Мы-мы только что вернулись
из суда, ясно?
Просто дайте мне минуту
поговорить с моей командой...
Возможно, именно здесь
Ри'Чард сможет помочь.
Нет, нет, я не хочу
наступать никому на ногу.
Ты ни на что не наступаешь
. Диана,
дай ему шанс.
Он вызыватель дождя.
Я не Диана. Я Лиз.
Извини. Но вы понимаете.
Дайте ему месяц.
Вы оба.
Лиз.
Лиз...
Я не враг.
Мы с тобой можем надрать задницы вместе.
Мы можем изменить мир.
Тогда уважайте то, что у нас есть.
Не вмешивайтесь только ради того, чтобы нарушить работу.
Мудрые слова.
Пожми мне руку.
У нас разные стили,
но не разные цели.
Ладно, что, черт возьми, происходит?
Мы не думаем, что это провод.
Ага. Что это такое?
CI
Вот почему
они предлагают вам десять лет.
Они не знают, насколько хорошо
их конфиденциальный информатор
будет стоять на месте.
Кто это?
Это один из ваших людей.
Это...
Гал.
Бред сивой кобылы.
Он заботится обо мне.
Убирайся отсюда.
Бен.
Думаю об этом.
Кто чистил баги?
Кто знает всю вашу деятельность? Сегодня
он треснул
от светошумовой бомбы.
Они исправят это завтра.
Ой.
Лучше всего работать от аккумулятора.
Электричество есть и уходит.
Лиз и Дайана
поговорят со мной завтра.
Я думаю, дело в
продолжении. Я сегодня облажался.
Я даже никогда не слышал о тявках,
пока не получил их.
И...
теперь я не знаю, что делать.
Я волнуюсь,
что меня заменят
или вернут обратно
к оформлению документов...
- Марисса.
Что?
Я не твоя защита.
- Что это значит?
- Это значит,
что вам придется решать свои проблемы
самостоятельно.
Я не могу быть рядом с тобой.
Я в этом не разбираюсь.
И, честно говоря,
у меня нет на это времени.
Я не прошу вашего времени.
Я прошу вашего совета.
И я не могу тебе его дать.
Я не создан для того, чтобы быть
вашим рупором.
У меня есть свои проблемы.
Вот на чем мне
нужно сосредоточиться.
Не на тебе.
Хорошо.
Имеет смысл.
Спокойной ночи и пошел на хуй.
Помоги мне, пожалуйста. Я соскальзываю.
О, здесь.
Возьми меня за руку.
Боже мой.
Я думал, что умер.
Спасибо, что спас мне жизнь.
Это все за день работы.
Ох, теперь ты можешь отпустить
мою руку.
А что, если я не хочу?
Привет. Ты помнишь меня?
Да, я помню тебя.
Я хотел задать вам
несколько вопросов.
Ну и что ты
хотел у меня спросить?
Я просто хотел
узнать, кто ты как человек. Рассказывать
особо нечего .
Ох, я люблю воду
и пляж.
Я люблю свободное время на свежем воздухе.
Чем ты занимаешься на работе?
Как ты выглядишь
в реальной жизни?
Ну, я пловец.
Что вы делаете?
Я актриса.
Действительно? Я слышал о тебе?
Возможно нет.
Меня зовут Уиллоу.
Как тебя зовут?
Жизнь повторяется.
Это просто естественный факт.
Это...
Сегодня это произошло внезапно.
Дежавю — это когда у Бога
кончаются идеи.
Нет, у меня тоже дежавю.
Я пошел к своему врачу,
и все, что он сказал, было:
«Тебе нужно перестать пытаться
вылечить мир.
Тебе нужно вылечить себя».
И ты сделал это? Вылечить себя?
Да, я думаю, что сделал.
Здесь. Попробуйте эту карту.
Ой.
Ну, что-что такое?
- ПТ-108.
- Я не знаю, что это значит.
Вы когда-нибудь слышали
о кетаминотерапии?
- Да.
- Вот так, но лучше. И направление от врача
не нужно . Все, что тебе нужно, это... Я действительно не знаю, почему я здесь. Ну, я думаю, мой мир немного... ...немного вышел из-под контроля. У меня такое чувство, будто мы едем в хомячьем колесе, и что бы мы ни делали, мы просто... в конечном итоге оказываемся в самом начале. Ты знаешь? Раньше я верил в прогресс. Э-это... люди учились на своих ошибках. Что дела пошли лучше. И... и вот мы здесь. Где мы? Роу против Уэйда. Право голоса. Как и в прошлые... 50 лет так и не произошло. Трамп снова баллотируется на пост президента. Холодная война. Снова. Хм... Ну, мы обеспокоены ядерным оружием. Мне жаль. Я не знаю, какова ваша политика. Но это... возможно, это у всех одинаково . У меня такое чувство, будто мы участвуем в этом... что -то вроде сумасшедшего карнавала, и это просто... оно никогда не прекращается. Мне жаль. Я продолжаю болтать. Как вы нас нашли, мисс Локхарт? О, ну, теперь ты действительно подумаешь, что я спятил. Я слышал о тебе в встречном стихе. Действительно? Да. Я спрашивал про дежавю... И эта женщина дала мне твою визитку. Хм, это был маркетинговый бот. Я был против этого. Ох, мои партнеры отклонили мое решение. Бот? Да. Для рекламы наших услуг. Ну ладно, это имеет смысл. И каковы ваши услуги, доктор Бет Тен Корт? Это похоже на кетамин? ПТ-108. Он менее мощный. Вы приходите сюда два раза в неделю. Мы предлагаем вариант внутривенного введения, капсул или спрея. Вы ложитесь в другой комнате, надеваете маску на глаза и слушаете музыку по своему выбору.сосредоточиться внутренне,
и у вас будет
90-минутный опыт.
Что это значит...
"опыт"?
Ну, некоторые люди
называют это путешествием.
Другие - сон наяву.
Через 90 минут
я сажусь с вами и...
подвожу итоги и анализирую.
Проанализировать поездку?
Да, опыт.
Все это длится два часа.
Мм.
Так в чем же смысл?
Ну, колесо хомяка
, о котором ты говорил... У
многих людей
такое же чувство. Они приходят сюда, чтобы на пару часов
оторваться от руля, взглянуть на ситуацию под другим углом. Очень сложно принимать решения о себе , пока ты за рулём, крутишься. Мм. Так это псилоцибин? Производное псилоцибина. Это клинически одобрено. Да, мне очень жаль, Доктор. Это... на самом деле мне не подходит. И это тебя беспокоит? Ну, я провел шесть месяцев... на микродозировании, и мне не понравилось то, что оно со мной сделало. Я понимаю. И я понимаю ваше колебание. Слушай, любой может предложить тебе препарат. Мы предлагаем медицинскую помощь. Меня всегда расстраивало то, что моя практика никогда не соединяла разум и тело. Он всегда сосредоточен на том или другом. Но здоровье не придет к вам, если вы не заглянете в свой разум с помощью врача. Просто микродоза — это быть… Данте без Вергилия. Было приятно познакомиться, мисс Локхарт. Надеюсь, ты передумаешь. Я думаю, это может сработать для вас. Это было приятно встретиться с вами. Спасибо. Вопрос сегодня ограничен... Боль и страдания. Я бы предпочел, чтобы истец и защита решили этот вопрос самостоятельно, но... Я понимаю, что у нас есть новые доказательства. Да, Ваша Честь. Это пришло от нашего следователя вчера вечером в Met a Verse. Я актриса. Действительно? Я слышал о тебе? Возражаю, Ваша Честь. Это были доказательства, полученные путем уловок. И, кроме того, поговорим об обвинении жертвы. Дайте мне посмотреть, пожалуйста. Возможно нет. Меня зовут Уиллоу. Как тебя зовут? Ваша честь,
как вы сказали,
это постановление
о боли и страдании.
Вот и все.
И вчера вечером произошла встреча стихов
, свидетелем которой вы только что стали
.
Теперь ясно, что истец
испытывает очень мало боли
и страданий.
Ваша честь...
Я знаю.
Обвинение жертвы.
Но этот стих,
кажется, меняет правила.
Могу я кое-что сказать, Ваша Честь?
Я хочу, чтобы ты.
Я подошел к нему.
Аватар, который напал на меня.
Это правда.
Я сделал это, потому что...
...я хотел завершения.
Я хотел знать, почему он это сделал.
И я хотел, чтобы он знал,
что он со мной сделал,
как он меня обидел.
И...
может быть, этот стих
такой же, как вы сказали, судья.
Изменение правил.
Но некоторые вещи остаются прежними.
Некоторые правила не меняются.
Они напали на меня, и я это почувствовал.
И да...
...это обвинение жертвы.
Хорошо,
я позвоню Чамхаму и...
удостоверюсь, что они меня понимают.
Ну, мы сохранили награду
ниже миллиона.
Ага. Просто они ненавидят
– расставаться с деньгами. Ой.
- Мы просим Иисуса
благословить это место.
- Аминь.
- Аминь. - Боже мой.
Все в порядке, Марисса.
Мы просто хотим, чтобы ты
проводил больше времени здесь
, в фирме, с документами.
Это никогда больше не повторится,
Джулиус.
Я готов к суду.
Клиентка
не хочет, чтобы ты вернулся,
и мы не можем ее потерять.
Дай мне поговорить с Лиз.
Работай здесь, Марисса.
А потом,
может быть, через шесть месяцев,
мы дадим тебе
еще один шанс в суде,
может быть, в качестве второго председателя.
Папа, мне нужна твоя помощь.
Ты убил его.
У него была жена и двое детей.
О ком мы говорим?
Галь Авиви.
Вы сказали Бен-Баруху, что его
лейтенант собирает улики,
- и убили его.
- Нет.
Ты это сделал. Вы сделали его
конфиденциальным информатором.
- Я этого не сделал.
- Его оставили на пороге
с разрезанной грудью
, чтобы жена нашла его.
Как можно спать по ночам, зная, что из тюрьмы
вышел убийца , зная, что убили свидетеля? Мистер Каррутерс, что я могу сказать, чтобы изменить ваше мнение прямо сейчас? Хм? Если ты действительно думаешь
Я настолько плох,
что готов убить человека,
чтобы спасти преступника,
тогда почему меня трогает
то, что ты говоришь сейчас?
Зачем сюда приходить?
Зачем тратить время?
Я имею в виду, разве у тебя не
занятой день?
У меня напряженный день.
Знаете что, леди?
Приходите через девять месяцев,
как только
вы больше не будете нужны вашему клиенту,
я вытащу ваше тело
из озера Мичиган.
И знаешь, что я почувствую?
Ничего.
Мистер Каррутерс...
...у меня есть работа.
Не могли бы вы пойти, пожалуйста?
Извини за это. Я вернулся.
Без проблем.
Э-э, мисс Мойо, вы
все соответствует рекламе.
Я свободный человек благодаря тебе.
Мистер Барух хочет
направить все свои дела на вашу сторону.
- Это было бы замечательно.
- Хороший.
Иди купи себе что-нибудь приятное
, и мы поговорим.
Берегите себя, сэр.
Ты когда-нибудь беспокоился, что
мы потеряем все?
Что, фирма?
Нет.
Ну да.
- И страна.
- Ой.
Можем ли мы дать мне выпить
-другую, прежде чем мы столкнемся с этим?
Боже мой.
Сидя на взлетно-посадочной полосе
во время возвращения
из отпуска...
...я чуть не сошла с самолета.
Мне не хотелось возвращаться домой.
У меня никогда такого не было.
- Никогда?
- Мм.
Ну, тогда ты не жил.
Хм...
Я думал, что STR Лори
собирается назначить тебя
своим вторым партнером.
И... поэтому
было напряжение.
Ага.
Я это понял.
Но им нужен был мужчина.
Ага.
Вот почему они избавились
от Аллегры.
Ага.
Хотя мне может понадобиться твоя помощь.
Конечно.
Почему?
Ри'Чард кажется...
грозным.
Я не знаю. II...
Возможно, я буду
бороться за свою жизнь здесь.
Что?
Я не...
Вот мы оба снова,
там, где остановились...
Сражаемся с мужчиной.
Всегда.
Так будет всегда.
Итак, вот нам.
Протесты продолжаются?
В полиции заявили, что собираются
очистить улицу.
Это лево или право?
Это... Протесты?
Оно продолжает меняться.
Привет?
Ох...
Курт.
Боже мой.
Боже мой. Боже мой.
Джей. Господи, не трогай его!
- Бог.
- Какого черта?
Ты в порядке?
Да, это просто...
это просто слезоточивый газ.
Ну вот хорошо.
По крайней мере, слезоточивый газ уйдет.
Итак, чем я могу вам помочь,
мисс Локхарт?
Я хочу слезть с колеса.
 

2 серия

Ублюдок.
Ой, простите.
Вы этого не слышали?
Ублюдок!
К черту тебя и твою идиотскую
чушь о защите полиции!
Почему? Потому что ты возвращаешь
Трампа в Белый дом,
ты, тупой чертов подлизщик!
Ты никогда раньше не слышал, чтобы я
ругался?
Ну, разве тебя не ждет угощение?
Иди нахуй ты,
и твою мать тоже.
Ага. Это действительно заставит людей
согласиться с твоей политикой,
засранец!
Я здесь, чтобы увидеть Джулиуса Кейна,
и это было в лифте.
- Другой?
- Мм.
Сообщите охране, что это был мужчина
в камуфляже 18-го числа.
- Может быть Антифа, может быть Proud Boys.
- Спасибо.
Э-э, ваше имя, сэр?
- Рам Эмануэль.
- Садитесь, пожалуйста?
Конечно.
- Эли.
- Это что, лаунж-бар?
Вы не против вернуться
на прием?
Я только заканчиваю разговор.
Нет, я подожду.
О чем это?
О, они снимают
документальный фильм о пяти лучших
чернокожих прокурорах.
А теперь, пожалуйста,
подождите у стойки регистрации?
Я здесь
, чтобы попросить тебя о небольшой услуге.
Эли Голд не просит
о маленьких услугах.
Ну, средний.
Верните Мариссу
к делу Лилы Ройс.
У нее был плохой день.
- Вот и все.
- Илай, это дело на 3 миллиона долларов.
Это не учебная площадка
для юристов.
Слушай, я подставлю ей второй стул.
Вы хоть знаете,
в чем дело?
На поп-звезду подали в суд
за невыполнение контракта
на выступления в Израиле.
- Верно.
- Так как же ты можешь ее защитить?
Потому что я еврей?
Это так антисемитски.
О-окей, окей.
Это не мое дело.
Это зависит от клиента.
- Поговорить с ней.
- Хороший. Я позвоню ей.
Ой, подожди, Илай.
Марисса была рядом со мной,
поэтому я хочу дать вам
для нее небольшой совет.
Убедитесь, что она выиграет этот бой.
Вы готовы?
Доктор, недавно у меня был околосмертный
опыт.
Изменит ли это что-нибудь?
- Что случилось?
- Фальшивая ручная граната
с протеста, но я...
Я правда думала, что умру
, и оцепенела.
Что ж, многие люди считают
, что это лечение
помогает вам выйти за пределы себя
и понять, почему
ты почувствовал то, что сделал.
Так что я не думаю,
что это будет проблемой.
Готовый?
Наверное.
Увидимся через час.
Глубоко дышать.
Отсчитайте обратно от восьми.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Трое...
Итак, пять лучших
чернокожих прокуроров?
- Да. Он вдохновлен Камалой Харрис.
- Мм-хм.
Знаете, сегодня очень много чернокожих женщин
ищут
образцы для подражания.
Ага. И что это на
Netflix или...?
- Э, мы все еще ищем дом.
- Ладно, ну
что угодно для товарища СГРхо.
Ой. Это правильный путь.
Не так ли?
Итак, это называется
«Интерротрон».
Просто посмотрите туда.
Ты увидишь мое лицо и сможешь
говорить прямо со мной.
Но на пленке это будет выглядеть так, будто
вы разговариваете с объективом.
Звучит здорово. Ух, идеально.
Хорошо. Итак, г-жа Ред Дик,
считаете ли вы, что
наследие вашего отца
как крупного борца за гражданские права
было бременем или преимуществом
в вашей работе?
Что ж, репутация моего отца
действительно открыла некоторые двери.
Тяжело ли было работать
прокурором?
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Осудить людей,
которых бы защищал твой отец.
Ну, я, ты...
знаешь, я думаю, что
на свете есть плохие люди,
и лучший способ
защитить хороших людей — это
осудить плохих.
Были ли люди, которых вы
боялись осудить?
Скажи мне... мне очень жаль.
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Некоторые из других прокуроров,
с которыми мы беседовали, иногда чувствовали,
что их начальство,
их белое начальство,
требует, чтобы они возбудили уголовное дело, даже если
у них были некоторые колебания.
Было ли у вас что-нибудь подобное?
Э-э-э... нет.
Расскажи мне о деле Мэтьюза.
Мне жаль. Мэтьюз?
Убийство первой степени,
2008 год.
Мужчина обвиняется в убийстве
своей беременной девушки.
Мы... мы концентрируемся
на одном сложном деле
с каждым из прокуроров, которых
мы рассматриваем, просто как способ более подробно
разобраться
в трудностях на работе.
Можете рассказать нам об этом?
Вы хотели меня видеть, сэр?
Ричард.
Пожалуйста, садись, Кармен.
Вот, возьмите печенье с корочкой для пирога.
Моя мама сделала их.
Нет я в порядке.
Мы благодарим Тебя, Иисус,
за этот новый день.
И спасибо Тебе
за возможность
раскрыть Свои дары и
помочь нам добывать хлеб насущный.
Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Аминь.
В 1995 году я жил
в своей машине в Атланте.
У меня ничего не было.
Раньше я выкапывал из мусора
скретч-карты Макдональдса, чтобы «выиграть» бесплатное питание. Затем однажды утром я нашел учебное пособие по LSAT и начал его читать. Сначала от скуки, потом из интереса, потому что я подумал про себя: «Это я мог бы сделать». Я прочитал ее от корки до корки три раза. Затем я пошел в библиотеку, и там мужчина, Си Джей Ховард, увидел, как я просматриваю стопку юридических книг моего роста, и предложил мне работу. Работал помощником юриста в местной юридической фирме Black. Он сделал это не из добрых побуждений. Он сказал мне: «Я делаю это, потому что ожидаю, что ты заработаешь мне миллион долларов». И я сделал. Я смотрю , сколько денег ты заработала для этой фирмы, Кармен. Вы заработали больше, чем любой другой сотрудник, более 90% партнеров. И все же, по какой-то причине, к вам все еще относятся как к новому юристу, только что окончившему юридическую школу. Я новый юрист, только что окончивший юридический факультет. Я хочу это изменить! Я хочу перенести тебя наверх. Прямо там. Заходите. Это коллеги-третьекурсники. Теперь они работают на вас. Они больше не принимают команды от других партнеров. Если вы хотите, чтобы они забрали ваше белье, они это сделают. Спасибо. Почему я это делаю? Я не жду, что ты заработаешь мне миллион долларов. Я ожидаю, что вы заработаете мне 20 миллионов долларов. В первый год. Мистер Лейн, я ценю доверие, но не могу все это принять. Почему? Мне не нравится, когда на меня работают люди. Я не люблю объясняться. Спасибо за офис, но мне не нужно внимание. Я просто хочу продолжать работать так, как работал. Кармен, никто не хочет внимания, но Иисус отмечает некоторых из нас для великих дел. И внимание придет в любом случае.
Спасибо, сэр,
но...
я хочу остаться там, где я есть.
Я уважаю это.
Приятно познакомиться, Кармен.
О, кстати,
вы с Лиз не ладите?
Нет. Мы делаем.
Она мой наставник.
Хм. С этого момента
я буду твоим наставником . Что? Все в порядке? Да. Мистер Лейн просто хотел встретиться. - Почему? - Он хочет стать моим наставником. Действительно? Да. Ты слышал, у нас появился новый? Да. И это не только наше здание. Все здания на улице засыпаны гранатами. И они отсчитывают время до какого-то последнего протеста - 10 ноября. - Хорошо. Тогда нам нужно организовать дополнительную охрану, особенно для сопровождения наших адвокатов до их машин. - Ага. Все в порядке? И можешь ли ты сделать для меня еще кое-что? Можете ли вы присмотреться к Деандре Мин? - ВОЗ? - Я согласился на этот документальный фильм. Есть вероятность , что не все так позитивно. Сложные вопросы? Ну, она много спрашивала о деле , которое я вел 13 лет назад. Мэтьюз. Это было... это было дело об убийстве. - Увидимся завтра. - Все в порядке. Не могу дождаться. Спасибо ребята. Спасибо. Почему бы тебе просто не избавиться от нее? Я, возможно, слишком остро реагирую, понимаешь? Хорошо, я посмотрю, что смогу узнать. - Хорошо, а что здесь делает Илай Голд? - Что? Эли Голд. Он здесь. Ты знаешь почему? Без понятия. Хорошо. - Дочь! - Отец! Ах. Я здесь, чтобы помочь. Заставьте меня работать. Ну, мне нужна помощь в лоббировании Джулиуса , чтобы вернуть меня к делу Лилы Ройс. Уже сделано. Фактически я являюсь вторым председателем. - Ты второй председатель? Что? - Мм. Юлий поставил это условием. Что тебе нужно, папа? О боже мой, много подозрительного? Мне нужна близость к тебе. - Я не верю в это. - Ну, поверь. Это то, что делает отец. Или я так читал. Доброе утро. Как вы себя чувствуете? Я в порядке. Ух ты. Я действительно хорошо. Этот подлокотник такой гладкий. Вы заметили? Потрогай это. Я бы сказал, что это была довольно хорошая первая сессия.Подожди.
Ох.
Привет, мир.
М-м-м.
Может, зайдём в мой кабинет
и обсудим это?
Хотите, чтобы вам помогли?
Мм, мне, наверное, не нужна помощь,
но конечно.
Это растение всегда было здесь?
Наш фикус, да.
Почему? Что вы видите?
Эльфы.
О, это эльфы.
Гипсовые эльфы
от дочери моего секретаря.
Это школьный проект.
Очень важно избегать питья
в течение дня, Диана. Для этого достаточно
шести или семи чашек воды. Вы всегда использовали мое имя? Я так думаю. - Лайл, да? - Это верно. Не могли бы вы рассказать мне, что вы помните из своего опыта? Ага. Я был в розыгрыше. Нет, я имею в виду парк. На самом деле слова означали то же самое, что и вперед, и назад. Могу ли я получить один из них? Цветы? Конечно. - Они настоящие? - Они есть. Итак, что случилось в парке? Ох, ну, боже, я был очень заряжен. Я была с мужчиной. Не тот человек, которого я знал. Ждать. Дай мне подумать. Хм, да, я был на одеяле для пикника. И у него был глубокий голос. И это было очень красиво и эротично, и... казалось, это временно. Типа-как будто я мог моргнуть глазами, и оно бы исчезло. Но я не возражал против этого. Что-то приближается. Прошу прощения? Что-то приближается. Что-то большое. Там. О, это из протестов. Они тоже здесь? Да. Дайан, ты поедешь в офис на такси , да? - Верно-о! - Хороший. У вас может возникнуть легкое головокружение или спутанность сознания. Этот номер мой сотовый. Не стесняйтесь звонить, если у вас возникнут какие-либо проблемы. Мм-мм. Ночной жасмин. Готовый. Когда ты решил , что не сможешь выступать на... Подожди. Илай, думал, ты это делаешь? О, я. Я играю роль адвоката истца, чтобы проверить нашу стратегию. Верь нам. Мисс Ройс, когда вы решили , что не сможете выступать в Государстве Израиль? - Думаю, когда я убедился, что это была апартирская страна. Ч-что... Как вы пришли к такому выводу об апартеиде?
Хм, вещи, которые я читал. Подкасты об
условиях в Газе.
Будет ли справедливо сказать
, что, когда вы соглашались
на гастроли в Израиле, вы
еще не ознакомились
с политической и расовой
ситуацией в стране?
А если бы вы были знакомы,
вы бы не согласились?
- Никогда.
- Спасибо.
Больше никаких вопросов.
Что конкретно
вы считаете неприятным
в условиях в секторе Газа,
г-жа Ройс?
Ну, ну,
скопление людей, для начала.
Тогда вы бы никогда не выступили
в Мумбаи?
Ну давай же.
Это было возражение,
советник?
- Барсучество. Актуальность.
- Отменено.
Итак, что, вы
теперь адвокат и судья истца?
Ну, дело не только
в скоплении людей. Именно так
обращаются с палестинцами.
Они не могут путешествовать
без предъявления удостоверения личности.
А когда вы едете в аэропорт,
вам не нужно предъявлять удостоверение личности?
- Это совсем другое.
- А как насчет прав человека?
Знаете ли вы о
ситуации с правами человека в Хамасе?
Она не обязательно должна быть такой.
Не могли бы вы выражаться яснее,
когда возражаете
или просто спорите?
«Возражение». Как это, папа?
Должны ли мы позволить вам двоим обсудить?
Хорошо, давайте посмотрим правде в глаза.
Мы не собираемся выходить
из этого контракта,
используя моральное возмущение.
Никто не выигрывает, говоря
об израильской политике.
Ждать. Я теряю счет, пап.
Вы сейчас судья,
или адвокат истца,
или кто еще?
Почему бы нам не позволить
вам двоим обсудить? Лила.
С улицы!
- Куда вы идете, мэм?
- О, 840 Норт Дорогой Борн,
22 этаж. Работа.
Одна секунда.
- Дайан Локхарт.
- Ри'Чард Лейн.
Доброе утро!
Ой. Что?
Доброе-доброе утро тебе.
Ой. Ваш костюм выглядит потрясающе.
Что это такое?
Дорогой.
У вас есть подсолнух.
Я делаю. Вам бы это понравилось?
Э-э, нет, нет.
Это выглядит хорошо на тебе.
Ой, ну давай поторгуемся. Здесь.
Вперед, продолжать. Просто оставайтесь
на середине улицы.
Мне сказали,
что ты серьезно, Дайана.
Ты не выглядишь таким серьезным.
Кто тебе сказал, что я серьезно?
Ну, я не думаю, что
они имели в виду это в плохом смысле.
Я думаю, они имели в виду формальность.
Мы будем применять слезоточивый газ!
Я только что пережил околосмертный
опыт, Ри'Чард,
и похоже, что
мир приближается к концу,
так о чем тут
быть формальным?
Позвольте мне спросить вас, Диана.
Лиз пытается заставить тебя
объединиться против меня?
Объединитесь? С-с чем?
Ну, я знаю, что она беспокоится
о том, что ей придется бросить вызов
за первое место,
но мы в этом вместе.
В чем?
Восстановить наследие отца.
Ой.
- Чего мы смеемся?
- О, нет, нет.
Мы не смеемся.
Я смеюсь.
Я только что понял, что у меня
может быть больше всего силы,
потому что у меня нет никакой силы.
Хороший.
Давай просто продолжим говорить.
Э-э, власть - это всего лишь игра
чисел.
Числа?
Я просто думал
о цифрах.
Я никогда не был хорош в математике.
Ты знаешь? Числа... хм...
Они ускользнули от меня.
Ты забавный.
- Вот, возьми свой цветок обратно.
- Хорошо.
Ваша честь, что бы мы ни думали
о праве Израиля на существование...
Дело не в
праве Израиля на существование.
Речь идет о безопасности
Лилы, ее группы и
ее престарелой матери
, которая путешествует с ней.
- У нее нет престарелой матери.
- Черт возьми, она этого не делает.
Ваша честь, безопасность
моего клиента очень беспокоит.
Ой!
Продолжать идти.
Игнорируйте все отвлекающие факторы.
Мы считаем, что истец,
возможно, был
не совсем откровенен
в своих заверениях.
- Перестань.
— Не «мы считаем», не «могло быть».
Сколько ошибок можно уместить
в одном предложении?
И встаньте прямо,
Христа ради!
Притворитесь, что знаете,
о чем говорите.
Боже мой.
Вот таким
было мое детство?
Нет. Потому что меня никогда не было дома.
Ах, так это наверстывает
упущенное время?
- Боже мой!
- Ну давай же.
Судья ждет.
Моя клиентка —
профессиональная певица,
но при этом молодая женщина
, которая не чувствует себя в безопасности.
Лучше.
Я действительно с нетерпением ждал
этих дат тура.
Раньше я играл в Тель-Авиве.
Израиль просто
такая красивая страна.
В таком случае, почему вы отменили
концерты?
Ну, я был обеспокоен
о безопасности.
Ваша честь,
можем ли мы попросить
адвоката истца
не фыркать цинично?
Мисс Ховард, подождите, пожалуйста.
Пожалуйста, продолжайте.
Одно дело поставить
себя в опасную ситуацию,
но я несу ответственность
за всех, кто гастролирует со мной,
поэтому, когда я услышал
о 400 ракетах
, обрушивающихся на Израиль каждый день,
я понял, что мне придется отменить тур.
Вы сказали 400 в день?
- Да сэр. - Я не раз
был на Святой Земле со своей церковной группой, и никаких ракет с неба не падало. - Израиль очень безопасен. - В прошлом году, Ваша Честь, за десять дней палестинские боевики выпустили по Израилю более 4000 ракет. Вот о чем я беспокоился, Ваша Честь. Это была самая мощная ракетная атака в истории Тель-Авива. - Возражение: Адвокат дает показания. Оба адвоката дают показания. Почему бы нам не позволить свидетелю ответить на вопрос? Г-жа Ройс не является экспертом по Израилю. И все же она здесь, делает свою собственную оценку безопасности. Мы были бы рады задокументировать ракетные обстрелы. Они были во всех новостях. Я всегда говорил, что ты пошел за мной. Я не осознавал, насколько плохо было в прошлом году. Я думаю , Деандра тебя подставляет. - Ааа. Вот вам и сестричество. Возможно, вы не помните, но тогда суд начал пилотный проект на камеру . Что? Значит, она видела запись суда над Мэтьюзом? У нее есть все это. Ну и какого черта она хочет? Э... Офицер Тенни, у вас был ордер на обыск , чтобы войти в дом обвиняемого? - Да, я сделал. - А это пистолет... Боже, я был большой, как дом. Как я встал и сел? Да, это. И это отчет баллистики о гильзах, найденных на месте преступления? - Тогда я был жестче. - Да, мэм. - Я звучал жестче. - Да, я все это смотрел. - Ты был жестоким. - Мм. Это потому, что Малкольм продолжал меня пинать. Я просто очень старался защититься. Вот в чем проблема. Ваш свидетель, офицер Тенни... Восемь лет спустя были
обвинения в неправомерных действиях. На данный момент
ему
отменено 12 обвинительных приговоров.
Тенни не имеет значения.
Нет, этот случай был ясен.
Были вещественные доказательства.
Есть правильное и неправильное.
И есть правда.
Не позволяйте блестящим предметам
отвлекать вас от истины.
Ты все еще собираешься
позволить ей взять у тебя интервью?
- Я не знаю.
- Помните,
она может редактировать его
так, как захочет.
И я думаю, ей нужна история.
А люди, делающие добро,
— это не история.
Вы хоть представляете, насколько велик
город Тель-Авив, мисс Ройс?
Возражение. Лила здесь не
для того, чтобы отвечать на пустяковые вопросы.
Что вы имеете в виду,
мисс Ховард?
Г-жа Ройс решила не ехать
в Тель-Авив
после ракетных обстрелов в 2021 году,
ракетных обстрелов
, в результате которых никто не погиб.
А вот она сидит в Чикаго, где в прошлом году
было убито 800 человек , и гремят протесты - прямо под нашими окнами. - Возражаю, Ваша Честь. Зачем тебе вообще свидетель? Просто позвольте адвокату... - Адвокат дает показания. - Подожди, подожди. Я сейчас поговорю. Задайте свой вопрос, мисс Ховард. Почему вы считаете Тель-Авив опасным, а Чикаго безопасным? - Мисс Ройс должна быть здесь. - Ты подаешь на нее в суд. Что ей делать? Можем ли мы иметь только один объект адвоката - вот здесь? - Вы сами пишете твиты, мисс Ройс? Мои собственные твиты? Да. В самом деле, вы этим гордитесь? - Да. - Это твиты ваших фанатов , призывающие вас прекратить выступления в Израиле по политическим причинам. Не могли бы вы прочитать этот твит? «Я люблю тебя, Лила, но как ты можешь мириться с апартеидом в Израиле?» Мои фанаты могут говорить все, что хотят. Но вы ответили на этот твит, не так ли? - Ебать. - Вы бы прочитали там свой ответ? Э-э-э, «Мои фанаты значат для меня все ». Ты делаешь несколько хороших замечаний. Я не поеду в Израиль». Вы отменили свой тур по Израилю на следующий день, не так ли? И не из-за безопасности, Ваша Честь, а из-за ее неодобрения Израиля... земли , куда вернется Иисус. Ладно, мы застряли. Ты не думаешь.
это будет выглядеть отчаянно,
если вернуться
к нашей первой стратегии?
Ох, это отчаяние.
Как и все отчаянные вещи
в жизни,
нам просто нужно это продать.
Диана? Как вы?
Скучаю по тебе.
Когда ты приходишь домой?
Твоя сторона кровати
исчезает.
Ах, НРА хочет
воспользоваться Украиной.
О, как мило.
Кажется, у тебя хорошее настроение.
Я сделала губы.
Что вы думаете?
Что это такое?
Это фильтр. Привет, большой мальчик.
Похоже на мультфильм.
Ого, ты бандит.
Как ты это сделал?
Я ведущий этой встречи.
Я могу делать все, что захочу.
Сколько тебе пришлось
выпить сегодня вечером?
Мне нечего было выпить.
Я просто...
Давай, ковбой.
Расслабься. Ну давай же.
Бааа. Бааа.
Хорошо.
Я думаю, мне нужно вернуться домой.
Да, так и есть.
Тебе нужно вернуться домой прямо сейчас.
Я жду.
О, о, моя конференц-связь
проходит.
Я тебе позвоню.
Ой.
Вот ты где.
Итак, подождите минутку. Вы
меняете свою историю, мисс Ройс?
Я говорю, что я одновременно беспокоился
о безопасности
и имел этические опасения
по поводу Израиля.
Но ваши взгляды на Израиль
появились сравнительно недавно,
не так ли?
- Возражение.
Какая разница,
насколько они свежи?
Ваша честь, могу я говорить?
Вперед, продолжать.
Я знаю, что я не эксперт
в политике.
Музыка — это моя жизнь,
и долгое время
я старался не вмешивать
в нее политику, но это было наивно.
У меня есть платформа,
и платформа... это подарок.
И я хочу использовать это,
чтобы сделать мир лучше.
Вы знаете 1 Петра 4:10,
Ваша Честь?
- Мм.
- Эм...
«Каждый из вас должен использовать
полученные дары
для служения другим».
Я знаю, что могу опоздать
с некоторыми из этих вопросов,
но это все, что
я пытался сделать...
Использовать дары, которые я получил
, чтобы служить другим.
Ты скормил ей эту фразу?
Я следую за тобой.
- Привет?
- Привет.
- Кто ты?
- Джулиус Кейн, адвокат Лиз.
О, Лиз,
тебе не нужен адвокат.
К сожалению,
это твердая политика.
Прежде чем вы продолжите снимать,
я надеялся, что мы сможем прояснить
некоторые вещи.
Фирма хотела бы
точно знать, что вам нужно.
Я не понимаю.
Итак, ваш
проект на самом деле
о чернокожих женщинах-адвокатах,
или это была ложь?
Это не была ложь.
Каждый документальный фильм живет
своей жизнью.
Вы смотрите на отснятый материал, и он
говорит вам, кем он хочет быть.
Хм. Кем хочет
быть этот ? Как я уже сказал,
я хотел, чтобы это был фильм
о чернокожих женщинах-адвокатах . Но материалы, которые я собрал по делу Мэтьюза, превратились в расследование неправомерных действий прокуратуры. Когда ты собирался мне сказать? Сегодня. Ну, это нас не интересует. Лиз, на твоем месте я бы воспользовался возможностью , чтобы защитить себя. У нас есть много доказательств , которые выглядят не очень хорошо. Дайан Локхарт. Эли Голд. Я слышал, ты был где-то здесь. Ты внизу. Что случилось? О, эм, просто... всеобщая перетасовка. И я слышал, что Питер Флоррик снова в тюрьме? Очередная перестановка? Ага. Я не думаю, что он вернется после этого. - А Алисия? - О, она еще в законе. Она открыла собственную фирму в Нью-Йорке. Дела идут хорошо. Ты не общаешься с ней? Нет, нет, это не закончилось хорошо. Ты звучишь грустно. Я знаю, не так ли? Это-это довольно неожиданно. Мир? Ага. Ох... Трудно это удержать. Эли, какое сегодня число? Сегодня 15 сентября. Почему? Ух ты. Моя мать умерла сегодня. Боже мой. Диана, мне очень жаль. Нет, я имею в виду в этот день. 20 лет назад. Ага. Она была забавной женщиной. Она, э-э... Она...? Диана? Диана. Ты в порядке? Да. Д-да. Я просто пытаюсь увидеть свою жизнь с другой точки зрения, и я... э-э, кажется, я вижу это. Как это выглядит? Маленький. Я нужен в суде. Ах, да. Спасибо , что зашёл, Илай. Ага. Ой. Привет, Доктор. Спасибо, что перезвонили. Эм, у меня... кажется, проблема.Что за проблема?
Что-то с лекарством?
Истец
хотел бы представить в качестве доказательства
даты предстоящих гастролей г-жи Ройс.
Можете ли вы подтвердить
, что это ваше расписание?
- Где ты это взял?
- Вы можете это подтвердить?
Я не запоминаю свое расписание.
Можете ли вы хотя бы подтвердить, что,
насколько вам известно,
вы будете выступать в Китае?
В Шанхае, Пекине и Сиане?
Возражение. Опять же актуальность.
Речь идет о датах концертов
в Тель-Авиве, а не в Шанхае.
Вопрос касается
моральных сомнений г-жи Ройс.
Отменено.
Свидетель может ответить.
Вы даете концерты
в Китае?
Я так думаю.
Даты тура пока не объявили .
Почему у вас есть
моральные возражения против Израиля,
а не против Китая, г-жа Ройс?
Потому что Китай не притесняет
палестинцев!
Они?
Знаете ли вы
, что Китай поместил
более миллиона мусульман
в концентрационные лагеря?
- Что?
- Знаете ли вы, что китайское правительство
жестоко расправляется
с активистами демократии
в Гонконге?
- Я действительно был не в курсе.
Как получилось, что
вас возмущает Израиль,
единственная демократия
на Ближнем Востоке,
но вас полностью устраивает
авторитарный Китай?
Ваша честь, мы уходим на перерыв
, чтобы посовещаться с нашим клиентом.
Скорее, тренировать своего клиента.
- Возражение.
- Впервые
слышу
о таких датах концертов.
Я хотел бы подтвердить их,
прежде чем эта линия
допроса
продолжится.
Сама г-жа Ройс говорит, что даты
еще даже не объявлены.
Возможно, г-жа
Ройс воздержалась от анонса
своих концертов в Китае,
потому что знала, что
они выставят ее
лицемеркой.
Хорошо, мисс Ховард,
вы высказали свою точку зрения.
Мы вернемся завтра.
Итак, она отменила поездку в Израиль,
но все равно едет в Китай?
Слушай, нам просто нужно подтвердить
, верны ли эти даты. Мне
это кажется довольно лицемерным .
Хм.
Ну в какой стране нет
коррупции?
Где артисты должны
выступать? Не во Флориде.
- Ребята, мне просто нужно подтверждение.
- Но Китай? Ну давай же.
Это геноцид. Уйгуров
насильно стерилизуют.
Когда Лила вообще стала
такой политической?
- Верно.
- Оккупация Израилем Палестины
напрямую связана с деньгами
и властью в этой стране.
- Боже мой.
- Слушайте, дело в том, что
- у евреев много власти и денег.
- Серьезно?
- Хорошо. Что?
- Боже мой.
Как у вас дела
с этими «Протоколами Сиона»?
- Спасибо!
- Хорошо, ну тогда, так
почему бы вам, ребята, не доказать
, что это неправда?
- Боже мой.
- Не заставляйте меня начинать
- Отношения чернокожих евреев.
- Прошу прощения?
- Что?
- Еврейский народ сыграл большую роль в обеспечении гражданских прав.
- Ты должен им это дать.
- И финансировал работорговлю.
- Что?
- А что насчет бунта в Краун-Хайтс?
Принудительный труд! Один
миллион уйгуров принуждают
собирать хлопок.
- Хлопок?
- Это неправда!
- Это. Посмотрите онлайн.
Хорошо. Спасибо вам, ребята.
Я думаю, что у меня это есть.
Э, могу я взяться за дело,
когда ты закончишь?
Дело Лилы. Могу ли я это взять?
О чем ты говоришь?
Ой. Э-э, ничего.
Может быть, ты не...
Ничего.
Я все еще ничего не нахожу.
Думаю,
мне лучше позвонить менеджеру Лилы.
Что происходит, папа?
Я просто проверяю,
настоящие ли эти китайские свидания.
Нет. Сотрудница только что спросила,
сможет ли она получить это дело
, когда я от него откажусь.
Что это значит?
Джулиус сказал, что
твои дела с судьей Вакнером
поставили тебя в плохое положение
в фирме.
- «Мой» судья Вакнер...
- Они ищут предлог,
чтобы бросить вас, так что нам нужно
продолжать продвигаться в этом вопросе.
Боже мой. Я проработал адвокатом
неделю, и меня уволили.
Ты не уволен.
Ты-ты...
ты новый адвокат.
Ты... ты учишься.
О, детка.
Я просто устал. Я действительно хочу
преуспеть в этом.
У тебя это хорошо получается.
Это так тяжело.
Хм.
Я собираюсь рассказать тебе то, что
впервые сказал тебе
в третьем классе.
Жизнь трудна,
потому что люди - придурки.
Мисс Минтон, у меня не
осталось терпения на игры.Как вы думаете,
какие именно доказательства у вас есть?с этим делом Мэтьюза?
Браслет дружбы.
Найден в коридоре. На тот момент
проблема так и не была решена .
Это огромный
вопросительный знак.
- Это похоже на
дешевую игру в «Подсказку».
Это все, что у тебя есть?
Офицер Тенни. Знали ли вы,
что он был коррумпирован в то время?
- Конечно, нет.
- Кто-то предполагает, что ты знал.
Из интервью, которое я дал
вашему коллеге.
Я рассказал Лиз.
Я чувствовал, что должен
предупредить ее о Тенни...
о том, что у него плохая репутация.
Он сделал? Предупредить вас?
Привет, Брайан.
Я знал, что мне не следовало разговаривать
с этой девушкой.
Ты полностью
бросил меня под автобус.
- Я этого не делал, клянусь.
- Сказать ей
, что я знал
, что офицер Тенни коррумпирован?
Это-это не то, что я сказал.
Не совсем.
Но ладно, Лиз.
Мы говорили о том, каким схематичным
был тогда Тенни.
- И мы были правы.
- Но мы не знали.
В противном случае мы бы
никогда не использовали его.
Это то, что я сказал
в своем интервью.
Мы знали, что доказательства убедительны.
Наш случай был хорошим. Я сказал ей, что
ты никогда не будешь вести грязную игру.
Вы никогда этого не делали.
Вы сказали, что?
Конечно, я это сделал. Это правда.
Ага. Ну, я не думаю, что
она будет использовать эту часть.
Мне жаль.
Я бы никогда не сделал ничего,
что могло бы намеренно причинить тебе боль.
Просто непреднамеренно.
Эй, ты вышел.
Теперь вы управляете большой фирмой.
Хорошо.
Тогда тебе нужно предоставить мне доступ
к тому старому делу.
Я не знаю.
Брайан! Ты должен мне.
Конечно, мы устроили концерт
в Китае. Концерт доброй воли.
Искусство и музыка — лучший способ
объединить людей.
Является ли этот контракт железным?
- Разве нет исключения для моральных сомнений?
- Нет!
Но даже если бы и были,
мы не хотим от этого избавляться. У Лилы в Китае
еще 13 миллионов поклонников . Что ж, она не сможет играть с Китаем, если мы утверждаем, что у нее есть моральные возражения против Израиля. Конечно, она может. То, что Лиле не нравится хоть одна несправедливость, не означает, что она должна ненавидеть всю несправедливость. - Китай хуже Израиля. - Это твоя точка зрения. Лила, ты слышала о концентрационных лагерях?
Подожди. Вы ее адвокаты,
а не ее ангелы-хранители.
Мы не сможем победить,
если не будем последовательными.
Лила приносит с собой послание
мира.
Вы хотите, чтобы она свела на нет
треть своей аудитории?
Лила, речь идет только
о зарабатывании денег в Китае.
Нет, не деньги.
В Китае люди не зарабатывают деньги.
В Китае люди зарабатывают состояния.
Значит, деньги очищают все?
Это оно?
Нет. Деньги очищают
всё, только если их достаточно.
Посмотрите, в Китае плохо.
Так же и Израиль.
То же самое и с Америкой.
Мы все на одной волне,
а Лила художница.
Итак... позвольте ей спеть свою правду.
Возражаю, Ваша Честь!
Искажает доказательства
и не задает вопросов.
Память странная.
Вы видите его улыбку?
Когда я это увидел,
все вернулось.
- Что сделал?
- Остальные копы,
включая того,
на котором я тогда была замужем...
Они все говорили о Тенни.
Ну, всегда есть разговоры.
Да, но что, если...
Что, если я отмахнусь от всего этого,
потому что мне нужно, чтобы полиция
выполняла свою работу
, чтобы я мог добиться успеха в своей?
Лиз, ты не можешь атаковать
себя в молодости
информацией
, которую ты получаешь только сейчас.
Если бы я сделал это,
я бы никогда не вставал с постели.
Он был коррумпирован.
Ну, ты знал это тогда?
Или вам только кажется
, что вам следовало бы это сделать?
О, потому что...
Что мне делать?
Мне... продолжить
это интервью или остановиться?
Как дела, Лила-итес?
Мне просто интересно,
почему люди такие злые?
Я только что прочитал несколько действительно
волнующих сообщений о Китае,
об уйгурах,
теннисисте и некоторых актерах.
И я просто чувствую, что...
нам нужно добиться большего.
Люблю вас всех.
Мир и любовь.
Мы не знали, Бо.
Черт возьми. Неважно,
знали ли вы. Ты заставил ее сделать это.
Ваша девушка
сама выложила это видео.
Нас не консультировали,
мы не советовали.
Не думали ли вы
поговорить
на эту тему?
- Какой предмет? Китай?
- Да! Китай!
Вам не нравится, как
израильтяне относятся к палестинцам,
как сербы относятся к
хорватам или как
относятся к эскимосам.
детка, черт возьми, тюлени,
оторви эти даты,
но не надо...
не трахайся с Китаем!
Но разве тебя не беспокоило то, что ты
так и не узнал,
кто владелец
этого браслета дружбы?
Этот человек
потенциально был еще одним подозреваемым.
Никогда не было ничего
, что указывало бы
на то, что браслет
имеет какое-то отношение
– к Стивену Мэтьюзу или убийству.
- Но это
наводит на мысль, что в какой-то момент здесь мог
присутствовать кто-то еще.
В коридоре многоквартирного дома
. Вполне возможно.
Итак, есть
вопросы без ответов.
Деандра, что ты делаешь?
- Я пытаюсь найти правду.
- Нет, это не так.
Это не так,
потому что, если бы правда
действительно имела для тебя значение,
ты бы не
солгал мне,
когда впервые приехал сюда...
Называя меня образцом для подражания
и используя
наши сестринские узы
, чтобы ты мог заставить меня
снизить мои охраняйте
, чтобы вы могли сделать со мной
то же, что они делали с Камалой.
- Слушай, я признаю, что не всем с тобой
поделился , но иногда справедливость требует тебя... Ты здесь не для справедливости. Ты здесь из-за развлечений, и ты знаешь, откуда я это знаю? Потому что мы даже не говорим об офицере Тенни и о том, лгал ли он. Потому что ты так зациклен на гребаном браслете дружбы , который был найден в 50 футах от места преступления, хотя прямо у ног подозреваемого лежала гора улик . Почему? Потому что это визуально. Потому что вы хотите, чтобы зрители думали , что вы нашли что-то , что все остальные упустили из виду. Итак, поздравляю. Вы нашли QAnon. - Могу я поговорить сейчас? - Знаешь, ты очень умная молодая женщина и могла бы сделать много хорошего в этом мире. Но ты делаешь не правду. Телефонный звонок , по которому не взяли трубку, или... или собака , которая залаяла за милю... Все это не имеет значения. Жизнь наполнена ненужным дерьмом. Но вы... вы пытаетесь соединить все это вместе, чтобы заставить нас поверить , что человек, которого присяжные признали виновным, был осужден ошибочно. Знаешь, я бы вообще-то больше уважал тебя.
если бы вы думали,
что исправляете ошибку.
- Я. Я...
- Нет, ты не такой.
Потому что если бы это было так,
вы бы не зацикливались на всех
визуальных доказательствах.
Знаешь что?
Вот старое дело.
Прочтите,
просмотрите,
а потом поговорим.
Не воруй у меня.
Хорошо.
Эм, ты можешь рассказать мне,
как я у тебя краду?
Вы не наставник Кармен.
Я.
Я только сейчас заметил, как мало
вы с Кармен заботитесь друг о друге.
- Я работаю
со многими людьми, которые
мне совершенно не интересны.
- Отвали.
- Виноват.
Я официально
поддерживаю эту идею.
Знаешь, нам нужно придумать,
как мы будем работать вместе.
Пожалуйста.
О да, моя мама
тоже пекла печенье с корочкой для пирогов.
Ага?
Имеется.
Спасибо.
Хм-мм.
Нет. Они куплены в магазине.
Нет, они не.
Вы не можете подделать свой путь через
это. Они покупные.
Э, можешь выйти на секунду?
Как мы работаем вместе?
Будучи правдивым.
И как нам это сделать?
Не относись ко мне как к идиоту.
Я вижу тебя насквозь.
Быть партнерами — это
игра чисел.
Так что не гонитесь за Дианой,
я наставник Кармен,
а вы можете иметь своих
15 соратников, и все.
Хорошо.
- Давайте помолимся.
- О, да. Дорогой Господь,
Отец Бог, дорогой Господь, помоги нам
работать вместе, чтобы привести эту
фирму к еще большему успеху.
Дорогой Господь, помоги Ри'Чарду
узнать свое место.
И помоги ему увидеть
, что я не враг.
И, дорогой Господь, помоги нам
работать вместе
, чтобы мы могли продвигать Твою волю.
Во имя Иисуса мы молимся.
- Аминь.
- Аминь.
Теперь не трахайся со мной.
Мы представляем
лейбл Лилы Ройс.
Вы
ее ответственные адвокаты?
- Вообще-то...
- Чего ты хочешь?
Нам нужно,
чтобы Лила принесла официальные извинения
китайскому народу.
- Этого не произойдет.
- Мы предоставим текст.
Любые изменения в тексте должны
быть согласованы заранее.
Разве ты не слышал
, что она только что сказала?
Я сделал. Указанные извинения
будут предварительно записаны на видео
и воспроизведены на всех платформах.
в настоящее время разрешено
правительством Китая.
В чем суть этих извинений?
Что ее недавние заявления
продемонстрировали непонимание
этнических меньшинств Китая,
непонимание , характерное для бывших колониальных держав. Она пришла к пониманию того, что правительство Китая действует в интересах всех своих граждан и поддерживает дух дружбы с Западом, отвергая при этом любые попытки вмешательства во внутреннюю политику Китая. - Это полная чушь. - Если она откажется принести эти извинения, ее контракт на запись будет продлен в соответствии с односторонним вариантом, который в настоящее время имеется у лейбла, но никакие записи не будут ни сделаны, ни выпущены. Ей запретят подписывать контракт с каким-либо другим лейблом в течение 11 лет. Я думаю, ты не против, чтобы тебя подали в суд, не так ли? Ничуть. Лила никогда этого не сделает. У нее есть свои принципы, и над ней не будут издеваться... Как дела, лиляйцы? Я немного поторопился с последним постом. Я провел еще немного исследований и снова влюбился в Китай. Я люблю людей, люблю историю и люблю фанатов, поэтому я буду выступать в Китае, самой красивой стране в мире. Моя маленькая девочка, адвокат. Кто не выиграл. Ваш клиент остался доволен. Это все, что имеет значение. Полагаю, вполне уместно, что дело, касающееся Израиля, закончилось урегулированием. Я знаю, что был с тобой строг, но... слушай, меня очень впечатлило то, как ты вёл себя. Папа, тебе не обязательно что-то говорить, просто чтобы быть вежливым. Когда я это делал? Ты чертовски хороший адвокат, Марисса. Так хорошо, я хотел бы нанять тебя. Что? Я бы хотел, чтобы вы присоединились к моей команде юристов. За что? Мне нужно разобраться с каким-то маленьким делом . Кампания АА. Э... Меня обвиняют в мошенничестве. - Вот в чем дело? - Была вероятность, что тебя вызовут в суд, но теперь, когда ты мой адвокат, это невозможно.
- Боже мой. А я думал, что ты настоящий.
- Я настоящая.
Ты сделал это только для того, чтобы
меня не вызвали в суд?
Марисса... ты важна для меня.
Нет, я не знаю.
Моё свидетельство имеет для тебя значение.
- Мы семья, детка.
- Когда я тебе понадоблюсь.
Ну, это хорошо, что
ты мне всегда нужен.
Увидимся завтра, детка.
Детка?
И выражение
ее лица, когда я сказал ей
прочитать этот чертов файл.
Я не буду врать.
Это было приятно.
За спасение мира
- из еще одного паршивого документального фильма.
- Ага.
Мм.
С тобой все впорядке?
Моя мать умерла в моем возрасте.
Что ж, она умерла молодой. До сегодняшнего утра
я забыл, что она моего возраста , и теперь не могу выбросить эту мысль из головы. Мм. Никто не говорил, что она умерла молодой. Что ж, но «молодой» и «старый» означают не одно и то же , что раньше. И… и никто не моложе Дайаны Локхарт. Диана? Боже, я только что вспомнил, что мне нельзя пить. Почему? Я принимаю лекарства. У вас головокружение? Нет . Хорошо. Мне пора домой.  Ой, простите. Вы этого не слышали? Ублюдок! К черту тебя и твою идиотскую чушь о защите полиции! Почему? Потому что ты возвращаешь Трампа в Белый дом, ты, тупой чертов подлизщик! Ты никогда раньше не слышал, чтобы я ругался? Ну, разве тебя не ждет угощение? Иди нахуй ты, и твою мать тоже. Ага. Это действительно заставит людей согласиться с твоей политикой, засранец! Я здесь, чтобы увидеть Джулиуса Кейна, и это было в лифте. - Другой? - Мм. Сообщите охране, что это был мужчина в камуфляже 18-го числа. - Может быть Антифа, может быть Proud Boys. - Спасибо. Э-э, ваше имя, сэр? - Рам Эмануэль. - Садитесь, пожалуйста? Конечно. - Эли. - Это что, лаунж-бар? Вы не против вернуться на прием? Я только заканчиваю разговор. Нет, я подожду. О чем это? О, они снимают документальный фильм о пяти лучших чернокожих прокурорах. Теперь, пожалуйста,подождать на стойке регистрации?
Я здесь
, чтобы попросить тебя о небольшой услуге.
Эли Голд не просит
о маленьких услугах.
Ну, средний.
Верните Мариссу
к делу Лилы Ройс.
У нее был плохой день.
- Вот и все.
- Илай, это дело на 3 миллиона долларов.
Это не учебная площадка
для юристов.
Слушай, я подставлю ей второй стул.
Вы хоть знаете,
в чем дело?
На поп-звезду подали в суд
за невыполнение контракта
на выступления в Израиле.
- Верно.
- Так как же ты можешь ее защитить?
Потому что я еврей?
Это так антисемитски.
О-окей, окей.
Это не мое дело.
Это зависит от клиента.
- Поговорить с ней.
- Хороший. Я позвоню ей.
Ой, подожди, Илай.
Марисса была рядом со мной,
поэтому я хочу дать вам
для нее небольшой совет.
Убедитесь, что она выиграет этот бой.
Вы готовы?
Доктор, недавно у меня был околосмертный
опыт.
Изменит ли это что-нибудь?
- Что случилось?
- Фальшивая ручная граната
с протеста, но я...
Я правда думала, что умру
, и оцепенела.
Что ж, многие люди считают
, что это лечение
помогает вам выйти за пределы себя
и понять, почему
вы почувствовали то, что сделали.
Так что я не думаю,
что это будет проблемой.
Готовый?
Наверное.
Увидимся через час.
Глубоко дышать.
Отсчитайте обратно от восьми.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Трое...
Итак, пять лучших
чернокожих прокуроров?
- Да. Он вдохновлен Камалой Харрис.
- Мм-хм.
Знаете, сегодня очень много чернокожих женщин
ищут
образцы для подражания.
Ага. И что это на
Netflix или...?
- Э, мы все еще ищем дом.
- Ладно, ну
что угодно для товарища СГРхо.
Ой. Это правильный путь.
Не так ли?
Итак, это называется
«Интерротрон».
Просто посмотрите туда.
Ты увидишь мое лицо и сможешь
говорить прямо со мной.
Но на пленке это будет выглядеть так, будто
вы разговариваете с объективом.
Звучит здорово. Ух, идеально.
Хорошо. Итак, г-жа Ред Дик,
считаете ли вы, что
наследие вашего отца
как крупного борца за гражданские права
было бременем или преимуществом
в вашей работе?
Что ж, репутация моего отца
действительно открыла некоторые двери.
Тяжело ли было работать
прокурором?
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Осудить людей,
которых бы защищал твой отец.
Ну, я, ты...
знаешь, я думаю, что
на свете есть плохие люди,
и лучший способ
защитить хороших людей — это
осудить плохих.
Были ли люди, которых вы
боялись осудить?
Скажи мне... мне очень жаль.
Скажи мне, что ты имеешь в виду?
Некоторые из других прокуроров,
с которыми мы беседовали, иногда чувствовали,
что их начальство,
их белое начальство,
требовало, чтобы они возбудили уголовное дело, даже если
у них были некоторые колебания.
У вас было что-нибудь подобное?
Э-э-э... нет.
Расскажи мне о деле Мэтьюза.
Мне жаль. Мэтьюз?
Убийство первой степени,
2008 год.
Мужчина обвиняется в убийстве
своей беременной девушки.
Мы... мы концентрируемся
на одном сложном деле
с каждым из прокуроров, которых
мы рассматриваем, просто как способ более подробно
разобраться
в трудностях на работе.
Можете рассказать нам об этом?
Вы хотели меня видеть, сэр?
Ричард.
Пожалуйста, садись, Кармен.
Вот, возьмите печенье с корочкой для пирога.
Моя мама сделала их.
Нет я в порядке.
Мы благодарим Тебя, Иисус,
за этот новый день.
И спасибо Тебе
за возможность
раскрыть Свои дары и
помочь нам добывать хлеб насущный.
Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Аминь.
В 1995 году я жил
в своей машине в Атланте.
У меня ничего не было.
Раньше я выкапывал из мусора
скретч-карты Макдональдса, чтобы «выиграть» бесплатное питание. Затем однажды утром я нашел учебное пособие по LSAT и начал его читать. Сначала от скуки, потом из интереса, потому что я подумал про себя: «Это я мог бы сделать». Я прочитал ее от корки до корки три раза. Затем я пошел в библиотеку, и там мужчина, Си Джей Ховард, увидел, как я просматриваю стопку юридических книг моего роста, и предложил мне работу. Работал помощником юриста в местной юридической фирме Black. Он сделал это не из добрых побуждений. Он сказал мне: «Я делаю это, потому что ожидаю, что ты заработаешь мне миллион долларов». И я сделал. Теперь я смотрю , сколько денег
ты создана
для этой фирмы, Кармен.
Вы заработали больше,
чем любой другой сотрудник,
более 90% партнеров.
И все же, по какой-то причине,
с вами по-прежнему обращаются
как с новым юристом,
только что окончившим юридический факультет.
Я новый юрист,
только что окончивший юридический факультет.
Я хочу это изменить!
Я хочу перенести тебя наверх.
Прямо там.
Заходите.
Это коллеги-третьекурсники.
Теперь они работают на вас.
Они больше не принимают команды
от других партнеров.
Если вы хотите, чтобы они забрали
ваше белье, они это сделают.
Спасибо.
Почему я это делаю?
Я не жду, что ты
заработаешь мне миллион долларов.
Я ожидаю, что вы
заработаете мне 20 миллионов долларов.
В первый год.
Мистер Лейн,
я ценю доверие,
но не могу все это принять.
Почему?
Мне не нравится,
когда на меня работают люди.
Я не люблю
объясняться.
Спасибо за офис,
но мне не нужно внимание.
Я просто хочу продолжать работать
так, как работал.
Кармен,
никто не хочет внимания,
но Иисус отмечает некоторых из нас
для великих дел.
И внимание придет
в любом случае.
Спасибо, сэр,
но...
я хочу остаться там, где я есть.
Я уважаю это.
Приятно познакомиться, Кармен.
О, кстати,
вы с Лиз не ладите?
Нет. Мы делаем.
Она мой наставник.
Хм. С этого момента
я буду твоим наставником . Что? Все в порядке? Да. Мистер Лейн просто хотел встретиться. - Почему? - Он хочет стать моим наставником. Действительно? Да. Ты слышал, у нас появился новый? Да. И это не только наше здание. Все здания на улице засыпаны гранатами. И они отсчитывают время до какого-то последнего протеста - 10 ноября. - Хорошо. Тогда нам нужно организовать дополнительную охрану, особенно для сопровождения наших адвокатов до их машин. - Ага. Все в порядке? И можешь ли ты сделать для меня еще кое-что? Можете ли вы присмотреться к Деандре Мин? - ВОЗ? - Я согласился на этот документальный фильм. Есть вероятность , что не все так позитивно. Сложные вопросы?Ну, она много спрашивала
о деле
, которое я вел 13 лет назад.
Мэтьюз. Это было...
это было дело об убийстве.
- Увидимся завтра.
- Все в порядке. Не могу дождаться.
Спасибо ребята. Спасибо.
Почему бы тебе просто не
избавиться от нее?
Я, возможно, слишком остро реагирую,
понимаешь?
Хорошо, я посмотрю,
что смогу узнать.
- Хорошо, а что здесь делает Илай Голд?
- Что?
Эли Голд. Он здесь.
Ты знаешь почему?
Без понятия.
Хорошо.
- Дочь!
- Отец!
Ах. Я здесь, чтобы помочь.
Заставьте меня работать.
Ну, мне нужна помощь
в лоббировании Джулиуса
, чтобы вернуть меня
к делу Лилы Ройс.
Уже сделано.
Фактически я являюсь вторым председателем.
- Ты второй председатель? Что?
- Мм.
Юлий поставил это условием.
Что тебе нужно, папа?
О боже мой, много подозрительного?
Мне нужна
близость к тебе.
- Я не верю в это.
- Ну, поверь.
Это то, что делает отец.
Или я так читал.
Доброе утро.
Как вы себя чувствуете?
Я в порядке.
Ух ты. Я действительно хорошо.
Этот подлокотник такой гладкий.
Вы заметили?
Потрогай это.
Я бы сказал, что это была
довольно хорошая первая сессия.
Подожди.
Ох.
Привет, мир.
М-м-м.
Может, зайдём в мой кабинет
и обсудим это?
Хотите, чтобы вам помогли?
Мм, мне, наверное, не нужна помощь,
но конечно.
Это растение всегда было здесь?
Наш фикус, да.
Почему? Что вы видите?
Эльфы.
О, это эльфы.
Гипсовые эльфы
от дочери моего секретаря.
Это школьный проект.
Очень важно избегать питья
в течение дня, Диана. Для этого достаточно
шести или семи чашек воды. Вы всегда использовали мое имя? Я так думаю. - Лайл, да? - Это верно. Не могли бы вы рассказать мне, что вы помните из своего опыта? Ага. Я был в розыгрыше. Нет, я имею в виду парк. На самом деле слова означали то же самое, что и вперед, и назад. Могу ли я получить один из них? Цветы? Конечно. - Они настоящие? - Они есть. Итак, что произошло в парке? Ох, ну, боже, я был очень заряжен. Я была с мужчиной.
Не тот человек, которого я знал.
Ждать. Дай мне подумать.
Хм, да, я был
на одеяле для пикника.
И у него был глубокий голос.
И это было очень красиво
и эротично, и...
казалось, это временно.
Типа-как будто я мог моргнуть глазами,
и оно бы исчезло.
Но я не возражал против этого.
Что-то приближается.
Прошу прощения?
Что-то приближается.
Что-то большое.
Там.
О, это из протестов.
Они тоже здесь?
Да. Дайан, ты поедешь в офис на
такси , да? - Верно-о! - Хороший. У вас может возникнуть легкое головокружение или спутанность сознания. Этот номер мой сотовый. Не стесняйтесь звонить, если у вас возникнут какие-либо проблемы. Мм-мм. Ночной жасмин. Готовый. Когда ты решил , что не сможешь выступать на... Подожди. Илай, ты думал, что это делаешь? О, я. Я играю роль адвоката истца, чтобы проверить нашу стратегию. Верь нам. Мисс Ройс, когда вы решили , что не сможете выступать в Государстве Израиль? - Думаю, когда я убедился, что это была апартирская страна. Ч-что... Как вы пришли к такому выводу об апартеиде? Хм, вещи, которые я читал. Подкасты об условиях в Газе. Будет ли справедливо сказать , что, когда вы соглашались на гастроли в Израиле, вы еще не ознакомились с политической и расовой ситуацией в стране? А если бы вы были знакомы, вы бы не согласились? - Никогда. - Спасибо. Больше никаких вопросов. Что конкретно вы считаете неприятным в условиях в секторе Газа, г-жа Ройс? Ну, ну, скопление людей, для начала. Тогда вы бы никогда не выступили в Мумбаи? Ну давай же. Это было возражение, советник? - Барсучество. Актуальность. - Отменено. И что, вы теперь адвокат и судья истца? Ну, дело не только в скоплении людей. Именно так обращаются с палестинцами. Они не могут путешествовать без предъявления удостоверения личности. А когда вы едете в аэропорт, вам не нужно предъявлять удостоверение личности? - Это совсем другое. - А как насчет прав человека? Знаете ли вы о
положение Хамаса в области прав человека?
Она не обязательно должна быть такой.
Не могли бы вы выражаться яснее,
когда возражаете
или просто спорите?
«Возражение». Как это, папа?
Должны ли мы позволить вам двоим обсудить?
Хорошо, давайте посмотрим правде в глаза.
Мы не собираемся выходить
из этого контракта,
используя моральное возмущение.
Никто не выигрывает, говоря
об израильской политике.
Ждать. Я теряю счет, пап.
Вы сейчас судья,
или адвокат истца,
или кто еще?
Почему бы нам не позволить
вам двоим обсудить? Лила.
С улицы!
- Куда вы идете, мэм?
- О, 840 Норт Дорогой Борн,
22 этаж. Работа.
Одна секунда.
- Дайан Локхарт.
- Ри'Чард Лейн.
Доброе утро!
Ой. Что?
Доброе-доброе утро тебе.
Ой. Ваш костюм выглядит потрясающе.
Что это такое?
Дорогой.
У вас есть подсолнух.
Я делаю. Вам бы это понравилось?
Э-э, нет, нет.
Это выглядит хорошо на тебе.
Ой, ну давайте поторгуемся. Здесь.
Вперед, продолжать. Просто оставайтесь
на середине улицы.
Мне сказали,
что ты серьезно, Дайана.
Ты не выглядишь таким серьезным.
Кто тебе сказал, что я серьезно?
Ну, я не думаю, что
они имели в виду это в плохом смысле.
Я думаю, они имели в виду формальность.
Мы будем применять слезоточивый газ!
Я только что пережил околосмертный
опыт, Ри'Чард,
и похоже, что
мир приближается к концу,
так о чем тут
быть формальным?
Позвольте мне спросить вас, Диана.
Лиз пытается заставить тебя
объединиться против меня?
Объединитесь? С-с чем?
Ну, я знаю, что она беспокоится
о том, что ей придется бросить вызов
за первое место,
но мы в этом вместе.
В чем?
Восстановить наследие отца.
Ой.
- Чего мы смеемся?
- О, нет, нет.
Мы не смеемся.
Я смеюсь.
Я только что понял, что у меня
может быть больше всего силы,
потому что у меня нет никакой силы.
Хороший.
Давай просто продолжим говорить.
Э-э, власть - это всего лишь игра
чисел.
Числа?
Я просто думал
о цифрах.
Я никогда не был хорош в математике.
Ты знаешь? Числа... хм...
Они ускользнули от меня.
Ты забавный.
- Вот, возьми свой цветок обратно.
- Хорошо.
Ваша честь, что бы мы ни думали
о праве Израиля на существование....
Речь идет не о
праве Израиля на существование.
Речь идет о безопасности
Лилы, ее группы и
ее престарелой матери
, которая путешествует с ней.
- У нее нет престарелой матери.
- Черт возьми, она этого не делает.
Ваша честь, безопасность
моего клиента очень беспокоит.
Ой!
Продолжать идти.
Игнорируйте все отвлекающие факторы.
Мы считаем, что истец,
возможно, был
не совсем откровенен
в своих заверениях.
- Перестань.
— Не «мы считаем», не «могло быть».
Сколько ошибок можно уместить
в одном предложении?
И встаньте прямо,
Христа ради!
Притворитесь, что знаете,
о чем говорите.
Боже мой.
Вот таким
было мое детство?
Нет. Потому что меня никогда не было дома.
Ах, так это наверстывает
упущенное время?
- Боже мой!
- Ну давай же.
Судья ждет.
Моя клиентка —
профессиональная певица,
но при этом молодая женщина
, которая не чувствует себя в безопасности.
Лучше.
Я действительно с нетерпением ждал
этих дат тура.
Раньше я играл в Тель-Авиве.
Израиль просто
такая красивая страна.
В таком случае, почему вы отменили
концерты?
Ну, я беспокоился
о безопасности.
Ваша честь,
можем ли мы попросить
адвоката истца
не фыркать цинично?
Мисс Ховард, подождите, пожалуйста.
Пожалуйста, продолжайте.
Одно дело поставить
себя в опасную ситуацию,
но я несу ответственность
за всех, кто гастролирует со мной,
поэтому, когда я услышал
о 400 ракетах
, обрушивающихся на Израиль каждый день,
я понял, что мне придется отменить тур.
Вы сказали 400 в день?
- Да сэр. - Я не раз
был на Святой Земле со своей церковной группой, и никаких ракет с неба не падало. - Израиль очень безопасен. - В прошлом году, Ваша Честь, за десять дней палестинские боевики выпустили по Израилю более 4000 ракет. Вот о чем я беспокоился, Ваша Честь. Это была самая мощная ракетная атака в истории Тель-Авива. - Возражение: Адвокат дает показания. Оба адвоката дают показания. Почему бы нам не позволить свидетелю ответить на вопрос? Г-жа Ройс не является экспертом по Израилю.
И все же она здесь, делает свою собственную
оценку безопасности.
Мы были бы рады
задокументировать ракетные обстрелы.
Они были во всех новостях.
Я всегда говорил, что ты пошел за мной.
Я не осознавал,
насколько плохо было в прошлом году.
Я думаю
, Деандра тебя подставляет.
- Ааа.
Вот вам и сестричество.
Возможно, вы не помните, но тогда
суд начал
пилотный проект на камеру . Что? Значит, она видела запись суда над Мэтьюзом? У нее есть все это. Ну и какого черта она хочет? Э... Офицер Тенни, у вас был ордер на обыск , чтобы войти в дом обвиняемого? - Да, я сделал. - А это пистолет... Боже, я был большой, как дом. Как я встал и сел? Да, это. И это отчет баллистики о гильзах, найденных на месте преступления? - Тогда я был жестче. - Да, мэм. - Я звучал жестче. - Да, я все это смотрел. - Ты был жестоким. - Мм. Это потому, что Малкольм продолжал меня пинать. Я просто очень старался защититься. Вот в чем проблема. Ваш свидетель, офицер Тенни... Восемь лет спустя появились обвинения в неправомерном поведении. На данный момент ему отменено 12 обвинительных приговоров. Тенни не имеет значения. Нет, этот случай был ясен. Были вещественные доказательства. Есть правильное и неправильное. И есть правда. Не позволяйте блестящим предметам отвлекать вас от истины. Ты все еще собираешься позволить ей взять у тебя интервью? - Я не знаю. - Помните, она может редактировать его так, как захочет. И я думаю, ей нужна история. А люди, делающие добро, — это не история. Вы хоть представляете, насколько велик город Тель-Авив, мисс Ройс? Возражение. Лила здесь не для того, чтобы отвечать на пустяковые вопросы. Что вы имеете в виду, мисс Ховард? Г-жа Ройс решила не ехать в Тель-Авив после ракетных обстрелов в 2021 году, ракетных обстрелов , в результате которых никто не погиб. А вот она сидит в Чикаго, где в прошлом году было убито 800 человек , и гремят протесты - прямо под нашими окнами. - Возражаю, Ваша Честь. Зачем тебе вообще свидетель?
Просто позвольте адвокату...
- Адвокат дает показания.
- Подожди, подожди.
Я сейчас поговорю.
Задайте свой вопрос, мисс Ховард.
Почему вы считаете
Тель-Авив опасным,
а Чикаго безопасным?
- Мисс Ройс должна быть здесь.
- Ты подаешь на нее в суд.
Что ей делать?
Можем ли мы иметь только
один объект адвоката
- вот здесь? - Вы сами
пишете твиты, мисс Ройс? Мои собственные твиты? Да. В самом деле, вы этим гордитесь? - Да. - Это твиты ваших фанатов , призывающие вас прекратить выступления в Израиле по политическим причинам. Не могли бы вы прочитать этот твит? «Я люблю тебя, Лила, но как ты можешь мириться с апартеидом в Израиле?» Мои фанаты могут говорить все, что хотят. Но вы ответили на этот твит, не так ли? - Ебать. - Вы бы прочитали там свой ответ? Э-э-э, «Мои фанаты значат для меня все ». Ты делаешь несколько хороших замечаний. Я не поеду в Израиль». Вы отменили свой тур по Израилю на следующий день, не так ли? И не из-за безопасности, Ваша Честь, а из-за ее неодобрения Израиля... земли , куда вернется Иисус. Ладно, мы застряли. Вы не думаете, что возвращение к нашей первой стратегии будет выглядеть отчаянным ? Как и все отчаянные вещи в жизни, нам просто нужно продать ее. Как дела? Скучаю по тебе . Когда ты придешь домой? Твоя сторона кровати исчезает. Ах , НРА хочет воспользоваться Украиной. У тебя хорошее настроение. Что делать ? ты думаешь? Что это? Привет, большой мальчик. Похоже на мультфильм. Ого , ты бандит. Я ведущий этой встречи. Я хочу. Сколько ты выпил сегодня вечером? Я ничего не выпил. Я просто... Давай, ковбой. Давай , думаю, мне нужно . вернуться домой. Да, ты должен прийти домой прямо сейчас, я жду. О, о, моя конференц-связь проходит. Я тебе позвоню. Ой.Вот ты где.
Итак, подождите минутку. Вы
меняете свою историю, мисс Ройс?
Я говорю, что я одновременно беспокоился
о безопасности
и имел этические опасения
по поводу Израиля.
Но ваши взгляды на Израиль
возникли сравнительно недавно,
не так ли?
- Возражение.
Какая разница,
насколько они свежи?
Ваша честь, могу я говорить?
Вперед, продолжать.
Я знаю, что я не эксперт
в политике.
Музыка — это моя жизнь,
и долгое время
я старался не вмешивать
в нее политику, но это было наивно.
У меня есть платформа,
и платформа... это подарок.
И я хочу использовать это,
чтобы сделать мир лучше.
Вы знаете 1 Петра 4:10,
Ваша Честь?
- Мм.
- Эм...
«Каждый из вас должен использовать
полученные дары
для служения другим».
Я знаю, что могу опоздать
с некоторыми из этих вопросов,
но это все, что
я пытался сделать...
Использовать дары, которые я получил
, чтобы служить другим.
Ты скормил ей эту фразу?
Я следую за тобой.
- Привет?
- Привет.
- Кто ты?
- Джулиус Кейн, адвокат Лиз.
О, Лиз,
тебе не нужен адвокат.
К сожалению,
это твердая политика.
Прежде чем вы продолжите снимать,
я надеялся, что мы сможем прояснить
некоторые вещи.
Фирма хотела бы
точно знать, что вам нужно.
Я не понимаю.
Итак, ваш
проект на самом деле
о чернокожих женщинах-адвокатах,
или это была ложь?
Это не была ложь.
Каждый документальный фильм живет
своей жизнью.
Вы смотрите на отснятый материал, и он
говорит вам, кем он хочет быть.
Хм. Кем хочет
быть этот ? Как я уже сказал,
я хотел, чтобы это был фильм
о чернокожих женщинах-адвокатах . Но материалы, которые я собрал по делу Мэтьюза, превратились в расследование неправомерных действий прокуратуры. Когда ты собирался мне сказать? Сегодня. Ну, это нас не интересует. Лиз, на твоем месте я бы воспользовался возможностью , чтобы защитить себя. У нас есть много доказательств , которые выглядят не очень хорошо. Дайан Локхарт. Эли Голд. Я слышал, ты был где-то здесь. Ты внизу.
Что случилось?
О, эм, просто...
всеобщая перетасовка.
И я слышал,
что Питер Флоррик снова в тюрьме?
Очередная перестановка?
Ага. Я не думаю, что он вернется
после этого.
- А Алисия?
- О, она еще в законе.
Она открыла собственную фирму
в Нью-Йорке. Дела идут хорошо.
Ты не общаешься с ней?
Нет, нет, это не закончилось хорошо.
Ты звучишь грустно.
Я знаю, не так ли?
Это-это довольно неожиданно.
Мир?
Ага. Ох...
Трудно это удержать.
Эли, какое сегодня число?
Сегодня 15 сентября.
Почему?
Ух ты. Моя мать умерла сегодня.
Боже мой.
Диана, мне очень жаль.
Нет, я имею в виду в этот день.
20 лет назад.
Ага.
Она была забавной женщиной.
Она, э-э...
Она...?
Диана?
Диана.
Ты в порядке?
Да. Д-да.
Я просто пытаюсь увидеть свою жизнь
с другой точки зрения,
и я...
э-э, кажется, я вижу это.
Как это выглядит?
Маленький.
Я нужен в суде.
Ах, да. Спасибо
, что зашёл, Илай.
Ага.
Ой.
Привет, Доктор.
Спасибо, что перезвонили.
Эм, у меня...
кажется, проблема.
Что за проблема?
Что-то с лекарством?
Истец
хотел бы представить в качестве доказательства
даты предстоящих гастролей г-жи Ройс.
Можете ли вы подтвердить
, что это ваше расписание?
- Где ты это взял?
- Вы можете это подтвердить?
Я не запоминаю свое расписание.
Можете ли вы хотя бы подтвердить, что,
насколько вам известно,
вы будете выступать в Китае?
В Шанхае, Пекине и Сиане?
Возражение. Опять же актуальность.
Речь идет о датах концертов
в Тель-Авиве, а не в Шанхае.
Вопрос касается
моральных сомнений г-жи Ройс.
Отменено.
Свидетель может ответить.
Вы даете концерты
в Китае?
Я так думаю.
Даты тура пока не объявили .
Почему у вас есть
моральные возражения против Израиля,
а не против Китая, г-жа Ройс?
Потому что Китай не притесняет
палестинцев!
Они?
Знаете ли вы
, что Китай поместил
более миллиона мусульман
в концентрационные лагеря?
- Что?
- Знаете ли вы, что китайское правительство
жестоко расправляется
с активистами демократии
в Гонконге?
- Я действительно был не в курсе.
Как получилось, что
вас возмущает Израиль,
единственная демократия
на Ближнем Востоке,
но вас полностью устраивает
авторитарный Китай?
Ваша честь, мы уходим на перерыв
, чтобы посовещаться с нашим клиентом.
Скорее, тренировать своего клиента.
- Возражение.
- Впервые
слышу
о таких датах концертов.
Я хотел бы подтвердить их,
прежде чем эта линия
допроса
продолжится.
Сама г-жа Ройс говорит, что даты
еще даже не объявлены.
Возможно, г-жа
Ройс воздержалась от анонса
своих концертов в Китае,
потому что знала, что
они выставят ее
лицемеркой.
Хорошо, мисс Ховард,
вы высказали свою точку зрения.
Мы вернемся завтра.
Итак, она отменила поездку в Израиль,
но все равно едет в Китай?
Слушай, нам просто нужно подтвердить
, верны ли эти даты. Мне
это кажется довольно лицемерным .
Хм.
Ну в какой стране нет
коррупции?
Где артисты должны
выступать? Не во Флориде.
- Ребята, мне просто нужно подтверждение.
- Но Китай? Ну давай же.
Это геноцид. Уйгуров
насильно стерилизуют.
Когда Лила вообще стала
такой политической?
- Верно.
- Оккупация Израилем Палестины
напрямую связана с деньгами
и властью в этой стране.
- Боже мой.
- Слушайте, дело в том, что
- у евреев много власти и денег.
- Серьезно?
- Хорошо. Что?
- Боже мой.
Как у вас дела
с этими «Протоколами Сиона»?
- Спасибо!
- Хорошо, ну тогда, так
почему бы вам, ребята, не доказать
, что это неправда?
- Боже мой.
- Не заставляйте меня начинать
- Отношения чернокожих евреев.
- Прошу прощения?
- Что?
- Еврейский народ сыграл большую роль в обеспечении гражданских прав.
- Ты должен им это дать.
- И финансировал работорговлю.
- Что?
- А что насчет бунта в Краун-Хайтс?
Принудительный труд! Один
миллион уйгуров принуждают
собирать хлопок.
- Хлопок?
- Это неправда!
- Это. Посмотрите онлайн.
Хорошо. Спасибо вам, ребята.
Я думаю, что у меня это есть.
Э, могу я взяться за дело,
когда ты закончишь?
Дело Лилы. Могу ли я это взять?
О чем ты говоришь?
Ой. Э-э, ничего.
Может быть, ты не...
Ничего.
Я все еще ничего не нахожу.
Думаю,
мне лучше позвонить менеджеру Лилы.
Что происходит, папа?
Я просто проверяю,
настоящие ли эти китайские свидания.
Нет. Сотрудница только что спросила,
сможет ли она получить это дело
, когда я от него откажусь.
Что это значит?
Джулиус сказал, что
твои дела с судьей Вакнером
поставили тебя в плохое положение
в фирме.
- «Мой» судья Вакнер...
- Они ищут предлог,
чтобы бросить вас, так что нам нужно
продолжать продвигаться в этом вопросе.
Боже мой. Я проработал адвокатом
неделю, и меня уволили.
Ты не уволен.
Ты-ты...
ты новый адвокат.
Ты... ты учишься.
О, детка.
Я просто устал. Я действительно хочу
преуспеть в этом.
У тебя это хорошо получается.
Это так тяжело.
Хм.
Я собираюсь рассказать тебе то, что
впервые сказал тебе
в третьем классе.
Жизнь трудна,
потому что люди - придурки.
Мисс Минтон, у меня не
осталось терпения на игры. Как вы думаете,
какие именно доказательства у вас есть по делу Мэтьюза? Браслет дружбы. Найден в коридоре. На тот момент проблема так и не была решена . Это огромный вопросительный знак. - Это похоже на дешевую игру в «Подсказку». Это все, что у тебя есть? Офицер Тенни. Знали ли вы, что он был коррумпирован в то время? - Конечно, нет. - Кто-то предполагает, что ты знал. Из интервью, которое я дал вашему коллеге. Я рассказал Лиз. Я чувствовал, что должен предупредить ее о Тенни... о том, что у него плохая репутация. Он сделал? Предупредить вас? Привет, Брайан. Я знал, что мне не следовало разговаривать с этой девушкой. Ты полностью бросил меня под автобус. - Я этого не делал, клянусь. - Сказать ей , что я знал , что офицер Тенни коррумпирован? Это-это не то, что я сказал. Не совсем. Но ладно, Лиз. Мы говорили о том, каким схематичным был тогда Тенни. - И мы были правы. - Но мы не знали. В противном случае,мы бы никогда не использовали его.Это то, что я сказал
в своем интервью.
Мы знали, что доказательства убедительны.
Наш случай был хорошим. Я сказал ей, что
ты никогда не будешь вести грязную игру.
Вы никогда этого не делали.
Вы сказали, что?
Конечно, я это сделал. Это правда.
Ага. Ну, я не думаю, что
она будет использовать эту часть.
Мне жаль.
Я бы никогда не сделал ничего,
что могло бы намеренно причинить тебе боль.
Просто непреднамеренно.
Эй, ты вышел.
Теперь вы управляете большой фирмой.
Хорошо.
Тогда тебе нужно предоставить мне доступ
к тому старому делу.
Я не знаю.
Брайан! Ты должен мне.
Конечно, мы устроили концерт
в Китае. Концерт доброй воли.
Искусство и музыка — лучший способ
объединить людей.
Является ли этот контракт железным?
- Разве нет исключения для моральных сомнений?
- Нет!
Но даже если бы и были,
мы не хотим от этого избавляться. У Лилы в Китае
еще 13 миллионов поклонников . Что ж, она не сможет играть с Китаем, если мы утверждаем, что у нее есть моральные возражения против Израиля. Конечно, она может. То, что Лиле не нравится хоть одна несправедливость, не означает, что она должна ненавидеть всю несправедливость. - Китай хуже Израиля. - Это твоя точка зрения. Лила, ты слышала о концентрационных лагерях? Подожди. Вы ее адвокаты, а не ее ангелы-хранители. Мы не сможем победить, если не будем последовательными. Лила приносит с собой послание мира. Вы хотите, чтобы она свела на нет треть своей аудитории? Лила, речь идет только о зарабатывании денег в Китае. Нет, не деньги. В Китае люди не зарабатывают деньги. В Китае люди зарабатывают состояния. Значит, деньги очищают все? Это оно? Нет. Деньги очищают всё, только если их достаточно. Посмотрите, в Китае плохо. Так же и Израиль. То же самое и с Америкой. Мы все на одной волне, а Лила художница. Итак... позвольте ей спеть свою правду. Возражаю, Ваша Честь! Искажает доказательства и не задает вопросов. Память странная. Вы видите его улыбку? Когда я это увидел, все вернулось. - Что сделал? - Остальные копы, включая того, на котором я тогда была замужем... Они все говорили о Тенни. Ну, всегда есть разговоры. Да, но что, если...Что, если я отмахнусь от всего этого,
потому что мне нужно, чтобы полиция
выполняла свою работу
, чтобы я мог добиться успеха в своей?
Лиз, ты не можешь атаковать
себя в молодости
информацией
, которую ты получаешь только сейчас.
Если бы я сделал это,
я бы никогда не вставал с постели.
Он был коррумпирован.
Ну, ты знал это тогда?
Или вам только кажется
, что вам следовало бы это сделать?
О, потому что...
Что мне делать?
Мне... продолжить
это интервью или остановиться?
Как дела, Лила-итес?
Мне просто интересно,
почему люди такие злые?
Я только что прочитал несколько действительно
волнующих сообщений о Китае,
об уйгурах,
теннисисте и некоторых актерах.
И я просто чувствую, что...
нам нужно добиться большего.
Люблю вас всех.
Мир и любовь.
Мы не знали, Бо.
Черт возьми. Неважно,
знали ли вы. Ты заставил ее сделать это.
Ваша девушка
сама выложила это видео.
Нас не консультировали,
мы не советовали.
Не думали ли вы
поговорить
на эту тему?
- Какой предмет? Китай?
- Да! Китай!
Вам не нравится, как
израильтяне относятся к палестинцам,
как сербы относятся к
хорватам или как
эскимосы относятся к
чертовым тюленям,
отбросьте эти даты,
но не...
не трахайтесь с Китаем!
Но разве тебя не беспокоило то, что ты
так и не узнал,
кто владелец
этого браслета дружбы?
Этот человек
потенциально был еще одним подозреваемым.
Никогда не было ничего
, что указывало бы
на то, что браслет
имеет какое-то отношение
– к Стивену Мэтьюзу или убийству.
- Но это
наводит на мысль, что в какой-то момент здесь мог
присутствовать кто-то еще.
В коридоре многоквартирного дома
. Вполне возможно.
Итак, есть
вопросы без ответов.
Деандра, что ты делаешь?
- Я пытаюсь найти правду.
- Нет, это не так.
Это не так,
потому что, если бы правда
действительно имела для тебя значение,
ты бы не
солгал мне,
когда впервые приехал сюда...
Называя меня образцом для подражания
и используя
наши сестринские узы
, чтобы ты мог заставить меня
снизить мои охранять
, чтобы ты мог сделать со мной
- что они сделали с Камалой.
- Слушай, я признаю, что не всем с тобой
поделился , но иногда справедливость требует тебя... Ты здесь не для справедливости. Ты здесь из-за развлечений, и ты знаешь, откуда я это знаю? Потому что мы даже не говорим об офицере Тенни и о том, лгал ли он. Потому что ты так зациклен на гребаном браслете дружбы , который был найден в 50 футах от места преступления, хотя прямо у ног подозреваемого лежала гора улик . Почему? Потому что это визуально. Потому что вы хотите, чтобы зрители думали , что вы нашли что-то , что все остальные упустили из виду. Итак, поздравляю. Вы нашли QAnon. - Могу я поговорить сейчас? - Знаешь, ты очень умная молодая женщина и могла бы сделать много хорошего в этом мире. Но ты делаешь не правду. Телефонный звонок , по которому не взяли трубку, или... или собака , которая залаяла за милю... Все это не имеет значения. Жизнь наполнена ненужным дерьмом. Но вы... вы пытаетесь соединить все это вместе, чтобы заставить нас поверить , что человек, которого присяжные признали виновным, был осужден ошибочно. Знаешь, я бы на самом деле уважал тебя больше, если бы ты думал, что исправляешь ошибку. - Я. Я... - Нет, ты не такой. Потому что если бы это было так, вы бы не зацикливались на всех визуальных доказательствах. Знаешь что? Вот старое дело. Прочтите, просмотрите, а потом поговорим. Не воруй у меня. Хорошо. Эм, ты можешь рассказать мне, как я у тебя краду? Вы не наставник Кармен. Я. Я только сейчас заметил, как мало вы с Кармен заботитесь друг о друге. - Я работаю со многими людьми, которые мне совершенно не интересны. - Отвали. - Виноват. Я официально поддерживаю эту идею. Знаешь, нам нужно придумать, как мы будем работать вместе. Пожалуйста. О да, моя мама тоже пекла печенье с корочкой для пирогов. Ага? Имеется. Спасибо. Хм-мм. Нет. Они куплены в магазине. Нет, они не. Вы не можете подделать свой путьэтот. Они покупные.
Э, можешь выйти на секунду?
Как мы работаем вместе?
Будучи правдивым.
И как нам это сделать?
Не относись ко мне как к идиоту.
Я вижу тебя насквозь.
Быть партнерами — это
игра чисел.
Так что не гонитесь за Дианой,
я наставник Кармен,
а вы можете иметь своих
15 соратников, и все.
Хорошо.
- Давайте помолимся.
- О, да. Дорогой Господь,
Отец Бог, дорогой Господь, помоги нам
работать вместе, чтобы привести эту
фирму к еще большему успеху.
Дорогой Господь, помоги Ри'Чарду
узнать свое место.
И помоги ему увидеть
, что я не враг.
И, дорогой Господь, помоги нам
работать вместе
, чтобы мы могли продвигать Твою волю.
Во имя Иисуса мы молимся.
- Аминь.
- Аминь.
Теперь не трахайся со мной.
Мы представляем
лейбл Лилы Ройс.
Вы
ее ответственные адвокаты?
- Вообще-то...
- Чего ты хочешь?
Нам нужно,
чтобы Лила принесла официальные извинения
китайскому народу.
- Этого не произойдет.
- Мы предоставим текст.
Любые изменения в тексте должны
быть согласованы заранее.
Разве ты не слышал
, что она только что сказала?
Я сделал. Указанные извинения
будут предварительно записаны на видео
и воспроизведены на всех платформах,
разрешенных в настоящее время
правительством Китая.
В чем суть этих извинений?
Что ее недавние заявления
продемонстрировали непонимание
этнических меньшинств Китая,
непонимание , характерное для бывших колониальных держав. Она пришла к пониманию того, что правительство Китая действует в интересах всех своих граждан и поддерживает дух дружбы с Западом, отвергая при этом любые попытки вмешательства во внутреннюю политику Китая. - Это полная чушь. - Если она откажется принести эти извинения, ее контракт на запись будет продлен в соответствии с односторонним вариантом, который в настоящее время имеется у лейбла, но никакие записи не будут ни сделаны, ни выпущены. Ей запретят подписывать контракт с каким-либо другим лейблом в течение 11 лет. Я думаю, ты не против, чтобы тебя подали в суд, не так ли? Ничуть.
Лила никогда этого не сделает.
У нее есть свои принципы,
и над ней не будут издеваться...
Как дела, лиляйцы?
Я немного поторопился
с последним постом.
Я провел еще немного исследований
и снова влюбился
в Китай.
Я люблю людей,
люблю историю
и люблю фанатов,
поэтому
я буду выступать в Китае,
самой красивой стране
в мире.
Моя маленькая девочка,
адвокат.
Кто не выиграл.
Ваш клиент остался доволен.
Это все, что имеет значение.
Полагаю, вполне уместно,
что дело, касающееся Израиля,
закончилось урегулированием.
Я знаю, что был с тобой строг,
но...
слушай, меня очень впечатлило
то, как ты вёл себя.
Папа, тебе не обязательно
что-то говорить, просто чтобы быть вежливым.
Когда я это делал?
Ты чертовски хороший адвокат,
Марисса.
Так хорошо, я хотел бы нанять тебя.
Что?
Я бы хотел,
чтобы вы присоединились к моей команде юристов.
За что? Мне нужно разобраться с
каким-то маленьким делом . Кампания АА. Э... Меня обвиняют в мошенничестве. - Вот в чем дело? - Была вероятность, что тебя вызовут в суд, но теперь, когда ты мой адвокат, это невозможно. - Боже мой. А я думал, что ты настоящий. - Я настоящая. Ты сделал это только для того, чтобы меня не вызвали в суд? Марисса... ты важна для меня. Нет, я не знаю. Моё свидетельство имеет для тебя значение. - Мы семья, детка. - Когда я тебе понадоблюсь. Ну, это хорошо, что ты мне всегда нужен. Увидимся завтра, детка. Детка? И выражение ее лица, когда я сказал ей прочитать этот чертов файл. Я не буду врать. Это было приятно. За спасение мира - из еще одного паршивого документального фильма. - Ага. Мм. С тобой все впорядке? Моя мать умерла в моем возрасте. Что ж, она умерла молодой. До сегодняшнего утра я забыл, что она моего возраста , и теперь не могу выбросить эту мысль из головы. Мм. Никто не говорил, что она умерла молодой. Что ж, но «молодой» и «старый» означают не одно и то же , что раньше. И… и никто не моложе Дайаны Локхарт. Диана?
Боже, я только что вспомнил, что
мне нельзя пить.
Почему?
Я принимаю лекарства.
У вас головокружение?
Нет
. Хорошо.
Мне пора домой.
 

3 серия

На этой неделе в программе
«Молодая сердцем» Трина узнает,
что ее 68-летнюю мать
выбрали вместо нее.
- О-хо-хо, хлопни.
- Но это риск в жизни в капсуле.
Что скажет Дилан,
когда поймет,
что сексуальный голос, с которым он флиртовал...
- ...подает заявление на социальное обеспечение на следующей неделе?
- Кто это?
И это не единственный сюрприз,
который ждет Дилана...
Что ты делаешь?
Ты в душе
или что?
Пойдем.
Я не вызывал вас,
мистер Лестер.
Да, потому что
я дал чаевые твоему швейцару.
Я же говорил тебе, я предпочитаю
встретиться в офисе.
Это не бизнес.
Эй...
Хорошая квартира.
Но тебе нужно где-то
посидеть.
Я только что въехал.
Обналичиваю все эти
чеки Бен-Баруха, я вижу.
Ну, я пришел,
чтобы увести тебя.
Вот, переоденьтесь в это.
Что это такое?
Бальное платье.
Знаете, мыши его сшили.
Г-н Барух просит
вас присутствовать на крипто-выпускном вечере.
Все старое снова становится новым, если перед ним
поставить слово «крипто» . Пойдем. Я твоя Фея-Крёстная. ♪ Я знаю, что ты должен меня раскрутить ♪ ♪ Пришло время посмотреть, как я держусь... ♪ Это моя наименее любимая часть работы: общение. Я бы предпочел сидеть дома и слушать старые радиосериалы. Что это значит? Боже, молодежь сегодня. Вы когда-нибудь слышали о Джеке Бенни или Фиббере МакГи и Молли? Это были самые смешные комедии старой радиоэпохи. Никакой крови, никакой ругани, никакого насилия. Просто хорошее чистое развлечение. Как вы попали в этот бизнес, мистер Лестер? Джон Готти. Я был его водителем. А потом он отправил меня учиться на юридический факультет. - Зачем ты это делаешь, Кармен? - Что? Быть юристом? Нет. Лиз и Дайан - юристы. Ты закон. Я серьезно отношусь к своим клиентам, вот и все. Ты похож на меня. Я иду по улице и знаю, кто настоящие люди: те, кто может меня убить. Они не самые крупные. Они не самые громкие. Это такие же люди, как мы с вами, которых легко уволить, но которые могут уничтожить кого угодно.
в мгновение ока.
♪ Пришло время
посмотреть, как я держусь ♪
Вот и он.
♪ Я знаю, что тебе нужно
меня раскрутить ♪
♪ Пришло время
посмотреть, как я держусь... ♪
Это подходит. Я рад.
Да, ваши измерения
были очень точными, сэр.
Я хорошо оцениваю женщин.
Я так рада, что ты смогла
это сделать, Кармен.
Спасибо, сэр.
Я тебе для чего-то понадобился?
Я хочу, чтобы вы познакомились с
некоторыми из этих связей.
Крипто за одну ночь сделал множество
мультимиллионеров.
- Им нужны адвокаты?
- Нам всем нужны адвокаты.
Администрация Байдена
хочет сформировать криптовалюту
для своих нужд.
Чем больше мы объединимся,
тем лучше.
Что это такое?
Вы знаете этого человека?
Нет почему?
Я думаю, что он полицейский под прикрытием.
- Откуда вы знаете?
- Я просто делаю.
Пойдем, мистер Барух. Сюда.
Все чертовски замирают.
Я сказал замри!
Простите, офицеры.
Это частная вечеринка.
У нас есть ордер.
Я
личный адвокат мистера Баруха...
Мистер Чарльз Лестер,
вы арестованы
за убийство Галь Авиви.
Вы имеете право
хранить молчание...
- Кармен.
- Это необходимо?
Кармен, освободи меня под залог.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Я...
действительно вернулся.
Не хотели бы вы присоединиться ко мне?
Хм.
- Кто ваш флорист?
- Я не знаю. Почему? Здесь
всегда так красиво. Бог. Цвета щекочут мой мозг. Я беспокоюсь, что не вижу достаточно красоты мира. Почему ты это сказал? Проклятие прогрессива. Если страдает один человек, вы не сможете наслаждаться жизнью. Это как противоположность той картины Брейгеля. Падение Икара? Боже мой. Уйди из моего мозга. Да. - Знаешь, что я скажу дальше? - Может быть. Но мне бы хотелось услышать это от вас. Что ж, «Падение Икара» — это прекрасный пейзаж, все наслаждаются днем, и в этом крошечном уголке Икар падает с неба и тонет. Но я не вижу этого таким образом. В моем пейзаже Икар на переднем плане тонет массивно, а этот крошечный,
красивый пейзаж
просто на заднем плане.
Ты спасатель.
Мм? Что это значит?
Что ж, нам всегда нужны люди,
которые нас спасут.
О, никто не любит спасителей.
Спасители не рассказывают анекдотов.
Итак, давайте поговорим о
вашей реакции
на последнее лечение.
Ты сказал, что паришь
в своем офисе?
Да, примерно в четырех футах
над землей.
И было ли это приятное
или неприятное чувство?
Я не знаю.
Меня это не напугало.
Могу ли я так выступать в суде?
- Типа, как ты сейчас?
- Мм.
Я не понимаю, почему бы и нет.
Почему ты думаешь,
что это повредит твоему выступлению?
Ну, иногда мне нужно
злиться, чтобы выполнять свою работу.
И, хм, я не злюсь.
Возможно, ты будешь лучше справляться со
своей работой, если не будешь злиться.
- Итак, Диана, у меня есть для тебя домашнее задание.
- Боже мой.
Это моя любимая вещь
на свете.
Я всегда
так хорошо справлялся с домашними заданиями.
Ударь меня этим.
Вы знаете
, что такое думскроллинг?
Я делаю. Виновный. Хорошо, я хочу, чтобы ты остановился
на следующие 72 часа . Никакой думскроллинга. Не смотрите на телефон, не смотрите на компьютер. Отключите все оповещения о новостях. Не смотрите MSNBC, ничего из этого. - Почему? - Потому что то, как вы себя чувствуете сейчас, частично является результатом нашего лечения , а частично — результатом того, что вы изменили свои привычки. Мы должны изменить ваши привычки. Иначе ты станешь слишком зависимым от прихода ко мне. Что, если мне нравится приходить к тебе? Тогда мы с тобой слишком привяжемся друг к другу. Слушайте, мы находимся на этапе строительства. Не судите «Чикаго Кроуз» по прошлому сезону. Судите нас по следующему. У нас будет новый главный тренер. И в этом году мы надерём задницы . - Это вы, сэр? - Да, конечно. А этот клип на Sports Desk с Биллом Геттсом, это твой офис на заднем плане, кабинет генерального менеджера? - Это. - И, давай сделаем это. Давайте увеличим вашу маленькую доску. Вы это видите? Те-те слова там? Вы можете это прочитать? Э-э, номер три. Что это говорит? Возражение.Он этого не писал.
Я не говорил, что он это сделал. Я всего лишь спросил
, сможет ли он это прочитать?
Отменено.
Ответьте на вопрос, сэр.
Там написано: «Правило Руни».
И что это значит?
Правило Руни?
Слушай, я действительно рассматривал
твоего клиента на эту должность.
- Даррен, я честно выслушал тебя.
- Мистер Камден, нет.
Вы отвечаете на вопрос.
Вы не просто говорите.
- Что такое правило Руни?
- Это правило: я должен
тщательно провести собеседование с
чернокожими кандидатами
на должность тренера,
прежде чем нанимать того, кого хочу.
Похоже, у тебя
на плече небольшой скол.
- Возражение.
- Снято.
Мне просто нравится провоцировать тебя, Ал.
- Это Альма.
- Подожди подожди.
Не провоцируйте.
Что
там говорит номер четыре?
- «Наймите Шлокина».
- Это будет Курт Шлокин?
Белый тренер, которого
вы в конце концов наняли?
Возражение.
Он не попал в этот список.
И этот список не был составлен
до того, как был нанят тренер.
И если бы я потратил еще пять минут
на вопрос мистера Лейна,
я, вероятно, смог бы выдвинуть
еще пять возражений.
Что ж, давайте рассмотрим
эти возражения по одному.
- Я хотел бы получить решение...
- Решение отменено.
Давайте продолжим это делать.
Итак, правило Руни
заставило вас взять интервью
у чернокожего кандидата, мистера Кэмдена,
но вы уже знали
, какого белого тренера вы хотели?
- Возражение.
- Не отвечай на это.
- Хорошо.
Я не буду вас
больше смущать, господин...
генеральный директор.
Давай, Альма.
Я хотел бы услышать,
что вы хотите сказать.
Всего один вопрос.
Расовая принадлежность учитывалась при найме
вашего тренера?
Нет.
Я просто подумал, что
Даррен не так хорош.
Прости, Даррен.
И это все, что она написала,
Ваша Честь.
Г-н Батист и его
очень способные адвокаты
подают на нас в суд без всякой веской причины,
кроме кислого винограда.
Его не наняли.
Кто-то другой был.
Очень жаль. Так грустно.
Почему бы нам не позволить доказательствам
говорить самим за себя, Альма?
Подождите, все.
Как вы знаете, я люблю футбол.
Мой любимый праздник
– Суперкубок.
Но учитывая, что это
всего лишь ходатайство об отклонении,
Мне не нужны все эти перекрестные помехи.
- Что-нибудь еще?
- О, да.
Еще одна вещь, Ваша Честь.
Мистер Кэмден, за
100-летнюю историю «Чикаго Кроуз»
они когда-нибудь нанимали
чернокожего главного тренера?
Я не знаю.
А как насчет подписания контракта
с черным квотербеком?
- Я не отслеживаю.
- Ну,
на будущее,
нет.
И разве не правда
, что наш клиент — один из
немногих небелых
тренеров защиты , которых когда-либо нанимали
«Чикаго Кроуз» ? - Дело не в расе. - Вы можете ответить на вопрос? В противном случае мне придется продолжать спрашивать об этом. Это правда. - Хороший крест. - Спасибо. Ты тоже. Ты очень хорош в этом. Это мое четвертое любимое занятие. Осмелюсь ли я спросить? Ну, секс, еда, музыка... перекрестный допрос. Что это? Случай моего отца. Его команда юристов. Я думал, вы его команда юристов. Я часть этого. Та часть, которой сказано «заткнись и слушай». - Вы можете помочь мне? - Да. Итак, вам нужна электронная почта... Никаких новостей. Нет Твиттера. Нет Фейсбука. Хорошо, но ты уверен? Как вы собираетесь отслеживать эти протесты? Ну, я думаю, ты мне скажешь, если произойдет что-нибудь опасное для жизни. Ты выглядишь счастливее, чем обычно, Диана. Что ж, я решил сосредоточиться на хороших вещах в жизни и игнорировать то, что не могу контролировать. И как ты это делаешь? Я думаю, это первый шаг. Никакой думскроллинга. И мой сотовый телефон. Я даю тебе 12 часов. Потом ты вернешься ко мне и будешь умолять меня все изменить. Неа. Марисса, на тебе очень красивая куртка . Яркий. Спасибо, Диана. Лиза Райдер, мужчина. В прошлом году она защищала киллера Ротмана. Снизил срок наказания до пяти лет. - Что? - Или Донни Гала. Гала, Эванс и партнеры. Он занимается этим уже 20 лет. Отличный парень. Что это? Что... о чем ты говоришь? Это адвокаты по уголовным делам , которые могут защитить вас, мистер Лестер. Я не могу. - Но ты мой выбор. - Я работаю на мистера Баруха. Это полный конфликт
представляет интерес.
Его тоже расследуют
по подозрению в убийстве.
И я не могу представлять
вас обоих.
Можно, если я дам разрешение.
Вы можете поставить китайскую стену
между его и моими интересами.
Слушай, я бы посоветовал
пойти с Донни Галой.
Я уже
позвонил тебе.
Но, Кармен,
ты мой талисман на удачу.
Эти парни не могут защитить меня
так, как ты можешь защитить меня.
Мне нужна ваша помощь.
Мистер Лестер.
Я пытаюсь защитить тебя,
делая это.
Пожалуйста, знайте это.
Потому что мистер Барух просил тебя
отказаться, верно?
- Нет.
- Ты говорил с ним.
- Я...
- Он с тобой не разговаривал?
Это просто я.
Мне жаль. Я...
-Я попрошу Донни связаться с тобой.
- Кармен...
Простите, мистер Лестер.
100 000 долларов.
Больше не пойдет,
и нам понадобится соглашение о неразглашении.
Знаешь, Альма,
я всегда уважал тебя.
Но когда ты начал...?
Яда яда яда.
Боже, тебе нравится разыгрывать
заимствованную карту,
когда она тебе подходит?
Ваш клиент
только что признался в расизме.
Это те же обвинения
, которые выдвинул Брайан Флорес.
Нет нет Нет Нет.
Мы не берем 100 000 долларов.
Что ж, было приятно
с тобой поговорить.
Я хотел бы сказать вам,
мистер Го,
я знаю, что вы стоите 3,5 миллиарда долларов
и финансируете этот иск,
но лига никогда не
признает расистского найма на работу.
Всегда.
Так что Батисту следует забрать
свой выигрыш сейчас и остановиться.
Спросите его, сколько игр
Колин Каперник провел
в стартовом составе в этом сезоне?
Или последний.
Ах, Ри'Чард Лейн
для мистера Ла Шона.
О, мы закончили?
Э, я подумал позвонить
другому владельцу команды.
Пит Ла Шон.
Эй, эй, у меня
здесь есть юрист команды
, который спорит о сговоре
между 32 владельцами команды.
Что
нашего клиента никто не возьмет на работу, потому что он подает в суд.
Просто проверю, согласны ли вы.
Увидимся в суде.
У лиги глубокие карманы.
Билл, как далеко ты готов зайти?
У меня тоже глубокие карманы.
Я знаю Нельсона, владельца команды.
Он не сдастся
без боя.
Но есть что-то
, что вселяет страх
в сердце
каждого владельца команды.
- Что?
- КТЕ.
Это верно.
Травматические повреждения головы.
Судья никогда
этого не допустит.
Это не имеет ничего общего
с расовой дискриминацией.
Я пришел
узнать одну вещь о профессиональном футболе.
Все имеет
расовый аспект.
Я на этом. Для этого
тебе нужен
сейф, Кар.
Мистер Барух, это...
Я бы предпочел, чтобы дела
решались на работе.
И я бы предпочел, чтобы
дела решались.
Я не большой поклонник
Heckler & Koch.
Пусть мои ребята купят тебе
что-нибудь еще.
Я в порядке.
Я слышал, что ты посетил
Чарльза в тюрьме
и отказался от должности его адвоката.
Да.
У меня конфликт интересов.
Потому что ты представляешь меня?
Это верно.
И меня расследуют
за убийство?
Да.
Вот почему я хочу, чтобы ты был
адвокатом Чарли.
Это плохая идея, сэр.
Я даю вам свое разрешение.
Более того,
я прошу вас представлять его интересы.
Но если я его оправдаю,
у тебя могут быть проблемы.
Именно поэтому
вы его не оправдаете.
Он твой козел отпущения?
Мне не нравится это слово.
«Аарон возложит
обе руки свои»
«на голову живого козла
» и исповедует над ним
все беззакония
«народа Израилева,
все грехи его
», возложив их на голову
козла
и отпустив его
в дикой местности.
Я не могу этого сделать, Бен.
Мне нужно, чтобы ты был
адвокатом Чарли.
Он хочет тебя.
И я хочу тебя.
И ты должен представлять его.
И проиграть.
Удачи.
Эй, эй, эй,
мог бы придержите дверь, пожалуйста?
Ого, мисс Локхарт
, я вас не видел.
- Хотите цветов? -
О, я в порядке. О, нет. ты добираешься до цветочного магазина до 9:00, у них есть очень хорошие предложения. Я просто хочу, чтобы внизу было веселее . А что это за фильм , где работают рабочие ? жить в этом подземном мире серого и темного Здесь .почему бы тебе хотя бы не взять-возьми эти цветы?
О, нет, эм...
- Но я тебе помогу.
- Хорошо.
Ой, тебе не обязательно было этого делать.
Что это?
Подкуп?
- Профессор Каллас.
- Кармен Мойо.
Четвертый ряд, место «J».
Вы действительно вели себя сдержанно
в Судебном процессе 101.
- Вы прокурор?
- После COVID я бросил школу и
вернулся к своей первой любви:
сажать мешки с грязью
, как твой клиент, в тюрьму.
Я слышал, что ты, э-э,
сила, с которой нужно считаться.
- Не могли бы вы меня извинить?
- Конечно.
- О, нет, нет, оставь себе немного.
- Э, может позже.
Ох, это не встреча
ради цветов.
О, ах, скажи мне, если я тебе понадоблюсь.
Со мной все будет в порядке.
Да, так что все
в офисе СА трясутся
от тряски ,
выступая против тебя.
Мне пришлось дважды взглянуть на имя,
чтобы убедиться, что это
та самая Кармен Мойо , которая едва произнесла на лекции
пять слов . Что у вас есть для меня, профессор? Несколько советов. Пусть ваш клиент признает себя виновным. Вместо пожизненного заключения ему могут грозить 30 лет . О ком мы говорим? О верно. Слишком много мешков с грязью, чтобы за ними следить. Чарльз Лестер. Если вы забыли , как он выглядит, то это он. По метке времени он покинул место происшествия сразу после убийства. Теперь я понимаю, почему у вас так много клиентов , которые являются худшими из худших. Ты был тихоней, которую никто не замечал, и наконец ты нашел людей, которые тебя заметили. - Итак, это открытие? - Э, нет, это iPad. Я пришлю вам ссылку. Но послушай меня, Кармен. Ты проиграешь. Профессор Каллас, я сохранил подробные записи ваших лекций. Четверг, июнь 2019 г.: «Всегда отбрасывайте противника, ставя под сомнение его личную жизнь и его выбор». Ох, это хорошо. - Я это сказал? - Ты сделал. - Очень информативно. - Хм. Это будет намного сложнее, чем вы думаете. Вы слишком много себя раскрыли на своих лекциях. Ага. Увидимся в суде. Ой. Почему я ничего не делаю? Где мои дела? То, что сейчас происходит во Флориде, это безумие .- Нет, Техас, не Флорида.
- Я слышал, что это Флорида.
Какие источники новостей
вы слушаете?
Я почти уверен, что это Техас.
Хорошо, ну...
Нет, это новый закон в Техасе.
Женщины поставлены вне закона.
- Подожди, я не могу поверить...
- Что такое?
Что происходит?
Закон, который они только что приняли в Техасе.
Подожди. Марисса просила нас ничего тебе
не говорить . - Что? - Почему нет? - Ты пытаешься избежать новостей. Нет. Извините, мисс Локхарт. Нам дали инструкции. Марисса. Мм-хмм? Можно нам минутку? Вот что я думаю. Просто придуши мой просмотр новостей. Не выключайте его полностью. Диана, мне очень жаль. В этом смысле ты лучший человек. Ваши привилегии серфинга были отключены. Я имею в виду, посмотрите на все эти цветы. Они красивы. Марисса, я просто хочу взглянуть на то, что происходит. - Вот и все. - Неа. Кармен, спасибо. Я встретил другого адвоката, которого ты мне прислал. Мне он просто не нравился. Я хочу кое-что вам показать, мистер Лестер. Это доказательства, которые мне показала СА. Это винный погреб, где был убит Галь Авиви. И этот временной код: десять минут после стрельбы. - Это не я. - Это ты. Я нехороший человек, но я говорю тебе правду. Это не я. Есть ли способ доказать, что это не ты? Я человек привычки. В это время я совершал созерцательную прогулку вдоль озера. Меня видели многие. Ну, они меня, наверное, не заметили , потому что я не заметен. Итак, вы хотите сохранить свою невиновность? Только потому, что это тот редкий случай, когда я невиновен. Пожалуйста, помогите мне. Я доверяю тебе. Как дела? Я пытаюсь выяснить, не обманул ли кто-то клиента. Что именно вам нужно, чтобы его снять? На самом деле это довольно просто. Если у вас есть видео головы и довольно четкий ракурс лица, все готово. Вот, Джей. - Что происходит с вами двумя? - Ничего. Я не знаю. Хм, здесь.
Я пришлю вам видео
головы мистера Лестера.
Можете ли вы увидеть, если это глубокий фейк?
И СА это сделало?
Нет, я думаю, это мог быть
другой мой клиент Бен-Барух.
Действительно?
Приди ко мне первым.
Даже если это глубокий фейк.
- Я не уверен, что воспользуюсь им.
- Почему нет?
Я просто хочу обдумать это.
- Господин Батист, добрый день.
- Добрый день вам.
Э-э, не волнуйся.
Они скажут нам,
если нам нужно искать укрытие.
Вперед, продолжать. Итак, вы были старшим советником по обороне
«Чикаго Кроуз» в течение пяти лет? - Для тех, кто в суде не знаком с тем, чем занимается защитник, - не могли бы вы подвести итог? - Советник по обороне помогает задать тон подразделению на тренировках. Он разрабатывает оборонительную стратегию игры. Он что-то вроде менеджера среднего звена между главным тренером, помощниками тренера и игроками. Спасибо. Я знал, но хотел, чтобы другие в суде знали. А за эти пять лет были ли жалобы от игроков на ваш стиль руководства? Итак, я вижу, вы сверяетесь со своими адвокатами. Позвольте мне освободить для вас место , чтобы вы могли беспрепятственно видеть их сигналы. - Возражение. - Устойчиво. В этом нет необходимости, советник. Не правда ли, несколько белых игроков жаловались, что вы создаете в команде расовую напряженность? Я закаляю наших игроков, чтобы они стали лучше. Ни я, ни другие тренерские штабы никогда не воспринимали жалоб всерьез. То есть вы хотите сказать, что были откровенные расовые жалобы, и никто не воспринял их всерьез? Нет. Во всей лиге оборонительные отряды, как правило, более черные . А наступательные подразделения, как правило, более белые на линии и защитнике. - Это верно. - Оборонительные отряды также имеют тенденцию быть более агрессивными на тренировках, верно? Итак, структура команды естественным образом настраивает белых и черных игроков друг против друга. - Но это лига. - Хорошо. А как насчет ручного сигнала твоей мельницы для перца? Возражение. Актуальность? Э-э, мистер Батист, пожалуйста, объясните...?
Это сигнал.
Это сигнал
для защитных отрядов
преследовать кого-то
из наступающего отряда.
Чтобы смолоть их, как перец.
Ах, чтобы уточнить,
у вас есть жест рукой
для черных игроков,
чтобы они перемалывали белых игроков?
Возражение.
- Актуальность?
- Отменено.
И, возможно, кто-то из вас
мог бы одновременно возразить.
Пожалуйста, ответьте на вопрос.
Нет.
Мы пытаемся ужесточить
всех наших игроков, вот и все.
Действительно.
Здесь нет ничего расового.
Больше никаких
вопросов, Ваша Честь.
Свидетель оправдан.
Что это?
Чем занять руки.
Вы хотите прекратить думскроллинг.
Ну вот.
- Марисса, мне нет десяти.
- Я знаю, потому что так было бы проще.
Вот немного пластилина Play-Doh.
Эмодзи, который выплевывается,
когда его сжимаешь.
Спиннеры.
Запирающие кирпичи.
И немного топов.
Было бы проще просто позволить мне
проверить мои новостные сайты.
Веселиться.
Здесь.
Спасибо.
Ты выглядишь напряженным.
Просто жду, пока мисс Ред Дик
вернется из суда.
О, ну, это было выпущено
некоторое время назад.
Наверное, она пошла домой.
Что вам нужно?
Я служу двум господам...
Один из них, как я знаю, виновен
, а другой невиновен.
Виновный хочет,
чтобы я представлял
невиновного,
но только для того, чтобы я мог
добиться его осуждения.
Хм.
Является ли виновный
клиентом фирмы?
- Да.
- А тот, кто невиновен?
Тоже клиент.
Можете ли вы передать невиновного
другому адвокату?
Нет.
Не без того, чтобы подвергнуть
себя опасности.
Что ж, если бы все были равны...
А я знаю, что это не так...
Вы не должны
представлять ни одного из них.
И как минимум,
вы не должны представлять
того, кто невиновен.
Я согласен.
Но вы чувствуете, что у вас нет выбора?
- Да.
- Хм.
Когда у вас первое свидание в суде?
Завтра.
Ходатайство об увольнении.
Ну...
Чем больше выпиваешь,
тем больше ясности.
Рад тебя видеть, Кармен.
Удачи.
Мистер Лестер,
как ваши дела сегодня?
Отлично.
Хорошо, потому что нам может понадобиться
чтобы поставить вас на место.
Мисс Локхарт, я не знал, что
вы тоже этим занимаетесь.
Я думал, что посмотрю,
что можно сделать.
Звучит хорошо, Кармен?
Как это будет работать?
Я делаю все, что могу, ты делаешь все, что можешь.
Галь Авиви. 37 лет.
Отец троих детей.
Он был жестоко убит
Чарльзом Лестером
за сотрудничество
с правоохранительными органами.
Эти изображения,
безусловно, носят подстрекательский характер,
но вряд ли они являются доказательствами
против г-на Лестера.
Мы возражаем против их введения.
Вы обеспокоены тем, что
несколько ярких образов поколеблют меня?
Нет, только то, что вы будете
отменены в апелляции.
Г-н Лестер имеет
хорошо зарекомендовавшую себя репутацию человека
, обслуживающего самых известных преступников Чикаго
.
Итак, теперь мы обвиняем по репутации?
Лемонд Бишоп,
Оскар Риви, Бен-Барух.
Мисс Локхарт права.
Я не считаю, что какой-либо адвокат
склонен представлять
интересы клиентов с сомнительной репутацией
против него... или ее.
В разделе 114
Кодекса штата Иллинойс говорится:
«Обвинения должны быть сняты,
если они основаны исключительно
на показаниях
некомпетентного свидетеля».
- Кто некомпетентный свидетель?
- Вы, мистер Каллас.
Кажется, вы даете показания,
разбрасывая обвинения
направо, налево и по центру,
не предлагая
при этом ни малейшего веского доказательства.
- Верно.
За исключением того, что у меня есть доказательства,
Ваша Честь.
Видео.
Позвольте мне сыграть это для вас сейчас.
♪ Аллилуйя. ♪
Мисс Локхарт.
На этом видео видно, как Чарльз Лестер
покидает место
преступления в 00:32,
вскоре после того, как соседи
сообщили о выстрелах
и вызвали полицию.
Ваша честь,
мы считаем, что улик
более чем достаточно,
чтобы привлечь мистера Лестера
к суду.
Просим Вас отклонить
ходатайство защиты.
Защита?
Ваша честь, мы хотели бы
вызвать свидетеля.
Макс Фишер Вуд. Я...
Ты, наверное, знаешь,
кто я, но...
ты хочешь, чтобы я это сказал?
Это было бы полезно.
Я врач команды
«Чикаго Вороны».
Итак, вы знаете все о
травмах «Чикаго Кроуз»
и их системе?
- Да.
- Тогда я хотел бы спросить вас об
инцидентах с...
CTE на "Воронах".
Закрой это дерьмо,
ты закрой это дерьмо.
Да, Ваша Честь,
мы категорически возражаем против
открытия этой линии
допроса.
Альма, дорогая, я
еще даже не начал.
КТЭ не имеет к этому делу никакого отношения
.
- Это дымовая завеса.
- Подожди.
Я много знаю о футболе,
но я также знаю, что это
совершенно проблематично
и что многие консерваторы
возмущаются тем, чему они
учат детей в наши дни.
Ваша честь, я думаю, вы
имеете в виду ЭЛТ,
критическую расовую теорию?
Я сейчас?
Хроническая травматическая
энцефалопатия.
КТР?
Это повторные травмы головы,
Ваша Честь.
Да.
Теперь я вспомнил.
И какое отношение это имеет
к делу о расовой предвзятости?
Это не.
Это троянский конь.
- Ну, почему бы тебе не подождать вопросов?
- Хорошо, адвокат,
давайте все подойдем к скамейке.
Спасибо.
Даррен, ты только
что облажался.
Лига — это маленькая песочница.
Вы не можете просто разбрасываться
CTE и ожидать
, что вас возьмут на работу.
- Что вы только что сказали?
- Занимайтесь своим делом.
Повторите то, что вы только что сказали.
- Что происходит?
- Ваша честь, я только что слышал, как владелец команды
мистер Нельсон Радди...
Тот джентльмен...
Я слышал, как он
угрожал нашему клиенту.
Я ничего подобного не делал.
- Я подтвержу это, Ваша Честь.
- И я засвидетельствую
, что ты ослышался и
это ты мне угрожал!
- Ладно ладно.
- Ух ты!
Тихо, пожалуйста.
Порядок в суде.
Итак, КТЭ.
Три страшные буквы
, вселяющие страх
в сердце
профессионального футбола.
Давай поговорим об этом.
Я вижу, это разбудило Альму
и владельца команды.
Что делают Chicago Crows
в отношении CTE?
У нас, как и у остальных членов лиги, очень строгие
протоколы в отношении сотрясений мозга . Можете ли вы объяснить, как работают протоколы при сотрясении мозга? Да. Если игрок получает удар по голове, мы проверяем его когнитивные способности с помощью базовых тестов, которые мы проводим перед началом сезона. Есть ли в этих вопросах какая-то «расовая нормировка»? Нет, ну, это простоосновные вопросы, на которые
каждый должен уметь
ответить.
Что такое расовая норма?
Это прекращенная практика.
Когда это было на практике,
что это было?
В когнитивных тестах
было сделано неверное предположение
, что чернокожие игроки
обладают более низкими когнитивными способностями
, чем белые игроки.
То есть вы говорите, что
лига предполагает,
что чернокожие игроки
менее умны,
и поэтому они получают
меньше лечения
, потому что у них
более низкий базовый уровень
- чтобы квалифицироваться как травмированные?
- Нет.
Я говорю, что это
устаревшая практика
и она уже не актуальна.
Хм.
Доктор Фишер Вуд,
поскольку ХТЭ вызвано
сотрясением мозга,
какая команда имеет
самый высокий показатель ХТЭ,
согласно собственной статистике лиги
?
Э-э, ты можешь прочитать прямо здесь?
Чикаго Вороны.
В какой команде самый высокий процент
черных игроков с CTE?
Ох, вы найдете это
прямо здесь.
Это Вороны.
И в какой команде самый высокий
процент чернокожих игроков
, подающих иски против команды
из-за боли, страданий
и слабоумия?
Э-э, вы найдете это
на следующей странице.
Ну, я...
я думаю, ты сможешь это прочитать.
Я могу, но когда ты это делаешь, это приносит гораздо больше
удовлетворения.
Что там написано?
Там написано: "Чикаго Вороны".
Похоже на тенденцию.
Вы оспариваете эти претензии при соотношении черных игроков к белым
почти три к одному . Почему это? Я не знаю. Я думаю, я сделаю. - Возражение. - Я отступлю. Поздравляю, Альма. Ух ты. Тай Бэйли. Ну, мне показалось, что я видел тебя там сзади. Выглядело так, будто вы что-то записывали, и вы не похожи на типичную судебную стенографистку. Это был бы мой второй выбор карьеры. Итак, чем я могу вам помочь? - Вы делали записи? - Да. Что ты собираешься с ними делать? Верните их другим черным игрокам и тренерам. Многие из них недовольны защитой Ворон. Хорошо. Я могу связать тебя с ними. Возможно, они захотят подать коллективный иск. Большой. Да, это было бы здорово.
Спасибо, г-н Диперсия,
за то, что предоставили нам свой опыт. Удалось ли вам
в ходе вашего исследования
найти
какие-нибудь существенные подробности
об этом «проклятом» видео?
Да. Это видео является фейком.
Мне нужно выглядеть
так, будто я с тобой спорю.
Что, твой
друг Бен-Барух недоволен?
Он выглядит рассерженным.
Я могу рассказать Джею о твоей ситуации.
Нет я в порядке.
Я могу это объяснить.
Хорошо, я сказал, что у меня есть это.
Как это возможно,
мистер Диперсия,
когда на видео так ясно видно, как
мистер Лестер покидает
место преступления?
Технология Deep Fake манипулирует
пикселями цифровых изображений,
чтобы создать впечатление, будто произошло то
, чего не произошло.
II объект.
Нет никаких доказательств этого.
- Можно продолжить, Ваша Честь?
- Пожалуйста.
Откуда вы можете знать, что это
глубокий фейк, мистер Диперсия?
Вы можете видеть из тени
под подбородком объекта.
Они падают в другую
сторону от его тела.
Я возражаю, Ваша Честь!
Мы должны просто
поверить ему на слово?
Нет. Мы хотели бы
представить вещественное доказательство D?
Пожалуйста.
Ваша честь, я в шоке!
Это оскорбляет Народ!
И что мы наблюдаем,
мистер Диперсия?
Это дипфейк
, который я создал
по подобию
прокурора.
А можете ли вы рассказать
суду, как вам удалось
создать это видео? Для его создания
я использовал технологию GaN
и некоторые кадры
из старых лекций Каллас . Нам нужно поговорить. Почему бы мне не пойти с? Э... нет, все в порядке. Лови следующего. - Ты меня трахаешь? - Не я. Я был так же удивлен, как и вы, что мисс Локхарт захотела вмешаться в эту защиту. - Бред сивой кобылы. Все эти технические штучки там не она придумала. Сэр, мне нужно было устроить хорошее представление для мистера Лестера. Вот и все. Если бы… если бы я этого не сделал, он бы понял, что что-то не так. Послушай меня. Отстраните своего партнера от этого дела. Мистер Барух, я работаю юристом-первокурсником в своей фирме. Я низший из низших... Это все, что тебе нужно знать. Вы спорите в суде, а не она. Сделай это. У меня есть еще один свидетель.И пойдет ли все так, как я хочу?
Это лучший способ
навредить нашему делу.
Потому что, если все пойдет не так,
как я хочу,
кто-то умрет.
Что ты делаешь, Кармен?
- Ваша честь, у нас есть еще один свидетель.
- Хорошо.
А потом я вынесу решение
по ходатайству об увольнении.
Кто это?
Чарльз Лестер.
Это про Бен-Баруха?
Речь идет о том, чтобы дать
показания нашему клиенту.
В определенный момент
нам придется уйти с дороги
и позволить фишкам упасть
куда угодно.
- Вы готовы, мистер Лестер?
- Я не знаю.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Правда.
- Хорошо.
Если вы думаете, что это умно.
Мистер Лестер,
вы убили Галь Авиви?
Нет.
Вы имели какое-либо отношение
к его убийству?
Нет.
Знаешь, кто это сделал?
Нет.
Есть ли что-нибудь еще, что
вы хотели бы добавить?
Ну нет.
Спасибо.
Больше никаких вопросов,
Ваша Честь.
Мистер Лестер,
вы работаете на
отмывателя криптовалюты
Бена-Баруха?
Возражение.
- Нет в качестве доказательства.
- Я согласен. Перефразируйте.
- Вы работаете на Бен-Баруха?
- Я делаю.
Я имею в виду, у меня есть.
Я не знаю, знаю ли я это до сих пор.
Вы не знаете. Хорошо.
Вы работали на
торговца наркотиками Оскара Риви?
Я работаю на Оскара Риви.
Но я не верю, что
он торговец наркотиками. Сейчас
он продает йогурт и съедобные продукты. Ха, съедобное. Хорошо. И вы работаете на печально известного торговца наркотиками Лемонда Бишопа? Я работал на Лемонда Бишопа. Но я верю, что он принял Иисуса после того, как вышел из тюрьмы , и больше не является торговцем наркотиками, если вообще когда-либо им был. Мистер Лестер, разве вас не считают сотрудником нескольких ведущих банд Чикаго? Мне? Я похож на силовика? Ох, мне бы это понравилось. Я получу больше уважения со стороны своих химчисток. Разве это не факт, сэр, что вас наняли несколько крупных торговцев наркотиками и гангстеров, чтобы убедить свидетелей не давать показания против них? Нет, я просто я. Я, ну, читал истории Линкольна. Я слушаю старые радиопередачи. Как Джек Бенни. О, обожаю Джека Бенни.Где ты его слушаешь?
У них есть файлы в Интернете.
Моя племянница приходит
и кладет их на мой ноутбук.
Вам придется отправить мне ссылку.
Я люблю старые радиосериалы.
Как Тень,
мой любимый муж.
О, я никогда не
слышал «Мой любимый муж».
О, это очень
весело. Люсиль Болл.
И это был тот же автор,
что и «Окно во двор».
Джон Майкл Хейс.
Ты его знаешь.
Вы читали книгу?
О, о его
сотрудничестве с Хичкоком?
Какая история.
Человек, который знал слишком много.
Да, точно.
Меня не интересует
коллективный иск.
Ну, это-это-это просто костюм
для получения рычагов, съел мистер Го.
Если мы окажем на них
коллективный иск,
они с большей вероятностью
согласятся на Батиста.
Я не хочу этого.
- Почему нет?
- Потому что это отвлекает.
Я нанял вас представлять интересы
Даррена Батиста
в иске
о расовой дискриминации.
Тогда давайте спросим его.
Прошу прощения?
Мы представляем Батиста.
Давайте спросим его, чего он хочет.
Кто ты?
Он наш следователь.
Нет.
Делай то, за что я тебе плачу.
Я буду волноваться о Даррене. Вчера вечером
он встретился с владельцами команды . Что? Почему? Я предполагаю, что он хочет купить «Воронов». О, Боже мой. Он не хочет подавать в суд на лигу. Он хочет снизить запрашиваемую цену на «Воронов». Ага. Вот в чем все дело. Батист — троянский конь для покупки футбольной команды. Но мы по-прежнему представляем Батиста. Да, но-но Го ел нам платит. Если он получит команду, он наймет Батиста. Хорошо, тогда никаких коллективных исков. Итак, что ты думаешь? Я думаю, нам следует подготовиться к суду. Спасибо. Но я думал, что вы двое хорошо справились. Да, но судье проще отправить вас в суд , чем уволить. Привет. На вашем месте я бы молился о суде. Я сделал все возможное. Это должно быть вашей заботой. С тобой все будет в порядке? Я так думаю. У меня есть запасной план, если он мне понадобится. Все встают. Садитесь. Спасибо за ваши аргументы. Я признаю, что я не
поклонник Чарльза Лестера.
Он уже был при моем дворе,
представляя самых
низших из низших.
Но...
Господин АСА,
ваши показания - фальшивка.
Хуже, чем притворство.
Я не знаю, где вы это взяли
и сами ли вы это создали...
Нет-нет, клянусь,
не я, ваша честь.
Мистер Каллас,
вы не делаете себе никакой пользы,
прерывая мое решение.
Это видео, этот глубокий фейк,
показывает отчаяние
обвинения
в том, чтобы привлечь к ответственности
возможно виновного человека.
Но как мне сказать?
Я хочу, чтобы ты подождал у ее машины.
У нее в машине может быть пистолет,
поэтому не позволяйте ей садиться.
Мне не нравится,
как обвиняемая десятилетиями уклонялась от
заслуженного наказания . Мне не нравится, как он манипулирует системой , чтобы продолжать работать адвокатом... Здравствуйте. Вам что-то нужно? Я думаю, у нас есть что-то общее, господин Барух. Ага. Что это такое? Тот самый адвокат. Кармен Мойо. - Вы...? - Оскар Риви. И я хочу внести ясность с вами, г-н Барух. Если что-то случится с моим адвокатом... ...я не обрадуюсь. На самом деле, я буду очень расстроен. Без нее мой бизнес пострадает . И если мой бизнес пострадает, я заставлю пострадать и ваш бизнес. Вы, вероятно, задаетесь вопросом, сможет ли ваш бизнес выжить, если пойдет против меня. Я предполагаю, что это невозможно. Но зачем рисковать? На твоем месте я бы оставил ее в покое. Она хороший адвокат. Понимаем ли мы друг друга? Хороший. Я думаю, тебе нужно сказать своему мужчине, чтобы он не встречался с ней у ее машины. Отпусти ситуацию. Возможно, мы сможем заняться каким-нибудь бизнесом вместе. Кармен это устроит. И в этот момент... Я обязательно приговорю тебя настолько строго, насколько позволит закон. До этого времени вы сохраните свою свободу. Итак, учитывая эти факты, у меня нет другого выбора , кроме как закрыть это дело. Мистер Лестер, я бы посоветовал вам найти новых друзей. В следующий раз это наверняка обернется против вас. Спасибо, Ваша Честь, я так и сделаю. Нет, ты не будешь. Но, к сожалению, у меня нет выборано прекратить это судебное разбирательство
в соответствии со статьей 114 Уголовно-процессуального
кодекса штата Иллинойс : Представление ложных или неточных доказательств. Спасибо, мистер Барух. Я свободен! Хорошая работа. Думаю, я хорошо тебя научил. Да, все это зависит от вас, профессор. Я не... Ладно, неважно. Спасибо, Диана. Я бы не справился без тебя. Знаешь что? Я только что понял, как сильно скучаю по корту. Я понимаю, что обе стороны достигли соглашения. Есть, Ваша Честь. - Мисс Хофф. - Э-э, мы... - видимо, тоже, Ваша Честь. - Хороший. Возможно, мы сможем вернуться к старому доброму футболу. - Поздравляю. -- Что я от этого получил? Я знаю, что ты искал нечто большее, чем просто деньги, но тебе следует поговорить с мистером Гоули. Он выкупил твоего бывшего босса и, вероятно, ищет тренера. - Спасибо. - Хм. Думаешь, Гоут наймет его? Нет. Ему нужен белый тренер. Итак, Go ate манипулировал нами и подал иск о благодетелях , чтобы использовать его для покупки команды. Это окупится, если мы останемся лояльными. Ему нравится верность. У вас когда-нибудь возникало ощущение, что мы просто дворники, убирающие дерьмо? Ах, да. Зато хорошо оплачиваемые дворники. Итак, 72 часа спустя, как всё прошло? Ну, как ни странно, очень хорошо. - Отличный. - Никаких выводов? - Никто. Никакого плавания? Никто. - А вы были в суде? - Был, и мне надрали задницу. С улыбкой. Я рад слышать это. Ну, тогда я не думаю, что тебе нужно лечение. А что, если я захочу пройти лечение? Ну, это зависит от вас. Но если бы я был тобой... С тобой все в порядке? Я так думаю. Ты? Ага. Ух ты. Да. Ух ты. На этой неделе в программе «Молоды сердцем» Трина обнаруживает, что ее 68-летнюю мать выбрали вместо нее. - О-хо-хо, хлопни. - Но это риск в жизни в капсуле. Что скажет Дилан, когда поймет, что сексуальный голос, с которым он флиртовал... - ...подает заявление на социальное обеспечение на следующей неделе? - Кто это?
И это не единственный сюрприз,
который ждет Дилана...
Что ты делаешь?
Ты в душе
или что?
Пойдем.
Я не вызывал вас,
мистер Лестер.
Да, потому что
я дал чаевые твоему швейцару.
Я же говорил тебе, я предпочитаю
встретиться в офисе.
Это не бизнес.
Эй...
Хорошая квартира.
Но тебе нужно где-то
посидеть.
Я только что въехал.
Обналичиваю все эти
чеки Бен-Баруха, я вижу.
Ну, я пришел,
чтобы увести тебя.
Вот, переоденьтесь в это.
Что это такое?
Бальное платье.
Знаете, мыши его сшили.
Г-н Барух просит
вас присутствовать на крипто-выпускном вечере.
Все старое снова становится новым, если перед ним
поставить слово «крипто» . Пойдем. Я твоя Фея-Крёстная. ♪ Я знаю, что ты должен меня раскрутить ♪ ♪ Пришло время посмотреть, как я держусь... ♪ Это моя наименее любимая часть работы: общение. Я бы предпочел сидеть дома и слушать старые радиосериалы. Что это значит? Боже, молодежь сегодня. Вы когда-нибудь слышали о Джеке Бенни или Фиббере МакГи и Молли? Это были самые смешные комедии старой радиоэпохи. Никакой крови, никакой ругани, никакого насилия. Просто хорошее чистое развлечение. Как вы попали в этот бизнес, мистер Лестер? Джон Готти. Я был его водителем. А потом он отправил меня учиться на юридический факультет. - Зачем ты это делаешь, Кармен? - Что? Быть юристом? Нет. Лиз и Дайан - юристы. Ты закон. Я серьезно отношусь к своим клиентам, вот и все. Ты похож на меня. Я иду по улице и знаю, кто настоящие люди: те, кто может меня убить. Они не самые крупные. Они не самые громкие. Это такие же люди, как мы с вами, которых легко уволить, но которые могут уничтожить кого угодно в мгновение ока. ♪ Пришло время посмотреть, как я держусь ♪ Вот и он. ♪ Я знаю, что тебе нужно меня раскрутить ♪ ♪ Пришло время посмотреть, как я держусь... ♪ Это подходит. Я рад. Да, ваши измерения были очень точными, сэр. Я хорошо оцениваю женщин. Я так рад, что ты смогсделай это, Кармен.
Спасибо, сэр.
Я тебе для чего-то понадобился?
Я хочу, чтобы вы познакомились с
некоторыми из этих связей.
Крипто за одну ночь сделал множество
мультимиллионеров.
- Им нужны адвокаты?
- Нам всем нужны адвокаты.
Администрация Байдена
хочет сформировать криптовалюту
для своих нужд.
Чем больше мы объединимся,
тем лучше.
Что это такое?
Вы знаете этого человека?
Нет почему?
Я думаю, что он полицейский под прикрытием.
- Откуда вы знаете?
- Я просто делаю.
Пойдем, мистер Барух. Сюда.
Все чертовски замирают.
Я сказал замри!
Простите, офицеры.
Это частная вечеринка.
У нас есть ордер.
Я
личный адвокат мистера Баруха...
Мистер Чарльз Лестер,
вы арестованы
за убийство Галь Авиви.
Вы имеете право
хранить молчание...
- Кармен.
- Это необходимо?
Кармен, освободи меня под залог.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Я...
действительно вернулся.
Не хотели бы вы присоединиться ко мне?
Хм.
- Кто ваш флорист?
- Я не знаю. Почему? Здесь
всегда так красиво. Бог. Цвета щекочут мой мозг. Я беспокоюсь, что не вижу достаточно красоты мира. Почему ты это сказал? Проклятие прогрессива. Если страдает один человек, вы не сможете наслаждаться жизнью. Это как противоположность той картины Брейгеля. Падение Икара? Боже мой. Уйди из моего мозга. Да. - Знаешь, что я скажу дальше? - Может быть. Но мне бы хотелось услышать это от вас. Что ж, «Падение Икара» — это прекрасный пейзаж, все наслаждаются днем, и в этом крошечном уголке Икар падает с неба и тонет. Но я не вижу этого таким образом. В моем пейзаже Икар на переднем плане массивно тонет, а этот крошечный, красивый пейзаж - всего лишь на заднем плане. Ты спасатель. Мм? Что это значит? Что ж, нам всегда нужны люди, которые нас спасут. О, никто не любит спасителей. Спасители не рассказывают анекдотов. Итак, давайте поговорим о вашей реакции на последнее лечение. Ты сказал, что паришь в своем офисе?Да, примерно в четырех футах
над землей.
И было ли это приятное
или неприятное чувство?
Я не знаю.
Меня это не напугало.
Могу ли я так выступать в суде?
- Типа, как ты сейчас?
- Мм.
Я не понимаю, почему бы и нет.
Почему ты думаешь,
что это повредит твоему выступлению?
Ну, иногда мне нужно
злиться, чтобы выполнять свою работу.
И, хм, я не злюсь.
Возможно, ты будешь лучше справляться со
своей работой, если не будешь злиться.
- Итак, Диана, у меня есть для тебя домашнее задание.
- Боже мой.
Это моя любимая вещь
на свете.
Я всегда
так хорошо справлялся с домашними заданиями.
Ударь меня этим.
Вы знаете
, что такое думскроллинг?
Я делаю. Виновный. Хорошо, я хочу, чтобы ты остановился
на следующие 72 часа . Никакой думскроллинга. Не смотрите на телефон, не смотрите на компьютер. Отключите все оповещения о новостях. Не смотрите MSNBC, ничего из этого. - Почему? - Потому что то, как вы себя чувствуете сейчас, частично является результатом нашего лечения , а частично — результатом того, что вы изменили свои привычки. Мы должны изменить ваши привычки. Иначе ты станешь слишком зависимым от прихода ко мне. Что, если мне нравится приходить к тебе? Тогда мы с тобой слишком привяжемся друг к другу. Слушайте, мы находимся на этапе строительства. Не судите «Чикаго Кроуз» по прошлому сезону. Судите нас по следующему. У нас будет новый главный тренер. И в этом году мы надерём задницы . - Это вы, сэр? - Да, конечно. А этот клип на Sports Desk с Биллом Геттсом, это твой офис на заднем плане, кабинет генерального менеджера? - Это. - И, давай сделаем это. Давайте увеличим вашу маленькую доску. Вы это видите? Те-те слова там? Вы можете это прочитать? Э-э, номер три. Что это говорит? Возражение. Он этого не писал. Я не говорил, что он это сделал. Я всего лишь спросил , сможет ли он это прочитать? Отменено. Ответьте на вопрос, сэр. Там написано: «Правило Руни». И что это значит? Правило Руни? Слушай, я действительно рассматривал твоего клиента на эту должность. - Даррен, я честно выслушал тебя. - Мистер Камден, нет.Вы отвечаете на вопрос.
Вы не просто говорите.
- Что такое правило Руни?
- Это правило: я должен
тщательно провести собеседование с
чернокожими кандидатами
на должность тренера,
прежде чем нанимать того, кого хочу.
Похоже, у тебя
на плече небольшой скол.
- Возражение.
- Снято.
Мне просто нравится провоцировать тебя, Ал.
- Это Альма.
- Подожди подожди.
Не провоцируйте.
Что
там говорит номер четыре?
- «Наймите Шлокина».
- Это будет Курт Шлокин?
Белый тренер, которого
вы в конце концов наняли?
Возражение.
Он не попал в этот список.
И этот список не был составлен
до того, как был нанят тренер.
И если бы я потратил еще пять минут
на вопрос мистера Лейна,
я, вероятно, смог бы выдвинуть
еще пять возражений.
Что ж, давайте рассмотрим
эти возражения по одному.
- Я хотел бы получить решение...
- Решение отменено.
Давайте продолжим это делать.
Итак, правило Руни
заставило вас взять интервью
у чернокожего кандидата, мистера Кэмдена,
но вы уже знали
, какого белого тренера вы хотели?
- Возражение.
- Не отвечай на это.
- Хорошо.
Я не буду вас
больше смущать, господин...
генеральный директор.
Давай, Альма.
Я хотел бы услышать,
что вы хотите сказать.
Всего один вопрос.
Расовая принадлежность учитывалась при найме
вашего тренера?
Нет.
Я просто подумал, что
Даррен не так хорош.
Прости, Даррен.
И это все, что она написала,
Ваша Честь.
Г-н Батист и его
очень способные адвокаты
подают на нас в суд без всякой веской причины,
кроме кислого винограда.
Его не наняли.
Кто-то другой был.
Очень жаль. Так грустно.
Почему бы нам не позволить доказательствам
говорить самим за себя, Альма?
Подождите, все.
Как вы знаете, я люблю футбол.
Мой любимый праздник
– Суперкубок.
Но учитывая, что это
всего лишь ходатайство об отклонении дела,
мне не нужны все эти перекрестные разговоры.
- Что-нибудь еще?
- О, да.
Еще одна вещь, Ваша Честь.
Мистер Кэмден, за
100-летнюю историю «Чикаго Кроуз»
они когда-нибудь нанимали
чернокожего главного тренера?
Я не знаю.
А как насчет подписания контракта
с черным квотербеком?
- Я не отслеживаю.
- Ну,
на будущее,
они этого не сделали.
И разве не правда
, что наш клиент — один из
немногих небелых
тренеров защиты , которых когда-либо нанимали
«Чикаго Кроуз» ? - Дело не в расе. - Вы можете ответить на вопрос? В противном случае мне придется продолжать спрашивать об этом. Это правда. - Хороший крест. - Спасибо. Ты тоже. Ты очень хорош в этом. Это мое четвертое любимое занятие. Осмелюсь ли я спросить? Ну, секс, еда, музыка... перекрестный допрос. Что это? Случай моего отца. Его команда юристов. Я думал, вы его команда юристов. Я часть этого. Та часть, которой сказано «заткнись и слушай». - Вы можете помочь мне? - Да. Итак, вам нужна электронная почта... Никаких новостей. Нет Твиттера. Нет Фейсбука. Хорошо, но ты уверен? Как вы собираетесь отслеживать эти протесты? Ну, я думаю, ты мне скажешь, если произойдет что-нибудь опасное для жизни. Ты выглядишь счастливее, чем обычно, Диана. Что ж, я решил сосредоточиться на хороших вещах в жизни и игнорировать то, что не могу контролировать. И как ты это делаешь? Я думаю, это первый шаг. Никакой думскроллинга. И мой сотовый телефон. Я даю тебе 12 часов. Потом ты вернешься ко мне и будешь умолять меня все изменить. Неа. Марисса, на тебе очень красивая куртка . Яркий. Спасибо, Диана. Лиза Райдер, мужчина. В прошлом году она защищала киллера Ротмана. Снизил срок наказания до пяти лет. - Что? - Или Донни Гала. Гала, Эванс и партнеры. Он занимается этим уже 20 лет. Отличный парень. Что это? Что... о чем ты говоришь? Это адвокаты по уголовным делам , которые могут защитить вас, мистер Лестер. Я не могу. - Но ты мой выбор. - Я работаю на мистера Баруха. Это полный конфликт интересов. Его тоже расследуют по подозрению в убийстве. И я не могу представлять вас обоих. Можно, если я дам разрешение. Вы можете поставить китайскую стену между его и моими интересами. Слушай, я бы посоветовал пойти с Донни Галой. Я уже позвонил тебе. Но, Кармен,ты мой талисман на удачу.
Эти парни не могут защитить меня
так, как ты можешь защитить меня.
Мне нужна ваша помощь.
Мистер Лестер.
Я пытаюсь защитить тебя,
делая это.
Пожалуйста, знайте это.
Потому что мистер Барух просил тебя
отказаться, верно?
- Нет.
- Ты говорил с ним.
- Я...
- Он с тобой не разговаривал?
Это просто я.
Мне жаль. Я...
-Я попрошу Донни связаться с тобой.
- Кармен...
Простите, мистер Лестер.
100 000 долларов.
Больше не пойдет,
и нам понадобится соглашение о неразглашении.
Знаешь, Альма,
я всегда уважал тебя.
Но когда ты начал...?
Яда яда яда.
Боже, тебе нравится разыгрывать
заимствованную карту,
когда она тебе подходит?
Ваш клиент
только что признался в расизме.
Это те же обвинения
, которые выдвинул Брайан Флорес.
Нет нет Нет Нет.
Мы не берем 100 000 долларов.
Что ж, было приятно
с тобой поговорить.
Я хотел бы сказать вам,
мистер Го,
я знаю, что вы стоите 3,5 миллиарда долларов
и финансируете этот иск,
но лига никогда не
признает расистского найма на работу.
Всегда.
Так что Батисту следует забрать
свой выигрыш сейчас и остановиться.
Спросите его, сколько игр
Колин Каперник провел
в стартовом составе в этом сезоне?
Или последний.
Ах, Ри'Чард Лейн
для мистера Ла Шона.
О, мы закончили?
Э, я подумал позвонить
другому владельцу команды.
Пит Ла Шон.
Эй, эй, у меня
здесь есть юрист команды
, который спорит о сговоре
между 32 владельцами команды.
Что
нашего клиента никто не возьмет на работу, потому что он подает в суд.
Просто проверю, согласны ли вы.
Увидимся в суде.
У лиги глубокие карманы.
Билл, как далеко ты готов зайти?
У меня тоже глубокие карманы.
Я знаю Нельсона, владельца команды.
Он не сдастся
без боя.
Но есть что-то
, что вселяет страх
в сердце
каждого владельца команды.
- Что?
- КТЕ.
Это верно.
Травматические повреждения головы.
Судья никогда
этого не допустит.
Это не имеет ничего общего
с расовой дискриминацией.
Я пришел
узнать одну вещь о профессиональном футболе.
Все имеет
расовый аспект.
Я на этом.
Для этого тебе нужен
сейф, Кар.
Мистер Барух, это...
Я бы предпочел, чтобы дела
решались на работе.
И я бы предпочел, чтобы
дела решались.
Я не большой поклонник
Heckler & Koch.
Пусть мои ребята купят тебе
что-нибудь еще.
Я в порядке.
Я слышал, что ты посетил
Чарльза в тюрьме
и отказался от должности его адвоката.
Да.
У меня конфликт интересов.
Потому что ты представляешь меня?
Это верно.
И меня расследуют
за убийство?
Да.
Вот почему я хочу, чтобы ты был
адвокатом Чарли.
Это плохая идея, сэр.
Я даю вам свое разрешение.
Более того,
я прошу вас представлять его интересы.
Но если я его оправдаю,
у тебя могут быть проблемы.
Именно поэтому
вы его не оправдаете.
Он твой козел отпущения?
Мне не нравится это слово.
«Аарон возложит
обе руки свои»
«на голову живого козла
» и исповедует над ним
все беззакония
«народа Израилева,
все грехи его
», возложив их на голову
козла
и отпустив его
в В пустыне.
Я не могу этого сделать, Бен.
Мне нужно, чтобы ты был
адвокатом Чарли.
Он хочет тебя.
И я хочу тебя.
И ты должен представлять его.
И проиграть.
Удачи.
Эй, эй, эй,
мог бы придержите дверь, пожалуйста?
Ого, мисс Локхарт
, я вас не видел.
- Хотите цветов? -
О, я в порядке. О, нет. ты добираешься до цветочного магазина до 9:00, у них есть очень хорошие предложения. Я просто хочу, чтобы внизу было веселее . А что это за фильм , где работают рабочие ? жить в этом подземном мире серого и темного. Вот, почему бы тебе хотя бы не взять-возьми эти цветы? О, нет, эм... - Но я тебе помогу - Ой, у тебя не было . Что это такое? - Профессор Каллас - Кармен Мойо. Четвертый ряд, место «J». Вы действительно вели себя сдержанно в Судебном процессе 101. - Вы прокурор? - После COVID,Я ушел из школы,вернулся к своей первой любви:
сажать мешки с грязью
, как твой клиент, в тюрьму.
Я слышал, что ты, э-э,
сила, с которой нужно считаться.
- Не могли бы вы меня извинить?
- Конечно.
- О, нет, нет, оставь себе немного.
- Э, может позже.
Ох, это не встреча
ради цветов.
О, ах, скажи мне, если я тебе понадоблюсь.
Со мной все будет в порядке.
Да, так что все
в офисе СА трясутся
от тряски ,
выступая против тебя.
Мне пришлось дважды взглянуть на имя,
чтобы убедиться, что это
та самая Кармен Мойо , которая едва произнесла на лекции
пять слов . Что у вас есть для меня, профессор? Несколько советов. Пусть ваш клиент признает себя виновным. Вместо пожизненного заключения ему грозит 30 лет . О ком мы говорим? О верно. Слишком много мешков с грязью, чтобы за ними следить. Чарльз Лестер. Если вы забыли , как он выглядит, то это он. По метке времени он покинул место происшествия сразу после убийства. Теперь я понимаю, почему у вас так много клиентов , которые являются худшими из худших. Ты был тихоней, которую никто не замечал, и наконец ты нашел людей, которые тебя заметили. - Итак, это открытие? - Э, нет, это iPad. Я пришлю вам ссылку. Но послушай меня, Кармен. Ты проиграешь. Профессор Каллас, я сохранил подробные записи ваших лекций. Четверг, июнь 2019 г.: «Всегда отбрасывайте противника, ставя под сомнение его личную жизнь и его выбор». Ох, это хорошо. - Я это сказал? - Ты сделал. - Очень информативно. - Хм. Это будет намного сложнее, чем вы думаете. Вы слишком много раскрыли себя на своих лекциях. Ага. Увидимся в суде. Ой. Почему я ничего не делаю? Где мои дела? То, что сейчас происходит во Флориде, это безумие . - Нет, Техас, не Флорида. - Я слышал, что это Флорида. Какие источники новостей вы слушаете? Я почти уверен, что это Техас. Хорошо, ну... Нет, это новый закон в Техасе. Женщины поставлены вне закона. - Подожди, я не могу поверить... - Что такое? Что происходит? Закон, который они только что приняли в Техасе.Подожди. Марисса просила нас ничего тебе
не говорить . - Что? - Почему нет? - Ты пытаешься избежать новостей. Нет. Извините, мисс Локхарт. Нам дали инструкции. Марисса. Мм-хмм? Можно нам минутку? Вот что я думаю. Просто придуши мой просмотр новостей. Не выключайте его полностью. Диана, мне очень жаль. В этом смысле ты лучший человек. Ваши привилегии серфинга были отключены. Я имею в виду, посмотрите на все эти цветы. Они красивы. Марисса, я просто хочу взглянуть на то, что происходит. - Вот и все. - Неа. Кармен, спасибо. Я встретил другого адвоката, которого ты мне прислал. Мне он просто не нравился. Я хочу кое-что вам показать, мистер Лестер. Это доказательства, которые мне показала СА. Это винный погреб, где был убит Галь Авиви. И этот временной код: десять минут после стрельбы. - Это не я. - Это ты. Я нехороший человек, но я говорю тебе правду. Это не я. Есть ли способ доказать, что это не ты? Я человек привычки. В это время я совершал созерцательную прогулку вдоль озера. Меня видели многие. Ну, они меня, наверное, не заметили , потому что я не заметен. Итак, вы хотите сохранить свою невиновность? Только потому, что это тот редкий случай, когда я невиновен. Пожалуйста, помогите мне. Я доверяю тебе. Как дела? Я пытаюсь выяснить, не обманул ли кто-то клиента. Что именно вам нужно, чтобы его снять? На самом деле это довольно просто. Если у вас есть видео головы и довольно четкий ракурс лица, все готово. Вот, Джей. - Что происходит с вами двумя? - Ничего. Я не знаю. Хм, здесь. Я пришлю вам видео головы мистера Лестера. Можете ли вы увидеть, если это глубокий фейк? И СА это сделало? Нет, я думаю, это мог быть другой мой клиент Бен-Барух. Действительно? Приди ко мне первым. Даже если это глубокий фейк. - Я не уверен, что воспользуюсь им. - Почему нет? Я просто хочу обдумать это.
- Господин Батист, добрый день.
- Добрый день вам.
Э-э, не волнуйся.
Они скажут нам,
если нам нужно искать укрытие.
Вперед, продолжать. Итак, вы были старшим советником по обороне
«Чикаго Кроуз» в течение пяти лет? - Для тех, кто в суде не знаком с тем, чем занимается защитник, - не могли бы вы подвести итог? - Советник по обороне помогает задать тон подразделению на тренировках. Он разрабатывает оборонительную стратегию игры. Он что-то вроде менеджера среднего звена между главным тренером, помощниками тренера и игроками. Спасибо. Я знал, но хотел, чтобы другие в суде знали. А за эти пять лет были ли жалобы от игроков на ваш стиль руководства? Итак, я вижу, вы сверяетесь со своими адвокатами. Позвольте мне освободить для вас место , чтобы вы могли беспрепятственно видеть их сигналы. - Возражение. - Устойчиво. В этом нет необходимости, советник. Не правда ли, несколько белых игроков жаловались, что вы создаете в команде расовую напряженность? Я закаляю наших игроков, чтобы они стали лучше. Ни я, ни другие тренерские штабы никогда не воспринимали жалоб всерьез. То есть вы хотите сказать, что были откровенные расовые жалобы, и никто не воспринял их всерьез? Нет. Во всей лиге оборонительные отряды, как правило, более черные . А наступательные подразделения, как правило, более белые на линии и защитнике. - Это верно. - Оборонительные отряды также имеют тенденцию быть более агрессивными на тренировках, верно? Итак, структура команды естественным образом настраивает белых и черных игроков друг против друга. - Но это лига. - Хорошо. А как насчет ручного сигнала твоей мельницы для перца? Возражение. Актуальность? Э-э, мистер Батист, пожалуйста, объясните...? Это сигнал. Это сигнал для защитных отрядов преследовать кого-то из наступающего отряда. Чтобы смолоть их, как перец. Ах, чтобы уточнить, у вас есть жест рукой для черных игроков, чтобы они перемалывали белых игроков? Возражение. - Актуальность? - Отменено.И, возможно, кто-то из вас
мог бы одновременно возразить.
Пожалуйста, ответьте на вопрос.
Нет.
Мы пытаемся ужесточить
всех наших игроков, вот и все.
Действительно.
Здесь нет ничего расового.
Больше никаких
вопросов, Ваша Честь.
Свидетель оправдан.
Что это?
Чем занять руки.
Вы хотите прекратить думскроллинг.
Ну вот.
- Марисса, мне нет десяти.
- Я знаю, потому что так было бы проще.
Вот немного пластилина Play-Doh.
Эмодзи, который выплевывается,
когда его сжимаешь.
Спиннеры.
Запирающие кирпичи.
И немного топов.
Было бы проще просто позволить мне
проверить мои новостные сайты.
Веселиться.
Здесь.
Спасибо.
Ты выглядишь напряженным.
Просто жду, пока мисс Ред Дик
вернется из суда.
О, ну, это было выпущено
некоторое время назад.
Наверное, она пошла домой.
Что вам нужно?
Я служу двум господам...
Один из них, как я знаю, виновен
, а другой невиновен.
Виновный хочет,
чтобы я представлял
невиновного,
но только для того, чтобы я мог
добиться его осуждения.
Хм.
Является ли виновный
клиентом фирмы?
- Да.
- А тот, кто невиновен?
Тоже клиент.
Можете ли вы передать невиновного
другому адвокату?
Нет.
Не без того, чтобы подвергнуть
себя опасности.
Что ж, если бы все были равны...
А я знаю, что это не так...
Вы не должны
представлять ни одного из них.
И как минимум,
вы не должны представлять
того, кто невиновен.
Я согласен.
Но вы чувствуете, что у вас нет выбора?
- Да.
- Хм.
Когда у вас первое свидание в суде?
Завтра.
Ходатайство об увольнении.
Ну...
Чем больше выпиваешь,
тем больше ясности.
Рад тебя видеть, Кармен.
Удачи.
Мистер Лестер,
как ваши дела сегодня?
Отлично.
Хорошо, потому что, возможно, нам придется
дать вам показания.
Мисс Локхарт, я не знал, что
вы тоже этим занимаетесь.
Я думал, что посмотрю,
что можно сделать.
Звучит хорошо, Кармен?
Как это будет работать?
Я делаю все, что могу, ты делаешь худшее.
Галь Авиви. 37 лет.
Отец троих детей.
Он был жестоко убит
Чарльзом Лестером.
за сотрудничество
с правоохранительными органами.
Эти изображения,
безусловно, носят подстрекательский характер,
но вряд ли они являются доказательствами
против г-на Лестера.
Мы возражаем против их введения.
Вы обеспокоены тем, что
несколько ярких образов поколеблют меня?
Нет, только то, что вы будете
отменены в апелляции.
Г-н Лестер имеет
хорошо зарекомендовавшую себя репутацию человека
, обслуживающего самых известных преступников Чикаго
.
Итак, теперь мы обвиняем по репутации?
Лемонд Бишоп,
Оскар Риви, Бен-Барух.
Мисс Локхарт права.
Я не считаю, что какой-либо адвокат
склонен представлять
интересы клиентов с сомнительной репутацией
против него... или ее.
В разделе 114
Кодекса штата Иллинойс говорится:
«Обвинения должны быть сняты,
если они основаны исключительно
на показаниях
некомпетентного свидетеля».
- Кто некомпетентный свидетель?
- Вы, мистер Каллас.
Кажется, вы даете показания,
разбрасывая обвинения
направо, налево и по центру,
не предлагая
при этом ни малейшего веского доказательства.
- Верно.
За исключением того, что у меня есть доказательства,
Ваша Честь.
Видео.
Позвольте мне сыграть это для вас сейчас.
♪ Аллилуйя. ♪
Мисс Локхарт.
На этом видео видно, как Чарльз Лестер
покидает место
преступления в 00:32,
вскоре после того, как соседи
сообщили о выстрелах
и вызвали полицию.
Ваша честь,
мы считаем, что улик
более чем достаточно,
чтобы привлечь мистера Лестера
к суду.
Просим Вас отклонить
ходатайство защиты.
Защита?
Ваша честь, мы хотели бы
вызвать свидетеля.
Макс Фишер Вуд. Я...
Ты, наверное, знаешь,
кто я, но...
ты хочешь, чтобы я это сказал?
Это было бы полезно.
Я врач команды
«Чикаго Вороны».
Итак, вы знаете все о
травмах «Чикаго Кроуз»
и их системе?
- Да.
- Тогда я хотел бы спросить вас об
инцидентах с...
CTE на "Воронах".
Закрой это дерьмо,
ты закрой это дерьмо.
Да, Ваша Честь,
мы категорически возражаем против
открытия этой линии
допроса.
Альма, дорогая, я
еще даже не начал.
КТЭ не имеет к этому делу никакого отношения
.
- Это дымовая завеса.
- Подожди.
Я знаю много о футболе,
но я также знаю, что это
совершенно проблематично,
и многие консерваторы
возмущаются тем, чему они
учат детей в наши дни.
Ваша честь, я думаю, вы
имеете в виду ЭЛТ,
критическую расовую теорию?
Я сейчас?
Хроническая травматическая
энцефалопатия.
КТР?
Это повторные травмы головы,
Ваша Честь.
Да.
Теперь я вспомнил.
И какое отношение это имеет
к делу о расовой предвзятости?
Это не.
Это троянский конь.
- Ну, почему бы тебе не подождать вопросов?
- Хорошо, адвокат,
давайте все подойдем к скамейке.
Спасибо.
Даррен, ты только
что облажался.
Лига — это маленькая песочница.
Вы не можете просто разбрасываться
CTE и ожидать
, что вас возьмут на работу.
- Что вы только что сказали?
- Занимайтесь своим делом.
Повторите то, что вы только что сказали.
- Что происходит?
- Ваша честь, я только что слышал, как владелец команды
мистер Нельсон Радди...
Тот джентльмен...
Я слышал, как он
угрожал нашему клиенту.
Я ничего подобного не делал.
- Я подтвержу это, Ваша Честь.
- И я засвидетельствую
, что ты ослышался и
это ты мне угрожал!
- Ладно ладно.
- Ух ты!
Тихо, пожалуйста.
Порядок в суде.
Итак, КТЭ.
Три страшные буквы
, вселяющие страх
в сердце
профессионального футбола.
Давай поговорим об этом.
Я вижу, это разбудило Альму
и владельца команды.
Что делают Chicago Crows
в отношении CTE?
У нас, как и у остальных членов лиги, очень строгие
протоколы в отношении сотрясений мозга . Можете ли вы объяснить, как работают протоколы при сотрясении мозга? Да. Если игрок получает удар по голове, мы проверяем его когнитивные способности с помощью базовых тестов, которые мы проводим перед началом сезона. Есть ли в этих вопросах какая-то «расовая нормировка»? Нет, это просто базовые вопросы, на которые каждый должен уметь ответить. Что такое расовая норма? Это прекращенная практика. Когда это было на практике, что это было? В когнитивных тестах было сделано неверное предположение , что чернокожие игроки обладают более низкими когнитивными способностями , чем белые игроки.То есть вы говорите, что
лига предполагает,
что чернокожие игроки
менее умны,
и поэтому они получают
меньше лечения
, потому что у них
более низкий базовый уровень
- чтобы квалифицироваться как травмированные?
- Нет.
Я говорю, что это
устаревшая практика
и она уже не актуальна.
Хм.
Доктор Фишер Вуд,
поскольку ХТЭ вызвано
сотрясением мозга,
какая команда имеет
самый высокий показатель ХТЭ,
согласно собственной статистике лиги
?
Э-э, ты можешь прочитать прямо здесь?
Чикаго Вороны.
В какой команде самый высокий процент
черных игроков с CTE?
Ох, вы найдете это
прямо здесь.
Это Вороны.
И в какой команде самый высокий
процент чернокожих игроков
, подающих иски против команды
из-за боли, страданий
и слабоумия?
Э-э, вы найдете это
на следующей странице.
Ну, я...
я думаю, ты можешь это прочитать.
Я могу, но когда ты это делаешь, это приносит гораздо больше
удовлетворения.
Что там написано?
Там написано: "Чикаго Вороны".
Похоже на тенденцию.
Вы оспариваете эти претензии при соотношении черных игроков к белым
почти три к одному . Почему это? Я не знаю. Я думаю, я сделаю. - Возражение. - Я отступлю. Поздравляю, Альма. Ух ты. Тай Бэйли. Ну, мне показалось, что я видел тебя там сзади. Похоже, вы что-то записывали, и вы не похожи на типичную судебную стенографистку. Это был бы мой второй выбор карьеры. Итак, чем я могу вам помочь? - Вы делали записи? - Да. Что ты собираешься с ними делать? Верните их другим черным игрокам и тренерам. Многие из них недовольны защитой Ворон. Хорошо. Я могу связать тебя с ними. Возможно, они захотят подать коллективный иск. Большой. Да, это было бы здорово. Спасибо, г-н Диперсия, за то, что предоставили нам свой опыт. Удалось ли вам в ходе вашего исследования найти какие-нибудь существенные подробности об этом «проклятом» видео? Да. Это видео является фейком. Мне нужно выглядеть так, будто я с тобой спорю. Что, твой друг Бен-Барух недоволен? Он выглядит рассерженным.
Я могу рассказать Джею о твоей ситуации.
Нет я в порядке.
Я могу это объяснить.
Хорошо, я сказал, что у меня есть это.
Как это возможно,
мистер Диперсия,
когда на видео так ясно видно, как
мистер Лестер покидает
место преступления?
Технология Deep Fake манипулирует
пикселями цифровых изображений,
чтобы создать впечатление, будто произошло то
, чего не произошло.
II объект.
Нет никаких доказательств этого.
- Можно продолжить, Ваша Честь?
- Пожалуйста.
Откуда вы можете знать, что это
глубокий фейк, мистер Диперсия?
Вы можете видеть из тени
под подбородком объекта.
Они падают в другую
сторону от его тела.
Я возражаю, Ваша Честь!
Мы должны просто
поверить ему на слово?
Нет. Мы хотели бы
представить вещественное доказательство D?
Пожалуйста.
Ваша честь, я в шоке!
Это оскорбляет Народ!
И что мы наблюдаем,
мистер Диперсия?
Это дипфейк
, который я создал
по подобию
прокурора.
А можете ли вы рассказать
суду, как вам удалось
создать это видео? Для его создания
я использовал технологию GaN
и некоторые кадры
из старых лекций Каллас . Нам нужно поговорить. Почему бы мне не пойти с? Э... нет, все в порядке. Лови следующего. - Ты меня трахаешь? - Не я. Я был так же удивлен, как и вы, что мисс Локхарт захотела вмешаться в эту защиту. - Бред сивой кобылы. Все эти технические штучки там не она придумала. Сэр, мне нужно было устроить хорошее представление для мистера Лестера. Вот и все. Если бы… если бы я этого не сделал, он бы понял, что что-то не так. Послушай меня. Отстраните своего партнера от этого дела. Мистер Барух, я работаю юристом-первокурсником в своей фирме. Я низший из низших... Это все, что тебе нужно знать. Вы спорите в суде, а не она. Сделай это. У меня есть еще один свидетель. И пойдет ли все так, как я хочу? Это лучший способ навредить нашему делу. Потому что, если все пойдет не так, как я хочу, кто-то умрет. Что ты делаешь, Кармен? - Ваша честь, у нас есть еще один свидетель. - Хорошо. А потом я вынесу решение по ходатайству об увольнении. Кто это? Чарльз Лестер.
Это про Бен-Баруха?
Речь идет о том, чтобы дать
показания нашему клиенту.
В определенный момент
нам придется уйти с дороги
и позволить фишкам упасть
куда угодно.
- Вы готовы, мистер Лестер?
- Я не знаю.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Правда.
- Хорошо.
Если вы думаете, что это умно.
Мистер Лестер,
вы убили Галь Авиви?
Нет.
Вы имели какое-либо отношение
к его убийству?
Нет.
Знаешь, кто это сделал?
Нет.
Есть ли что-нибудь еще, что
вы хотели бы добавить?
Ну нет.
Спасибо.
Больше никаких вопросов,
Ваша Честь.
Мистер Лестер,
вы работаете на
отмывателя криптовалюты
Бена-Баруха?
Возражение.
- Нет в качестве доказательства.
- Я согласен. Перефразируйте.
- Вы работаете на Бен-Баруха?
- Я делаю.
Я имею в виду, у меня есть.
Я не знаю, знаю ли я это до сих пор.
Вы не знаете. Хорошо.
Вы работали на
торговца наркотиками Оскара Риви?
Я работаю на Оскара Риви.
Но я не верю, что
он торговец наркотиками. Сейчас
он продает йогурт и съедобные продукты. Ха, съедобное. Хорошо. И вы работаете на печально известного торговца наркотиками Лемонда Бишопа? Я работал на Лемонда Бишопа. Но я верю, что он принял Иисуса после того, как вышел из тюрьмы , и больше не является торговцем наркотиками, если вообще когда-либо им был. Мистер Лестер, разве вас не считают сотрудником нескольких ведущих банд Чикаго? Мне? Я похож на силовика? Ох, мне бы это понравилось. Я получу больше уважения со стороны своих химчисток. Разве это не факт, сэр, что вас наняли несколько крупных торговцев наркотиками и гангстеров, чтобы убедить свидетелей не давать показания против них? Нет, я просто я. Я, ну, читал истории Линкольна. Я слушаю старые радиопередачи. Как Джек Бенни. О, обожаю Джека Бенни. Где ты его слушаешь? У них есть файлы в Интернете. Моя племянница приходит и кладет их на мой ноутбук. Вам придется отправить мне ссылку. Я люблю старые радиосериалы. Как Тень, мой любимый муж. О, я никогда не слышал «Мой любимый муж». О, это очень весело. Люсиль Болл. И это был тот же писатель
как заднее окно.
Джон Майкл Хейс.
Ты его знаешь.
Вы читали книгу?
О, о его
сотрудничестве с Хичкоком?
Какая история.
Человек, который знал слишком много.
Да, точно.
Меня не интересует
коллективный иск.
Ну, это-это-это просто костюм
для получения рычагов, съел мистер Го.
Если мы окажем на них
коллективный иск,
они с большей вероятностью
согласятся на Батиста.
Я не хочу этого.
- Почему нет?
- Потому что это отвлекает.
Я нанял вас представлять интересы
Даррена Батиста
в иске
о расовой дискриминации.
Тогда давайте спросим его.
Прошу прощения?
Мы представляем Батиста.
Давайте спросим его, чего он хочет.
Кто ты?
Он наш следователь.
Нет.
Делай то, за что я тебе плачу.
Я буду волноваться о Даррене. Вчера вечером
он встретился с владельцами команды . Что? Почему? Я предполагаю, что он хочет купить «Воронов». О, Боже мой. Он не хочет подавать в суд на лигу. Он хочет снизить запрашиваемую цену на «Воронов». Ага. Вот в чем все дело. Батист — троянский конь для покупки футбольной команды. Но мы по-прежнему представляем Батиста. Да, но-но Го ел нам платит. Если он получит команду, он наймет Батиста. Хорошо, тогда никаких коллективных исков. Итак, что ты думаешь? Я думаю, нам следует подготовиться к суду. Спасибо. Но я думал, что вы двое хорошо справились. Да, но судье проще отправить вас в суд , чем уволить. Привет. На вашем месте я бы молился о суде. Я сделал все возможное. Это должно быть вашей заботой. С тобой все будет в порядке? Я так думаю. У меня есть запасной план, если он мне понадобится. Все встают. Садитесь. Спасибо за ваши аргументы. Признаюсь, я не фанат Чарльза Лестера. Он уже был при моем дворе, представляя самых низших из низших. Но... Господин АСА, ваши показания - фальшивка. Хуже, чем притворство. Я не знаю, где вы это взяли и сами ли вы это создали... Нет-нет, клянусь, не я, ваша честь. Господин Каллас,вы не делаете себе никакой пользы,
прерывая мое решение.
Это видео, этот глубокий фейк,
показывает отчаяние
обвинения
в том, чтобы привлечь к ответственности
возможно виновного человека.
Но как мне сказать?
Я хочу, чтобы ты подождал у ее машины.
У нее в машине может быть пистолет,
поэтому не позволяйте ей садиться.
Мне не нравится,
как обвиняемая десятилетиями уклонялась от
заслуженного наказания . Мне не нравится, как он манипулирует системой , чтобы продолжать работать адвокатом... Здравствуйте. Вам что-то нужно? Я думаю, у нас есть что-то общее, господин Барух. Ага. Что это такое? Тот самый адвокат. Кармен Мойо. - Вы...? - Оскар Риви. И я хочу внести ясность с вами, г-н Барух. Если что-то случится с моим адвокатом... ...я не обрадуюсь. На самом деле, я буду очень расстроен. Без нее мой бизнес пострадает . И если мой бизнес пострадает, я заставлю пострадать и ваш бизнес. Вы, вероятно, задаетесь вопросом, сможет ли ваш бизнес выжить, если пойдет против меня. Я предполагаю, что это невозможно. Но зачем рисковать? На твоем месте я бы оставил ее в покое. Она хороший адвокат. Понимаем ли мы друг друга? Хороший. Я думаю, тебе нужно сказать своему мужчине, чтобы он не встречался с ней у ее машины. Отпусти ситуацию. Возможно, мы сможем заняться каким-нибудь бизнесом вместе. Кармен это устроит. И в этот момент... Я обязательно приговорю тебя настолько строго, насколько позволит закон. До этого времени вы сохраните свою свободу. Итак, учитывая эти факты, у меня нет другого выбора , кроме как закрыть это дело. Мистер Лестер, я бы посоветовал вам найти новых друзей. В следующий раз это наверняка обернется против вас. Спасибо, Ваша Честь, я так и сделаю. Нет, ты не будешь. Но, к сожалению, у меня нет другого выбора , кроме как прекратить это судебное разбирательство по статье 114 Уголовно-процессуального кодекса штата Иллинойс : Представление ложных или неточных доказательств. Спасибо, мистер Барух. Я свободен! Хорошая работа. Думаю, я хорошо тебя научил. Да, все это зависит от вас, профессор. Я не... Ладно, неважно. Спасибо, Диана.
Я бы не справился
без тебя.
Знаешь что?
Я только что понял,
как сильно скучаю по корту.
Я понимаю, что обе
стороны достигли соглашения.
Есть, Ваша Честь.
- Мисс Хофф.
- Э-э, мы...
- видимо, тоже, Ваша Честь.
- Хороший.
Возможно, мы сможем вернуться к
старому доброму футболу.
- Поздравляю.
-- Что я от этого получил?
Я знаю, что ты искал
нечто большее, чем просто деньги,
но тебе следует поговорить
с мистером Гоули.
Он выкупил твоего бывшего босса
и, вероятно, ищет
тренера.
- Спасибо.
- Хм.
Думаешь, Гоут
наймет его?
Нет.
Ему нужен белый тренер.
Итак, Go ate манипулировал нами
и подал иск о благодетелях
, чтобы использовать его для покупки команды.
Это окупится, если мы останемся лояльными.
Ему нравится верность.
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что мы
просто дворники, убирающие дерьмо?
Ах, да.
Зато хорошо оплачиваемые дворники.
Итак, 72 часа спустя, как всё прошло?
Ну,
как ни странно, очень хорошо.
- Отличный.
- Никаких выводов?
- Никто.
Никакого плавания?
Никто.
- А вы были в суде?
- Был, и мне надрали задницу.
С улыбкой.
Я рад слышать это.
Ну, тогда я не думаю, что
тебе нужно лечение.
А что, если я захочу
пройти лечение?
Ну, это зависит от вас.
Но если бы я был тобой...
С тобой все в порядке?
Я так думаю. Ты?
Ага. Ух ты.
Да.
Ух ты.

4 серия

С тобой все впорядке?
Я так думаю. Ты?
Ага. Ух ты.
Да.
Ух ты.
Ты очень спокоен.
Нет,
нет, это не то, что я слышал.
- Потому что ты слушаешь Фокса.
- Я не слушаю Фокса.
Что это такое? Что случилось?
- Заминированный автомобиль по соседству.
- Достигнув всего пути сюда?
- Он был припаркован на верхнем этаже.
- Кто сделал это? - Я не знаю.
Это была антифа или милиция.
Это была милиция.
- Кто-нибудь пострадал?
- Никто не знает.
Я, конечно, надеюсь, что нет.
Мы не можем
продолжать так работать.
Я согласен, но откуда нам знать,
что это была милиция или антифа?
- Мы точно не знаем.
- Мы не знаем.
Мы полагаем.
И больше никого
в здании не осталось?
Мы-мы не проверяли.
Мы-мы уходим отсюда.
Ага.
Это чертова автомобильная бомба.
Вот что это такое.
- Кто-нибудь пострадал?
- Несколько разлетевшихся окон, разбитое стекло, но пострадавших нет.
Это милиция, да?
Кто-нибудь берет на себя ответственность?
- Пока никого.
- Это от протестов, Ваша Честь.
Ну, я уверен, они скажут нам,
когда нужно очистить здание.
Давайте вернемся к этому.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Шин.
Г-н Голд, вы участвовали
в планировании
и проведении
так называемого
«Демократического Уотергейта»?
Адвокат посоветовал мне
воспользоваться своими правами против
самообвинения
согласно пятой поправке.
Мистер Голд, вы на самом деле...
Ваша честь,
нам нужно пройти через этот фарс?
Мой клиент намерен воспользоваться
своим правом на пятую поправку
по всем этим вопросам
не потому, что он это сделал,
а потому, что
- я посоветовал ему...
- Советник,
можем ли мы просто признать, что мистер Голд
собирается принять пятую?
Нет, Ваша Честь.
Хотелось бы увидеть его реакцию
на все мои вопросы.
Могу ли я продолжить?
Мистер Голд, вы
в июне 2020 года
планировали и осуществили
ограбление офиса
телепродюсера
Марка Бернетта?
Адвокат посоветовал мне
воспользоваться своими правами против
самообвинения
согласно пятой поправке. Означает
ли ваш ужасный вид
, что вы боитесь
раскрытия правды?
Возражение.
Мой клиент был саркастичен.
Ну, давайте воздержимся
от сарказма,
пожалуйста. Эти обвинения
серьезны.
Мистер Голд,
вы намеревались ограбить
офис мистера Бернетта
, чтобы найти
и украсть отрывки
из телешоу «Ученик»?
Адвокат посоветовал мне
воспользоваться своими правами
против самообвинения
согласно пятой поправке.
Мистер Голд, вы действительно пытались
приобрести эти отрывки ,
потому что считали,
что на них изображен
президент Дональд Трамп,
использующий слово на букву «н»?
Мне посоветовал адвокат
- заявить о своих правах...
- Мистер Голд, вы действительно...
Могу я закончить ответ, пожалуйста? Адвокат
посоветовал мне воспользоваться своими правами, предусмотренными пятой поправкой к Конституции Соединённых Штатов Америки... ...мир, Земля. Ага. Мистер Голд... ...действительно, вы задействовали технические ноу-хау вашей дочери, Мариссы Голд, сидящей вот здесь, для отключения системы безопасности мистера Бернетта? Возражение. Не в доказательствах. О, я понимаю ваше возражение, учитывая, что вы включили г-жу Голд в свою команду защиты , чтобы помешать ей ответить на эти самые вопросы. Ваша честь, если мистер Шин хочет выдвинуть обвинения против мисс Голд, пусть он это сделает. В противном случае ему следует прекратить преследовать моего адвоката. Устойчивый. Есть еще вопросы? Мистер Голд, вы включили свою дочь в свою команду защиты , чтобы она не могла ответить на эти вопросы? - Возражаю, Ваша Честь. - Устойчиво. Мистер Голд, вы заметили, сколько слов сказала ваша дочь за столом защиты? Возражение. Актуальность. Она не сказала ни слова. Это актуально, потому что мисс Голд работает адвокатом всего месяц, и ее включили в вашу команду защиты , чтобы помешать ей обвинить своего отца. Ваша честь, можем ли мы получить решение по возражениям до следующего возмутительного вопроса? Устойчивый. Советник, если мистер Голд ваш единственный свидетель, думаю, я отклоню эти обвинения.Нет, у меня есть еще один свидетель.
Э-э, Ваша Честь
, мы бы хотели вызвать
для дачи показаний нового свидетеля.
Конечно, еще один свидетель
, который возьмет пятого...
Э-э, Ваша Честь,
мы просим небольшой перерыв.
Что ж, похоже, мисс Голд
обрела свой голос.
Да, у нас перерыв
до завтра.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Она делает свою работу.
Ландау напал на нас.
Откровенный.
Я не могу с тобой разговаривать, Илай.
Пойдем сюда.
ЭЛАЙ и МАРИССА:
Черт.
Папа, нам с тобой нужно поговорить.
Илай, нам нужно разработать стратегию.
Ты меня трахнул.
Когда ты успел стать
таким сквернословом?
Вы запросили доступ к
системе безопасности «Пегас».
Я думал, это
для твоего клиента.
- Вы не можете доказать, что это не так.
- Боже мой. Я бы никогда не
дал тебе доступа, если бы думал, что
ты собираешься сделать что-то
настолько глупое
или небрежное.
- Марисса.
Это просто чушь
от республиканской
атакующей машины.
Сколько телефонов вы взломали?
Только Марк Бернетт или весь NBC?
Я не сделал этого,
потому что нет никаких доказательств
того, что я это сделал,
поэтому этот аргумент
— огромная трата времени.
- Здравствуйте, Диана.
- Здравствуйте, вы двое.
Вот, возьми цветок.
По одному для каждого из вас.
Спасибо.
О, Диана,
у тебя что-то блестящее... Ой.
- Это кусок стекла.
- О да,
- на мне взорвалось окно.
- Что?
Да, в кабинете моего врача.
Вы были рядом с заминированной машиной?
С тобой все впорядке?
Да. Я на удивление здоров.
Напоминаю, что... э-э,
мы купили два стола
для сбора средств Демократической партии
завтра вечером, так что было бы здорово,
если бы мы могли их заполнить.
Давайте пригласим единомышленников. Обычно мы делаем что-то
не так . Но перемены – это хорошо, правда? - Ну да, мы вполне можем пригласить кого-нибудь из соратников. Ага. Э-э... Теперь, что касается пересмотра бюджета... Почему сбор средств от Демократической партии? Что ж, Национальный комитет Демократической партии за долгие годы дал нам много работы. Это ценные отношения, которые нужно поддерживать. Возможно, нам следует рассмотреть возможность более широкого подхода к работе с общественностью.
Значение?
Местные черные церкви.
Вот на что нам нужно
тратить свое время
и наши ресурсы.
- Хорошо.
Мы обязательно
это учтем. Э-э...
- Вы можете видеть, что прогнозируемый доход...
- Есть еще одна
вещь, которую я хотел бы рассмотреть.
- Скорректированный розыгрыш.
- Что это сейчас?
Долевые
партнеры должны получить
первоначальную сумму, обещанную им
STR Laurie.
Согласен, но если вы
посмотрите на доходы
за прошлый квартал, я не...
- Нет, нет.
Нет, это
главный приоритет Ри'Чарда.
Существует слишком большая
разница между
доходом на уровне партнера
и уровнем капитала.
- Мне нужно все исправить.
- Соглашаться. 100%.
Аминь.
Ты ненавидел мои идеи.
Э, нет, просто ты
пообещал то
, чего фирма не может выполнить. Учитывая участие
STR Laurie в прибылях, денег просто нет - у долевых партнеров. - Э, у меня есть доступ к книгам. Можно внести определенные коррективы . Это повлияет на качество жизни здесь, в фирме, а люди уходят в отставку направо и налево... Просто позвольте мне поиграть с цифрами и представить вам план. Отлично. Хорошо, но можешь... можешь... ...дать мне посмотреть план, прежде чем ты объявишь его? - Я могу это сделать. - Большой. Я экстраверт. Я могу немного увлечься в комнате, полной людей. Отмеченный. - Иисус Господь. - О да, он есть. Но вы не. Джей. - Не волнуйся. Никто не пострадал. - Что? - Чего ждать? - Автомобиль с бомбой. Это не было предназначено для убийства. Просто чтобы поднять шум. О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Ты мне нужен не для этого. Иди сюда, иди сюда. - Как дела? - Эм... Я, э... Ну, сейчас это не кажется таким уж важным, но мне нужно, чтобы ты проверил мистера Лейна. В каком смысле? Фон. Знаешь, иди глубже. Даже мелочи. Вещи, которые обычно ускользают от обычной проверки биографических данных. Почему? Мне нужно посмотреть, о чем он. - Бог. - Я думаю, нам следует сделать
курс безопасности для фирмы
и получите еще больше безопасности.
Да, да, да.
В этом есть смысл.
Просто держи меня в курсе того, что нам...
...нужно сделать.
Ах, он зол, вот почему.
Ландау думает, что я удержал его от
работы в Белом доме Байдена.
- А ты?
- Да, но что с того?
Хорошо, мы поднимаем это на перекрестке.
Покажите, что он предвзят.
Я имею в виду, что он
вообще мог о тебе сказать?
Я не знаю,
о чем он будет лгать,
но мы говорили о том, что нам нужны
отрывки Трампа.
Ты разговаривал?
Сколько ты говорил?
Только теоретически
о краже со взломом,
но не конкретно
.
Вы все равно можете продать это
как кто-то, кто
примет наш план
и будет следовать ему.
Конечно. Может быть, я взял его и
сам ограбил здание.
Марисса, тебе нужна минутка?
Нет, это мой момент.
Здесь, с моим любящим папой,
- поддерживая его.
- Значит, был
заговор?
Это то, что мы говорим?
Это было стандартное
крысиное трахание. Знаешь,
ты говоришь о 100 возможностях
связаться с другой стороной.
Т-ты говоришь об отправке проституток
на молитвенный завтрак.
С тобой делают то же самое, но ты
не нарушаешь закон.
А если вы нарушаете закон, то делаете
это через посредников.
Куда ты идешь?
За свой стол, чтобы заняться настоящей работой.
Ваша работа здесь.
Нет. Я... Я тебе не нужен.
Я посмешище в суде.
- Пусть это сделает другой адвокат.
- Марисса.
Если ты уйдешь,
тебя вызовут в суд.
- Я знаю.
Возможно, мне придется дать показания.
- Ого, это не...
- Подожди, подожди, подожди.
Ждать. Привет.
Хорошо, чего ты хочешь, Марисса?
Хочешь, чтобы я взял тебя
на пикник отца и дочери?
Это оно?
Вы хотите поехать в Диснейленд?
Получить фотографии, сделанные
с помощью мышиных ушей?
Вот кто мы есть. Если у тебя
проблемы, я помогу тебе.
Если у меня проблемы, ты мне поможешь.
- Мы транзакционны.
- Точно.
- Всегда было, всегда будет.
- Хорошо.
Вот транзакция.
Я допрашиваю Ландау.
Нет, Марисса.
Уэсли — первый председатель.
Хорошо, тогда я тебе не нужен.
Ждать! Марисса.
Просто дай мне минутку.
Это непростое время
для жизни ни для кого.
Кажется, каждый день появляется
что-то новое, о чем стоит беспокоиться.
Этот тихий гул тревоги
вплетен
в ткань нашей жизни.
И мы все так к этому привыкли,
что думаем, что именно так
и должна выглядеть жизнь,
но я говорю своим пациентам
... так не
должно быть.
Я не хочу лечить
только тело
или разум.
Я хочу лечить душу.
Боже, я обожаю твой голос.
Знаете ли вы
, что каждый пятый человек
страдает хронической тревогой?
- Вы один из тех людей?
- Я так не думал, но...
может быть, да.
Ну, если да, то
я здесь для тебя.
Я хочу помочь тебе
почувствовать ту искру, которую
ты не чувствовал уже давно.
Продолжайте говорить.
Я не хочу,
чтобы ты просто был счастлив.
- Мм.
- Я хочу, чтобы ты был по-настоящему доволен.
Я хочу, чтобы вы чувствовали удовольствие
в каждой части своей жизни.
Как это звучит?
Хороший.
Мм. Действительно хорошо.
Привет.
Курт. Курт.
- Ты дома.
- Ага. Я, ну,
мне показалось, что ты звучал
немного растерянно во время нашего последнего звонка.
Я вижу, ты скучал по мне.
Ну да, да,
я скучаю по тебе.
Хороший. Я
тоже скучал по тебе.
Дай мне принять душ.
Нет, нет, ковбой, давай.
- Ты мне нравишься, фанк. Пойдем.
- От меня пахнет самолетом.
Хорошо, давайте вступим
в клуб высотой в милю.
Ну давай же.
Я готов к взлету.
О, нет, не надо.
Нет, здесь так мирно.
Ой.
Я должен. Это работает.
Ага.
Как плохо?
Мы не имеем никакого отношения
к той заминированной машине.
Никто не знает.
Просто будьте готовы
к тому, когда позвонят средства массовой информации.
«НРА оплакивает эту
«бессмысленную гибель людей,
и наши мысли и молитвы
с жертвами и так далее…»
Мир движется
от безумия к безумию.
Вот почему самое главное
— это внутренний покой.
Вот почему я
Курт
, я хочу тебе кое- что
сказать. Я принимаю это лекарство , о котором, я думаю, тебе следует знать. Это... извини, что... какое беспокойство?Ну, вы знаете,
раз мир развалился.
Я имею в виду холодную войну,
дело Роу против Уэйда,
гражданские права, насилие
на улицах, и
я начал
много думать о смерти.
И... это было нехорошо.
Почему ты мне не сказал?
Ну, я имею в виду, тебя здесь не было.
И я говорю вам сейчас,
может быть, потому, что чувствую себя лучше.
Я нашел то, что работает.
Называется ПТ-108.
Это похоже на кетамин,
но он не такой мощный.
Кетамин? Разве это не
транквилизатор для лошадей?
Ну, не в этом случае.
Он одобрен FDA,
его назначает
и контролирует врач.
О, так где ты нашел
этого доктора?
Это через
кого-то из ваших знакомых?
Я нашел это в Интернете.
Что ж, если ты
плохо себя чувствуешь,
тебе следует пойти к настоящему врачу.
Мы можем искать
рекомендации вместе.
Почему мы вообще
ведем эту дискуссию?
Потому что ты поднял эту тему
и... ты принимаешь наркотики.
Нет, я не принимаю наркотики.
Нет. И я... Я не прошу
совета или даже помощи.
Я просто делюсь чем-то.
Я делюсь хорошей вещью.
- Диана...
- Нет.
Я понимаю,
что ты обеспокоен
, потому что тебе не все равно,
и я ценю это,
но это... все в порядке.
Хорошо? Давай просто...
оставим это в покое.
С возвращением Togo Ask Alan,
спонсируемый Pages,
самым дружелюбным книжным магазином Чикаго,
и представленный
Room Tone Radio.
А теперь перейдем к нашему последнему сегменту.
Релиз, который мы больше всего
ожидаем в этом месяце, —
«Тридцатиминутный протокол»,
пикантный подкаст о делах
в юридической фирме из Чикаго.
Я провел больше лет своей жизни
в зале суда, чем вне его.
Три десятилетия,
426 случаев и продолжают расти.
- Меня зовут Ри'Чард Лейн...
- О.
...и я участник судебного процесса.
Что-то
не так, офицер?
Мы уйдем от этого поклонения
со свободой тех,
кто доверяет вам.
Во имя Иисуса.
Аминь.
Аминь.
- Ри'Чард.
- Ой-ой-ой, джентльмены
и мадам, это
моя партнерша, Лиз Ред Дик,
дочь Карла.
Привет привет.
Приятно вас всех видеть.
Ричард,можем поговорить
в моем офисе?
- Э...
- Спасибо. Так приятно вас всех видеть.
Заботиться. До свидания.
Какого черта ты делаешь?
Я...
встречаюсь с местными пасторами.
Новые клиенты.
Нет. «Тридцатиминутный протокол»?
Ой. Это всего лишь идея.
Чт... Нет.
Нет, это не просто идея,
не тогда, когда я слышу это по NPR,
- это не просто идея.
- Это было на НПР?
Нет. Это независимая...
Тьфу, Ри'Чард, это неправильно
на многих уровнях,
я даже не знаю,
с чего начать.
Вы не можете просто
взять наши дела и...
У них вымышленные имена,
и я проверял
у наших клиентов.
- Но это не ваши дела.
- Верно.
Вот почему я сверяюсь
с причастными к этому юристами.
И ты просто вписал свое имя
вместо их?
Ну, это просто
хороший брендинг, Лиз.
Слушателю нужен кто-то,
с кем можно идентифицировать себя.
О боже мой, ты... ты
даже не понимаешь, почему это неправильно.
Лиз...
Эта юридическая фирма
должна обновиться
, иначе
будущее захлестнет ее.
Людей тянет
к силе,
и это делает нас сильными.
Мы потеряем клиентов.
Мы уже привлекли клиентов
, которые услышали
рекламу.
Просто дай ему шанс, Лиз.
Лиз, может быть, это
смущение, может быть.
Никакого вреда, никакого нарушения.
Вы не можете просто
принимать решения по указу.
Это не «вы», это «мы».
Вся эта юридическая фирма
всегда "мы".
Ubuntu: Я есть,
потому что мы есть.
Все в порядке.
Вот как это работает.
У тебя есть идея, любая идея,
ты хочешь почесать задницу,
мы говорим, обсуждаем,
договариваемся,
и тогда можно двигаться дальше.
Не раньше, чем. Тебе нужно прекратить
эту чушь «лучше попросить
прощения, чем разрешения»
.
Ты понимаешь?
Убирайся из моего офиса.
Я хочу, чтобы ты пришел
сегодня вечером на ужин.
Почему?
Давай познакомимся
лично.
Я хочу знать
Что тебя волнует.
Ты можешь узнать, что волнует меня
. Давай
-
Давай, давай
- Я готовлю каджунского сома
- Нет, я не могу. Это будут мои извинения. - Сегодня вечером у нас будет сбор средств от Демократической партии.- Точно.
Это будет наше оправдание.
Тогда... нам не придется идти.
Я...
19:00
Г-н Ландау,
справедливо ли сказать, что
в течение нескольких месяцев, предшествовавших
выборам 2020 года,
вы постоянно контактировали
с Эли Голдом
по поводу стратегии кампании
по победе над
Дональдом Трампом?
Если бы вы были демократом в 2020 году,
это была бы работа номер один.
И в рамках «Задания номер один»
Эли Голд когда-нибудь предлагал
проникнуть в офис
Марка Бернетта?
- Возражение. Слух.
- Правило Иллинойса 803, исключения, основанные на слухах.
Вы могли бы поискать это,
юная леди.
Отменено.
Пожалуйста, ответьте, сэр.
Я должен признать, что
предложение Илая проникнуть в
офис Ученика
, возможно, было сказано в шутку.
Ваша Честь, не отвечает.
Пожалуйста, попросите свидетеля
ограничиться
ответом на вопрос.
- Вот что он сделал, Ваша Честь.
- Нет, он не сделал.
- Тебе сколько, восемь?
Свидетелю разрешается
контекстуализировать
заявление обвиняемого
так, как он пожелает.
Замечание свидетеля остается в силе.
Мистер Ландау,
дочь обвиняемого,
Марисса Голд, присутствовала когда-либо при обсуждении
проникновения в офис Марка Бёрнетта ? - Возражение. Не имеющий отношения. - Возражаю, Ваша Честь. - ЧЕЙЗ: Решение отменено. Звучит довольно актуально для меня. Это не так, но в то время она работала следователем, и... он предположил, что она может поделиться некоторыми секретами своего дела . Ваша честь, предложите дисквалифицировать Мариссу Голд как адвоката защиты. - На основании чего? На основании того, что меня вызвали для дачи показаний. Я утверждаю, что единственная причина, по которой ее включили в состав команды защиты, - это помешать ей давать показания. Откуда ты, черт возьми, это знаешь? Мисс Голд, я не потерплю ненормативной лексики со стороны вашего отца или вас. Фактически, завтра я выслушаю аргументы по поводу ходатайства о вызове Мариссы Голд в качестве свидетеля. Приходите с готовыми аргументами. Ты можешь принести мне ворота? - Да, конечно. - Спасибо. Спасибо. Вы хотите пирожное? Им день от роду,но они великолепны.
Они продержатся
там пять минут.
Нет, я в порядке. Спасибо.
Дай мне получить ключи.
Можешь подержать это?
Ох, конечно.
Ты здесь, чтобы увидеть Бекки?
Э-э, нет. Ричард.
Ах, да. Ты коллега по работе.
Заходите.
Берегитесь железнодорожных путей.
Я всегда спотыкаюсь о них.
Богатый! Твой друг здесь.
Подожди, дай мне
положить сумочку.
- Сахар!
- Ой.
Ой. Привет. Привет.
Ты здесь ради Ри'Чарда?
Он в кухне.
- Могу я взять твои туфли?
- Э, конечно.
- Можно, можно это куда-нибудь записать?
- Э, твоя выпечка?
Детям действительно не должно
быть так много.
О, они... они не...
Ой, извини, это Оливер,
с ним все в порядке.
Эм, могу я предложить тебе выпить?
Э-э, я принес
немного вина, так что...
У нас есть два фирменных напитка:
Модный, версия старомодного напитка
Ри'Чарда , или пряный коляска. Эх, попробую Модный. Одна секунда. Оливер! Могу я, э-э... О, вау. - Ого. - Кто ты? Э-э, я... Я, э, я... Я Лиз Ред Дик. - Я... - Тебе действительно не следует давать детям сахар, - не так близко ко сну. - О, нет. ... Кто-то другой передал это мне. Эм, ты можешь указать мне в сторону Ри'Чарда? Сначала тебе придется снять обувь. О, эй, э, ты не должен, э... О, знаешь что? Вы не мои дети. Хорошо. Больше никакой выпечки. Что там происходит? Я хочу, чтобы эти дети поели. - Ри'Чард? - О, привет, Лиз. Заходите. - О, вот ваш напиток. - Ой. Я так рад познакомиться с рабочей женой Ри'Чарда. О, спасибо. Это приятно встретиться с вами тоже. - Пойдем. Вверх по лестнице. - Привет. - Слишком остро или просто достаточно остро? Ой. М-м-м. Этого достаточно. Это хорошо. Извините за весь этот хаос. Это должен был быть вечер семейных игр, но кто-то не прочитал календарь. Этого не было в календаре. Как твой напиток? О, это, э... Ах, это хорошо. Это-это хорошо. Итак, твой дом
всегда это сбивает с толку?
Ах, дипломатическое слово. В
доме всегда теплее, когда
в нем больше людей,
вам не кажется?
Э-э, э-э,
все это ваши дети?
- Э, нет, э,
некоторые из них.
Ох, некоторые из них соседи.
Я обнаружил, что мне никогда не придется
беспокоиться о своих детях,
если я сделаю наш дом самым
веселым в этом квартале.
- Мм-хм.
- Потом все друзья пришли сюда.
- Ага.
- Э, сколько у тебя детей?
- О, только один.
Э, ну, ты должен был
привести его? Ее?
Ему. Ему.
Нет, он-он-он со своим отцом.
О, это правда, вы
развелись. Уф. Я никогда не смогу
этого сделать.
- Почему? У
меня, хм,
проблемы с завершением дел.
Иисус — Господь.
Вся власть
на небе и на земле.
О, бутылка в холодильнике.
Я думал, вы двое собираетесь
сегодня вечером на мероприятие Демократической партии.
Э, мы решили
остаться дома и поговорить.
Говорить о чем?
Почему мы так ненавидим друг друга.
Здравствуйте, демократы.
Добро пожаловать.
Разве не приятно находиться
в комнате, наполненной
людьми, которые верят
в демократию и свободные выборы...
а также в изменение климата
и свободу выражения мнений?
Вы недавно были
в кампусе колледжа?
Наши первые
сегодняшние исполнители были
в отчаянии, когда их шоу
закрыли из-за COVID...
С вами все в порядке?
Я просто ненавижу лицемерие.
Действительно? Это новое.
...собственный ансамбль, посвященный
расовой справедливости
и правам ЛГБТК+.
Итак, дамы и господа,
пожалуйста, поприветствуйте
«Гамильтон Свингс».
Все в порядке. Как дела,
демократы?!
Просторный? Просто загляни
в мою квартиру.
С вами все в порядке, мисс Локхарт?
О, да. Да, я просто, э...
мне лучше... мне лучше выпить
газировки.
А привет.
О привет.
Я видел, как ты там собирался уходить.
Я просто хотел поздороваться,
прежде чем ты уйдешь.
О, нет, нет, нет.
У меня просто пятно
на этой металлизированной ткани.
Ой, простите.
Нет, нет, нет,
я не пью много
и никогда в течение 24 часов
после лечения.
Я не отслеживал.
Я должен был знать, что увижу тебя
в чем-то вроде этого.
Почему это?
О, наши разговоры
о политике.
О, верно, верно, верно.
О боже, как это скучно.
Отвертка.
Привет.
Вот только я тебя не знаю, не так ли?
Лайл Бет, десять кортов,
это Марисса Голд.
Она юрист в нашей фирме.
- Вы клиент?
- Нет.
Ладно, я сдаюсь.
Ох, мы с Дайаной случайно столкнулись
в поездке.
Вот дерьмо.
Рад встрече.
Мне нужно помешать моему отцу
убить кого-то.
Итак, какие...?
Какова этика этого?
Этика разговоров, стоящих
рядом друг с другом
в баре?
Я думаю, у нас все в порядке.
Хорошо, но я не хочу
нарушать никаких правил.
Ну и как ты?
Вы имеете в виду после лечения
или после взрыва?
- Оба.
Скажем, оба.
Блаженно нейтральный.
Мои ноги покалывают.
Неплохо.
И цвета до сих пор
щекочут мой мозг.
Хороший.
Вам нужно вернуться?
Вернуться к тебе?
Да, я хочу вернуться.
Я думаю, это помогает.
Не так ли?
- Думаешь, это поможет? Да.
- Мм.
- Могу я задать вам вопрос?
- Конечно.
Ты всегда такой спокойный.
Вы... Вы лечитесь
самостоятельно?
Нет. Если бы у меня была необходимость, я бы это сделал,
но пока нет.
Но, знаете, давайте дадим этому
пару лет.
Извините, что заставил вас ждать.
Я нашел его в машине.
О, хорошо. Э-э-э, мы с Дайаной
только что разговаривали.
- Ой. Привет.
- Привет.
Я Алисса.
Рад встрече.
А ты.
Мне действительно пора вернуться.
Да, мы тоже. Очень скоро они будут
разносить шляпы
... здравоохранение,
здравоохранение, здравоохранение.
Увидимся, Диана.
Пока.
Они используют тебя,
чтобы отправить меня в тюрьму.
Вас это устраивает?
Что, думаешь,
я хотел дать показания?
А что касается того, кто может избежать
тюрьмы, то я
абсолютно уверен, что это ты.
- Папа, давай, пойдем.
Послушай, Фрэнк,
ты хочешь извинений?
- Речь об этом?
- О чем ты говоришь?
Пап, весь этот разговор
может закончиться судом. Ну давай же.
Послушай свою дочь, Илай.
Ты причиняешь себе вред.
Папа, остановись.
Зачем ты это делаешь? Останавливаться.
Не ходи за мной
в мужской туалет.
Ты думаешь, я предал тебя
с президентом.
- Пусть лежит, Илай.
- Я оказал тебе услугу.
Как только Байден провалился бы
в опросах,
вас бы отправили
на пастбище.
Господи Иисусе,
могу ли я обрести покой?
Скажи мне, что ты не думаешь,
что будешь вознагражден
за то, что бросил меня.
Скажи мне, что ты не
такой чертовски наивный.
Ты сделал это с собой.
Когда я узнал,
что ты настроен серьезно...
Умри, Илай Голд, ты, черт возьми, еврей!
Спасибо, что пришли.
Мы что-нибудь урегулировали?
Нет... но это было интересно.
- Это было.
- Ага.
В следующий раз нам, наверное, стоит
напиться.
- Здесь.
- Ах, да.
О Боже, мы с Тобою одно целое.
Что это такое?
Янтарная тревога?
Эм...
О Боже. Здесь
что-то вроде стрельбы . - Какая-то протестная стрельба. - Боже мой. Это на сборе средств Демократической партии. Одна жертва. Фрэнсис Ландау. Глава Демократического комитета? О, Боже мой, да. Я знаю его. Центр города закрыт на карантин до тех пор, пока не будет задержан стрелок. Радиус 20 кварталов вокруг бального зала. Мы в десяти кварталах от улицы Стрит. Наверное, тебе стоит устроиться поудобнее. Ты застрянешь здесь на некоторое время. О Боже. Папа, могу я тебе что-нибудь принести? Папа? О, это было так странно. Я был рядом с ним. И этот парень просто подошел к нам сзади и сказал: «Умри, грязный еврей, Илай Голд». Эли Голд. Он думал, что убивает меня. Мир сошел с ума, пап. Но Фрэнк умер из-за меня. Он даже не еврей. Он... У него трое детей. И он типа пресвитерианин... что-то вроде того. Я рад, что ты жив, пап. - Ты видел, как он ушел? - Кто, стрелок? - Ага. - Нет. Я слышал звук. Я не знал, что это был выстрел. Я подумал, что это упал мусорный бак или что-то в этом роде. И я повернулся к двери, но на пути стояла толпа . Что я делаю со своей жизнью? Что? Что ты имеешь в виду?Люди ненавидят меня.
Они меня так ненавидят,
что хотят меня убить.
Папа, они хотят нас убить,
потому что мы евреи. Хорошо?
Ты можешь продавать крендельки с солью
на улице,
они все равно захотят тебя убить.
Нет. Это как Ли Ат вода.
Запомнить его?
В конце он извинился.
У него был, ну, рак мозга
или что-то в этом роде,
но он умер и... и он сказал:
«Мне жаль Уилли Хортона».
Вы приходите в мир...
желая сделать его
лучше,
а в итоге
просто устраиваете беспорядок.
Ты меняешь ситуацию, пап. В любом случае,
ты меняешь
.
Если я умру, ты будешь там,
верно?
- Вы произнесете панегирик?
- Папа.
Ты не умираешь.
Мы просто живем в
плохое время, Марисса.
Я должен изменить свою жизнь.
Я должен остановиться.
Я должен... признаться.
Признаться в чем?
Все. Что я сделал.
Нет, нет. Папа, нет.
Мистер Голд, мы можем поговорить
с вами здесь?
Папа, просто скажи, что ты видел.
Хорошо? Больше ничего не говори.
Я отвезу тебя домой.
Хорошо, итак...
Я должен задать этот вопрос. На
ком из них
ты замужем?
Какая из них твоя жена?
Ну, IIII
, должно быть, видел, сколько, четыре?
Мне нужна была шпаргалка,
чтобы отслеживать.
Э-э, тебя не оскорбит,
если я скажу
- ни один из них?
- Ни один из них?
Это что, коммуна?
Просто любящая семья.
А ты христианин?
Рожденный в крови Христа.
Хорошо.
Моя жена умерла.
Одна ее сестра,
другая ее подруга.
Один мой друг,
другой бросил колледж.
Эм, я собираю женскую энергию.
Берегитесь, женщины
здесь ужинают и никуда не уходят.
Не стучите.
Возможно, вам это просто понравится.
Ладно, ладно, ну
раз уж мы несём
друг другу души,
то зачем ты здесь?
Это деньги?
О чём-о чём мы говорим?
Женщина?
Нет нет.
Красный Дик и партнеры.
Ой.
Власть. Уважать.
Независимость.
Эм, клеймлю мое имя.
А вы?
Нет, дай мне угадать.
Ты занимаешься этим ради
наследия своего отца.
О, Боже мой, нет.
Нет.
Нет, я всегда хотел быть
противоположностью своего отца.
Когда он был адвокатом,
я стал прокурором.
Когда он представлял
Голиафа,
я представлял Давидса.
Вот что мне в тебе нравится.
Этот мятежный дух.
Вот что делает тебя горячим.
О Боже.
Ты такой смешной.
- Я...
- Почему?
Ну, но ты-ты...
ты не понимаешь, что это слишком,
пока не надавишь.
Ага-ага. Да,
это звучит примерно правильно.
Когда я только начинал свою карьеру,
я не был таким отточенным.
Мне было все равно, потому что
я знал, что я умный.
Я мог выиграть любые дебаты,
так какая разница,
как я себя представил
и во что одет?
Ну, ты изменился.
Ага.
Сразу после юридического факультета
я попал на финальный раунд
собеседований в фирму своей мечты,
и партнер,
ох, он привел меня
в конференц-зал
и там, на глазах у всех
остальных партнеров,
вытащил лазерную указку.
и он направил его
на каждую часть меня.
Объясняя, как
человек в такой обуви
никогда не сможет выжить.
Как человека с такой прической
будут смеяться
на встречах с клиентами.
Как кто-то в...
В костюме из полиэстера, как мой,
оказывался в сточной канаве.
Я был мусором.
Извини.
Да, но это был стимул.
Я уверен, что у каждого есть
стимул.
В тот день я сказал себе:
«Я покажу ему».
«Я буду всем,
чем он говорил, что я не был».
И вот так я оказался здесь
с вами
в костюме за 10 000 долларов
и пил бутылку вина за 900 долларов.
О, ну, похоже,
у нас все ясно.
Хорошо, ну, эм...
...это было
очень познавательно.
Я рад, что ты одобрил.
Ага. О боже, ладно.
Ну...
увидимся на работе.
Увидимся на работе.
Боже,
сейчас ничто не кажется реальным.
Или продолжительный.
Ты в порядке?
Я разговаривал с кем-то
за моим столом потом,
после стрельбы,
потому что мы все
просто застряли там,
и этот человек упомянул
связь
между любовью и смертью.
- Хм?
Это как
в Тристане и Изольде.
Их любовь настолько сильна, что,
знаешь, она может продолжаться
даже после их смерти.
Вы не понимаете, что я имею в виду,
да?
Диана, мне кажется, ты
задаешь мне вопросы
, на которые, как ты знаешь, я не знаю
ответа.
И я не уверен, почему.
Я здесь не
ради теста по литературе.
Я здесь, потому что я люблю тебя.
Ты знаешь кто я.
Ты знаешь, в чем я хорош.
Что меня волнует.
Ты любишь меня?
Да.
Прошел ли я тест?
Да.
Она нам нужна, Ваша Честь.
У нас больше нет Фрэнка Ландау
по трагическим причинам.
Марисса Голд жива и здорова
и может давать показания.
Это твой единственный аргумент...
Она тебе нужна?
Обстоятельства изменились.
Мужчина умер.
И, насколько я могу судить,
только один человек
получил выгоду
от его убийства.
Простите, что за херня?
- Мисс Голд.
- Простите, Ваша Честь, но что он имеет в виду?
Fox News сообщил, что
Эли Голд яростно спорил
с жертвой незадолго до убийства.
- Я был там.
Целью преступника
был мой отец, а не Фрэнк Ландау.
Так он утверждает, во всяком случае.
О боже мой, ты спятил?
- Давайте сохранять уважение, пожалуйста.
- Скажи ему.
Он подразумевает, что мой отец
кого-то убил.
Я видел рубашку моего отца,
покрытую мозгами Ландау.
Ваша честь, посмотрите на этот стол.
Сколько адвокатов
нужно одному человеку,
особенно если он
настолько невиновен, как притворяется.
Г-ну Голду разрешено выбирать
свою собственную команду защиты.
Подожди!
Я готов править.
Обвинение представило
убедительные аргументы,
и я удовлетворяю ходатайство.
Мисс Голд, будьте готовы давать показания.
Это может сработать.
Хороший.
Ох, мы думали, что это возможно.
Очень
щедро с вашей стороны отказаться от
части своих бонусов. Что ж, ради репутации фирмы
оно того стоит . Возможно, он все еще немного тугой, но есть и другие места, откуда я могу ущипнуть. Ну, иди и ущипни. Да, я должен сказать, здорово видеть, что вы двое объединились в этом вопросе. Это будет большим облегчением для партнеров. - Было ворчание. - В любой момент. - Хорошая работа, Лиз. - Ты тоже.Привет.
Как там дела?
Насколько я могу судить,
просто стало больше людей
и больше арестов.
Да,
убийство прошлой ночью. Сегодня
они блокируют
вестибюль.
Всех проводят
через погрузочную платформу.
Ладно, это имеет смысл.
Просто держите нас в курсе,
если
нам нужно что-то сделать.
- Мм-хм.
- Хорошо?
Я копнул глубже в Ри'Чарда.
Я думал, ты захочешь
об этом услышать.
О боже, да, я...
чуть не забыл.
- Что у тебя, что у тебя есть?
- Прошлая история.
У него есть история сотрудничества с фирмой.
- Какая фирма?
- Наш.
Когда твой отец этим управлял.
Действительно?
Ри'Чард был
юристом-первокурсником,
он подал заявление сюда, и твой отец
не взял его на работу.
На самом деле Ри'Чард подал против него
иск о классовой дискриминации , но Ред Дик использовал свои связи, чтобы отменить иск до того, как он стал достоянием общественности. Ри'Чард рассказал мне вчера вечером, что ему отказали в его первой фирме, потому что его одежда выглядела дешево, и он сказал, что партнер... назвал его мусором. Мм, да, это, наверное, твой отец. Он об этом упоминал? Нет. Думаешь, он здесь с какими-то секретными намерениями? Я не знаю. Что бы это могло быть? У вас есть минутка? Ох, Марисса, сейчас не лучшее время. Можем ли мы поговорить завтра? Сегодня мне придется свидетельствовать против отца, так что не так уж и много. Ага-ага. Извини. - Боже, становится всё хуже, не так ли? - Ага. - Думал, уже все закончится. - Ага. Я полагаю, вы слышали об этом деле против моего отца. У меня есть. Судья заставляет меня давать показания сейчас, когда у обвинения нет Ландау. И то, о чем меня будут спрашивать, это то, что я сделал. - Ты знал, что собирался сделать твой отец? - Нет. Он держал меня в неведении. Неудивительно. Но если я скажу правду, ему будет плохо, а если я скрою правду... Вы лжесвидетельствуете. И ставлю под угрозу свою юридическую лицензию, которая, как я знаю, у меня всего пару месяцев, но мне она вроде как нравится.Что ж, извини, Марисса,
я не могу советовать тебе
лжесвидетельствовать.
Я знаю.
Если вы не против, я хотел спросить
о вашем отце.
Знаешь,
поскольку мы оба состоим в
клубе этически скомпрометированных отцов.
Не очень-то весело
находиться в этом клубе, не так ли?
Это отстой.
Когда мы узнали все
о твоем отце и женщинах,
ты попросил меня узнать,
сколько их еще.
Я это сделал.
Я положил его в папку
и отдал тебе.
Вы когда-нибудь читали это?
- Чем этот ответ вам поможет?
- Я не знаю, будет ли это.
Я просто пытаюсь
понять, что...
Э-э, нет.
Нет, я не читал.
Эли.
Ты выглядишь потерянным.
Марисса будет здесь
через минуту.
Там становится все хуже.
Да это оно.
Мне очень жаль Фрэнка.
Я тоже.
Они пришли за мной.
Я знаю.
У вас есть какая-нибудь защита?
У меня есть несколько охранников
возле машины.
Они у меня есть на пару дней,
а потом их контракты
закончатся.
Это странно.
Я-я механик.
Я не публичный деятель.
Мы все теперь публичные личности.
Заходите.
Конечно. Почему нет? Давайте выпьем.
Ваше здоровье.
Было ли лучшее время или
так было всегда?
Я не знаю. Всякий раз, когда я оказываюсь
посреди перерыва
, я всегда думаю,
что это худшее время,
а потом, не знаю,
пять лет спустя я думаю:
«Ха, это было
довольно хорошее время».
- Я сегодня развалился.
- Что ж, это имеет смысл. Рядом с вами
убили человека . И они думали, что убивают меня. Да, так как же можно было не развалиться? Мне было интересно, какой вклад я внес во все это. Превращение оппозиции во врага, превращение врага в психопата. Илай, это не ты напал на Капитолий. Как нам выбраться из этого? Они кричат, так нам просто кричать громче? Не знаю, но если мы не будем кричать в ответ, они победят. А когда они победят, они все разнесут. О, Боже мой, я так устала. Хорошо, итак... вот что я предлагаю.
Допей свой напиток, встань,
возьми себя в руки
и иди
и надери кому-нибудь задницу.
Эта страна стоит того, чтобы
за нее бороться; Так было всегда.
И наши враги хотят, чтобы
голосование не проводилось.
Это не просто возмутительно,
это конец Америки.
И мы не можем этого допустить.
Где вы черпаете свой оптимизм?
В галлюциногенном препарате
под названием ПТ-108.
- Вы шутите?
- Нет.
Скажи мне, если хочешь, чтобы я назначил
тебе встречу.
Илай, ты мне нужен, чтобы вести
добрый бой.
Мне нужно знать, что
есть кто-то
, кто сможет защитить игру.
Потому что я знаю, что наши политики
не готовы к этому.
Это должно быть ты.
Человек за сценой.
Извините, если вы хотите, чтобы я
помог вашим телохранителям,
я это сделаю, но вам придется
вернуться в бой.
Привет.
Марисса Голд, как твои дела?
- Теперь лучше.
- Почему?
Потому что я слушал
вас двоих
и кое-что решил.
Давай пойдем в суд, пап.
Хорошо, дочь.
Здравствуйте, вы, должно быть, Диана.
Ой. Привет.
- Это ты.
- Да-да, привет.
Я здесь на сеансе
с доктором Бет Тен Корт.
Да, я знаю.
Простите, мы встретились
на сборе средств.
Это было ужасно, не так ли?
Стрельба, да.
В любом случае, я доктор Алисса Шуман.
Доктору Бет Тен Корту пришлось
в последнюю минуту уехать из города,
чтобы заняться личным делом.
Итак, я подменяю.
У вас есть идеи, когда
вернется доктор Бет Тен Корт?
На данный момент нет, но
мы будем держать вас в курсе.
Могу я предложить вам
немного огуречной воды?
Нет.
Тогда давай тебя подключим.
Мой отец блестящий
в одних вещах,
но полный провал в других.
Я гарантирую вам,
что он считал Пегаса
всего лишь крылатой лошадью,
пока вы не выдвинули эти обвинения.
Мисс Голд, вы знаете,
что такое лжесвидетельство?
Возражение.
Серьезно?
Устойчивый.
Хорошо, я спрошу тебя напрямую.
Эли Голд просил вас
заполучить копию
системы безопасности «Пегас»?
Мой отец
иногда звонит мне за техническим советом.
Я объяснил ему,
как вставлять изображения
в электронные письма или твиты,
которые он, кстати,
до сих пор называет «твиттерами».
Ты тоже это делаешь?
Виновный.
Я помог ему
организовать звонки в Zoom.
Но я никогда не помогал ему шпионить
или взламывать, и уж точно
не помогал ему использовать Пегас.
- Мисс Голд, если вы говорите правду,
то почему Фрэнк Ландау
считал, что вы причастны
- к попытке ограбления?
- Мистер Киркпатрик
собирается возразить
на том основании
, что ваш вопрос вызывает
домыслы.
Я подозреваю, что судья Чейз
поддержит это возражение
и скажет мне не отвечать вам.
Но я хотел бы попытаться
ответить на ваш вопрос.
Вперед, продолжать. Фрэнк Ландау и в других случаях
видел, как я помогал
отцу с технологиями, и, не имея доказательств, пришел к неправильному выводу. И вряд ли вы можете винить его, мистер Шин, поскольку, похоже, он всего лишь последовал вашему примеру. Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! - Спасибо. - Привет. Я твоя дочь. - Куда ты направился? - Констебль Ландау ушел. Я нужен демократам. Ты можешь остаться еще на ночь. Мы поужинаем. Лучше бы я этого не делал. Они могут застрелить тебя, думая, что ты — это я. Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Невероятно, но твоей матери пришлось уговорить меня завести ребенка. Я знаю. Она сказала мне. Я рад, что она это сделала. Ты мое величайшее достижение. Не будь чужаком. Я не буду. И я не забуду, что ты сделал сегодня. Не будь подстрелен, папа. Я буду скучать по тебе. Я бы тоже скучал по себе. Я волнуюсь, что вижу тебя в последний раз. Не говори так. Оставайтесь в безопасности. Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи не заменят...  С вами все в порядке? Я так думаю. Ты? Ага. Ух ты. Да. Ух ты. Ты очень спокоен. Нет, нет, это не то, что я слышал. - Потому что ты слушаешь Фокса. - Я не слушаю Фокса. Что это такое? Что случилось?
- Заминированный автомобиль по соседству.
- Достигнув всего пути сюда?
- Он был припаркован на верхнем этаже.
- Кто сделал это? - Я не знаю.
Это была антифа или милиция.
Это была милиция.
- Кто-нибудь пострадал?
- Никто не знает.
Я, конечно, надеюсь, что нет.
Мы не можем
продолжать так работать.
Я согласен, но откуда нам знать,
что это была милиция или антифа?
- Мы точно не знаем.
- Мы не знаем.
Мы полагаем.
И больше никого
в здании не осталось?
Мы-мы не проверяли.
Мы-мы уходим отсюда.
Ага.
Это чертова автомобильная бомба.
Вот что это такое.
- Кто-нибудь пострадал?
- Несколько разлетевшихся окон, разбитое стекло, но пострадавших нет.
Это милиция, да?
Кто-нибудь берет на себя ответственность?
- Пока никого.
- Это от протестов, Ваша Честь.
Ну, я уверен, они скажут нам,
когда нужно очистить здание.
Давайте вернемся к этому.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Шин.
Г-н Голд, вы участвовали
в планировании
и проведении
так называемого
«Демократического Уотергейта»?
Адвокат посоветовал мне
воспользоваться своими правами против
самообвинения
согласно пятой поправке.
Мистер Голд, вы на самом деле...
Ваша честь,
нам нужно пройти через этот фарс?
Мой клиент намерен воспользоваться
своим правом на пятую поправку
по всем этим вопросам
не потому, что он это сделал,
а потому, что
- я посоветовал ему...
- Советник,
можем ли мы просто признать, что мистер Голд
собирается принять пятую?
Нет, Ваша Честь.
Хотелось бы увидеть его реакцию
на все мои вопросы.
Могу ли я продолжить?
Мистер Голд, вы
в июне 2020 года
планировали и осуществили
ограбление офиса
телепродюсера
Марка Бернетта?
Адвокат посоветовал мне
воспользоваться своими правами против
самообвинения
согласно пятой поправке. Означает
ли ваш ужасный вид
, что вы боитесь
раскрытия правды?
Возражение.
Мой клиент был саркастичен.
Ну, давайте воздержимся
от сарказма,
пожалуйста. Эти обвинения
серьезны.
Мистер Голд,
вы намеревались ограбить
офис мистера Бернетта
, чтобы найти
и украсть документы?
из телешоу Ученик?
Адвокат посоветовал мне
воспользоваться своими правами
против самообвинения
согласно пятой поправке.
Мистер Голд, вы действительно пытались
приобрести эти отрывки ,
потому что считали,
что на них изображен
президент Дональд Трамп,
использующий слово на букву «н»?
Мне посоветовал адвокат
- заявить о своих правах...
- Мистер Голд, вы действительно...
Могу я закончить ответ, пожалуйста? Адвокат
посоветовал мне воспользоваться своими правами, предусмотренными пятой поправкой к Конституции Соединённых Штатов Америки... ...мир, Земля. Ага. Мистер Голд... ...действительно, вы задействовали технические ноу-хау вашей дочери, Мариссы Голд, сидящей вот здесь, для отключения системы безопасности мистера Бернетта? Возражение. Не в доказательствах. О, я понимаю ваше возражение, учитывая, что вы включили г-жу Голд в свою команду защиты , чтобы помешать ей ответить на эти самые вопросы. Ваша честь, если мистер Шин хочет выдвинуть обвинения против мисс Голд, пусть он это сделает. В противном случае ему следует прекратить преследовать моего адвоката. Устойчивый. Есть еще вопросы? Мистер Голд, вы включили свою дочь в свою команду защиты , чтобы она не могла ответить на эти вопросы? - Возражаю, Ваша Честь. - Устойчиво. Мистер Голд, вы заметили, сколько слов сказала ваша дочь за столом защиты? Возражение. Актуальность. Она не сказала ни слова. Это актуально, потому что мисс Голд работает адвокатом всего месяц, и ее включили в вашу команду защиты , чтобы помешать ей обвинить своего отца. Ваша честь, можем ли мы получить решение по возражениям до следующего возмутительного вопроса? Устойчивый. Советник, если мистер Голд ваш единственный свидетель, думаю, я отклоню эти обвинения. Нет, у меня есть еще один свидетель. Э-э, Ваша Честь , мы бы хотели вызвать для дачи показаний нового свидетеля. Конечно, еще один свидетель , который возьмет пятого... Э-э, Ваша Честь, мы просим небольшой перерыв. Ну, кажется, мисс Голд
обрела свой голос.
Да, у нас перерыв
до завтра.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Она делает свою работу.
Ландау напал на нас.
Откровенный.
Я не могу с тобой разговаривать, Илай.
Пойдем сюда.
ЭЛАЙ и МАРИССА:
Черт.
Папа, нам с тобой нужно поговорить.
Илай, нам нужно разработать стратегию.
Ты меня трахнул.
Когда ты успел стать
таким сквернословом?
Вы запросили доступ к
системе безопасности «Пегас».
Я думал, это
для твоего клиента.
- Вы не можете доказать, что это не так.
- Боже мой. Я бы никогда не
дал тебе доступа, если бы думал, что
ты собираешься сделать что-то
настолько глупое
или небрежное.
- Марисса.
Это просто чушь
от республиканской
атакующей машины.
Сколько телефонов вы взломали?
Только Марк Бернетт или весь NBC?
Я не сделал этого,
потому что нет никаких доказательств
того, что я это сделал,
поэтому этот аргумент
— огромная трата времени.
- Здравствуйте, Диана.
- Здравствуйте, вы двое.
Вот, возьми цветок.
По одному для каждого из вас.
Спасибо.
О, Диана,
у тебя что-то блестящее... Ой.
- Это кусок стекла.
- О да,
- на мне взорвалось окно.
- Что?
Да, в кабинете моего врача.
Вы были рядом с заминированной машиной?
С тобой все впорядке?
Да. Я на удивление здоров.
Напоминаю, что... э-э,
мы купили два стола
для сбора средств Демократической партии
завтра вечером, так что было бы здорово,
если бы мы могли их заполнить.
Давайте пригласим единомышленников. Обычно мы делаем что-то
не так . Но перемены – это хорошо, правда? - Ну да, мы вполне можем пригласить кого-нибудь из соратников. Ага. Э-э... Теперь, что касается пересмотра бюджета... Почему сбор средств от Демократической партии? Что ж, Национальный комитет Демократической партии за долгие годы дал нам много работы. Это ценные отношения, которые нужно поддерживать. Возможно, нам следует рассмотреть возможность более широкого подхода к работе с общественностью. Значение? Местные черные церкви. Вот на что нам нужно тратить свое время и наши ресурсы. - Хорошо. Мы обязательно это учтем. Э-э... - Вы можете видеть, что прогнозируемый доход... - Есть еще один
вещь, которую я хотел бы рассмотреть.
- Скорректированный розыгрыш.
- Что это сейчас?
Долевые
партнеры должны получить
первоначальную сумму, обещанную им
STR Laurie.
Согласен, но если вы
посмотрите на доходы
за прошлый квартал, я не...
- Нет, нет.
Нет, это
главный приоритет Ри'Чарда.
Существует слишком большая
разница между
доходом на уровне партнера
и уровнем капитала.
- Мне нужно все исправить.
- Соглашаться. 100%.
Аминь.
Ты ненавидел мои идеи.
Э, нет, просто ты
пообещал то
, чего фирма не может выполнить. Учитывая участие
STR Laurie в прибылях, денег просто нет - у долевых партнеров. - Э, у меня есть доступ к книгам. Можно внести определенные коррективы . Это повлияет на качество жизни здесь, в фирме, а люди уходят в отставку направо и налево... Просто позвольте мне поиграть с цифрами и представить вам план. Отлично. Хорошо, но можешь... можешь... ...дать мне посмотреть план, прежде чем ты объявишь его? - Я могу это сделать. - Большой. Я экстраверт. Я могу немного увлечься в комнате, полной людей. Отмеченный. - Иисус Господь. - О да, он есть. Но вы не. Джей. - Не волнуйся. Никто не пострадал. - Что? - Чего ждать? - Автомобиль с бомбой. Это не было предназначено для убийства. Просто чтобы поднять шум. О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Ты мне нужен не для этого. Иди сюда, иди сюда. - Как дела? - Эм... Я, э... Ну, сейчас это не кажется таким уж важным, но мне нужно, чтобы ты проверил мистера Лейна. В каком смысле? Фон. Знаешь, иди глубже. Даже мелочи. Вещи, которые обычно ускользают от обычной проверки биографических данных. Почему? Мне нужно посмотреть, о чем он. - Бог. - Я думаю, нам следует пройти курс безопасности для фирмы и повысить уровень безопасности. Да, да, да. В этом есть смысл. Просто держи меня в курсе того, что нам... ...нужно сделать. Ах, он зол, вот почему. Ландау думает, что я удержал его от
работа в Белом доме Байдена.
- А ты?
- Да, но что с того?
Хорошо, мы поднимаем это на перекрестке.
Покажите, что он предвзят.
Я имею в виду, что он
вообще мог о тебе сказать?
Я не знаю,
о чем он будет лгать,
но мы говорили о том, что нам нужны
отрывки Трампа.
Ты разговаривал?
Сколько ты говорил?
Только теоретически
о краже со взломом,
но не конкретно
.
Вы все равно можете продать это
как кто-то, кто
примет наш план
и будет следовать ему.
Конечно. Может быть, я взял его и
сам ограбил здание.
Марисса, тебе нужна минутка?
Нет, это мой момент.
Здесь, с моим любящим папой,
- поддерживая его.
- Значит, был
заговор?
Это то, что мы говорим?
Это было стандартное
крысиное трахание. Знаешь,
ты говоришь о 100 возможностях
связаться с другой стороной.
Т-ты говоришь об отправке проституток
на молитвенный завтрак.
С тобой делают то же самое, но ты
не нарушаешь закон.
А если вы нарушаете закон, то делаете
это через посредников.
Куда ты идешь?
За свой стол, чтобы заняться настоящей работой.
Ваша работа здесь.
Нет. Я... Я тебе не нужен.
Я посмешище в суде.
- Пусть это сделает другой адвокат.
- Марисса.
Если ты уйдешь,
тебя вызовут в суд.
- Я знаю.
Возможно, мне придется дать показания.
- Ого, это не...
- Подожди, подожди, подожди.
Ждать. Привет.
Хорошо, чего ты хочешь, Марисса?
Хочешь, чтобы я взял тебя
на пикник отца и дочери?
Это оно?
Вы хотите поехать в Диснейленд?
Получить фотографии, сделанные
с помощью мышиных ушей?
Вот кто мы есть. Если у тебя
проблемы, я помогу тебе.
Если у меня проблемы, ты мне поможешь.
- Мы транзакционны.
- Точно.
- Всегда было, всегда будет.
- Хорошо.
Вот транзакция.
Я допрашиваю Ландау.
Нет, Марисса.
Уэсли — первый председатель.
Хорошо, тогда я тебе не нужен.
Ждать! Марисса.
Просто дай мне минутку.
Это непростое время
для жизни ни для кого.
Кажется, каждый день появляется
что-то новое, о чем стоит беспокоиться.
Этот тихий гул тревоги
вплетен
в ткань нашей жизни.
И мы все так привыкли к этому,
мы думаем, что именно такой
должна быть жизнь,
но я говорю своим пациентам
... так не должно
быть.
Я не хочу лечить
только тело
или разум.
Я хочу лечить душу.
Боже, я обожаю твой голос.
Знаете ли вы
, что каждый пятый человек
страдает хронической тревогой?
- Вы один из тех людей?
- Я так не думал, но...
может быть, да.
Ну, если да, то
я здесь для тебя.
Я хочу помочь тебе
почувствовать ту искру, которую
ты не чувствовал уже давно.
Продолжайте говорить.
Я не хочу,
чтобы ты просто был счастлив.
- Мм.
- Я хочу, чтобы ты был по-настоящему доволен.
Я хочу, чтобы вы чувствовали удовольствие
в каждой части своей жизни.
Как это звучит?
Хороший.
Мм. Действительно хорошо.
Привет.
Курт. Курт.
- Ты дома.
- Ага. Я, ну,
мне показалось, что ты звучал
немного растерянно во время нашего последнего звонка.
Я вижу, ты скучал по мне.
Ну да, да,
я скучаю по тебе.
Хороший. Я
тоже скучал по тебе.
Дай мне принять душ.
Нет, нет, ковбой, давай.
- Ты мне нравишься, фанк. Пойдем.
- От меня пахнет самолетом.
Хорошо, давайте вступим
в клуб высотой в милю.
Ну давай же.
Я готов к взлету.
О, нет, не надо.
Нет, здесь так мирно.
Ой.
Я должен. Это работает.
Ага.
Как плохо?
Мы не имеем никакого отношения
к той заминированной машине.
Никто не знает.
Просто будьте готовы
к тому, когда позвонят средства массовой информации.
«НРА оплакивает эту
«бессмысленную гибель людей,
и наши мысли и молитвы
с жертвами и так далее…»
Мир движется
от безумия к безумию.
Вот почему самое главное
— это внутренний покой.
Вот почему я
Курт,
я хочу тебе кое- что
сказать. Я принимаю это лечение , о котором, я думаю, ты должен знать. Это... это от беспокойства . ? Ну, вы знаете, с тех пор, как мир развалился, я имею в виду холодную войну, дело Роу против Уэйда, гражданские права, насилие на улицах, и я начал много думать о смерти. И... это было нехорошо. . Почему ты мне не сказал?Ну, я имею в виду, тебя здесь не было.
И я говорю вам сейчас,
может быть, потому, что чувствую себя лучше.
Я нашел то, что работает.
Называется ПТ-108.
Это похоже на кетамин,
но он не такой мощный.
Кетамин? Разве это не
транквилизатор для лошадей?
Ну, не в этом случае.
Он одобрен FDA,
его назначает
и контролирует врач.
О, так где ты нашел
этого доктора?
Это через
кого-то из ваших знакомых?
Я нашел это в Интернете.
Что ж, если ты
плохо себя чувствуешь,
тебе следует пойти к настоящему врачу.
Мы можем искать
рекомендации вместе.
Почему мы вообще
ведем эту дискуссию?
Потому что ты поднял эту тему
и... ты принимаешь наркотики.
Нет, я не принимаю наркотики.
Нет. И я... Я не прошу
совета или даже помощи.
Я просто делюсь чем-то.
Я делюсь хорошей вещью.
- Диана...
- Нет.
Я понимаю,
что ты обеспокоен
, потому что тебе не все равно,
и я ценю это,
но это... все в порядке.
Хорошо? Давай просто...
оставим это в покое.
С возвращением Togo Ask Alan,
спонсируемый Pages,
самым дружелюбным книжным магазином Чикаго,
и представленный
Room Tone Radio.
А теперь перейдем к нашему последнему сегменту.
Релиз, который мы больше всего
ожидаем в этом месяце, —
«Тридцатиминутный протокол»,
пикантный подкаст о делах
в юридической фирме из Чикаго.
Я провел больше лет своей жизни
в зале суда, чем вне его.
Три десятилетия,
426 случаев и продолжают расти.
- Меня зовут Ри'Чард Лейн...
- О.
...и я участник судебного процесса.
Что-то
не так, офицер?
Мы уйдем от этого поклонения
со свободой тех,
кто доверяет вам.
Во имя Иисуса.
Аминь.
Аминь.
- Ри'Чард.
- Ой-ой-ой, джентльмены
и мадам, это
моя партнерша, Лиз Ред Дик,
дочь Карла.
Привет привет.
Приятно вас всех видеть.
Ри'Чард, мы можем поговорить
в моем офисе?
- Э...
- Спасибо. Так приятно вас всех видеть.
Заботиться. До свидания.
Какого черта ты делаешь?
Я...
встречаюсь с местными пасторами.
Новые клиенты.
Нет. «Тридцатиминутный протокол»?
Ой.Это всего лишь идея.
Чт... Нет.
Нет, это не просто идея,
когда я слышу это по NPR,
это не просто идея.
- Это было на НПР?
Нет. Это независимая...
Тьфу, Ри'Чард, это неправильно
на многих уровнях,
я даже не знаю,
с чего начать.
Вы не можете просто
взять наши дела и...
У них вымышленные имена,
и я проверял
у наших клиентов.
- Но это не ваши дела.
- Верно.
Вот почему я сверяюсь
с причастными к этому юристами.
И ты просто вписал свое имя
вместо их?
Ну, это просто
хороший брендинг, Лиз.
Слушателю нужен кто-то,
с кем можно идентифицировать себя.
О боже мой, ты... ты
даже не понимаешь, почему это неправильно.
Лиз...
Эта юридическая фирма
должна обновиться
, иначе
будущее захлестнет ее.
Людей тянет
к силе,
и это делает нас сильными.
Мы потеряем клиентов.
Мы уже привлекли клиентов
, которые услышали
рекламу.
Просто дай ему шанс, Лиз.
Лиз, может быть, это
смущение, может быть.
Никакого вреда, никакого нарушения.
Вы не можете просто
принимать решения по указу.
Это не «вы», это «мы».
Вся эта юридическая фирма
всегда "мы".
Ubuntu: Я есть,
потому что мы есть.
Все в порядке.
Вот как это работает.
У тебя есть идея, любая идея,
ты хочешь почесать задницу,
мы говорим, обсуждаем,
договариваемся,
и тогда можно двигаться дальше.
Не раньше, чем. Тебе нужно прекратить
эту чушь «лучше попросить
прощения, чем разрешения»
.
Ты понимаешь?
Убирайся из моего офиса.
Я хочу, чтобы ты пришел
сегодня вечером на ужин.
Почему?
Давай познакомимся
лично.
Я хочу знать
Что тебя волнует.
Ты можешь узнать, что волнует меня
. Давай
-
Давай, давай
- Я готовлю каджунского сома
- Нет, я не могу. Это будут мои извинения. - Сегодня вечером у нас будет сбор средств от Демократической партии. - Точно. Тогда ... нам не придется идти. 19:00 , мистер Ландау . Справедливо сказать, что за несколько месяцев до выборов 2020 г. вы были в постоянном контактес Эли Голдом
о стратегии кампании
по победе над
Дональдом Трампом?
Если бы вы были демократом в 2020 году,
это была бы работа номер один.
И в рамках «Задания номер один»
Эли Голд когда-нибудь предлагал
проникнуть в офис
Марка Бернетта?
- Возражение. Слух.
- Правило Иллинойса 803, исключения, основанные на слухах.
Вы могли бы поискать это,
юная леди.
Отменено.
Пожалуйста, ответьте, сэр.
Я должен признать, что
предложение Илая проникнуть в
офис Ученика
, возможно, было сказано в шутку.
Ваша Честь, не отвечает.
Пожалуйста, попросите свидетеля
ограничиться
ответом на вопрос.
- Вот что он сделал, Ваша Честь.
- Нет, он не сделал.
- Тебе сколько, восемь?
Свидетелю разрешается
контекстуализировать
заявление обвиняемого
так, как он пожелает.
Замечание свидетеля остается в силе.
Мистер Ландау,
дочь обвиняемого,
Марисса Голд, присутствовала когда-либо при обсуждении
проникновения в офис Марка Бёрнетта ? - Возражение. Не имеющий отношения. - Возражаю, Ваша Честь. - ЧЕЙЗ: Решение отменено. Звучит довольно актуально для меня. Это не так, но в то время она работала следователем, и... он предположил, что она может поделиться некоторыми секретами своего дела . Ваша честь, предложите дисквалифицировать Мариссу Голд как адвоката защиты. - На основании чего? На основании того, что меня вызвали для дачи показаний. Я утверждаю, что единственная причина, по которой ее включили в состав команды защиты, - это помешать ей давать показания. Откуда ты, черт возьми, это знаешь? Мисс Голд, я не потерплю ненормативной лексики со стороны вашего отца или вас. Фактически, завтра я выслушаю аргументы по поводу ходатайства о вызове Мариссы Голд в качестве свидетеля. Приходите с готовыми аргументами. Ты можешь принести мне ворота? - Да, конечно. - Спасибо. Спасибо. Вы хотите пирожное? Им всего один день, но они великолепны. Они продержатся там пять минут. Нет, я в порядке. Спасибо. Дай мне получить ключи. Можешь подержать это? Ох, конечно. Ты здесь, чтобы увидеть Бекки? Э-э, нет. Ричард. Ах, да. Ты коллега по работе.Заходите.
Берегитесь железнодорожных путей.
Я всегда спотыкаюсь о них.
Богатый! Твой друг здесь.
Подожди, дай мне
положить сумочку.
- Сахар!
- Ой.
Ой. Привет. Привет.
Ты здесь ради Ри'Чарда?
Он в кухне.
- Могу я взять твои туфли?
- Э, конечно.
- Можно, можно это куда-нибудь записать?
- Э, твоя выпечка?
Детям действительно не должно
быть так много.
О, они... они не...
Ой, извини, это Оливер,
с ним все в порядке.
Эм, могу я предложить тебе выпить?
Э-э, я принес
немного вина, так что...
У нас есть два фирменных напитка:
Модный, версия старомодного напитка
Ри'Чарда , или пряный коляска. Эх, попробую Модный. Одна секунда. Оливер! Могу я, э-э... О, вау. - Ого. - Кто ты? Э-э, я... Я, э, я... Я Лиз Ред Дик. - Я... - Тебе действительно не следует давать детям сахар, - не так близко ко сну. - О, нет. ... Кто-то другой передал это мне. Эм, ты можешь указать мне в сторону Ри'Чарда? Сначала тебе придется снять обувь. О, эй, э, ты не должен, э... О, знаешь что? Вы не мои дети. Хорошо. Больше никакой выпечки. Что там происходит? Я хочу, чтобы эти дети поели. - Ри'Чард? - О, привет, Лиз. Заходите. - О, вот ваш напиток. - Ой. Я так рад познакомиться с рабочей женой Ри'Чарда. О, спасибо. Это приятно встретиться с вами тоже. - Пойдем. Вверх по лестнице. - Привет. - Слишком остро или просто достаточно остро? Ой. М-м-м. Этого достаточно. Это хорошо. Извините за весь этот хаос. Это должен был быть вечер семейных игр, но кто-то не прочитал календарь. Этого не было в календаре. Как твой напиток? О, это, э... Ах, это хорошо. Это-это хорошо. Итак, твой дом всегда такой запутанный? Ах, дипломатическое слово. В доме всегда теплее, когда в нем больше людей, вам не кажется? Э-э, э-э, все это ваши дети? - Э, нет, э, некоторые из них. Ох, некоторые из них соседи.
Я обнаружил, что мне никогда не придется
беспокоиться о своих детях,
если я сделаю наш дом самым
веселым в этом квартале.
- Мм-хм.
- Потом все друзья пришли сюда.
- Ага.
- Э, сколько у тебя детей?
- О, только один.
Э, ну, ты должен был
привести его? Ее?
Ему. Ему.
Нет, он-он-он со своим отцом.
О, это правда, вы
развелись. Уф. Я никогда не смогу
этого сделать.
- Почему? У
меня, хм,
проблемы с завершением дел.
Иисус — Господь.
Вся власть
на небе и на земле.
О, бутылка в холодильнике.
Я думал, вы двое собираетесь
сегодня вечером на мероприятие Демократической партии.
Э, мы решили
остаться дома и поговорить.
Говорить о чем?
Почему мы так ненавидим друг друга.
Здравствуйте, демократы.
Добро пожаловать.
Разве не приятно находиться
в комнате, наполненной
людьми, которые верят
в демократию и свободные выборы...
а также в изменение климата
и свободу выражения мнений?
Вы недавно были
в кампусе колледжа?
Наши первые
сегодняшние исполнители были
в отчаянии, когда их шоу
закрыли из-за COVID...
С вами все в порядке?
Я просто ненавижу лицемерие.
Действительно? Это новое.
...собственный ансамбль, посвященный
расовой справедливости
и правам ЛГБТК+.
Итак, дамы и господа,
пожалуйста, поприветствуйте
«Гамильтон Свингс».
Все в порядке. Как дела,
демократы?!
Просторный? Просто загляни
в мою квартиру.
С вами все в порядке, мисс Локхарт?
О, да. Да, я просто, э...
мне лучше... мне лучше выпить
газировки.
А привет.
О привет.
Я видел, как ты там собирался уходить.
Я просто хотел поздороваться,
прежде чем ты уйдешь.
О, нет, нет, нет.
У меня просто пятно
на этой металлизированной ткани.
Ой, простите.
Нет, нет, нет,
я не пью много
и никогда в течение 24 часов
после лечения.
Я не отслеживал.
Я должен был знать, что увижу тебя
на чем-то подобном.
Почему это?
О, наши разговоры
о политике.
О, верно, верно, верно.
О боже, как это скучно.
Отвертка.
Привет.
Вот только я тебя не знаю, не так ли?
Лайл Бет, десять кортов,
это Марисса Голд.
Она юрист в нашей фирме.
- Вы клиент?
- Нет.
Ладно, я сдаюсь.
Ох, мы с Дайаной случайно столкнулись
в поездке.
Вот дерьмо.
Рад встрече.
Мне нужно помешать моему отцу
убить кого-то.
Итак, какие...?
Какова этика этого?
Этика разговоров, стоящих
рядом друг с другом
в баре?
Я думаю, у нас все в порядке.
Хорошо, но я не хочу
нарушать никаких правил.
Ну и как ты?
Вы имеете в виду после лечения
или после взрыва?
- Оба.
Скажем, оба.
Блаженно нейтральный.
Мои ноги покалывают.
Неплохо.
И цвета до сих пор
щекочут мой мозг.
Хороший.
Вам нужно вернуться?
Вернуться к тебе?
Да, я хочу вернуться.
Я думаю, это помогает.
Не так ли?
- Думаешь, это поможет? Да.
- Мм.
- Могу я задать вам вопрос?
- Конечно.
Ты всегда такой спокойный.
Вы... Вы лечитесь
самостоятельно?
Нет. Если бы у меня была необходимость, я бы это сделал,
но пока нет.
Но, знаете, давайте дадим этому
пару лет.
Извините, что заставил вас ждать.
Я нашел его в машине.
О, хорошо. Э-э-э, мы с Дайаной
только что разговаривали.
- Ой. Привет.
- Привет.
Я Алисса.
Рад встрече.
А ты.
Мне действительно пора вернуться.
Да, мы тоже. Очень скоро они будут
разносить шляпы
... здравоохранение,
здравоохранение, здравоохранение.
Увидимся, Диана.
Пока.
Они используют тебя,
чтобы отправить меня в тюрьму.
Вас это устраивает?
Что, думаешь,
я хотел дать показания?
А что касается того, кто может избежать
тюрьмы, то я
абсолютно уверен, что это ты.
- Папа, давай, пойдем.
Послушай, Фрэнк,
ты хочешь извинений?
- Речь об этом?
- О чем ты говоришь?
Пап, весь этот разговор
может закончиться судом. Ну давай же.
Послушай свою дочь, Илай.
Ты причиняешь себе вред.
Папа, остановись.
Зачем ты это делаешь? Останавливаться.
Не ходи за мной
в мужской туалет.
Ты думаешь, я предал тебя
с президентом.
- Пусть лежит, Илай.
- Я оказал тебе услугу.
Как только Байден провалился бы
в опросах,
вы бы
выгнать на пастбище.
Господи Иисусе,
могу ли я обрести покой?
Скажи мне, что ты не думаешь,
что будешь вознагражден
за то, что бросил меня.
Скажи мне, что ты не
такой чертовски наивный.
Ты сделал это с собой.
Когда я узнал,
что ты настроен серьезно...
Умри, Илай Голд, ты, черт возьми, еврей!
Спасибо, что пришли.
Мы что-нибудь урегулировали?
Нет... но это было интересно.
- Это было.
- Ага.
В следующий раз нам, наверное, стоит
напиться.
- Здесь.
- Ах, да.
О Боже, мы с Тобою одно целое.
Что это такое?
Янтарная тревога?
Эм...
О Боже. Здесь
что-то вроде стрельбы . - Какая-то протестная стрельба. - Боже мой. Это на сборе средств Демократической партии. Одна жертва. Фрэнсис Ландау. Глава Демократического комитета? О, Боже мой, да. Я знаю его. Центр города закрыт на карантин до тех пор, пока не будет задержан стрелок. Радиус 20 кварталов вокруг бального зала. Мы в десяти кварталах от улицы Стрит. Наверное, тебе стоит устроиться поудобнее. Ты застрянешь здесь на некоторое время. О Боже. Папа, могу я тебе что-нибудь принести? Папа? О, это было так странно. Я был рядом с ним. И этот парень просто подошел к нам сзади и сказал: «Умри, грязный еврей, Илай Голд». Эли Голд. Он думал, что убивает меня. Мир сошел с ума, пап. Но Фрэнк умер из-за меня. Он даже не еврей. Он... У него трое детей. И он типа пресвитерианин... что-то вроде того. Я рад, что ты жив, пап. - Ты видел, как он ушел? - Кто, стрелок? - Ага. - Нет. Я слышал звук. Я не знал, что это был выстрел. Я подумал, что это упал мусорный бак или что-то в этом роде. И я повернулся к двери, но на пути стояла толпа . Что я делаю со своей жизнью? Что? Что ты имеешь в виду? Люди ненавидят меня. Они меня так ненавидят, что хотят меня убить. Папа, они хотят нас убить, потому что мы евреи. Хорошо? Ты можешь продавать крендельки с солью на улице, они все равно захотят тебя убить. Нет. Это как Ли Ат вода. Запомнить его?В конце он извинился.
У него был, ну, рак мозга
или что-то в этом роде,
но он умер и... и он сказал:
«Мне жаль Уилли Хортона».
Вы приходите в мир...
желая сделать его
лучше,
а в итоге
просто устраиваете беспорядок.
Ты меняешь ситуацию, пап. В любом случае,
ты меняешь
.
Если я умру, ты будешь там,
верно?
- Вы произнесете панегирик?
- Папа.
Ты не умираешь.
Мы просто живем в
плохое время, Марисса.
Я должен изменить свою жизнь.
Я должен остановиться.
Я должен... признаться.
Признаться в чем?
Все. Что я сделал.
Нет, нет. Папа, нет.
Мистер Голд, мы можем поговорить
с вами здесь?
Папа, просто скажи, что ты видел.
Хорошо? Больше ничего не говори.
Я отвезу тебя домой.
Хорошо, итак...
Я должен задать этот вопрос. На
ком из них
ты замужем?
Какая из них твоя жена?
Ну, IIII
, должно быть, видел, сколько, четыре?
Мне нужна была шпаргалка,
чтобы отслеживать.
Э-э, тебя не оскорбит,
если я скажу
- ни один из них?
- Ни один из них?
Это что, коммуна?
Просто любящая семья.
А ты христианин?
Рожденный в крови Христа.
Хорошо.
Моя жена умерла.
Одна ее сестра,
другая ее подруга.
Один мой друг,
другой бросил колледж.
Эм, я собираю женскую энергию.
Берегитесь, женщины
здесь ужинают и никуда не уходят.
Не стучите.
Возможно, вам это просто понравится.
Ладно, ладно, ну
раз уж мы несём
друг другу души,
то зачем ты здесь?
Это деньги?
О чём-о чём мы говорим?
Женщина?
Нет нет.
Красный Дик и партнеры.
Ой.
Власть. Уважать.
Независимость.
Эм, клеймлю мое имя.
А вы?
Нет, дай мне угадать.
Ты занимаешься этим ради
наследия своего отца.
О, Боже мой, нет.
Нет.
Нет, я всегда хотел быть
противоположностью своего отца.
Когда он был адвокатом,
я стал прокурором.
Когда он представлял
Голиафа,
я представлял Давидса.
Вот что мне в тебе нравится.
Этот мятежный дух.
Вот что делает тебя горячим.
О Боже.
Ты такой смешной.
- Я...
- Почему?
Ну, но ты-ты...
ты не понимаешь, что это слишком,
пока не надавишь.
Ага-ага. Да,
это звучит примерно правильно.
Когда я только начинал свою карьеру,
я не был таким отточенным.
Мне было все равно, потому что
я знал, что я умный.
Я мог выиграть любые дебаты,
так какая разница,
как я себя представил
и во что одет?
Ну, ты изменился.
Ага.
Сразу после юридического факультета
я попал на финальный раунд
собеседований в фирму своей мечты,
и партнер,
ох, он привел меня
в конференц-зал
и там, на глазах у всех
остальных партнеров,
вытащил лазерную указку.
и он направил его
на каждую часть меня.
Объясняя, как
человек в такой обуви
никогда не сможет выжить.
Как человека с такой прической
будут смеяться
на встречах с клиентами.
Как кто-то в...
В костюме из полиэстера, как мой,
оказывался в сточной канаве.
Я был мусором.
Извини.
Да, но это был стимул.
Я уверен, что у каждого есть
стимул.
В тот день я сказал себе:
«Я покажу ему».
«Я буду всем,
чем он говорил, что я не был».
И вот так я оказался здесь
с вами
в костюме за 10 000 долларов
и пил бутылку вина за 900 долларов.
О, ну, похоже,
у нас все ясно.
Хорошо, ну, эм...
...это было
очень познавательно.
Я рад, что ты одобрил.
Ага. О боже, ладно.
Ну...
увидимся на работе.
Увидимся на работе.
Боже,
сейчас ничто не кажется реальным.
Или продолжительный.
Ты в порядке?
Я разговаривал с кем-то
за моим столом потом,
после стрельбы,
потому что мы все
просто застряли там,
и этот человек упомянул
связь
между любовью и смертью.
- Хм?
Это как
в Тристане и Изольде.
Их любовь настолько сильна, что,
знаешь, она может продолжаться
даже после их смерти.
Вы не понимаете, что я имею в виду,
да?
Диана, мне кажется, ты
задаешь мне вопросы
, на которые, как ты знаешь, я не знаю
ответа.
И я не уверен, почему.
Я здесь не
ради теста по литературе.
Я здесь, потому что я люблю тебя.
Ты знаешь кто я.
Ты знаешь, в чем я хорош.
Что меня волнует.
Ты любишь меня?
Да.
Прошел ли я тест?
Да.
Она нам нужна, Ваша Честь.
У нас больше нет Фрэнка Ландау
по трагическим причинам.
Марисса Голд жива и здорова
и может давать показания.
Это твой единственный аргумент...
Она тебе нужна?
Обстоятельства изменились.
Мужчина умер.
И, насколько я могу судить,
только один человек
получил выгоду
от его убийства.
Простите, что за херня?
- Мисс Голд.
- Простите, Ваша Честь, но что он имеет в виду?
Fox News сообщил, что
Эли Голд яростно спорил
с жертвой незадолго до убийства.
- Я был там.
Целью преступника
был мой отец, а не Фрэнк Ландау.
Так он утверждает, во всяком случае.
О боже мой, ты спятил?
- Давайте сохранять уважение, пожалуйста.
- Скажи ему.
Он подразумевает, что мой отец
кого-то убил.
Я видел рубашку моего отца,
покрытую мозгами Ландау.
Ваша честь, посмотрите на этот стол.
Сколько адвокатов
нужно одному человеку,
особенно если он
настолько невиновен, как притворяется.
Г-ну Голду разрешено выбирать
свою собственную команду защиты.
Подожди!
Я готов править.
Обвинение представило
убедительные аргументы,
и я удовлетворяю ходатайство.
Мисс Голд, будьте готовы давать показания.
Это может сработать.
Хороший.
Ох, мы думали, что это возможно.
Очень
щедро с вашей стороны отказаться от
части своих бонусов. Что ж, ради репутации фирмы
оно того стоит . Возможно, он все еще немного тугой, но есть и другие места, откуда я могу ущипнуть. Ну, иди и ущипни. Да, я должен сказать, здорово видеть, что вы двое объединились в этом вопросе. Это будет большим облегчением для партнеров. - Было ворчание. - В любой момент. - Хорошая работа, Лиз. - Ты тоже. Привет. Как там дела? Насколько я могу судить, просто стало больше людей и больше арестов. Да, убийство прошлой ночью. Сегодня они блокируют вестибюль. Всех проводят через погрузочную платформу. Ладно, это имеет смысл.Просто держите нас в курсе,
если
нам нужно что-то сделать.
- Мм-хм.
- Хорошо?
Я копнул глубже в Ри'Чарда.
Я думал, ты захочешь
об этом услышать.
О боже, да, я...
чуть не забыл.
- Что у тебя, что у тебя есть?
- Прошлая история.
У него есть история сотрудничества с фирмой.
- Какая фирма?
- Наш.
Когда твой отец этим управлял.
Действительно?
Ри'Чард был
юристом-первокурсником,
он подал заявление сюда, и твой отец
не взял его на работу.
На самом деле Ри'Чард подал против него
иск о классовой дискриминации , но Ред Дик использовал свои связи, чтобы отменить иск до того, как он стал достоянием общественности. Ри'Чард рассказал мне вчера вечером, что ему отказали в его первой фирме, потому что его одежда выглядела дешево, и он сказал, что партнер... назвал его мусором. Мм, да, это, наверное, твой отец. Он об этом упоминал? Нет. Думаешь, он здесь с какими-то секретными намерениями? Я не знаю. Что бы это могло быть? У вас есть минутка? Ох, Марисса, сейчас не лучшее время. Можем ли мы поговорить завтра? Сегодня мне придется свидетельствовать против отца, так что не так уж и много. Ага-ага. Извини. - Боже, становится всё хуже, не так ли? - Ага. - Думал, уже все закончится. - Ага. Я полагаю, вы слышали об этом деле против моего отца. У меня есть. Судья заставляет меня давать показания сейчас, когда у обвинения нет Ландау. И то, о чем меня будут спрашивать, это то, что я сделал. - Ты знал, что собирался сделать твой отец? - Нет. Он держал меня в неведении. Неудивительно. Но если я скажу правду, ему будет плохо, а если я скрою правду... Вы лжесвидетельствуете. И ставлю под угрозу свою юридическую лицензию, которая, как я знаю, у меня всего пару месяцев, но мне она вроде как нравится. Что ж, извини, Марисса, я не могу советовать тебе лжесвидетельствовать. Я знаю. Если вы не против, я хотел спросить о вашем отце. Знаешь, поскольку мы оба состоим в клубе этически скомпрометированных отцов. Не очень-то весело находиться в этом клубе, не так ли? Это отстой. Когда мы обнаружили это
насчет твоего отца и женщин,
ты просил меня узнать,
сколько их еще.
Я это сделал.
Я положил его в папку
и отдал тебе.
Вы когда-нибудь читали это?
- Чем этот ответ вам поможет?
- Я не знаю, будет ли это.
Я просто пытаюсь
понять, что...
Э-э, нет.
Нет, я не читал.
Эли.
Ты выглядишь потерянным.
Марисса будет здесь
через минуту.
Там становится все хуже.
Да это оно.
Мне очень жаль Фрэнка.
Я тоже.
Они пришли за мной.
Я знаю.
У вас есть какая-нибудь защита?
У меня есть несколько охранников
возле машины.
Они у меня есть на пару дней,
а потом их контракты
закончатся.
Это странно.
Я-я механик.
Я не публичный деятель.
Мы все теперь публичные личности.
Заходите.
Конечно. Почему нет? Давайте выпьем.
Ваше здоровье.
Было ли лучшее время или
так было всегда?
Я не знаю. Всякий раз, когда я оказываюсь
посреди перерыва
, я всегда думаю,
что это худшее время,
а потом, не знаю,
пять лет спустя я думаю:
«Ха, это было
довольно хорошее время».
- Я сегодня развалился.
- Что ж, это имеет смысл. Рядом с вами
убили человека . И они думали, что убивают меня. Да, так как же можно было не развалиться? Мне было интересно, какой вклад я внес во все это. Превращение оппозиции во врага, превращение врага в психопата. Илай, это не ты напал на Капитолий. Как нам выбраться из этого? Они кричат, так нам просто кричать громче? Не знаю, но если мы не будем кричать в ответ, они победят. А когда они победят, они все разнесут. О, Боже мой, я так устала. Хорошо, итак... вот что я предлагаю. Допей свой напиток, встань, возьми себя в руки и иди и надери кому-нибудь задницу. Эта страна стоит того, чтобы за нее бороться; Так было всегда. И наши враги хотят, чтобы голосование не проводилось. Это не просто возмутительно, это конец Америки. И мы не можем этого допустить. Где вы черпаете свой оптимизм?
В галлюциногенном препарате
под названием ПТ-108.
- Вы шутите?
- Нет.
Скажи мне, если хочешь, чтобы я назначил
тебе встречу.
Илай, ты мне нужен, чтобы вести
добрый бой.
Мне нужно знать, что
есть кто-то
, кто сможет защитить игру.
Потому что я знаю, что наши политики
не готовы к этому.
Это должно быть ты.
Человек за сценой.
Извините, если вы хотите, чтобы я
помог вашим телохранителям,
я это сделаю, но вам придется
вернуться в бой.
Привет.
Марисса Голд, как твои дела?
- Теперь лучше.
- Почему?
Потому что я слушал
вас двоих
и кое-что решил.
Давай пойдем в суд, пап.
Хорошо, дочь.
Здравствуйте, вы, должно быть, Диана.
Ой. Привет.
- Это ты.
- Да-да, привет.
Я здесь на сеансе
с доктором Бет Тен Корт.
Да, я знаю.
Простите, мы встретились
на сборе средств.
Это было ужасно, не так ли?
Стрельба, да.
В любом случае, я доктор Алисса Шуман.
Доктору Бет Тен Корту пришлось
в последнюю минуту уехать из города,
чтобы заняться личным делом.
Итак, я подменяю.
У вас есть идеи, когда
вернется доктор Бет Тен Корт?
На данный момент нет, но
мы будем держать вас в курсе.
Могу я предложить вам
немного огуречной воды?
Нет.
Тогда давай тебя подключим.
Мой отец блестящий
в одних вещах,
но полный провал в других.
Я гарантирую вам,
что он считал Пегаса
всего лишь крылатой лошадью,
пока вы не выдвинули эти обвинения.
Мисс Голд, вы знаете,
что такое лжесвидетельство?
Возражение.
Серьезно?
Устойчивый.
Хорошо, я спрошу тебя напрямую.
Эли Голд просил вас
заполучить копию
системы безопасности «Пегас»?
Мой отец
иногда звонит мне за техническим советом.
Я объяснил ему,
как вставлять изображения
в электронные письма или твиты,
которые он, кстати,
до сих пор называет «твиттерами».
Ты тоже это делаешь?
Виновный.
Я помог ему
организовать звонки в Zoom.
Но я никогда не помогал ему шпионить
или взламывать, и уж точно
не помогал ему использовать Пегас.
- Мисс Голд, если вы говорите правду,
то почему Фрэнк Ландау
считал, что вы в этом замешаны?
- в попытке ограбления?
- Мистер Киркпатрик
собирается возразить
на том основании
, что ваш вопрос вызывает
домыслы.
Я подозреваю, что судья Чейз
поддержит это возражение
и скажет мне не отвечать вам.
Но я хотел бы попытаться
ответить на ваш вопрос.
Вперед, продолжать. Фрэнк Ландау и в других случаях
видел, как я помогал
отцу с технологиями, и, не имея доказательств, пришел к неправильному выводу. И вряд ли вы можете винить его, мистер Шин, поскольку, похоже, он всего лишь последовал вашему примеру. Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! - Спасибо. - Привет. Я твоя дочь. - Куда ты направился? - Констебль Ландау ушел. Я нужен демократам. Ты можешь остаться еще на ночь. Мы поужинаем. Лучше бы я этого не делал. Они могут застрелить тебя, думая, что ты — это я. Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Невероятно, но твоей матери пришлось уговорить меня завести ребенка. Я знаю. Она сказала мне. Я рад, что она это сделала. Ты мое величайшее достижение. Не будь чужаком. Я не буду. И я не забуду, что ты сделал сегодня. Не будь подстрелен, папа. Я буду скучать по тебе. Я бы тоже скучал по себе. Я волнуюсь, что вижу тебя в последний раз. Не говори так. Оставайтесь в безопасности. Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи нас не заменят! Евреи не заменят...
 

5 серия

Мисс Реддик,
каким словом вы можете
описать то, что вы чувствуете сегодня?
Гордый.
232 года, и наконец
появилась чернокожая женщина-
судья Верховного суда.
Да, и Кетанджи Браун Джексон
будет одним из лучших.
Вы гордились
, когда Кларенс Томас стал
судьей Верховного суда?
Ну, это... эээ, это другое дело.
- Из-за его политики?
- Ну, не-не только это.
Э-э, я думаю, что судья Скалиа сказал...
и да, я собираюсь
процитировать Антонина Скалиа...
но он сказал о Томасе:
"Я оригиналист,
но я не сумасшедший". А еще, несколько месяцев назад
дело
жены судьи Томаса ... - Джинни Томас? - Да. Да. Ох, это опозорило суд и страну. Вы имеете в виду ее сообщения в Белый дом после выборов 2020 года? - Да, это было, это было расстроено. По сути, она разговаривала с главой администрации президента Марком Медоузом о государственном перевороте. Я имею в виду, как это не повлияет на мнение ее мужа? Что ж, спасибо, что пришли сегодня утром, мисс Реддик. Спасибо. И нам ясно. Вот и все, спасибо. Спасибо, мэм, было приятно познакомиться. - Спасибо, хорошее интервью. - Спасибо. - Ой. Верно. - Да. - Спасибо. - Нет нет. Спасибо. Мы живем в странное время. Ага. Спасибо. Эй, Джей, нам нужно навести порядок в нашей безопасности. Почему? Что происходит? Нет нет нет. Я просто... Я думаю, мы воспринимаем все это слишком беспечно. Хорошо. Увидимся, когда вы приедете. Джентльмены. Могу ли я увидеть ваши значки? Эй, Диана, где ты? Я, ну, у врача. Я сейчас приду. Хорошо. Эм, слушай. Я думаю, нам нужно серьезно отнестись к безопасности фирмы. Да, я согласен. Ч-что случилось? Нет, ну, ничего нового. Я просто... увидимся через час. Хорошо. Привет? Позвольте мне получить это. В следующий раз нам следует убедиться, что ваш телефон выключен. Ага. Мне все равно пора на работу. Но у вас не было полноценного лечения. Ага. Возможно, в следующий раз. Я агент ФБР Пламмер. - А это агент Эммерих. - В чем дело?
Мы хотим поговорить с вами наедине
о событиях прошлой недели.
Сэр, вы не возражаете?
Я лучше останусь.
Это уважение к мисс Голд.
Нам нужно поговорить с ней наедине.
Я бы предпочел, чтобы он остался.
Власти до сих пор не могут
найти вооруженного человека
, который напал на вашего отца
и убил Фрэнка Ландау.
Мы также не считаем,
что это изолированное событие.
Что это значит?
Что ж, баллистика и
манера стрельбы
соответствуют другим расстрелам,
проведенным Totunkopf USA.
- "Тотенкопф"?
- Это группа сторонников превосходства белой расы.
Они взяли название от
одного из элитных подразделений Гитлера.
Мы здесь, чтобы предложить
вам принять меры предосторожности.
Например, что? Перестать быть евреем?
Это не смешно, мисс Голд.
Никакого дерьма.
Вот как она справляется
с серьезными вещами.
Она-она шутит.
Мы советуем вам изменить
маршрут на работу и обратно.
Обратите внимание на странные автомобили,
припаркованные возле вашего дома.
Я проверю улицу и участок.
Мы следим
за болтовней Тотенкопфа.
Они говорили о
ношении зеленых шнурков.
Значит, мне стоит поискать зеленые шнурки?
Если вы видите, что кто-то следит за вами
или кого-то подозрительного,
позвоните нам.
Запишите эти цифры в свой телефон.
Мы будем оставаться на связи.
Ты в порядке?
Я хочу купить пистолет.
Мы начинаем с подкастов,
но цель — финансировать
две ограниченные серии в год.
Замечательно.
Дайте мне две недели
, чтобы собрать лучшие дела.
Идеальный.
У меня есть проблема поменьше,
если вы не возражаете.
Ох, конечно. Э, нам стоит присесть?
Нет нет Нет Нет. Это не займет много времени.
Итак, я получил эти документы от своей жены.
О, нет, мне-мне очень жаль...
О, нет, нет, нет, нет, нет, мы счастливы.
Да, это не развод. Эм...
Морган сейчас на пятом месяце беременности.
И, ну, она хочет, чтобы я подписал
эту штуку под названием "отжимание".
Ты имеешь в виду "постбрачный контракт"?
Нет. «Пуш-нуп».
Судя по всему, это сленговое
соглашение
между будущими родителями.
Вы платите своей жене, чтобы она родила ребенка?
По ее словам,
это ее тело,
это ее утренняя тошнота,
и она подрывает свою карьеру,
беря отпуск, чтобы вырастить ребенка.
Итак, Морган говорит, что брак требует контракта,
так почему бы не материнство?
Ну, я могу придумать несколько причин.
Я не против подписать
пару бумажек...
ну, знаешь, если это сделает ее счастливой.
Она... она так боится
расстаться с жизнью.
Понял. Я предлагаю использовать
проверенную временем юридическую тактику.
Мы останавливаемся.
Пришлите ее адвоката.
Вы выходите?
Что это говорит?
Э-э... "БУБ".
Что это значит?
Я думаю, это аббревиатура.
Ах, я думаю, ты прав.
Ты идешь вверх или вниз?
Это зависит от дня.
Я спускаюсь.
Ох...
Ох, мне нравится твой цвет.
Спасибо?
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Э, Элсбет Ташиони.
Я здесь ради мистера Лейна. Ричард Лейн.
- О, ну, "Ри'Чард".
- Да. Ой, извини.
Ричард.
Хотите пресс-папье?
Что?
Я начал, эм...
выдувать стекло во время пандемии.
Ну, сначала я испекла закваску,
но потом набрала 20 фунтов, так что...
Вот.
Я называю это «Зимний сон».
Элсбет?
Юлиус, как твои дела?
Хорошо хорошо.
- Ну, почему ты здесь?
- Ой.
Эм, я должен быть
на встрече... Вот это для тебя.
Ой. Спасибо?
Как называется этот цвет?
Ох, я не знаю. Синий?
Нет, синий лучше...
Не могли бы вы указать мне
офис Ри'Чарда Лейна?
Здесь.
Ой. Идеальный.
Ух ты! Подожди, это твой офис?
Ох, это так. Эм, чем я могу тебе помочь?
Ой. Я представляю Моргана Джонстона.
О да. Загадочное «пуш-нуп».
Ага.
Хорошее имя, да?
Да, все попытки изменить
закон начинаются с хороших имен.
Ага.
Ты прав.
«Палимония».
Я не думал об этом.
Эм, заходите. Эм, я
здесь с мистером Джонстоном.
Ой. Ох.
Ого, посмотрите на эти экраны.
У вас здесь проводятся вечера кино?
Э, нет, но, хм, хорошая идея.
А, вы уже встречались с мистером Джонстоном?
- Ой. Нет. Здравствуйте.
- Привет.
Ах, твоя жена такая классная.
О, спасибо, да, мисс....
Что это еще раз?
- Тассиони.
- Тассиони.
О, и поздравляю
с тем, что ты стал папой.
И фортепиано.
Ты играешь?
Э-э, время от времени.
И эти очки. ох,они дикие.
- Могу ли я примерить их?
- Нет.
Эм, что мы можем для тебя сделать?
Ой.
Здесь.
Я называю это «Сладкая вата».
И... вот...
ты... иди.
Что это?
Копии наших смет
на различные этапы
родов и воспитания детей.
Э, конечно, открыт для переговоров.
Конечно.
Морган хочет быть честным. Я тоже.
Вам не кажется, что все это
немного смешно, мисс Ташиони?
Эм, взимать плату с моего клиента
за рождение ребенка?
- Ри'Чард, могу я быть с тобой честен?
- Пожалуйста.
В этом мире мало что
не кажется мне смешным.
Она на самом деле?
О, я, конечно, на это надеюсь.
Я думаю, что у нас есть возможность здесь.
Если они хотят добиться «отжимания»,
давайте воспользуемся этим и для заключения брачного договора.
- Дом отдыха?
- Верно.
Ваш уже заключенный брачный договор
передает его Моргану.
Посмотрим, что мы сможем
вытрясти из этого адвоката.
Кажется, она, э-э...
легко сбивается с толку.
Бургеры!
Малькольм! Ужин!
Это Лиз Реддик.
Привет?
Да Здравствуйте.
Это Лиз Реддик. Кто это?
Вирджиния Томас.
Извините, что?
Джинни Томас.
Я просто хотела связаться с вами
по радиоволнам
и попросить вас подумать о том, чтобы извиниться
за то, что вы сказали о моем муже.
Мам, можно мне это как чизбургер?
Извините, что?
Подумай об этом, Лиз.
Я не твой враг.
Я, конечно, молюсь об этом
и надеюсь, что однажды
вы поможете мне понять,
почему вы сказали то, что сделали.
Кто это?
Джинни Томас.
Просто молитесь об этом.
Подумай об извинениях и позвони мне.
Я не твой враг.
Спокойной ночи.
Кто это был?
Я... я не знаю.
Ты выглядишь странно, мама.
Ну, это потому, что я странный.
Это Джинни.
Пожалуйста, оставьте сообщение,
когда услышите звуковой сигнал.
Хорошего дня.
Ну разве это не мило?
Создает нам прекрасное настроение.
Это казалось уместным.
Мы предполагаем скользящую шкалу, начиная с
30 000 долларов в час за продолжительность родов...
С первой схватки?
С другими масштабами для кесарева сечения.
Это включает в себя договорные
соглашения об образе жизни,
поэтому я предлагаю отложить
этот вопрос до брачного договора.
Вы хотите возобновить брачный договор?
Для простоты.
Какая часть брачного договора?
Что ж, если Моргану придется побыть одному
в течение длительного периода
времени, пока он выздоравливает,
возможно, нам стоит рассмотреть соглашение
по поводу дома для отдыха.
Хороший.
Мы также хотели бы
взглянуть на более раннее соглашение
об инвестициях в криптовалюту.
Почему?
Что ж, богатство г-на Джонстона
было вложено в криптовалюту.
И это было хорошо для обеих сторон.
Конечно, так оно и есть.
Не то чтобы я все это понимал.
Но если бы мы заморозили
стоимость этого актива
на текущем уровне, все
было бы намного проще.
Но если он упадет,
мой клиент понесет огромные потери.
Но если цена вырастет
и ваш клиент решит развестись...
ему будет еще лучше.
Так что это отжимание — ерунда.
- Это просто способ пересмотреть брачный договор.
- Нет нет нет.
Это просто имеет смысл.
Ой!
Я люблю это видео.
Не так ли? Ой, это так мило.
Иногда я просто играю для
себя, когда у меня плохое настроение.
- Как ты это сделал?
- Ой.
Мне удалось получить доступ к вашему экрану
через фирменный Wi-Fi.
♪ Вещи меняются, люди тоже ♪
♪ Если бы у меня была минутка с тобой ♪
♪ Рассказать тебе всё, что я... ♪
- Диана.
- Ой.
Ричард.
Привет. Я не видел тебя.
Заходите.
Разве эти тюльпаны не прекрасны?
Ага.
Мне нужна твоя помощь по делу.
Ой. Есть проблема?
Элсбет Ташиони?
Она здесь?
Она только что появилась.
Элсбет.
Диана.
О, посмотри на себя,
ты такой.
Ну, посмотри на себя,
ты такой другой.
Подожди. О, вы никогда не поверите,
чему я научился готовить
во время изоляции.
Стеклянные пресс-папье.
Да...
Откуда ты это знаешь?
Я не знаю.
Ой ой!
Ой. Ох...
Вам нужно 16 часов обучения
, чтобы получить
лицензию на скрытое ношение в Иллинойсе.
Начнем сегодня с осанки.
Теперь ты не стреляешь из своих...
рук. Ты стреляешь из своего...
своего ядра.
Я служил в Армии обороны Израиля.
Отлично сделано.
Как езда на велосипеде.
О да, у тебя большой.
- Да, не такой большой, как твой.
- Дай мне попробовать.
Только представьте себе Хиллари
лицо в перекрестии.
У меня есть Сорос.
Этот определенно выстрелит
несколькими бумбоксами на следующем BLM.
Хорошо. Вот так.
БУБ!
БУБ!
Прямо через голову.
Давайте поговорим об основных вехах
Гражданской войны XXI века.
Следите за этим.
Номер один:
наблюдается ли рост внутреннего терроризма?
Наблюдается ли тенденция к
увеличению количества преступлений на почве ненависти?
Вербовка групп ополченцев
основана на мифе?
Происходит ли набор ополчения
из армии и полиции?
Использует ли кто-нибудь болезнь или пандемию
в качестве организующего принципа?
Есть ли ощущение неизбежности
войны между левыми и правыми? Есть ли в политике
ощущение, что победитель получает все? Существует ли убеждение, что другая сторона играет нечестно? Белое население теряет статус большинства? Вооружились ли левые? Полиция стреляла в протестующих? Итак... давайте остановимся на этом. Подсчитайте свои указатели. Если дойдет до десяти, вы находитесь в разгаре гражданской войны. Если вам этого не хватает, следите за знаками. Десять, и это гражданская война. Мам, ты беспокоишься обо мне или что-то в этом роде? Что? Ты каждый вечер приходишь домой к ужину. Я в порядке. Это просто я родитель. - Э-э, мам, никаких звонков во время шоу. - Хорошо. Ладно, ладно, ладно. Просто очень, очень, очень быстро. Действительно быстро. ... три основные цели. Привет? Это снова Джинни. Ты пробовал меня сегодня? Я попробовал номер, с которого мне звонили вчера вечером. Извиниться? Зачем мне извиняться перед тобой... даже если бы я считал, что ты Джинни Томас? Мама! Хорошо. Извини. Извини. Извини. Потому что ты причинил мне боль. Я всегда верю тому, чему учил Иисус. Дайте каждому возможность извиниться. Леди, я знаю, что это шутка. А если это не шутка, то скажи мне, почему ты настоящий. Почему ты меня ненавидишь? Я тебя не знаю. Я не знаю Джинни Томас. Но если вы спрашиваете, почему у меня проблемы с Джинни Томас, то это потому, что она оказала давление на Белый дом , чтобы тот отменил выборы. Те выборы, которые были украдены. Боже мой. Ладно, ты... Почему-почему ты это делаешь?
Ох, мама, оно включено.
Хорошо.
Хорошо, мэм,
приятно слышать от вас.
Я вешаю трубку.
Что это за "Под палубой"?
Что?
Я слышу, как ты это смотришь.
Это парусная яхта, да?
Я люблю капитана Гленна.
Да, второй сезон.
О, ты догоняешь.
- Подожди до третьего сезона.
- Не говори мне.
Я не буду.
Парусная яхта — моя любимая.
Все клянутся Медом,
но я люблю плавать под парусом.
Шеф-повар такой замечательный.
Хорошо, Джинни.
Э-э, помоги мне здесь.
В 1985 году вы покинули культ Lifespring.
Почему?
Я не хочу об этом говорить.
Хм.
Тогда, пожалуйста, перестань мне звонить.
Это шутка.
Нас попросили раздеться
перед другими участниками.
и высмеивать тела друг друга.
Хорошо.
Следующий вопрос. Позже в том же году,
как звали вашего депрограммиста?
Ну, их было больше одного.
Но главным из них был Эллиот Бэнгер.
«Банг-Банг», - назвал я его.
Боже мой.
Кто это был?
Э-э... Я не знаю.
Просто какая-то дама. Продажи.
И ей нравится «Под палубой»?
Да, я полагаю.
Все в порядке.
О Боже, я должен... Я не должен
позволять тебе смотреть это.
Я был тебе нужен?
Ага.
Ладно, это странная просьба.
Мне звонила женщина
и сказала, что она Джинни Томас.
Жена Кларенса Томаса?
Ага.
И... ?
И... ну, она... она была в секте
в конце 80-х
, и я спросил у нее
имя депрограммиста.
И я делал вид, что знаю это, но на самом деле это не так.
Так ты можешь узнать это для меня?
Имя человека
, который депрограммировал Джинни Томас
в 80-х?
Ага.
Конечно. Эм...
Ладно, слушай, я знаю,
что это, наверное, шутка,
но Джинни Томас позвонила Аните Хилл
десять лет назад, совершенно неожиданно,
и попросила ее извиниться.
Я думаю, она одинока.
Я имею в виду, она звучит одинокой.
И еще ей нравится звонить
адвокатам чернокожих женщин.
Ой.
Я на этом.
Все в порядке.
Я звучу немного сумасшедшим. Хорошо.
- Как дела?
- Я думаю, за мной следят.
- Где ты?
- Вашингтон и Вабаш.
Я собирался на обед.
Два парня, они преследовали
меня около пяти кварталов.
Опиши их.
Белые парни, ненавидящие евреев.
Немного конкретнее.
Эм, бородатый. Джинсы...
обе
рубашки на пуговицах. Солнечные очки.
Хорошо.
Вернитесь сюда и пройдите мимо
фасада здания.
Не смотри на меня, когда проходишь.
Хорошо. Мы хитрим?
Да, мы такие.
Я пойду за ними.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Здесь есть наклейка.
Меня это беспокоит.
Мне нужно идти... вниз. Вы не возражаете?
Нет, продолжай.
- Что это такое?
- Я не знаю.
«БУБ». Я видел это вокруг.
Что это значит?
Я собираюсь это выяснить.
- Ага?
- Хорошо, после того, как повесишь трубку,
ты сделаешь вид,
что что-то забыл,
и вернешься в офис.
Даже не смотрите на них, проходя мимо.
Что, если они схватят меня?
Они не собираются вас атаковать.
Я буду здесь
и пойду за ними. Хорошо?
Да, окей. Здесь я иду.
Возвращайся к работе.
Не убивайся.
Ладно, это плохой знак, да?
Это может быть что угодно.
Нет, не могло. Я стал мишенью.
Страна приближается
ко всем указателям гражданской войны.
Рост преступлений на почве ненависти,
нападения на политиков...
- Откуда это?
- Интернет.
Марисса. Перестаньте читать это.
Я приду за тобой после работы, ладно?
О, это безумие.
Я только что узнал, что означает «БУБ».
Что?
Блут и Боден.
- По-немецки...
- Кровь и почва.
Ага.
Сторонники превосходства белой расы и антисемиты.
Они никогда не выходят из моды.
- Похоже на плохие времена.
- Ага.
В одном шаге от гражданской войны.
- О, Бет.
- Мм.
Ах...
Значит, нам нужно поработать, верно?
О, я думаю, да.
Давайте выложим наши карты на стол.
Ох. Я буду, если ты будешь.
Итак...
"Пуш-нап".
Это просто чушь
— зафиксировать криптовалюту
по текущей стоимости?
И вы хотите дом для отдыха?
Так что давай просто заключим сделку.
Ага!
- Хочешь цветок?
- Ой!
Мм.
Иметь дело.
Ой.
Привет, Джей.
Так что я не знаю, что это значит,
но я узнал имя
депрограммиста Джинни.
и это не очень широко
известно,так что пришлось немного покопаться.
- Этот парень больше не занимается бизнесом.
- Хорошо.
Ох, хорошо. Э-э... Что это?
Эллиот Уильям Бэнгер.
Это хорошо или плохо?
Я не знаю.
И у него есть прозвище.
- ПИФ-паф.
- Да. Откуда ты знаешь?
Вот в чем вопрос.
Хорошо. Спасибо.
Я думаю, мы сделали это.
Я тоже.
Коллеги, я очень рад, что
мы нашли решение.
Замечательно. Я просто
хочу, чтобы мы были счастливы.
Итак, первые две страницы...
Что это?
У меня на стойке регистрации есть адвокат.
Мистер Бриттель?
Он говорит, что представляет траст?
Эм, мы знаем адвоката по имени Бриттел?
О боже мой, ты серьезно?
Он действительно здесь?
Всем привет.
Я здесь, чтобы вести переговоры в интересах моего клиента.
Мэтт, ты не представляешь меня. Здесь
мы уже уладили
наши разногласия.
Вы правы, я не представляю вас.
Я представляю будущего ребенка, Энни...
- Одри.
- Точно.
Это никогда не было двусторонними переговорами.
Это тройка.
- С плодом?
- Да.
И у этого плода есть один чертов крутой
адвокат. Заимствований под траст
больше не будет . К доверию это не имеет никакого отношения. Г-н Джонстон занял 895 000 долларов для своих спекуляций с криптовалютой. Мы ожидаем, что эта сумма будет погашена в полном объеме с процентами. - 1,6 млн. - Вы загнали нас в долги? Ну, ты тоже не сошёл с крючка . Я слышал, что вы запросили деньги в качестве компенсации за травму и неудобства, связанные с родами. Что ж, будет справедливо, что Одри получит половину этой суммы. На каком основании? Что ж, рождение ребенка, по крайней мере, не менее травматично , вы согласны? - Кто вас нанял? - Бабушка и дедушка. Они вкладывают деньги в траст и хотят, чтобы они пошли непосредственно ребенку. Не вам. Итак, увидимся в суде. О, я не думаю, что она куда-то денется. Я не понимаю, как юридически... как логически... он может представлять интересы Одри. Это доверие, пропускающее поколения. Дедушка не хотел отдавать им деньги. Он хотел, чтобы это досталось их детям. - Но ребенок еще не родился. - Хорошо, так... давайте подадим в суд на плод. У нее-у нее еще нет репутации, пока. Ой,иногда я люблю закон.Нет, речь идет о профессионализме.
Ему придется признать свои ошибки.
Потому что он играет на своей внешности.
Да, если бы Том был хоть вполовину так красив,
Гленн бы уволил его
две недели назад.
Красивый такой же красивый.
Моя мать так говорила.
... если бы я мог попросить тебя о помощи...
Я тебя не провожу?
Нет.
А ты?
Нет.
Мой лучший друг опоздал...
на какое-то судебное мероприятие.
Кларенс.
Разделяет ли он ваш энтузиазм
по поводу «Под палубой»?
Нет.
Он думает, что я глупый.
- Оу.
- И он слишком много работает.
Пытаюсь заставить его замедлиться.
Может быть, уйти на пенсию.
Вы там?
Ага. Да, ты можешь...
Ты можешь просто сказать мне,
что это розыгрыш?
Пожалуйста? Я имею в виду, со мной все будет в порядке.
И мы можем просто продолжать говорить
о «Под палубой».
Ладно, это шутка.
Упс, это он.
Я позвоню тебе позже.
Мы поговорим об этом сегодня вечером.
Говорить о чем?
Выход на пенсию. Мы РВ.
Я хочу увидеть Гранд-Каньон
перед новым сезоном.
Не смотри следующую
серию, пока мы не поговорим.
Ночь.
Позвольте мне убедиться, что я понимаю.
Вы утверждаете, что г-н Бриттел
виновен в злонамеренном вмешательстве
в деловые отношения?
Да, Ваша Честь, он вмешался
в текущие переговоры по контракту.
Нарушение соглашения
между нашими клиентами.
Ваши клиенты женаты, не так ли?
Вы называете это деловыми отношениями.
Они обсуждали финансовые условия.
К рождению своего ребенка.
Учитывая, что вы представляете
обе группы клиентов,
не следует ли вам поощрять
их продолжать переговоры
, а не подавать в суд на г-на Бриттеля.
Ответчик сделал дальнейшее
продвижение невозможным.
Мистер Бриттел, почему вы
вмешались в этот контракт?
Я — доверенное лицо поколения,
игнорирующего доверие.
Поэтому я представляю интересы
будущего ребенка.
Их нерожденный ребенок?
Ваша честь, я уверен, что вы знаете, что
закон штата Иллинойс о репродуктивном здоровье...
все еще действующий...
четко гласит, что оплодотворенная яйцеклетка,
эмбрион или плод
не имеют независимых прав.
Позор Иллинойсу!
- В галерее тихо.
- Позор Иллинойсу.
Даже если то, что говорит адвокат,
вас оскорбляет...
Как бы ни было уместно
обижаться,
никакие перебранки не допускаются.
Продолжайте, мистер Бриттел.
Я не могу быть виновен
в вредоносном вмешательстве.
Если только я не вмешалась в отношения
без причины.
Судья Бернетт ушла
из организации «Феминистка навсегда» только
тогда, когда заняла должность судьи в 2020 году.
- Итак, мы в Алито-ленде.
- Мм-хм.
Но на кону интересы
ребенка.
Что может быть лучшим оправданием?
Э-э, Ваша Честь, как
уже заметил мой коллега,
никакого "ребенка" в данном случае нет.
Я собираюсь разрешить этот термин.
- Ваша честь, истец возражает...
- Прикажите!
Заказывайте в галерее!
С этим мы не победим.
Она за жизнь.
Идем своим путем?
Э-э, Ваша Честь,
наш клиент, мистер Джонстон,
запросил декларативное решение
, в котором говорится, что он не имеет
никаких юридических обязательств
платить за роды
или услуги по уходу за ребенком,
независимо от того, достается ли компенсация
мисс Джонстон
или «ребенку».
Я никогда не ожидал, что вы воспользуетесь этим слушанием
, чтобы улучшить свою позицию на переговорах.
Жить одним днем.
Он также утверждает, что такие выплаты...
помимо того, что противоречат
естественному и библейскому закону...
- Аминь!
- ... не имеют оснований в законодательстве штата Иллинойс.
«Пожилые женщины должны учить
молодых женщин
любить своих мужей
и детей». Титу 2:4.
Аминь!
- Аминь! Аминь, аминь!
- Будет порядок.
Но Ваша Честь, Ваша Честь,
Библия не поддерживает
такого рода отказ.
Ваша честь, понимаете, именно
поэтому ребенку нужно, чтобы я
вмешался и вмешался
- в ситуацию.
- Заказ.
Есть ребенок...
В суде объявлен перерыв, пока
я не смогу рассмотреть прецеденты.
Почему вы одержимы гражданской войной?
Все в порядке, окей?
Если не считать роста насилия,
вооружения левых
и потери веры в правительство.
Мир просто становится более самим собой.
Успокойся. Продолжай идти.
Что? Почему?
Ох, блин.
Ебать. Это те самые ребята?
Они есть. Просто продолжай идти.
- Как дела?
- Прошу прощения? Вы случайно
не следите за нами ? Просто беру немного апельсинового сока. Вас потребуется двое?Требуется столько, сколько мы хотим.
С кем я говорю?
Смит и Вессон.
Отвали нахер, мудак.
Что происходит?
Ничего. Просто иди, Марисса.
Нет почему?
Делай, что я говорю. Идти!
- На землю, сейчас! Вы оба.
- Заткнись
- и брось оружие, засранец.
- Бросай или мы будем стрелять!
Мы из ФБР, придурок. Вы арестованы.
Положите его на землю и не двигайтесь!
Делай, как я говорю, прямо сейчас!
- Развернись и садись на...
- Двигайся! Двигаться!
- немедленно положи руки за спину!
- Смотреть прямо вперед.
- Не шевелись.
- А теперь убери руки
- за спину.
- Ты только что трахнул себя, засранец.
Что у тебя в карманах?
Что-нибудь, что
меня зацепит? Что-нибудь острое?
Господа.
Меня зовут Рэнди Элкин. Я адвокат.
Человек, которого вы арестовываете, —
частный сыщик,
имеющий лицензию на ношение оружия.
Не имею лицензии угрожать
федеральному агенту.
Записи с разных сторон
показывают, что вы не представились
федеральными агентами,
прежде чем угрожать ему,
и применили чрезмерную силу,
несмотря на то, что
он полностью подчинялся.
Это фигня.
У меня пять свидетелей, есть видео.
Есть три камеры наблюдения: там,
там и там.
У нас есть доступ к их
деловым контактным телефонам,
и мы можем
скачать эти видео сегодня вечером.
Теперь, прежде чем эта документация
будет опубликована в прессе
и пути назад уже не будет,
я предлагаю вам принести извинения
и освободить его из-под стражи.
Проверьте его удостоверение личности.
Хороший.
Я думаю, это самый умный
ход, господа.
Мы были здесь, чтобы защитить
твою девушку, придурок.
Как насчет извинений, господа?
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Ч-куда ты идешь?
Дом.
- Тебе тоже следует.
- Но давай, держись.
Кто вы, ребята? Откуда ты взялся?
Мы рядом.
Где?
Ага. Приходили.
Подумайте об этом, если хотите узнать больше.
Я хочу знать больше.
Это ваш номер.
За что?
Что в будущем?
Привет, Лиз.
Привет.
- Я не видел тебя всю неделю.
- Ах, да.
Я работал над безопасностью
в фирме.
Что ж, спасибо вам за это.
У меня есть к вам странный вопрос.
Нет ничего более странного,
чем дело, которым я занимаюсь.
Да, посмотрим.
Хм, итак, последние четыре ночи
мне звонила женщина,
называя себя Джинни Томас.
И она начала
с того, что хотела, чтобы я извинился
за то, что назвал ее мужа сумасшедшим.
Но теперь мы обмениваемся фанатскими теориями
о «Под палубой»,
реалити-шоу
, в которое меня втянул мой… сын.
Ладно, это еще страннее.
Наверное, это розыгрыш.
Но эта женщина сказала, что
она пытается уговорить
мужа уйти на пенсию.
Я думаю, они страстные любители автодомов
и хотят поехать в Гранд-Каньон,
и она беспокоится, что его работа
может вызвать у него сердечный приступ.
Итак, вопрос?
Что?
Д-Ты сказал, что у тебя странный вопрос.
Ой. Ну, я просто пытаюсь
придумать, что делать.
Насколько вероятно, что
этот... человек реален?
Я не знаю.
Я имею в виду, я поручил Джею немного понюхать
, и я... это возможно.
Что ж, если это возможно,
то я слышал, что лучшее время
для посещения Гранд-Каньона
— осень.
Этой осенью.
Я имею в виду, что самое худшее может случиться?
Меня публично смущает
шутник.
И лучшее, что может случиться,
— это вы побудите
самого консервативного члена
Верховного суда уйти в отставку
вовремя, чтобы Байден заменил его.
Да,...
дело в том, что я, эм...
я не знаю, я...
Что?
Я не знаю, это
заставило меня задуматься, что...
если бы мы все просто бросили
свои политические взгляды и...
и поговорили бы друг с другом
о реалити-шоу,
то, возможно, мы бы...
О, Боже мой. Нет. Нет. Нет.
Э-э, да, я...
она мне вроде как нравится.
Тогда вам следует побудить ее
поехать в отпуск с мужем,
пока он еще не постарел.
Хорошо.
Господи.
Ох...
Ох, я слышал, что Тасьони был здесь.
Да. Мы работаем над
стратегией для суда.
Что?
Как законно напасть на плод.
Хотите мой совет?
Да.
Не.
Мм...
- ... Я понял.
- О...
Вы двое выглядите счастливыми.
Мы всегда рады, Ваша Честь.
Мы просим суд
назначить опекуна
Одри Джонстон.
Кто такая Одри Джонстон?
- Моя дочь, Ваша Честь.
- Возражение.
- Я ее адвокат.
- Нет, ты юрист треста.
И мы считаем, что вы
поставили свои интересы
выше интересов ребенка.
Хорошо. Там нет ребенка.
Конечно, есть ребенок.
Это прямо здесь.
Вы хотите назначить кого-то другого
для управления финансовыми
делами плода?
Ребенок, Ваша Честь, ребенок.
Которая явно пока не в состоянии
сделать это сама.
Эти счета показывают, сколько
мистер Бриттель взял с траста...
плода... ребенка...
за свои юридические услуги. Только за этот календарный год
он потребовал более 100 000 долларов . Это непомерная плата. Ладно, как попечитель, я уже действую в качестве консерватора... Но не как ответственный. Мистер Бриттел действует не в лучших финансовых интересах... ребенка. По мнению суда , плоды имеют определенные неотъемлемые права, и поэтому ходатайство истца удовлетворяется: г-н Бриттель не служит интересам своего клиента, и суд передает плод под опеку. Встаньте на защиту каждого ребенка! Ура. Боже, мне нужен душ. ... для каждого ребенка! Мне? Ох, я разведен. Уже около четырех лет. Он был капитаном полиции. Действительно? Что случилось? Я думаю, самая большая проблема заключалась в том, что... мы проводили мало времени вместе. Знаешь, я думаю, если бы мне пришлось делать это снова, я бы не поставила работу выше своего брака. Ага. Я волнуюсь, что он это делает. Мы разговаривали. Что ж, самое главное — не оглядываться назад на свою жизнь и не сожалеть об этом. Хочешь в Гранд-Каньон, иди. Потому что, когда мы умрем, мы все предстанем перед Богом, и что ты ему скажешь? «Я работал до 75 лет»? Джинни? Я знаю, что ты прав. Встречались ли вы с кем-нибудь после вашего мужа? Да, некоторые. Кто-нибудь серьезно? Да, я полагаю. Кто-нибудь в прошлом году? Что ты... Что ты имеешь в виду? Я просто смотрю, следуете ли вы своему собственному совету. Встречались ли вы с кем-нибудь серьезно в последнее время? Да.Кто-нибудь... смешной?
Боже мой.
Кажется, я знаю, что здесь происходит.
Кларенс здесь.
Он хочет поговорить. Кларенс.
Ох, мой друг хочет поговорить с тобой.
Привет, это Лиз Реддик?
Я как раз писал о
своем решении по поводу однополых браков.
Возможно ты можешь помочь мне.
Ой! Дель!
- Где ты?
- Не Дел.
Это Кларенс Томас.
И я здесь с Нилом Горсачем.
Иисус! Иисус!
Я спокоен.
Вас арестовали. Для Флибустьета!
Новинка этой осени.
Привет!
Да, это весело.
Ой, да ладно, Лиз. Не злись.
- Ага.
- Я позволю тебе ударить меня.
Нет, я думаю, что придумаю другой способ
отыграться на тебе.
Я знаю, что вы будете.
Э, ты не против, если мы войдем?
Ты собираешься продолжать снимать?
Ну, это зависит от того,
подпишете ли вы этот релиз или нет.
Э, эй, Лиз?
Э, окей, окей.
Ей... ей нравится эта шутка.
Верно? Лиз.
Лиз.
Впустите нас.
Я...
Я черный мужчина в белом районе
с кучей марионеток.
Не круто. Лиз!
Привет, Джей. Эй, я хочу,
чтобы ты сделал мне одолжение.
Хорошо...
Я хочу, чтобы ты позвонил Делу Куперу.
Ты помнишь его?
Парень из потокового сервиса.
Ага-ага.
Я хочу, чтобы ты позвонил ему и сказал
, что занимаешься наведением порядка
в его нью-йоркском офисе.
Вы вступаете в профсоюз.
Длинная ночь?
Ага. Ты?
Хм, я думаю, да.
Хотите выпить?
Я бы хотел, но я кое с кем встречаюсь.
Ой.
Понятно.
Это становится личным.
377?
Джей Диперсия.
Да.
Вы спрашивали о нас, верно?
Я спросил...
Я не знаю, о чем я спросил, я...
Что ты ищешь, Джей?
Компетентность.
Я знаю страсть. Я знаю гнев.
Я знаю, что наши люди
постоят за себя.
Но я ищу людей
, которые в этом разбираются.
И я хочу быть частью этого.
Вчера я видел это...
всего на минуту.
Это то, что я хочу.
Мы лидеры Коллектива.
И мы хотим знать, в чем ваш талант.
Что такое Коллектив?
Группа друзей, которые хотят
сделать ситуацию лучше.
Чем вы можете нам помочь?
Я не знаю. Я следователь.
Хорошо. Ну, у нас есть
следователи. Джонас...
Мне-мне жаль.
Слушай, скажи мне, чего ты хочешь.
Нам нужны люди, которые могут быть полезны.
Что ты можешь сделать?
Я могу научить людей пользоваться огнестрельным оружием,
чтобы получить лицензию на скрытое ношение.