Хорошая борьба (2 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала

«Хоро́шая борьба́» (англ. The Good Fight) — американский телесериал в жанре юридической драмы, созданный Робертом Кингом, Мишель Кинг и Филом Олденом Робинсоном. Слоган сериала: «Get nasty». Он является спин-оффом телесериала «Хорошая жена».

Все фразы и цитаты

есть мат

1 серия

 Ранее в сериале...
Поднимите правую руку и повторяйте за мной.
Я, Дональд Джон Трамп, торжественно клянусь.
- Глен, в чём дело? Что-то с домом?
...Миллиардная пирамида.
Мои сбережения на пенсию... Чёрт.
Не спеши.
Сейчас не лучшее время.
Тебя не наймёт ни одна фирма.
Я называю фейковые новости врагом народа.
Так оно и есть. Это враг народа.
Мы бесстрашно предстанем перед трудностями.
В этом и есть суть нашей фирмы.
Ладно, ладно, нам ещё управлять фирмой.
И не нужно утомлять нашего партнёра-основателя.
Также по обе стороны баррикад стоят очень хорошие люди.
Что-то будто отсоединилось,
как часть механизма, звучащая не в лад.
Единственная постоянная - закон.
Я рада быть здесь, Эдриан.
Я тоже этому рад, Диана.
Никакого сговора не было.
Все это знают.
Все говорят, что сговора нет.
И так оно и есть.
Здрасте, я Лука Квинн. - Здрасте.
Это Майя Ринделл. - Здрасте.
Федеральный агент Мэделин Старки.
Давайте присядем и пообщаемся.
Я думаю, вы знали о пирамиде отца.
И я рекомендую прокуратуре обвинение.
Майя Ринделл.
Ваш отец сбежал.
Вы арестованы.
Лиз, прими мои соболезнования.
Спасибо, Род.
Мишель и Барак тоже сочувствуют. - Спасибо.
Им понравился твой твит, кстати. - Спасибо.
Не знаю, как это воспримут на работе, но...
- Это нужно было сказать. - Да.
Иди сюда.
Твой отец был бойцом до самого конца.
Да. Это конец эпохи.
Лиз, это фото.
А, да.
Не мой выбор. Папе оно нравилось, так что...
- Да, он в тот день славно оторвался.
Да уж. Это длилось недолго.
Слушай, сочувствую.
И если тебе что-то нужно, ты знаешь, где я.
Сэнди говорила, тебе нужно имя?
Думаю, это пошло бы
на пользу преемственности. - Это ложная реклама.
"Реддик/Бозман" без Реддика.
Давай поговорим об этом позже.
Да. Конечно. Когда уберёшь имя моего отца из названия.
Лиз. Это всё из-за нас?
Нет. С чего такой вопрос?
Если дело в проценте, ты же знаешь, что я поговорю с партнёрами.
Миссис Харден, спасибо, что пришли.
Спасибо. Спасибо.
Извините. Разрешите. Простите.
Извините.
Да, странно, правда?
Я этого не планировала, кстати.
Просто прочла в газете и решила выразить почтение.
Я вижу ваше недоверие, и хочу признать,
я надеялась встретить вас здесь.
Это не чистая случайность.
Знаете почему?
Я ощутила вину.
Я была инструментом в вашем аресте.
Конечно, это моя работа - найти иголку вины в стоге отрицаний,
но я постоянно думаю о вас, Майя.
И, по-моему, вы правда хороший человек.
И у меня есть предложение.
Вот что я хочу сделать.
Знаю, знаю, я вас раздражаю,
но иначе моя совесть не будет чиста.
Ваш суд через 6 дней.
Вас могут посадить на 5 лет.
Вам сколько? 29?
Ужасно неудобное время для ареста.
Когда я училась в колледже, в Сан-Диего...
Мы с подругами поехали в Тихуану... их на неделю арестовали,
и после этого они изменились.
Навсегда.
Разрешите?
Вот что я предлагаю.
Вы мне расскажете всё, что знаете об отце: где он, куда сбежал,
а я уговорю прокуроров снять обвинения.
Вы никогда не окажетесь за решёткой.
Я знаю, что вы скажете.
Вы не знаете, где он.
Понятия не имеете.
Но дело в том, что у меня есть улики.
И полагаю, вы не знаете, что знаете.
Расскажите мне всё.
Пожалуй, я заслужила.
Ладно. Думаю, вам стоит передумать, Майя.
Я знаю, что вы скажете.
Вы не знаете, где он.
Понятия не имеете. Но дело в том, что у меня есть...
У меня есть улики.
И полагаю, вы не знаете, что знаете.
Она показала тебе улики? - Нет.
Наверняка это враньё, но давай попробуем.
Можем использовать это в суде.
Мы ей доверяем? - Нет.
Но и не нужно.
Всё нормально?
Нет. Всё выходит из-под контроля.
В ожидании суда всегда так.
Хорошие новости...
Они не умнее, чем мы.
Понедельник в силе?
Да. - Хорошо.
Барак переживает насчёт иска.
Да это ерунда, Род.
Это доверительная собственность.
Да, я знаю, но не нужно, чтобы округ Кук вмешивался в дела.
Будем действовать аккуратно.
Хорошо. - Да.
Нужно найти место. - Да.
Карл Реддик
Служба
Уилбур.
Лиз, мне так жаль. - Спасибо.
Слушай, я видела твоё письмо, и не волнуйся,
на той неделе буду на работе.
Нет, не торопись.
Не нужно спешить.
Мэм. - Да.
Мне не нужно ждать, я выхожу.
Обсудим это позже.
Почему все всё откладывают?
Поговорим сейчас.
Ты должна пару недель подержаться в тени.
Пусть твои дела ведут другие юристы.
Потом вольёшься обратно в график.
Почему?
Ты знаешь почему.
Твит?
Нравится тебе это или нет, Трамп наш босс.
Я думала, ты наш босс.
Да, а он мой босс, и ты назвала его белым супремасистом.
Боже мой.
Просто какое-то время не занимайся делами.
А если откажусь?
Лиз.
Я твой друг.
Возьми три недели отпуска.
Диана.
Колин. Как ты?
Хорошо. Едешь на похороны?
Да. Поддержишь меня с отсрочкой?
Да. Сегодня новый судья.
Проблем быть не должно.
Спасибо. Я ужасно опаздываю.
Кошмар, правда?
Я видел его на той неделе.
Правда? Где? - На озере Мичиган, на виндсёрфинге.
Ты видел Карла Реддика на виндсёрфинге? - Да.
Что? Нет. Роджера Хилла.
Реддик? Точно.
Ты едешь на похороны Реддика?
Да, через десять минут. Хилл мёртв?
Да. Да.
Его сбила машина, водитель скрылся.
Боже мой. Роджер Хилл из Хилл и Мастерс? - Да.
Он переходил Ласалль и фургон просто... убил его на месте.
Боже, какой ужас.
Заставляет задуматься.
Ему было 38.
Переживал развод.
Как дела у Луки?
Лука в порядке.
Стала партнёром.
Передавай ей поздравления.
Хорошо. - Всем встать.
Заседание начато.
Судья - мистер Лайман.
Можно что-то сделать с этими ступеньками?
Они немного шаткие.
Я что-то сделаю, ваша честь.
И что с кондиционером?
Его что, отключили?
Его ремонтируют.
А то в этой мантии как в печке.
Прошу садиться.
Что ж, сегодня у нас... у нас... что у нас сегодня?
Проверка присяжных.
У меня просьба, ваша честь.
Обе стороны хотят запросить отсрочку.
Что всё это такое?
Ваш список слушаний.
Мой список.
Ладно.
Ховард.
Добрый день. - Диана.
Ну, что скажете?
Неплохо для парня из Саутсайда.
Да, удивительно. - Что с вами?
Будто на похороны собрались.
Да, так и есть.
Это и есть повод для отсрочки, ваша честь, чтобы адвокат
посетила похороны.
Кого хоронят? Хилла?
Нет, Карла Реддика.
Карл Хаймитаун Реддик?
Повторюсь, мы не против отсрочки,
так что... - Они с Джесси Джексоном
любили обсуждать Хаймитаун.
Я бы не сказала, Ховард.
Ваша честь.
Ваша честь.
В просьбе отказано.
Слушание будет проведено сейчас.
Диана Локхарт: Скажи Бозману, что я застряла.
Карл Реддик родился, когда по улицам маршировали нацисты.
И умер он, когда по улицам маршировали нацисты.
Каждый день он боролся против агрессии,
тоталитаризма, невежества.
Карл поддерживал Кинга.
О да.
Он стоял на мосту в Сельме.
Когда думаю о его храбрости, пронимает дрожь.
И всё же, я партнёр в фирме с его именем...
И знаю, что подвела его.
Он велел нам использовать закон как силу добра.
Он видел, что мы стали одержимы деньгами,
оплачиваемыми часами,
что прагматизм победил идеализм.
Чёрт.
Что?
Библиотека Обамы.
Для Карла закон был лучом надежды.
Я с ним поговорю.
Он знает, это просто риторика.
Он был проводником. Высшим благом.
Он видел, что для нас закон - набор правил,
которые можно нарушить.
Сегодняшние проблемы остаются теми же,
которым противостоял Карл, может, они даже реальнее.
И как сказал бы Карл Реддик: "Пожалуйста,
не хороните мои идеалы со мной".
Мистер Хэйберкор?
Джулиус. Чудесный некролог.
Да.
Заставляет задуматься.
Обед в понедельник ведь ещё в силе?
Чтобы обсудить президентскую библиотеку.
Слушайте... вы не против, если я вам позвоню?
Конечно.
Барбара тоже будет на обеде.
Можем обсудить, как не подвести принципы Карла.
Хорошая идея. Я позвоню.
У нас проблемы.
Мистер Бозман, у меня...
Давайте... позже. У нас проблема.
Пойдём.
Лука, здрасте.
Мисс Старки, как вы?
Как ваш вымышленный муж?
Я по вам скучала.
И вымышленный муж передаёт привет.
Я так понимаю, вы общались с моей клиенткой
без моего разрешения.
Ну, в основном, говорила я.
Она была послушной. Не сказала ни слова.
Хорошо.
Ещё она сказала, что вы предложили ей сделку.
Правда? Вряд ли всё было так.
Вы мне расскажете всё, что знаете об отце.
Вы никогда не окажетесь за решёткой.
Боже мой, как я по вам скучала.
Стойте. Ещё кое-что.
Ладно.
У меня есть улики. И полагаю, вы не знаете, что знаете.
Итак, о каких уликах тут речь?
Потому что минюстиции всё нам предоставили.
Никакого нарушения нет.
Мы нашли их лишь 2 дня назад.
Поэтому я и здесь.
И, конечно, чтобы отдать дань уважения.
Конечно.
Камера наблюдения из мирового банка в Дубае.
Бывали в Дубае?
Очень странное место.
Наверняка это ощутили мои предки,
когда высадились на Манхеттене.
Это просто ремарка.
В общем, на этом фото - клиент, который
снимает миллион двести тысяч
со счёта, открытого вашим отцом, Генри Ринделлом.
Дубай следил за этим счётом,
но этот человек от них ускользнул.
Мы хотим найти её.
Полагаю, если найдём её, найдём и вашего отца.
А контакт с вашим отцом поможет и нам, и вам.
Не торопитесь, мисс Старки. Притормозите.
Нам нужно будет подумать.
Барбара.
Барбара. Барбара.
Что это было?
Ты о чём? - О речь. Мы как будто
наплевали на его могилу, Барбара.
Нет. - Да.
Я знаю, мы не идеальны, но я 4 месяца провёл в фирме Харта.
Проблем не видишь, пока не оказываешься в другом месте.
Чего вы переживаете?
Хэйберкор. Библиотека Обамы, Барбара.
Он не приедет на обед в понедельник.
О чём ты? - Поговори с ним, Барбара.
Скажи ему, что мы хорошие ребята. Убеди его.
Где Диана?
Он клиент Дианы, а не мой.
Он клиент всех нас, Барбара.
Где Диана?
Слушай... - Марисса.
Точно, Марисса.
Где Диана?
Извините... пожалуйста... повторите вопрос?
Сможете ли вы рассудить это дело справедливо?
Так, вот какая штука.
Справедливо - это слово из разряда слов вроде "холодно"
или "горячо". Это понятие растяжимое.
Вы справедливы?
В плане чего?
Чего угодно. Всего.
Ну, надеюсь. Я хочу... - Да. Хорошо. Принято.
Да, мы тоже не против.
У меня пару вопросов. - Боже правый.
Вы что-то хотели сказать?
Нет, ваша честь. Ничего.
Что там с кондиционером?
Его ещё чинят, ваша честь.
Итак, поговорим о вашей работе, мисс.
Я не могу судить...
Марисса Голд: Теряем Хэйберкора. Где вы?
Так, кто она?
Не знаю.
Майя, у тебя худший покерфейс в мире.
Брось. Я твой адвокат.
Это может спасти тебя.
Это моя знакомая... которая... - Подруга семьи?
Нет.
Розали.
Фамилия?
Не помню.
Кем она была?
Тренером по теннису.
Это точно она?
Не знаю.
Это бессмысленно. Это просто...
Чёрт. Извини.
Ничего.
Когда это было?
12 лет назад.
Она была с нами пару месяцев.
Почему?
Родители больше не хотели её услуг.
Они думали...
Что мы с ней слишком близки.
Тогда почему она забрала деньги твоего отца в Дубае?
Без понятия.
Я люблю вкусно поесть, ваша честь, но я не против кошерной еды.
У меня нет мнения.
Я спросил, потому что иногда
присяжные не контролируют свои пищевые прихоти.
Ну, у меня пару лет назад была реакция
на глутамат натрия. Вот и всё.
У меня тоже. Китайская еда.
У меня был бесконечный понос... - Ваша честь?
Ваша честь, мы уже приняли этого присяжного.
Да, я знаю.
Поговорим о насущных проблемах.
Вы работали в парке развлечений?
Форд?
Форд? Всё хорошо? Эй?
Диана?
Хорошо. Я думала, что одна опоздаю.
Привет, Рене.
Ты с других похорон?
Нет, из суда.
Это так странно - два похорона в один день.
Ты была на похоронах Роджера?
Кого? - Роджера Хилла.
Точно.
Это было ужасно. ДТП? - Да.
Нет, я была на похоронах нашего партнёра, Майкла Соммерса.
Майкл Соммерс? Он умер? - Да, на той неделе.
Катался верхом. Инсульт.
Боже мой. Что происходит?
Это как чума.
Я только что из суда.
У шерифа случился инфаркт.
Что? - Да, он в больнице.
Что происходит?
Наверняка ничего.
Это как когда начинаешь заниматься пилатесом,
и куда ни глянь, всюду пилатес.
Мы идём на похороны, стоим на кладбище,
ты пришла с других похорон, и сегодня были третьи.
Это не пилатес.
Ты права.
Диана, извини.
За что?
За то, что не взяла тебя в том году.
Не протянула тебе руку помощи.
Ничего, Рене.
Слушай, давай пообедаем.
Буду рада поболтать.
Может, в другой раз.
Указание направления? - Да, спасибо.
Не за что.
Мисс Старки?
У нас для вас кое-что есть.
Хорошие новости. Что? - Зависит от предложения.
Ну, если поможете нам найти отца, мы снимем все обвинения.
Нет.
Она поможет вам найти женщину на фото, и вы снимете обвинения.
Нет.
Ладно.
Вот и поговорили.
Майя, зачем вы его защищаете?
Он вас подставил.
Если другого предложения нет, говорить бесполезно.
Он плохой человек.
Послушайте это.
Поймёте, почему.
Нет, спасибо.
Это запись вашего отца. Послушайте.
Её нужно было включить в улики.
Майя, это нарушение порядка.
Послушайте, Майя, и хватит его защищать.
Он не тот, кем кажется.
Ух ты, она становится твёрже.
Привет, Род.
Отличный некролог, кстати.
Спасибо, но, кажется, я слишком сорвалась на нашей фирме.
- Нет.
Мне понравилось.
Я знаю, что Карл был расстроен тем, что фирма взяла дело
Чам-Хам, компании, известной своими... - Род.
Рада видеть. - Диана.
Я не видел вас в церкви.
Да, извините. Задержалась в суде.
Но хотела повториться, что наша фирма лучше всего
разберётся с вашими проблемами.
Вам нужны те, кто знают, как бы и прагматиками, и идеалистами.
Согласен. - Хорошо.
Тогда поговорим за обедом на той неделе.
Слушайте, не нужно переживать.
Дело не в твоём некрологе, Барбара.
Обамы обожают Реддиков.
Я знаю.
Я о его дочери.
И Лиз уходит.
Что, простите?
Лиз Реддик.
Её сегодня уволили из минюстиции.
Вы не знали.
Мне она сказала. Её твит о Трампе.
Она думает основать свою фирму.
Я буду с ней.
Прошу прощения.
Ты не обязана.
Я знаю.
Она пытается тебя разжечь.
Заставить помогать ей без сделки.
Тогда я не буду разжигаться.
Первая часть, 23 ноября.
065. Обратный слэш, Фокстрот, 8.
Алло?
Это я.
Я узнала.
Где ты?
Ещё дома.
Почему? Ты мне нужен здесь.
Подожди.
Что ты делаешь?
Снимаю трусики.
Нет, нет, не сейчас.
Я беру тебя в свой ротик.
Я теку.
Это Розали?
Слышишь меня?
Я так хочу тебя трахнуть.
Хочу разорвать тебя пополам.
Кажется, да.
Твоя жена за стенкой?
Майя внизу?
Да.
Ужинает.
Пусть они тебя услышат.
Я хочу... - Личная правка.
23 ноября 065.
Обратный слэш, фокстрот, 8. - Выключи.
Нет.
...Нет.
Генри скучает по тебе.
А я по нему.
Как его день рождения?
Он пригласил семерых друзей.
Семь лет, семь друзей.
Скажи, что я привезу с собой подарок.
Он ждёт не дождётся.
Твоя настоящая семья здесь.
Мы любим тебя.
Я тоже вас люблю... - Я в это не верю.
Ты не веришь, что у моего отца есть тайная семья?
Это слишком очевидная провокация.
Это было создано, чтобы задеть тебя, вызвать реакцию.
Папа бросил меня.
Он украл миллионы у людей, которые ему доверяли,
но завести внебрачного ребёнка?
Дай мне заключить настоящую сделку с Мэделин.
Она не хочет, чтобы ты думала,
так что давай остановимся и подумаем. - Нет
Я буду через двое суток.
Мы очень ждём.
Ты нам нужен.
А вы мне.
Он со мной обращается, будто мне 8 лет.
Нет, будто 28.
Я знаю больше, чем он думает.
Марисса, он партнёр.
Я предлагаю ему сэкономить.
Нет, ты предлагаешь заменить меня. - Да.
Потому что я дешевле.
И мы оба можем быть детективами.
Ты жалуешься, что у тебя куча работы.
Ладно, ты просишь моего мнения?
Нет, но... да.
Поговори с ним.
Усади и поговори.
Скажи, что ты выполнила тест
и прошла подготовку.
Барбара.
Он превращает библиотеку Обамы в стартап, это безумие!
Суть в имени Реддика.
Ему плевать на масштабы фирмы.
Он переносит имя на новое здание.
Из-за твоей речи. - Он не мой клиент.
Он клиент Дианы.
Стоп. Стоп. Стоп.
Нам нужно обсудить с Хэйберкором риски стартапа.
Это... - Я сама.
Он не думает, что мелкая фирма решит такие проблемы.
Я поговорю с Лиз.
Нет. Это лишь всё усугубит.
Нужно поговорить.
О чём?
О Лиз.
Нам нужно имя Реддика.
Нет, она его не продаст.
Я знаю.
Серьёзно?
Название не придётся менять.
Предложить ей равное партнёрство?
Права учредителя.
Мы всё равно планировали выплатить ей процент.
Он ни за что не согласится.
Они не ладят. - Ну... он один партнёр из 15.
Если другие считают это экзистенциальной угрозой... - А это так?
Мы уже пять месяцев пользуемся Библиотекой Обамы,
так что думаю, да.
Что ж...
Узнаем, готова ли к этому Лиз.
Можно мне водку с тоником?
Водку с тоником.
Что случилось с моим офисом?
Я убрала стену.
Так больше пространства.
Мне нравился...
Мой офис.
Я знаю. - И... окна.
Новые? - Да.
Иэн хотел больше света.
Водка с тоником.
Твоё здоровье.
Не напивайся.
Серьёзно?
Просто к слову.
Основываешь свою фирму?
Думаю над этим.
И украдёшь нашего клиента?
Это что за клиент?
Роб Хэйберкор и Библиотека Обамы.
Какой же ты эгоист.
Нашёл клиента и зовёшь его своим?
Попробуй конкурировать.
90% новых фирм закрываются в течение первых пяти лет. Погугли.
Всегда рада с тобой пообщаться.
Ты просто лучик света.
Секунду.
Майя, это Лука.
Джей хочет кое-что показать.
Так.
Что это? - Давай.
30-ое ноября. 065.
Если это ещё один звонок отца...
Подожди. Слушай.
Алло?
Привет. Что делаешь?
Жду твоего звонка. А ты?
Я был очень занят, но я скучал по тебе.
Кто это?
Снимай штаны.
С ума сошёл? Тут люди.
Кто это?
Президент Трамп. Он позвонил твоему отцу ради секса по телефону.
Что?
Это программа аудиоманипуляции, созданная ФБР.
Записываешь 40 минут любого голоса
и можно создать разговор с нуля.
Сними под столом. Никто не узнает.
Скажи, что делаешь.
Я трогаю себя.
Что? - Хватит.
Боже. - Что ты хочешь услышать?
Стоп, что? - Что ты хочешь услышать от папы?
"Я люблю тебя, президент Трамп".
Я люблю тебя, президент Трамп.
Обожаю твою задницу в джинсах.
Это я добавил. - Мило.
Стоп, ты создал весь этот разговор?
Да. Славный новый мир.
Никому не доверяй.
Майк Пенс тоже здесь.
Хочет поговорить.
Обожаю Майка Пенса.
Боже, Генри, ты секси.
Скажи, что ты со мной сделаешь.
Я так хочу тебя трахнуть.
Хочу разорвать тебя пополам.
У тебя есть звонок от Мэделин?
Что ты делаешь?
Снимаю трусики.
Нет, не сейчас.
Я беру тебя в ротик.
Это не Розали.
Нет, это не её голос, его подделали.
Хорошо.
Тогда у меня предложение.
Лиз?
Ты знакома с Дианой Локхарт?
Да. Мы как-то виделись.
На ужине ассоциации юристов.
Верно. - Лиз, можем поговорить?
У вас был партнёр.
Уилл Гарднер. - Да.
Да. Хороший был адвокат.
Победил меня в верном деле.
Да, он был хорош. - Да.
Сочувствую, что так вышло. - Спасибо.
И Алиша Флоррик.
Да, она тоже была в моей фирме.
Да. Мы вместе учились.
Чикаго.
Как одна большая семья.
Да.
Лиз.
Приходи в нашу фирму.
В качестве кого?
Партнёра-учредителя. - Равного партнёра.
Вам нужно имя моего отца?
Да. И вы.
Нам нужны вы, конечно.
Уволенный прокурор... - Я ушла. - Ушли.
И затаил обиду на старого босса.
Клиентам такое нравится.
Обиды хорошо продаются.
Виновным?
И несправедливо обвинённым.
Вы много таких встречали?
Вы не из тех скучных прокуроров, которым трудно приспособиться.
Эдриан знает о вашем предложении?
Нет. - Да.
А вы двое те ещё юмористы.
Мистер Бозман не знает.
Это решение примут другие 15 равных партнёров.
Мы его перевесим.
Я... последние 10 лет провела в бюрократии минюстиции и...
Не знаю, хочу ли повторения.
Имейте в виду, мы платим больше.
Я подумаю.
Ответ нужен сегодня.
Тогда сегодня и скажу
Ты играешь немного резко.
Она этого хочет. - Надеюсь, ты права.
Когда-то придётся сказать Эдриану.
Это да.
...было намеренным.
Они знают, что водитель был сердит.
Роджер Хилл, местный адвокат, был сбит
водителем на синем фургоне Додж
на скорости 70 километров в час.
Полиция арестовала владельца фургона,
Стэна Гринноубла, агента по недвижимости.
Полиция нашла СМС и письма от Гринноубла,
с обвинениями Хилла в переоценке его услуг
и потере Гринноублом опеки над его ребёнком.
В полдень Гринноубла арестовали возле его фирмы и
обвинили в убийстве.
Убить всех адвокатов!
Всех! Убить!
Убить всех адвокатов. С этими словами
Стэн Гринноубл сбил адвоката.
Многие адвокаты Чикаго спрашивают,
могут ли убить из-за переоценки?
Я понимаю злость людей.
Мои лучшие друзья - адвокаты.
Но когда такое случается...
Похороны - трудная штука.
Да.
Но они помогают.
Ещё часок - и люди начнут смеяться и веселиться.
Дольше думать о смерти нельзя.
Не знаю, правда ли это.
У меня есть кое-что покрепче, если хотите.
Что?
Псилоцибин.
Я не знаю, что это.
Грибы. Порошок с виноградным соком.
А, психоделик.
Вроде того.
Нужна микродоза.
Добавляете каплю в напиток, и всё прояснится.
Вы настроены на джаз.
Я не люблю джаз.
Что вы любите?
Русскую литературу.
Баха.
Тогда вы будете в восторге.
Сколько?
Для вас бесплатно.
Мне нравится ваша улыбка.
Смерть и секс.
Вот и вся связь с жизнью.
Знаете, я завтра проснусь и пойму, что этого разговора не было.
Диана.
Есть минутка?
Не совсем.
Видела новости о Хилле?
Водителя поймали. - Да, видела.
Убить всех адвокатов.
Убийцы редко бывают любезными.
Это ужасно. Но адвокаты по разводам
раскрывают худшие черты людей.
Да, согласна.
На пару слов.
Я знаю, что у тебя нет повода прощать меня,
Диана... - Рене, всё нормально. Правда.
Я тебя простила. - Стой, я хочу, чтобы ты
заняла место Майкла Соммерса.
Что?
Он вёл судебные споры.
Нам нужен глава отдела.
Ты идеально подойдёшь.
Всё нормально?
Да.
Так как он умер, говоришь?
Инсульт. Во время езды верхом.
Да. Точно.
У меня есть работа, Рене.
В фирме вдвое меньше нашей.
И, если честно, у вашей фирмы будут проблемы.
Трамп меняет правила по контрактам с меньшинствами.
Это треть ваших дел.
И твой партнёр активно пытается тебя выжить.
Барбара Колстед.
Ты не знала?
Ты восстала из мёртвых, ты проявила себя.
Не нужно проявлять себя снова и снова.
Займи место Майкла.
Убить всех адвокатов! Всех! Убить!
Убить всех адвокатов. С этими словами Стэн
Гринноубл сбил адвоката.
Многие адвокаты Чикаго спрашивают, могут
ли убить из-за переоценки?
Странно.
Да.
Волнуетесь?
Из-за переоценки?
Нет, его ведь поймали.
Так что я не волнуюсь.
Я не нравлюсь Бозману.
Нравишься.
Просто не замечает тебя с высоты.
У высоких людей так бывает.
Вы высокая, но у вас такого нет.
Я хорошо маскируюсь.
Родители учили меня быть любезной.
Я хочу быть детективом.
У меня получилось бы.
Я прошла тест.
Так скажи ему.
Говорила. Он меня игнорит.
Считай это тестом.
Вы отвлекаетесь.
Что с вами?
Барбара пытается меня выжить?
Нет.
Возможно.
Она ревнует.
Думает, что Бозман предпочитает вас.
Откуда ты знаешь?
Я прирождённый детектив.
Почему вы переживаете из-за Колстед?
Мне предложили партнёрство в другой фирме.
В два раза больше, чем "Реддик/Бозман".
И вы ломаете голову...
Следует ли мне уходить.
Предложение выдвинул предатель.
Ну, тот, кто предал раз, предаст снова.
Это данность.
Да, но не лучше ли из двух зол выбрать меньшее?
Не понимаю этого выражения.
Зачем выбирать зло?
Я просто не хочу каждый день пахать, чтобы
держать эту фирму на плаву.
Хотите.
Вам это нравится.
Ты употребляла псилоцибин?
Грибы? Нет.
ЛСД - да, но... Это оно?
Да.
Это микродоза, Диана?
Нет.
Возможно.
Диана Локхарт, на краю прогресса.
Я слышала, это заостряет разум.
Но может, так просто богатые оправдывают зависимость.
Нет. - Да.
Это безумие. - Нам нужно её имя.
Ты серьёзно?
Мы можем перевесить тебя.
Только попробуйте, Джулиус.
Попробуйте.
Мы не хотим, но можем.
Так попробуйте.
Я уйду, если не разрешите мне пройти стажировку детектива.
Можно в другой раз?
Я в этой фирме уже год.
Так долго я нигде не работала.
Я прошла тест.
Умею обращаться с оружием.
Я не хочу заменять Джея.
Я хочу работать с ним.
И решайте сейчас же, иначе я уйду.
Ладно.
Полставки детектива тебя устроит?
Мой оклад плюс 10%.
Ну нет.
Ты секретарь Дианы.
Помощница.
Помощница.
Может, после пары месяцев... обсудим повышение.
Ладно.
Хорошо.
Хорошо.
Так... что у вас?
У Майи есть информация о местонахождении отца.
Правда? - Да. И она знает, что за женщина на фото.
Так вы вспомнили?
Да.
И что вы хотите в обмен на информацию, Майя?
Полное оправдание.
Сделка со следствием?
Нет. - Почему?
Сделка с вами всегда для меня не складывается.
Тогда мне нужен намёк на вашу информацию.
Точное местонахождение Генри Ринделла.
Вы знаете, где он?
Да.
Я вам не верю.
Ладно.
Алло?
Привет, пап. Это я.
Где ты? Телефон одноразовый? - Да. Не бойся. Никто не слушает.
Вы с ним общались?
Майя записывает все свои звонки.
Что ты хотела?
Они приближаются к тебе.
ФБР постоянно слушает.
Тут им меня не найти.
Где?
Никто не должен знать.
Никто не узнает, папа.
Ты переехал с того места?
Я снова в Чикаго. - Чикаго?
Знаешь агента ФБР Мэделин Старки?
Да.
Я в её подвале. Погоди.
Майя, привет. Как дела?
Хорошо. Ничего, что мой папа у вас?
Конечно.
Мы устраиваем пижамные вечеринки.
Я рада, что вам весело.
Не так весело, как будет в суде.
Интересно, что скажет судья о вашей попытке с фейковым звонком.
Полагаю, судья сочтёт это незначительным для дела. - Увидим.
Тут вы правы.
Рене, я тут подумала. - Диана, я уже ухожу.
Спасибо за предложение, но... - Не волнуйся.
Мне нравится работать в "Реддик, Бозман и Колстед".
Хорошо. Я нашла другой вариант.
Другой вариант?
На место партнёра. Колстед.
Но спасибо, что подумала.
 

2 серия

...составила почти 270%.
На этой неделе инвесторы
сосредоточатся на федеральном резерве...
Иран травит своих соседей.
Дестабилизирует регион. Они...
Побочные эффекты - тошнота, по...
Белый Дом утверждает, что
президент шутил, говоря "Русалок не существует".
И слова Трампа о беседе с русалкой...
Тем временем, лидер Северной Кореи Ким Чен... - Ваше тело...
Дэн Оксенболд, партнёр в юридической фирме
Оксенболд и Дженсен... - Нашёл!
Был сегодня убит... - Нашёл, Диана.
в центре Чикаго. - Это правда?
Похоже на то. - Убийцу арестовали утром,
когда увидели его на видеозаписи
убийства средь бела дня.
Это был кошмар! Я шла на работу.
Шла по улице, какой-то мужик взялся из ниоткуда и убил его.
Боже мой.
...на землю, и все стали бежать.
Полный хаос. - Снова?
Сегодня.
Его нашли?
...Рэнди Фокс заявил о банкротстве,
проиграв суд по поводу патента, в чём винил своего адвоката.
Боже правый, это как чума.
Это убийство перекликается
с убийством адвоката Роджера Хилла.
Согласно полиции, подозреваемый
по тому делу, Стэн Гринноубл
был зол из-за переплаты... - Обсудим это на собрании.
...прокричал "Убить адвокатов",
прежде чем сбить жертву.
Убить адвокатов! Всех!
Убить! Всех! Убить!
Спасибо. Спасибо. Спасибо.
И надеюсь сделать вклад в наследие моего отца.
Спасибо, Лиз.
Это начало новой эпохи.
Мы ещё кое-что улаживаем.
Ты заметишь, что стены нужно покрасить.
Не хватает стульев. Мы только открыли 22-ой этаж,
так что ещё увидишь там странных ребят.
Но главное...
Мы растём.
Да.
Устроим минуту молчания в память о Дэне Оксенболде?
Да.
Не знаю, многие ли из вас знали Дэна.
Вчера его убили.
Давайте почтим его память.
Хорошо.
Покойся с миром, Дэн.
Ещё кое-что.
Старые клиенты могут уйти из-за смерти Карла.
Поговоришь с его клиентами?
Да, конечно.
А как же клиенты Дэна Оксенболда?
А что они? - У них больше нет адвоката.
Поохотимся на них.
Вряд ли они готовы... - Это немного жестоко, не думаешь?
Может, подождём немного? - Да, конечно,
чтобы они ушли к кому-то другому.
У него есть клиент, который без адвоката не протянет.
Кто?
Джо Свобода.
Нефтяной бизнес.
133 миллиона в активах.
Почему он не протянет без адвоката?
Учитывая, что я работала на минюстиции, я не могу разглашать
определённую информацию.
Но против него выстраивают дело?
- Опять-таки, учитывая мою прежнюю работу,
я не могу разглашать информацию,
из-за которой меня могут лишить лицензии.
И вы всё же советуете взять этого клиента,
потому что он принесёт нам немало денег?
Да.
Хорошо.
Я ему позвоню.
Пусть лучше Лиз.
Отлично.
Неплохо.
У тебя хоть стол есть.
Что тебе нужно?
Майя Ринделл.
Так. - Сегодня начинают слушать её дело.
Прямо сейчас.
Ты была прокурором, и знаю, что не можешь говорить
о деталях, но Майя Ринделл моя крестница, и я просто...
Хотела знать... что думать о её деле.
Знаешь, в чём разница между этим офисом и прокуратурой?
Нет.
У нас есть стены.
Настоящие...
В общем, я разработала стратегию по этому делу, и она крепкая.
Дело простецкое.
Извини, но они знают, что она мелкая рыбёшка.
Им нужен лишь её отец.
Майя не знает, где Генри.
Они не верят.
Слушай, на её месте я бы созналась.
Она может получить год.
Вряд ли она на это пойдёт.
Тогда я бы протестовала против прошения обвинения взять паузу.
На Колина Морелло свалили все мои дела.
Заставь его бороться сейчас, и... он может споткнуться.
Спасибо.
Я ничего не говорила.
И ещё.
У обвинения есть свидетель.
Который уничтожит защиту Майи.
Полагаю, ты не можешь сказать, кто это.
Извини.
Секундочку, ваша честь.
Что?
Протестуй против паузы.
Почему? Мы не готовы.
Они тоже.
Откуда ты знаешь?
Не могу сказать.
Ваша честь, это уже третья пауза, запрошенная обвинением.
В какой-то момент нужно начать суд.
Мы готовы. И уже давно.
Извините, ваша честь, но это не моё дело.
Лиз Реддик ушла, и мне достались её... - Минуточку.
Она не ушла.
Её уволил Дональд Трамп.
Что? Её не уволили... Нет,
Дональд Трамп тут ни при чём.
Лиз Реддик решила уйти.
Прежде чем Дональд Трамп её уволил. - Лука,
хватит уже давить на судью.
Я ни на кого не давлю.
Стоп-стоп-стоп.
Это вы год назад ссорились в моём суде?
Что? Нет. - В этом суде?
Я не уверен... - Я не собираюсь ещё несколько дней
слушать, как вы тут орёте.
Пожмите руки.
В мире хватает зла и без ваших ссор.
Давайте.
Хорошо
Посмотрите друг другу в глаза.
Мы же профессионалы.
Давайте скажем: Я вас уважаю...
Я вас уважаю, и мы профессионалы.
Хорошо. Так держать.
Итак, касательно вашего ходатайства,
это и правда уже третья пауза.
И да, меня не устраивает наш нынешний... звёздный президент,
но отказываю я вам лишь ради ускорения правосудия.
Надеюсь, тот, кто тебе пишет, знает, что делает.
Ваша честь, я разделяю ваши тревоги, особенно
по поводу фаворитизма Иванки и Джареда.
Печально, что они обходят обычные
правила касательно фаворитизма.
Поэтому прошу лишить фирму права
защищать Майю Ринделл.
Что?
Нет. Мы же пожали руки.
Можно закончитть? Лиз Реддик была прокурором,
а теперь работает у них.
Ваша честь, в фирме есть разделение...
- Ага, как и в Белом доме.
И насколько оно эффективно?
Проблемы в Белом доме и это дело никак не связаны.
Вы говорили иначе.
Я говорила об увольнении Лиз Реддик.
Ладно, спасибо. Я просто... Боже мой.
Что за мир.
Извините. Мисс Куинн ведёт дело с самого начала,
задолго до перехода миссис Реддик в их фирму. Кроме того,
у подсудимой есть право на выбор адвоката.
Поэтому снова отказано.
Ладно, можно уже начать?
Или поспорим о том, что кушать на обед?
Она был хорошим человеком.
Что?
Ваш адвокат! Он был хорошим человеком.
Да.
Я его не убивал.
Я и не думала.
Мы ссорились. Я не люблю переплачивать.
Вот и всё. - Имейте в виду...
У нас вы не переплатите, сэр.
Вы знаете Лиз Реддик из министерства юстиции?
Она перешла к нам.
Она перешла к нам!
Мистер Свобода, сочувствую насчёт адвоката.
Сейчас без него туго.
Меня обвиняют?
Ну, очевидно, Лиз не может поделиться этими данными.
- Но самое время нанять адвоката.
И вы - лучшая кандидатура?
Несомненно. - Это почему?
Вы не можете использовать информацию.
Вы обязаны молчать.
Да, но кое-что я могу сделать.
Я знаю, как работает и мыслит противник. Я знаю, на что
они давят.
Я знаю, как их наебать.
Ладно.
Но вот проблема.
У вас есть конкурент. Эй!
Ты, адвокат, иди сюда.
Лиз.
Тим.
Что ты тут делаешь?
Думаешь, ты одна ищешь клиентов?
Забавно, помню, ты говорил, что собираешься
идти работать в южный юридический центр.
Передумал. - Ты не стал бы пытаться
продавать информацию о заседаниях, правда?
Твой конкурент?
Да. Тим Шеффлин.
Сукин сын, но адвокат хороший.
Ничего.
Оттачивает навыки.
Ну само собой.
Я подожду следующий. - Нет-нет.
Ты тут до завтра проторчишь.
Заходи.
Насколько это личное?
Что, прости? - Твоё обвинение.
Насколько это касается нас?
Ну да.
Без тебя я каждый вечер рыдаю в подушку.
Любому другому ты предложил бы сделку.
А ты бы заставила свою клиентку сказать, где Генри.
Так ты её трахаешь?
Перестань.
Она смотрит на тебя такими влюблёнными глазами.
Ревнуешь? - Не первое слово, что приходит на ум.
Увидимся в суде, прокурор.
Это что было?
Просто издевательства.
У них есть незаявленный свидетель.
Это тебе сказал твой тайный помощник?
Это Лиз Реддик?
Не могу сказать.
Кто свидетель? - Неизвестно.
Тогда толку от твоего помощника мало.
Давай соберёмся.
Сколько вы работаете в Лэйк-Форест, мисс Хайнберг?
25 лет.
И как вы вложились в фонд Ринделлов?
Через Майю.
Я преподавала у неё социологию.
Помню, как-то раз мы обсуждали... неравенство дохода, и она предложила мне
вложиться в фонд её отца.
Какая же я была дура.
Майя просила у вас прощения, раскаивалась?
Нет. Ни слова.
Вопросов больше нет.
Добрый день.
Добрый день. - Моя мама была учительницей.
Так что я помню, как трудно... - Протестую.
Как бы захватывающа ни была биография мисс
Куинн, это несущественно.
Поддерживаю, но следите за тоном.
Поскромнее, прокурор.
Извините. - В вашей работе
есть компенсация помимо денег, мисс Хайнберг? - То есть?
Вы получаете что-то ещё? - Да.
Радость видеть, как молодой разум принимает новую идею.
А как же бесплатные инъекции ботокса?
Протестую.
Несущественно. - Дело в доверии, ваша честь.
Ну, переход от работы к ботоксу интригует, поэтому...
с осторожностью отклоняется.
Мама одной из учениц работает дерматологом
и делала вам бесплатные инъекции ботокса, верно?
Она сама предложила.
- И вы получали подарки от других родителей?
Протестую. Размыто.
Тогда я уточню.
Вы получили... абонемент в филармонию,
квартиру в Лондоне на июль, гостевой домик на Мартас-Винъярд
на август?
Некоторые родители очень благодарны за учебную обстановку.
- Ну да.
Настолько, что подготовили эти показания.
Пожалуйста.
Тут указано, что они ощущали давление с вашей стороны по поводу подарков.
Что это была услуга в обмен на положительные характеристики.
Это неправда, и такие намёки меня задевают.
Я ни на что не намекаю,
а просто задаю вопросы.
И я закончила.
Можно мне защитить себя?
Нет. Это не так устроено.
Она защищает себя. А вы... свободны, мэм.
Обвинение вызывает Эми Бреслин.
Незаявленный свидетель?
Наверное.
Что она скажет?
Они только что выпустили незаявленного свидетеля.
Нет.
Откуда ты знаешь?
Незаявленный свидетель сейчас точно не в суде.
Почему?
Потому что незаявленный свидетель...
Ты.
Вы с Маей Ринделл прожили вместе сколько... три?
Или... 4 года?
Да.
Можно ли сказать, что вы влюблены?
Думаю, да.
И вы живёте в квартире площадью 190 квадратных метров,
за которую платите... Где оно тут?..
Нет, сейчас.
Это точно?
Да. Ух ты. 4 с половиной тысячи в месяц?
Мы жили там раньше.
Уже нет.
А жаль. Хорошая квартира.
Была причина для переезда?
Нам не по карману. - Потому что платили родители Майи?
Подчёркиваю, родители Майи платили 80%,
пока она получала образование. - Спасибо, мисс Куинн.
И вы дважды в год ездили с семьёй Ринделлов отдыхать?
Весна 16-го - Испания.
В декабре - Италия.
Подчеркнём, они ездили и сами.
Дайте мне спокойно задать вопросы.
Так, стоп. Спокойно.
Зачем нам эта экскурсия по их жизни?
Ну, Майя получала от родителей около 300 000 в год.
Деньги на отдых, машины, роскошные квартиры.
И все эти деньги воровались
у среднего класса вроде мисс Хайнберг.
Да, хорошо. Продолжайте.
Ваш отец хотел вложиться в фонд Ринделлов, Эми?
Да. - И ему разрешили это сделать?
Нет.
Он хотел обналичить свой пенсионный
счёт и вложить в фонд Ринделлов 140 000,
но Майя сказала вам, что этого мало?
Да. - Хотя её учительнице разрешили вложить
сумму в два раза меньше?
Протестую. Мистер Морелло даёт показания? - Поддерживаю.
Эми, могла ли Майя защищать вашего отца, предупредив его
держаться от фонда подальше?
Протестую. Домысел.
Я перефразирую.
После того, как Майя отказала вашему отцу, вы спросили у неё,
что с фондом что-то не так?
Да.
И что она сказала?
Майя ничего не сказала.
Она кивнула.
Имея в виду, что с фондом что-то не так?
Так я это поняла.
Спасибо, мисс Бреслин, за вашу честность. - "Неправда".
И ещё один вопрос.
Вы с Майей обсуждали брак?
Мне повторить вопрос? - Нет.
Да, мы обсуждали брак.
Кто кому сделал предложение?
Майя мне.
На тот момент её сумью уже обвинили?
Протестую. Несущественно.
По-моему, существенно.
Прокурор хочет сказать, что брак
был предложен с целью уберечь мисс Бреслин от показаний.
Право супруга.
Да.
Обвинения уже были выдвинуты.
И вы отказали ей?
Да.
Почему?
Всё... всё сложно.
Вы переживали из-за того, что у Майи были скрытые мотивы?
Не знаю.
Я должна дать показания. - Нет.
Этого они и хотят.
Они убьют тебя.
Думаю, уже убили.
Ты можешь взять год.
Нет, не могу.
Я провела там уже две недели.
Знаю, но пять лет, Майя?
У них сильные аргументы.
Вы вернулись. Хорошо.
Пойдём в твой новый офис.
Я знаю, где он. - Нет, его перенесли.
Думаете, это подражание, и клиенты
начнут угрожать своим адвокатам?
Это как старый анекдот.
Как спасти утопающего адвоката?
Убрать свою ногу у него с головы.
Но серьёзно, насколько это запущенно?
Очевидно, когда кто-то прибегает к насилию, это уже запущенно.
Но конкретно адвокаты... - Идёшь со мной.
То есть? - Выпить.
Отказ не принимается.
Я должна знать, что это за место.
Дай мне 10 минут.
Многие во всех бедах обвиняют адвокатов.
Но когда они нужны, сразу бежат к ним. - Именно.
Он подонок, но мой подонок.
Майя, найди кабинку.
По-прежнему система "свободных столов",
так что ноутбук при себе.
И... пожалуйста, Лука.
Твой новый офис.
Мой прямо напротив твоего.
Отлично.
Я думал, ты опечалишься больше.
Прошу прощения.
Привет.
Не хочешь меня просветить?
Это просто идея.
По делу Майи?
Да.
Но мне сказать не можешь?
Я говорила о показаниях Эми.
Диана, это глупо.
Ты говоришь Майе, а Майя - мне.
Уберём посредника.
Эту информацию поставляет наш новый партнёр?
Их козырный свидетель - не Эми.
Правда?
А кто?
О чём ты знаешь?
О фонде Ринделлов.
Я готовила бумаги о создании.
Меня прижмут из-за работы в фонде.
Это не к добру. - Да уж.
Но у нас есть преимущество: мы знаем, чего ждать.
Подготовим твои показания. - Да.
И я разыграю удивление, когда принесут повестку.
Это уже кое-что.
Я позвоню Колину.
Может, он придумает что-то получше, чем год.
Думаю, у меня есть другой вариант.
Какой?
Пока сказать не могу.
Офис Дианы Локхарт.
Она вам перезвонит.
Мне нужна помощь.
Ясное дело. Что?
ФБР дало нам это фото.
Эта женщина... сняла со счёта моего отца миллион долларов,
находясь в Дубае.
Боже мой. Серьёзно?
ФБР не знает, кто она, но у меня есть подозрения.
Так, и кто это? - Розали Ричетта.
Ричетта.
Я буду записывать.
Между нами, да?
Конечно.
Это тренер по теннису, её наняли родители,
и думаю, она помогает папе.
Хочешь найти её, чтобы найти его? - Да.
Он может доказать, что я не в ответе за фонд.
Передай, если будешь с ней говорить.
Суть не в папином возвращении.
Суть не в его отказе от свободы.
Суть в уликах, которые уберегут меня от пяти лет тюрьмы.
Это самое малое, на что он способен.
Я найду её. - Спасибо.
Помню, она говорила, что живёт в Литтл-Виллидж,
но её уже там нет. - Поняла.
Слушай, если смогу, то спасу тебя от тюрьмы.
Спасибо.
Нет.
Ты прикалываешься?
Нет.
Уилл Гарднер согласился бы на 10 лет?
Да даже на 15, наверное.
Боже мой.
Дело было ужасное.
Боже.
Ну, он был хорошим юристом.
Это да. Он был крут.
да.
Слушай, почему мы не встречались в суде?
Ты боялась.
Ладно.
Ладно.
У меня вопрос.
Я готова.
Почему ты сливаешь нам информацию?
Почему?
Да. Ты не обязана.
Нам нужно лишь твоё имя.
Да так...
Прокуратура была моей жизнью.
10 лет.
10 лет, мать его. Можешь поверить?
Да, к сожалению, могу.
Высасывают из тебя всё.
Ага, именно.
А потом просто... пуф... ты для них не существуешь.
Я написала твит.
Разумным людям в Твиттер нельзя.
Да, я его избегаю как чумы.
А теперь я охочусь на них.
Я их уничтожу.
Ужасно, правда?
Да. Все умирают.
Адвокаты под обстрелом
Люди умирают.
Нет. Я просто больше не знаю, что творится с миром.
Я читаю новости, смотрю новости, и это просто бессмысленно.
Это не просто зло, а безумие.
Ну, у каждого поколения своё безумие. - Нет.
Это чтобы нам стало легче.
Но это безумие.
Оруэлл не знал бы, с чего начать.
Ну, а мы-то что можем поделать?
Не знаю. Отдохнуть.
Расслабиться.
Найти другое достойное занятие.
Кондитер.
Да. Да, точно.
Мы с тобой, вместе, кондитеры.
Ну... это хотя бы приносит людям удовольствие.
Да, да.
Люди не убивают кондитеров.
В душе пустота.
Кто знал, что это может длиться неделями?
Я была под присягой.
Что ты будешь делать?
Категоризируй вопрос.
Насчёт нас.
Извини.
Я говорила правду.
Я всегда... - Я не кивнула.
Кивнула.
Эми, мы тут одни.
Я не кивнула.
Тогда я обманщица.
Тогда я должна уйти.
Зачем оставаться с человеком, который тебя оболгал?
Майя.
Майя.
Обожаю надувные зАмки.
Я тоже.
Вспоминаю о детстве.
Хочется ворваться туда, выгнать детей и попрыгать.
Кто твой?
Вон тот сзади, Тимми.
Тимми, не толкайся.
Я Эстер.
Марисса.
Твоя сестра не работала тренером по теннису?
Да. Розали. Знаешь её?
Да. Мои родители её нанимали. Она была супер. - Да.
Ничего не изменилось.
Где она сейчас?
Повсюду.
За границей.
Она много где бывала.
Я бы тоже была не против.
Нельзя было рожать детей.
Она бывает здесь?
Розали? Нет.
Но я передам ей привет.
Она звонит раз в неделю.
Отлично. Я хочу кое о чём попросить.
Мою девушку зовут Майя Ринделл.
Розали и её тренировала.
Пусть Розали с ней свяжется.
Майя хочет предупредить её и отца.
На них вышли федералы.
Не знаю, о чём ты говоришь.
Ничего. Твоя сестра поймёт.
Скажи, что они в опасности. Пусть позвонит
на этот номер. Его отследить невозможно.
Кто ты?
Марисса.
Спасибо, что так быстро явились в суд, мисс Локхарт.
У меня не было выбора. Пришла повестка.
Ваша честь, повторюсь, это засада.
Мы не готовы к этому свидетелю.
Да, и как я сказал, у вас будет время, если нужно.
Продолжайте.
Вы подготовили документы, согласно которым
был создан фонд Ринделлов.
Это верно, мисс Локхарт? - Да.
И какова была цель фонда Ринделлов?
Медицинская и образовательная помощь третьему миру.
Какая достойная цель.
Вы знаете, какой объём медицинской и образовательной помощи фонд
предоставил третьему миру?
Нет. - Вы будете удивлены, но совершенно нулевой.
Ни денег. Ни товаров.
Протестую. Прокурор даёт показания.
Да, и вполне неплохо. Отклоняется.
Генри Ринделл просил вас подготовить
поправку к статуту фонда Ринделлов?
Да.
И у вас возникли какие-то проблемы?
Да. - Почему?
Я сочла её сомнительной в этическом плане.
Она смешивала средства фонда Ринделлов с другими.
На самом деле, она позволяла мистеру Ринделлу
избежать проверок со стороны комиссии по ценным бумагам.
Почему вы подготовили эту поправку?
Мне велели.
Кто?
Это была просто заверенная записка.
Она не знала, что подписывала.
Мисс Локхарт.
Кто велел вам смешать средства?
Записка была подписана Майей Ринделл.
Всё в порядке, мисс Ринделл?
Да, ваша честь. Извините... срочное дело.
Хорошо. Сделаем небольшой перерыв.
Да, это я.
Да. Стой, секунду.
Это Розали.
Розали? Не её сестра? - Нет, Розали.
Алло.
Майя?
Да.
Как ты?
Я... хорошо.
Ну, нет, не совсем.
Как твоя вторая подача?
Наверное, точно так же.
Я давно не играла.
Советую тренироваться.
Может быть.
Слушай, где ты сейчас живёшь?
Можно не отвечать на этот вопрос?
Пока конкретно сказать не могу.
Я понимаю.
Но... мне кое-что от тебя нужно.
Мне нужно поговорить с отцом.
Я много лет его не видела, Майя.
Розали, это неправда.
Правда.
ФБР показало мне фото, где ты в Дубае снимаешь деньги с его счёта.
Слушай, я знаю, что папа не вернётся.
Мне... просто очень нужно с ним поговорить.
Мне пора отключаться, Майя.
Нет, нет. Стой. Послушай.
ФБР сказало мне кое-что, что поможет вам,
что поможем вам их избежать.
Розали?
Я слушаю.
Я хочу договориться с папой.
Мне нужна информация, которая поможет мне избежать тюрьмы.
Я дам тебе другой номер, пусть папа
позвонит мне завтра в 11 утра по чикагскому времени.
Если не позвонит, я дам ФБР найти вас.
Мисс Локхарт, можете
прочесть обязанности гендиректора в этом статуте?
Контролировать совет директоров, финансовое управление,
инфраструктуру и бюджет фонда.
И на самом деле это статут другого фонда, верно?
Вы правы.
Но изложение почти такое же, как в статуте фонда Майи?
Да. - Эта записка подписана...
гендиректором другого неприбыльного фонда.
Можете зачитать, что там сказано?
Что средства неприбыльного фонда нужно смешать
со средствами прибыльных фондов... - Извините. Протестую.
Это что такое? Очередной фонд? Зачем нам это?
- Мы пытаемся доказать,
что записка, подписанная Майей по незнанию...
- Протестую против "по незнанию." - Перефразирую.
Что подписанная Майей записка не
настолько необычна для неприбыльного фонда.
Ну, вы, конечно, зашли издалека, но... да,
отклоняется. - Мисс Локхарт,
какова цель этого неприбыльного фонда?
Можете прочесть?
Поддержка стран Южной Америки юридической
помощью и образованием.
Достойная цель. Да?
Да. - И согласно этому документу,
достиг ли фонд Керри своей цели?
Ладно, да, понял. Понял. Понял.
Спасибо. - Я не понял.
Это фонд, в совете которого я состою.
Мы и правда не особо многого достигли,
и я в ответе за то, что мы собрались лишь раз...
за шесть лет.
И да, я подписал записку, не глядя. - Ваша честь,
мы не хотели вас задеть. - Ничего.
Мы могли бы и лучше. - Да, но, ваша честь, ваш фонд не был использован
для создания пирамиды.
Да. Но если честно, я бы об этом и не узнал.
Спасибо, ваша честь.
Вопросов больше нет.
И похоже, вам не понадобилось время подготовиться к свидетелю.
Нам просто повезло.
Обвинение, вопросы будут?
Обвинение?
Ваша честь, у нас ещё один свидетель.
Но её нужно перевезти из Гринвилля.
Так это заключённая?
Да, ваша честь. Это мать подсудимой, Ленор Ринделл.
Что она может сказать?
Я правда не знаю.
Она не упоминала ничего инкриминирующего?
Если она даёт против тебя показания, значит, ей предложили сделку.
Если ей предложили сделку, ей есть что сказать против тебя.
Хочешь знать все подробности управления фондом?
Нет.
Нет, я просто хочу знать, есть ли проблемы.
Проблем много.
Мы можем поставить под вопрос её честность.
Ты и понятия не имеешь... что она скажет?
Люди, которые отдали нам свои деньги, верят,
что твой отец ходит по воде.
И он хочет, чтобы они верили в это и дальше.
Что это значит?
Он компенсирует свои потери.
Как?
Не знаю.
Она мне говорила о проблемах.
Каких?
Система компенсации потерь.
Но без подробностей. Больше ничего.
Что делать?
Заходи.
Только что звонил Джо Свобода.
Нефтяной король.
И?
Он согласен.
Да.
Неплохо, Лиз... для первой недели.
Можно уже уходить?
Я тебя недооценивал.
Это часто бывает. - Так держать.
Слушай. Может, следует подыскивать ещё одного партнёра.
Зачем? - Диана Локхарт.
Она думает об уходе.
Что? Что? - Да.
Столько смертей.
Она думает о пенсии.
Она ничего не говорила?
Нет.
Ну... может, я не так поняла.
Не говори ей об этом.
Пусть сама выскажется. Но...
Она сказала, что у неё в душе пустота.
Ладно... До завтра. - Да.
Пока.
Поздновато, правда?
Как дела у Форда?
Уже лучше. Второй инфаркт.
Нужно как-то полегче.
Передавай привет.
Обязательно.
Ты же знаешь, что так нельзя? - Да.
И если ты должен отказать, откажи.
Кого хочешь увидеть?
Ленор Ринделл.
Её перевели из Гринвилля.
Ладно. Дам тебе десять минут.
Надеюсь, этого хватит.
Клянусь говорить в своих показаниях
правду, лишь правду и ничего, кроме правды.
Спасибо, мэм. Можете сесть.
Представьтесь, пожалуйста.
Ленор Ринделл.
Ваш адрес?
Тюрьма Гринвилль, второй корпус.
Это женская тюрьма нестрогого режима? - Да.
Как давно вы арестованы?
2 месяца.
Вы признали вину в мошенничестве?
Да.
И подсудимая - ваша дочь, верно?
Да.
Вы знаете, что её тоже судят за мошенничество?
Да. - Мисс Ринделл, вам есть чем поделиться с судом касательно
вины вашей дочери?
Да. - Хорошо.
И чтобы защите не пришлось задавать вам эти вопросы,
предложило ли министерство юстиции вам уменьшение срока
в обмен на эти показания?
Да.
И что они предложили?
Сейчас я отбываю 8 лет.
Срок будет укорочен до уже отбытого.
Спасибо.
Расскажите, пожалуйста, суду, что вы сказали дочери
по поводу фонда и средств 6-го июля 2016-го.
Я не помню, чтобы что-то ей говорила.
Мисс Ринделл, вы не сообщали дочери, что фондом
и средствами в нём распоряжаются нелегально?
Нет. Когда такое было?
Мисс Ринделл, вы не предупреждали дочь о риске
отправиться в тюрьму? - Я знаю,
о чём вы... мы планировали пойти в кино.
В кино? - На Бонда.
Видимо, кому-то вместо Бонда послышался фонд.
Мисс Ринделл, вы... знаете, что дача
ложных показаний под присягой - это преступление?
Да. - И что любые изменения
вашего срока зависят от ваших показаний?
Да.
Вопросов больше нет.
Спасибо.
У защиты вопросы есть?
Нет, ваша честь.
Спасибо, мэм.
Вы свободны.
Что думаешь?
У папы много проблем, но он всегда пунктуален.
Если он не позвонил...
Алло?
Привет, доченька.
Папа.
Рад слышать твой голос, Майя.
Взаимно.
Извини, что всё так вышло.
Я этого не хотел.
Я знаю. Знаю.
Я люблю тебя, Майя.
Я люблю твою маму.
Я хочу помочь вам, чем могу.
Я знаю.
Что ты хотела сказать насчёт федералов?
Они предложили сделку, папа.
Если ты сдашься, они освободят маму,
и меня... не будут судить.
Если тебя арестуют.
Папа?
Да. Ты что-то говорила о моём местонахождении, Майя.
У федералов есть фото Розали в Дубае?
Да. И ещё одно в Италии.
Они знают, где именно в Италии, милая?
Нет.
Пока нет.
Как далеко, капитан?
Мама в тюрьме, папа, и она очень страдает.
У неё был шанс спастись, дав против меня показания,
но она не стала.
Я скучаю по тебе. По тебе и по маме.
Тогда сдайся.
Помнишь, как я в третьем классе сломала руку и... Я так плакала,
а ты сказал... ты сказал, что сделаешь что угодно,
чтобы унять мою боль.
Помнишь?
Ты ещё можешь.
Папа, ты можешь.
Ты можешь унять мою и мамину боль.
Пожалуйста.
Майя. Ты не понимаешь.
Меня распнут.
С ними переговоров быть не может. Извини, Майя,
но мне пора. Я очень тебя люблю.
Прошу, поверь мне. Спокойно, спокойно.
Тихо. Полегче. Я невиновен.
Нет-нет. Я невиновен.
Майя, Майя, звони в консульство.
Меня арестуют.
Майя! Майя! Майя!
Я ничего не... - Пока, папа.
Майя...
 

3 серия

Это сплетница?
Нет, шлюха.
Ничего не шлюха. Она просто флиртует.
Со сколькими парнями она переспала?
А сколько их тут вообще?
Никого она не обманет с этими очками.
Держи. Отнеси Диане.
Это что?
Ничего.
Итак, реалити, то есть, реальность,
то есть "это случилось, и мы всё засняли".
Вы к тому, что реалити-шоу реальны?
Нет, к тому, что мы не контролируем участников.
Просто наблюдаем за ними.
Они такие как есть.
Как Дональд Трамп. - Минутку.
Его не было на нашем канале. - Извините...
Вернёмся к допросу.
Мелани.
Ваше шоу поселило нас в пентхаус.
Дало нам алкоголь и сказало, что рейтинги зависят
от сексуального контента... - И вы обеспечивали его?
Пусть закончит.
Ваши операторы снимали, как надо мной надругались.
Ваше шоу было заинтересовано в рейтингах больше, чем в помощи мне.
Спасибо, отличная речь.
Бросьте. - У меня вопрос, Мелани.
Ты говоришь, тебя изнасиловали.
Но ты не помнишь этого, потому что была без сознания.
Как я сказала, нам дали алкоголь и очень мало еды.
- Это кто такой?
Могу выяснить. - Да.
Нет. Пусть Джей выяснит.
Я сама. - ...ты поняла лишь из-за того,
что продюсер остановил съёмки.
На следующий день.
Так почему ты не требуешь 4 с половиной миллиона у Блэйка?
Это ведь он тебя изнасиловал.
Почему нам такая честь?
Думаю, Блэйк был жертвой, как и я.
Он занялся с тобой сексом, пока ты была без сознания.
Ты так говоришь.
Не знаю, почему он не арестован.
Я бы хотела этого, как женщина.
Полагаю, речь идёт о деньгах... - Протестую.
Узнаёте этот контракт, мисс Кларк?
Да.
И... можете зачитать вот этот выделенный фрагмент?
"Участник согласен с тем, что шоу Чикагский Пентхаус...
Мне закончить? - Всё было не так.
Чикагский Пентхаус не поощряет сексуальное поведение...
Конечно, поощряете.
И не несёт ответственности за моральный или физический ущерб,
являющийся результатом подобного поведения со стороны участников.
Кто это был?
Курьер. Ошибся этажом.
А где посылка?
Не знаю. На ресепшне?
Проверить?
Да.
В прошлом сезоне ты была супер.
Спасибо.
Вы не получите 4 с половиной миллиона.
Секс был по согласию.
Вы же слышали иное.
Нет, я слышала девушку, которую хорошо подготовили.
Серьёзно? - Ваши операторы снимали, как надо мной надругались.
Мелани так не говорит.
Может, это в вашем шоу так, где ей
положено быть дурочкой. - Ну да, а тут она
вдруг стала учёной. - Что предлагаете?
80 тысяч. Частичный гонорар за непоказанный...
Вы же знаете, что у вас нет дела.
Вы знаете, на чём построено наше дело.
- На чём? - На вашем страхе. - О нет.
Вот теперь мне страшно. - Этот контракт.
Вы передаёте все права и не имеете права на иск?
Всё стандартно. - И вот поэтому вы заплатите.
Вы перепуганы до смерти, и это решает всё. - Если судья признает ошибку в контракте, вам придётся заплатить.
Вы переоцениваете свои силы.
Кое-что ещё, мисс Стивенс.
Зовите меня Андреа.
Андреа. - Да, Эдриан.
Вот официальный запрос видео с того дня.
Это собственность.
Хотите поспорить?
Извините.
Не понимал, как вас напугали события прошлой недели.
Пару адвокатов убили, и вы все думаете,
что стали живыми мишенями.
Я собирался бросить папки прямо в вас,
но боялся, что обмочитесь.
Брайан, подними, пожалуйста.
Они мне ещё понадобятся.
Итак, касательно запроса видео, может кто-то объяснить мне
запись и чего она касается? - Да, ваша честь.
Это собственность... - Видео важно для...
По одному.
Вы. Вперёд.
Здрасте, ваша честь. Андреа Стивенс.
Рад познакомиться. - Спасибо.
Взаимно. Отснятая нашими продюсерами запись иногда бывает очень личной.
Это собственность, которую нельзя просто так предоставляться.
Это может смутить наших участников. - Они согласились, чтобы их
показывали в 30 странах.
Но теперь подан иск, и адвокат хочет защитить их приватность?
Что это за шоу? - Реалити-шоу Чикагский Пентхаус.
И цель участников - найти
себе партнёра среди других участников.
А иначе их убьют?
Было бы интересно.
Нет, их отправляют домой. - Чудненько.
Так, я хочу прояснить. Есть куча видео
с этими участниками?
И продюсеры имеют право использовать любое видео для эфира, так?
Да, ваша честь. - Верно, именно так.
И где-то среди всего этого видео есть улики
предполагаемого изнасилования?
Верно. - Да. - Значит, это материальная улика, верно?
Нет, я думаю... - Знаете, что я думаю?
Думаю, вы, мисс Стивенс, обязаны отдать им видео.
И раз такое дело, предоставьте суду копии.
Пронто.
Это юридический термин.
Да, ваша честь. - Хорошо.
Итак... я собираюсь стукнуть молотком.
Если кто-то хочет спрятаться под столом, самое время.
Целая свалка видео.
Весь сезон.
Круглосуточное видео с десятка камер.
Их прислали без тайм-кодов или описания.
На это уйдут недели. - Я готова.
Это тебе решать.
Так, ребята, за 14-ый сезон!
Так, это Шерил, Тина и Джонни.
Который в майке.
Его все ненавидят.
Убей меня. - Давай дальше.
Это слишком рано.
Я кое-чего не понимаю.
Ты вроде не глупая девчонка.
Спасибо.
Как ты это смотришь?
Ты же любишь футбол. - Брось, не сравнивай это с футболом. - Поговорим о
хронической травме головы. - Я не критикую
состояние участников.
Я критикую состояние зрителя.
У тебя нет тайной слабости?
Ты не смотришь видео, где ребята ныряют в лёд,
не смотришь ужастики или не читаешь комиксы?
Ты о графических новеллах?
Боже. И ты надо мной смеёшься?
- Графические новеллы - это новая литература.
Ну да. Как Стейнбек.
Какое лицемерие. Стой.
Вот, это последняя вечеринка.
Откуда ты знаешь? - Они по парам.
Да.
Два ракурса.
Тебе помочь, подруга?
Это подтверждает опьянение.
Боже мой, пузырьки!
Обожаю купаться! - Стой, у меня нет с собой плавок.
У меня купальника вообще нет.
Так, это не к добру.
Всё равно это не согласие.
Это показывают по телику?
Да. Ну, за пикселями.
И так далее.
Так. Вот это согласие.
Она его спровоцировала.
Снято. - Выключить камеры.
Почему они это прячут?
Если это нам не на руку, зачем им скрывать?
Может, там есть что-то ещё.
Привет.
Мне скучно.
Это моя реплика.
Все думали, что я буду в тюрьме, так что мне нечего делать.
Пойдёшь на папино слушание?
Нет. С меня хватит.
Странно. Год назад всё было нормально.
Каждую Пасху - вечеринки. - Можешь прийти ко мне на Песах.
Я дажу припрячу для тебя пару яиц.
Знаешь, я могу и прийти.
В обед нужно напиться.
Ты кто такая?
Другой человек.
Совершенно другой человек.
Что?
Не знаю. Как-то странно.
Чёрт.
Убить всех адвокатов
Не двигайся.
Нельзя, чтобы он распылился.
Стой... что это?
Не знаю. Может... - Разрыхлитель?
Нет. Слишком коричневый.
Я на мели. Потерял жену и детей.
Всё из-за тебя.
Твою мать. Тут написано, это рицин.
Это ведь на уровне сибирской язвы. - Да.
Дотянешься до стекла?
Да.
Нет-нет-нет! Стойте там!
В этом письме рицин.
Написано "Убить всех адвокатов".
Боже.
Как и те два убийцы.
Джей, очистить этаж.
Я звоню в 911.
Всем покинуть помещение!
Живо, вперёд! Покинуть этаж!
Это не учебная тревога! Вперёд!
На выход. Живо, встаём, встаём.
Химическая угроза.
На выход, бегом.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Джей!
Да? - Джей, пусть инженер отключит кондиционеры.
Хорошо, понял. Вперёд, вперёд. Бегом.
Глубоко лучше не дышать.
Кристен. В чём дело?
Марисса нашла письмо с угрозами.
От клиента? - Диане.
Кажется, рицин.
Рицин?
Лука.
Стой там.
Что ты делаешь?
Тихо. Не дёргайся.
Лука, один атом - и ты можешь умереть. - Да.
А если будешь болтать, то вдохнёшь его.
Так что заткнись.
Так...
Красоты это вам не добавит.
Экстренные службы едут.
Не двигайтесь.
Иначе споры разнесутся.
Спасибо, мы в курсе.
Откуда пришёл конверт?
Марок нет.
Комната для почты.
Это не учебная тревога!
Покинуть этаж!
Давайте, вперёд.
Извините. Извините.
Вперёд, вперёд.
Бегом, бегом. Живо, живо, живо.
Боже... Джей! Джей!
Возможная химическая атака.
Не касайтесь лиц, не касайтесь одежды.
Ожидайте прибытия экстренных служб.
Вперёд!
Живо!
В чём дело?
Химическая атака.
Что? Где? - На нашем этаже.
От клиента?
Из моих.
Тут твой муж.
Боже, надеюсь, всё нормально
Мы просто... отключили кондиционеры и эвакуировали здание.
Хорошо. Пусть люди будут здесь.
Изолировать пациентов с симптомами.
Команда химбезопасности поднимается.
У нас там ещё остались сотрудники. - Понимаю.
Медики уже в пути.
Есть минутка? - Да.
Ты в порядке?
Да, меня тут не было, я обедала.
Хорошо.
Всё хорошо. - Давай.
Так, вот оно. Рицин.
Хочешь услышать?
Не знаю. А стоит?
Симптомы могут возникнуть на протяжении одного дня-двух месяцев.
Как тест на беременность.
Хотя бы пИсать не придётся.
О нет. - Что?
Я сейчас чихну.
Не надо. - Это рефлекс.
Нажми языком на передние зубы. Помогает.
Ладно, вроде получилось.
Если не умрём, я сегодня напьюсь.
Привет. Как вы тут?
Отлично.
Очередной день в "Реддик, Бозман и Локхарт".
Будем знакомы. Дрю Ловатто, команда химбезопасности.
Рады встрече. Марисса Голд.
Майя. - Привет.
Будем действовать медленно.
У кого-то из вас есть симптомы? Одышка, кашель, раздражение кожи?
Я чуть не чихнула, но сдержалась.
Хорошо.
Сначала надену на вас маски.
Салфетки - отличная идея.
Нормально?
Отлично. Можно оставить?
Конечно. Но Дарта Вейдера не пародировать.
Чёрт.
Так, не двигаться.
Вижу порошок на столе, на коленях, на предплечье
и на кисти... где-то ещё есть?
Мы не видели.
Сначала я откачу тебя от стола, хорошо?
А потом ты... - Марисса. - Марисса.
А потом ты, Марисса, очень осторожно встанешь.
Но сначала я откачу тебя от стола, хорошо?
Хорошо.
Так.
А теперь... я очень аккуратно соберу с твоих колен порошок.
Серьёзно? Мы едва знакомы.
Я буду нежным.
Нужно очень осторожно и медленно встать.
Готова? - Да.
И... вставай.
Так, порядок. Стой.
А теперь ты... переверни руку и ссыпь порошок в пакет.
Ты уже такое делал?
Да. Было раз.
Так. Теперь обе становитесь в пакеты,
снимите одежду и оставьте на дне пакета.
При тебе? - Я отвернусь.
Надевайте вот это.
Готово.
Хорошо.
Если выживем, то напьёмся.
Ты с нами?
Давайте сначала выживем.
Извините.
Ты серьёзно позвала его гулять?
И не говори. Странно, да?
Если я умру...
Пищевая сода.
Что?
Это тебе не нужно. - Боже мой.
Это всё? - Да.
Оставлю вас в покое.
Полечу спасать мир от пищевой соды дальше.
Удачи.
Я рад, что вы не умерли.
Так что насчёт выпивки?
Ну, нужно же отметить, что мы остались живы.
Идея хорошая, но у меня работа.
Ну, если передумаешь, мы в 8 будем в баре внизу.
Понял.
Ого, какая ты настойчивая.
Я на мели.
Я потерял жену и детей... всё из-за тебя.
Ты хотела обобрать меня и перейти к новому делу.
Не в этот раз.
Ты будешь страдать, как я.
Это рицин.
Считай это моим последним платежом.
Слово "платежом" подчеркнуто.
Подпись - клиент.
Мы снимем отпечатки, но вы можете кое-чем помочь. - Чем?
Нужен список клиентов.
Мы не можем, вы же знаете.
Имейте в виду, подозреваемые - ваши клиенты,
или, минимум, клиенты
мисс Локхарт, и я не могу помочь, не зная их. - Иэн...
Адвокатская тайна связывает нам руки.
И по очень веской причине.
Некоторые из них могут в будущем иметь дела с вашим отделом.
Можете спросить разрешения.
Тот, кто написал письмо, не согласится дать добро.
И это сузит круг.
Мы всё равно не можем.
Вас пытаются убить.
Это не шутка.
Я хочу помочь, я вам не враг.
Но я ничего не поделаю, если не будете содействовать.
Вы знаете, что я прав.
Мы не можем представлять клиентов в одно время
с расследованием полиции.
Всё логично.
Я знаю, что ты 10 лет проработала в минюстиции,
и я ни разу не переживал, а тут ты всего месяц, и посмотри.
Время необычное.
Вот и я так думаю.
Я поступаю, как считаю нужным.
Береги себя.
Это жесть.
Да. Но он прав.
Без имён клиентов он нам не поможет.
Я тут недавно, но может, нужно пересмотреть
тарифы на оплату. - Наши тарифы совместимы
с тарифами всех остальных фирм в городе, Лиз.
Поэтому клиенты так и злятся на адвокатов.
Ты винишь нас? Мы тут жертвы.
Да ладно, мы далеко не жертвы.
Давайте я наведу справки о клиентах Дианы.
Сколько их?
43.
Кто-то из них расстроен счётом или проигрышем дела?
Ну да. Слушайте. Я заберу письмо у полиции и сравню
с другой корреспонденцией.
Вчера тут кое-кто был.
Бородатый курьер, привёз еду.
Марисса с ним говорила. - Буду держать в курсе.
Нужно связаться с Андреа Стивенс.
Нельзя, чтобы нас сочли слабыми.
Всё нормально?
Да.
Ещё хочешь стать кондитером? - Всё больше и больше.
Я могу чем-то помочь?
Нет, просто... нужно это стряхнуть.
Езжай домой.
Отдохни.
Если когда и можно отдохнуть, так это после угрозы химатаки.
Может, позже. Всё хорошо. У меня работа с видео.
Я разберусь. Езжай.
Он правда просто привёз еду.
Он тут ни при чём.
У Дианы паранойя.
И не зря. А ты хороша.
Да. Я склонна расцветать в таких случаях.
Идёшь в комнату для почты? - Да.
Помочь? - Нет. Ты разбирайся с видео.
Поняла.
Копы всё тут перерыли.
Нарушили мне всю систему.
У меня уйдёт часа три, а то и четыре, чтобы навести порядок.
В чём дело?
Поступило письмо с угрозами.
Похоже, его доставили сюда,
потом кто-то из ваших отнёс его Диане.
Это не мои.
Всё ведь проходит через вас?
Всё извне.
Тут ни подписи, ни времени.
Этот конверт из этого здания.
Боже мой, как жаль.
Я слышала.
О чём? - О ваших проблемах.
Похоже, у вас есть враги.
Если что, можем лишить вас этого дела. Как-то договориться.
Конечно.
Четыре триста.
Я не совсем это имела в виду.
Но 95... да, 95 000 пойдёт.
Вам же не нужен ещё один недовольный клиент.
Пойдёмте?
Лиз.
Что ты делаешь?
Диана попросила заменить её.
Она не готова.
Да.
Хочешь пить? Предложить тебе выпить? - Да.
Может... Или... может, и нет. - Ну не знаю.
Где снято видео?
У бара в пентхаусе.
Они такие развязные, правда?
Это домыслы о состоянии Мелани за несколько часов до случившегося.
Якобы случившегося.
И тут судьи нет.
Протест чисто для протокола.
Конечно. Принято.
Вы говорили с Мелани после встречи в три, но до следующей?
Я взял у неё интервью.
Интервью? - Да, её мнение о последних событиях.
Нам с Блэйком было круто.
Да, между вами ощущается неплохая химия.
Да, мы хорошо ладим.
Извини, извини, называй его по имени.
Чёрт.
У нас с Блэйком чудесная химия.
Он не прочь повеселиться.
С ним явно можно неплохо провести время.
Вы делаете из девушки марионетку и вините её?
Боже мой.
В чём дело? - Я нашла кое-что на видео.
Я есть хочу. Можно позже?
Я уже и вопросов не понимаю.
Думаю, всё ты понимаешь.
Мелани, ты вроде и говоришь, но не знаю... - Не понимаю.
Звук от тебя исходит красивый, но телевизор - это картинка.
Нужна поддержка видео.
По-вашему, этого мало?
Вот это и есть корень проблем.
Ты дразнишься на камеру, Мелани.
Хочешь остаться в шоу?
Тогда покажи нам что-то.
Что имелось в виду?
Ну, просто... она на многое рассчитывала, но...
в реальности она не совсем... - Отдавала всю себя? - Извините, это кто?
Наш детектив.
Попросите её не допрашивать моего клиента.
Конечно. Как только он начнёт отвечать.
Все знают, что рейтинги нашего шоу зависят
от провокативности.
Это не значит, что мы потакаем насилию.
Громкие слова.
Извините, я запуталась.
Я думала, вы давили на то, что она была без сознания.
Теперь утверждаете, что мы заставили
её раздеться и заняться сексом. Я просто... потерялась.
Прошу, я есть хочу. Можно хотя бы бутерброд?
Да, после тусовки.
Но слушай, там открыли текила-бар.
Так, это что за текила-бар?
Все участники знают, что он у нас есть.
Да, но что это?
С десяток разных марок качественной текилы, для дегустации.
И шесть часов без еды?
Только шоты текилы?
Мы не сделали ничего плохого.
Это традиция.
И мы не заставляем никого пить, так что умоляю вас.
Он есть в 15-ом сезоне?
Что, простите?
Если вы ничего плохого не сделали, текила-бар есть в 15-ом сезоне?
Нет.
Спасибо.
Да. Да.
Алло?
Диана, это Джей.
Есть минутка? - Конечно.
У кого-то из ваших клиентов есть офисы в здании?
В нашем? А что? - Я говорил с почтальоном, но то письмо было
отправлено из здания.
Ну, есть... фирма по недвижимости, мы занимались с ними налогами.
И да, ещё старт-ап.
Гендиректор - Алек Крайтон.
Мы вели его развод.
Так, хорошо.
С кем-то из них были проблемы?
Нет, не припоминаю.
Развод, конечно, был непрост.
Он потерял опеку над детьми?
Да.
Ясно.
Я их допрошу. Если что надумаете, звоните.
Да. До свидания.
Так...
Президент Трамп защитил своё решение прекратить выдачу субсидий,
указав на улучшение состояния рынка...
- Сама идея... приквела меня не заинтересовала,
пока я не нашёл другого подхода.
Детектив может что угодно.
Хватать подруг за жопу. Что угодно.
Многие думают, что суть в Трампе. Но на самом деле суть в мировоззрении.
Нью-Йорк - это болото, и я его расчищаю.
Уже третью неделю вислобрюхая
свинья обитает в зале картографии.
Хотя президент и утверждает,
что поросёнок Пит очень милый, многие
полагают, что животное позорит администрацию.
Что думаете вы? Должен ли президент держать в Белом доме свинью?
Заходите на сайт...
Она мне нравится. Говорит, что думает.
Знаю. Но доверяешь ли ты ей?
Не знаю. Какая разница?
Мы жениться не собираемся.
Боже, можешь представить такой брак? Лиз и Бозман?
Что они вообще нашли друг в друге?
Не знаю.
Наверное, опасность.
Он сегодня назвал меня детективом.
Кто, Бозман?
Или, как я его зову, Эдриан.
Мило. - Кажется, мы с ним сближаемся.
Ну, в смысле, он знает моё имя.
Я за это выпью.
Странно, что у нас такое хорошее настроение,
учитывая, что мы чуть не погибли.
Мы живём на краю опасности.
Эй!
Вы ещё тут!
Дрю! - Дрю!
Боже, да вы в стельку.
Нет. Нет.
Мы просто рады тебя видеть.
Живым? - Да. - Да.
Садись, садись.
Стулья высокие.
Что пьёте?
Виски с лимонным соком. - Уже не первый.
Далеко не первый.
Понял.
Ещё. - Хорошо.
Итак...
Чёрт.
Что?
Пойдём со мной в туалет.
Сейчас?
Да.
Не уходи.
Что? Зачем? - Иди сюда.
Замка нет. Обопрись о дверь.
Он пришёл ради тебя.
Что? - Он пришёл к тебе.
Нет. - Да. Ты его пригласила.
Да, но ради... - Щас! - Твою мать.
Я пригласила его ради тебя. Мне он не нужен.
Я в курсе. Но он этого не знает.
Ладно... мне уйти домой?
Нет, не уходи. Мы же веселимся.
Что тогда делать?
Намекни, что ты лесби.
Что?
И как? - Не знаю.
Давай! - Боже, я иду обратно.
Отойди. - Майя.
Стой!
Мы пришли.
Вижу. Я заказал ещё два.
По два каждой?
Нет. Это было бы безответственно.
Я лесбиянка.
Что тут... сказать? Поздравляю.
Мы не лесби. Не обе.
Только я.
Ты очень красивый.
Боже... Ладно, я домой.
Нет, нет, останься.
Все остаёмся. - Привет.
Хотите чего-то посильнее?
Да, я оскорблён! Я её не насиловал.
Скажи правду, Мелани. - Прошу, не обращайтесь к моей клиентке.
Попросите её выйти.
Я не хочу выходить.
Ладно. Блэйк, почему ты ушёл из 14-го сезона Чикагского Пентхауса?
Она сказала, что я её изнасиловал,
и продюсеры меня выгнали. - У тебя был
половой контакт с мисс Кларк?
Да, но она была согласна. Клянусь, я не из тех,
кто так поступает.
Значит, секс был по согласию?
Да. Мелани спросила, хочу ли я попасть
в финальный тур. Я сказал "Конечно".
Я не тупой. Пытаюсь держать марку.
Секс предложила она?
Именно.
Она умела устроить спектакль, и знала, что нужно играть на камеру.
Знаешь, что меня бесит?
Я тебя не обвиняю.
Я ничего не сделал.
Ты сама виновата. Затянула меня в джакузи.
Мы были бухие.
И я ничего не помню.
А я помню. - В этом и суть.
Так, так, так. Хватит.
Нет, всё хорошо. Слушай. Ты меня не поил.
Не накачивал наркотой.
Не хватал меня и не принуждал.
И я не отказала.
Но в какой-то момент я потеряла способность отказать.
И проблема в том, что ты уверен,
что ты не из таких ребят. Ты не понимаешь,
что в тот день, в тот миг
ты решил завершить то, что начала якобы я.
Ты стал таким, Блэйк.
Да. я слыхал.
Боже, сибирская язва.
Вы в порядке?
Да. Рицин.
Просто запугивание.
Вы один из клиентов Дианы?
Да.
Тупая сучка.
Что, простите?
Нет, не Диана.
Она очень милая.
Нет, моя бывшая.
Поэтому я и пошёл к Диане.
Ух ты!
Круто.
Это что?
Пока не знаю.
Пока пытаюсь... сделать что-то.
До самого конца не знаю, что пишу.
Это всё вы писали?
Да. Будто серийный убийца, правда?
Ага.
Лори Акерман. Я была продюсером Чикагского Пентхауса. - Были?
Почему вас уволили?
Я увидела принуждение к сексу и остановила производство.
Веская причина для увольнения.
Мисс Стивенс создаёт впечатление ответственного человека.
И всё же я осталась без работы.
По-моему, это недоразумение.
Вас уволили не потому что... - Мисс Стивенс, прошу.
Что вас встревожило?
Мелани была не в состоянии принимать решения, тем более
сексуального плана.
Она едва была в сознании.
Почему вы тогда не вмешались?
У меня были интервью с другими участниками.
Я знала, что Мелани пьяна, но думала, что они с Блэйком разойдутся.
У меня всё.
Мисс Акерман, прежде всего сочувствую в связи с увольнением.
Спасибо.
Сколько раз вы ранее останавливали съёмки?
Это было впервые.
А до Чикагского Пентхауса вы работали в Дайтоне-Бич и Спальне после полуночи?
Да. - И что такого случилось в Чикагском Пентхаусе, что было хуже других шоу?
Я уже сказала.
Секс без согласия.
Ясно.
И что вы думали по поводу того, что Блэйк Мастерс занимает в шоу видное место?
Я... Что я думала? - Да.
Вы не были против его участия?
Нет.
Афроамериканок в шоу не было.
Верно?
Я не занимаюсь отбором.
Вас не тревожило слишком большое число межрасовых отношений? - Нет.
Вот показания нескольких продюсеров Чикагского Пентхауса, сообщающих, что вы
выражали недовольство из-за превосходства
межрасовых отношений.
Протестую. - Серьёзно? Почему? - Несущественно. - Это как раз очень существенно.
Мои слова вырваны из контекста.
Я говорила о восприятии аудиторией.
Я не расистка. - Мэм, вы закрыли шоу потому что Блэйк
был чёрным, а Мелани белой?
Нет. - И поэтому вы допускали секс по пьяни
между белыми участниками.
Это что?
Тест.
Что-то нашла?
Пока нет. А ты?
Возможно.
Настоящие детективные штучки?
Все принтеры и копиры оставляют на каждой
странице уникальный след из микроточек.
Как будто отпечаток.
Вот открытое тобой письмо.
Ух ты.
Это две страницы от клиентов Дианы в здании.
Посмотрим, на их ли принтерах напечатали письмо.
Сначала агент по недвижимости.
Не совпадает.
Вторая.
Чёрт.
Я думал, это агент.
Может, он распечатал его дома.
Или в магазине.
А может, у него не один принтер.
Ладно, удачи.
Что ты делаешь?
Была третья камера.
Смотри, со следующего дня.
Над джакузи была камера.
Аллё, я думала, ты рад. - Ну да.
С этого этажа.
Что? - Письмо Диане. Оно не из этого здания, а из этого офиса.
Почему ты не дашь мне блеснуть?
Зачем так делать?
Ваша честь, изнасилование записала третья камера...
Якобы изнасилование.
И защита не предоставила видео.
Знаете, чего я не понимаю?
Что случилось с Саймоном и Вероникой?
Они так сблизились за время сезона, а потом ничего.
Как это вообще объяснить?
Не знаю, ваша честь, но могу спросить у продюсеров.
И Кортни.
Почему её выгнали?
Это бессмысленно.
Она была ничего. - Ваша честь, отсутствующая запись.
Ну да.
Мисс Стивенс.
Где она?
Что, простите?
Я непонятно выразился?
Ну да. Продюсеры решили не использовать
в этом сезоне скрытую камеру,
и вообще забыли о ней.
Ну да. Да, с кем не бывает.
Найдите их.
Живо.
Да, ваша честь.
Спасибо, ваша честь.
Жй.
В чём дело?
Я принял решение в вашу пользу. Даже не улыбнётесь?
Извините, ваша честь?
Ну... вам нужно больше улыбаться.
Не знаю, когда это случилось, но женщины перестали улыбаться.
Что? В чём дело? Что такое?
Что она делает?
Ваша коллега смеётся.
Я что-то упускаю?
Нет, ваша честь.
Мы в последнее время на грани.
Ну да.
Я слыхал о пищевой соде.
Диана. Диана. Да, спасибо.
Спасибо, ваша честь.
Она в порядке?
Она просто приятно удивлена, ваша честь.
Всё хорошо?
Всё ли хорошо?
Да. А что?
Вы там рассмеялись.
Да, судья такой забавный.
Боже.
Вы ещё на микродозах?
Нет.
Без них я именно такая.
Уверены?
Слушай, президент поселил в Белом доме вислобрюхую свинью?
Что, простите?
Сегодня был сюжет о том, что Трамп завёл свинью по имени Пит
и держит её в Белом доме.
Я... нет.
У тебя такой взгляд, будто это безумие.
Здрасте.
Здрасте.
Хотели со мной поговорить?
Да. Наш вай-фай следит за тем, когда сотрудники фирмы выходят из сети.
Сервер один.
Знали об этом? - Нет.
Видите... вот ваш ай ди.
Так.
Вчера в 10:23 вы вышли последним.
Да. Логично.
Мы не успеваем вести дело,
я работал всё утро и всё равно задержался.
Да, но видите, остальные вышли
из-за химической угрозы, и мы все покинули здание.
Ну, наверное, я забыл выйти.
Нет, вы вышли автоматически.
Просто немного позже других.
Ну, как я сказал, я отставал.
Почему вы не боялись рицина?
Оказалось, это был не рицин.
Ну да.
Но никто этого не знал.
Это вы отправили Диане письмо, да?
Не знаю, что вы... - В общем, так.
Вас ждёт тюрьма.
Нет, я... - Да.
Разве что вы извинитесь перед Дианой.
Скажите, зачем это сделали.
Было столько работы.
И.. в пятницу требовали сводку, а я не мог всё успеть.
Я... боялся, что меня уволят, мне нужен был всего лишь день.
Ясно.
Ладно.
Ладно.
Нужно кое-что подписать.
Это было жестоко. - Что?
Сказать, что если он подпишет,
ты его не сдашь, а потом сдать.
Я не на него работаю,
а на фирму.
И... что это?
Она отключилась.
Думаю, эту часть вам лучше посмотреть, мисс Стивенс.
Да.
Андреа.
И тут становится очень интересно.
Всё или ничего.
На большее у меня права нет.
Вислобрюхая свинья Трамп
Три двести.
Отлично.
Диана, Диана. Слыхала?
Что? Трамп держит в Белом доме вислобрюхую свинью?
Нет, Диана.
Джей поймал парня, который отправил тебе письмо.
Кто?
Один из партнёров.
Ему нужно было время дописать отчёт.
Нет.
Отчёт... - Диана.
Всё хорошо?
Слушай, слушай... Знаю, эти пару недель были трудными.
Но ты правда хочешь уйти из права?
Что?
Ты хочешь уйти из права?
Лиз говорила, тебе трудно пережить смерть Карла, и...
Эти убийства.
Серьёзно?
Нет, всё хорошо.
Хорошо.
Мы не можем и тебя потерять.
Эдриан, последние пару недель было такое ощущение, что смерть повсюду.
Вот и всё.
Но теперь... - Ты снова видишь жизнь.
Нет. Мне просто всё равно.
Как сказал Теннесси Уильямс?
"В чём секрет счастья?
Невосприимчивость".
Вот что я ощущаю.
Всё равно молодец.
Мы на 600 000 богаче.
И с Трампом не будет таких налогов.
Нужно устроить вечеринку.
Снова представить себя обществу.
Отличная идея.
Хорошо.
Тогда за дело.
Привет.
Привет.
Как дела?
Хорошо.
И иди нахуй.
 

4 серия

Дело Лиз
И П П.
Избегать. Преграждать.
Противостоять.
Если имеет место ситуация со стрельбой,
ваша первая линия защиты - избегать стрелка.
Здрасте. Это куда?
Это что? - Алкоголь.
Офис в конце коридора справа.
Спасибо. - Вы услышали выстрел.
Выглядываете в коридор, видите вооружённого.
Возможно, стрелок, возможно, охрана.
Вам покажется, что всё ясно, но это пока не так.
Поэтому нужно избегать. - Стойте...
Мы тебя не слышим, Лиз.
Где ты? - В машине.
Пришлось отвезти сына к доктору.
У меня синдром дефицита внимания!
Да. И тут нет ничего такого.
Лиз, давай ты... - Извини... Не слышу.
Ладно. Тут ужасная связь.
Скоро буду.
Мистер Колсон.
В чём дело?
Пришёл попрощаться с детьми.
Попрощаться? Почему?
Не получили моё письмо?
Меня уволили.
Когда? Что случилось?
В ту пятницу. Решение администрации. Всё, что я знаю.
Какой ужас. - Но я рад был тебя видеть.
Слушайся мисс Вайс, хорошо?
Мисс Вайс из библиотеки?
Мистер Колсон, покиньте территорию.
Хорошо. Удачи, Малкольм.
Да, я просто хочу сообщить, что он один из любимых учителей Малкольма.
А с ним не всегда легко поладить.
Увы, школе запрещается комментировать личные вопросы.
И тут, скорее всего, будет суд.
Если передумаете, вот наша визитка. - Суть не в этом.
Он оспаривает?
Да, это право любого учителя.
Слушание сегодня.
Что особо прискорбно, так это то, что мистер Колсон
один из немногих цветных учителей в школе.
Это тут ни при чём, мэм.
Все знают, что мы за разнообразие.
Да, я слыхала об этом на школьных собраниях.
Полагаю, мы ещё с вами свяжемся.
Сколько нужно времени?
Далеко уйти не успеешь.
Джей, есть минутка?
Конечно. - Слушай, мне нужна информация о заседании.
Это подождёт до завтра?
Лука нашла мне работу. - Нет-нет-нет. Слушание сегодня,
и... - Я могу.
Нет, я... Нет, не нужно.
Серьёзно, у меня теперь лицензия. Я могу.
Ладно. Хорошо.
Мне нужно знать, почему уволили учителя.
Лиз.
Есть минутка?
Итак, мы разослали 140 приглашений, но сегодня многие звонят и отказываются.
Люди не хотят видеть наш новый офис?
Убийства адвокатов.
Химическая угроза.
Проблема в том, что будет мало народу?
Проблема в том, что это будет позор.
Нахуй всё.
Ты это как-то часто говоришь.
Навёрстываю упущенное.
Ладно.
Пригласим всех юристов и их помощников.
Нам понадобятся люди для массовки.
Хорошо?
Конечно. - Да.
Нахуй всё.
Что с вами такое?
Извини.
Привет, Курт. Как дела?
Три месяца прошло, а дело до сих пор стоит.
Печально слышать.
Жизнь в отелях ужасна.
Я тут подумал, ты могла бы прилететь.
На выходные. Лететь всего 6 часов.
Так разве правильно?
Ты о чём?
Я думал, мы просто...
Устроили передышку. - Так и есть.
Что? Я не слышу. - Так и есть.
Мы устраиваем передышку в отношениях.
Извини, ты сказала, что передышке конец?
Нет, я сказала...
Плохая связь
Ага.
Вот и поговорили, Курт.
Я не понимаю.
Вы хотите меня защищать? Почему?
Вы хороший учитель.
Может, мне благодаря этому раз достался
бесплатный йогурт, но на этом всё. - Слушайте,
вы единственный достучались до Малкольма.
Все советуют перевести его
в частную школу, но если все покинут
общественные школы, им придёт конец. - Знаю.
Я тоже в них верю.
Мама преподавала.
Это Майя. Наш адвокат, и она просмотрела ваш контракт.
Как вы знаете, школа чартерная, а чартеры ужасно боятся угрозы
профсоюзного представительства.
И не говорите.
Извините!
Извините! Привет!
Привет.
Кажется, я не туда попала.
Похоже на то.
Мне сказали, вторая дверь направо.
Лука Квинн.
Внизу.
Ага, внизу.
Красивый пиджак, кстати.
Спасибо.
Я мама неопытная, и мне полезна любая помощь.
Вы так молодо выглядите.
Да. Спасибо. Мы с Дэйвом рано начали.
Дэйв - это мой муж.
Он занимается печатью, а ещё любит чинить машины.
Мы пытаемся решить, стоит ли тратиться
на частную школу. - По моему опыту, наша школа лишь называется общественной.
Все родители считают её частной.
Меня волнует один опасный элемент.
Я слышала об одном учителе, мистере Колсоне.
Да, его заменили.
Не хочу показаться расисткой, но всегда волновалась из-за...
разных элементов.
Его уволили не поэтому.
А из-за чего?
Ну, мне не стоит говорить.
Мистер Колсон, согласно вашему контракту и соглашению сторон
ваша апелляция будет рассмотрена здесь.
Я судья, и моё решение окончательно.
Все понимают, что я сказал?
Конечно. - Да.
Само собой. - Какое уважение.
Это хороший знак.
А вы?..
Нэнси Крошер.
Добрый день.
Я очень рада представлять школу.
Я член родительского комитета.
Секретарь-казначей.
И я вызвалась, узнав, что мистер Колсон
нанял это влиятельную фирму.
Правда? Влиятельную? Я польщена.
Но вряд ли это точно.
Шампанское?
Дальше по коридору.
Спасибо.
Извините за "влиятельную".
Мисс Дюпонт, как давно вы работаете директором?
Пять славных лет.
А где работали до этого?
В школе святой Грейс.
Увольняли ли вы учителей в той школе?
Я отстранила нескольких учителей от работы.
Вы отстранили от работы учителя по имени Артур Прентисс?
Да.
По какой причине?
Это тут ни при чём.
Я не об этом спросила. - Это католическая школа.
Школа имела право.
На что школа имела право? - Господин судья,
нужно сказать, что школа заставила
мисс Дюпонт уволить учителя из-за того, что он был геем.
И почему это важно?
Потому что я гей.
Ясно.
Ещё вопросы есть? Продолжайте, мисс Крошер. - Мисс Дюпонт,
вы знали, что Сидни Колсон гей?
Нет, разумеется.
Вы знали, что Артур Прентисс был геем?
Да. - И его увольнение вас расстроило?
Ужасно. - И вы поклялись, что никогда
не уволите учителя по подобной причине? - Да.
И как вы гарантировали это в новой школе?
Алгоритм.
Решения по увольнению основывались на алгоритме?
Да. Чтобы не было предвзятости при взятии
на работу или увольнении.
Господин судья, все алгоритмы бессмысленны, если не основаны на веских данных.
И вы хотели бы доступ к данным.
Да. Верно.
Мисс Крошер, нам придётся действовать через ордер?
Нет. Нет... Я думала, вы захотите на это взглянуть.
Сколько пока?
10 клиентов. 8 адвокатов.
Остальные все мы.
Ух ты. - Да уж.
Останется много алкоголя.
Ну, офис с виду ничего.
Да.
Привет, Колин.
Лиз.
Каково тебе работать с врагом?
Выгодно.
Как мои дела?
Да, большое спасибо, кстати.
Лиз?
Кто это с Лукой?
Новый адвокат?
Нет.
Раньше его не видела.
Наверное, её парень.
Джерри. Томас.
Мистер Бозман. - Как вы.
Хорошо. - Отлично.
Джерри... не любит лифты.
Ну, этот был не особо ужасен.
Славное место.
Спасибо.
Это кто?
Марисса.
Она тут детектив.
Я его прикончу.
Виски со льдом.
Расскажи мне о Нэнси Крошер.
Зачем?
Потому что я выступаю против неё.
Я не такого ожидала.
Есть совет?
Хитрый у тебя план.
Какой?
Просишь совета, чтобы втереться в доверие.
Водка с тоником.
Знаешь, это твоё "нахуй всё" больше уже смахивает на "иди нахуй".
Восхищаюсь твоим стилем.
Просто делаю свою работу.
И используешь моё доверие против меня?
Слушай, я думала, Эдриан знает, что ты думаешь уходить, вот и всё.
Не обороняйся, не извиняйся.
Угрожать друг другу веселее.
Ладно.
Буду знать.
Нэнси строит из себя паиньку, но она жёсткая.
Она молодец.
Но её ритм срывается протестами.
Диана!
Элсбет! Какая приятная встреча!
Не то слово. Спасибо.
Просто шикарно.
Я в восторге от офиса.
Где вся мебель? - Пойдём,
Присаживайся.
Боже, какое шикарное платье.
Правда?
Спасибо. Рада была его надеть.
Как думаешь, о чём они говорят?
Без понятия.
Странно.
Мы просто фоновые персонажи в их истории.
А они просто фоновые персонажи в нашей истории.
И все мы просто фоновые персонажи в его истории.
Он может быть героем, а мы - злодеями.
Или наоборот.
Вот из-за незнания и возникает смиренность. - Или паранойя.
Знаешь, на той неделе я шла по улице и увидела бомжа,
который рылся в мусорке и во весь голос орал
о президенте и стране, и о том, что мы все сходим с ума.
И я поняла...
Так звучит мой внутренний монолог.
И тогда я решила, что нужно меняться.
Как?
Перестать сходить с ума.
Ты одна из самых успешных моих знакомых.
Я должна... просто...
Отличное ожерелье, кстати.
Ладно. Надень.
Нет! Нет-нет. - Да, надевай.
Смотри... Вот к нему пояс.
Можешь и его забрать.
Это просто... Я не думала, что нравлюсь тебе.
Знаешь что? Это я виновата.
Боже мой, как чудесно!
Крутая вечеринка.
Столько... пространства.
Да уж.
Спасибо за приглашение.
Спасибо, что пришёл.
Что за парень?
Доминик.
А что?
Хочу знать о твоей жизни.
Ревнуешь?
Стараюсь быть в курсе. - Я так рада.
Рада, что ты пришёл, Колин.
Посмотри.
Наверху так скучно.
В общем, я думала о алгоритме. Знаешь Джерри и Тома?
Они знают о алгоритмах всё.
Они очень умные. - Нет, мы просто...
- Да, мы умные. - В общем, как ты говорила,
с алгоритмами, вроде этого, есть проблемы.
Они... какие там?
Неполные или как?
Теорема Гёделя о неполноте.
Ты... очаровательна.
Спасибо. Давай краткую версию.
Алгоритм ненадёжен, если его нельзя доказать.
Мы считаем алгоритмы магическими, но они ничего не значат,
если есть лишь 20 тестов и 40 отзывов.
Мы можем их уничтожить.
Это называется "теорема Гёделя о неполноте".
Господин судья, я просто провинциалка из Мичигана,
и никогда не была... - Протестую.
Не знаю, при чём тут образование мисс Крошер.
Я и не утверждала.
Спасибо. Продолжайте.
При чём тут математика?
Мы уже доказали... - Протестую.
Адвокат свидетельствует.
Постарайтесь не уходить от темы.
К чему вы вели?
Мисс Крошер?
Это очень раздражает.
У меня дефицит внимания.
Как тебя зовут?
Лука. - Я Малкольм.
Я сказал медсестре, что у меня болит голова.
Но это неправда.
Новая училка отстой. - Всем нравиться нельзя.
Хватит бросать мяч.
Ну не знаю. Это весело.
Займись чем-то другим. - Например?
Например... Наверняка ты не сможешь сделать из скрепок что-то клёвое.
Смогу. - Да? Докажи.
Мы работаем с алгоритмами, и этому мы не доверяем.
Данные субъективны и открыты для интерпретации.
Каково соотношение между отзывами учеников и родителей
и обязательным тестированием?
По пять процентов на учеников и родителей, 90% на тесты.
И вы сочли бы обязательное тестирование субъективными данными?
Нет.
Нет. Господа, ваша точка зрения ясна, но не принимается.
Ух ты.
Ну и бардак ты тут устроил.
Ты так быстро вернулась. - Да уж.
Провал наступает быстро.
Что делаешь?
Это зомби из Майнкрафта.
Его зовут Цыплёнок.
Круто.
Можно мне айпад? - Нет.
Лука приходила.
Она не любит шум.
Почему ты провалилась?
Не знаю.
Видимо, я не так хороша, как думаю.
Слушай...
В том году ты хорошо сдал обязательный тест, правда?
Тогда была миссис Поттер.
Она меня не любила.
Да, но ты хорошо сдал, верно?
Тест? Да. Помнишь? Мы потом ели мороженое.
Да, да.
А в этом году, с мистером Колсоном?
Я получил 73.
Так, а в том году сколько?
92. - Ясно.
С любимым учителем баллы у тебя были хуже.
Нелогично.
Так, вот бланк с ответами Малкольма с прошлого года. - Так.
Вот за этот год.
Что изменилось?
Что тут не так?
Стёрто.
Вот. Вот.
И вот.
Стёрто раз десять, а то и больше.
Я не стирала.
Разве не странно, что все неправильные ответы
были стёрты и проставлены правильные?
Нет. Дети постоянно так делают.
Они ошибаются, а потом выбирают нужный ответ.
Но у каждого из ваших учеников было минимум 5-6 исправлений.
Повторюсь, это хорошо. Дети думают.
А у мистера Колсона - ни одного исправления.
Ваши намёки меня оскорбляют.
Какие намёки?
Что это я сделала. Да? - Что вы
и другие учителя так переживали за работу,
что просмотрели бланки и справили
необходимое количество ответов.
Не считая мистера Колсона, которого уволили.
Господин судья, извините, но это дикий домысел.
Да, это домысел... но я не назвал бы его диким.
Господин судья, мы просим вынести вердикт в нашу честь.
И мне хотелось бы, но вот какая штука.
Мисс Поттер говорит, что всё исправляли ученики, верно?
Да, конечно.
Без доказательств у меня связаны руки.
Ступайте.
Добудьте доказательства.
Что теперь?
Не знаю.
Может, спросить у самих детей?
Малкольм может дать показания?
Не знаю. Я спрошу.
Мистер МакВэй. Здрасте.
Привет. - Я думала, вы в Лос-Анджелесе.
Был. Решил сделать Диане сюрприз.
Отлично.
Она будет рада.
Я могу ей позвонить.
Она не берёт трубку.
Наверное, на слушании.
Это надолго.
Вам позвонить?
Конечно.
Она будет рада вас видеть.
Курт?
Можно вопрос? Вы же занимаетесь криминалистикой. - Баллистикой.
Да. Это прозвучит нелепо.
Но есть ли эксперты по исправлениям карандашными ластиками?
Спасибо, что даёте показания, сэр.
Что можете сказать о ластиках?
О ластиках? Типа... на карандаше?
Да.
Вам точно я нужен?
Я с сайта Ваш_адвокат точка ком.
Извините. Мы... да.
Сэр, можете... - Вы изучили бланки ответов третьеклассников.
Что можете сказать об исправлениях?
Их делали не дети.
Почему вы так уверены? - Ластик был один, и виниловый.
У детей нет виниловых ластиков.
Господин судья, алгоритм бесполезен, потому что он зависит
от точности обязательного тестирования, но как доказывают улики,
почти все учителя изменили результаты тестов,
кроме одного, честного учителя, которого уволили - мистера Колсона.
Мисс Крошер?
Васм есть что сказать?
Тест моей дочери там?
Вам вернули работу.
Та же зарплата, та же место.
Отлично. - Боже.
Малкольм будет так рад.
Вообще-то, мне предложили новую работу.
Где? - В академии Дуайта. Частная школа.
Узнали, что я уволен, и предложили мне место.
Как раз сегодня.
Зарплата больше, так что нужно подумать.
Спасибо вам за помощь.
Значит, мы... потеряли ещё одного хорошего учителя.
Я всё равно верю в общественные школы.
Дело Луки
И П П.
Избегать, преграждать, противостоять.
Если имеет место ситуация со стрельбой,
ваша первая линия защиты - избегать стрелка.
Здрасте. Это куда?
Это что? - Алкоголь.
Офис в конце коридора справа.
Спасибо. - Вы услышали выстрел.
Выглядываете в коридор, видите вооружённого.
Возможно, стрелок, возможно, охрана.
Вам покажется, что всё ясно... - Лука.
К тебе два человека.
Кто?
Агенты ФБР.
Лиз, мы не слышим. Где ты?
В машине.
Чего они хотят?
Не сказали.
Хорошо.
П - преграждать.
Вы услышали выстрел.
Марисса?
Можешь остаться тут.
Господа.
Чем могу помочь?
Я агент Боггс. Это Хорват.
У нас к вам пара вопросов.
Касательно чего?
Вашего брата, Доминика Квинна.
Мы могли бы встретиться наедине, мисс Квинн.
Это мой адвокат.
И я хочу, чтобы она осталась.
Марисса Голд.
Когда вы в последний раз видели брата?
4 года назад. К чему это?
Предварительные вопросы.
Вы не видели его после Вакервилля?
Вакавилля. И нет, не видела.
Кого ещё он знает в Чикаго?
Объясните мне, в чём дело.
Мы не вправе говорить.
Он поддерживает связь с заключёнными?
Без понятия. - Он писал вам?
Как адвокат, я хочу прервать эту встречу.
Это простой вопрос, мисс Квинн.
Скажите мне, в чём дело. И я отвечу.
Если он напишет вам снова, сообщите нам.
Он вообще мне не писал, и я ничем не помогу, если будете молчать.
Если передумаете, вот наша визитка.
Дело не в этом.
Он оспаривает?
Джей?
В чём дело?
Мне нужно найти брата.
И я не хочу, чтобы другие знали. Поможешь?
Что у тебя есть? - Имя.
Номер страховки. Фальшивые электронные почты для его схем.
Ладно. Попробую помочь.
Сколько нужно времени?
Далеко уйти не успеешь.
Джей, есть минутка?
Какие люди.
Что ты делаешь в Чикаго?
Работаю. Видишь?
Как ты меня нашла?
Номер страховки.
Ну да.
Преимущества крупной фирмы.
Да.
Бедный Доминик.
Ни во что не ставит свою сестру.
Я так не говорил.
Хватит ворошить былое.
Ко мне сегодня приходили федералы.
Да.
Так что расскажи мне о былом.
Ты тут ни при чём.
Тогда почему ко мне приходят федералы?
Я сейчас позвоню маме.
Со мной судятся.
За что?
За моё приложение.
БигХаусЛигал.
Заявляют, что я работаю без лицензии.
Бред.
Очередная твоя афёра?
Это не афёра. Сейчас идут слушания.
Им нужен старый компромат. Что ты им сказала?
Кто тебя защищает?
Никто.
Я сам себя защищаю.
Господи.
Да, всегда лажает брат.
День прошёл бы зря, если ты меня не попилишь.
Да пошёл ты. - Ага.
Я ухожу.
Я ничего им не сказала.
Они спрашивали, есть ли у тебя друзья в тюрьме.
Они расширяют охват.
Удачи.
Лука Квинн?
О нет. - Да.
Я пытаюсь быть любезнее.
Вам повестка.
Что не так?
Ничего.
Семья.
Я же в этом эксперт.
Справедливо.
Мой брат всю жизнь таил на меня обиду.
Я хорошо училась, он был гиперактивным и проблемным.
Думал, что родители любят меня больше.
Он был прав?
Да.
Так что я поступила в колледж и школу права, а он ушёл в армию
и попался на продаже марихуаны.
А теперь меня вызывают давать против него показания
из-за какого-то идиотского приложения. БигХаусЛигал.
Стой, БигХаусЛигал?
Вроде так. А что? - Мне друг о нём рассказывал.
Ему понравилось.
Нет, наверняка он о чём-то другом.
Это афёра.
Оно? - Да.
Друг говорит, что эта штука помогает заключённым.
За что его судят?
Юридическая практика без лицензии.
И хотят прикрыть приложение? Жаль.
Майя.
Тебе нужен был наставник?
Да.
Хорошо. Пойдём.
Когда система тебя подводит
Привет. Это Лука.
Что делаешь?
Ух ты. Где вся мебель?
Это на время. У нас будет вечеринка.
Вы к кому?
Лука Квинн.
Внизу. Вторая дверь направо.
Отлично. Спасибо.
Дважды за день. Это как первое причастие.
Тебя судит пенитенциарная служба? - Да. А что?
Тебя хотят обанкротить. - Знаю.
Что тебе нужно?
Я была на твоём сайте. - Ясно.
Мне понравилось. Достойная цель.
Жаль, что не моя идея.
Не нужно снисхождения.
Какое снисхождение? Боже. Можешь хоть раз меня выслушать?
Ты удивлена?
В прошлый раз ты запретила тебе звонить.
Ну да. Ты украл деньги. - Мне нужен был залог.
Мне что, дальше сидеть? - Ладно. Ладно.
Это в прошлом.
Ты не можешь защищать себя сам.
Тебе нужен адвокат.
Лука, спасибо, но ты даёшь показания, поэтому...
- Нет, не я.
Лука, привет. Извини.
Я тут потерялась. Чтобы спуститься,
нужно подняться? - Да. Это всё безопасность.
Элсбет, знакомься, мой брат Доминик.
Твой брат?
Боже мой. Привет!
Это Элсбет Тассиони, один из лучших адвокатов, которых я знаю.
Нет. Неправда.
Я просто...
Ты только что сюда переехала?
Да.
Пенитенциарная служба подала против него иск
из-за созданного им приложения, и нас вызывают в суд.
Приложение?
Что за приложение?
Оно помогает заключённым судиться из-за нарушения прав.
Ух ты.
Я как-то провела выходные в тюрьме, и поверьте, было несладко.
Нет, стойте, то было на Ниагарском водопаде.
Да, точно.
Медовый месяц.
Люди говорят, это романтично, но... в общем, я готова, если нужна вам.
Итак, расскажите.
Как работает ваш сайт?
Ну, если у заключённого есть жалоба...
отсутствие медицинской помощи,
отказ в телевизоре, или даже притеснение со стороны охраны, он заходит,
и сайт выдаёт 50-80 вопросов, чтобы уточнить жалобую
И всё?
Нет.
Потом сайт предлагает суд, чтобы подать жалобу,
и заполняет все документы сам.
Мистер Квинн, вы учились в школе права?
Нет.
Есть ли у вас лицензия на юридическую практику на территории США?
Нет. - И всё же вы раздаёте юридические советы в сети.
Это вопрос, мистер Шмидт?
А то было похоже на комментарий.
Просто добавьте в конце вопросительный знак.
Я лишь помогаю с бумагами.
Для заключённых это непросто.
Интересно, почему.
Это просто своеобразный проводник, вот и всё.
Я не называл себя адвокатом.
Мистер Квинн, я не грабитель, но если
стану грозить вам ножом и отниму кошелёк...
Странная аналогия.
Никому не кажется?
Я пока закончил.
Мистер Квинн, вы знаете, почему ваш сайт хотят прикрыть?
Наверное, потому что обычно в год поступает 1000 жалоб.
С моим сайтом их вышло более 13 000.
Да, это вмешательство в процесс, сэр.
Отсюда и иск.
Это намеренное правонарушение. - Мистер Шмидт, вы мне нравитесь.
Особенно мне нравится цвет галстука,
но мне не нужно вас допрашивать.
Я допрашиваю Доминика.
Доминик.
Вы пользовались ВебЭмДи?
Да.
А думали ли вы, что это ваш доктор?
Нет.
Нет. - Разница в том, что тем сайтом управляют настоящие врачи.
У меня тут... кое-что есть.
Я правда могу подать иск?
Это что? - Серьёзно?
Я постоянно хожу в этот магазин.
Нужно было вытереть лужу.
Но как это сделать?
Я помогу вам с бумагами.
Что и где писать.
Как вас зовут?
Мэри Энн Дейли. - Мистер Шмидт, в вашем офисе работает Мэри Энн Дейли?
Перестаньте.
Ваша секретарша, верно?
И очень милая.
Настоящая душка.
Не знаете, есть ли у неё лицензия?
Приму это за "нет".
Доминик, этот сайт приносит вам деньги?
На заключённых не зарабатывают.
Поэтому им так трудно найти адвокатов.
Так зачем вы этим занимаетесь?
Я сидел в Калифорнии. - Да.
Перейдём к этому завтра, когда я допрошу вашу сестру.
Держи.
Спасибо.
Ты была права насчёт неё. - Ну вот.
Она странная... но гениальная.
Красивое платье.
Спасибо.
Но я думала, людей будет больше.
Ты беременна?
Что?
Ты не пьёшь.
Иначе себя ведёшь.
Нет... Ты неправ.
Прав.
Мама с папой знают?
Кто отец?
Он не на горизонте.
А ты хотела бы? - Нет.
Так это не планировалось?
Привет.
Можно немного потише?
Ладно.
Нет.
Мы расстались, а потом сошлись на одну ночь.
Он знает?
Нет. - Ты ему скажешь?
Нет.
Паршивая ситуация.
Нет.
Паршиво было бы ему сказать.
Какой странный разговор.
Я никому не говорила.
От семьи не избавиться.
Можно попытаться, но... родня всегда возвращается.
Знаешь, я просто за тебя переживала.
Вот и всё.
Когда не одолжила денег.
Знаю.
Я был подонком.
Да. Но и я не лучше.
Я хорошо на тебя влиял.
Смягчал тебя.
Это моя вина.
Ты умеешь быть очень твёрдой.
Я скучал по тебе.
Знаю.
И я по тебе.
Гормоны - ужасная штука.
Да уж.
Виски со льдом.
Что вы обо мне говорили?
Что, простите?
Вы на меня показывали пальцем.
Говорила, что все мы в своей истории главные персонажи,
а остальные - фоновые.
Последователь декартовой философии.
Извините, изучал философию в Нью-Йорке.
Но в итоге стал барменом.
У вас чудесный смех.
Спасибо.
А у меня ужасный.
Маленькие дети пугаются.
Продемонстрируйте.
Скажите что-то смешное.
Как назвать 20 адвокатов с парашютами?
Как?
Мишени.
Боже, какой ужас.
Что делаете дальше?
А что?
Я буду пускать слезоточивый газ на сборе ультраправых.
Ну же. Ну же.
Этот смех меня и самого ободряет.
Ну... извините.
Идеальная рука для баллончика с газом.
Помимо прочего.
Марисса Голд: Вы где? Курт здесь!
Ты куда? - На работу.
Не надо.
Это добра не приносит.
Я зарабатываю.
Деньги тебе не нужны.
Через два года они устареют.
Всё будет по бартеру.
Два года - это долго.
Слушай. Позвони мне.
Нет.
Марисса: Я должна была молчать. Изобразите удивление.
У вашего брата внушительное уголовное прошлое, верно?
Смотря что значит "внушительное".
Он подделал ваше имя на чеках, верно?
Да. - И украл кредитки на ваше имя?
Да.
И одолжил деньги, котрых не вернул?
Нет.
Я подарила ему деньги.
Когда?
Недавно.
Вчера?
Да.
Вам предоставляли шанс дать показания
на его суде по делу продажи марихуаны?
Да.
Но вы не согласились... вопросительный знак.
Ладно, я скажу так.
Моему брату пришлось нелегко.
Он любил историю.
Поступил в Нью-Йорк.
Но у родителей не было денег -
они всё потратили на моё образование.
У него были трудные годы.
И вы спрашиваете как раз о них.
Но его нужно судить по настоящему времени,
к которому он стал сострадательным человеком.
Ясно.
Хорошая речь.
Вернёмся к обвинению в 2012-ом.
Протестую.
В суде этого не допустят.
Пусть не в гражданском, но в уголовном.
Вы о чём?
Мошенничество.
Подстрекательство к суду.
Ваше прошлое очень пригодится,
когда вас будут обвинять.
Чего вы так боитесь?
Я просто несу закон в массы.
Перестаньте.
Повзрослейте уже.
Вот дам я вам победить.
Не думали, что будет, если этот сайт преуспеет?
Он заменит вас.
И вас. И меня.
Я борюсь за нашу работу.
За то, чтобы нас не заменили адвокаты-роботы.
А вы что делаете?
Говорите, что мы не важны.
Сколько на нас всех юридического опыта?
Десять лет школы права, лет 50 службы?
И вы хотите сказать, что нас может заменить машина?
Ну удачи.
Но я за людей.
А теперь снова вернёмся к обвинению в 2012-ом.
Картер, что ты тут делаешь?
На слушании.
Вышел проветриться.
Что за дело?
Ты не знал?
Твоя фирма защищает бот самопомощи заключённым.
Диана.
Знаешь о слушаниях по делу бота?
Нет.
Брат Луки Квинн намерен сделать
адвокатов заменимыми.
Вы нас уничтожаете.
Отличная идея.
Наведи тут порядок, Эдриан.
Для адвокатов это будет катастрофа.
Насколько помню, ты адвокат. - Я разберусь.
То-то же.
Пока не поздно.
Спасибо, что согласились дать показания.
Вы назвали бы себя экспертом по закону?
Мистер Радош.
Ваш сайт, Ваш_адвокат точка ком, обеспечивает клиентам бланки документов,
завещаний, контрактов и даже соглашений об аренде. - Верно.
Верните эксперта по карандашам. Он и то важнее.
По ластикам, а не по карандашам.
Вашими услугами пользуются люди со всей страны,
но это ведь не юридическая практика? - Нет.
Мы не говорим людям, какие бланки заполнять,
они решают сами.
А если бы вы указывали, это была бы юридическая практика?
- Да.
Мистер Радош, узнаёте эти слова?
"Этот сервис юридических документов
не может заменить совет адвоката".
Да. Это наш слоган, чтобы люди знали,
что мы не заменяем адвоката.
Вообще-то, этими словами БигХаусЛигал говорит клиентам,
что сайт не заменяет адвоката.
Да.
А с вашим сайтом судились, мистер Радош? - Да.
Много раз. Из-за практики без лицензии. Но мы выиграли все иски.
Спасибо.
Знаете разницу между виниловым ластиком и номером два?
Это была шутка.
Извините.
Лука, можно на минутку?
Я только что узнал, что тут происходит.
Можно узнать стоимость услуг?
Моих?
По договору 50 000.
Ты говорила, это бесплатно.
Вот что я хочу предложить.
Доминик, я изучил твой сайт.
Отличный старт.
Я хочу его купить.
50 000 за сайт, и мы оплатим все издержки. - Погодите.
Вы купите мой сайт?
Бота, приложение, всё... и права на твой софт.
Который, кстати, под управлением адвокатов обойдётся
без исков за юридическую практику без лицензии.
Да, но сможешь ли ты с ним расстаться?
Слушайте.
Вы хотите обеспечивать заключённым
средства для удовлетворения их нужд?
Фирма представляет заключённых с самого начала. - Да.
Но готовы ли вы управлять моим сайтом,
чтобы заключённые могли представлять себя сами?
Нет.
После приобретения он перестанет существовать.
Мистер Бозман, он на это не согласится.
Да.
Можно поднять до сотни?
Спасибо.
Не ну знаю.
Ты уверен?
Нет, но... это деньги.
И у меня будет капитал для новых начинаний.
Да.
Иди сюда.
Не отдаляйся.
Ты тоже.
Слушай... хочешь быть крёстным?
Ещё как.
Скажешь, когда.
Пока. - Пока.
Хочешь поиграть?
Да.
Стойте.
Стойте. Придержите дверь.
Спасибо.
Спасибо за помощь.
Не за что.
Привет.
Привет.
Не смог больше терпеть ужасную видеосвязь и звонки.
Что такое? - Извини.
Извини, пожалуйста.
За что?
Я боялась, если скажу, ты не захочешь меня видеть.
Это невозможно.
Тут ты неправ.
Диана, в чём дело?
Я...
Я... запланировала работу на выходные.
И... не думала, что ты приедешь.
Ничего.
Ещё увидимся.
Я... просто хотел сказать, что мне надоело жить отдельно.
Думаю, нам снова нужно жить вместе.
 

5 серия

Добрый вечер.
Итак...
Жильцы домов у парка МакКинли жалуются
на человека, напоминающего им грабителя.
Частота ограблений в прошлом месяце
снизилась, так что этому особое внимание.
Также жалобы на неправильно припаркованные
у Портильо машины полиции.
Если обедаете там, паркуйтесь в другом месте.
А если не обедаем?
Далее.
Так, внимание.
В соответствии с договором между городом и истцами,
судящимися за меры, якобы предпринятые
полицейскими Чикаго, юристы из фирм, назначенных мэрией,
получат доступ к полевым операциям полиции.
И что это значит?
У нас гости. Юристы будут сегодня кататься с нами.
По приказу начальника патрульной службы, участок будет выполнять
условия данного договора.
По одному юристу будет на следующих участках.
Сектор Си.
И сектор Ди.
Не забывайте, мы на одной стороне. Ясно?
У меня всё.
Берегите себя.
Так...
Вот вам, вот мне. - Отказ от ответственности?
Это для наших адвокатов. Сами понимаете.
Нижеподписавшийся соглашается с риском смерти, травмы
и/или порчи имущества.
В секторе Си я бы переживать не стал.
А сектор Ди?
Не забудьте подписать все страницы.
Можем поменяться. - Нет.
Нет-нет. Я готова.
Майя Ринделл. - Да. - Поехали.
Надевайте. - Это бронежилет?
Нет, просто уплотнённый.
Защищает от ножей и кислоты.
Забавно. - Да уж.
Лука Квинн? - Да. - Сюда.
Хорошо.
23:07
Первое патрулирование 11-го округа
Этот ход спровоцировал протесты по всему Ближнему Востоку,
и лидер Хезболлы, Хасан НасраллА,
назвал это "неприкрытой агрессией США".
В ответ президент Трамп написал в твите: "Мистер НасраллА
в тюрбане будто тупой жирный Санта..."
Канцлер Меркель назвала комментарий
президента США бесполезным...
Я хвастаюсь как раз-таки меньше всех...
- Слово "дом" вместо слова "дыра".
А слово "жопа"...
Тропический шторм Дон-младший
вот-вот разразится на Кубе, и...
Новый вид грибка, названный кофефе оригиналис, в честь президентского...
... из коллекции Иванки Трамп.
А вот интересная вещь из...
Узнаем, как там наши друзья на ферме.
Я устал.
Я тоже не могу спать.
Нужно считать мальчиков и девочек.
Как спать, когда Трамп президент?
Посмотри на Северную Корею.
Их ракеты направлены на нас, и...
Вам не надоело постоянно жить в страхе?
Алло? - Сейчас же пригласи меня к себе.
Талли?
Да, давай, выпьем вина.
Талли, я в постели.
Что на тебе надето?
Мы же договорились на одну ночь, Талли.
Ты где? Там будто кого-то режут.
В центре. Полиция перегнула палку.
Ребята, потише.
Я по телефону говорю.
Что за протест?
Приходи и узнаешь. Очень круто.
Нет. Мне на сегодня хватит.
Береги себя. - Диана.
Стой. У нас с тобой ведь особые отношения, да?
Мне кто-то звонит. Спокойной ночи.
Другой любовник? - Спокойной ночи.
Никого не убей.
Алло?
Это снова я. Подсознательно ты хочешь слышать меня... - Алло? - Диана.
Прости, что поздно.
Нет, я не сплю.
Канал хочет показать кое-что в утреннем шоу,
но на них давят извне.
У нас всего 8 часов, чтобы всё уладить.
От кого исходит давление?
От твоего старого друга.
Мистер Бёрл Престон. - Да, это я.
А ваше имя я забыл.
Диана Локхарт. - Диана.
А это мой коллега, Эдриан Бозман.
Мистер Престон.
Я слышал, ваш дом сгорел.
Сожалею. - Издержки жизни в каньоне.
Не жалейте меня, у меня ещё два.
И я слышал, в Чикаго клиенты убивают адвокатов.
Да, пару случаев было.
Вы не встревожены.
Ну, это Чикаго. Мы привыкли к худшему.
Мы сейчас как раз с клиентами.
Позовём вас через пару минут.
Конечно, я тут посижу.
После четырёх часов в снегопаде... почему бы и нет?
У меня куча времени.
Это вы торопитесь показать этот бред.
Всё не так просто, Грег.
Есть его фото с женщиной.
Он здесь? - Да.
Злится?
Что?
Переговоры затянутся?
Вряд ли переговоры будут вообще.
Тут действует первая поправка.
У вас есть сюжет, вам решать его судьбу.
Если это не клевета.
Но нет повода... - Не будем забегать наперёд...
Так, стойте. Картер - наш штатный юрист.
Он сдерживает нас от глупостей.
Ваша фирма защищает нас, если мы натворим глупостей.
У каждого своя роль.
И у нас семь часов, чтобы решить, делать эфир или нет.
Начнём же.
23:58, сектор Си, округ Лэйквью
Так это для чего?
Посидите с нами, а потом напишете отчёт?
Да. Предложу свои поправки, чтобы вы лучше следовали законам.
Нам на лобовое прилепят оценку?
Как ресторанам? - И все будут избегать машин с тройками.
Так это на каждую ночь?
Нет, раз в месяц.
А другие юристы из других фирм сидят с другими копами.
Вам же сейчас опасно жить, да?
Да. Юристов ненавидят.
Я думал, нас ненавидят.
Панику слишком раздули. Всего пару юристов.
А тот, что вчера повесился?
Народ думает, что его
повесил кто-то другой.
Это кто?
Имени не знаю.
Кажется, в Хайленд-парке. - Смотрите.
Вот главное событие всей ночи.
Готовьтесь.
Ну вот!
Тупо каждую ночь. - Ишь как поправляет.
Тут ничего не происходит. А у тебя?
11-39.
Код три. Преследуем белый Камаро, номера Теннесси,
Три 6 Том Виктор Дэвид.
... код пять.
Список известных мужчин, обвиняемых в домогательстве, растёт
даже через полгода.
В список добавлено самое взрывное
и самое крупное имя. Кип Даннинг... - Остановите. - Пожалуйста.
Пожалуйста.
Мы, конечно, протестуем против всего сюжета, и тут же
подадим на вас в суд, но я хочу отметить одну оплошность. "Якобы".
Где слово "якоыб"?
Хотите, чтобы его добавили? - Нет.
Как я уже сказал, это всё клевета.
Так можно перейти дальше?
Конечно. Дальше.
Пожалуйста.
Кип Даннинг - актёр, поведение которого можно было
назвать прилежным... - Бросьте.
Вот вам и цинизм. Вы взяли кадр... Остановите, пожалуйста.
Заметьте - пожалуйста.
Вы взяли кадр из экшна, намекая на то, что Кип агрессивен к женщинам.
Это самый милый актёр на всей Земле, а вы на него клевещете...
Нам сменить фото? Отлично.
Это можно. - Мои придирки не отменяют главного:
этот сюжет - клевета.
Пожалуйста, будь так любезны, дальше.
И теперь две женщины обвиняют Даннинга в домогательстве и изнасиловании.
Он пообещал мне карьеру.
Говорил, что так делали все.
Он был... - Так, вот.
Паузу, пожалуйста.
Вы взяли анонимную женщину, которой Кип ничего
не может сказать, чтобы обвинить его.
Это, коротко говоря, бредятина.
Журналист провёл тщательную проверку...
- Все знают, что сейчас даже слухи
о домогательстве могут уничтожить карьеру.
Да, поэтому сюжет и отправили Кипу, чтобы он мог
его прокомментировать.
Мы готовы вставить его комментарий.
И готовы переписать сюжет согласно вашим правкам.
Я хочу сказать, что вам используют.
Домогательство перестало быть
источником хэштегов. Оно используется в политике.
А у Кипа среди ультраправых столько врагов, что это наверняка их работа.
Мы пригласили журналистку, которая защитит свой сюжет. Не уходите.
Конечно. Я живу по Лос-Анджелесу.
У меня всего девять вечера.
Спасибо.
Не за что.
Мистер Блум.
Не надо.
Чего?
Показывать ему, что мы не едины.
Давать ему надежду на успех.
Я такого не делал.
Врёте. - Да нет же.
Врёте.
Вы меня оскорбляете... - Стойте, стойте.
Я хочу, чтобы штатный и внештатный юристы...
Извините, внешний юрист, работали вместе.
Давайте же обсудим наш план.
Согласен.
Диана, Марисса, пойдёмте.
Диана.
Я не доверяю их юристу.
Ему платят за отсутствие исков.
Нам платят за победу.
Он трус.
Что от нас нужно?
У нас всего пару часов. Разузнайте о тех женщинах.
Марисса, на тебе анонимная.
Джей, на тебе другая.
Они не будут рады, что их разбудили.
Думаю, сюжет правдив,
но Престон прав насчёт правых.
Узнайте, не подстава ли это.
Ты не веришь женщинам? - Дело не в этом.
Это вторая волна обвинений в домогательстве.
Некоторые используют её для политической выгоды.
Нужно убедиться, что наши обвинения справедливы. Хорошо?
Ладно, мы займёмся.
Позвонить Луке?
Нет, они с Майей на патрулировании.
Ну да.
Видела? Ещё одного юриста убили.
Что? Кого? - Уилка Хобсона.
Знаешь его? - Да.
Они с моим покойным партнёром как-то подрались. Господи.
Что случилось?
Его нашли повешенным.
Нашли повешенным? Так... Его убили или... - Полиция не знает.
Однако известно, что один клиент ему угрожал.
Ого.
Какой опасный год.
Долго обычно длятся эти погони?
Можем высадить.
Нет, просто интересно.
Руки вверх!
Ни с места, урод! Стоять!
Сидите тут.
Ни с места, урод! Стоять!
Руки вверх.
Ни с места! Ни с места!
Стоять!
Сидите тут.
Руки... руки вверх.
Не стрелять!
Руки вверх, мать твою!
Вернитесь в машину.
Ни с места, сука!
Лежать!
Полегче. За нами следят.
Лежать, лежать!
Какого чёрта?
Как его зовут? - Это откуда?
Филандо Кастиль!
Как его зовут?
Филандо Кастиль!
Как его зовут?
Видите откуда? - Да, север, восьмой этаж.
Я туда. - Как его зовут?
Прячьте ствол.
Это кто сказал?
Они всегда так. - Тебе что с того?
Как хочу, так и хожу.
Ну и ладно. - Кто бросил бутылку?
Кто-то видел? - Это не мы.
Я тебя знаю. Реймонд, да?
Когда ты вышел? - 19-го января.
Кто твой надзиратель? - Вернитесь в машину.
Нет, спасибо. - Не смотри на неё.
На меня. Когда ты с ним виделся?
В тот вторник. - Ты куришь марихуану?
Тебя Майя зовут?
Да. Шанталь, верно?
Да. У тебя кровь.
Ничего.
Это стекло.
Вы знакомы? - Что ты тут делаешь?
Просто наблюдаю.
Чтобы полиция всё делала по правилам.
Ваш клиент?
Нет, мы сидели вместе.
Что?
12:22, сектор Си, округ Лэйквью
Это что?
Похоже, пьяный.
Вам повезло.
Сегодня движуха.
Напугали. Здрасте.
Добрый вечер. Ваши права.
Конечно.
Сегодня выпивали?
Мы отмечали, так что пришлось.
И сколько пришлось выпить, мэм?
Всего один май-тай, и всё.
И то в основном там был сок.
Слушайте, я знаю полицейского, который тут работает.
Он ещё похож на Джима Нэйборса.
Как грустно, что он умер.
Лука?
Боже мой.
Миссис Лователли?
Для тебя просто Франческа.
Я чуть не стала твоей свекровью, прости Господи.
Что ты тут делаешь?
У тебя проблемы?
Нет, нет, я езжу с полицией, патрулирую.
Извини, прослушала.
Мэм.
Предъявите права, пожалуйста. - Мэм.
Я похожа на мэм?
Имей в виду, у меня каждый день пилатес.
Следуйте указаниям. Выйдите из машины.
А он крутой.
Он что, плохой коп?
Слушайте, у меня тут визитка от Джима Нэйборса,
потому что я послушная гражданка, и жертвую в полицейский фонд.
Мэм, это неважно.
Для нас все одинаковы.
Так говорят в ресторане, пока не покажешь золотую карту.
Где Лука?
Вот ты где. Чего вы с Колином расстались?
Мэм, слушайте внимательно.
Сойдите с дороги.
Это я могу. - Сделайте 9 шагов.
Ладно. - Пятка к носку, по прямой.
Это не потому что ты чёрная.
Ты мне нравишься. У многих его девушек большие сиськи, а в башке пусто.
Мэм, мэм. Вы явно нетрезвы.
Руки за спину, пожалуйста.
Да ладно. Я выпила один май-тай.
Вряд ли вам нужно сейчас
говорить что-то ещё. Как адвокат советую.
Ты такая милашка. - Спасибо.
Так, руки на машину, мэм.
На которую?
На эту, вот здесь.
Это нелепо.
Я выпила один май-тай.
Можно мне май-тай?
Я знаю, что это такое, мэм.
Руки на машину. - Не сомневаюсь, что знаете!
Лука Квинн
Что ты делаешь?
Извини, просто нужно ответить.
Да. - Колин?
Извини, что поздно.
Ничего. В чём дело?
Я тут патрулировала вместе с копами в Лэйквью и...
Это кто?
Твою маму арестовали. - Пусть перезвонит.
Прости, что ты сказала?
Твою маму арестовали.
Её... чего?
Твою маму. Франческу.
Она была за рулём пьяной.
Как... Стой.
Что ты там делаешь?
Погоди. - Жду.
Ты немного занят.
Я перезвоню, когда узнаю, куда её отвезут.
Нет-нет, я не занят. Стой...
Так что, с делами закончил?
Как и все, я сначала не хотела в это верить.
А кто хотел бы? Это Кип Даннинг.
Его считают хорошим.
Он и правда хороший.
Мистер Престон, прошу.
Пусть мисс Нивола скажет.
Спасибо. Зовите меня Наоми.
Я поддерживаю свои источники.
Не знаю, что ещё сказать.
И давно вы работаете над сюжетом?
Два месяца.
И как вы вышли на этих женщин?
Увидела их истории по хештегу.
Спросила, готовы ли они дать комментарй.
Они колебались, но согласились.
Значит, вы их разводили на истории.
Бросьте. - Это нормальный вопрос. Пусть ответит. - Нет.
Я писала собственную историю, и так нашла их.
Свою историю? То есть для вас это месть?
Не знаю, мэм, мне почему-то не смешно.
Уничтожить мужчине жизнь?
Я не над этим смеюсь, а над вашим вопросом.
Конечно, меня домогались на работе, как и 80% женщин.
Я писала о том, как взяла стакан воды
и вылила её насильнику на брюки.
Так что вряд ли моя история как-то связана
с упомянутыми в моём сюжете домогательствами.
Возможно ли, что эти две жертвы политически предвзяты?
То есть подослал ли их О Киф? - Да.
Я проверила их биографии. Всё чисто.
И не то чтобы это было важно, но в 16-ом они не голосовали.
Одна поддерживала Берни.
Её может злить то, что Кип поддерживал Хиллари.
Конечно.
Спросите у них.
Проверьте мои источники.
Мы проверяем.
Хорошо.
Ты Джей?
Да. Бет Лайгард?
Да. Минутку.
Отправлю фото своей подруге.
Если что, люди узнают, что ты тут был.
Можем пойти в кафе.
Куда угодно.
Не люблю толпу.
Отправляю.
Как фамилия правильно?
Мне подойти?
Нет, мне нравится звук.
А ему - нет.
Вы не говорили с Наоми?
Я всё ей рассказала.
Я просто перепроверяю.
Не люблю об этом говорить.
Без обид.
С тех пор у меня были проблемы. Ну, ничего такого.
Паранойя.
Теперь телик включен всю ночь.
Свет успокаивает.
Новости о звёздах? - О да.
Люблю, когда знаменитостей разоблачают.
Я и сам работал в такой передаче.
Это шутка?
Нет. Делал сюжет о Лоуренсе Митчелле и няне.
Серьёзно?
Можете сделать сюжет о том, как меня пытаются заткнуть.
У Кипа повсюду свои детективы.
Они как Чёрный куб.
Евреи.
Спасибо.
Что мы сделали не так?
Что, простите?
Ну, вы делали какие-то заметки.
Просто было интересно, почему допрашивали Реймонда.
Мы расследовали инцидент.
Брошенные бутылки?
Да.
Бутылки летели сверху.
Мы искали свидетелей.
Часть нашей работы - показывать себя, и если бы вы тут жили,
то хотели бы этого.
Ладно.
Спасибо.
Не за что.
Всё по правилам, да?
Винс, поехали уже.
Руки за спину.
Что я сделал? - Руки на забор.
Расставь ноги.
Что вы делаете?
Проблемы?
Отвали, сука.
Хотите по правилам?
Он не говорил с надзирателем больше недели.
Я ему сказал, что не смогу.
Пожалуйста... - Скажи это юристу.
Мы собирались тебя отпустить, но она
говорит, что для всего должно быть основание.
Потише, начальник.
Винс, неподалёку 10 54.
Заберём его? - Нет.
Вызови машину.
Нашей гостье понравится 10 54.
Не знаю, антисемитизм это или... - Или что?
Оправданная ненависть к евреям?
Нет.
Она упомянула Чёрный куб, которых нанимал Вайнштейн.
Да. Бывший Моссад.
Ну не знаю. Может, это и есть изучение политической территории.
Спросим у неё.
Приняла ли она во внимание паранойю жертвы? - Да.
Именно.
Что думаешь?
О жертве?
О Бозмане.
Он теряет хватку?
Садитесь.
Хотите пиццы?
Нет, спасибо.
Так что, боитесь, что Бет слишком нервная?
Да, она говорила, что её преследуют евреи.
Она переживала из-за Чёрного куба.
Она антисемит?
Полагаю, наверное, да.
По-вашему, это неважно?
Думаю, к антисемитам тоже могут домогаться.
Тогда стоило и это включить в сюжет.
Возможно.
Кажется, я вас видел по телику.
Я будто вас знаю.
Возможно.
Сейчас не лучшее время. - Что?
Час ночи над холодной пиццой?
Да уж.
Может, как-нибудь... сходим на кофе?
Вы меня не узнаёте.
В том-то и дело, что узнаю. - Нет.
Нет... Вы читали лекцию по уголовной защите в университете Чикаго.
Я была вашей студенткой.
Боже мой.
Что за группа?
Криминальные улики. - Ого.
Наоми, Наоми, Наоми... - Я сидела спереди.
Причёска была другая.
Но так и не стали юристом?
Нет.
Почему?
Из-за вас.
Из-за... - Да.
Я была для вас недостаточно красивой.
Что, простите?
Я была в одной группе с Лиз Реддик.
У вас было время лишь на неё.
Так что... от кофе откажусь.
Я обычно не пью.
Не люблю пьяниц.
Мой дед был пьяницей.
Наверное, это в генах. Алкоголизм.
Колин не пьёт.
Ну... немного.
Ну, видать, через поколение.
Так что когда у Колина будут дети, берегись.
У вас в семье есть ещё какие-то проблемы?
Сколько у тебя времени?
Ты такая хорошая, милая девушка.
Вот бы мне твою кожу.
И волосы.
Поверить не могу, меня арестовали.
Я даже не столько уж выпила.
Майя Ринделл: тут жесть. А у тебя что?
Вы вызывали? Кто-то входил, выходил?
Час тридцать три, сектор Ди
Лука Квинн: Немного другая жесть.
Я в спальню.
Хорошо.
В спальне свет.
Что-то нашла?
Пока нет.
Я нашёл проблему. - Труп?
Нет, нет.
Еда.
Может, трупа и нет.
Сюда! Она нашла!
Всё нормально?
Выходите.
Всё нормально. Можете выйти в коридор.
Лучше вызвать патанатома.
Держите.
Берите. - Спасибо.
Первый раз увидел труп?
Да. - Да уж.
Можете выйти.
Нет, всё хорошо.
Винс.
Есть минутка?
Боже, ужасный у него был вкус... Боже, нет.
Нет, это...
Слушайте, это уже преследование.
Извините.
Знаю, это сложно.
Да? Серьёзно?
Откуда?
Ну, не из личного опыта, но... если честно, сюжет не разойдётся,
если останетесь анонимом.
А если сюжет не разойдётся, Кип Даннинг
и дальше будет искать жертв.
Вы в колледже состояли в женском клубе?
Я? Ни за что. - Я состояла.
Открою небольшую тайну.
Нет никакого сестринства.
Вы поддерживаете Берни?
Что?
Или Нэнси Пелоси? Джо Байдена?
О чём вы вообще?
Так думает начальство.
Поэтому вы нам и не помогаете.
Потому что поняли, что уберёте либерала вроде Кипа.
Якобы это всё из-за политики.
Это безумие. - Я знаю.
Вот только... что есть, то есть.
Вы защищаете либеральную икону своей анонимностью.
Что там? Фотографии?
Лучше.
Это можно использовать.
Но я останусь анонимной.
Наоми.
Можно поговорить?
Ничего страшного. Извините, что подняла тему.
Да, но я тут подумал...
У меня никогда не было фаворитов.
Никогда... - Бросьте.
Хотя бы будьте откровенны.
Кому досталась стажировка?
Кому досталась чудесная характеристика?
Поговорим внизу?
Я не отвечал за стажировку, Наоми.
Да, но к вам прислушивались.
Зачем этот разговор?
Я не сделал ничего такого.
Лиз Реддик была хорошей студенткой.
С которой вы стали встречаться. - После окончания цикла.
И моё внимание тут совершенно ни при чём. - Ладно.
Вы безупречны.
Я этого не говорил.
Вы весь цикл опекали Лиз.
И я понимаю.
Вы влюбились.
Но в той группе было много умных... и способных девушек.
А досталось им ничтожно мало.
Наоми.
Это Лиз.
Лиз Реддик. - Да!
Как ты? - Хорошо, хорошо.
Прости, что опоздала.
Мне только что позвонили. Эдриан.
Помнишь Наоми по колледжу?
Да. Она очень изменилась.
Правда? А по-моему, нисколечко.
Спасибо. Мы тут обсуждали тот цикл.
Да. Хороший был предмет.
Ты... передумала становиться юристом?
Да. - Очень жаль.
Ты была бы шикарной.
Спасибо.
Лиз, ты должна это увидеть.
Ты такая славная.
Нет. Руки убери.
Брось. Между нами сверкнула искра.
Уйди сейчас же. Пожалуйста.
Это вряд ли. Если я уйду...
Во-первых, мы не уверены в подлинности записи.
Что? Уверены. - Бросьте, это Кип домогается к девушке.
Я слышу лишь флирт.
Это бред. - Нет.
Знаете, что бред?
Тут нет согласия.
Именно. Вот и домогательство. - Нет.
Мистер Блум, вы знаете, о чём я.
Нет согласия на запись разговора.
Послушайте юриста. - Запись была сделала не для обвинения,
а для разоблачения.
Почему тогда анонимность?
Никакой анонимности не будет.
Миссис "Пожалуйста и спасибо" сказала иначе. - Мисс.
Мисс "Пожалуйста и спасибо".
Запись используется как доказательство факта. - В суд её не пустят.
Мистер Блум?
Я не могу советовать запускать сюжет,
основанный на сделанной при неясных обстоятельствах записи.
Окажите услугу. Разузнайте об их штатном юристе.
Что искать?
Почему он против нас.
Алло?
Я знаю, в чём твоя проблема.
Талли?
Да.
Что ты делаешь? Три часа ночи.
Что тебе нужно?
Сейчас к этому перейдём.
Но сначала... меня осенило.
Да ладно?
Да, да, ты думаешь, что власть нужна.
Что она спасёт нас от варваров.
Но... этого не случится.
Варваров можно победить, лишь
сражаясь с ними каждый день на улицах.
Это я и делаю.
Ладно. Буду знать.
Мне пора.
Можешь меня выкупить? - Что?
Нас арестовали. Я лидер.
И меня не отпустят, пока не найду залог в 200 баксов.
Нет.
Талли, извини.
Я позвоню и назову участок.
Нет, я не собираюсь.
Пока. Я позвоню.
Стоп. Нет. Давайте ещё раз.
Я не приготовилась. Поехали.
Раз, два, три.
Так, давайте сюда.
Нет. Стойте, идите сюда.
Дыхнёте в трубочку?
Можете отказаться. - Да уж, я откажусь.
Привет. - Привет.
Большой палец сюда.
Так... Я не виновата.
У меня просто проблемы в браке. - Соболезную.
Да, и у меня в роду давно депрессия.
Это всё генетика. Такое передаётся.
Мама.
Колин, что ты тут делаешь?
Как же стыдно.
О чём ты? Лука мне позвонила.
Спасибо. Спасибо большое.
Извините. - Нет, я рад.
Здравствуйте. Колин Морелло, прокурор.
Это моя... моя мама.
Ребята, можно как-то уладить этот вопрос лично?
Чтобы все были довольны? - Спасибо, милый.
Ты такой славный сын.
Вряд ли это хорошая идея.
Ну...
Я больше не слушаю.
Это первый такой случай, никто не пострадал.
Не знаю, говорила ли она, но ей
сейчас немного нелегко.
Она говорила. - Правда? Хорошо.
В общем... она могла немного перепутать лекарства. Так что это
могло сказаться на эффекте.
Мы сделаем всё, чтобы подобное не повторилось.
Серьёзно?
Конечно.
Наоми тогда была тихоней.
Правда?
В колледже?
Нет, нет. Она постоянно болтала.
Отличная была девушка.
Но училась не особо.
Да вполне ничего.
Она сидела в конце лекционной. - Эдриан, это был семинар.
Там было человек 12-15.
Нет, она сидела спереди.
Каждый день поднимала руку.
Почему ты не помнишь?
Это было давно, Лиз.
И? Я её помню.
Она думает, что я её игнорил.
Что был предвзят к тебе.
Так оно и было.
Ты хотел залезть мне в трусики.
Нет.
Ладно, да, но это было не так очевидно.
Ладно.
Перестань.
Она передумала становиться юристом.
Потому что ты не уделял ей внимания?
И не говори. Безумие.
Если бы она хотела быть юристом, ей было бы плевать.
Ну, пожалуй...
Наставники важны.
Я будто какой-то урод.
У тебя это бывает. - Спасибо.
Иди сюда.
Что?
Иди сюда.
Пожалуйста, подойди сюда.
Господи. Иди сюда.
Развернись.
Куда-то влез.
И уже давно.
Спасибо.
Спасибо, кстати.
Это меньшее, что я могла.
Да уж. Семья...
Умеет свести с ума.
Слушай... - Извините.
Так... вы её обвиняете?
Неосторожное вождение. - Ясно.
Мы решили не перегибать, учитывая обстоятельства, и у нас
целая куча протестующих, так что... Вы не против, что мы
проявили в этом деле осмотрительность?
Нет.
У отчётов есть один минус.
Они не учитывают человеческий фактор. Для всех дел правил нет.
Спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо.
Мам, как дела?
Чудесно, милый.
Тут такие славные люди.
Шикарное отношение во всём. - Отлично.
Вот он. Джим Нэйборс.
Ладно, мам, поехали домой. - Спокойной ночи.
Я поведу. - Колин.
Слушай... жди меня на улице, ладно?
Я сейчас буду. - Ладно.
Ещё раз спасибо, кстати.
Я в долгу. - Я беременна.
От тебя.
Что?
Я на четвёртом месяце.
И я ничего не прошу.
Просто тебе следует знать.
Три месяца? Мы... - После дела Ринделлов.
Рин... Один раз?
Да. - Да...
Но ты... ты же говорила... - Нет, и я сказала. - Ясно.
Повторюсь, просто решила, что тебе стоит знать.
Стой. Стой, стой. Стой. Погоди. Стой. Стой.
Стой... Давай... давай... - Тебе пора к маме.
Что? Нет.
Колин, где ты там?
Мам, минуточку.
Поговоришь с Лукой завтра.
Мам, минуточку.
Так ты... будешь рожать?
Да. - Ясно.
Так. И ты знаешь пол?
Нет.
Когда узнаешь?
Не уверена, хочу ли знать.
Ну да.
Всё нормально?
Как ты вообще?
По утрам немного тошнит и не хочется есть, а в целом...
Погоди, ты же была в патруле.
Так нельзя.
Ладно.
Пока, Колин.
Что? Стой.
Серьёзно. Четыре часа.
Что ты делаешь?
Лука.
Вы правы.
Я выбрал Лиз для стажировки из-за её фамилии.
Это я помню.
Эдриан, прошу, не надо.
Если хотите извиниться, я уже вас простила.
Наоми, я пытаюсь объяснить, что предвзятость была иная.
Вы хотели угодить знаменитости?
Да.
Хорошо.
Ну вот.
Облегчение.
Не сексуальное влечение. Стремление угодить.
Эдриан. Присоединишься к нам?
Да.
Извините.
Картер.
Что такое "Одна ночь в Нэшвилле"?
Что?
Одна ночь в Нэшвилле. Комедия о молодом юристе,
который мечтает о контракте. - Я не понимаю.
Это тут ни при чём.
Ещё как при чём.
Вы отправили это Кипу, сказали, что он подойдёт на главную роль.
Не удосужились сообщить
об этом боссу?
Картер?
Я не говорил с Кипом. - Да, только с его менеджером.
Не знаю, что вы хотите сказать, но я могу работать...
Нет. Нет. Не можете.
Картер, давай выйдем.
Это неважно.
Его точка зрения ясна.
Это клевета.
Даю им пять минут.
Максимум две.
Я победил.
Неважно. Этот сюжет запускать нельзя.
Мы его запустим.
А вы думаете, чего юристов убивают.
Нате.
Пожалуйста.
Что это?
Наш иск. Увидимся в суде.
Да.
Увидимся в суде.
5:56, конец патрулирования по 11-му округу
Что-то вы молчите.
Всё нормально?
Да.
Вещи сразу постирайте, иначе запах не вывести.
Удачи.
Офицер Торино, есть минутка?
Да?
Я не хочу вносить это в отчёт, так что
если положите то, что украли,
к уликам, я ничего не скажу.
О чём вы?
Положите вещи к уликам, и я всё сотру.
Это Томми и Кристалл.
Что за Томми?
Покойник из квартиры.
Бывший коп.
Вы его знали?
Нет. Он работал в другом округе.
Зачем тогда забрали его вещи?
Это Кристалл.
Его жену зовут Патриша.
Они жили отдельно, но в той квартире он встречался с любовницей.
У копов есть правило.
Не разрешай чужой жене узнавать о том,
о чём не должна была бы знать твоя жена.
Я взял фото Томми и его любовницы,
чтобы Патриша не запомнила его вот таким.
А украшения, которые он дарил Кристалл, я отправлю его жене,
скажу, что это было его последнее желание.
Что-то ещё, Майя?
Нет.
Надеюсь, вам понравилось.
Здрасте. Тут у вас протестующий, которому нужно двести долларов
для внесения залога. - Имя?
Талли.
Фамилии даже не знаю.
Можно просто оставить деньги и уйти?
Кажется, он лидер.
Конечно, знаю его. Много болтает? - Он самый.
Можно просто оставить деньги тут?
Чек нужен?
Нет, спасибо.
Всё нормально, капитан Квинн?
Немного укачало, офицер Ринделл.
Ой. - И не говори.
Укачало?
Да у вас там напряжёнка была.
Да, разное было.
А у тебя?
Так же.
Хочешь позавтракать?
Да.
Да, было бы... - А нет, вижу, у тебя есть дела важнее.
До завтра?
Да. Езжай домой, поспи.
Проследил, чтобы Франческа пила воду?
Да, проследил.
Неделю она пить не будет.
Но... слушай, насчёт тех твоих слов... - Колин.
Серьёзно, я просто предоставила информацию...
- Выходи за меня.
Я ухожу.
Это твоя машина.
Точно.
Я уезжаю.
Это хорошая идея.
Колин Морелло... ни за что.
Почему? - Три часа назад ты трахал другую.
Теперь я чуть более информирован.
Это ничего не меняет. - Это меняет всё.
Беременность - не повод для брака.
Ну, это уже кое-что.
Серьёзно? Колин...
Нет.
 

6 серия

Пожалуйста, смотрите в камеру, но когда
она пройдёт мимо, смотрите прямо.
Так, включаем первую камеру.
Слышите меня, сэр?
Да.
Можете что-то сказать?
Что именно?
Что угодно. Нам просто нужна проверка звука.
Проверка. Раз, два, три, четыре. Проверка.
Хорошо. Всё будет быстро.
Вы услышите эфир главной студии, и Тед вас представит.
Говорите в камеру.
Да.
Спасибо. Спасибо.
Извините.
Эти же адвокаты предлагают свои услуги бесплатно.
Прошу, дайте мне закончить, мэм.
Извините.
Я вас не вижу.
Я не занимаюсь делом Пипер Ньюс, но думаю, адвокат поступил
неправильно, что уступил.
Спасибо, сэр.
Это всё?
Да. Сейчас вас отключу.
Извините.
Что? - Вчерашняя передача.
Вы были на высоте. - Спасибо.
Диана, Джулиус? - У вас в кабинете.
И к вам посетитель.
Он в конференц-зале. - Кто?
Не знаю. Какой-то Дэйл.
Доброе утро.
Мистер Джеффри Тубин, как всё прошло?
Быстро.
Так кто в конференц-зале?
Дэйл Кузма, редактор Пипер Ньюс.
Чёрт.
Я вчера говорил о них.
Он наверняка зол.
Когда меня снова попросят умничать, запретите мне.
Стой, стой, стой. Нужно поговорить о Луке.
Нельзя спрашивать, беременна ли она. Это незаконно.
И Лука молчит.
Да, но у неё через два месяца дело Маркони,
так что если что-то менять, то сейчас.
Поэтому она и молчит.
Она не хочет оказаться второй скрипкой в крупнейшем деле года.
Ладно. Я поговорю с Майей.
Она может знать дату родов.
Итак, насчёт моего дела и ваших слов.
Мне не стоило ничего говорить.
Это между вами и адвокатом.
Я его уволил. Мне нужны вы.
Что, простите?
Я хочу, чтобы вы были моим адвокатом.
Что вам от меня нужно?
У вас сейчас судебный процесс.
Нет. Мы уже выбрали присяжных.
На подготовку уходят месяцы.
Я не должен был критиковать вашего адвоката.
Но... сказали ли вы правду?
Ну... наверняка я о чём-то не знаю.
Вам нужен аванс? - Мистер Кузма,
судья не согласится менять адвоката.
Согласится. Нынешнего он ненавидит.
Ну же. Это борьба сил добра и зла.
Примкните к добру.
Ладно.
В чём дело?
К вам новый посетитель.
Люди разучились записываться?
Кто это? - Франц Мендельсон. - Франц Мендельсон здесь?
На ресепшне. Кто он?
Боже, он хочет нас выкупить.
Нет, он уже купил Стэнли и Гледхилла.
И? Это его идея. Он поглощает мелкие фирмы.
Он сказал, чего хочет? - Нет.
Мне спросить? - Нет.
Потому что я сказал "нет".
Хотите, чтобы я поговорил с клиентом?
Добавьте ещё ноль.
Мне пора.
Мистер Бозман, добрый день.
Франц Мендельсон. - Рад встрече.
Мы никогда не встречались? В Чикаго-то? - Полагаю, мы вращаемся в разных кругах.
Теперь мы в одном кругу.
Диана Локхарт, мы знакомы.
Здравствуйте. Рада видеть, отлично выглядите.
Не так уж отлично. Времена тяжкие.
Джулиус Кэйн, верно?
Да. Добрый день.
Извините, что не назначил встречу... - Ничего. - Без проблем.
Но я сегодня увидел ваш ролик, Эдриан, и решил, что вы должны быть с нами.
Мой ролик? Я не знал, что у меня есть ролик.
И 300 000 лайков.
Ого. - Есть минутка?
Да, прошу. - Спасибо.
Итак, я вам скажу, почему пришёл.
Франц, садитесь. - Нет, спасибо.
Я люблю ходить.
Я тоже. - Тогда будем ходить кругами, как звери в клетке.
Наверняка вы знаете, что на той неделе Уилк Хобсон покончил с собой.
Да. Ужасно. - Но знали ли вы, что его
партнёры не согласны с полицией?
У них есть основания полагать, что это
убийство из числа преступлений
обиженных клиентов против адвокатов.
Шесть крупных фирм устроили встречу с целью
обсуждения решения проблемы.
Роджер Хилл - сбит машиной.
Дэн Оксенболд - застрелен в грудь.
А теперь Уилк Хобсон.
Мы хотим, чтобы вы побывали на новой встрече.
Но мы не из большой шестёрки.
Правда. Но Эдриан, мы увидели вас вчера
по телевизору, и впечатлились.
Мы решили пригласить ещё одну фирму - вашу.
В чём суть встреч?
Экзистенциальная угроза нашей жизни и нашему ремеслу.
Адвокатов Чикаго убивают,
а властям некогда - они выдумывают шутки.
Никто не сочувствует, так что всё в наших руках.
Ух ты.
Уважение.
И серьёзное.
Ого! - Одна из семи фирм.
Что ты вчера сказал?
Не знаю.
Я... думал, что ляпнул глупость.
Вы были на высоте. Посмотрите.
Адвокатам это давно светило.
И если они оглядываются сейчас, может, это и хорошо... - Извините.
Эти же адвокаты предлагают свои услуги бесплатно.
Хорошо выглядишь. - Это всё голова.
Большие головы круто выглядят.
Прошу, дайте мне закончить, мэм. - Извините, я не мэм.
Извините.
Я вас не вижу.
Так, 30 секунд.
Недавний иск ПиперНьюс...
Эдриан, вам есть что сказать об их действиях?
Я не занимаюсь делом Пипер Ньюс, но думаю, адвокат поступил
неправильно, что уступил.
Тебя просили вернуться?
На этой неделе. Я отказал.
...на основании первой поправки.
Дело не только в первой... - Большое спасибо, мистер Бозман.
Лучше подумайте снова.
Как сказал Гор Видал...
Нельзя отказываться от секса или выступления по телевизору.
Ладно.
Адвокатам это давно светило. И... - Свободных мест нет?
Я поздно пришла.
Вопрос.
Лука с вами говорила?
О чём?
О её состоянии.
Нет.
Думаете, скажет? - Я... думаю, она хочет,
чтобы её видели адвокатом,
а не беременной.
Ладно.
Когда следующее слушание по делу Маркони?
Послезавтра.
Ладно. Слушание на вас.
Мистер Кэйн?
Лука - главный адвокат.
Да, но не в этом слушании.
Оно на вас. - Почему?
Я партнёр, вы адвокат, и я хочу назначить вас.
Это из-за состояния Луки?
Нет. Я просто даю вам шанс показать себя.
Лука знает?
Нет.
Скажите ей.
Стола всё нет? - Я не против.
Мне нравится в углу.
Ты как-то изменилась. - Нет.
Всё так же, совершенно так же.
Надеюсь, проблемы мин. юстиции можно
использовать в деле Маркони против них.
У них куча дел, и они просят отсрочки в 70%
их активных дел... - Джулиус велел мне вести следующее слушание.
Что?
Джулиус велел мне вести следующее слушание по делу Маркони.
Почему? - Не сказал.
Но говорил о твоём... состоянии.
Чёрт.
Они просто хотят знать...
Знаешь, это моё дело.
Да, ты права. Это твоё дело.
Но ты даже мне не сказала, а я твоя подруга.
Я беременна. Буду рожать.
Поздравляю.
Спасибо.
И как я себя заставила произнести эти слова?
Как-то странно.
Ну, знаешь, всё ты нормально сказала.
Вот другая проблема.
Я теперь партнёр.
Впервые в карьере мне улыбнулся успех.
И я боюсь, что это используют, чтобы оштрафовать меня.
Они не могут. Это незаконно.
Слушай, им будет проще сдержать тебя, если не скажешь.
Потом они не смогут ничего предъявить.
Ты должна заявить о беременности.
Тут ты права.
Тогда скажи им.
Вот мы и снова встретились.
Мисс Латц.
Как вы?
Всякий раз, когда убивают адвоката, я думаю о вас.
А я думаю о вас, когда арестовывают нового убийцу.
Столько общего. Готовы к бою?
Всем встать. Внимание, внимание.
Открывается заседание суда округа Кук,
продолжающееся после отсрочки.
Судья... - Добро пожаловать, дамы и господа присяжные.
Прошу.
Я вас подготовлю к тому, что вы увидите.
Суды не такие, как по телевизору.
Правосудие медленно.
Тут за час ничего не решается.
На юристов по телику смотреть приятно,
но реальные юристы редко бывают в судах.
На самом деле, 90% дела - документация.
90%... - Добрый день.
Вы кто?
Мистер Эдриан Бозман.
И мисс Диана Локхарт.
Защита просит замены адвоката.
Подойдите сюда.
Это пример того, что вы могли видеть по телевизору, когда
адвокаты чего-то просят у судьи.
Но поверьте, это не так интересно, как в сериалах.
Ваша честь, подсудимый хочет прервать слушание ещё до начала.
Ваша честь, мистер Кузма попросил, чтобы мы заменили его адвоката.
Подсудимый имеет право... - У него было право на выбор адвоката.
Было. Теперь он передумал.
Подсудимый может выбирать адвокатов, но я не дам
превратить это в игру.
Ясно? - Да, ваша честь.
Да, ваша честь. Мы просим отсрочки.
Само собой.
Учитывая, что мы только что начали представлять мистера Кузму, подгтовка к суду
требует минимум... - Истец протестует. Присяжные избраны.
Суд в процессе. - Поддерживаю.
Почему столько адвокатов мертвы, и всё же в моём зале суда
их по-прежнему полно?
Пожар уничтожил всё.
Пианино, оставленное мне матерью.
Мои фотоальбомы. - Это был ваш дом, миссис Ханикутт?
Да.
А это ваш дом после?
Внесите в протокол эмоциональный утвердительный
ответ миссис Ханикутт.
Извините, ещё один вопрос.
Это ваша собака?
Боже.
Да.
Она погибла в огне, правда?
Да.
И кого вы вините в пожаре?
Протестую. Подстрекательство. Призыв к выводу.
Суть суда и есть в выводах, не так ли?
Однако я предупреждаю присяжных.
Дамы и господа присяжные, суд не так драматичен, как по телевизору.
За час тут ничего не решается.
И то, что свидетель указывает на подсудимого, не делает это правдой.
Прошу иметь это в виду.
Миссис Ханикутт, продолжайте.
Я обвиняю его и его сайт.
Но он не поджигал дом?
Нет, но он разместил наш адрес и сказал, что мы заслуживаем такого.
Считайте это спичкой.
Спасибо. Мне очень жаль, миссис Ханикутт.
Как звали вашу собаку?
Паффи.
Вы нашли Паффи?
Нет.
Она тебя провоцирует.
Не ведись.
Миссис Ханикутт, соболезную вашей утрате.
Кто сидит рядом с мисс Эмбер Вуд Латц?
Мой сын, Дэннис.
И ваш сын Дэннис живёт с вами, так?
Сейчас да.
И он жил в уничтоженном доме?
Он помогал мне после операции на ноге.
И ваш сын Дэннис - неонацист.
Верно? - Протестую! Подстрекательство!
Леди может сказать "нет".
Сам вопрос намекает на причину пожара.
Нет, это причина, по которой мой клиент
разместил их адрес. - Ваша честь.
А за это его и судят.
Извините за искры.
Иногда обстановка выходит из-под контроля.
Отклоняется.
Можете ответить.
Мой сын - хороший мальчик.
Он работает и много читает.
И он не нацист, не нео и вообще.
Но он ведь был на Оук-Вудс на протесте
у статуи солдата Конфедерации?
Да.
Но как любитель истории.
Это Дэннис на фото, миссис Ханикутт?
Да.
Но он кричит, чтобы все остановились.
Миссис Ханикутт.
Это правда лицо человека, кричащего, чтобы все остановились?
300 000.
Вы видели, что случилось в суде?
Присяжные от неё в восторге.
Да, но её сына они ненавидят.
300 000. Этого хватит на восстановление дома.
Нет. 10 с половиной миллионов.
Боль и страдания.
Господи, тут все.
Все, кто меня не нанял.
Смотри. Элвис Уайт.
И Роджер Вудрафф.
Он дважды побеждал меня в суде.
Это как начало кошмара, когда понимаю, что я голая.
Извините. Извините.
Эдриан. - Франц.
Франц. - Диана.
Спасибо, что пришли. - Спасибо.
Все в сборе. Начнём.
Нет, спасибо. - Спасибо.
Мисс Вуд Латц.
Они будто фабрикуют разнообразие.
Вот и узнаем, почему шакалы никогда не встречаются.
Добро пожаловать.
Рад, что все мы живы-здоровы.
Первым делом просим всех внести 20 000 в фонд
для вдов наших погибших товарищей.
Не будем жадничать.
Думаю, все смогут выделить 40 000.
Ни у кого проблем нет.
Пусть каждый даст по совести.
Печально то, что больше никто о нас не позаботится.
Мир сорвался с цепи, и нас в нём презирают.
Не хочу драматизировать, но на нас охотятся.
"Не хочу драматизировать".
Как это назвать? Трое адвокатов мертвы.
Убиты клиентами.
Пока власти шутят.
Иногда оправданно. - Нет.
Что?
В чём проблема? Минутку.
Минутку. Кто передал список клиентов полиции?
Ну же.
Поднимите руки. Никто.
Так нельзя. Адвокатская тайна не даёт нам... - Бред.
Если бы мы хотели, давно бы уже это сделали.
Проблема в том... - Никто не хочет.
Стойте. Стойте.
Проблема в том, что клиенты нас бросят.
Узнав, что мы передали их имена полиции... - Верно.
Даже невиновные.
Нет. Нет. Нет. Проблема в нас.
Мы боимся, что уведём чужих клиентов.
Суть не в их уходе,
а в нашей краже.
Какой тогда ответ?
Полиция отвернулась от нас.
Напомним им, что мы не какие-то кидалы.
Напомним им о налогах.
Поговорите с Рамом. Объясните ему всё.
Он знает, откуда идут деньги.
Верно. - Рам сюда не полезет.
А его заместитель может.
Уоррен. - Верно.
Уоорен намекнул, что в 2019-ом выдвинется.
Он будет искать денег.
Он дружит с полицией.
Проблема решена. Пожалуйста.
Хорошая идея, Эдриан.
Пять минут до эфира.
Пять минут до эфира.
Ага. Вы вернулись.
Да. - Хорошо.
Только не нужно на меня злиться и переступать черту.
Что, простите?
Я молодой, злой активист.
Вы старый... сторонник Обамы.
Двое чёрных могут ужиться,
лишь если будем придерживаться амплуа.
Хорошо?
Рад, что вы с нами, Эдриан.
В тот раз вы были на высоте. Хорошие ролики.
Так держать.
Спасибо.
Как обычно, команда юристов высказывается
по поводу этой недели в законе.
И четвёртую неделю подряд мы обращаемся к череде смертей,
связанной с клиентами, убивающих адвокатов.
И у нас новое убийство.
Преступление не раскрыто.
Адвоката убили, когда она выгуливала собаку.
Донна Эванс, которая представляла осквернённую мечеть.
Полиция подозревает её парня, но многие думают, что её убил клиент.
Ваши идеи, Джедидайя?
Думаю, это всё часть анти-мусульманской истериии от Дональда Трампа,
который сделал запрет ислама главным пунктом... - Не всё есть расизм!
Всё расистское - это расизм. - Слушайте.
Она имела дело с радикалистами.
Чего она ожидала? - Это была мечеть, Чак, а не ИГИЛ.
Да, но этот адвокат каждый день имела дело с экстремистами.
Ей следовало знать, что её ждёт.
Вы понимаете, что говорите?
Пожалуйста, Эдриан.
Нет. Не буду.
Я знаю столько же, как и вы.
Мы слишком быстро приютили экстремистов во имя открытых границ и глобализации.
Но речь о реальных людях, Чак.
Я знал Донну Эванс.
Она была отличным адвокатом.
Она за свою жизнь сделала больше, чем вы ещё сделаете.
Я не защищаю радикалистов. - Нет, вы здесь, получаете
170 000 в год за то, что сидите и зеваете, Чак.
Как вы смеете?
Сколько вы зарабатываете?
Не нужно тут святого строить.
Так вы гоняетесь за моей работой?
Посмотрим, кто победит.
Нужно было упомянуть первое правило кабельных новостей.
Никогда, ни за что не говорите о деньгах.
Да.
Рад был познакомиться.
Эдриан.
Доброе утро.
Это было интересно.
Что именно?
170 000 в год.
Он правда столько получает?
Я вышел из себя, да?
Нет, я видела, как ты выходишь из себя.
Это было намеренно.
Моя внутренняя драма.
Да.
Извините. Я так обычно не делаю, но это вы были в новостях, да?
Мама вчера только о вас и говорила.
Можете дать автограф?
Её зовут Юнис.
Защита назвала вас нацистом.
Вы нацист?
Нет, мэм. - Вы были на демонстрации на кладбище Оук-Вудс,
где якобы присутствовали неонацисты.
Я пришёл почтить честь пленных и погибших солдатов Конфедерации.
Заявлялось, что демонстрация, в которой вы участвовали, проводилась
с целью оскорбления расовых и этнических групп.
Это не было моей целью.
Я... просто не хочу терять историю.
Не потому, что она идеальна. Нет.
Те погибшие конфедераты лежат на одном кладбище с Джесси Оуэнсом и Гарольдом Вашингтоном.
Об этом нужно задуматься. - Я понимаю.
И вы пришли к заключению... - Лучше выступить вам.
Что? - Присяжные...
Всё заседание они наблюдают за вами.
Телевизор имеет на людей такое влияние. - Спасибо, Дэннис.
Господи. Боже. - У меня всё.
Дерзайте.
Мистер Ханикутт.
Вы знали, что на демонстрации были нацисты,
но сами вы не нацист?
Вовсе нет.
Вы из тех "прекрасных людей",
о которых говорил президент?
Протестую. Сарказм, ваша честь.
Это цитата, ваша честь. - Поддерживаю.
Согласно вашему профилю на Фейсбуке, вы реконструктор гражданской войны?
Да, сэр.
И вы разместили пост... очень злобный...
о форме, которую носили некоторые реконструкторы.
Одежда на липучках в битве при Чикамоге - это неуважение.
Раз форма для вас так важна, расскажите о форме, которую вы носили
на демонстрации.
Я не носил форму.
Белое поло и брюки хаки, как и большинство молодых людей.
Протестую. Так ходит охрана торговых центров.
Спорно. - Поддерживаю.
Вы знакомы с сайтом "Могучий молот"?
Слыхал о нём.
Слыхали.
Снимите коричневые рубашки и нашивки со свастикой.
Сегодня Вермахт требует, чтобы США нас не заметило.
Только брюки хаки и белые поло.
Одеваясь, я об этом не думал.
И у меня нет нашивок со свастикой, и я не люблю, когда меня
причисляют к таким людям.
Или к охране торговых центров.
Ваша честь.
Мистер Бозман, умерьте, пожалуйста, сарказм.
Конечно, ваша честь.
Мистер Ханикутт, простите, если ошибся в ваших принципах.
Просто нам удалось восстановить... тексты, ваши посты за 2012-ый год,
которые вы удалили.
Я хочу зачитать, ваша честь.
Протестую. Предвзятость.
Это было шесть лет назад. - Свидетель может отказаться.
- Отклоняется.
"Свастика делает нас слишком простой мишенью".
Это как белый капюшон ку-клукс-клана.
Те, кто при власти, должны забыть о нашем существовании.
Евреи заняты заработком, гомосексуалисты загрязняют культуры,
а эфиопы слишком тупые, чтобы понять, что мы представляем".
Я в это не верю.
Но верили тогда? - Нет. Нет.
Я цитировал других.
Это была затравка. Просто провокация.
Провокация? Провокация евреев, гомосексуалистов! Чёрных!
- Нет, я не хотел!
Я в это не верил!
Если можно, перерыв, ваша честь. - Хорошо.
Свидетелю всё равно понадобится новая маскировка.
Они сейчас будут.
Всё хорошо?
Да. А что?
Просто так спросила.
Я беременна.
Поздравляю.
Я всем рассказываю.
Я устрою тебе праздник.
Нет, прошу, не надо.
Поздно.
Нет, серьёзно, ненавижу праздники.
Это будет крутой.
Со стриптизёром.
Лука, извини, что заставили ждать.
Пойдём.
Спасибо, что пришли.
Я хотела официально сообщить о своей беременности.
Возможно, вам интересно, почему я никому не говорила.
Я просто подстраховывалась.
Можно перебить?
Да, конечно.
Поздравляем!
Чудесно выглядишь.
Спасибо.
Роды запланированы на 22-ое мая.
Я вернусь на работу 25-го мая, пропущу три дня,
в суде - ни одного.
Все процедуры будут до девяти утра.
Весь уход за ребёнком оговорен.
Я не прошу и не требую особого обращения.
Я продолжу работать на полную.
Без отрыва.
И особенно я хочу и дальше вести дело Маркони,
над которым работала год.
Ну, как отец шестерых детей, хочу сделать акцент на важности задачи.
Принято.
И я хотела бы отметить,
что в соответствии с законом мы согласны.
Так что дерзайте.
Как всё прошло?
Что думаете?
Вряд ли мы можем что-то думать.
Только реагировать.
Итак, отреагируем на её успехи в суде.
Да. И пусть Майя будет наготове.
Я приветствую Уоррена Хессемана, заместителя мэра.
Скажу наперёд, я лучший друг адвокатов.
Они сейчас нужны как никогда.
Вы наши спасители. - Тогда будьте посредником с полицией.
Они не воспринимают убийства всерьёз.
Это вам только так кажется.
Уилк Хобсон - не самоубийца. Я его знала.
Ему угрожали по телефону.
Тогда полиция расследует.
Уже. Они назвали это суицидом.
Это было неофициально.
Уоррен, нам кажется, что полиция не относится к делам всерьёз.
Что нам делать
Я передам им ваши слова.
Но... мне нужна ваша помощь.
Теперь от нас уже чего-то требуют.
Нет. Полиция, верно или ошибочно,
считает вас врагом, потому что иногда так и есть.
Мы враги? - Вы с ними судитесь.
Конечно, судимся. Благодаря этому полиция честная.
Цель некоторых фирм - суды с полицией.
Хватит ходить вокруг да около.
Одна фирма за этим столом в ответе за 60%
исков против полиции.
Каждый из них был оправдан.
Никто не отрицает, но это настраивает полицию против вас.
Проблема в жертвах?
Полицию должны судить, когда что-то не так.
Но иногда всё так, а иск всё равно есть.
Это усложняет диалог с ними.
Мы не хотим с ними дружить.
Мы хотим, чтобы они работали.
Ладно, на этом всё и оставим, Уоррен.
Мы попросим вас помочь, чем сможете,
и подумаем, чем можем помочь вам.
Их не касается, что мы делаем с нашими делами против копов!
Мы им так и сказали. - Так чего поднимать это здесь?
Мы делимся восприятием, вот и всё.
Так полиция будет работать лишь тогда, когда откажемся от исков?
Уоррен Хессеман предложил нам действовать полегче.
Я нас не заставляю.
Но ты об этом говоришь.
Это имеет эффект.
Лучше было бы промолчать?
Нет, лучше было бы, если бы мы не попадали на встречу.
Нас пригласили ради того, чтобы
заставить бросить дела.
Не согласна. У нас место за столом.
Мы с большой шестёркой.
Это стОит любого гнева в мире!
Они просят нас делать то, чего мы не хотим - мы просто откажемся.
Это говоришь ты или мудрец?
Защита просит включить показания доктора
Уильяма Брентвуда, ваша честь.
Так это ходатайство номер 234 или 235?
Да, определённо похоже на то.
Не нужно мне льстить, пожалуйста.
У обвинения ходатайств было не меньше.
И кто этот доктор Брентвуд?
Эксперт, вызванный обсудить следы крови.
Разрешите, ваша честь?
Я не закончила.
И мы просим, чтобы прокуратура предъявила свои находки.
Это граничит с нарушением правила Брэди.
У меня срочное ходатайство.
Процедуральное. - Нужно было сказать раньше.
Вы так поспешили, что у меня не было шанса.
Вы просто нечто.
Что за ходатайство, мистер Морелло?
Отсрочка, ваша честь. - Снова?
Обвинение просит перенести суд на 21-ое мая.
Ваша честь, это абсурд.
Обвинение просит о паузе в 4 месяца.
Абсурд - громко сказано.
Пару недель - обычное явление в таком сложном деле.
Это ходатайство лишает нашего клиента права на быстрый суд.
Пару месяцев - это не нарушение, ваша честь.
Ладно. Было весело.
Выйдите в коридор, откройте
календари и решите насчёт даты.
Вернитесь через час, и я вас выслушаю.
Ты пользуешься моей ситуацией.
Ничем я не пользуюсь.
Я провожу обвинение.
Подождите следующего.
Ты попросил перенести суд на неделю моих родов,
и это не использование?
Я выбрал дату, удобную для обвинения, проигнорировав твои роды,
чего ты от нас и ожидаешь.
Боже мой, я поняла.
Ты хочешь выступать против Майи.
Что? - Ты знаешь, что она неопытна.
Вот к чему всё это.
Хватит теорий заговора.
Тут нет ничего гнусного.
Здрасте. Можно присесть?
Мне нужно бежать.
Да, конечно. Я тоже спешу.
Ненавижу работу в фирме.
И не говорите. - Вы где?
Мендельсон, Грант и партнёры.
Да уж. Наслышана.
Какой адвокат?
Франц Мендельсон. - Ух ты.
Начальник. Много клиентов.
Охотитесь за новым делом?
В смысле?
Ну... я видела документы.
Кто-то из полиции Чикаго?
Да, их гражданские дела.
Пока они не с нами, но мы стараемся.
Да, наверняка.
А вы откуда?
Пинвил, Уинклер и партнёры.
Пинвил, Уинклер.
Не слыхала о них.
Мы только что начали.
Мне пора.
Удачи с полицией. - Спасибо.
Диана.
У меня важная новость.
Серьёзно?
Отлично, Марисса. Молодчина.
Ладно, пока.
Правда?
Ваша честь!
Адвокат закатил глаза!
Я не специально, ваша честь.
Иногда мои глаза живут своей жизнью.
Мистер Бозман.
Воздержитесь от визуальных комментариев.
Конечно, ваша честь.
У меня ещё один вопрос, мистер Кузма.
Истец будет доволен.
Зачем вы разместили имя и адрес истца?
Я ненавижу нацистов.
Я ненавижу марши нацистов по улицам.
Я намеренно причиняю эмоциональный стресс?
Надеюсь.
Мистер Кузма, где вы нашли адрес Дэнниса Ханикутта?
В телефонной книге.
В телефонной книге?
Да. - Возможно, поджигатели нашли адрес в телефонной книге?
Протестую. Выходит за рамки.
Я понимаю, почему не хотите слышать ответа.
Все ко мне в кабинет.
Почему, ваша честь? - Я так сказал!
Хватит саморекламы, мистер Бозман.
Что, простите?
Не скромничайте. Вы играете с присяжными.
Ваша честь, я просто... Да, вы правы.
Я играю с присяжными.
Это моя работа.
Он делает ставку на своё остроумие, ваша честь.
Нет, я адвокат.
Это риторика.
И я в своём суде этого не допущу.
Мне плевать, сколько раз вас показывали по телевизору.
Оставьте это вне моего суда.
Ваша честь, можете сказать, что мистеру
Бозману стоило сделать иначе?
Что, простите?
Что ему следовало бы сделать иначе?
Не играть с присяжными.
Не смотреть на них?
Я не об этом.
Ему сидеть?
Нет. Он знает, что он делает.
Ваша честь, мистер Бозман просто эффективный адвокат для нашего клиента.
Вы просите его изменить поведение,
не указывая ему, как меняться, так что я протестую.
Против чего?
Против того, что вы требуете, чтобы мистер Бозман
перестал эффективно представлять нашего клиента.
Я требую совершенно не этого.
Тогда вы поддержите протест?
Нет. - Тогда я прошу отклонения.
Как сказал уважаемый адвокат: "Отклонения, которое можно оспорить".
Тогда попробуйте. Отклоняется.
Спасибо, ваша честь.
У вас победа почти в руках.
Не знаю, чего вы так стараетесь проиграть.
Вы пытаетесь связать нам руки.
И присяжные это узнают.
Что-то ещё, ваша честь?
Да. Убирайтесь.
Спасибо.
Ух ты.
А я думал, что я бунтарь.
Это ты ещё не в курсе, что узнала Марисса.
Что у тебя?
Ваш друг Мендельсон вас использует.
У нас нет новостей по расследованию,
но я хочу обсудить и рассмотреть
нашу встречу с мистером Хессеманом.
Что обсуждать? Он всё отрицал. - Неправда.
Он высказал конструктивную мысль
Какую?
Что наши дела против полиции - головная боль для всех нас.
Проблема не в их количестве, а в масштабе, в ярости.
Это не мы. У нас таких нет. - Эдриан.
Вам есть что сказать?
Нет.
Мы должны работать вместе, Эдриан.
Когда вы бросаете бомбу в полицию, это ощущают все.
Не пора ли сменить поведение?
Сначала бросьте своего нового клиента, Франц.
Нового клиента? Не понимаю. - Два месяца назад
вы притёрлись к полиции Чикаго, заявляя, что можете
помочь в их проблеме.
Неправда.
Хотите сказать, полиция Чикаго не думает над тем,
чтобы отдать свои дела вашей фирме?
Нет, моя фирма ни при чём к групповым искам,
предъявляемым полиции.
Существует разделение.
Это правда, Франц?
Ты велел им ослабить хватку, чтобы урвать себе
контракт с полицией?
Нет, это ни при чём к моей... - Конечно, ещё как при чём!
Никто не поверит, что я бы пал так низко, чтобы
использовать эту группу ради своей выгоды!
Я верю.
Я тоже.
И я верю.
Извините. - Спасибо.
Боже, боже. - Какое разочарование.
Похоже, вы готовы, мисс Квинн.
Что вы решили?
Мы не смогли прийти к соглашению.
Мы не пришли к соглашению, потому что дата, на которой настаивает прокурор,
совпадает с датой моих родов.
Поздравляю.
Спасибо.
Вы объяснили ему свою ситуацию?
Нет.
А и не нужно.
Он уже знает дату.
Он отец.
Да, ваша честь.
Прокурор пытается использовать мою ситуацию...
моё отсутствие... ради своей выгоды.
Ваша честь... - Он хочет убрать меня, потому что
у него будут лучшие шансы на победу.
Это...
Мистер Морелло, ваша очередь.
Делитесь.
Я попросил... ваша честь... я попросил отсрочку...
потому что нам, министерству юстиции, нужно время для подготовки.
Многие наши сотрудники ушли,
и мне досталось это дело от другого прокурора.
Предположение мисс Квинн... - Зови меня Лука.
Судья знает, что мы называем друг друга по именам.
Она права.
Предположение Луки ужасно циничное, а тем более двуличное,
потому что она использует беременность ради вашего сочувствия, ваша честь.
Да, я заметила.
Отличные же будут родители.
Итак. Мой вердикт.
Отсрочки не будет.
Мистер Морелло, никто не должен знать вашу истинную причину для отсрочки,
но это нехорошо, и я этого не поощряю.
Готовьтесь. Вас ждёт суд.
И, мисс Квинн, беременность не принесёт вам
особого обращения в суде.
Так что вы тоже готовьтесь.
Я не пытался убрать тебя от дела.
Извини, тебе назначено?
Это была не стратегия.
Не попытка тебя выбить.
Что тогда ты делал? Отойди и отвернись.
У нас ребёнок.
У меня ребёнок.
Отсрочка была ради твоего блага. - Боже.
Не думала, что может быть хуже, но пожалуйста.
Этот суд будет очень трудным.
Двойное убийство.
Мы будем кричать друг на друга.
Можно мне развернуться? - Нельзя.
Боже.
Знаешь, как это оскорбляет?
Колин, я очень волнуюсь за твою деликатность.
Может, лучше тебе пересидеть это дело.
У одной моей знакомой случился выкидыш.
Во время важнейшего суда в её карьере. - О нет.
И это же может случиться со мной? Серьёзно?
- Можно мне хоть проявить заботу?
Нет. Нельзя.
Внутри меня живёт частичка твоей ДНК.
Вот и всё.
Мы оба пожалели о сексе.
Я не жалел.
Ладно. Это твоя проблема.
Пока.
Знаешь, я пришёл по другой причине.
Колин, я в порядке. Правда.
Вы представляете Пипер Ньюс, да?
А что?
Просто мы арестовали человека, который может быть вам полезен.
Кого?
Нет, тебе же неинтересно.
Нет. Нет, уже интересно. - Нет, я пойду.
Кого?
Лэйси Хармон. Антифа-активистка и трейдер.
Вы знаете истца, Дэнниса Ханикутта?
Нет, но знаю о нём.
Я сожгла его дом.
Так, давайте потише.
Как вы нашли его дом?
В сети.
У него в Фейсбуке фото с адресом.
Вы нашли его не на Пипер Ньюс?
Нет. Я о них раньше и не слышала.
У меня всё.
Ладно.
Мисс Вуд Латц?
Прошу перерыв, ваша честь.
Перерыв на обед.
300 000
Нет.
Если будете давить, подадим встречный иск.
Хорошо сыграно.
Офис Дианы Локхарт.
Её сейчас нет, мистер Бозман.
Я звоню тебе, Марисса.
Мне? Зачем? - Сказать спасибо.
Постаралась с компроматом на Мендельсона.
Ну, это было просто, ну... - Марисса, прими благодарность.
Ну да.
Не за что.
Повышение на 10%.
Вы... серьёзно?
Молодчина.
Спасибо, мистер Бозман.
Моё первое повышение.
И далеко не последнее.
Пока.
Что случилось с Джей Ди?
Вы.
Сидите.
Эдриан, как вы?
Хорошо. Хорошо.
Хорошо. Супер.
Канал вас обожает.
Вы умны и находчивы.
Но мы хотели бы больше жары в программе.
Чтобы я был злым чёрным.
Боже, нет.
Ужасный стереотип.
Идите на поводу у порывов.
Люди хотят слышать, как кто-то выражает их мысли.
Вот и всё.
Мы ждём новых вирусных клипов.
Увидимся. Отличный жилет.
Почему расизм работает лишь в одну сторону? Вот что интересно.
Я вижу расизм против белых каждый день, но я расист,
потому что указываю на это?
Эдриан, что скажете?
По поводу чего?
Слов Чака.
Расизм односторонний?
Думаю, это его мнение.
Вот взять вашу фирму.
Вам достаются неконкурентные контракты, потому что у вас смешанная фирма.
Что я, как белый адвокат, должен думать?
Не знаю.
Чак указывает на двойной стандарт, Эдриан.
Вот взять хип-хоп.
Мы уже об этом говорили.
Афроамериканские рэперы произносят слово
на букву "Эн", а белым нельзя?
Вот и скажите.
Что? - Слово, которое хотите сказать.
Я не хочу его сказать.
Я не могу. - Можете.
Скажите. Давайте.
Я скажу его с вами.
Так, это лицемерие.
Вы знаете, что мы не можем. - Можете.
Это Америка. Оба.
Давайте.
Н... Н... - Так, поехали дальше.
Зачем? Зачем? Вы же оба хотите это сказать.
Давайте, все вместе.
Н... Н...
Идите на хуй.
Я был достаточно злым?
Я ему не нравлюсь.
Вы молодец.
 

7 серия

К чему всё это?
Не знаю. Совершенно секретно.
Надолго? - Не знаю.
Партнёры отменили все дела.
Видела? - Что? - Карты с адвокатами Чикаго.
Что?
Карты с адвокатами Чикаго.
Боже мой.
Уже четверо мёртвых. Смотри.
Двойка червей, тройка бубен. - Что это за сайт?
"Правое дело". Сайт ультраправых.
Что ты делаешь на этом сайте?
Я всюду бываю. - Мы там есть?
Партнёры?
Не знаю. Собиралась заказать.
И отдать им деньги? - Лишь так мы узнаем.
В чём дело?
Не знаю. Пути партнёров для нас, смертных, неисповедимы.
Диана, звонки отклонять?
Да, пожалуйста.
Надолго? - Не знаю, если честно.
Что за встреча?
Подпишите неразглашение, и поговорим.
Это наш новый клиент? Демократы? - Нет, это прослушивание.
Всем спасибо. Я Рут Истмэн.
Консультант совета демократов.
Я попрошу всех положить телефоны
и другие устройства на стол.
Встреча пройдёт без гаджетов, даже для меня.
Это будет убийственно.
Брайан, пройдись, собери их. Брайан!
Да, мэм.
Брайан велел мне сделать экран чёрно-белым,
чтобы я не искушалась смотреть. Почему?
Людей тянет к ярким цветам.
Так тянет, что я себя не заставила.
Милая Карин раздаёт бумагу и карандаши.
Используйте только их и лишь по поводу встречи.
После этого заметки будут уничтожены.
Хорошо. Думаю, можем начинать.
Мы живём в своеобразное время.
Нет, всё верно. Мы должны смеяться.
Это единственная адекватная реакция.
Мы живём во времена фарса, а не трагедии.
И у демократов впервые есть ответный план.
Можете и тут посмеяться.
Нет, я уже всё.
Мы надеемся победить в ноябре, и в палате
представителей, и в сенате.
И в таком случае нам нужна готовность к импичменту Трампа.
Мы устраиваем встречи с ещё девятью фирмами
в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Атланте.
Планируем нанять лишь одну, чтобы дойти до импичмента.
Что за остальные фирмы?
Пока я вам не скажу, но в других фирмах принимаются
такие же меры.
Всё конфиденциально, ведь совет демократов не хочет, чтобы
их план разоблачили.
Это повредит нашим шансам.
Итак... В девяти других фирмах по всей стране сейчас
звучит один вопрос.
Новый.
Вы должны подумать и дать на него ответ.
Чёрт!
Я принесу ещё. - Спасибо.
Почему нужен импичмент?
Если Мюллер не добьётся результата,
какое дело нужно раскручивать и почему?
Привет. Извини. Есть чёрные маркеры?
Конечно. Сюда.
Вы там видеоклип снимаете?
Да, приходи. Нам нужен бэк-вокал.
Я подумаю.
Знакомое лицо. Где я тебя видела?
Не знаю.
Где работаешь? - В Вашингтоне.
Я Карин. - Майя.
Они здесь.
Так... у нас только розовый и фиолетовый.
Что ж поделать. - Ладно.
Спасибо.
Серьёзно, откуда я тебя знаю?
Помнишь, мы только что поговорили, и я заставила улыбнуться тебя,
а ты меня? - Да, помню.
Помни это, когда я тебе скажу, кто я.
Ты серийный убийца.
Почти. Майя Ринделл.
Мой папа - Генри... - Ринделлы.
Да.
Рада была познакомиться.
Я бы сказала о налогах на продукцию...
Прошу прощения.
Вам нужно в туалет? - Что? Нет.
Луку Куинн.
Ничего.
У моей жены на пятом месяце был мочевой размером с орех.
Нет, просто кое-кто... - У меня вопрос. А на суде как?
Если вам придётся выходить?
Мне не нужно в туалет.
Я сейчас вернусь.
Здрасте, я Майя.
Привет. Мне сказали, Лука Куинн здесь.
Да. - Миссис Лователли.
Лука, вот ты где, милая.
Не зови меня так.
Ненавижу это имя.
Ладно. Вам чем-то помочь?
Да.
У меня для тебя подарок в знак благодарности за моё спасение.
Майя, можешь минутку пообщаться с мистером Локом?
И скажи ему, что я не в туалете.
Хорошо.
Рада познакомиться.
Твой папа украл у моего мужа деньги.
Извините. - Нет, нет.
Это хорошо. Он подонок.
Ладно.
Имей в виду, я больше не пью.
Это была ужасная ситуация.
Ну, я выпила бокал вина, чтобы отметить,
но в честь поста решила отказаться.
Я не знала, что вы католик. - Вовсе нет.
Просто сочувствую.
Папа Франциск просто замечательный человек.
Спасибо.
То, чего я всегда хотела.
Дурочка.
Это для моего внука.
Колин вам сказал?
Да и не нужно было.
Вы двое вместе, влюблённые голубки.
Как там писал Дэвид Лоуренс?
"Когда тобой овладевает страсть, говори, что должен, и пылко".
Как её выключить?
Думаю, она сама выключится.
В общем, у меня встреча, так что...
Лука, можно мне побыть надоедливой свекровью?
Мы не женаты.
Знаю, мне просто нравятся слова "надоедливая свекровь".
У нас ничего нет.
Это было на один раз.
Но у тебя его ребёнок.
Да, но не запланированный. Это просто...
Случилось.
Лука, можно тебе довериться?
Ребёнку нужен отец и любящая, иногда непредсказуемая бабушка.
Спасибо за собачку, Франческа, но...
надеюсь, вы не против, что я так скажу,
но не лезьте в мои дела.
Ничего не поделать. Я уже влезла.
Нет.
Колин любит тебя.
Я видела, как он ведёт себя с другими.
Он только о тебе и говорит.
Ладно. Мне пора. Рада была видеть.
Люди понимают значение доходов.
Они понимают, что администрация...
Трампу это не нужно. - Они понимают это.
Это мерзко, и ты это знаешь.
Президент - не король.
Я не называю его королём. Ты просто
начинаешь откуда хочешь,
и ищешь причины... - Бросьте.
Это препятствование правосудию. - А сговор?
Клинтона убрали из-за препятствования. И Никсона тоже.
Это прецедент.
Для импичмента, но не для обвинения в сговоре.
Это не преступление.
Он в сговоре с русскими, что ещё говорить?
Тут и так всё понятно.
Это не доказано.
Это сложное дело с массой русских имён.
Считай это испытанием. Ты хочешь упростить... - Он уволил Коми.
Он пытался уволить Мюллера. Всё просто.
Он отказался включать свою компанию в траст.
Он уволил директора ФБР, который вёл расследование.
Это импичмент. Он не выше закона!
Слушайте, зарубежные инвестиции в его отели и курорты означают,
что он получает
прибыль из зарубежных вложений.
Можно я скажу, что во всём этом
противнее всего? - Джулиус, прошу. Не надо.
Вы все сходите с ума от предвкушения.
У меня много друзей-республиканцев,
и у них был такой же огонёк в глазах,
когда они говорили об Обаме. - Не надо.
Не сравнивай его с Трампом.
Вам я скажу то же самое, что сказал им.
Избиратель имеет право ошибаться.
Вам не нравится Трамп? Увы.
Его избрали. - Не большинство.
По правилам, установленным обеими партиями.
Он наш президент.
Не нравится? В 20-ом году выберете другого.
Прошу прощения.
У меня предложение.
В 2016-ом
републиканцы шерстили Хиллари снова и снова. Её письма.
На чём мы должны сосредоточиться?
Джулиус.
Что ты делаешь?
Нам нужен этот клиент.
Так используй меня.
Я буду адвокатом дьявола.
Лиз. Почему ты молчишь?
Я слушаю.
Барнсдэйл. Иллинойс.
Милая, можно мне в этот офис? - Я не... - Ричард. - Конечно.
Да. Я скажу коротко и прямо.
Ты вылетаешь.
Нет, совет демократов отзывает поддержку.
Потому что ты перегнул с хештегами.
У нас есть другой кандидат.
Что тебе непонятно?
Что за Ричард Барнсдэйл? - Знакомое имя.
Либо мёртвый актёр из тридцатых, либо конгрессмен из...
- Иллинойса.
Да. - В этом году выдвигается?
Да, в ноябре. А что?
Я знаю, почему ко мне сегодня приходили.
Передай Эдриану, что я сегодня с ним поговорю.
Говоря детям, что правильно, а что нет, мы ожидаем...
Извините, ваша честь.
Лука. Всё хорошо? - Нет.
Скрининг? Что случилось? В чём дело? - Ребёнок в порядке.
Я по поводу сегодняшнего посетителя. Твоей мамы.
Боже.
До меня не сразу дошло, но потом я вспомнила,
ты хотел выдвигаться в конгресс.
Не я хотел, а родители.
Так ты не выдвигаешься?
Не знаю.
Пока ничего не решено.
Я только что узнала, что Ричард Барнсдэйл вылетел.
Слушай, я ненавижу выборы.
Я не стал бы.
Но если Барнсдэйл вылетел, мы изучим варианты, потому что
мне не придётся убеждать 56 000 избирателей.
Демократы просто должны мне разрешить его заменить.
И тут включаюсь я?
Что? Нет.
Твоя мама хочет, чтобы мы были вместе.
Она ненормальная. Не слушай её.
Лука.
Возможно, я могу включиться в гонку, но это
моё дело. Я тебя не втягиваю.
Если мама позвонит снова, разрешаю её послать.
Ладно.
Хорошо.
Стой, стой.
А что там на скрининге?
Всё хорошо.
Ты рассказала о моём анАмнезе? - Да.
Генетика в порядке.
Поздравляю.
Но на этом не всё.
Нужен серьёзный юридический аргумент.
Если нет логического заключения, страна всегда пойдёт
на импичмент, в любой момент, когда будет
раскол между президентом и конгрессом.
Или приберегите аргументы на 20-ый год.
Юридический процесс... - Спасибо. Спасибо.
Ваши порывы очевидны.
Так что?
Каков повод для импичмента?
У нас осталось два варианта.
Можно мне слово?
Да.
Я десять лет работала в мин юстиции.
В 14-ом мы получили анонимное видео из Нью-Йорка.
Это всё секретно, но ради благого дела, скажем,
видео слил техник реалити-шоу "Кандидат".
На видео мистер Трамп между дублями шутит
по поводу одной из участниц.
Она была афроамериканкой, и мистер Трамп пошутил
по поводу размера её губ
и сказал, что у неё, наверное, густые заросли.
Господи... - Также он пожелал сделать с ней всё, что захочет.
Ты видела запись? - Не могу ответить.
Знаете, где запись?
Нет. Но лишь из-за того, что я выстраивала
обвинение против мистера Трампа
по делу изнасилования 15-летней участницы конкурса красоты "мисс США".
Меня отстранили от дела, а неделю спустя мы не нашли ничего
из собранного материала.
И тогда мне показали видео тройничка мистера Трампа с двумя порнозвёздами.
Я пыталась взять у них показания,
но они перестали сотрудничать, поскольку им заплатили.
Лиз, что ты вообще несёшь?
Это всё неправда, да?
Не могу ответить.
Лиз, Лиз... - Вы все упускаете суть.
Суть не в том, чтобы выбрать одно обвинение для импичмента.
Суть во всём.
В нём самом.
В президентстве.
Препятствование правосудию - это по старым правилам.
А новые правила таковы.
У меня есть видео. Где оно?
Изнасиловали девушку, у меня есть улики.
Где улики? Там же, где и видео.
Боже, это безумие.
Нет-нет. Это наглость.
И импичмент должен быть наглым, иначе конец.
Значит, врать? - Нет-нет-нет.
Подключить видео. - Но видео нет!
Это ты сказал. Я такого не говорила.
Ты серьёзно этого хочешь?
Нужно продолжать давить.
Не объяснять.
Не извиняться.
Кто-то идёт на вас? Готовьте новое обвинение.
Слушайте, суть больше не в правде и не в обмане.
Суть в том, кто пятится назад, а кто атакует.
Ладно.
Большое спасибо.
Вы очень помогли.
Мы свяжемся.
Лиз... Лиз, Лиз, Лиз, что ты творишь?
Она хотела моего мнения.
Нам нужна эта работа.
Нельзя, чтобы она считала нас аматорами.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Девять других фирм говорят то же самое.
Об импичменте ничего нового не скажешь.
Кроме этого.
Думаю, тут кое-что есть.
Мне уйти?
Нет. Нет.
Мы просто рады встрече.
Меня пару недель не было.
Нет, я рада видеть влюблённых.
Смотри, Дрю. - Да, влюблённые.
Я тоже рад.
Ты такой искренний.
Что теперь делать, Марисса?
Смейся над моими шутками.
Давно вы знакомы?
Достаточно.
Помнишь, на работе была химическая угроза?
Дрю нас спасал.
Точно.
Мы знакомы четыре года.
Так что... - Дрю, Дрю. - Да? Что? Извини.
Что? Пиво закончилось? - Нет, наши друзья.
Да.
Я рад, что всё хорошо.
Марисса говорила, у вас проблемы.
Дрю! - Что?
Извините.
Нет, нет.
Ничего.
Всё хорошо.
Вообще-то, мы думали о браке.
Боже мой!
Поздравляю. - Спасибо.
Свадьба будет весной.
В Игл Ридж. Вы будете?
Конечно. - Эй!
Что, прости?
Эй! Какого чёрта?
Боже мой! Что за...
Хватит! - Он ударил нашего друга!
Твой друг фоткал трусики моей девушки!
Серьёзно?
Так, все на выход! - Совсем уже?
На выход! Все, живо!
Боже мой.
Ты избил его из-за меня до смерти.
До полусмерти.
Меня остановили.
Да, но ради меня такого не делали.
У тебя кровь. - Немножко.
Ладно, мы домой.
Нет, стойте. Найдём другой бар.
Нет, думаю, на сегодня зватит.
Да, да... Слишком много восторга.
Пока.
Ладно, тогда завтра.
Но мы угощаем. Отметим вашу новости.
Нашу новость?
Брак.
Да. Точно.
Берегите себя. Больше не деритесь.
Ничего не обещаю.
Боже, ты в крови.
Да уж.
И не говори.
Он его вырубил.
Да, я видела.
Он собирался его убить.
Что? Нет, он сфоткал задравшуюся юбку Мариссы.
Нет. Не думаю.
Дрю просто хотел подраться.
Ну не знаю.
Обязательно снова с ними видеться?
Не знаю.
Ну... Марисса моя подруга.
Ну, на твоём месте я бы с ней поговорила.
Такие люди в отношениях опасны.
Всё хорошо?
Это как посмотреть.
И всё же?
Что?
Ты сказала "это как посмотреть".
Чё?
Ладно, вот и поговорили.
Мне уйти? - Нет-нет, присаживайся.
Хотела поговорить?
Да. - Да.
Хотела поговорить о Маршалле Локе, продюсере. - Да.
Он уже с нами говорил.
Правда?
Я собиралась предупредить, что он хотел судиться
по поводу налогов...
Нет, ему нужна другая фирма.
Что?
Он жаловался на твои перепады настроения.
Перепады? Какие перепады? - Ну, он говорил,
вчера что-то там было.
Это безумие.
Во втором триместре бывает.
Да, но я ничего не сделала. - Не волнуйся. Присядь.
Стойте.
Беременность тут ни при чём.
Я его оставила на пять минут... - Не переживай. Всё хорошо.
Я не переживаю. - Слушай, я ему позвоню.
Может, он даст нам шанс.
Давайте лучше я.
Нет. Нет.
Пусть Диана его урезонит.
Истмэн здесь.
Спасибо, Лука. Спасибо, Лука.
Лука, спасибо. Спасибо.
Извини, милая.
Мисс Истмэн, добрый день.
Доброе утро. - Доброе.
Видим, вы сегодня с камерами.
Да, я бы восприняла это как хороший знак.
Совет хочет видеть вашу работу.
Так мы ещё соревнуемся?
Вчера фирм было 10.
Сегодня - 4.
Нужно лишь кое-что настроить, и можем начинать.
Молодцы.
Спасибо. - Спасибо.
Лиз, есть минутка? - Да.
Хватит гнать, хорошо?
Что, прости?
Хватит ненормальных историй о видео и изнасилованиях.
С каких это пор ты мне указываешь?
Я не указываю.
Мы не в браке. Не указывай мне.
При чём тут вообще брак?
Диане или Джулиусу ты не указываешь.
Они не несут бред.
Ладно, ладно, было очень приятно.
Стой, стой. Лиз, Лиз.
Я поддерживаю обвинение в препятствовании.
Было бы неплохо, если бы ты тоже это сделала.
Я подумаю.
Господи Боже.
Я немного подумал, и согласен с Дианой.
Инвестиции для повода для импичмента не годятся.
Они слишком сложны.
Лучший вариант? Препятствование правосудию.
Почему?
Это эгоистично и соответствует
сговору Трампа с Россией,
который, в свою очередь, говорит о том, почему ему нельзя доверять.
Я голосовал за Трампа.
Да. И это истинный знак разнообразия в нашей фирме.
Но что важнее, он был избран навести порядок.
Положить конец обычному настрою Вашингтона.
Брось, Джулиус.
Пусть Джулиус скажет.
Может, он с нами несогласен, но имеет право голоса.
Да, я голосовал за Трампа.
Но ни один президент не выше закона.
Аминь. - И поэтому я поддерживаю обвинение в препятствовании.
Хорошо.
И вот почему, мисс Истмэн, я обожаю работать с этими партнёрами.
Может, мы несогласны, но находим консенсус.
Консенсус. - Консенсус.
Я передумала.
Что, прости?
Я передумала по поводу препятствования.
Мы же вас поддержали.
А я поддерживаю Лиз.
Думаю, можно обойтись без... - Меня достало это:
"они падают, мы взлетаем". К чёрту это.
Они падают - мы падаем ещё ниже.
Мы уже согласились... - Мы согласились, что
суть импичмента не только в законе.
Его суть... в убеждении народа.
И за последний год все мы поняли, что убеждает...
лишь ложь. - Боже мой.
Правда доведёт до определённой точки, а дальше нужна ложь.
Это ненормально.
Это синдром помешанности на Трампе.
Ты настолько же ужасна, как и он.
Нет, я больше не буду единственной взрослой среди вас.
Я больше не буду жаловаться и принимать всё близко к сердцу,
стоически терпеть, пока другая сторона меня грабит,
пока другая сторона убирает демократов.
Большинство в три миллиона человек, и мы потеряли президентство.
Конгресс не даёт заседать верховному судье,
потому что его назначил демократ.
Всё было не так.
Именно так, Джулиус.
Тогда выйди на улицы!
Строй баррикады.
Если ты правда так думаешь, ты предала закон.
Ты отказалась от любого... - Вообще-то, ты не знаешь.
У меня в столе лежит пистолет, и я вот-вот сорвусь
и выйду на улицы.
Боже... Господи.
Ты себя слышишь?
Это вообще логично?
Всё хорошо?
Да. Да.
Ты испугалась, когда я подошла.
Нет, просто отреагировала на твит. Ещё маркеры нужны?
Нет, я сама схожу.
Слушай... мой папа был сенатором и тоже попался.
Так что я тоже из пострадавших отпрысков.
Извини, не понимаю.
Ты переживала насчёт фамилии.
Мне пришлось жить с фамилией Минтер.
Мой папа трахнул 16-летнего курьера из Сената.
Боже... Сочувствую.
Ничего. Он совершил каминг-аут и работает в Убере,
так что... у него всё сложилось.
Слушай, у меня предложение.
Извини. - Нет, ничего. Пожалуйста.
Сегодня, танцы, Вэймар, в десять часов.
Дрю не будет драться. Он обещает.
Нет. Вряд ли.
Пожалуйста. Он поклялся.
Эми сегодня работает. - Иди одна.
Я хочу за тебя выпить.
Может быть. Я позвоню.
Ладно. Люблю тебя. - И я тебя.
Да?
Ты должна увидеть один твит.
Это по поводу Маршалла Лока?
У меня перепады настроения.
Нет. "Чёрная девушка забеременела от восходящей звезды
Иллинойса, Колина Морелло". - Ой.
Хештег Салли Хемингс.
Я решила, тебе стоит знать.
Значит, я чёрная девушка.
Чёрная, беременная рабыня. - Вряд ли это намёк на подобное.
Само собой.
Посмотрим...
Ух ты. Так я в трендах.
Да, есть такое.
Это что?
Собачка.
Что ты пишешь?
Лука?
Лука?
У Салли Хемингс не было Твиттера.
Стоп, что-то пришло.
Так, куда нажимать?
Сюда. - Так...
Сейчас...
Стоп, что написано? Дай очки.
Я чёрная женщина, беременная от Колина Морелло, и меня зовут Лука Куинн. - Боже мой.
У Салли Хемингс была степень юриста?
Хештег "скорее Мишель".
Боже, она супер.
Она клюнула. Понеслась.
Это неприятный ход.
Да, но вы строите заговор.
Нет, это не заговор.
Это инструменты, благодаря которым страна не станет монархией.
Это синдром помешанности на Трампе.
Как раз наоборот.
Это ясность.
Я несколько месяцев была будто помешана!
Будто живу в каком-то паршивом реалити-шоу!
В оцепенении!
Всюду постоянно Трамп.
Что реально, что нет? Знаешь что? Я проснулась.
С Обамой точно так же... - Можно вас на минутку?
...когда Обаму хотели убрать.
Не сравнивай его с Обамой.
Нет, я голосовал за Обаму.
Я могу их сравнивать, это одно и то же. - Нет!
Это один спор!
Что вам нужно?
Хотите наших стараний?
Очень хочу.
Тогда уберите Джулиуса из обсуждения.
Почему?
Он с нами не согласен.
Я подумаю. - Хорошо.
Диана?
Да?
Всё хорошо?
А что?
Потому что хочу выйти с пистолетом на улицу?
Можно и с этого начать.
Я никогда так хорошо себя не ощущала.
Это на самом деле шоу для совета демократов?
Что ты хочешь услышать?
Что это шоу.
Это шоу.
Но у тебя в столе пистолет?
Вам стоит это увидеть.
Купила в сети.
Колода карт с адвокатами Чикаго.
Где они выступают мишенями.
Дэвид Ли, Лора Хеллингер, Пэтти Найхолм... - Стоп-стоп-стоп.
Мишени - адвокаты?
Адвокаты Чикаго.
Карты "Убить всех адвокатов".
Боже мой.
Где ты их нашла?
На ультраправом сайте.
Что ты там вообще делала?
Я бываю повсюду.
Может, это просто провокация?
Чтобы мы отреагировали. - Нет.
Слишком много внимания.
Кто-то из нас тут есть?
Кто?
Боже мой.
Кто-то ещё?
Отвечу на твой вопрос, Эдриан: да, у меня в столе пистолет.
Я невовремя?
Нет, нет. Просто.. извините.
Партнёрская беседа.
Джулиус, можно вас на минутку?
Конечно.
Это к чему?
Она попросит Джулиуса не обсуждать этот вопрос.
Почему?
Потому что он за Трампа.
Слушай, я не хочу так неловко всё бросать, так что лучше пойду.
Где это, говоришь? - Вэймар.
Клуб на Луп-стрит.
В десять. - Не знаю.
У меня завтра суд.
Я пойду. Ну, просто это так невежливо.
Хочешь пойти без меня?
Нет. Нет. Я...
Просто должна пойти. - Ладно.
Не скучай.
Ты не против? - Конечно.
Только не дерись.
Постараюсь.
Удачи на суде.
Он завтра.
Да, да.
Тогда удачи завтра.
Пока.
Ты ему не звонила, правда? - Кому? Маршаллу Локу? Нет. Что она сказал? - Хочет, чтобы я была его адвокатом.
Вот и перепады настроения.
Может, это Диана. - Нет.
Он хочет быть у центра власти.
А я теперь... - Твой твит.
Ты ещё в трендах.
Боже мой.
Что?
Мне пора.
Привет. - Я не буду за тебя выходить, и притворяться не буду.
Я не буду врать и вводить в заблуждение.
и не буду тебя поддерживать.
Я мать твоего ребёнка, твоя подруга и избиратель первого
округа в Иллинойсе.
Нужна моя поддержка? Согласись на условия.
Ладно. Войти не хочешь?
Я появляюсь раз в месяц.
Поддерживаю тебя публично.
И буду давать интервью.
Вот. Соглашайся.
И не будешь лезть в Твиттер?
Да, я хотел сказать, что мама здесь, но ты...
Лука не против, мы хорошие подруги.
Проходи. Я купила бейглы.
Вот это беременная.
В хорошем смысле.
Это Стивен Рэнкин-Холл, он нам помогает. Это Лука Куинн.
Возлюбленная моего сына.
Так подойдёт?
Нет. Звучит ужасно.
"Мать моего ребёнка".
Да. Это я.
Я не аутист, но плохо воспринимаю сарказм.
Это был сарказм, да?
Немного. - Мы благодарны Луке за любой прогресс,
даже минимальный.
Лука, угощайся.
Ребёнку полезно.
Мы обсуждаем свою стратегию.
Много она знает? - Можешь не молчать.
Много ты знаешь? - Не особо.
Замену Барнсдэйла контролирует четыре человека.
Это кампания по их убеждению.
Должно быть легко, да? Четверо вместо 65 000.
Но потерять один голос проще, чем 10 000.
И когда решение? - Через 2 недели.
Встреча на той неделе.
Сколько кандидатов?
Цифра непостоянная. Думаем, 5. Двух спугнули.
И каковы шансы?
Хорошие. Он единственный прокурор.
Что может пойти и во вред.
Округ частично рабочий, частично
афроамериканский, тут ты и поможешь.
Я адвокат. - Да. И принадлежишь к двум расам, если можно так выразиться.
Можно.
И ты не радикалка.
Тебе понравился твит.
Или это был кто-то другой? - Я.
Пол ребёнка знаешь?
Нет.
Держи меня в курсе.
Позвоню тебе первым.
Сарказм. - Молодец.
Спасибо. Но вы не женитесь?
Нет. - У них современная пара.
Живут в грехе.
Об этом не пиши.
Мне пора.
Всё хорошо? - Конечно.
Подумаешь, мне указывают, что можно писать, а что нельзя.
- Позвони мне. - И мне, милая.
Я пошла.
Во вторник, 9-го мая 2017-го, Дональд Трамп помешал...
Лучше "примерно девятого".
Дата конкретна. - Это стандартное
выражение в таких статьях.
Давайте уберём вторник.
Какая разница, что за день недели? - Можно и оставить.
Давайте пообщаемся. Звонили из совета.
Они наблюдают за вами, и..
Давайте на минутку выйдем.
Остались вы и ещё одна фирма.
Правда?
Да. Это настоящее достижение.
Но я должна предложить конструктивную критику.
Другая фирма слишком уравновешенная и белая.
Они более традиционные демократы.
Совету нравится ваш задор, ваша
очень специфическая точка зрения, более...
Как бы это сказать? Драчливый настрой.
Они хотят это видеть.
Юридический диспут может устроить кто угодно.
Им нужен ваш запал.
Им нужна ваша злость на Трампа.
Ясно?
Конечно. Конечно.
Хорошо. Увидимся. - Да.
Они хотят от нас резкости.
Боже мой.
Итак... что делать?
Нам предлагают место за столом.
Жаловаться нельзя.
Я буду злой чёрной, а ты будешь борцом за права чёрных.
Как-то так, и... - А я?
Ты будешь нас успокаивать.
Но мы не можем успокоиться.
Но ты наша белая совесть.
Это безумие.
Да.
Добро пожаловать на район.
Знаете, что реально меня бесит? Вот бесит.
То, как Трамп управляет белыми супрематистами.
Паршивые страны.
Да уж. Господи.
Совершенно все расистские клише...
Стойте, стойте, это юридический вопрос.
Диана.
Легко тебе говорить.
Тебя не убьют на улице.
Вот взять эти карты.
С нашими лицами. Мы мишени.
На нас охотятся.
Вы чего? - Круто быть чёрным.
Как писал Та-Неайзи Коатс?
Да. - Верно?
Вернёмся к препятствованию.
Ты читала его книгу?
Да. - Он шикарен.
Что скажешь?
Не знаю.
Не знаю, где предел.
Ты хотя бы можешь это признать.
Думаешь, работа наша?
Узнаем завтра.
Мне нужно выпить.
Привет.
Мы с Мариссой на танцы. Ты с нами?
Нет, я лучше...
Разберусь со своей политической командой.
Я не знала, что она у тебя есть.
Я тоже.
Пока.
Какой сюрприз.
Извини, кое-что нарисовалось.
Афроамериканцы благодаря твоему твиту
оказывают Колину поддержку.
Конкурент пытается его очернить.
Так что разберитесь в своей истории.
Они думают, что в интервью меня
спросят о наших отношениях.
Мы не ждём, что ты станешь послушной женой или девушкой.
В 16-ом такое уже не прокатывало.
Просто говорите всё, как есть.
То есть?
Разберитесь в истории.
Полагаю, беременность не планировалась? Я не осуждаю.
В наши дни любой ответ правильный.
Кто отвечает? Я или Колин? - Вы оба.
Да.
И где это случилось?
Думаешь, такое спросят?
Да. - Где мы зачали ребёнка?
Мы были по разные стороны дела Ринделлов, обстановка была напряжённой.
Конечно.
И мы снимали стресс, трахаясь в туалете суда.
Вы... - Туалет был семейный, мы закрылись.
Ладно, это всё придётся причесать.
Я пойду выпью.
Что? - Пойду выпью.
Хорошо.
Можно мне вИски?
Привет.
Привет.
Не волнуйся.
Меня пригласила твоя подруга.
Я тут лишь поэтому.
Буду знать.
Что?
Говорю, буду знать.
Так ты ещё общаешься с папой?
Нет. Нет.
А ты?
Не особо.
Его парень мне звонит, но я просто... - Ты правда хочешь это обсуждать?
Нет.
Знаешь, что я хочу?
Говори.
Танцевать.
Ты рада, что пришла?
Рада. Рада.
Она бомба. - И не говори.
Я скучная?
Что?
Мы с Эми скусные.
Ты сидела. Ты точно не скучная.
Ты ниндзя.
Я ниндзя?
Да.
Я будто изменяю.
Ты танцуешь.
Или ты обо мне? Я готова ко всему.
Нет, нет, я о... - Не знаю. Чего ты хочешь?
Иногда - стабильности.
Иногда - нет.
Чего ты хочешь прямо сейчас?
В том-то и вопрос.
Иди танцуй.
Нет. Нет.
Я домой. - нет.
Да. Попрощайся за меня с Дрю.
Он супер. Правда.
Нет. Что делаешь? - Вызываю Убер.
Ладно, увидимся на работе.
Пока.
Я пришла попрощаться.
Я...
Убер.
Пристегнитесь.
Алло.
Да, мисс Истмэн.
Сейчас?
Извините.
Всё хорошо? - Да, я... - Я не помешала?
Нет, всё хорошо.
Выносливая молодёжь.
Пора собирать вещи.
Последний день?
Да. Обратно в Вашингтон.
Может, останемся ещё на пару дней?
Возьми отпуск.
Так эти карты правда по поводу убийств?
Да.
Вы переживаете?
Да. - Нет.
Решение за вами.
Ну, у Дианы есть пистолет, так что соглашусь с ней.
Так каков итог, мисс Истмэн? Мы вылетаем? - Нет. Совету всё понравилось.
Это хорошо.
Только одно "но".
Только Лиз.
Я... не понимаю.
Им нужна команда адвокатов, но не из одной фирмы.
Как Мстители. - Точно. Пять адвокатов, по одному из каждой фирмы.
Лиз, вы умеете управлять гневом.
Значит, Лиз - Чудо-женщина. Отлично.
Это Лига Справедливости.
Спасибо.
Вот ваш контракт.
Неразглашение. Будьте готовы через неделю.
Надерём ему задницу, хорошо?
Это было неловко.
Наводим порядок.
Выключи камеры.
 

8 серия

Как вам на улице?
Это колючий воздух Чикаго.
Смесь запахов выхлопных газов и рыбы. Нигде такого нет.
Вы тут выросли, верно?
Гумбольдт-парк.
Рядом жил Сол Беллоу.
То были времена великих.
Мистер Уолтцер.
Отличный сегодня день. - Вы правы.
Нам понадобится встреча в офисе.
Почему? - После нашего следующего свидетеля вы захотите сделку.
Вы торопите события. Не стоит делить шкуру не убитого медведя.
В сумме было 28 выстрелов.
Восемь - из Хеклер и Кох пи 30...
найденного в руках покойного, Антонио Фелпса.
И он продавал тут нелегальное оружие? - Да.
Это была операция под прикрытием.
А остальные 20?
Два Глока 17, которые имели при себе прибывшие полицейские.
Там и там.
И одним из прибывших был ответчик, детектив Уайтхэд?
Ваша честь. - Да, мистер Уолтцер?
У вас протест? - Не протест, а скорее уточнение.
Детектив Уайтхэд - один из ответчиков.
Второй - полиция Чикаго.
Верно. Спасибо, мистер Уолтцер. Продолжайте.
Перейдём к действиям нашего клиента, Рашида Кларксона.
Рашид был под прикрытием.
Да. - Вот на этом месте.
Мистер МакВэй. Верно ли то, что Рашид был безоружен?
Да. Согласно отчёту.
Почему он не протестует?
Не знаю.
Всякий раз, встречая легенду, я разочарован.
Наш клиент был ранен в перекрёстном огне? - Нет.
А где?
Рашид Кларксон был ранен здесь, во время пешей погони.
Он хотел поймать второго подозреваемого. - Да.
Вы определили, из какого пистолета в него стреляли? - Да.
Глок 17 детектива Уайтхэда. - Вы определили траекторию
пуль детектива Уайтхэда?
Учитывая рост детектива Уайтхэда и соотношение точек прицела и поражения,
траектория была нисходящей, под углом 15 и 6 градуса.
На что это указывает? - Офицер Кларксон лежал на земле плашмя.
Значит, наш клиент больше не сможет ходить...
- Я протестую, ваша честь.
Поддерживается.
Ещё один вопрос, прежде чем защита спросит у вас то же самое.
Вы состоите в родственной связи с кем-то из команды истца?
Да. Я женат на Диане Локхарт, одной из адвокатов.
Это вызывает в вас предвзятость?
Нет. - Вы давали показания, будучи с мисс Л
окхарт по разные стороны дела?
Да, по трём делам.
Дома дела явно плохи.
Мы понимаем, что факты всегда затеняют эмоции.
Спасибо, мистер МакВэй.
Мистер Уолтцер, вопросы?
Да.
Мистер МакВэй, вас обвиняли в лжесвидетельстве?
Нет, сэр.
Хорошо. Спасибо.
Ты был на высоте.
Спасибо.
Вряд ли стоит тут тебя целовать.
Может, позже?
Пол двенадцатого.
Дверь будет открыта.
Тебя же не обвиняли в лжесвидетельстве?
Нет.
Странный был допрос. Может, это деменция.
Мистер Уолтцер.
Поедете с нами?
С удовольствием.
8 и 3 миллиона.
Это можно принять.
Я надеялся на большее, но мне вас жаль.
У нас вызывающий сочувствие клиент, в инвалидном кресле, раненый копом-расистом.
Если дойдёт до вердикта, полиция может
заплатить больше 12 миллионов. - Мы предлагаем сделку.
Спасибо, но мне нравятся суды.
Я работал на этой мойке.
Доллар двадцать пять в час.
Вы ведь понимаете, что проигрываете?
Так мне в 91-ом сказал судья Скалиа.
Я никогда не понимаю, что проигрываю.
Я всю жизнь хотел быть копом.
Я тут родился и вырос.
Я люблю этот город и хотел служить ему.
Меня этого лишили.
Мне 34 года.
Не так я хотел прожить жизнь.
Извините.
Я даже собаку не могу выгулять.
Жена переворачивает меня в постели... - Он не протестует. Можешь нажать.
Офицер Кларксон, вы были знакомы с Уайтхэдом до инцидента?
Нет.
Почему, по-вашему, он вас ранил? - Увидел чёрного и выстрелил.
Я кричал, что безоружен, что я коп под прикрытием.
Я гнался за подозреваемым.
Вы слышали о расизме Уайтхэда ранее?
Секундочку.
Мистер Уолтцер, не хотите протестовать?
Нет, спасибо, ваша честь.
Полагаю, присяжные отличат факты от мнений.
Хорошо. - Я слышал, что Уайтхэд подбрасывал пистолеты
и запугивал чёрных арестованных.
Мне говорили его остерегаться.
Спасибо, офицер.
Мистер Уолтцер?
Вопросы? - Да.
Добрый день.
Добрый день.
Вы говорили, что не можете выгулять собаку.
Какой породы?
Бультерьер. Август.
Август.
Полагаю, его назвали не в честь императора.
Нет, в честь друга. - Ясно.
Август ещё живёт с вами? - Протестую.
Не имеет значения.
Не я упомянул о собаке, а свидетель.
Я просто собираю картинку. - Ладно. Не знаю, к чему это, но отклоняется.
Так Август ещё живёт с вами?
Нет. Он умер пару месяцев назад.
Ясно.
А от чего умер?
Естественная смерть.
Он постарел.
Большим псам труднее.
То есть он умер естественно или его усыпили?
Усыпили. - Понятно.
Это сделал ветеринар?
Да. - И это было сделано незаконно,
после травмы в собачьем бою?
Протестую.
Не имеет значения.
Значение станет ясным.
Переходите к сути, мистер Уолтцер.
В июне 14-го ОВР изучал отчёты, согласно которым
вы проводили собачьи бои, что было сделано...
Протестую. - После жалоб Джин Бибб, соседки? - Протестую!
Такой допрос предназначен лишь для унижения клиента.
Доказательств нет.
А если бы и были, это никак не связано.
Извините, можно сказать?
Я не привык к новому укладу спора, где побеждает самый громкий.
Думаю, расследование ОВР прямо связано с этим делом. - Неправда. - Мистер Бозман.
Где улики расследования?
Мой помощник нашёл статью о слитом отчёте ОВР.
Я сейчас вручаю отделу повестки. - Улики нужны завтра к утру,
и я вынесу постановление по поводу этого допроса.
Вопрос уже прозвучал.
А если улик нет, мы обо всём забудем.
Бросьте. Это неправда.
Как умер ваш пёс? - Как я и сказал. Он постарел.
Я не вру.
Могла ли врать соседка, миссис Бибб?
У меня нет соседки. Мы живём за городом.
Хорошо. Джей, разузнай по поводу отчётов ОВР.
Марисса, поищи новости по этому вопросу.
Вы к кому? - Крэйг Сальвадор.
Привет.
Привет.
Посмотрим...
Круто.
Так...
На уровне Баскии. - Я взял твой стиль и чуть подрихтовал.
Так ты теперь копируешь мой стиль?
Помечтай.
Это классическое Гетто. Просто другой уровень. - Понял.
Твоя очередь.
Как дела? Рассказывай.
Всё в порядке.
Я это уже слышал.
Теперь всё иначе.
Это тоже слышал.
В суде прозвучит кое-что такое, что тебе поможет.
Но твоя фирма обо мне не знает.
Нет.
Это неважно.
Это по поводу Уайтхэда.
И его подставных стволах.
Ты серьёзно? - Да. Звони адвокату.
Пусть придёт в суд и использует наши записи.
Всё хорошо.
Что скажешь?
Соломон знает, что проигрывает,
и хочет отвлечь и нас, и присяжных.
На его стороне нет фактов. - Верно.
И он хочет сбить нас с толку.
И вот, у него получилось.
Да. - Ты куда?
В суд.
Зачем?
Я просто... кое-кому пообещала.
Кому?
Можно я не буду отвечать?
Правда... ничего серьёзного.
Спасибо, что вы сегодня здесь, со мной.
Я Триг Маллэйни, новый судья.
И... конечно.
Спасибо.
Убрать в седьмом ряду.
Я судья... я судья Триг Малл... Я судья Триг Маллэйни,
новый судья, в новой мантии.
Я сегодня буду вашим судьёй, а вы будете моими...
Как это сказать? Моими арестантами.
Ты приехала.
Да. Я же обещала.
Мне жопа. Это человек Трампа.
Просто не говори ничего радикального.
Типа что президента нужно убить? - Даже не шути.
Не будем торопиться.
Вы, за этой штукой.
За трибуной, ваша честь. - Да, за трибуной.
Вы из... Откуда вы?
Министерство юстиции. - Да. - Прокурор Тиммонс.
Хорошо. Хорошо.
А вы... участница номер один.
Идите сюда.
Я Диана Локхарт, представляю Талли Нельсона.
Ясно.
Каковы обвинения?
Мистера Талли обвиняют в мяжете и сопротивлении аресту.
Прошу отпустить подсудимого на поруки. - Обвинение против.
Ладно.
Спасибо. Ничего.
Спасибо.
Спасибо. Мне нужно будет подумать.
Всё взвесить.
Поразмыслить.
Ваша честь... обычно устанавливается залог, даже в тяжких преступлениях.
Да. Ну... в моём суде мы не следуем... обычным вещам.
Имейте в виду, что мы подадим апелляцию...
а это плохо... если не будет залога.
Обвинение за удержание под стражей.
Подсудимый представляет риск побега.
Преступление включало порчу имущества.
На почте. - Вот как?
Без залога мы попросим вас уважать стандарт Дауберта.
Стандарт Дауберта ни при чём... - Независимо
от прецедента, нет оснований для такой драконовой
политики относительно залога.
Ваша честь, защита выдумывает.
Извините, вы оскорбляете судью.
Думаю, он знает разницу между стандартом и уловкой.
Боже, это было жестоко!
- Тебе нужен постоянный адвокат, Талли.
Нет, теперь ты мой адвокат.
Нет, не могу.
Слушай, в суде такого говорить нельзя.
Даже в шутку.
Ты об убийстве президента?
Талли, хватит.
Это была просто шутка.
Но знаешь что не шутка? Что-то должно случиться.
В смысле?
На улицах.
Боже.
Я не люблю крушить и громить, но некоторые
понимают лишь такой язык.
Для них всё враньё, пока им не разобьют носы.
Талли, не заставляй меня жалеть.
Нет.
Нет. - Диана.
Собачьи бои, Рашид Кларксон
Что делаешь?
Лажаю.
Тебе помочь?
Не знаю. Это моя проблема.
Бозман поднял мне зарплату. Если провалюсь,
надбавку снимут. - Что ищешь?
Что-то о нашем клиенте и собачьих боях.
Зайди к защитникам животных. Почитай форум.
У них там целая ветка.
Хорошая идея.
Есть что?
Нет.
Может, собачьи бои и полиция Чикаго?
Кое-что есть.
Кто-то ещё видел статью о копе из Чикаго,
устраивающем собачьи бои?
Странно. Ни ссылки, ни ответа.
Ответь ты. Спроси, где её видели.
Что?
Пойду поумничаю.
Привет.
Привет. Чего тебе?
Консультант изучал присяжных по делу Рашида? - Да, а что?
А ты чего тут? - Пришла посмотреть, как Марисса умничает.
Я знаю, в чём дело.
Можно увидеть заключение?
Привет.
Привет.
Что делаете? - Пока не знаем.
У меня пять новых клиентов. Поможешь? - Конечно.
Беременность выматывает.
Скорее отец. Нас видят политической парой.
Придёшь через час? - Конечно. Приду.
Так, у нас фанат Наскар, номер одиннадцать.
Коллекционер плакатов, пятый.
Член МЭнса, выпускник Стэнфорда. - И шеф-повар... Новоорлеанская кухня.
Официантка.
Трейдер.
Студент-архитектор.
Он учился в Корнелле.
Ясно.
Это что такое?
Создаём страницу на Фейсбуке.
С характеристиками присяжных? - Да. - Зачем?
Для индивидуализации ленты.
Трейдер. Так, теперь хобби.
Плакаты... - Впиши каджунскую кухню. - Точно. Каджунская кухня.
Так, имя.
Для чего? - Для страницы.
Тиресий Барнс.
Это кто? - Греческая мифология.
Он... - Так, нет. Мне уже скучно.
Вводим....
И... вот наша лента.
А ты и правда умная.
Микротаргетинг.
Сайты вроде Фейсбука предлагают его рекламщикам.
Русские использовали на последних выборах.
Фейковые новости можно сливать очень малым группам.
Это использовали против присяжных?
Да, через Фейсбук.
И можно таргетировать 12 человек?
Нет, но можно таргетировать людей с характеристиками присяжных.
Вот взять десятого.
Афроамериканец из Чикаго.
Вот 500 000 человек с такими же характеристиками.
Но он фанат бразильского футбола.
Остаётся 58 000.
Он подписан на Нью-Йорк Таймс.
Остаётся 1489 человек.
Информацию уточняют до получения группы в тысячу человек,
включающую присяжных.
Откуда мы узнали...
Что так было проделано с присяжными?
Мы создали страницу.
Ввели характеристики присяжных.
Вот статья, попавшая в нашу личную новостную ленту.
Полиция расследует собачьи бои.
Боже мой. - Да.
В статье речь о Рашиде и всём, что было в суде.
Это не всё.
"Присяжные не вынесли вердикт".
Это о чём?
Дело об убийстве, но тут упоминается... Извините.
Что суд отказался от показаний эксперта по
баллистике, обвиняемого в лжесвидетельстве.
Курт. - Да.
Но это неправда? - Нет.
Это враньё. - Можно привязать это к защите?
Нет. Всё анонимно.
Он может создавать фейковые статьи,
и мы не узнаем, кто за этим стоит.
Он использует статьи против нас.
Покажем их судье.
Неважно, анонимно или нет.
Выгоду явно получает Соломон.
Так это враньё?
Более чем, ваша честь. Это может... - Где вы взяли информацию?
О собачьих боях? - Дело не только в боях, ваша честь.
А ещё и в обвинениях эксперта в лжесвидетельстве.
Повторюсь, я не хочу никого перебивать.
Мистер Бозман, подождите.
Откуда это?
Не знаю, ваша честь.
Это принёс помощник, он уже уволен.
Ну и бредятина.
Прекратите. Так вы просите объявить суд недействительным?
Нет. Эту же тактику могут использовать снова.
А вам эти присяжные нравятся?
Это тут ни при чём. - Я могу велеть присяжным игнорировать ленту...
Эффект будет обратным, ваша честь.
Они первым делом полезут на Фейсбук.
Так мне игнорировать это? - Нет, запретите защите такую тактику.
Это не моя тактика, ваша честь.
Признаюсь, я немного луддит.
В этих ваших фейсбуках не разбираюсь.
Одна из статей заявляет, что
нашу фирму обвинили в хищении средств.
А меня - в домогательстве.
Я понимаю ваши эмоции, но это нельзя привязать к защите.
Тогда мы просим вызвать ай-ти специалиста по микротаргетингу.
Я велю присяжным игнорировать подобные упоминания, но не буду настраивать их против защиты.
Пожалуйста, запустите присяжных.
Может, признать суд недействительным? - Нет. Присяжные за нас.
Я кое-что попробую.
Джей.
Соломон ведёт себя как идиот, но за микротаргетингом стоит он.
Согласен. Что нужно?
Он действует анонимно, так что его никак не обвинить.
Вообще никого.
И я не могу тебя об этом просить.
Я могу лишь сказать... вот бы это случилось.
Я займусь.
Федеральный судья из Чикаго
Что делаешь?
Печатаю.
Служба фейковых новостей.
Сочиняем враньё?
Пишем о Соломоне Уолтцере?
Детское порно или как?
Мы ничего не делаем.
Где плакаты с присяжными?
Вон там.
Джей ДиПерша.
Это звонок из тюрьмы Дэнвилль. Возьмёте на себя расходы?
Конечно.
Джей, это я.
Это Марисса. Я работаю с Джеем.
Привет.
Передай, я звонил своему адвокату, и его тошнит после химии.
Мне срочно нужен новый.
Прямо сегодня.
Хорошо. Вот он.
Тебя. Из тюрьмы.
Хорошо.
Попробую помочь.
Кто звонил?
Друг.
Ему нужен адвокат?
Вот бы мы кого-то знали.
Лучше никому не говори.
Почему? - Это моя проблема.
Твой друг - проблема?
Я давно этим занимаюсь.
Фирма не поймёт. - Ладно, но Лука с Майей поймут.
Если ему нужен адвокат, Майя с Лукой могут взяться.
Вы отсидели два года?
Да, за торговлю.
5 кило марихуаны с намерением дальнейшего сбыта.
Но по минимуму ведь три года.
Если не считать оружия. Ему дали 15 лет.
Но пистолета у меня не было.
И вы вините Уайтхэда?
Да.
Поэтому обвинение в гражданском деле так важно.
Его обвиняли в подложных стволах.
Это гражданское дело, и это просто обвинение,
вряд ли это поможет с апелляцией.
Мы вызовем Уайтхэда, верно?
Да.
Пусть даст присягу. - Нельзя использовать наше дело ради этого.
У фирмы будут проблемы. - Нет.
Эти дела обоюдно связаны.
Джей, скажи партнёрам, что из-за этого взял дело Рашида.
У тебя были намерения.
Мои намерения не важны.
На каком вы месяце?
На восьмом.
Хорошо выглядите.
Когда меня посадили, моя девушка была беременна.
Теперь у меня сын. Рой.
Ладно.
Мы сделаем всё возможное.
Подадим апелляцию ради повторного открытия дела.
Спасибо.
Не за что.
Итак, в какой-то момент мы перейдём к суду?
Защита уже давно готова, ваша честь.
Мы следили за лентами, таргетированными на присяжных.
Но не факт, что их прочли.
Да, но увы, новая статья нас тревожит.
Почему?
Она о вас.
Правда?
И что там написано?
Вас называют "судьёй-мусульманином".
Я сменил веру, так что да.
В заголовке указано "Судья-мусульманин делает сомнительный взнос".
Серьёзно? Что за взнос я сделал?
120 000 на счёт ИГИЛ.
Повторюсь, защита к этим фейковым новостям ни при чём.
Микротаргетинг - это способ направлять информацию и дезинформацию
на пользователей соцсетей.
И можно использовать страницы, полученные при отборе присяжных?
- Да.
Это очень легко.
Можно таргетировать группу, вроде присяжных,
фейковыми новостями и рекламой.
Фейковые новости.
Вроде статей о собачьих боях истца?
Именно. И фейковую статью видит не весь мир,
а лишь конкретная группа.
Вы микротаргетировали статью о судье?
Мы думали, это вы.
Сами знаете, это не я.
Конечно. Вы же такой луддит.
Так это теперь война?
Увы, да.
Лучше бы я думала, что у вас деменция.
Не говорите мне о мудрости стариков – лучше об их дури.
Об их страхе перед страхом и яростью, их страхе обладать.
Марисса, что у тебя?
Где Джей?
Не знаю.
Я знаю, что Уолтцер сделает дальше.
Что значит "дальше"?
Я следила за статьями, чтобы
понять, куда ударит защита.
И куда же?
Вот три статьи с усомнением в репутации Курта. - Да.
Они убирают нашу силу.
Баллистика.
В чём Курт уязвим?
Не знаю.
Что пишут в статьях?
Лучше вам просто прочесть.
Нет, ты их читала.
Что он вам изменял.
Господи. - Он устраивает мыльную оперу.
Подготовим Курта к вопросам.
Он справится.
Не лезьте в суд. - Нет. - Диана.
Присяжные будут следить за твоей реакцией.
И? Я не отреагирую.
Сможешь?
Смогу.
Точно всё хорошо?
Полный порядок.
Мы хотели бы вызвать первого свидетеля. Но прошу прощения.
Нам пришлось заменить эксперта по баллистике. - Протестую.
Ранее этого свидетеля не было.
Наш эксперт заболел.
Это просто замена. - Допускается.
Не переживайте.
У вас будет время.
Продолжайте.
Мы вызываем Холли Уэстфолл.
Что? - Да. Мыльная опера в самом разгаре.
Согласно словам эксперта истца, мистера МакВэя, угол пули,
которой был ранен истец, составлял 15 и 6 градуса.
Вы с этим согласны?
К сожалению, нет.
И... Почему "к сожалению"?
Я очень уважаю мистера МакВэя.
Но тут он неправ.
Ясно. То есть вы не думаете, что во время ранения Рашид
лежал на земле перед складом?
Нет. Судя по моему анализу, он попал
под перекрёстный огонь ранее.
Ясно. Мисс Уэстфолл, вы знаете мистера МакВэя лично, верно?
Курт МакВэй преподавал у меня баллистику.
Он делился с вами своим подходом к убеждению присяжных? - Да.
Он полагается на визит присяжных на место преступления с целью впечатления.
Также это может поддержать доверие
к эксперту и убедить присяжных.
Он рассказал вам это на занятиях?
Нет.
Ясно. Где же тогда? - Протестую.
Не имеет значения. - Это поможет присяжным
оценить показания, ваша честь.
Отклоняется.
Нет, не на занятиях.
Это было в личной обстановке.
Что за личная обстановка?
Протестую, несущественно.
Мисс Уэстфолл, отвечайте.
Мы с мистером МакВэем были в отношениях,
и он со мной этим поделился.
В постели?
Ваша честь, я предпочла бы не обсуждать...
- Это касается знакомства мисс Уэстфолл и мистера МакВэя.
Вы... под присягой, мисс Уэстфолл.
Да. Это случилось в постели.
Но вы ведь полагаете, что мистер МакВэй не
изменил своим принципам?
Да.
И почему же?
Мы обсуждали дела и после этого.
На конференциях по баллистике?
Нет.
Где же тогда?
Мы до сих пор общаемся. Иногда выпиваем.
И у вас нет оснований полагать, что мистер
МакВэй скрыл бы от вас свои мысли и чувства?
Он никогда мне не врал.
Что скажешь?
Ничего. - Холли Уэстфолл подорвала доверие к тебе.
Нужно ответить тем же.
Понимаю.
Я предложу показания по баллистике.
Это моя работа.
Ничего личного.
Твои отношения с Уэстфолл могут уничтожить дело.
Это личное.
Можешь нас оставить?
Мне нужна твоя помощь.
Она убедила присяжных.
Знаю.
Нам нужно что-то о ней с твоей точки зрения.
Я не могу. - А она смогла. - Неважно.
Значит, ты верен? Ей?
Я бы так не сказал. - Нет?
Кому тогда ты верен? Не моей фирме, не моему клиенту... не мне.
Погоди. - Не рассказываешь о своих связях? Так?
Это ведь неверность? - Диана.
Не смей ко мне подходить!
Мы с ней выпивали. - Хватит.
Выслушай. - Нет.
Я не буду такой женой.
Кто такое сказал? - Я не хочу слышать,
как она позвонила, или вы случайно встретились... - Так и было.
и что это всё было несерьёзно. - Так и есть.
Ты соврал, Курт. - Всё было не так.
Я не такая.
Я не бууд этого делать.
Привет. Я тебя знаю.
Похороны. - Да.
Точно. Люди умирали.
И до сих пор умирают.
Да. Люди разочаровывают.
Что пьёшь?
Красное вино.
Калифорния Каберне?
Конечно. Пусть будет.
Я спросила у нашего партнёра, которая тебя наняла,
где она тебя нашла.
Поэтому я и тут.
Потому что я очаровашка.
Я могу заплатить.
Нет, это для друзей.
Я тебе друг?
Дружеский совет?
Не подсаживаться? - Нет.
Найди больше источников.
Пропущенный звонок
Курт
Не спишь?
Как видишь.
Почему Беретта?
Разбираешься в оружии?
Это не оружие, а легенда.
И модифицировать магазин под 92 эс незаконно.
Ты сплошное противоречие.
Зачем он тебе? - Для защиты.
Я не люблю оружие, но... сейчас опасные времена.
Скажи, что тогда в суде ты пошутил.
Зачем?
Не веришь в смену режима?
Ты обсуждаешь с адвокатом преступление.
Нет-нет. Я обсуждаю политику.
Насилие - это не политика.
Это нас не остановит.
Извините, мистер МакВэй?
Майя Ринделл.
Да, крестница Дианы.
Как поживаете? - Хорошо.
Спасибо Хотела попросить у вас помощи по своему делу.
Мы думаем, полицейский подбросил пистолет... - Извините.
Лучше оставить Диану в покое.
Это не её дело.
Могу порекомендовать человека.
Речь о детективе Уайтхэде.
Думаем, он подбросил пистолет нашему клиенту,
превратив три года в пятнадцать.
Просто изучите дело.
Мистер МакВэй?
Вы следующий.
Спасибо, что вернулись. - Не за что.
Адвокаты истца уже подчеркнули, что вы с мисс Локхарт женаты.
Да.
Но если быть точным, вы живёте отдельно, верно?
Да.
Вы просили её помириться?
Протестую. Несущественно.
Это свидетель защиты.
Я не был намерен вторгаться в личное, но адвокаты истца
начали первыми.
Верно. Отклоняется.
Вы просили Диану Локхарт помириться?
Да.
Не один раз? - Да.
И почему?
Не понимаю вопроса.
Вы глубоко задели жену и хотели загладить вину, верно?
Да, я...
Задел её.
И покупали ей украшения?
Протестую, ваша честь.
Это эксперт, ваша честь.
Подарки между юристами и свидетелями всегда изучаются.
Отклоняется.
Нет, я не покупал ей украшений.
Возили её отдыхать? - Нет.
Но извинились? - Да.
И всё равно не помирились?
Ответ уже был дан, ваша честь.
Вы глубоко задели жену и хотели загладить вину. Вы хотели
помириться, но не покупали ей духОв, украшений
и не возили отдыхать.
Но вы давали показания на этом суде. - Протестую.
Защита не только даёт показания, а ещё
и делает абсурдные выводы.
Мне не нужен ответ, ваша честь.
Всё очевидно.
Подержите дверь.
Спасибо.
Мы знакомы?
Вряд ли.
Вы коп, да? - Нет.
А похожи на копа.
Здрасте. Диана Локхарт.
Майя Ринделл.
Привет.
С мебелью другое дело.
Спасибо.
Прохладно.
Я сейчас немного не в себе.
Пытаюсь снова найти опору.
Здравое решение.
Думаю, тебе в моей жизни места нет.
Быстро же.
Вы что-то нашли?
Думаю, да.
Это Лука. Это и её дело.
Да, мы знакомы. - Добрый день.
Это серийный номер Глока 17, подброшенного Крэйгу.
376- 88345.
Так.
В базе данных полиции соответствий не было, но я нашёл это.
Четыре Глока 17 изъяты после ограбления спортивного магазина.
88343, 88344, и - ...88346.
45 нет. - Верно.
И пистолет украл тот, кто расследовал ограбление.
Это моя теория. - Уайтхэд.
Детективом был не он.
Кто тогда?
Рашид Кларксон.
В чём дело?
Я спросил вас в суде, знали ли вы Уайтхэда.
Вы сказали "нет".
Ненавижу, когда клиенты врут.
О чём вы?
Я принимаю это близко к сердцу. Хотя и не стоит.
Мелкий наркодилер отбывает пятнадцать лет за Глок 17.
Вы украли его после ограбления магазина, но в отчёте не упомянули. - Наркодилер сказал, пистолет не его.
Его якобы подбросил Уайтхэд, совершивший арест.
Откуда Уайтхэд взял пистолет?
Можете объяснить? Потому что по-моему,
ваша многомиллионная компенсация исчезает.
Что это значит?
Что значит этот кивок?
Мы забирали стволы после арестов себе.
Вы и Уайтхэд?
Да.
Они были популярны на улицах.
Идеальный вариант.
Мы давали их обращавшимся копам.
Почему Уайтхэд в вас стрелял?
Видимо, решил, что я сдам его. - Стойте, стойте.
Нам нужно уйти.
Почему? - Ты права.
Адвокатская тайна.
Нам нельзя слушать.
Ладно.
Расскажите нам всё.
А как же мой иск?
Если повезёт и вы расскажете правду - всю правду - сможем договориться.
Великое общество.
Смотрю и вижу альтернативный мир.
Разнообразие. Содействие.
Вы во многом этому помогли.
Как будто сон. Так давно это было.
Может, теперь это кошмар.
Определённо.
Мы кое-что выяснили, мистер Уолтцер.
И думаем, полиция всё же должна заплатить 8 и 3 миллиона.
Нет.
Я не взял с собой очки.
Вы их не носите.
Это все аресты Дэнни Уайтхэда, где он якобы
находил при задержанных оружие.
Достаточно немало, как видите.
Допустим.
И мы узнали, что Уайтхэд их подбрасывал.
Серьёзно?
Просто взяли и узнали? Как это случилось? - Наш клиент,
Рашид Кларксон, поставлял Уайтхэду оружие.
20-30 человек посадили из-за заявления Уайтхэда о ношении оружия.
Это сказал ваш клиент?
Да.
И из-за адвокатской тайны это не использовать?
Если клиент не разрешит.
Суть больше не в законе.
Это скорее покер.
Думайте как хотите. Но думаю, полиция лучше заплатит,
чем допустит переоткрыте 30 дел.
И вот мы, 4 идеалиста, пытаемся решить всё справедливо.
Как вам будет угодно.
Я поговорю с клиентом.
А вы все идите в пень.
Конечно, нам очень жаль.
Потому что мы верим вам, но теперь у нас конфликт интересов.
Скажите хоть, что за конфликт.
Боюсь, само его обсуждение нарушает этику.
Боже, это прозвучало ужасно.
Крэйг, извините.
Нам очень жаль. - Мы поможем найти другого адвоката.
Конечно.
Спасибо.
Можем подать петицию на основании невиновности.
Мы - нет. Кто-то другой может.
Кто?
Тот, кто не работает в нашей фирме.
Общественный адвокат без времени и ресурсов?
У нас нет вариантов.
Это глупо... Это... - Вперёд.
Мы ничего не добились бы без усилий Мариссы.
Браво! Браво!
Спасибо, спасибо!
Спасибо, но мне помогали. - И Джею спасибо.
Молодец, Джей.
Эдриан, можно на пару слов?
У меня проблемы.
Позвоните моему адвокату.
И знаете что? Без меня не пейте.
Поздно.
8 и 3 миллиона.
Давно не было таких сумм.
Политика затыкания рта.
Что? - Полицейская политика затыкания рта.
Вы с ней согласились. - Нет.
Адвокатская тайна. Рашид - наш клиент.
Это наша политика.
В чём дело?
Мой друг Крэйг гниёт в тюрьме из-за
подброшенного Уайтхэдом ствола.
Ясно. - Из-за этой сделки ему крышка.
О чём ты?
Нам нужны были показания Рашида.
Нельзя их использовать без разрешения.
Так получим его.
- Твой друг - не мой клиент.
Мой клиент - Рашид. И мы обязаны защищать его от риска.
Даже если он нечестный коп? - Обсуждалась не моральность Рашида.
Суть дела была в белом копе, который ранит чёрного под прикрытием...
Нет, суть была в двух копах, сдавших друг друга.
Один разбогател, а второму всё сошло с рук.
А Крэйг за решёткой.
Джей, если твой друг невиновен, это можно
раскрутить и без показаний Рашида.
На его освобождение уйдёт больше времени, но...
Но можно оставить его в тюрьме, чтобы ты богател.
Ты знаешь, каково всё в этих делах.
Как босс, должен сказать, что с твоей стороны
это непрофессионально.
Вовсе нет. Я говорю правду.
Джей, мне жаль, что у твоего друга не всё сложилось.
Но почему ты думаешь, что можешь так себя вести в моей фирме?
Потому что это и наша фирма!
Людей, работающих тут, жертвующих временем,
вкладывающих душу, чтобы ты урвал себе кусок.
Урвал кусок? Так я теперь хапуга?
Тебе виднее. - Эй!
Если я хапуга, ты... ты неотёсанный... - Кто?
Кто я?
Вали из моего офиса, пока я не сорвался.
Нет, ты того не стОишь.
Я ухожу.
 

9 серия

Ранее в сериале...
Моя девушка была беременна.
Теперь у меня сын.
Рой.
Мы прикарманивали оружие.
Вы с Уайтхэдом?
Да. Стволы были популярны на улицах.
Идеальны для подлога.
Стоп, нам нужно выйти.
Боже, ты права.
Адвокатская тайна.
Нам нельзя слушать.
Многие интересуются, почему президент настоял на том, чтобы взять
на евросаммит пять коз.
И многие лидеры переживают, что новости о козах
помешают освещению работы саммита.
Республиканцы быстро кинулись защищать президента,
Пол Райан сделал акцент на то, что СМИ перегибают.
Американцам плевать на коз президента -
сказал человек Райана.
Но потом стало ясно, что в пресс-релиз
Белого дома закралась опечатка.
У президента было пять роз.
К вам человек без записи.
Диана?
Кто?
Проблема с миграцией.
Всё хорошо?
Хорошо ли?
Не знаю.
Хватит это смотреть.
Раньше я смеялась над новостями.
Теперь уже не могу.
Вы ещё на микродозах?
Нет.
Значит, на обычных?
Так чего пришли?
Дело по миграции.
Ей не назначено, но через 4 дня её депортируют.
Бесплатно? - Наверное.
Ладно. Возьми её данные.
Разберёмся.
Доминик?
Доминика. - Да. Извините.
Вы не против пойти со мной? - Нет.
Не пойдёте? - Нет, я не против пойти с вами.
Откуда вы именно? - Таганская.
Правда?
Да, слыхали?
Нет. Извините, просто показалось.
Я ничего не знаю о России. Но имя клёвое. Как у русской злодейки.
Сначала хочу уточнить пару фактов.
Вы?
Да.
Где мисс Локхарт?
Она попросила меня.
Мне нужна она.
Мисс Локхарт очень занята, и так у нас заведено.
Я собираю факты, а вся слава ей.
Но у меня нет времени.
В пятницу депортация. - Ладно.
Значит, поспешим. Садитесь.
Я учусь в университете Чикаго.
По студенческойэ визе? - Да.
Но меня арестовали.
За что?
Я этого не делала.
Навязывание. Так.
И поэтому вас депортируют?
Нет. Так говорят.
Но?
Мне нужна мисс Локхарт.
Вы ей тоже, но сначала поговорите со мной.
Вас депортируют не из-за этого?
Почему тогда?
Меня депортируют, потому что меня
с Дональдом Трампом в отеле Ритц.
Понимаете, о чём я?
Видео с золотым дождём?
Мне такое название не нравится.
Я сейчас вернусь.
Офис сенатора Уоррена обнародовал стоимость
перевозки коз на европейский саммит... - Диана?
Примите эту девушку. - Почему?
Это одна из проституток, напИсавших на Трампа в Москве.
Там должно было быть не пять коз, а пять роз.
Доминика, снова я.
Пойдёмте со мной.
Чем-то помочь?
Принести воды, показать, где туалет?
Это была шутка?
Да. Извините.
Нет, смешно было.
Мисс Соколова, я Эдриан Бозман.
Это Диана Локхарт.
Джулиус Кэйн. Брэдли Кроули.
Лина Уэксел.
Мне нужна мисс Локхарт. - Мы все в вашем распоряжении.
Прошу, садитесь.
Спасибо, постою.
Марисса...
Итак, вам нужна наша помощь с проблемой миграции.
Мне нужна помощь Дианы Локхарт.
Вас депортируют по политическим причинам?
Трампу я тут не нужна.
Он отправляет меня в Россию, где меня убьют.
Кто? - Путин.
Из-за этого видео? Ну... - С пи-пи.
Вас обвиняют в том, что вы напИсали на мистера
Трампа в номере московского отеля? - В люксе.
Что, простите?
В отельном люксе.
Вы напИсали на кровать, где спал Обама?
Да, но я не знала, кто там спал.
Потом Трамп опИсал нас. - Боже.
Джулиус. - Я аполитична.
Я ничего не имею против политики США. Я хочу тут остаться.
Я хочу учиться. - Что изучаете?
Отельный менеджмент. - Конечно.
Мы хотели бы помочь, но сначала нам нужно... пару часов посовещаться.
Придёте после обеда?
Да, если нужно. - Нужно.
И кстати, почему вы пришли ко мне?
К вам? Я спросила знакомого из школы права, к кому обратиться.
Он сказал, по проблемам миграции к вам.
Вы читали там лекцию.
Хорошо.
Спасибо. Марисса?
Это нелепо.
С каких это пор все бегут к нам с любой антиправительственной теорией заговора?
Это не теория заговора.
Это досье Стила.
Проплаченное Клинтон.
Диана, что скажешь?
Это подстава.
В смысле?
Я не выступала в университете Чикаго.
Должна была, но вместо меня
выступил Уилл Гарднер.
Тогда кто нас подставляет?
Веритас.
Проект Веритас?
Да. Тема О Кифа.
Они пытаются нас подтолкнуть.
Как Вашингтон Пост. - Да.
Они знают, что демократы пришли к нам с желанием
обвинения с целью импичмента.
Они знают, что мы идём на Трампа.
Но не все. - И...
Им нужно видео, где афроамериканские юристы насядут на запись с золотым дождём.
Видели, как она прижимала к себе сумку?
Мисс Истмэн. Звонок.
У меня через две минуты эфир.
Я пришла сюда, чтобы сказать: мы новые демократы.
Мы организованы и готовы.
Мы готовы. Мы организованы... - Золотой дождь.
Алло, это Рут.
10 минут.
Кто?
Как она назвала?
Доминика Соколова. Студентка.
Её депортируют.
Хорошо.
Думаю, вы правы.
Это проект Веритас.
Кто-то слил информацию о вас.
С ней кто-то был?
Нет, она была одна.
Но у неё в сумочке может быть камера.
Вы с ней встретитесь?
Через два часа. - Хорошо.
Я отправлю свою помощницу.
Вы должны записать её жалобу и обращени к вам.
Выбросим запись первыми.
Ясно?
Да.
Я думал, вы не можете...
Мы не можем тебя представлять.
Наша фирма представляет Рашида, предоставившего ствол.
Он передал пистолет Уайтхэду, который тебя арестовал.
Эту информацию использовать нельзя, потому что он рассказал
нам как своим адвокатам.
Адвокатская тайна.
Да, я с таким знаком.
А как же ты?
Тоже не можешь? - Я ушёл.
Я больше там не работаю, но на меня могут подать в суд.
Ты ушёл? - Да.
Почему?
Больше не могу там работать. - Не убивай себе жизнь из-за меня.
Ничего я не убиваю. Брось.
Изложи ему план. - Джей, я...
Есть способ решить проблему.
Мы наймём тебе адвоката, на которого можно... - Повлиять.
Но об этом знать никто не должен, иначе нас лишат лицензий.
Ищете прикрытие?
Да.
Крэйг, где твой старый адвокат?
Гэйб?
Мне вызвать его?
Нам нужен тот, кто будет не прочь повторять за нами.
И кто не будет переживать из-за этических проблем.
Тогда это Гэйб, да.
Ладно, что?
Друзья Крэйга Савадора хотят помочь ему с апелляцией.
Его подставили.
Коп подбросил ему ствол, и
"намерение сбыта" превратилось в 15 лет.
Увы, мы не можем его защищать... - Хотите поесть?
Нет, спасибо. - Нет
А вы? У меня в холодильнике рис.
Минута - и горячее.
Нет, спасибо.
На второй день он ещё вкуснее.
Мистер Ковач, вы нужны нам как прикрытие.
Пару лет назад мы были по разные стороны баррикад.
Вряд ли. - Нет, я помню.
У вас очень знакомый вид.
Ваша фирма меня обидела.
Просто унизила.
Но я не держу зла.
У этих друзей хватит денег на апелляцию?
Ваша ставка.
18 часов.
И чур, бабки с исков против полиции.
Это решать Крэйгу.
Ладно. Согласен.
Но не ради денег.
И не ради Крэйга.
И не ради славы.
И не потому что так правильно.
И не потому... - Нам пора.
И не потому что я считаю,
что полиция была неправа.
Нет. И не ради... - Сколько ещё пунктов?
Последний.
И не ради закона.
А по одной и лишь по одной причине.
По любви.
Ясно.
Любви к вам.
Я вас не знаю.
Да, а я не знаю вас.
Но вы впорхнули в комнату, как маленькая птичка.
Ладно. Завтра в суде, пол второго.
Будете подавать апелляцию по нашему сценарию.
Наденьте костюм.
До свидания.
Привет.
Привет. Что случилось?
Ничего. Я просто был наверху.
Решил заглянуть. - Майя.
Колин. Я... пойду готовить для него речь.
Спасибо.
Что ты делал наверху?
Ничего важного.
Просто кое-что всплыло по кампании,
и мне от тебя нужна огромная услуга.
Я каждые три дня оказываю по услуге.
Это последняя, правда.
Ты не был на встрече.
Нет. - Так честность не в моде?
А она была в моде?
Не хотел говорить по телефону, но у меня
встреча с демократами, которые решат, заменю
я Барнсдэйла или нет.
Они хотят встретиться и с тобой.
Точнее, с вами.
Проходите, мисс Соколова.
Спасибо, что вернулись, Доминика.
Не за что.
Итак...
У нас пару вопросов.
Вы мне поможете? - Мы хотим помочь.
Но было бы неплохо получить кое-какие ответы.
Когда вы сюда приехали?
В том году.
На фейсбуке сказано, что в 2016-ом.
Вы заходили на мою страницу?
Да. Что-то не так?
Не знаю. А вы как думаете?
Мы хотим уточнить.
В прошлом или позапрошлом году? - Это как посмотреть.
В Лос-Анджелес - в позапрошлом,
в Чикаго - в прошлом. - И как вы познакомились с Трампом?
Через подругу на Мисс Вселенной.
На афтепати. - И кто это был?
Рашель. Мисс Гаити.
И она была в люксе с мистером Трампом? - Нет.
Это была Ольга.
Фамилия?
Не могу сказать.
Она не хочет влезать.
Мы изучили вашу биографию и нашли пару проблем.
В 13-ом, во время конкурса Мисс Вселенная,
вы жили и работали в Новосибирске, в 3 000 километров от Москвы.
Как вы узнали?
Навели справки. Как вы могли оказаться в московском отеле,
когда работали в городе в 3 000 километров?
Что-то не так?
Сказали бы, что не хотите помогать.
Было бы быстрее.
За ней. За ней.
Опасность позади.
Ты надеялась, что это правда.
Нет, я думала об Уотергейте.
История повторяется. Сначала трагедия, потом фарс, потом порно.
Марисса? - Привет.
Куда тебе?
Видишь бордовую Акуру? За ней.
Мне нужна точка. - Твоя точка - эта машина.
Это не такси. Мне нужен пункт.
Я тебе подниму рейтинг и заплачу чаевые. Прошу.
Она не поехала в проект Веритас.
Не знаю.
Похоже на дом.
В Гэри.
Да. Мне следить за ней дальше?
Хорошо. Да. До свидания.
Рашель, куда ты поставила чай?
Я хочу пить. - В шкафчике.
Там его нет.
Вы кто?
Извините, ошиблась дверью.
Боже. Вы?
Здрасте, Доминика.
Что вы тут делаете? - Она фоткала наш мусор.
Если не верите, оставьте меня в покое.
Я пойду в другую фирму.
Нет, мы хотим помочь, просто такая история...
Я могу поклясться. Я их познакомила.
Кто вы?
Рашель Дабрезил.
Мис Гаити. Бывшая.
Что у вас в сумочке, Доминика?
В смысле?
Там камера?
Чего вы её жали к себе?
В ней были деньги.
Что я тут делаю?
Вы должны это слышать.
После встречи мисс Соколова поехала домой, а не в проект Веритас.
И это вас удивило?
Нет. Меня удивило то, что она живёт с Рашель Дабрезил,
бывшей мисс Гаити.
Она познакомила их с Трампом на афтепати.
И в сумочке камеры не было.
И это всё правда? - В том-то и дело.
Её история подтверждается. - Мисс Гаити?
Страна, которую Трамп назвал дырой?
Это месть. - Вряд ли.
Я думала, что она соврала по поводу лекции.
Но я ошиблась.
Однажды я там была.
И да, тогда она обычно работала в Новосибирске, но взяла отпуск, чтобы
встретиться с подругой.
Она была в Москве.
Думаем, она говорит правду.
У меня к вам просьба.
Забудьте об этом.
Что, простите?
Никому не говорите.
Мисс Истмэн, это не проект Веритас.
Неважно. Это навредит демократам.
Почему?
Лучше поговорим наедине.
Марисса в команде.
Допустим, ваша клиент поговорит со СМИ.
Вы можете выиграть один новостной цикл. Если повезёт.
Но сюжеты будут об отчаянии демократов.
На нас будут смотреть, как на собирателей компромата.
Перкинс даст Трампу второй шанс.
Фалуэлл обвинит СМИ.
И все об этом забудут.
Суть не в моральности.
Суть в том, что республиканцы... русские используют это видео для шантажа.
Да. Неплохо.
Но мы-то знаем, что это бред.
Президента пристыдят, но быстро обо всём забудут.
Знаю, это трудно, но забудьте.
Работая по делу Майи, ты общалась с кем-то из ФБР?
Да.
Можешь устроить встречу?
По какому вопросу? - Миграции.
Будете искать видео?
Нет. Я помогаю клиенту.
Которую в пятницу депортируют.
Она попросила помощи, и мы её предлагаем.
Ура! Ням-ням-ням.
Вот я сглупила, что взяла большую. Я всё не съем.
Ну же, давайте.
Нет, спасибо.
Лука, ешь за двоих.
Пицца за двадцатку.
Нет, спасибо.
Прошу прощения.
Приятного аппетита.
Ненавижу, когда говорят "прошу прощения". Их этому учат?
Можно вопрос, мисс Старки?
Да, конечно.
Вы голосовали за Трампа?
Нам нужно кое-что обсудить, но сначала нужно понять ваши взгляды.
Это не ваше дело. Я работала при четырёх президентах.
Мои взгляды никогда не мешали.
Тогда мы уходим. Спасибо.
Я не голосовала за Трампа. И за Хиллари тоже. Они одинаково мерзкие.
Нам нужно обосновать "оправданный страх" кандидата на депортацию.
Так. И кого этот человек боится? Трампа?
Или родной страны?
И того, и другого.
Она якобы засветилась на видео с золотым дождём.
Прошу прощения.
Больше никогда так не говорите!
И вы ей верите?
Да.
Еврейские СМИ хотят, чтобы мы воевали в других странах.
Еврейские партии - это афёра.
Белое большинство должно взять контроль.
Хватит терпеть выходки сионистских подонков, ноющих о холокосте.
Шесть миллионов евреев, которые не умирали.
Это официально?
Да. Больше никто не успел.
Кто это?
Мой конкурент.
Если демократы тебя выберут.
Твой конкурент - нацист?
Республиканцы не хотели вкладываться в бесперспективный округ,
и просочился Дэйви Лайон.
Успел он один.
Он не победит. - Верно.
Но он привлекает внимание.
Уже в центре новостей.
Это плохо?
Барнсдэйл уже попался.
Демократы ищут того, кто не повторит ошибку.
И тут, полагаю, появляюсь я.
Да. Ты не только поможешь с афроамериканцами,
а и покажешь, что он не обидит женщин.
Отлично.
Какой успех.
Спасибо, что пришли.
Мы ненадолго. Садитесь.
Извините за бардак.
Убирают тут редко.
Пожалуйста.
Так.
Значит... я сделаю пару заметок.
Это поможет определить страх депортации.
Надеюсь, вы не против.
Не против. - Хорошо.
Вы с Ольгой познакомились
с Трампом на афтепати.
Верно?
Ольги не было. - Так.
Они не виделись на афтепати?
Нет. Только в люксе. - Хорошо.
А какую на афтепати подавали еду?
Какую еду?
Да. - Думаете, она вспомнит?
Да.
Гамбургеры.
Маленькие. На один укус.
Как были одеты официанты? - В чёрном...
С красно-бело-синими подтяжками.
Предупреждаю, когда бьют часы через дорогу,
птицы пугаются и врезаются в моё окно.
Не бойтесь.
Начинается.
Птиц сегодня не будет.
Итак, в люксе Трампа было обслуживание номеров?
Ага, вот.
Это ужасно.
В конце дня сторож сгребает их в тачку.
Итак... В люксе Трампа было обслуживание номеров?
Нет. - Уверены?
Да.
А музыка играла?
В люксе? Нет. - Хорошо. На ком-то из вас был парик? - Парик?
Да. На вас или на подруге.
Нет.
Вы перекрасились?
Я? Нет.
Какого цвета волосы у Ольги?
У Ольги... каштановый. - Так. Хорошо.
Спасибо.
Перезвоню через час. Спасибо.
Это было странно. - Да... Ждите тут.
Извините, мисс Старки. - Да.
Вы видели запись?
Что, простите?
Ваши вопросы.
Такая конкретика.
Вы видели запись?
Нет, но мы достаточно о ней наслышаны.
И проститутки были блондинками.
И мистер Трамп только что закончил ужин в номере, так что она врёт.
Что вам нужно услышать, чтобы понять, что она не врёт?
Её контакт в ФСБ.
Кто всё устроил?
Не могу сказать.
Она вам не верит. - У меня не было контакта с ФСБ.
Это всё была Ольга. - Так поговорите с ней.
Пусть она расскажет.
Серьёзно, у вас всего три дня.
Мы скучаем по тебе.
Возвращайся.
Нет. - Почему?
Я хочу, чтобы меня ценили.
Майя.
Какого чёрта? - Не злитесь. Я должен был успеть.
Я просто... - У нас минута. - Мне хватит.
Вы изучили документы? - У меня всё вот тут.
Боже. - Прошу. Не разочаровывайтесь.
Мне нужен позитив. - Помните, главное - заполучить отчёт об аресте.
Ясно? - Вы красивая.
Отказано. И больше ко мне с этим не приходите. Серьёзно.
Что у нас дальше?
Апелляция Савадора. Прокурор - Старк Шифф.
Адвокат у Савадора есть?
Да. Я, ваша честь.
Гэбриел Ковач из Ковач и партнёры.
Чьё ходатайство? - Моё. Секундочку.
У меня тут столько бумаг... сейчас...
Я сейчас перейду к другому делу, мистер Ковач.
Прошу, ваша честь, я делаю всё, что могу.
Вот.
Обвинение не предоставило нам отчёт об аресте.
Какой отчёт?
Не притворяйтесь дурачком.
Отчёт... Отчёт... - Передайте Ковачу. - Отчёт...
Передайте. Бегом.
Передайте Ковачу.
Минутку, ваша честь.
Отчёт.
Да. Отчёт...
Дэниела Уайтхэда, который произвёл арест, и другого полицейского, рАшида Кларксона.
Видите?
Прокурор не знает, что сказать.
Ваша честь, РашИд Кларксон тут ни при чём.
Они хотят ввести нас в заблуждение. Это святотатство, не иначе.
Все под впечатлением, мистер Ковач. Отказано.
Почему? - Что, простите? - Почему, я спросил, почему? - Потому что...
Вы не показали связи между тем, кто провёл арест, и другим копом.
Этот другой коп, как мы полагаем, предоставил подброшенный Уайтхэвеном пистолет.
Уайт... неважно.
Вы полагаете?
И как же это?
Искренне. - Нет, нет.
На основании каких улик?
Ваша честь.
Вы и я... мы... свободные люди.
Но человек сидит в тюрьме.
Хороший человек, который целыми днями вырезает фигурки в тюремном дворе.
Из гальки.
Из камней.
И он превращает их в лодки и маленьких уточек.
А потом отправляет маме.
Своей матери. Хорошей женщине, которая целыми днями за стиркой.
Матери, которая каждую ночь засыпает в слезах.
Она прижимает эти фигурки к сердцу.
Прижимает и ласкает их, зная, что больше никогда не сможет приласкать
родного сына.
Прошу.
Никто не может жить без надежды.
Дайте ей надежду.
Всё в ваших руках.
Вы не очень хороший адвокат, правда?
Да.
Жаль.
Отказано. - Стойте! Стойте! Стойте! Ещё кое-что, ваша честь.
Ну само собой.
Я хочу подать ходатайство о... федеральном рассмотрении хабеас корпус,
в соответствии с.. 43-ей статьёй.
Нужно определить, был ли... - Я знаю, что это значит.
Вы обвиняете государство в незаконном аресте?
Да, ваша честь.
Всё верно.
Полицейский, который провёл арест, мистер Уайт... фохэд, против него недавно подали иск.
Гражданский... - Мистер Шифф.
Дело было улажено.
Это огромное прикрытие, ваша честь. - Ладно. Ладно.
Я удовлетворяю ходатайство.
Ура! - Постановляю: доставить мистера Савадора в суд,
чтобы определить незаконность задержания в связи с событиями
вокруг мистера Уайтхэда. Хорошо?
Я ведь победил, да?
Мне сказать?
Если не затруднит.
Да. Вы победили.
А они проиграли.
Ну?
Вы молодец. - Спасибо. Итак...
Насчёт свидания. - Имейте в виду, я не... - Ждать не будем,
мне нужно работать над защитой.
Она всегда так опаздывает? - Нет.
Мне сейчас уходить.
Стой, что?
Повтори.
За ней пришли. Её нет.
Кто пришёл? - Миграционка.
Ольга позвонила вся в слезах. Они её депортировали.
Боже мой.
Как они узнали?
Я... Отключись.
Больше не звони.
В чём дело?
Ольгу забрала миграционка.
Какой ужас. - Ваша работа?
С ума сошли? - Ни у кого не было её номера.
Никто не знал, где она.
Секунду.
Вам посылка.
Оставь в офисе.
От Ольге Ермоловой.
Я за попкорном.
Мне включить? - Нет. Я сам.
Это оно?
Вызывал?
Что это?
Это то, что я думаю?
Нужно ей позвонить.
Агенту ФБР? - Нет. Она не на нашей стороне.
Истмэн.
Я думала, вы успокоились.
Я же просила вас бросить дело. - Мы бросили.
Это предназначалось для Доминики.
Видео для вашего клиента? - Подруга отправила ей перед депортацией. - Оно реально?
Судите сами.
Что скажешь?
Ещё три года я так не выдержу.
А если семь?
Ты снова его поддержишь?
Смотря кто ещё будет.
Она проведёт расследование. - Это могут использовать?
Она не уверена, но выяснит.
Спасибо, кстати.
Если это поможет убрать нациста, я готова притворяться.
Мы не из тех, кто держится за руки, правда? - Да.
Но я не против.
Колин, Лука.
Как вы? Я Френк Ландау, глава демократической партии округа Кук.
Спасибо, что пришли. Прошу.
Мы начинали по разные стороны баррикад, а потом... противоположности притянулись.
Точно как у нас с женой. Она поёт блюз.
А я его ненавижу.
В общем, это наша жизнь.
Если я могу ещё как-то развеять ваши страхи...
Мы рады, что вы пришли вместе.
Но мы переживаем не за отношения. Вы хорошая пара.
Спасибо.
Нас тревожит ваша статистика.
Что?
Многие из не сторонников Трампа покинули министерство юстиции, но не вы.
Не хотел оставлять отдел без прокуроров.
Мне дороги мои дела.
Да, ваши дела.
У вас высокий процент обвинения.
Я стараюсь победить в суде. - Да.
90% - дела против афроамериканцев.
Потому что мне дают много дел,
касающихся афроамериканцев.
Нет.
Тут вы неправы.
Мы изучили ваши дела.
С белыми подсудимыми вы заключаете сделки,
а афроамериканцев обвиняете.
Как афроамериканский адвокат с большим количеством
афроамериканских клиентов, могу сказать, что Колин - один из самых честных прокуроров.
Но статистика несогласна.
Хотите, чтобы победил неонацист? - Нет. Ваш конкурент - не Дэйви Лайон.
Это другой демократ, бизнесвумен Сью Раймс.
За ней нет расовых проступков. - И достижений тоже.
Достижения не всегда хороши.
Что?
Мне задница.
Ты язвила.
Нет, наоборот.
Дело в моей статистике.
Что с ней не так?
Оказывается, я расист.
Джулиус.
Как ты? - Привет, Родни.
Как дела в министерстве?
Ничего. А ты как?
Ещё хочешь уйти из фирмы?
Иногда.
Читал Чикаго Таймс?
Что бы мы ни делали, всюду видят проблемы.
Нужно больше журналистов-республиканцев. - Зачем? Их не наймут.
Латте маккиато, пожалуйста.
Джулиус... слышал, вы создаёте проблемы.
В смысле?
У вас есть позорящая Трампа запись.
Кто тебе сказал?
Федералы.
Пускай. Это опозорит всю фирму.
Но ты в это не лезь.
Когда всё уляжется, перейдёшь к нам.
Думаю, видео реально.
Почему? - Я общался с республиканцем, связанным с ФБР.
Он говорил о видео.
Советовал проигнорить.
Всё нормально? - Да. Просто разгружаю спину.
Как там суд?
Отказано. - Чёрт.
Но Ковач подал ходатайство о хабеас корпус,
и судья поддержал. - Правда?
Да. Я тоже удивилась.
Без повесток Рашида ничего не изменится.
Знаю. Но должен быть какой-то выход.
Поможесь встать? Я... не могу. Когда ложусь... - Давай, иди сюда.
Нам нужны факты.
Дело не в фактах. Я им не нужен. - Наладь отношения с афроамериканцами.
У меня нет времени. Лука, скажи ему.
Им нужно что-то срочное.
Кое-что можно сделать.
Что? - Несправедливое обвинение.
Белый коп подбросил парню пистолет. - Афроамериканцу?
Да. - Одно дело не поможет.
Оно не изменит процент.
Этот коп замешан в тридцати делах.
Что это?
Причина, по которой видео - фейк.
Этот халат? - Да.
И почему видео фальшивое?
Лица Трампа не видно.
Только его спину и силуэт.
В мире порно существует целая индустрия таких видео.
Серьёзно?
Да. Порно-пародии.
В 13-ом году халаты в том отеле были бежевые с синей кромкой.
Посмотрите на халат из видео.
Белый с золотистым.
Это подделка.
Так что прекращайте.
Халат Дональда Трампа
Ваша честь, снова я.
А это мой клиент, Крэйг Сэйлорхэт.
Савадор. Крэйг Савадор.
Савадор.
Да, я слыхал, как вы вырезаете из камней уточек для мамы. - Я...
Он слишком скромный, чтобы это обсуждать. - По поводу хабеас корпус... - Ну как?
Да как обычно. - А как должно быть?
Моего клиента обвинили незаконно. Ложно.
Секунду.
Можно поподробнее?
Колин Морелло, обвинение.
Господин прокурор.
Рад, что вы с нами. - Спасибо.
Наш отдел пересматривает аресты, проведённые Уайтхэдом в связи
с обнаруженными несоответствиями в конфискации оружия. - Снова ложь.
Он с вами соглашается, так что лучше помолчите.
Ваша честь, в связи с проверкой мы просим вас освободить Крэйга Савадора.
Я хочу прояснить.
Обвинение не против, чтобы суд удовлетворил ходатайство
и немедленно освободил мистера Савадора.
Вовсе не против, ваша честь. И мы искреннем просим прощения, мистер Савадор.
Наш отдел обещает разобраться с коррупцией.
Удовлетворяю апелляцию.
Мистер Савадор, суд не может вернуть вам потерянные два года,
но мы можем вернуть вам будущее.
После оформления вы свободны.
Да!
Спасибо.
Ваша честь, я победил в этом деле, да? Снова.
Да, мистер Ковач.
Поздравляю. - Спасибо.
Стоп-стоп-стоп.
Вы куда? С вас ужин.
Я не заинтересована.
Нет-нет-нет. Стойте. Всё хорошо.
Нет, вы не понимаете.
Я не люблю мужчин.
Я тоже. В восемь?
Я встречаюсь с женщинами.
Отлично.
Увидимся в восемь.
Она ошибается.
Что? - Мисс Истмэн неправа.
Она права по поводу халата из Ритца,
но неправа по поводу халата на фото.
Забудь, Марисса.
Нет. Не могу.
Это не поможет.
Да, но разве вы не хотите знать правду?
Правда где-то рядом.
Это не серьёзные преступления.
И даже не грязный лимерик. Это ничего не изменит.
И что? Вы не хотите знать?
Истмэн была права по поводу бежевого с голубым халата.
Я смотрела в сети. Но она не поняла кое-что другое.
Статья о Трампе за 13-ый год.
Пишут, что у него свой халат.
Посмотрите.
Это его халат. Белый с золотистым.
Сравните с халатом на видео.
Они одинаковые.
Вот именно.
Знаешь, мой отец был великим человеком.
Всю жизнь боролся с коррупцией.
Говорил, что это сделало его сильнее.
Однажды он сказал, что человека оцениваешь по его врагам.
Глядя на нашего врага, мне интересно, как люди нас оценят.
Мы надеемся, что видео с золотым дождём избавит нас от идиота.
Не совсем Вудворд и Бернстайн.
Да.
Но всё же это его халат.
Ладно. Так... у Доминики 36 часов, да?
За работу.
Родни.
Джулиус. Как ты?
Хорошо. Читал статью?
О Нуньесе? Да. Он хороший боец.
Слушай, помнишь, мы обсуждали в тот раз видео?
Да.
Наш клиент собирается сделать
заявление по поводу видео.
Почему? Это ведь подделка. - Ей нечего терять.
Её депортируют.
Ей угрожает ФБР.
Почему бы и нет?
И когда?
Сегодня. Пресс-конференция.
Разве что мы можем что-то поделать.
Можем. Спасибо.
Доминика Соколова.
Я так понимаю, вам есть что сказать о видео, мисс?
Кто вам сказал?
У нас свои связи.
Молодец.
ФБР хочет одобрить поданную вами заявку.
Но сначала уточним пару фактов. В 16-ом вы переехали в Лос-Анджелес,
где в Сан-Фернандо Уэлли сняли порновидео
среди декораций московского Ритца.
А мужчина, похожий на Трампа, был порноактёром.
Вам и другой порноактрисе заплатили по 200 долларов за участие.
Если я только что сказала правду, подпишите тут и тут,
и мы сейчас же одобрим вашу заявку.
А если не подпишу?
Тогда ничего не обещаем.
Решать вам.
Хорошо.
А это я сдам на хранение.
Другие копии были?
Насколько знаем, нет. - Хорошо. Отлично. Что ж... Вот так вот.
Добро пожаловать в Америку. - Спасибо.
Копия
Открыть в октябре 2020-го