Отправь нашу любовь в стирку
Прокипяти хорошенько
Чтобы увидеть, вернутся ли
Исходные цвета
А если добавить отбеливатель
Вернутся ли чувства?
Чистота, казавшаяся вечной?
Улыбочка!
Привет.
Вернуть румянец твоих щёк
ЛЕТО'96
Которые теперь поблекли
Поль, намажься кремом.
Ничего себе!
Пляж для нас одних!
-И столько солнца.
-Ты снимаешь?
Да, ты такая красивая.
Я приближу.
Она смущается.
-Можно купаться.
-Но, мама, мои нарукавники...
Ах, да.
Он уже умеет плавать.
Не нужны нарукавники.
Дай застегну.
Поль, иди купаться.
Давай, Поль, не бойся.
Не стой как дурак!
Поль!
Поль! Идём!
Поль!
Ну, Поль...
Эй, девчонки!
Давайте, снимем фильм.
Можно попробовать?
Ох... Самая страшная гримаса
в вашей жизни.
О, нет, нет!
Сделай колесо.
Дамы и господа!
Представляю вам деревню Карантек.
Дом ведьмы, порт, дорога.
Мама, папа,
море затопило дорогу!
Море затопило дорогу!
-Что?
-Море затопило дорогу!
Надо торопиться.
Нет, ещё есть время.
Вот расписание приливов.
Ну-ка.
-Сегодня не среда!
-То есть?
-Это прошлогоднее!
-Что?
Быстро собираемся!
Нужно торопиться!
Тормози!
-Придётся рискнуть.
-Уверен?
Ну да.
Брюно! Брюно!
Папа, остановись!
Папа!
Вернись! Вы застрянете!
Дорогу не видно.
-Чёрт!
-Я же говорила!
Отлично!
Что теперь делать?
Дай сосредоточиться.
Дети, выходим из машины.
-Ты права, нужно толкать.
-Нет! Мы не будем её толкать!
Немедленно выходим из машины!
Поль, живее!
Что за растяпа!
Не мог взять новое
расписание приливов!
Милая!
Мне это осточертело!
12 часов.
Во время прилива вода поднимается,
во время отлива опускается.
Что я скажу страховой?
Соль и вода, что может быть хуже.
На внедорожнике вы бы прошли.
Мне плевать на твой внедорожник.
Я просто говорил...
Легко на велосипеде без багажа.
Ах так...
Выбора нет, переночуем здесь.
-Он был корректен.
-Нет. Ёрничал.
-"На внедорожнике вы бы прошли".
-И что?
-Ты же полез.
-Всегда было без проблем.
Мама...
Эй!
Кто?
-Эй!
-Антуан!
А? Что?
Эй!
Мы здесь!
-Поль, поторопись.
-Мы здесь!
С тобой всё в порядке, дорогой?
Ты спал?
Вы не знали о приливе?
Мы не успели уехать,
машина заглохла на полпути.
Понятно.
Каждый год одно и то же.
Спасибо, месье.
Где Поль?
Поль!
Поль!
Поль!
Я здесь, мама.
Давай, пацан! Ну-ка!
Ты смелый, по утрам холодно.
Возьмись за румпель.
Держи курс.
Всё прямо.
Поль! Улыбочка!