Лифт (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Лифт» — американский комедийный боевик режиссёра Ф. Гэри Грея. В фильме снялись Кевин Харт, Гугу Мбата-Роу, Винсент Д’Онофрио, Урсула Корберо, Билли Магнуссен, Джейкоб Баталон, Жан Рено и Сэм Уортингтон.

Все фразы и цитаты

 - Буонджорно.
Буонджорно.
- Прошу прощения. Каталог, пожалуйста.
Синьор, добро пожаловать в Венецию.
- Спасибо.
- Прего.
Приятно вернуться.
Как дела, команда?
Шампанское заморожено,
так что давай на этом закончим.
Ах, нет, Грейзи.
О, ты должен.
Знаешь, они очень изысканные.
Нет, спасибо.
- Как ощущения в зале?
- Девятнадцать миллионов!
- Богатый.
- Моё любимое чувство.
Девятнадцать миллионов в Лондоне.
Собираюсь один раз.
Иду дважды.
- Продал!
Спасибо. Спасибо.
Пожалуйста, давайте теперь обратим
наше внимание на следующий пункт.
Артикул 235
— это картина Кехинде Уайли
под названием «Прелюдия».
У меня есть семь миллионов?
На позиции, Лондон?
Регистрация со стороны Темзы. Сейчас
просто занимаю позицию
возле места высадки.
Вы теперь являетесь частью Uber Boats?
Сосредоточься, приятель.
Собираюсь один раз.
Тогда все в порядке. Давайте покажем им
, как выглядит настоящее артистизм.
Продан за 11 миллионов
господину Моллсену в Венеции.
Ах, здорово. У технического мальчика новая игрушка.
Kehinde Wiley
устанавливает еще один рекорд,
присоединившись к Herst и Franz Marc.
Росс!
Полиция.
Отдел культурного наследия.
Стефано, ты здесь?
Да, мы здесь.
Местная полиция на позиции.
Если Сайрус попытается что-нибудь украсть,
его ждет сюрприз.
Дамы и господа,
я рад представить вам N8.
Как вы знаете,
цифровой художник на протяжении всей своей карьеры
оставался анонимным . Но сегодня он здесь, чтобы выставить на аукцион единственное издание NFT... Вот он, среди участников торгов. Он даже без маски. Он такой: «Вот я». Что это будет, Сайрус? «Уайли» слишком тяжело транспортировать, Уорхолы немного устали. По крайней мере, мы знаем, что он не отменит NFT. Нечего поднимать. И теперь для меня большая честь представить Self Importrait от N8. Эта маска , состоящая из 482 камер, создаст NFT. Вдохновленное Винсентом Ван Гогом произведение цифрового искусства будет создано на основе 30-секундной прямой трансляции. После завершения NFT будет зафиксирован момент продажи, в который будет включен покупатель. Есть ли у нас вступительная ставка? Двенадцать миллионов. - Что?
Быстрый. Найдите весло 1305.
Эм, зарегистрировано на Джона Брэтби.
Дерьмо. Он знает, что мы здесь.
Откуда ты знаешь?
Джон Брэтби, британец середины века,
рисовал сцены домашней жизни.
- И это нас выдает, ну и как?
Я живу в его старой студии.
Двенадцать миллионов.
Двенадцать миллионов — это постоянная ставка.
Тринадцать миллионов в Лондоне.
- Пятнадцать. У нас их 15 здесь, в Венеции.
- 16,5.
- 16,5.
Семнадцать миллионов.
Семнадцать с половиной.
Добро пожаловать на торги,
мистер Сейдж.
- Восемнадцать миллионов!
Девятнадцать.
Двадцать миллионов.
Двадцать миллионов долларов в Венеции.
Собираюсь один раз.
Иду дважды.
Готовый?
Готовый.
Продал.
- Поднимать.
Он делает ход. Нам нужно войти. Идите!
Иди, иди!
Стефано, пойдем!
Немедленно покиньте ближайший выход.
- Спасибо, Стюарт.
N8, мне очень жаль за путаницу, сэр.
Я могу проводить тебя.
Подожди. Я только что потратил 20 миллионов долларов.
Я хочу свой NFT.
Возможно, мы сможем осуществить перевод
в нашем офисе.
Или как насчет моей яхты?
Да, окей.
Подписывайтесь на меня.
Интерпол.
Отдел культурного наследия.
Ваш аукцион грабят.
- Что?
- Вам нужно все запереть. Сейчас!
Попался.
Где яхта?
Это лодка
, которая доставит нас на яхту.
Росс, что, если Сайрус
играет за НФТ?
Я думал он купил это?
За 20 миллионов?
Ни в коем случае у него этого нет. Это мошенничество.
Но единственный способ украсть NFT
— это украсть код доступа, и единственный
способ сделать это… — украсть исполнителя.
Стефано,
мне нужна лодка на пристани.
Да, сразу.
Просто держите их на виду.
Время играть.
Останавливаться!
Похоже, у нас есть хвост.
- Что?
- Ваши поклонники?
Пойдем!
Вы уверены, что это безопасно?
Быстрее!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Верно! Верно!
Идти! Идти! Идти!
Молодцы, команда.
Вывесьте желтое объявление о N8.
♪ Яйца висят низко,
Пока я вытаскиваю бутылку с яхты ♪
♪ Цепи раскачиваются, цепляются-лязгают
И это дорогого стоит ♪
♪ Я всегда на гуале
Да, а ты нет ♪
♪ Крутой Б, продолжай
Пока ты попал в точку ♪
♪ Ого, я охотник за большими сумками
С бантиком ♪
♪ У нее большая беда, брось ♪
♪ Мама позвонила мне,
И она довольна ростом... ♪
Спасибо.
О, классно.
Можешь снять маску.
Вы можете доверять нам.
Ну давай же. Давайте заплатим вам.
Приятно иметь с вами дело, N8.
Двадцать миллионов?
- Поздравляю!
- Поздравляю!
- Хорошо, мой человек!
Давайте поднимем тост!
♪ 'Я хочу успеть на другой рейс.
Яблочное дно заставляет их хотеть укусить ♪
♪Я просто хочу спокойной ночи ♪
♪Просто хочу хорошо провести ночь ♪
♪ Подожди, если ты не знаешь, теперь ты знаешь ♪
♪ Если он сломался , тогда ты должен отпустить его.
Ты можешь получить кого угодно, ини, мини, мо ♪
♪ Потому что, когда ты босс,
ты можешь делать все, что хочешь ♪
Да!
Вы извлекли кадры N8?
Это было в цикле,
поэтому все, что у нас есть, это последние 30 секунд.
Вот один ракурс.
Останавливаться. Вернитесь на несколько секунд назад.
Другой участник торгов, сделайте его больше.
Трость. Возвращаться.
Теперь играйте вперед.
Останавливаться. Возвращаться.
Снова.
Эта хромота – это притворство.
Найдите мне участника торгов номер 1099.
Известный американский художник N8
пропал сегодня утром
после аукциона в Венеции вчера вечером.
Сообщается, что
его похищение зафиксировали собственные камеры художника.
Интерпол выпустил желтое уведомление
с просьбой ко всем, у кого есть информация
о его местонахождении
, связаться с местной полицией.
Смотри, это ты.
Люди думают, что я пропал?
Разве ты не сказал аукционному дому, что
мы будем здесь?
Вот дерьмо.
Дерьмо.
Ебена мать. Вы, ребята, похитили меня.
- Ну давай же!
- Вы чувствуете себя похищенным?
Нет.
- Мм.
- Кто вы, мистер Брэтби?
Что ж, N8, я и моя команда
— настоящие любители искусства.
- Мы любим картины.
- Видеоарт инсталляции.
Скульптуры.
Фотография здесь.
Уличное искусство, возможно.
Но мы никогда не поднимали NFT.
Так вы воры?
Мы спасаем произведения искусства
от недостойных владельцев.
А пока я возил Интерпол на экскурсию...
Остальная часть нашей команды была в Лондоне,
спасая Ван Гога.
Но ты купил мой NFT, верно?
Я имею в виду, я видел...
Законную сделку.
Мы предварительно продали Ван Гога
на черном рынке за 20 миллионов долларов.
Достаточно, чтобы покрыть ваш NFT.
Тогда почему ты инсценировал мое похищение?
Заимствование.
Человек.
Леонардо да Винчи продал
«Мону Лизу» за 25 000 долларов,
и никто не обращал на нее внимания
в течение 400 лет, пока кто-то ее не украл.
Эта улыбка теперь стоит 860 миллионов долларов,
потому что за ней стоит сумасшедшая история.
Точно так же, как тот из нас, кто одолжил тебя.
И благодаря Интерполу
и всей бесплатной рекламе, ну,
весь мир теперь думает
, что вас похитили,
что только подняло цену
NFT до небес.
- За сколько мы его продали?
- Мы только что закрылись, эээ...
Восемьдесят девять миллионов.
Что?!
Восемьдесят девять миллионов.
Что?
Восемьдесят девять миллионов долларов.
Я... я победил Ван Гога?
Если мои расчеты верны,
мы заработали 42 миллиона долларов
, а вы — 27 миллионов.
Бум!
Давайте произнесем тост.
- Все в порядке.
- За первое в мире ограбление NFT!
- Привет!
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье! Привет! Ууу!
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Ребята, выпивка за Люка!
Каждый! Выпивка!
- Нет!
- Да!
Где Дентон?
Подлог, мошенничество, мошенничество,
отмывание денег, выдача себя за другое лицо, мошенничество.
Хм. Grand Theft Auto?
Да.
Это был Ferrari Spider 1967 года выпуска.
- Какой цвет?
- Серебро.
Приборная панель орехового цвета, салон из кремовой кожи.
И ты врезался в канал?
Хорошо, я сделал.
Знаешь, легко пришло, легко ушло.
Итак... вы двое возвращаетесь в Чикаго, да?
Я никогда раньше в жизни не встречал этого человека.
Хотя Оливер, возможно, знает, кто он.
Кто такой Оливер?
Оливер! Оливер!
Оливер?
Оливер!
Оливер никогда бы не разбил
Феррари.
Он слишком ответственный.
Могу я поговорить с Оливером?
Нет.
Хорошо, тогда. Давайте поговорим о РИКО.
Из-за вашей ошибки с тростью
мы заставили вас сделать ставку,
на которую у вас не было средств, что является мошенничеством.
А поскольку сумма составила более 10 миллионов долларов,
вы имеете право на экстрадицию в США,
где вам грозит 20 лет пожизненного заключения.
Двадцать лет – это жизнь.
А ваши друзья
занимаются похищением людей,
мошенничеством с использованием электронных средств, мошенничеством с личными данными
и транспортировкой украденного имущества.
Я что-то упустил?
Немного радости, возможно.
Босс. Есть что-то.
Это пришло только для тебя.
Мы возвращаемся в Лондон.
И мы берем его с собой.
Ура.
Дентон все еще удерживается?
- Ты имеешь в виду Оливера?
- Серьезно?
Этот Оливер, он настоящая заноза в заднице.
Гладуэлл. Пойдем со мной, пожалуйста.
- Я чем-то занят.
- Верно. Это не была просьба.
Все в порядке?
Если бы это было так, мы бы остались без работы.
Слушай, мне...
мне нужно одолжить твоего друга Сайруса.
Он не мой друг.
И что значит "одолжить"?
Ну, точно так же
, как он одолжил Пикассо.
- Я предложу ему сделку.
- Что?
- Нет.
- Да.
Нет нет! Вы не можете этого сделать.
Вы думаете, что арт-отдел
— третьесортный отдел.
Это.
Но вы не сможете стереть с лица земли
год моей работы.
Это буквально то, что я делаю,
так что сядьте и дайте этому усвоиться.
Что вы знаете о Ларсе Йоргенсене?
- У него чертовски много украденных произведений искусства.
- Он сделал намного хуже.
Он начинал как законный банкир,
затем начал вкладывать
свои деньги в террористические группы,
финансировать теракты, затем продавать
ненужные акции и зарабатывать состояние.
Его не волнует, сколько людей умрет,
важно, сколько денег окажется на его банковском счете. Помните упавший
новозеландский самолет ?
183 погибших.
Акции авиакомпаний упали
точно так же, как и те бедняги.
И угадайте, кто заработал состояние
на продаже этих акций?
Так почему же вы его не арестовали?
Это то, что я пытаюсь сделать
уже много лет, но ничего не получается.
Его все боятся.
За исключением того, что теперь
у меня есть кто-то внутри.
Этот парень.
Артур Тиг.
Теперь Йоргенсен платит Тигу
за работу над чем-то новым.
Я поймал его,
повернул и заставил говорить.
По словам этой ласки,
Йоргенсен общался
с хакерской группой Левиафан.
Левиафан?
Они планируют какой-то
массированный удар по воде.
Коммунальные услуги, плотины – все это теперь подключено к сети.
Они могут затопить город.
Высушить целую страну, если захотят.
Миллионы могут умереть.
И Йоргенсен заработал бы на этом миллиарды.
Он продавал акции и коммунальные услуги.
Мы не знаем, когда
и где он нанесет удар.
Но что мы точно знаем, так это то, что
Левиафан хочет получить оплату золотом.
Полмиллиарда долларов золотом,
если быть точным.
И Йоргенсен перенесет его
из своего хранилища
в Лондоне в Цюрих через 17 дней.
- Вы не можете его перехватить, потому что это...
- Совершенно законно...
Перемещать свое золото.
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет-нет-нет-нет-нет.
- Ты не знаешь, что я спрошу.
- Я делаю.
- Нет.
- Ты хочешь, чтобы Сайрус украл золото.
Ну, я бы не использовал
слово "Ник", но...
Вы хотите положиться на Сайруса Уитакера
в операции такого масштаба?
Доверить ему
золото на полмиллиарда долларов?
Да почему бы и нет?
Он вор,
мошенник, профессиональный лжец.
Вы не можете доверять ему.
Я работаю в здании
с агентами разведки
и никому из них не доверяю.
Потому что мы все лжецы. Все мы.
- Какой еще?
- Это не одно и то же.
Наша работа — делать то, что нам не нравится,
и совершать звонки, которые нам не нужны,
чтобы остальной мир
мог просто продолжать.
Что, если он скажет нет?
Ваша задача сделать так, чтобы
этого не произошло.
Это заняло у тебя достаточно много времени.
Могу я заказать для вас напиток?
Что это такое? Текила днем,
водка вечером, верно?
- Я получу это.
Все хорошее находится сзади.
Ага. Но мы бы не хотели, чтобы вам потребовался
целый год, чтобы найти его. Давай я тебе помогу.
Ты выглядишь хорошо.
Знаешь, это довольно забавно,
что тебя арестовали
из-за NFT.
Немного липкий.
Иногда нужно идти в ногу со временем.
И стоп, мы ничего не украли.
Этот NFT был
полностью законной транзакцией.
Верно. Конечно.
- У меня проблемы?
- За кражу Ван Гога?
Мы поймали вашего покупателя.
Он отказался от Дентона, Люка и Магнуса.
Кстати, это было очень мило —
украсть картину, которая была в NFT.
Думаю, вы оцените
проявленный артистизм.
Ты украл искусство, Сайрус. Ты не успел.
Ты все еще злишься на Париж?
- Я не собираюсь обсуждать это с тобой.
- Нет?
- Нет.
- Я надеялся, что мы сможем.
- Это была ошибка, ясно? Несчастный случай.
- Несчастный случай? На целую неделю?
Это было пять дней, а не неделя!
Деловая неделя.
И если бы я знал
, кто ты такой и что ты сделал,
этого бы никогда не произошло.
А что насчет тебя?
То есть я думал, что пойду ужинать
с куратором Гагосяна.
- Я работал под прикрытием.
- Я тоже.
- Не то же самое.
- Согласен не согласиться.
Мы попали на обложку. Вот и все.
Вот и все, что было.
Хорошо, так что это?
- Ты здесь, чтобы арестовать меня, Эбби?
- Агент Гладуэлл.
Агент?
И нет.
Мне приказано предложить вам сделку.
Ух ты.
- Это должно ужалить, да?
Вот почему ты так зол?
Что за сделка?
Нам нужно, чтобы ты кое-что украл.
Мне жаль. Я не мог тебя слышать.
Сделайте мне одолжение. Скажи это снова.
- Но медленнее. На этот раз скажи это медленнее.
- Золото. Много золота.
Стоимость в полмиллиарда долларов.
В чем подвох?
Владельцем золота
является человек по имени Ларс Йоргенсен.
Ты его знаешь?
По репутации, да.
Есть люди, у которых ты воруешь,
и есть люди
, у которых ты не воруешь.
Ларс Йоргенсен убивает обоих.
Для меня это тяжелый переход.
У нас есть ты на Ван Гоге, Сайрус.
Дентон умрет в тюрьме.
Если вы это сделаете,
вы и ваша команда получите полный иммунитет.
Все преступления стерты начисто, как
в прошлом, так и в настоящем.
Камила не видела
свою семью восемь лет.
У Ми-Сун есть бабушка
, которой осталось жить недолго.
Люк снова увидит своего пуделя.
Магнус отправится
на Cajun Stage на Jazz Fest.
Дентон пойдет домой, а ты...
Ты сможешь делать
все, что делаешь,
не оглядываясь
все время через плечо.
- Где ты во всем этом?
- Что ты имеешь в виду?
Какова ваша роль в операции?
Это моя роль.
Я делаю тебе предложение, вот и все.
Нет нет. Если мы на это подписываемся,
то и вы тоже.
Слушай, я знаю, как эти вещи работают.
Если замешан Интерпол,
это означает, что как только дело пойдёт наперекосяк
, нас оставят сушиться.
Но если вы с нами,
то они не смогут этого сделать.
С тобой?
В команде.
- Интерпол никогда этого не допустит.
- Тогда спроси у них.
Нет ты, нет сделки.
У вас есть 24 часа, чтобы ответить,
агент Гладуэлл.
Нет.
Она из Интерпола.
- Вы с ума сошли?
- Точно нет. Никакого неуважения, да?
- Но нет.
- Это подстава.
Это полмиллиарда золотом.
- Которые мы не сможем сохранить.
- Да, но мы это увидим.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Если мы этого не сделаем, нас посадят в тюрьму.
Она держит нас на Ван Гоге.
Плюс, и не то чтобы это должно
кого-то поколебать, но речь идет о спасении жизней.
- Спасение жизней. Прекрасный.
- Не ведитесь на это.
- Бу!
- О нет, нет. Нет нет.
Ух-ух.
Я не ценю
эмоциональный шантаж, Сайрус.
Это не эмоциональный шантаж.
Это шантаж, шантаж.
Я просто хочу сказать
, что мне нравится атмосфера здесь.
Я думаю, они хорошие.
Я думаю, это весело. Я на борту.
Ага. Конечно же.
Потому что ты сумасшедший.
Мы должны оставаться позитивными.
- Да ладно, тебе не обязательно отказываться...
- Подожди минутку. Не обостряйте ситуацию.
- Уйди отсюда!
- Ты уходи отсюда!
Крошечный!
- Привет! Это Оливер!
Оливер!
Я люблю Оливера!
Агент Гладуэлл,
я просто хотел познакомить вас с Оливером.
Ух ты, я много о тебе слышал.
- Оливер мой любимый.
- Стив?
Страшный.
Хорошо, слово имеет агент Гладуэлл.
Давайте уделим внимание.
- Почему мы должны?
- Потому что она нас поймала.
Она знает, что делает. Вперед, продолжать.
Спасибо.
Хорошо.
Итак, через 17 дней
Ларс Йоргенсен перевезет
полмиллиарда долларов в золотых слитках
из своего банка в Лондоне в Цюрих.
Хороший.
Слитки будут упакованы
в один квадратный ящик площадью четыре фута и
общим весом десять тонн,
затем доставлены грузовиком из банка
в Хитроу под усиленной охраной
и загружены на
пассажирский самолет Sky Suisse, направляющийся в Цюрих.
Итак, где-то между Банком Лондона
и взлетно-посадочной полосой в Цюрихе
золото должно исчезнуть.
Золото должно исчезнуть. Большой.
Это вызвало у меня озноб.
Что ж, это захватывающая история. Это...
- Это невозможно.
- Это не невозможно.
О, это.
Оставайся позитивным. Мы можем сделать это.
Попробуйте это со мной.
Что я могу сделать, так это надрать тебе задницу.
Хочешь, чтобы тебе надрали задницу?
Я могу понять, что ты говоришь.
Ну давай же. Останавливаться.
Камила, я с тобой.
Я не знаю, возможно ли это.
Мне это нравится не больше, чем любому из вас,
но мы знаем правила нашей игры.
- Когда тебя бьют, что ты делаешь?
- Принять поражение достойно?
АКА, ты попадешь в тюрьму или...
Ищи ближайший выход.
Это верно! Это оно. Итак, мы делаем это,
делаем это хорошо и выходим.
Давайте относиться к нему как к любому другому лифту.
Осмотрите его сверху вниз,
найдите слабое место.
Если есть способ сделать это, мы его найдем.
Никто из нас не хочет попасть в тюрьму.
И мы чертовски уверены,
что не хотим злить Ларса Йоргенсена.
Доброе утро, Артур.
Значит, вчера вечером ты не вернулся домой
из паба, да?
- Хорошо! Хорошо!
Останавливаться!
Эй, Йоргенсен,
ты помнишь Артура Тига.
Он работал у нас.
Да. Мистер Тиг.
Мне жаль, что я не смог присутствовать там лично.
Я только что приехал на свою виллу.
Пожалуйста, сэр! Мне жаль!
Перестаньте просить. Это просто сделает его
более склонным к насилию.
Вы были арестованы в прошлом месяце
по обвинению в контрабанде.
И все же, вот ты свободный человек.
Это странно.
Очень странно.
Интерпол знает только половину истории!
А что насчет второй половины?
Тебе следовало бы держать рот на замке.
Сейчас мы закроем его для вас.
- Нет!
- Кормак, покорми собаку.
- Нет! Кормак, пожалуйста!
Что ты делаешь?
Надеюсь, вы знаете, что ваша команда
работала всю ночь
и полдня,
пытаясь разобраться в этом.
Учителя ненавидели тебя, не так ли?
Что? Нет. Я был лучшим в классе.
Они любили меня.
Нет. Им приходилось притворяться,
что им нравятся такие студенты, как вы,
потому что формально вы соблюдали
все правила и получали хорошие оценки.
Что в этом плохого?
Это скучно.
Любой может делать то, что ему говорят.
Запоминать факты может каждый.
Любой может посветить яблоком себе в задницу.
А какой ты был?
Классный клоун? Умник?
Я был наоборот.
Я молчал.
Я наблюдал, как дети
смотрели на доску и
отвечали на вопросы,
на которые, по их мнению, им следовало ответить.
Я никогда не смотрел на доску.
Я смотрел на вопросы
, которые не задавались.
Чтобы круто для школы, да?
Я видел путь
, по которому их вели,
и я также видел другой путь,
лучший для меня.
Поэтому я взял это.
Нарушив правила? Для кого-то вроде меня
правила уже были нарушены . И если я правильно помню, на той неделе в Париже ты нарушил несколько правил.Пять дней! И да, я это сделал.
Я нарушил правила
впервые в жизни
, и посмотрите, какую пользу мне это принесло.
- Почему ты заботишься о них?
- О чем?
Правила. Почему тебя
так волнуют правила?
Хорошо.
Хорошо, когда я был ребенком,
моя мама была директором моей школы.
Это была своего рода дыра,
но там была фотография,
репродукция Хокни, которую подарили
школе в 70-х,
и моя мама отказалась ее продать.
Потому что она хотела, чтобы мы знали
, что мы заслуживаем красивых вещей.
Что наша школа так же важна,
как какая-нибудь шикарная художественная галерея.
Что мы все должны мечтать о большем.
А потом кто-то его украл.
Полночь.
И я подумал:
«Когда я вырасту,
я выясню, кто это сделал,
и уничтожу их».
И ты сделал это?
Нет.
Но я сделал следующее лучшее.
Интерпол.
- Большая мечта.
Я восхищаюсь этим.
О, нет.
- Нет нет нет. Я не делаю этого.
- Что делаешь? О чем ты говоришь?
Втягиваюсь в
разговор с тобой.
- Беседа. Это опасно?
- Как вы это выразили в своей команде?
«Найди слабое место,
сделай дело и уйди»?
- Ты думаешь, я это сделал?
- Я знаю, это.
Я бы никогда не стал отнимать у кого-то
, кто не заслуживает этого.
И если я хорошо справлюсь со своей работой,
то они никогда не узнают, что вещь, которую я взял,
пропала.
Итак, вы говорите, что нам нужно забрать золото
таким образом, чтобы Йоргенсен
никогда не узнал, что оно пропало.
Мы не заберем золото.
Это проблема на доске.
Мы рассматриваем другую проблему.
Мы летим на самолете?
Хороший!
- Весь самолет?
- Тяжело лететь на полсамолета.
С 250 людьми на борту?
Мы не угоним самолет, Сайрус.
Это не 70-е.
Мы ничего не угоняем, Камила.
Никогда не используйте это слово.
- Мы одалживаем его.
- Любить это. Любить это.
Но как?
Чтобы сесть на самолет, нужно подделать самолет.
- Все, что вам нужно, это частный самолет.
- О, просто так?
Ага. Если вам удастся расположить
самолеты достаточно близко друг к другу,
вы сможете поменять радиолокационную сигнатуру.
- Мне это нравится.
- Сейчас подниму журналы полетов.
Посмотрим, знаем ли мы кого-нибудь на простынях.
Боинг Дрейка находится в Фарнборо.
У него должен быть концерт в Лондоне.
Слишком большой.
Королевский Хокер находится в Нортхолте.
Слишком маленький.
- Хм.
- Ой.
- Тебе это понравится.
Хочешь, чтобы я отдал тебе свой самолет?
Нет, я хочу арендовать его.
Но для этого есть приложения, чувак.
Или я могу попросить своего парня N8 сделать
NFT специально для вас.
Я не знаю. Мой самолет бесценен.
Это единственная концептуальная модель. НАСА НИОКР.
Черт, технически это даже незаконно
с модами.
Особенно со стеклянной крышей.
Я не должен летать
в американском воздушном пространстве.
Хотя я так и делаю.
Это тоже того стоит — наблюдать за звездами
, пока вы, знаете ли, в настроении.
- Вот в чем дело...
- Да?
Вы сказали офицеру Интерпола, что
незаконно летали в воздушном пространстве США.
- Но он...
- А как насчет этого?
Мы летим на самолете,
и ты ничего не можешь с этим поделать.
Все управляется дистанционно.
Двери, освещение. Удивительно, правда?
Это слово, которое вы могли бы использовать.
Оставь это. Нет, не садись.
- Почему нет?
- Потому что я не знаю, что это за пятно.
Фу.
- ♪ Сука, я большой чувак ♪
- ♪ Большой мальчик... ♪
Баф-бах!
О, стриптизерша.
Ой ой! И самое приятное в этом детище
то, что вся его нижняя часть
представляет собой огромный светодиодный экран, на котором мы можем запрограммировать
говорить все, что
захотим.
Жизнь Гуччи.
Мяч такой жесткий. Мяч такой жесткий. Мяч такой жесткий.
- Тебе не обязательно этого делать.
- Мяч такой твердый.
Мы получим это.
- Мяч так...
- Мы понимаем.
Ну давай же.
Так это лучшее, что мог сделать Интерпол?
Теперь ты работаешь на правительство, Сайрус.
Разве это не заставляет вас чувствовать себя
теплым и пушистым?
Нет. [смеется] Ни капельки.
Итак, давайте разберемся.
Нам нужно сделать
этот самолет невидимым для радаров,
найти способ приблизить его
к А380 для обмена сигналами,
а затем взломать сейф на высоте 30 000 футов.
Кусок пирога.
Сайрус.
- Ага?
- Ладно, ты должен это увидеть.
♪ Просыпайтесь, просыпайтесь.
Возьмите кисть и нанесите немного макияжа... ♪
Звуковые волны
имитируют турбулентность самолета!
♪ Почему ты оставил ключи
на столе... ♪
Смотри, Леброн Джеймс!
♪ Возьмите кисть и нанесите немного макияжа,
который вы хотели ♪
♪ Скрыть шрамы, убрать встряску ♪
♪ Почему ты оставил ключи
на столе ♪
♪ Ты хотел ♪
- С этим лазером я мог бы взломать это хранилище
в любом месте на земле за десять минут,
но это должно быть быть на земле.
Наверху турбулентность
будет трясти лазер.
Если я отойду на миллиметр в любом направлении,
это... это хранилище превратится в
непроницаемый стальной ящик.
Значит нужен стабилизатор.
Платформа Стюарта?
Платформа Стюарта. Вот и все.
Платформа Стюарта! Гений!
Кто-нибудь, обнимите меня!
- Много кофеина.
- Мм.
Спускайтесь! Спускайтесь!
Спускайтесь!
Меня все время ловят
в кильватере А380.
Прекрати это. Я видел, как ты справлялся гораздо хуже.
Вы помните Корсику, не так ли?
- Хорошо.
Камиле нужна помощь,
чтобы не попасть в след А380.
Можете ли вы использовать камеры N8
в своих стелс-модификациях,
чтобы обеспечить ей полную видимость
вокруг самолета?
Я имею в виду, что на таких скоростях
этого раньше просто не делалось.
Впервые обо всем.
- Я имею в виду, что если кто-то и может это сделать, то сможешь и ты.
- Ага.
Верно?
Я понял.
Мой парень.
Ми-Сун, мне понадобится помощь.
Эй, а, слишком много? Или...
Ты собираешься выбрать
Гэндальфа Серого? Или Моисей?
- Нет.
- Тогда да, это слишком.
Эм...
- Я сошел с ума?
- Да.
- Думаешь, мне стоит отменить это?
- Нет, конечно нет.
Я не знаю.
Вы не уверены?
Не думаю, что я видел это раньше.
Мне просто не нравится, что это она спросила.
- Вы знаете там историю, да?
- Нет.
Встречались год назад в Париже на биеннале,
но ни один из нас не был честен
в своих обстоятельствах, так что...
Понятно.
Но это было пустяки. Это была неделя.
Деловая неделя, даже не полная неделя.
Верно. Я понимаю.
Почему ты так говоришь?
Что это значит?
Ну, это просто, знаешь,
то, как ты на нее смотришь.
Как я смотрю на нее?
Как мне на нее смотреть?
- Что ты делаешь?
- Вот что...
Ты хочешь сказать, что я делаю такое лицо?
- Я никогда не делал такого лица.
- Этот?
Никто не делает такого лица.
Хорошо, как насчет того, чтобы остановиться?
Давай остановимся. Ты ведешь себя глупо.
- Подрастай, ты ведешь себя как ребенок.
- Посмотри на меня.
- Я смотрю на тебя!
- Теперь посмотри на нее.
- Хочешь, чтобы я посмотрел?
- Ага.
Выглядеть как чертов подонок. Гордишься собой?
- Да.
- Это не имеет значения, правда?
Я имею в виду, то, о чем мы говорим,
такого никогда не произойдет.
- Почему нет?
- Что ты имеешь в виду, почему бы и нет?
- Ага?
- По той же причине, по которой никто из нас не женат.
Почему у нас нет детей,
почему у тебя нет личной жизни.
Игра, в которой мы участвуем,
несовместима с любовью.
- Немного одиноко, да?
- Одинокий?
А как насчет вечеринки
в канун Нового года в Тадж-Махале?
Я говорю, что есть уважение
, восхищение и дружба,
но есть ли близость? Есть ли близость?
Я только что тебе сказал. Это не то.
- Да, это ничего.
- Это не...
Я знаю. Я слышал вас.
Вы сказали, что. Ничего.
- Думаю об этом.
- Спасибо, босс.
Итак, Люк работает над тем, чтобы сделать
частный самолет невидимым для GPS,
но чтобы сделать то же самое с А380,
нам нужен PSID.
Что это такое?
Портативное устройство помех сигнала.
Он блокирует все передачи GPS
от A380 к авиадиспетчерской службе.
Но я уже работаю над приобретением
запчастей.
Они будут здесь завтра.
Хорошо, так в чем проблема?
Вероятность того, что мы включим PSID и
транспондер в один и тот же момент
в двух разных плоскостях,
движущихся со скоростью более 700 миль в час,
практически невозможна.
Так что, если авиадиспетчерская служба вдруг увидит
два самолета с одинаковым сигналом
или если А380 внезапно исчезнет...
Все кончено.
Если ты не можешь взломать технологию,
ты должен взломать людей.
- Нам нужен кто-то из авиадиспетчерской службы.
- В Брюсселе.
Почему Брюссель?
В ту минуту, когда самолет
пересечет Ла-Манш,
вот кто будет отслеживать его до Цюриха.
Знаем ли мы кого-нибудь в Брюсселе?
Я знаю кое-кого.
Он кусок дерьма, но я знаю кое-кого.
Ну, я не знаю, что это такое,
но это не капучино, Клод.
Да пошел ты, Гарри.
Привет! Я пытаюсь помочь тебе.
Я честен.
Люди этого не потерпят.
Придет Starbucks,
и все будет готово.
Я не собираюсь за это платить.
Э-э-э-э-э-э.
Я выпью это.
Я просто не собираюсь за это платить.
Навести порядок в своей жизни, да?
Бесплатный кофе?
Ты знаешь этого парня, откуда?
Гарри — информатор.
Нам пришлось перевезти его в Бельгию,
потому что очень много людей хотели его смерти.
Я думал, ты здесь, чтобы попросить меня об одолжении.
Мы. Нам нужна помощь
с управлением воздушным движением в Брюсселе.
Кто-то, кто может
общаться с пилотами,
не обращает внимания на любые потенциальные сбои.
Глюки.
Звучит гнусно. Это официально?
Да и нет.
Тогда я могу потерять работу.
Я мог бы попасть в тюрьму.
Они могли бы обвинить меня в терроризме,
так что спасибо, но нет, спасибо.
Интерпол защитит вас.
Я очень,
очень хочу сказать да, но...
Ты будешь спасать жизни.
Мы заплатим вам миллион долларов.
Рад иметь с вами дело.
- Сайрус. У нас нет таких денег.
- Я делаю.
- Ты бы это сделал?
- Да, речь идет о спасении жизней, не так ли?
Слушай человека! Послушай его.
Вы случайно не знаете никого
, кто мог бы загрузить груз с А380, не так ли?
Возможно, я знаю нескольких человек, да.
Это Хаксли. Он хочет нас увидеть.
Привет.
Командир Деннис Хаксли,
Служба столичной полиции Лондона,
прикомандирован к Антитеррористической службе Интерпола.
Это ваше полное имя?
Почему бы нам не присесть?
Это будет быстро.
Действительно?
Хорошо, большая собака.
Так, Артура Тига выбросило
на берег Ирландии в шести пакетах с продуктами.
- Что?
- Кто такой Артур Тайг?
Ты ему не сказал?
Артур Тиг был сотрудником Йоргенсена.
И его нашли мертвым?
Да, и именно поэтому мы думаем, что банк
перенес перевод на десять дней позже.
Десять дней?
Этого недостаточно времени.
Прости, Эбби, я ухожу.
Сайрус, это...
Ты вышел? Я не осознавал,
что это была ситуация добровольного согласия.
- Это было тогда, когда я согласился.
- Угу.
И в отличие от Артура Тига,
я достаточно умен, чтобы уйти.
Ты умный или тебе страшно?
Потому что ты боишься, что
тебя убьют? Не волнуйся.
Вы из мира искусства,
и вы мелкий человек.
Сделал тебе блестящий выбор.
Никто ничего не ждет
от Сайруса Уитакера.
И если ты этого не сделаешь,
я лишу твой иммунитет,
и я принесу силу международного
закон на тебя и твоих неудачников.
Компренде, дружище?
- Лучше возьми своего мальчика.
- Ребята! Ребята, на кону
жизни невинных людей . Я поговорю со своей командой, но поймите, что если мы это сделаем, мы сделаем это для вас. Это не для него. Увидимся снова в Лондоне. Не говори этого. «Домашний мальчик?» ...заявив, что его кабинет соберется завтра утром, чтобы объявить состояние тревоги. - Люк? - Ага? Включите это. Сегодня вечером в Мадриде снова хаос из-за сообщений о том, что кибертеррористы атаковали главную систему водоснабжения города. Сообщается о масштабных наводнениях на улицах и в метро,​​а также о прорывах труб в домах по всему городу. Число погибших в настоящее время составляет 13 человек, но ожидается, что это число будет расти. Это он? Йоргенсен? Похоже на то. Боже мой. Зачем кому-то делать что-то подобное? Он пожертвует кем угодно, чтобы получить прибыль. И это только начало. Основной курс – через десять дней. Десять дней? Ты ведь шутишь, правда? Нет, я не шучу. Я тяну это. Это больше не наша работа. - Что? Сайрус, ты сказал... - Я сказал, что сделаю. Сделка была со мной. Я сказал тебе, когда ты присоединился к команде, что никогда не позволю тебе подвергнуться серьезной опасности. Я говорю вам всем уйти. И какие у тебя планы без нас? Я разберусь с этим. Это больше не твоя проблема. - Ты серьезно? - Я. Ты просто ожидаешь, что мы уйдем и позволим тебе повеселиться? Нет. - Это выглядит весело? - Не то. Мы имеем дело с парнем, готовым убить все, что встанет у него на пути. Извините, это слишком большой риск. Ты знаешь, как я люблю риск. Это касается не только нас. Я в деле. Я тоже. - Дентон-- - Сайрус, я в деле. Да, я тоже. Я не могу оставить тебя с... этим. Причислите и меня. Да, я тоже, я... наверное. Вы не сможете сделать это без нас. Давай работать. Они действительно любят тебя. Я имею в виду, что не любить? - Что тебе потребовалось? Типа неделя? - Боже мой. Вас действительно очень легко ненавидеть. Согласитесь не согласиться. - Пять дней. Я впечатлен. Мое портфолио благодарит вас.
Вы хотели доказательств.
Левиафан всегда дает результат.
Вы можете закончить
свою маленькую демонстрацию прямо сейчас.
Просто приготовьте наше золото.
Я буду.
Хм.
Я создал PSID, чтобы мы могли заставить
А380 исчезнуть с радаров,
но есть одна небольшая проблема.
Это похоже на бомбу.
- Ага.
- Это не бомба?
- Определенно выглядит как бомба.
- Ага.
Разделяется ли он на части?
В теории.
Итак, не могли бы вы спрятать эти части
, а затем раздать по кусочкам каждому из нас?
Потом собираем его в самолете.
Хм. Возможный.
- ♪ Поехали! ♪
♪ О, делай, что хочешь, детка... ♪
- Для тебя, Эбби.
- Спасибо.
- Для Люка.
- Спасибо.
И это для тебя, Магнус.
♪ Ваши хорошенькие губки вместе.
Сделай мне это очень приятно ♪
- ♪ Сделай мне очень приятно ♪
- ♪ Да... ♪
Игра началась.
Хорошо, ребята, слушайте.
Нам нужно перехватить золото
до того, как оно попадет к Йоргенсену
, чтобы он не смог заплатить хакерам.
Чуть левее.
Просто сейчас проверяю светодиодный экран.
- Мы получили пилота, которого хотели?
- Да.
Имею опыт десантирования в Афганистане.
Это хорошо. Он справится
с короткой заснеженной взлетно-посадочной полосой в Альпах.
Камила, именно тогда ты отправишь дрон
в Цюрих и последуешь за нами в Кортину.
Магнус, ты должен
следить за часами.
У тебя есть десять минут
, как только ты начнешь обыскивать сейф.
- 11:55!
- Так близко!
Когда мы приземлимся,
ребята Гарри будут на земле,
чтобы выгрузить золото
в поезд, стоящий у взлетно-посадочной полосы.
На следующей станции
Интерпол будет ждать
наши полмиллиарда золота.
Бу.
Мне нравится этот.
♪ Вот этот большой ♪
- ♪ Ох! ♪
- ♪ Ты должен доверять своей интуиции ♪
♪ Надо доверять своей интуиции ♪
♪ Ты чувствуешь это? ♪
♪ Я чувствую это ♪
- ♪ Ох ♪
- ♪ Ох ♪
- ♪ Это большое дело ♪
- ♪ Большие деньги ♪
♪ Ты должен доверять своей интуиции ♪
♪ Ты должен доверять своей интуиции, сейчас, сейчас ♪
- ♪ Ты чувствуешь это? ♪
- ♪ Я чувствую это... ♪
- 9:38!
- 9:38! 9:38!
- 9:38!
- Ух-ух!
- Да!
Да! Ууу!
- Эй!
- Нет.
Боже мой!
Если бы это было в фильме, это звучало бы так:
«Эй, давай угоним самолет!»
Ты просунул бы руку,
и люди сказали бы: «Ах!»
Перестань!
- Честно говоря, это просто неловко.
- Это было похоже на тот момент.
Прочитайте комнату.
- Так насколько же это скрытность?
Для радара
он будет похож на маленькую птичку.
Практически не обнаруживается.
Я не думаю, что хочу,
чтобы Моллсен обладал такой способностью.
- Так ты думаешь, что сможешь на нем летать?
- Думаю, мы узнаем завтра.
Отдохнуть.
Завтра самый большой подъем в нашей жизни.
Это тот наряд, который ты выбрал?
Это то, что я надену
для этой невероятно серьезной операции?
Йоргенсен будет с ребятами в самолете.
Иногда лучший способ
гармонировать с другими — это выделиться.
Никто не заподозрит
богатого придурка и его трофейную жену
, сидящих в первом классе и потягивающих шампанское.
О, называть меня трофейной женой — это
твоя идея лести?
Нет.
Тебя звала моя жена.
♪ Эй ♪
♪ Эй ♪ ♪
Эй
♪ ♪
Эй ♪ - ♪ Эй ♪
- ♪ Будь крутым, сейчас ♪
♪ Я кое-что сделаю ♪ ♪
Эй, эй ♪
♪ Эй, эй, эй ♪
♪ Эй, эй ♪
♪ Будь крутым , сейчас ♪
♪ Привет ♪
Дамы и господа,
добро пожаловать на борт рейса 1412 компании Sky Suisse,
следующего из
международного аэропорта Цюриха
в Мельбурн.
- Теперь всю ручную кладь нужно убрать...
- Ты нервничаешь?
Прямо сейчас? Даже очень.
- Ты?
- Нет.
Мне нравится каждая секунда этого.
Все на своих местах?
У меня все готово.
Как нельзя лучше.
Хорошо пойти.
Люк, а ты?
Люк?
Кто-нибудь видел, как Люк садился в самолет?
Люк, где ты, приятель?
Мне жаль. Я, э-э...
я не мог этого сделать.
Это просто не стоит риска.
Мы потеряли Люка.
Все хорошо. Увидимся на другой стороне.
Извините, босс.
- Не беспокойся.
Ми-Сон, насколько это нам повредит?
У Люка был усилитель сигнала,
так что PSID все равно будет работать,
но только если он находится рядом с кабиной.
Как близко?
Мм, тридцать футов?
Кто-то должен пойти в туалет вагона,
где лежат вещи,
и отнести их в туалет первого класса?
Ага.
Я сделаю это.
Вы уверены, что хотите взяться за это?
Ага.
Хорошо, Ми-Сун,
Эбби займётся PSID.
Ты просто должен рассказать ей, как это работает.
Хорошо.
Ребята, на нас смотрят.
Двое в первом классе.
Трое в экономике.
Скопируй это. Держите глаза открытыми
на случай, если они сделают шаг.
Дамы и господа,
мы достигли крейсерской высоты.
Вы можете свободно передвигаться по салону.
Игра началась.
Вовремя.
Сейчас мы должны быть над Ла-Маншем.
Виктор Сьерра 14-12,
Брюссель, продолжайте движение на отметке 34 000
и ожидайте небольшой турбулентности, проходящей
через вершины гор.
Формируется система низкого давления.
Скопируйте это, контролируйте.
Вот, пожалуйста.
Эбби, ты встала.
Десять минут до встречи
с Камилой.
- Ты уверен, что готов на это?
- Ага.
Я вхожу.
Говорит капитан.
Мы приближаемся к системе низкого давления.
Может создать
небольшую турбулентность впереди.
Для вашей безопасности я включил
табло «Пристегните ремни».
Дерьмо!
Нет нет! Нет нет нет!
Вот так.
- Эбби, это я.
Детка, мне нужна твоя помощь здесь.
Что ты сделал?
- Скажи мне, что ты знаешь, как помочь мне это исправить!
- Черт! Я не знаю. Я так думаю.
Эбби, что происходит?
У нас заканчивается время.
Камила почти у нас на хвосте.
Поторопитесь, а? Ну давай же.
Эм...
О да, детка!
Ах, да!
Трафик!
Трафик! Трафик! Трафик!
Трафик!
Продолжать идти!
- Хорошо, сколько времени осталось до переключения?
- Минута, 30 секунд.
- Спускайся! Спускайтесь!
Ну давай же.
Спускайтесь!
Спускайтесь!
- Спускайся!
Спускайтесь! Спускайтесь!
Спускайтесь! Спускайтесь!
Спускайтесь! Спускайтесь!
Нет-нет-нет-нет-нет. Нет, нет, нет, нет, нет...
Вот дерьмо. Ну давай же. Ну давай же.
Почти готово. Почти у цели, детка.
Не останавливайся!
Прости, Гарри,
ты это видишь?
Что?
На... на доске
изображены два Виктора Сьерра 14-12.
Ой, это, наверное, просто глюк.
Происходит время от времени.
Я никогда не видел этого раньше.
Вы собираетесь уведомить Жан-Пьера?
Сандра, мне придется
начать сообщать об этом
беспощадном подрывном поведении в отдел кадров.
- Что?
- Вы думаете, что я не могу выполнять свою работу.
Это из-за стула?
Что? Нет!
Потому что ты постоянно бросаешь вызов
моему процессу принятия решений,
это... заставляет меня чувствовать себя атакованным
и... и, честно говоря, небезопасным.
Мне... мне очень жаль.
Там. Видеть?
Тебе действительно стоит взглянуть
на свои неисследованные предубеждения,
Сандра, да?
- Хорошо.
- Курс. Давай, поп.
- Хорошо.
- Подожди, подожди, подожди.
Теперь это реально.
Прошу прощения.
Ух ты.
- Всё твое, здоровяк.
- Мм.
Гарри, я просто хотел извиниться
за то, что было раньше.
- Вы пили кофе?
- Нет. Но я мог бы!
Капучино, пожалуйста. Из хорошего места.
- Где хорошее место?
- Немного занята, Сандра.
Ох, ладно.
Виктор Сьерра, 14–12. Контроль.
Это Виктор Сьерра, 14–12 лет.
У нас есть предупреждение AWOS
из Цюриха.
Сильный ветер, экстремальная погода,
плохая видимость и падение.
Наводнение на взлетно-посадочной полосе.
Башня Цюриха перенаправляет весь
входящий трафик в ближайший аэропорт.
Скопируйте это, контролируйте.
Ага. Мы просто почувствовали несколько ударов.
Какой это будет аэропорт?
Пожалуйста, переходите к Чарли Дельта Фокстрот. Короткая взлетно-посадочная полоса, но для пилота вашего уровня
это не должно быть слишком сложно. Скопируйте это, контролируйте. - Действуем по указанию. Виктор Сьерра 14-12. Возьмите курс на Кортину. Контроль Виктору Сьерре 14-12. ВС 14-12, вперед. Вы готовы к развертыванию. Заметано. Хорошо, босс. Дрон направляется в Цюрих. Увидимся в Кортине. Виктор Сьерра, 14-12, подтверждаю, что вы приближаетесь к Цюриху. - Это говорит капитан. К сожалению, погода в Цюрихе резко испортилась. Нам было приказано приземлиться в Кортине, ближайшем аэропорту. Дентон, Магнус, пришло время хранилища. Наши друзья начинают беспокоиться, но нам нужно идти в ногу со временем. Скучать! Мне интересно, не могли бы вы... Ну, у меня проблемы с развлечениями в полете. Конечно, сэр. Это немного сложно, не так ли? Мне было интересно, эта ли это кнопка. - Да. Эта кнопка, вот здесь. - Курс. Эта кнопка здесь? Вот и все. Тогда вы просто выбираете... Вот и все! Все хорошо? Это замечательно. Я думаю, я посмотрю фильмили что-то.
Замечательный!
Хорошо, Ми-Сун, ты встала.
- Хорошо.
- Заблокируйте внешние коммуникации.
Сейчас отключу Wi-Fi.
Извините,
на рейсе вейпинга нет.
Посмотри на это. Ты поймал меня.
Я бы об этом не мечтал.
Я возьму это.
Спасибо.
Приносим извинения
за перебои с Wi-Fi.
Мы работаем над исправлением проблемы.
Ми-Сун, как датчик двери?
Вы готовы идти.
Просто будьте осторожны с этой разницей давления.
О, да. Спасибо, мама.
Время для шоу.
- Время для шоу?
Это должно быть круто. Время для шоу!
Шоу...
Черт.
Простите, сэр,
но вам придется занять свое место.
Слэйнте.
Сэр!
Мы приземляемся в Цюрихе.
Хорошо, вызовите капитана.
Скажите ему, что нам нужна неотложная медицинская помощь. Ой?
Они не откроют дверь.
Они это сделают, когда узнают,
что это вы попали в чрезвычайную ситуацию.
Пытаюсь попасть в кабину.
- Нам нужно выиграть время для Магнуса.
- Сайрус!
Ну давай же!
Дерьмо!
Да!
Ну давай же. Нам нужно пойти проверить Магнуса.
Передача вниз.
Стюардессы,
рассадите всех на места.
Мы собирались проверить золото, да?
Ах!
Хорошо. Да.
- Они открыли хранилище, но это все.
- Ты проверял?
Сайрус, я был так близко. Мне жаль.
Ты хорошо справился, приятель.
Видишь ли, Кормак. Мы вами гордились!
О, ты так думаешь, да?
Думаешь, Йоргенсен будет
этим гордиться?!
Да сэр?
Кормак, мне только что позвонили
мои люди из аэропорта Цюриха.
И знаете, что они мне сказали?
Дрон приземлился в Цюрихе.
- Всё под контролем, сэр.
Команда воров попыталась украсть груз,
но мы его сбили.
- Все золото здесь.
- Где это "тут"?
Это небольшая взлетно-посадочная полоса в Альпах.
Эти любители предоставили второй самолет.
Кто они?
Просто мелкие мошенники,
пытающиеся сделать себе имя.
Тогда я смогу им помочь.
Принесите сюда воров и золото.
У вас есть час.
- Приходить!
- Все в порядке.
- Нет, нет, нет...
- Пошли.
Что случилось?
Ты сейчас работаешь на меня.
Мы летим в Тоскану.
- Это всего лишь небольшой обход. Вот и все.
- Замолчи. Ты пойдешь со мной.
- Это не умный ход.
- Интерпол знает, где мы находимся.
- Они последуют за нами.
- Нет, если они нас не видят.
Всю дорогу мы отслеживали аэробус
и не видели этого самолета.
И твои друзья тоже.
Возьмите золото на борт.
Ждать. Подожди, нет.
Самолет не может выдержать такой большой вес.
Вот почему у нас есть поезда.
Это в конце взлетно-посадочной полосы.
Слушай, если ты нам не веришь,
пошли одного из своих парней, чтобы они увидели.
Что ж, я рискну с самолетом,
но мы облегчим нагрузку.
Избавьтесь от него.
- Нет, подождите. Ждать. Привет! Привет! Привет!
- Вы двое, пойдем.
Пойдем!
Сэр! Сэр?
Хм?
- Мы только что получили сообщение из Брюсселя.
- Ага?
Была попытка
взлома кабины самолета.
Хорошо, продолжай.
Пассажиры вмешались,
а затем заставили пару пассажиров
сесть в частный самолет.
- Ну и где сейчас самолет?
- У нас проблемы с отслеживанием, сэр.
Тогда что ты делаешь, стоя здесь?
Иди найди это!
Ты пристегнулся крепко?
Да.
Хороший.
Что это было?
- Ответь ему.
- Это золото!
Это выводит нас из равновесия. Я говорил тебе.
Она еще не закончила.
Она стряхивает стелс-моды,
не так ли?
Она уверена.
Заставляйте его двигаться!
Ага. Я просто не особо разбираюсь в оружии,
поэтому немного нервничаю.
Я имею в виду, что вы можете иметь
свои права, предусмотренные Второй поправкой. Ты...
- Прекрати говорить!
- Хорошо.
- Перестаньте разговаривать. Просто продолжай идти.
- Хорошо. Это крутой пистолет.
Я предполагаю, что ствол
сделан из углеродного нановолокна,
полученного из вейп-ручки
с жидким топливом.
Это замечательно.
- Повернись!
- Хорошо! Хорошо. Хорошо.
Иисус!
Я не занимаюсь оружием!
Прошу прощения за нос,
но мы ведь круты, да?
Я пойду своей дорогой, ты иди своей.
Хорошо. Я в порядке.
Ой!
Это
нормально.
Наверное, стоит вызвать врача!
Мы обнаружили самолет, сэр.
Он направляется в сторону Италии. Разве у
Йоргенсена
здесь нет недвижимости?
Да, в Тоскане есть вилла,
принадлежащая подставной компании.
Должны ли мы послать карабинеров?
У нас пока нет
на него веских доказательств.
Соедините меня с НАТО.
Я скажу им, что у нас есть неопознанный самолет
, представляющий террористическую угрозу,
и нам нужно его сбить.
Но в этом может участвовать агент Гладуэлл.
Мы не можем рисковать, что
Йоргенсен получит это золото.
Дайте мне НАТО.
Копия. NFR 180, следуйте
к маршрутной точке для визуального подтверждения.
О, Левиафан. Добро пожаловать.
Приятно познакомиться с некоторыми из вас лично.
Где золото?
Ах.
Левиафан послал меня сюда не
для светских бесед.
Мой коллега в Цюрихе
говорит, что ваш самолет не приземлился.
Это был наш план
отвлечь внимание властей.
Золото прибудет сюда.
Ну, я надеюсь на это. Мы не хотим
опустошать все ваши банковские счета.
Что ты имеешь в виду?
Кайманы, Монако, Панама,
Швейцария, Сингапур и Мальдивы.
Мы знаем, где ваши деньги.
И мы можем заставить
все это исчезнуть за считанные секунды.
Вот почему мы занимаемся только золотом.
Невзламываемый,
неотслеживаемый.
Оно будет здесь через час.
Вот дерьмо.
Дайте мне НАТО.
Это первый ответ НАТО.
Я еще раз говорю: это первый ответ НАТО.
Вы прямо нарушаете
правила гражданской авиации.
Выявите, или мы вступим в бой с применением силы.
- Гражданская авиация...
- Не отвечайте.
Еще раз говорю,
вы прямо нарушаете
правила гражданской авиации.
Немедленно установите радиосвязь,
иначе по вам будут стрелять
боевыми снарядами.
Ноябрьский Фокстрот Ромео 180,
имейте в виду,
вы отслеживаете частный самолет.
На борту есть гражданские лица.
Повторяю, на борту есть гражданские лица.
NFR командиру Хаксли.
У нас есть неподтвержденные сообщения
о наличии на борту гражданских лиц.
Скажи еще раз.
По данным УВД Брюсселя,
в самолете гражданские лица.
Неоднократные попытки связаться
были встречены радиомолчанием.
Пожалуйста, порекомендуйте.
Послушайте, мы не знаем,
находятся ли они на этом самолете.
Если этот самолет выживет,
люди погибнут.
Мы не можем позволить Левиафану заполучить это золото.
Ты меня слышишь?
Что бы они ни планировали,
это нечто большее и смертоноснее, чем Мадрид,
и мы не можем рисковать.
Какой у вас приказ,
коммандер?
Сбейте его.
Копия.
NFR 180, продолжайте попытки контакта.
В случае отсутствия ответа начните
60-секундное предупреждение на самолете.
Вот дерьмо. Черт, черт, черт.
- Они собираются нас сбить.
- Они блефуют!
Системы на вооружении.
Оружие горячее.
Неопознанный самолет, обратите внимание.
У вас есть 60 секунд,
чтобы установить радиосвязь по номеру 132.175.
Эбби! «Мяч такой твердый!»
Двадцать секунд!
- Десять секунд!
Боже мой!
Контроль, у нас есть контакт.
На борту находятся гражданские заложники.
Вот что я говорил!
Пожалуйста, порекомендуйте.
НФР 180, отойди. Повторяю, отойди.
Коммандер Хаксли, у нас есть подтверждение
наличия гражданских лиц на борту.
Сейчас мы отслеживаем рейс
и оповестим местные власти
о его приземлении и приземлении.
Копия.
Остановись и прервись.
Повторите, стоя и отрываясь.
Да! Да!
Удостоверьтесь, что она посадит этот чертов самолет!
Прямо самолет!
- Извини за это.
- Сними это! Сейчас!
- Хорошо! Мне жаль.
Возьми пульт!
- Бей сейчас!
ПИФ-паф.
Нам нужно попасть в кабину!
- Хватай его! Я не могу летать.
Мое запястье!
Хорошо, переключайся. Выключатель. Выключатель.
Камила, скажи нам, что делать!
Остановить! Остановить!
Остановить! Остановить! Остановить!
Хорошо. Ты в порядке?
Я люблю каждую секунду
этого.
Что это было? Что сейчас произошло?
- Нет!
- Что случилось?
- Камила!
- Что сейчас произошло?
- Мы потеряли гидронасос!
- Что это значит?
Управлять практически невозможно.
Нам нужно приземлиться сейчас же,
иначе мы потеряем контроль!
Я попробую управлять нами
с помощью двигателей. Ага!
Это комплекс Йоргенсена.
Нет нет нет. Мы приближаемся слишком быстро!
Мы не можем взлететь на взлетно-посадочную полосу!
Нам придется воспользоваться дорогой.
Вот ваше золото, как раз вовремя.
Мы наступаем жарко!
Остановить! Отдайте ему все, что у вас есть!
Остановить! Остановить!
- Я не могу в это поверить.
Мы сделали это.
- Мы сделали это.
Ага.
Мы успешно доставили золото
в поместье Йоргенсена.
Ах.
Вне!
Пойдем!
Помните Венецию?
Конечно.
Почему ты сейчас заговорил о Венеции, Сайрус?
Боже, мне очень понравился этот NFT.
Ага.
Теперь, Ми-Сун, ты знаешь, что нам нужно делать.
- Следуй примеру Сайруса.
- Я участвую в этом.
- Кормак? Где Кормак?
Кормак не выжил.
Кто ты, черт возьми?
- Готовьте лодки.
- Это, эм, Левиафан, да?
- Что происходит?
- Уверяю вас, все под контролем.
Я не собираюсь спрашивать тебя снова.
- Кто ты?
- Интерпол.
Только что получил это. Один из них - Интерпол!
Это конец. Вышли.
Это был чистый выстрел в ногу,
так что ты все еще можешь печатать на компьютере.
Следующий кадр, больше не надо печатать.
У нас еще есть сделка?
Как видите,
я не люблю повторяться, так что...
Кто из вас Интерпол?
Это я.
Это я. Я Интерпол.
Агент Гладуэлл.
Это всего лишь мирные жители, которых ваши ребята
взяли в заложники. Вы можете отпустить их.
Скажите до свидания, агент Гладуэлл.
Хм?
Руки вверх, оружие вниз!
Руки вверх!
Агент Гладуэлл, Интерпол.
- Ее застрелили!
Это был он!
Эти люди являются злоумышленниками.
Я защищал свою собственность.
Теперь подожди.
Вы коллекционируете искусство, верно?
НФТ.
Знаешь, некоторые люди
говорят, что это преходящее увлечение.
Я говорю, что все искусство
зависит только от художника.
Ми-Сун, поиграй.
Не за что.
Наслаждайтесь тюрьмой.
- Пойдем.
- Двигаться!
Ждать!
Молодец, Ми-Сун.
Кровавый ад!
Агент Гладуэлл!
Агент Гладуэлл.
Думаю, мы закончили.
Спасибо за поддержку, Стефано.
Послушай меня. Вы понимаете?
Честно говоря,
я не был уверен, что ты справишься.
Я тоже.
Эбби, самолеты НАТО
были так близко.
Пойдем.
Ага.
Слава Богу, Хаксли остановил их.
Это Хаксли их остановил, верно?
Стефано?
Эбби, позволь мне объяснить.
Незачем.
С меня хватит.
Вам нужен лифт?
- ♪ Итак, ты проделал долгий путь ♪
♪ Ох, ох, но ты никогда не получишь меня ♪
♪ Никогда не будет вещей для нормальной жизни ♪
♪ Пришло время ♪
♪ Слишком заняты зарабатыванием ♪
Где мы?
Вот увидишь.
Знаешь, я не доверял Хаксли.
В этом вы, очевидно, были правы.
Но я всегда доверял тебе.
Это никогда не подвергалось сомнению.
Знаешь, в Париже,
наша первая неделя...
...я не влюбилась в обложку.
Я влюбился в то, как
ты смотрел на искусство,
как ты заботился о
чем-то, что даже не было твоим.
Потерять тебя на той неделе
было самым глупым поступком, который я когда-либо делал
за всю жизнь, полную глупостей.
Я не хочу потерять тебя снова.
Итак, я принес тебе кое-что.
Мм.
«Лиам Дауэр»?
Лиам Дауэр украл
фотографию Хокни твоей матери.
Что?
- Как ты...
- спросил я.
Я нашел его, узнал,
кому он ее продал, и купил.
Ты купил это?
Для вашей школы.
Я хочу, чтобы вы
сохранили это чувство.
Мол, держи. Потому что это еще не все.
Еще одна мелочь.
Немного чего-нибудь.
Есть еще немного. Эм...
Мы украли золото.
- Что?
- Ага.
- Как?
- Ладно, первая часть, о которой ты знал.
Та часть плана,
о которой вы не знали:
пока мы вербовали Гарри в Брюсселе,
Магнус окунул сотни
железных слитков в золотую краску
, которую мы отправили
в собственных ящиках грузом Sky Suisse.
В самолете,
пока мы отвлекали ребят наверху,
Магнус дождался
, пока самолет приблизится,
и поменял ящики местами.
Нам просто нужно было вывести
настоящее золото за дверь.
- А Люк?
Он никогда не выходил из дома.
Просто у него был другой концерт.
И все, что ему нужно было сделать,
это направить его для безопасной посадки.
Что же в итоге получил Хаксли?
Хозяин?
Он ничего не получил.
Ну давай же. Пойдем знакомиться с командой.
Ага!
Эй Эй Эй! Идите сюда!
- Мы сделали это!
Ой! Наш маленький летчик-истребитель!
- Это я!
- Эй, ты сделал это!
Нет, мы. Мы сделали это.
- Люк!
- 'Как дела!
Хотите оказать честь?
О нет, нет.
Я... я вообще не должен был здесь находиться.
- Ну давай же.
- Вам следует.
- Ну давай же.
- Сделай это. Я сделаю это.
Сделай это.
- Ага!
- Прямо там.
- Ага.
- Ого.
- Вот!
- Ой.
Это сработало. Это сработало.
Всегда ли это так хорошо?
Никогда еще не было так хорошо.
- Магнус, остановись.
Добро пожаловать в команду, агент Гладуэлл.
О, пожалуйста.
Зови меня Эбби.
- Привет!
- Привет!
- Добро пожаловать, Эбби.
- Хорошая работа, ребята!
- Ну давай же.
- Все в порядке.
- Ты получишь один. Только один.
- Ага!
Ой!
Хороший. Можем ли мы получить наше золото?
- Да!
- Давай возьмем наше золото!
Да! Да! Да! Да!
♪ Тише, дитя ♪
♪ И не плачь ♪
♪ Твои люди могут тебя понять ♪
♪ Мало-помалу ♪
♪ Просто иди вверх ♪
♪ К месту назначения ♪
♪ Хотя ты можешь встретить ♪
♪ Время от времени ♪
♪ Осложнение ♪
♪ Прикусите губу ♪
♪ И отправляйтесь в путь ♪
♪ Хотя впереди может быть мокрая дорога ♪
♪ И вы не сможете поскользнуться ♪
♪ Просто идите вверх ♪
♪ Мир вы найдете ♪
♪ В шпиль красивых людей ♪
♪ Там, где есть только один вид ♪
♪ Так что тише, дитя ♪
♪ И не плачь ♪
♪ Твои люди могут тебя понять ♪
♪ Мало-помалу ♪
♪ Поднимайся ♪
♪ И продолжай желать ♪ ♪ Помни, что
твоя мечта
твой единственный план ♪
♪ Так что продолжай настаивать ♪
♪ Не бери ничего меньше ♪
♪ Лучше самого лучшего ♪
♪ Не подчиняйся слухам, которые говорят люди ♪
♪ Потому что ты можешь пройти испытание ♪
♪ Просто иди вверх ♪
♪ К великому дню ♪
♪ Немного веры ♪
♪ Если ты задумаешься ♪
♪ Ты обязательно сможешь это сделать ♪
♪ Просто двигайся вверх ♪
♪ Двигайся вверх ♪
 

////////////////////////////