По законам искусства (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Mea Culpa — американский юридический триллер 2024 года, сценарий и режиссёр Тайлер Перри. В фильме Келли Роуленд играет адвоката по уголовным делам, который ведет дело художника, обвиняемого в убийстве своей девушки.

Все фразы и цитаты
 

есть мат

Меа?
Меа.
Хотите вернуться за стол?
Хотели бы вы поделиться с нами
своими чувствами по поводу того, что сказал Кэл?
Он просто сидел здесь и сказал мне
, что я была причиной его романа.
У меня не было романа.
Итак...
...ты просто сидел там,
в кафе, держа ее за руку.
Слушай, я же говорил тебе
, что Дженна - подруга детства.
Друг детства, с которым можно
держаться за руки. Это правильно?
Не адвокат меня, Меа.
Вот куда он идет,
когда я задаю ему трудные вопросы.
Нет, извините,
я не свидетель на допросе.
Я твой муж.
Дженна знает это?
А еще лучше: твоя мать знает это?
Это его мать.
Слушай, я... мне очень жаль.
Я знаю, что у нас осталось всего 20 минут,
но у моей мамы день рождения.
- Она очень любит дни рождения.
- И воскресные ужины.
Извините, нам придется идти.
- Нет.
- Меа.
Я останусь
и закончу сеанс. Вы идете.
- Меа, давай...
- Иди, Кэл.
Мне жаль.
Привет мама?
Да, я уже в пути. Ага.
Часто ли это происходит?
Она больше часть этого брака,
чем что-либо еще.
Он чувствует себя виноватым, потому что у нее рак,
а восемь месяцев назад он потерял работу.
И он продолжает умолять меня
не рассказывать об этом ни его брату
, ни моей подруге,
которая также является моей невесткой.
Я знаю, что многие мужчины
любят своих матерей,
но такая преданность...
Я никогда не видел ничего подобного.
Спасибо.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
- Ах!
- Мэдди!
О, Меа, привет.
Вы встречались с Заиром Маллоем?
Ну давай же. Я познакомлю вас.
- Незачем.
- Меа, он приезжает сюда уже много лет.
Он очень хороший парень,
но ему нужен хороший адвокат.
Ну, это Чикаго,
и нас там пруд пруди.
Но я знаю тебя.
А твой брат помощник окружного прокурора,
и ты сделал то, что сделал для моего Винни.
Ты можешь просто поговорить с ним?
Могу я попросить его
позвонить вам в офис, пожалуйста? Пожалуйста.
Конечно, при одном условии.
Ты посылаешь мне свой самый крепкий напиток.
Мне нужно разобраться со своей свекровью.
О, я понимаю.
Ты получил это.
Хорошо.
Здесь.
Позвольте мне взять ваше пальто.
О, посмотри!Ее Величество Королева
наконец-то прибыл!
Не волнуйся, сынок,
твоя вторая жена придет вовремя.
О, что? Что?
Нет поздравления с днем ​​рождения старушке?
С днем ​​рождения.
Спасибо.
Я имею в виду, неплохо для 60, правда?
О, я хочу, чтобы ты встретил кое-кого.
Это Дженна. Она замечательная девушка.
Привет.
Я имею в виду, я знаю, почему
она так понравилась моему сыну.
Я имею в виду, я бы хотела, чтобы
она была моей невесткой.
Что ж, теперь, когда королева прибыла,
давайте поужинаем.
Я организовал места для сидения.
Дженна, ты сидишь здесь,
и, эм... Меа, я... я знаю, ты не будешь возражать.
Я уверен, что вы с Шарлиз хотите поговорить.
Вы можете сесть там.
М-м-м!
С днем ​​рождения, мама.
Спасибо, сынок!
Это от Меа и меня.
Ммм!
Видишь, Дженна? Какой он милый мальчик.
Он всегда был таким милым.
У этих двоих
дела идут не очень хорошо.
Что? Я шучу.
Я имею в виду, ты знаешь, какой он улов.
Да, ладно, давай.
Тебе просто нужно было превзойти
своего старшего брата, да?
Да брось.
Ой!
Теперь открываем наш.
Ой!
Ты в порядке?
Проклятие. Чем я
заслужил тебя как друга?
О, я чувствую то же самое.
Я чувствую, что мы оба
по колено в наших отношениях.
Я знаю.
Мне всегда нужен был
мужчина, который... любил свою мать.
Ну, мы это поняли, не так ли?
Будьте осторожны в том, о чем просите.
Давайте просто наслаждаться этим. Все в порядке?
Она пьяна
и скоро потеряет сознание.
Сильно ударил.
Хм. Когда ее нет?
Что я там пропустил?
Ох,
мы только что говорили о том,
как это чудесно... на твой день рождения.
Могу поспорить, что так оно и было.
Где мой напиток?
Я не знаю, почему
здесь так много папарацци.
Зяир Маллой там.
Что?
Я когда-нибудь говорил тебе, что
моя жена подумала, что было бы неплохо
купить две его картины?
Я хочу избавиться от этого.
Я имею в виду... мы должны.
Я веду это дело.
Знаете, здесь явный конфликт.
Я имею в виду, то, что он сделал с той женщиной,
это было ужасно.
Сукин сын.
- Ты не хочешь купить картину, да?
- Угу. Нет, у нас все хорошо.
Это верно. Мы купили
достаточно дорогих вещей на ночь.
Спасибо, Мэдди!
Давай, мама.
Да, отвезти старушку домой, а?
Ой! Я бы хотел, чтобы ты жил поближе.
Я знаю, мама. Я знаю.
Мы всегда могли переехать в город.
Ты знаешь, Рэй любит сельскую местность.
М-м-м! Я люблю вас, мальчики.
Тоже тебя люблю.
М-м-м!
Дженна, обними его.
Провести хорошую ночь.
Пока, Меа!
Я люблю тебя, девочка. М-м-м.
Увидимся на Рамбле.
Да,
мне хочется что-нибудь ударить.
Продолжать.
Спасибо.
Проклятие. Почему этот Bluetooth не играет?
Я бы хотел, чтобы он просто взял мой телефон,
как в грузовике, или...
Нет, он должен просто включиться,
когда я сажусь...
В машину.
Спасибо.
Я знаю, ты злишься на часы.
И я знал, что ты откажешься,
но... но это моя мама.
Сколько это стоило?
Я продал пианино.
Ну давай же!
Слушай, ты даже в нее больше не играешь.
Ты остановился много лет назад, и он просто...
стоял и собирал пыль.
И это было мое в первую очередь.
Так что теперь твое и мое.
Это... это то место, где мы находимся?
Я не пытаюсь бороться.
Послушай, я куплю тебе еще одно пианино, Меа.
Она сделала все для меня и Рэя,
а теперь умирает.
Твоя мама пригласила Дженну?
Да ладно, я просто... Я просто пытаюсь сделать
ее последние несколько дней счастливой.
Меня не волнует Дженна!
Я ее вообще не хочу!
Она не ты!
Никто — это ты.
♪ Ты будешь моим концом ♪
Доброе утро.
- Что это за поиск?
- Зяир Маллой у вас в офисе.
Что? Почему?
Здесь все смотрели на него,
поэтому я поместил его в твой кабинет.
Он должен был позвонить.
- Должен ли я перенести ваши десять часов?
- Нет, нет, это не займет много времени.
Доброе утро.
Мистер Маллой?
Я Миа Харпер.
Зяир.
Мэдди сказала мне, что ты позвонишь. Сегодня утром
полиция
во второй раз совершила обыск в моем чердаке,
намеренно повредив
два введенных в эксплуатацию объекта.
Это должно быть незаконно.
Кофе?
Нет. Эта... штука сводит меня с ума.
Нет... буквально.
Я не
убивал свою девушку.
Это моя жизнь,
и они пытаются меня разрушить.
И кем будут «они»?
Этот нежный окружной прокурор.
Он меня ненавидит.
Почему он должен тебя ненавидеть?
Я не знаю.
Можете ли вы представить меня?
Мэдди говорит мне, что ты лучший.
И если он скажет, что ты та самая...
ты та самая.
Здесь конфликт.
Прокурор поручил ваше дело
помощнику окружного прокурора,
который является моим зятем.
Шурин.
Тогда я предполагаю, что вы любите своего мужа. Да?
Представьте, если бы ваш муж пропал без вести,
и все обвинили бы в этом вас.
Это безумие. И это повсюду.
Ты мне поможешь?
Мистер Маллой.
Зяир. Пожалуйста.
Я не склонен принимать решения,
основываясь на том, что популярно...
- Хорошо.
- ...или в заголовках.
Хороший. Потому что все это ложь.
- В нашей фирме есть гонорар из семи человек...
- Это не имеет значения.
Я скажу тебе, что я сделаю.
Я посмотрю, что
есть у обвинения, и отвечу вам.
Сегодня?
Я дам вам знать, когда смогу.
Разблокируйте телефон.
Вставьте мой номер.
Вы можете оставить его моему секретарю,
когда будете уходить.
Спасибо.
Прошу прощения за вторжение.
Ура!
Боже мой!
Это был тяжелый урок,
но ты едва вспотел.
Холодно! Но обычно у вас на лбу появляются
небольшие брызги . Я... Эй, я больше ничего не скажу. Ой! Ох, кстати о холоде... Нет. Не делай этого! Привет! Я возьму шоколадку. - Ты чувствуешь себя лучше сейчас? - Оооо! Мы ненавидим Маллоя! Посадите его в тюрьму... Они каждый день маршируют возле этого здания, а эта женщина отказывается снимать его картины. Между нами говоря, Рэю это нравится. Он пришёл ко мне. - ВОЗ? - Зяир. - Он хочет, чтобы я представлял его интересы. - Что? Не делай этого. Шарлиз, это то, что я делаю. Обещай мне, что не будешь. Я... я просто думаю об этом. ♪ Он убил ее ♪ ♪ Он может пойти к черту ♪ Эй. Ты напугал меня до чертиков. Кал. - Что за... - Я смотрел на это. Вы не можете представлять его интересы. Кэл, дай мне файл. Слушай, мне все равно. Я сказал нет. Я не рассказываю в прессе, что моя жена борется за этого убийцу. Я все время защищаю убийц. Отсюда и «адвокат». Не против моего брата. Этого не происходит. О, смотри, я... Что... Выбери одно. Скажи мне... кому ты заплатишь, а потом скажи мне
то, что ты не позволишь мне сделать.
- Миа, посмотри...
- Записка о доме?
Примечание к машине? Медицинские счета твоей мамы?
Потому что... не дай Бог
ей иметь медицинскую страховку.
Ты правда говоришь,
что речь идет о моей умирающей матери?!
Мы высылаем твоему брату
огромные чеки каждый месяц.
И ты не хочешь,
чтобы я сказал им, что ты потерял работу?
Фу. Продолжать. Скажи это.
Вы думаете, что нет?
Если бы ты не пошел на работу в таком чертовом кайфе
и воняющий алкоголем,
мы бы не оказались в такой ситуации.
Это действительно хороший образ
для анестезиолога.
Кэл... пристрастился к своему дерьму.
И теперь я здесь,
пытаюсь удержать все это вместе.
Это дело принесет мне ровно столько,
чтобы прожить следующие несколько месяцев.
Так что не говорите мне,
что я буду или не буду делать.
- Миа--
- Выбери один.
Мистер Маллой, это Миа Харпер.
Привет.
Пожалуйста, Зяир. Если бы я мог,
я хотел бы встретиться с вами завтра в моем офисе. У меня есть несколько вопросов, прежде чем я смогу дать вам ответ. Все в порядке. Мне придется бросить папарацци. Они следуют за мной повсюду. Если подумать, я приду к тебе. Поднимитесь на лифте справа. Дверь липкая. ♪ Если ты увидишь меня идущим по улице ♪ ♪ И я начинаю плакать каждый раз, когда мы встречаемся ♪ ♪ Проходи мимо ♪ ♪ Проходи мимо ♪ ♪ Притворись , что ты не видишь слез ♪ ♪ О, просто позволь мне горевать ♪ ♪ Наедине каждый раз, когда я вижу тебя ♪ ♪ Я не выдерживаю и плачу ♪ ♪ О, детка... ♪ Извиняюсь. Просто... только один момент. Что ты видишь? Первое слово. Тоска. Меа... это... тоска. На прилавке есть вода и алкоголь. Прокатитесь вокруг, пожалуйста. Вам должно быть полезно это увидеть, будучи... так называемым местом преступления и все такое. Это моя новая работа. Она называется «Она живет в заметках». Вы действительно можете играть в нее , если сидите на скамейке запасных. Ты играешь? Нет. Это говорит с тобой? - Как это могло быть не так? Что она говорит? На самом деле он спрашивает... можем ли мы начать? Пожалуйста. То, что есть у обвинения, весьма убийственно. Поэтому мне нужно знать, что вы об этом скажете. Как художник,Я знаю, что ты внимателен к деталям.
Так что ничего не упускайте.
Вещи, которые вы считаете неважными,
возможно,
мне нужно знать больше всего.
Портофино.
Мы встретились в Италии.
Красивое место,
супер романтичное.
Я был там в отпуске,
жаждал вдохновения,
и встретил эту
мексиканскую богиню
в маленьком ресторанчике.
Она была моей официанткой.
Я был там десять дней. Мы нашли общий язык.
Она...
Да.
Есть небольшой фотоальбом.
Она была... Она была королевой селфи.
Итак... всегда фотографирую.
Каждый день практически задокументирован.
В открытии я увидел
, что у полиции есть ваша электроника.
Но они не взяли это?
Слушай, все, что я могу тебе сказать, это то,
что шесть месяцев мы были неразлучны.
И... однажды я пошел на выставку
и вернулся, а ее уже не было.
Вы видели эти фотографии?
Крови было так много
, что она просочилась
в квартиру твоего соседа внизу.
Группа крови и ДНК
совпадают с вашей девушкой.
Эти фрагменты черепа
были найдены на одной из ваших картин.
Ее череп,
ее волосы,
ее ДНК.
И эта картина висела бы...
висела бы...
там.
И кровь была бы где-то...
здесь.
Хочешь объяснить мне,
как это произошло?
Я не знаю.
Картина на этой фотографии является
вещественным доказательством Б обвинения.
Можете ли вы сказать мне,
как называется эта картина?
- Тот, с фрагментами черепа?
- Да...
Хайди была...
была очень глупой девчонкой.
И точно так же, как я просил вас
назвать эту картину,
я попросил ее назвать эту.
Она назвала его Злая Сука.
Я не думал, что это все,
но мы посмеялись над этим,
и... я просто оставил это.
Просто хотел сделать ее счастливой.
- А фрагменты ее черепа?
- Почему ты продолжаешь... Почему... Перестань говорить это.
- Почему ты продолжаешь это говорить?
- Обвинение собирается это сказать.
Много.
- Как вы думаете, это произошло?
- Я не... Я не знаю, Меа!
Что ты...
Это чертова чушь, йоу.
Он убьет меня.
Пожалуйста, мне нужно уйти от него.
Если вы... понимаете, он это сделал.
Он убил меня.
Вы этого не видели?
- Это не реально.
- Зачем ей это записывать?
- Я не знаю.
А как насчет
полиса страхования жизни на 3 миллиона долларов?
Я ничего не знаю о
полисе жизни на 3 миллиона долларов.
Я ничего на нее не вымещал.
Я не знаю...
Я не убивал ее, Меа.
Я не собираюсь тебе лгать.
Это будет тяжелая битва.
Если я возьму тебя на работу, у меня есть одно требование.
Ты никогда не сможешь...
Посмотри на меня!
Посмотри на меня.
Ты
никогда не сможешь лгать мне.
Ты должен рассказать мне все,
независимо от того, насколько неудобным
или незначительным тебе это кажется.
Конечно.
Ты возьмешь меня на себя? Ах, дорогая, в этом доме
тебе нужно больше, чем просто еда на вынос. Посмотрите, как худеет мой мальчик. Я не знал, что у нас была компания. Ты не ешь. Ты оскорбляешь мою стряпню. Мэй, давай. Мама пришла после химиотерапии. Спасибо. Еда отличная. Я ценю это. Почему мне кажется, что здесь есть «но»? Ну... за все годы, что мы женаты, ты ни разу этого не делал. Я думал, мы устроим хороший семейный ужин вместе. Мы были свободны. Мама сочувствовала этому. У меня есть новости, которыми я хочу с вами поделиться. Я баллотируюсь на пост мэра. О, это здорово. И он победит. Я уверен. Итак... что у тебя нового? Ах, ничего особенного. То же самое, то же самое. Есть новые клиенты? На самом деле, я подумываю о том, чтобы стать представителем Зьяира Маллоя. Нет. Это не так. Прошу прощения? Ваш зять выиграет это дело. Он собирается построить свою кампанию на борьбе с преступностью. Скажи им, сынок. Преступность здесь... ужасная, и он будет моим мальчиком с плаката. Итак, если моя невестка защищает его, что ж, ты видишь в этом дилемму, верно, Меа? Вы видели открытие? Мы его похороним. Если вы представляете его интересы, мне придется взять самоотвод из-за наших семейных связей, а я не хочу этого делать. Так что вы не будете его представлять. Ну, я не принял решение. Нет, у вас есть. У нас есть. И теперь ты часть этой семьи, и у нас есть право голоса. Итак... вы не представляете его интересы. Я не был уверен, буду ли я представлять его интересы.
И теперь...
у меня есть ответ.
Замечательный.
Хотите еще баранины?
Мне очень жаль.
О чем?
Слушай, Кэл позвонил Рэю и сказал
, что ты представляешь Зьяира.
Он и его мама попали на крышу.
Я пытался их успокоить
и... Я сказал им,
что ты просто думаешь об этом.
Почему ты бы так поступил?
Ну, они собирались это выяснить,
и... ты знаешь, как здесь бывает,
когда они злятся.
И она больна, так что я просто...
Я...
Прости, Меа.
Все нормально. Я позвоню тебе позже.
- Вы расстроены.
- Нет.
Совсем нет. Я позвоню тебе позже.
Вы уверены?
Да. У меня встреча.
Хорошо, позвони мне позже.
Да, я буду.
- Доброе утро. Ты пришел рано.
- Доброе утро.
Мне нужна вся информация, которая у вас есть
по делам штата Массачусетс против Брауна
и Уилсона против штата Нью-Мексико.
В теме.
- Ах, Джимми должен быть здесь с минуты на минуту.
- Он... уже там.
О, приведите его. И выясните,
кто судья по делу Зяира Маллоя.
Попросите встретиться в палате
с обвинением
, чтобы поговорить о семейном конфликте.
Ты... представляешь Зайара Маллоя?
Ты чертовски прав.
Спасибо. Х-эй!
Привет.
Ах, посмотри на себя!
Как дела'? Ты хорош?
- Ага.
- Да, ты в порядке?
- Рад видеть тебя. Спасибо, что пришли.
- Ага.
Да брось. Я слышал это
по твоему голосу по телефону.
Так что же это такое?
Ты мне нужен. Мне нужна ваша помощь.
Хорошо.
Можем ли мы... прогуляться? Мне нужно немного воздуха.
- Ага.
- Хороший.
Хорошо, и что теперь сделал Кэл?
Хм? Я снова иду за ним?
Нет.
- Так вы, ребята, разбираетесь?
- Они только что были в кафе.
Я знаю. И если бы это было что-то другое,
я бы это нашел.
Я знаю. Вы рассказали мне о
его пристрастии к наркотикам до того, как он потерял работу.
Я боролся с этим.
Я просто не хотел, чтобы ты оставался в темноте.
- Всегда рассказывай мне, что находишь, Джимми.
- Да.
Ты лучший частный сыщик,
так что... просто скажи мне.
- Просто мне не нравится видеть, как тебе больно.
- Мне больнее находиться в темноте.
Хорошо. Ты знаешь, что я к тебе чувствую,
да? Ты мне как сестра.
- Я в порядке.
- Все в порядке.
Так,
как Кэл?
- Не делай этого.
- Что?
- Не делать чего? Что я делаю?
- Я знаю тебя.
Что?
Так что просто скажи мне.
Отлично. Отлично. Он проходит реабилитацию,
а затем возвращается домой.
Я знал, что ты все еще смотришь.
Ага. Ага. Э, он все еще лжет
своим родителям о том, что потерял работу?
Это много, Джимми.
Я знаю.
Моя работа помогает.
- Вы получили информацию, которую я вам отправил?
- Да.
Я уже начал пытаться разыскать
семью подруги в Мексике.
И?
Ну странно, либо
о них никто никогда не слышал, либо они все напуганы.
Что является обычным явлением. Мне также нужны метаданные
с его и ее телефонов.
Это законно?
Вы знаете правила. Не задавай мне
никаких вопросов, и я возмещу тебе ущерб.
Извини.
Неа.
Список свидетелей обвинения?
Послушай, если ты действительно хочешь это сделать,
я найду
для тебя все, что смогу, ладно?
Но вы знаете, что?
Вы не выглядите уверенным.
Хм? [смеется] И я знаю, что
твой зять наверняка разозлился.
- Он такой придурок.
- Ах, он есть!
- Но я делаю это.
- Ты это делаешь?
Хорошо, я надеюсь, что это из-за твоей интуиции
, а не потому, что ты злишься на него.
Ты всегда руководствуешься интуицией, Меа.
Не меняйте этого.
Я не буду.
Так ты веришь этому парню Заиру?
Давай...
посмотрим, что произойдет,
когда мы с ним поговорим.
Все в порядке. Все в порядке.
- Все в порядке?
- Все в порядке.
Что это?
Вы единственная фирма, которую он может сохранить?
Я уверен, что есть и другие,
но ему нужна моя фирма, Ваша Честь.
А как вы знаете,
подсудимый имеет право
выбирать адвоката по своему выбору.
Конечно, я это знаю.
Итак, Рэй, ты не хочешь...
Я бы предпочел не брать самоотвод,
если Ваша Честь сочтет это целесообразным.
Это твоя невестка.
Она знала, что я веду это дело,
и, думаю, она взялась за это специально
, чтобы вызвать недовольство моего брата,
который сделал для нее все.
Ну, очевидно, что из этого, э-э... анимуса
получаются ужасные партнеры,
так что, хм, думаю, я позволю это.
Но если я замечу что-нибудь неприличное,
я направлю вас обоих в бар.
Спасибо, Ваша Честь.
Спасибо, Ваша Честь.
Поэтому она никогда не говорила тебе
где ее родители жили в Мексике?
Вообще-то мы собирались пойти в гости,
когда у меня будет возможность сделать перерыв, но...
мы пробыли вместе недолго.
И тогда почему она отправила это видео
своей сестре,
говоря такие вещи о тебе?
Я... я даже не знал, что у нее есть сестра.
Я не знаю.
Хм. Вы не знали,
где живут ее родители.
Ты не знал, что у нее есть сестра...
Я ничего... ей не сделал.
Хм.
Ну, ты что-то с ней сделал.
Ага?
Секс. Верно?
Я имею в виду, это была твоя девушка.
Теперь не смотри на нее.
Потому что она думает о том же.
Конечно, у нас был секс, чувак.
Да, у тебя был секс. Довольно эротично?
Нравится твой бывший?
Давайте посмотрим, что она сказала на самом деле.
Давайте посмотрим. Я кое-что прочитал.
Ах, вот оно.
«Ему нравилось тянуть меня за волосы
и заставлять меня давиться».
"Плевать на меня."
«Он получал удовольствие, когда мне было больно».
«Он был садистом».
Хм. Взгляни на это, Меа.
Ага. Прямо там.
«Дип никогда не был для него достаточно глубоким».
«Если бы я не выражал удовольствия на лице,
он бы делал что-то, что заставило бы меня показать боль».
«Такие вещи, как кусать мои соски
и душить меня, пока я не потеряю сознание».
Это так однобоко. Это было...
это было ее дело.
Почему ты улыбаешься по этому поводу?
Слушать.
Она была... она просто была...
такой она была.
Она была ненасытной женщиной
, потому что делала со мной то же самое.
Она бы меня задушила.
Она меня кусала,
обливала горячим свечным воском.
Это была игра.
Это было слишком для меня,
поэтому мне пришлось положить этому конец.
Вот почему она злится.
Ой, подожди. Ты закончил это?
Я закончил это.
Она говорит, что положила этому конец,
а ты преследовал ее.
Нет.
На самом деле
все наоборот.
Ох, чувак, за тобой гонится
много женщин, не так ли?
Ну, знаешь, иногда бывает так.
Хорошо. Тоже высокомерный ублюдок.
Хотя лично мне это нравится.
- Как... черт возьми? Что...
- Джимми...
- Прости. Я
сожалею.
Я закончил это.
Она не могла этого вынести.
Она пыталась зайти слишком далеко.
Я не чувствовал себя комфортно.
И это было все.
Что зашло слишком далеко?
Разбить ей голову?
Поместить ее череп на картину?
Как это мне помогает?
Джимми...
Что? Я просто... Он сидит там
с ухмылкой на лице. Я просто...
Ты делал эти эротические вещи с Хайди?
Нет, Хайди был совсем не таким.
Вот почему я так ее любил. С Хайди
было намного лучше. Я никогда не делал ничего, что могло бы причинить ей вред. То есть ты не кайфовал, а потом вляпался в какую-то извращенную херню... Нет! - Может, ситуация немного вышла из-под контроля, знаешь... - Может, ситуация вышла из-под контроля. - Нет. Это все, что я предлагаю. Может быть? Нет . Хорошо. Ну... это мое время. Мне нужно успеть на самолет. Отправился в Мексику, чтобы посмотреть, чем я могу тебе помочь, малыш. У вас есть лестница? Потому что, э... чувак, этот лифт - какое-то жуткое дерьмо. Все в порядке. Я буду на связи. Ага. Я скоро вернусь. Джимми! Ждать. Все в порядке. Так что ты думаешь? Ну, вы читаете язык тела лучше, чем эксперты. Выскажите мне свое мнение. Я имею в виду, он мало моргал. Его интонации были выше во всех нужных местах. Голос был передан правильно. Этот ублюдок лжет. Вот что я думаю. Если он не лжет, то он психопат. Все в порядке? И он настолько верит в свою ложь, что мог... он мог обмануть даже меня. Сумасшествие, потому что... - Я чувствую то же самое. - Ты чувствуешь то же самое. Ага. Дерьмо. Я позвоню тебе из Мексики? Хорошо. Прощайте. - Хм. Зяир? Зяир? Вы отпущены под залог. Тебе не следует этого делать. Так что сдайте меня. Обвинение может потребовать пройти тест на наркотики в любое время. Хочешь провести весь этот процесс из тюрьмы? Мистер Мэллой, если я ваш адвокат, то больше никаких походов в модные рестораны под наблюдением папарацци. Больше никаких выходов из дома, если только ты... не умираешь или не пытаешься попасть в больницу. Если вас когда-нибудь фотографируют, вам нужно быть растрепанным и плохо выглядеть. Тебе нужно выглядеть так, будто ты в аду. Это ад, Меа. Я не могу хоть убей понять, почему Хайди сняла это видео. Она была моей женщиной. Мне кажется, что все это всего лишь плохой сон. Мне кажется, что если я прыгну с этой крыши, то, возможно, проснусь. Ты не мечтаешь. И это... убьет тебя. Почему бы нам не вернуться в квартиру?Я не склонен к суициду, девочка.
Это была ложь, Меа.
Я не бабник,
несмотря на то, что пишут в газетах.
Да.
Я люблю секс.
И да, я
совершил кое-что дикое.
Но я никогда никому не причинял вреда.
Я из тех мужчин, которые любят видеть
на лице моей женщины удовольствие, а не боль.
Удовольствие.
И она это знает.
Так зачем ей лгать?
Она не моя бывшая. Она просто тот человек,
с которым я трахался.
Послушай, я услышал
все, что мне нужно знать.
Если есть что еще найти,
то Джимми лучший, и он это найдет.
Хорошо.
Постарайтесь не волноваться.
Как Мексика?
Э-э, Мексика везде одинаковая.
В смысле, как идут поиски?
Не так хорошо, как хотелось бы. Я отследил сотовый телефон
до вышки сотовой связи
рядом с местом, куда было отправлено видео,
и да,
в этом районе нет семей.
Это все картель разгромлен, да?
Я подбираюсь как можно ближе к городу,
где, по словам полиции, она родилась.
Никто никогда не слышал об этом Хайди.
Прошу прощения.
- Ну, это странно.
- Да, нет, дальше будет хуже.
Э-э, нет никаких записей о рождении
человека с таким именем, Меа.
И подумать только, что американец
мог убить красивую мексиканскую девушку,
а здесь нет никаких следов этой истории?
Да ладно, что-то не так.
Дай мне пару дней.
У меня будет полный отчет.
Хм, окей.
Да, о, и есть...
есть Рене Картер,
о которой тебе действительно нужно его расспросить.
Она в списке свидетелей?
Да, я разговаривал с ней по телефону.
Она говорит мне, что ей нужно многое сказать,
но она не будет говорить по телефону,
так что я увижу ее, когда вернусь.
Ох, ладно. Что ж, путешествуйте безопасно. Спасибо.
Все в порядке. Я постараюсь.
Что?
Ты, э...
...ты помнишь наш медовый месяц?
Помнить?
Когда дождь шел каждый чертов день?
Когда ты продолжал одеваться,
а мы даже до двери не дошли?
Ты, эм...
ты когда-нибудь думал, что мы сможем вернуться туда?
Я знаю, что ты не можешь на это ответить. Я знаю.
Это на мне.
Но я обещаю... Я обещаю, что сделаю
все, чтобы вернуть нас туда.
Хорошо?
И я понимаю.
Хм... Я знаю, почему ты его поддержал.
Это вообще мой пипец.
И мне очень жаль. Я действительно.
Я люблю тебя во всем.
Мне нужно одеться, Кэл.
Ага. Конечно... конечно.
Дерьмо.
Кто такая Рене Картер?
Очень горький человек.
Ты спал с ней?
Да.
Так все ли, с кем ты спишь, горькие?
Возможно, это звучит высокомерно, но
я знаю, чего хочу,
и знаю, чего не хочу.
Иногда, несмотря на то, что я им говорю,
они думают, что я влюблюсь в них
и останусь навсегда.
Она свидетель обвинения,
так что... расскажи мне о ней. У
нее
есть галерея.
Очень хорошие связи в мире искусства.
Знает... всё
и всех.
Я помню,
как принес ей одну из своих картин
после посещения всех жителей города.
Они все сказали нет.
Она взглянула на меня...
и сказала да.
Работу даже не смотрел.
Было очевидно, чего она хочет.
Она выставила все мои картины.
Возил меня по стране.
В значительной степени заставил меня начать.
Я был молод.
Я был сломлен. Я был в отчаянии.
Я не использовал ее.
Она мне очень понравилась.
У нас просто не было ничего общего.
Итак, как только у меня появилась небольшая тяга,
я сказал ей, что уезжаю.
Она пришла в ярость.
Хотел контролировать меня.
Мне это не понравилось.
Вы можете это объяснить?
Мистер Маллой...
Вы можете мне сказать.
Моя жизнь в ваших руках.
Хочешь умереть от смертельной инъекции?
Оставайся сфокусированным.
Я ваш адвокат.
Я не твой друг.
На мои звонки больше никто не отвечает.
Мне жаль. Где я был? Мне жаль.
Я вышла замуж молодой
за человека, которого любила.
Это была не та сказка
, о которой я думал.
Ее забота о тебе - это...
что-то, что мне... как бы понятно.
Ладно,
думаю, на сегодня хватит.
Подожди, подожди, подожди.
Подожди. Нет нет Нет Нет.
Идите сюда. Идите сюда.
- О, нет, я...
- Пойдем! Идите сюда.
Пожалуйста. Всего на минуту.
Пожалуйста. Идите сюда.
Садиться. Я хочу показать тебе кое-что.
Садиться.
Сидеть.
Закрой глаза.
Закрывать.
Первый цвет, который приходит на ум,
когда вы думаете о своем браке.
Я так не думаю.
Расслабляться. Скажи мне.
Синий.
Закрывать.
Вот и все.
Что, по вашему мнению, делает синий?
Волны?
Волны.
Просто отпусти. Нарисуйте волну.
Вот и все. Очень хорошо.
Я не хочу этого делать.
Доверять.
Искусство субъективно.
Я думаю, это красиво.
Думаю, на сегодня хватит.
Я опоздаю на поезд.
Поезд куда?
Я понимаю. Это... как-то сложно доверять
коту, которого судят за убийство.
Я живу в Честертоне.
Приходить.
Я отвезу тебя на станцию.
О, нет.
Я думал, у тебя есть машина.
Я делаю. Это быстрее.
Я так не думаю.
Почему?
Ну, во-первых,
на мне юбка.
Так что поднимите его.
Это не кажется уместным.
Ты всегда делаешь то, что уместно?
- Давай, чувак, катайся в боковом седле.
- Это не кажется безопасным.
Ты всегда делаешь то, что безопасно?
У меня есть машина.
Давай, это прямо здесь. Ну давай же.
- Моя машина прямо сейчас останавливается.
- Я провожу тебя.
Нет нет. Спасибо.
Давай, пожалуйста.
Не подвергайте сомнению это.
Просто отпусти.
Я думаю, это красиво.
Я не хочу этого делать.
Не думайте.
Закрой глаза.
Это замечательно.
Я очень жду
получения всей информации.
- Ты можешь это сделать?
- В теме.
Хорошо, к четвергу.
- Звучит отлично. Все в порядке. Спасибо.
- Да, мэм.
Четверг. Сделайте это в четверг.
Хорошо. Спасибо.
Меа.
Привет.
- Привет. Эм...
Ты ушел сегодня так рано,
что у меня не было шанса.
Я... Э, спасибо. Мне многое нужно сделать.
Я знаю. Я только что сказал тебе,
что не перестану пытаться.
Спасибо.
Ну, я как раз собирался
занести это. Я, э...
Слушай, я подумал, э...
Как насчет ужина сегодня вечером?
Нет, после терапии.
Хорошо.
Меа.
Должно быть, это твой муж.
Зяир.
Нет необходимости в представлении.
Ух ты.
- Мой кабинет?
- Что случилось со встречей в моем лофте?
Я подумал, что будет лучше,
если мы встретимся здесь,
просто чтобы сосредоточиться.
Я понимаю.
Итак, пойдем ко мне в кабинет,
чтобы обсудить галериста.
Знаешь, папы преследовали меня
всю дорогу сюда.
Мне жаль.
Я думал, что это и есть вся причина
встречи у меня дома.
Ну, это... лучше.
Лучше... для кого?
Я стараюсь сделать для тебя хорошую работу.
Это фигня.
Прошу прощения?
Я не хочу быть здесь.
Это место... тревожное.
Ниггеры в костюмах,
и я не чувствую, что смогу здесь раскрыться.
Встретимся у меня на чердаке. Это намного лучше.
Вы воспринимаете это серьезно?
Ты ?
Встретимся у меня на чердаке.
Мистер Маллой, вы действительно уходите?
Кстати, я... вижу эти джинсы.
♪ Привет, это я ♪
♪ Это я, детка ♪
♪ Я думал о нас
Долго, очень долго ♪
♪ Может быть, я слишком много думаю,
Но что-то не так ♪
♪ Что-то здесь
Это не длится слишком долго ♪
♪ Может быть Я не должен думать о тебе... ♪
Ты опоздал на день.
Меня вообще здесь не должно быть.
- Я хочу поговорить о той ночи.
- Мистер Маллой, нет.
Хороший. Затем слушать.
Я нахожу тебя
невероятно привлекательным.
Ты заводишь меня, когда я вижу тебя.
Я обнимаю тебя, когда вижу тебя, потому что
мне нравится то, что ты чувствуешь.
Мне нравится, как твоя поясница ощущается
в моих руках.
То, как ты пахнешь.
Ваше великолепие.
Ваша уверенность.
Все... очень интригующе,
очень привлекательно.
«Мистер Маллой, сексуальный убийца».
«Зяир Маллой, высокомерный убийца».
«Зяир Маллой убил свою девушку
, чтобы его картины выросли в цене».
«Мэллой, бабник!»
«Зяир Маллой, он заставляет женщин
влюбляться в себя, а затем убивает их».
Я мог бы продолжать и продолжать.
Так ты думаешь, я веду игру?
Вот что ты обо мне думаешь?
Не важно, что я думаю.
Так думает жюри.
Итак, я говорю тебе, что ты меня привлекаешь,
а ты бросаешь мне эту чушь в лицо?
Я думаю, мне нужен новый адвокат,
потому что все в твоем теле
говорит, что я тебя привлекаю.
Но ты не признаешься в этом ни себе,
ни мне.
Я не могу тебе доверять.
Новый адвокат.
Если это то, что ты хочешь сделать.
Но я просто скажу это.
Ваш суд через месяц.
И любому адвокату будет сложно
войти в курс дела за такое короткое время.
Признай это. Ты находишь меня привлекательным.
Это ложь.
Я здесь, чтобы попытаться помочь вам.
Ложь мне не помогает, Меа.
Моя жизнь в твоих руках,
и ты не можешь признать простую истину.
Мистер Маллой, я чувствую запах марихуаны.
Я почувствовал этот запах,
когда ты пришел ко мне в офис.
Я знаю, что ты под кайфом,
и это не помогает.
Что ж, кайф приносит правду.
Возможно, вам стоит попробовать.
Ага.
Новый адвокат.
Куда ты идешь?
Мне нужно танцевать. Я выхожу.
Вас нельзя увидеть
на публичных танцах.
Куда я иду, не публично.
Бери свое дерьмо. Пойдем. Мне нужно запереться.
Меа. Двигаться!
Так это то, что ты делаешь,
когда не добиваешься своего?
Единственный человек, который мог бы мне помочь,
не скажет мне, что я ей нравлюсь
или что она мне верит.
И я знаю, что ты есть.
Я вижу, как меняется твое дыхание,
когда я смотрю на тебя.
Или как ты отводишь глаза,
когда я смотрю на тебя.
Пытаюсь играть круто.
Играй в большую девочку.
Я вижу тебя, большая девочка.
Вас не должно быть видно выходящим из дома.
Я же сказал тебе, я не пойду.
Хочешь трахаться?
Я получил X.
Хорошо, смотри.
Я иду за тобой. Мм-хм.
Хорошо, один на один.
Хорошо, тогда
почему ты бежишь? Не беги!
Хорошо, смотри это. Ну вот.
Привет.
О, я вижу, ты умеешь прятаться.
Хорошо, где ты?
О, ты думаешь, что ты умный?
Ты думаешь, что ты умный. Хорошо... Давай!
Да ладно, это не честно. Слушай... Э-э...
Хорошо, хорошо. Тогда давай.
Один на один, поехали.
О, ты думаешь, что ты умный.
Хорошо, пойдем сейчас. Хорошо, подожди там.
Ух-ух. Ух-ух. Ух-ух.
Хорошо, идем.
- Это Меа.
- Это Мэдди.
Привет.
Привет. Зяир сказал мне, что ему нужен другой адвокат.
Да.
Я сказал ему, что это будет большой ошибкой.
Пожалуйста, поговорите с ним.
Он не хочет, чтобы я этого делал.
Меа, он напуган до безумия.
Он сказал, что?
Ну вот и все.
Он никогда и никому в этом не признался.
Не отказывайтесь от него. Он нуждается в тебе.
Мэдди, мне правда пора идти.
Мэдди сказала, что ты хочешь меня видеть.
Я хочу извиниться за ту ночь.
Я знаю, что это тяжело для тебя.
Да.
Я хотел сказать это первым.
Зяир, я не... какая-то слабая женщина
, которую ты можешь... соблазнить.
Да, в моем браке есть проблемы, как и у большинства,
но... мы с этим разберемся.
И если ты хочешь меня уволить, это нормально.
Но вы не найдете никого лучше
и никого, кто бы заботился так же сильно.
Я просто пытался установить какие-то границы,
вот и все.
Есть доля правды.
Зачем нужны границы?
Эм, позвони мне завтра,
если хочешь, чтобы я представлял твои интересы.
Привет.
Я Кэрри.
Я живу по соседству. Представляться
не нужно .
Она не останется.
Привет.
Пытался позвонить тебе.
Это был долгий день.
В чем дело?
Ничего. Н- Ничего. Э, что у тебя есть?
Это из-за Кэла и той девушки?
О чем ты говоришь?
Дерьмо.
-
- Что это такое?
Проверьте свой телефон.
Эй, я... прости, малыш, ладно?
Но они в отеле «Уинстон», номер 714.
Вы здесь?
Меа? Хорошо, слушай, Меа.
Я вернусь завтра, хорошо,
и приеду к тебе, Меа.
Я иду прямо к тебе, ладно? Просто...
Эй, эй, послушай. Ты можешь поговорить со мной?
- Я тебе перезвоню. Я тебе перезвоню.
- Пожалуйста. Просто вздохни, ладно?
Я буду у своего телефона.
♪ И я сводил тебя с ума
И я сводил тебя с ума ♪
♪ И я сводил тебя с ума
И я сводил тебя с ума ♪
♪ И я сводил тебя с ума
И я сводил тебя с ума ♪
♪ Хотя я должен был знать ♪
♪ Это было плохо идея любить тебя ♪
♪ Все, что я хотел, это поднять друг другу настроение ♪
♪ Все, что я хотел, это поднять друг друга ♪
♪ Я не мог подтвердить
Или сориентироваться вокруг вас ♪
♪ Все, что я хотел, это поднять друг друга ♪
♪ Я никогда не хотел,
чтобы тебе было слишком больно прикасаться ♪
♪ Что ты ищешь? ♪
♪ Хотел быть твоей девушкой ♪
♪ И всем, что ты хотел ♪
♪ Детка, я пытался быть ♪
♪ Что ты ищешь? ♪
♪ Хотела быть твоей девушкой... ♪
Стоп.
♪ Поверь, я пытался быть ♪
♪ Я сводил тебя с ума ♪
- ♪ Что ты ищешь? ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
- ♪ Хотел быть твоей девушкой ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
- ♪ И все, что ты хотел ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя сумасшедший ♪
- ♪ Детка, я пытался быть ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
- ♪ Что ты ищешь? ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
- ♪ Хотел быть твоей девушкой ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
- ♪ В любом случае ты хотел меня ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
- ♪ Поверь, я пытался быть ♪
- ♪ Я сводил тебя с ума, я сводил тебя с ума ♪
♪ И я сводил тебя с ума
И я сводил тебя с ума ♪
♪ Это что-то в солнце или в воздухе ♪
♪ Это делает я хочу убежать
отсюда ♪
♪ Я знаю, что ты хочешь, чтобы я
осталась с тобой, но нет ♪
♪ Так что я продолжу оправдываться
Про солнце, землю, лучи ♪
♪ Наши дни сочтены ♪
♪ Зашита и мне это надоело ♪
♪ Я знаю, что ты пытаешься ♪
♪ Но тебе никогда не разгадать меня ♪
♪ Разгадать меня ♪
♪
Разгадать меня ♪
♪ Разгадать меня ♪ ♪ Разгадать меня ♪
♪ Разгадать меня ♪
♪ Разгадать меня ♪
♪ Разгадать меня ♪
♪ Разгадать меня ♪
♪ Разгадай меня ♪
Зяир.
Не беспокойся.
Это абстракция.
Вот дерьмо.
Ну давай же.
Я всегда видел себя с такой женщиной, как ты.
Честно говоря,
я всегда видел себя
с кем-то спонтанным.
Кто занимается со мной любовью
так, как я хочу, чтобы занимались любовью.
Кто бросает осторожность на ветер.
Кто-то вроде
меня?
Жаль, что мы не встретились раньше.
Возможно, ты бы не была с ним.
И я бы не был во всем этом дерьме.
Где бы мы были?
Где-то влюбленная
в Доминикане.
Рядом с пляжем, в одной из этих вилл.
Это звучит идеально.
Мы пойдем, когда ты меня отпустишь.
Я сделаю все возможное.
Скажи мне... мы пойдем... когда ты меня отпустишь.
Мы пойдем,
когда я тебя отпущу.
Какого черта? Где ты был?
Мы звонили тебе всю ночь
и все утро.
Потише.
Мы в моем офисе.
Да, вчера вечером я работал допоздна,
так что... у меня есть гостиница.
Что? И ты мне не звонил?
Мэй, мне это не нравится.
- Я тоже, Кэл.
- Мне это совсем не нравится!
Придерживайся голоса...
- С кем, черт возьми, ты разговариваешь?
Хм, она права. Мы на ее работе.
И теперь, когда мы знаем, что с ней все в порядке,
мы можем уйти. Поехали в Уинстон.
Уинстон?
Азалия сказала, что чувствует себя очень плохо,
поэтому мы перевезли ее в «Уинстон»
, чтобы она могла быть поближе к больнице,
поскольку мы находимся так далеко.
Мы все были там.
Какая комната?
Ой.
Итак, теперь вы хотите знать.
714.
Давай, Кэл. Пойдем.
Я, эм... я встречу тебя в машине.
Ты действительно так меня ненавидишь,
что игнорируешь меня? Черт возьми, Миа, я пытаюсь!
Какого черта?
Слушай, мы на консультации.
Слушай, я думал, что у нас дела обстоят лучше.
Пожалуйста, скажи мне, что происходит.
Мне жаль.
Тебе жаль.
Это все, что ты можешь сказать?
Можем ли мы пойти ко мне в офис и поговорить?
Нет, мне здесь хорошо. На самом деле, э...
я не могу этого сделать.
Кал.
Дерьмо.
Дерьмо.
Ничего от тебя не было вестей весь день.
- Я принес материалы вашего дела.
- Меа.
Остальное будет доставлено позже.
Я говорил с Джейсоном Тимсдейлом. Он велик.
Я говорил с ним сегодня утром.
У него отличная команда.
- Останавливаться.
- И они готовы взять тебя на работу.
Останавливаться.
Я понимаю. Вы чувствуете себя виноватым.
Вы смущены.
Ты хочешь избегать меня.
Я понимаю. Я уже знаю.
Для всего этого нет никаких причин.
Никто
никогда не узнает.
Смотри...
Я видел твою стену,
когда мы впервые встретились.
Я знал, что ты чувствуешь меня.
Но та женщина, которая умеет скрывать свои эмоции
на рабочем месте,
может представлять меня.
Я знаю ты сможешь.
Вы можете разделить эти два понятия.
Хочешь рискнуть своей жизнью?
Зная, что ты чувствуешь ко мне?
Абсолютно.
Для меня сейчас важнее
то, как я отношусь к своему мужу.
- И я не могу этого сделать.
- Меа.
- Я не буду этого делать.
- Меа, пожалуйста.
Слишком поздно. Ты знаешь, ты мне нужен.
Ты знаешь, ты мне нужен.
Пожалуйста, не делай этого.
Я не могу.
Меа!
Мэй, что мне делать?
Не могу поверить, что
я это сделал, Джимми.
Но ты человек, ясно?
Она была там, потому что была больна.
Они все были там!
Рэй и Шарлиз тоже.
Я бы никогда не осудил тебя,
и ты это знаешь, верно?
Но я сужу себя.
Я был так глуп!
- Я не должен был ничего говорить.
- Это не твоя вина.
Не кори себя, ладно?
Я не могу его представлять.
- Нет нет нет.
- Но мне нужны деньги.
Нет нет. Мы не собираемся паниковать.
Вы со многим справились. Ты поняла, Меа.
Ты можешь это сделать.
Не потеряй это из-за моей ошибки.
Как мне на него смотреть?
Вы можете сделать это.
Тебе понадобится секунда,
но ты сможешь это сделать. Все в порядке?
Просто поговорите с владельцем галереи.
Она отказалась со мной разговаривать,
но по какой-то причине
сказала, что готова поговорить с тобой.
Если вы все еще чувствуете, что не можете,
тогда бросайте это.
Но ты должен попробовать. Хорошо?
- Хорошо.
- Все в порядке?
- Хорошо.
- Все в порядке.
Хорошо.
Ее кровь! Ваши стены!
Ее кровь! Ваши стены!
Ее кровь! Ваши стены!
Ваши стены! Ее кровь! Ваши стены!
Ее кровь! Ваши стены!
Ее кровь! Ваши стены!
Ее кровь! Ваши стены!
Все вы, суки, можете идти к черту!
Возьми это.
Ее кровь! Ваши стены! Ее кровь...
Ты будешь стоять там
или присядешь?
Вы хотите один?
Нет, спасибо!
Ты осуждаешь меня,
потому что еще до полудня?
Нисколько.
Что ж,
я это заслужил.
Я Рене Честер Уилсон.
Меа Харпер.
Я знаю кто вы.
Ты ему нравишься!
Ты уже трахаешь его?
Извините?
Да, это так.
Он хорош.
И у него очень большая упаковка,
как у змеи, которой он является.
Ты хотел поговорить со мной.
Да, милый.
Я хотел поделиться с вами, кто он.
Посмотрите на эти стены.
Есть Баския, Уорхол,
Джон Муди,
Сэм Гиллиам,
Марк Брэдфорд
и Деррик Адамс.
Ему не место на этих стенах.
Эти суки хотят, чтобы я
избавился от всех его картин.
Это не шанс.
Однажды он сделает меня богатым.
Ну,
богатый... э-э.
Я помог ему.
И как только дела
у него пошли на лад,
так и прощай, старая баба.
Мир ждет.
Я могу... понять,
каково может быть такое предательство.
Вы ничего не можете понять.
Тебе нет и 50. Ты даже не представляешь.
Ну, после всего сказанного,
хочешь ли ты сказать еще что-нибудь?
Я могу многое сказать, сладкая.
Что ты хочешь знать?
Был ли он когда-нибудь жесток по отношению к вам?
Ты идешь туда.
Я не понимаю.
Я... Если ты хочешь защитить его
таким образом, ладно.
Нет, он никогда не был жестоким.
Но змея действует не так.
Змея никогда не бывает жестокой...
когда преследует свою жертву.
Только когда они оказываются
на расстоянии удара
, они могут стать очень... жестокими.
Был ли он когда-нибудь
с вами на расстоянии досягаемости?
Нет.
Он получил то, что хотел, и ушел.
Он очаровал меня.
Я сказала ему, что злюсь на своего бывшего,
и он усадил меня перед мольбертом
и заставил рисовать.
Он сказал: «Закрой глаза,
и скажи мне, какой цвет ты чувствуешь».
Я сказал:
«Синий».
И он заставил меня рисовать волны.
Затем он спросил меня:
«Ты злишься?»
И я сказал: «Да».
И тогда он сказал:
«Ну , это кажется мне красным. И
вот я был
с этим холстом из синих волн...
и красных линий.
Это был беспорядок. И вы знаете, что он сделал?
Нет, я не знаю.
Он закончил его.
И вы знаете, что он сделал? он положил его на балдахин над кроватью.
И однажды утром
я поднял глаза и увидел свое лицо.
Больше, чем жизнь.
Я был холстом
, с которым он играл, пока он не был закончен.
Но холстов много
. .. много, дорогая. Эй, я звонил тебе.
Знаешь ... это все твоя вина . это уже давно. Детка, ты в порядке? Миа , подожди , это не то, что ты думаешь, Миа - Позволь мне объяснить. - Тебе нужен другой адвокат. ! Я сделал это только из-за видео. Я закончил. Ты знаешь, что уже слишком поздно, М... [мягко] О Боже... Так что убери мою картину. нарисовал это "умри, сука, ты разрушила мою жизнь" и поставил обратно? Это не то, что вы думаете. Что ты хочешь, чтобы я сделал, Меа? Что ты хочешь чтобы я сделал? Меа. Меа. Запустите лифт! - Меа. Начни это! То, что у нас было прошлой ночью... Запустите лифт. У меня есть только одна карта для игры. Если вы говорите о том, чтобы рассказать моему мужу, я скажу ему. Я пойду к обвинению, к судье Бродану, в коллегию адвокатов. Этой картины достаточно, чтобы закопать твою задницу! - Я не это говорю. - Нахрена ты говоришь?! Просто я люблю тебя. Ты такой полный дерьма. Запустите чертов лифт. Запустите чертов лифт! Привет. Что происходит? Привет. Что происходит? Кал. Иди сюда. Кэл, мне... нужно тебе кое-что сказать. Вы были с ним больше часа, пока ехали сюда. Не мог ему тогда сказать? Можем ли мы поговорить наедине? Нет. Все, что вам нужно сказать, вы можете сказать всем нам. Ага.Расскажи ему, где ты был прошлой ночью.
Всю ночь напролет.
- Кэл, пожалуйста...
- Он не разговаривает с тобой.
- Кал.
- Что я говорил?
Давайте все просто... успокоимся.
Заткнись!
Никому не нужно успокаиваться.
Я чертовски зол.
После всего, что мой сын сделал для вас,
вы покупаете эти дорогие костюмы,
а ему приходится работать сверхурочно
, чтобы заплатить за них. Это безумие.
Ты его не заслуживаешь.
Хочешь сказать мне, где ты был?
Скажи ему.
И будьте честны.
Честный?
Это то, что мы делаем?
Я потерял работу.
Что?
Она поддерживала меня все это время.
И я на реабилитации.
Кэл, что ты говоришь?
- Это все ее вина.
Она оказала на тебя слишком большое давление.
Она не заслуживает тебя.
Мне позвонили из суда
и сказали, что вы пошли к судье
и отстранены от дела
из-за неподобающих отношений
с вашим клиентом.
Хочешь сказать ему это?
Что ты имела в виду, Меа?
Где ты был той ночью?
Я провел ночь с Зяиром.
Ты его трахал?
Да.
Я знал это! Ой!
Ебать! Ебать! Ебать!
Черт, чувак!
Эй, эй, эй, эй, эй.
Тебе нужно уйти!
Понял тебя.
- Мне жаль.
Я сказал, тебе нужно уйти!
Убирайся отсюда,
чертова сука! Убирайся!
Убирайся из этого дома!
Убирайся!
Понял тебя.
Понял тебя.
Мы поймали тебя, детка.
Я не сделал ничего плохого, мама...
Мне очень жаль.
Я знаю.
Шарлиз.
Иди сюда. Дети плачут.
Прогноз на сегодня
– больше солнца.
Судя по всему,
неделя будет теплее, чем обычно.
Среди других новостей
окружной прокурор Чикаго Рэй Харпер
объявил о прорыве
в деле Зияра Маллоя.
Для более подробного анализа дела
представляем команду юристов 10-го канала
Джуди Уокер и Джим Форрестер.
Да, как ни странно,
Зяир Маллой согласился на сделку
с обвинением
, которая даст ему
возможность претендовать на условно-досрочное освобождение.
Так не означает ли это
отсутствие суда и ответов?
Обычно при заключении подобных
сделок
ответчик должен признаться
и сообщить, где находится тело.
Это часть сделки?
Нет. Как ни удивительно,
окружной прокурор Харпер не просил об этом,
и это шокирует.
Я уверен, что мы услышим известия от ее семьи.
Да, это странно.
Большое спасибо, Брэндон.
Привет.
- Привет! Эй, я пытался тебе позвонить.
Да, я только что сел в самолет.
Мне нужно было очистить голову.
Эй, ты говоришь с Кэлом?
Нет.
Он не хочет со мной разговаривать.
Тебе нужно позвонить ему, Меа.
Почему? Что ты сделал?
Он ходил на консультацию.
Позвольте мне дать этому немного времени. Мне просто нужна
секунда, чтобы посидеть во всем этом.
Все в порядке. Я люблю тебя, девочка.
Люблю тебя, Джимми. Спасибо. Пока.
Пока.
'Извините.
Да, мэм?
Хайди.
- Э--
- Ты Хайди.
Ах... [Мексиканский акцент] Простите.
Нет... Нет, говори по-английски.
Ты жив!
Ты будешь говорить со мной!
- Почему ты бежишь?
- Я не тот, кем ты меня считаешь.
- Ты пойдешь со мной в полицию.
- Нет нет!
Дерьмо!
Боже мой!
Ах! Дерьмо.
- Это я. Мне пришлось взять другой телефон.
- Ты в порядке?
Э-э... [разбрызгивается] Рэй здесь?
Можете ли вы дать ему трубку?
Да, но он не хочет с тобой разговаривать.
Пожалуйста, дайте ему трубку.
- Кто это?
- Меа.
Что ты хочешь?
Да, Зяир невиновен.
Что?
Я только что видел
женщину, которую он предположительно убил.
О чем ты говоришь?
Я видел ее. Она работает на курорте
, где я остановился.
Я в полицейском участке,
но они мало чем могут помочь.
Это звучит смешно.
У вас в тюрьме невиновный человек.
Я должен тебе поверить
после того, что ты сделал с Кэлом?
Вы не обязаны мне верить.
Ну, скажи в полицию.
Говорю вам, они не сильно помогут.
Следователь, с которым я работаю,
находится в самолете, и когда он приземлится,
я попрошу его прийти и найти ее.
- Где ты?
Я в ДР. Санто-Доминго.
Меа.
Это выглядит плохо.
Что ты имеешь в виду?
Ты спала с ним.
Хочешь помочь ему, позволь мне пригласить
одного из моих следователей.
- Нет. К тому времени она уже уйдет.
- И что ты собираешься сделать, чтобы остановить ее?
Я прямо сейчас посажу
в самолет одного из своих парней. Просто...
иди домой.
Хорошо? Иди... иди сюда, в дом.
Кэл здесь.
Меа, он ужасно волновался без тебя.
- Нет, Рэй, я...
- Пойдем.
- Твоя мать не хочет, чтобы я был там.
- Слушай, я поговорю с ней.
Мне нужно оторваться от телефона.
Позволь мне посадить моего парня в самолет.
Просто приди в дом.
Хорошо.
Черт побери!
- Ты.
- Мама.
Кэл здесь?
Он был в городе раньше,
но уже в пути.
Вы связались со своим следователем?
Посадка, как мы говорим.
Эй, не волнуйся.
Мы найдём её, ладно?
Хорошо.
Извините, мне придется это взять.
Ага. Продолжать.
Привет.
Эй, ты получил мое сообщение?
Да, блин, так она жива?
Ага.
Эй где вы?
В доме моего зятя.
- Его мать там?
- Ага.
Хорошо, слушай. Меа, я знаю, что облажался
со всей этой историей с Кэлом.
Мне нужно, чтобы ты доверился мне, ясно?
Я хочу, чтобы вы проверили свою электронную почту.
Ты шутишь.
Я знаю, что это незаконно,
но мне пришлось как-то загладить свою вину перед тобой.
Хорошо?
Ты меня слышишь?
Я не могу...
- Меа?
Ты слышишь меня?
Черт... Черт!
Меа?
- Да?
Можете ли вы помочь мне дойти до стойки? Эта...
Эта химиотерапия меня просто тошнит.
О, я...
Я не думаю, что
твой телефон больше работает.
Мне жаль. Это просто... это делает меня такой слабой.
Спасибо, дорогой.
Спасибо.
Все в порядке?
Ага.
Здесь. Напоила тебя, Меа.
Спасибо.
Ага.
Кэл уже должен был быть здесь.
Ага. Я позвоню ему. Вы наслаждаетесь напитком.
Хочешь помочь мне приготовить еду?
Конечно.
Ох, ты можешь их постирать.
Ой! Вам это не понадобится.
Я их разрежу.
- Ты не прикоснулся к своему напитку.
- Что сказал твой клерк?
- Думаю, ее нашел наш следователь.
- Хорошо.
Большой.
Завтра мы поговорим с судьей Броданом и...
...подумаем, как
вызволить этого человека из тюрьмы.
Почему мы не можем просто ударить судью сегодня вечером?
Нет. Давай, Меа. Это... время для семьи.
Да, это время для семьи!
Рэй... прочитай свое письмо.
Продолжать. Прочтите это!
Кто тебе это подарил? Джимми? Ваш ИП?
- Ты имеешь в виду, мама, у тебя нет рака?
- Нет, сынок.
И скажи ей, почему.
Мы приготовили все это дерьмо.
Своими голосами я завоевал симпатию.
я просто не знаю
почему тебе понадобилось так много времени, чтобы это понять.
Знает ли об этом Кэл?
Это разбило бы ему сердце.
Давайте выпьем за семью!
Мм.
Вот Шарлиз,
которая решила переспать с
бедным и отчаявшимся художником.
Мне очень жаль, сынок.
Рэй, я...
Ой, заткнись.
Мои мальчики так добры
к вам обоим,
а вы двое
изменяете с одним и тем же парнем?
Я не верю в это.
О, я умоляла Кэла не жениться на тебе.
Я знаю, что ты подставил Заира.
Я думаю... тебе стоит отпустить это.
Шарлиз, возьми детей.
Давай уйдем отсюда, ладно?
Да брось.
Заколоть ее.
Сделай это.
Нет, я не буду. Я не буду. Я...
Шарлиз...
Сейчас.
Шарлиз.
Нет. Да
ладно.
Ты можешь это сделать.
Чар...
Черт. Шарлиз! Пожалуйста!
Шарлиз...
Черт!
Да брось! Да брось!
Дорогая, что ты делаешь?
У окружного прокурора невероятная безопасность.
Это пуленепробиваемое стекло.
Чертов нож вниз.
Получите его ключи.
Получите его ключи. Получите его ключи. Бегать!
Нет!
Дерьмо!
Дерьмо.
Помощь! Пожалуйста!
Останавливаться! Останавливаться!
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
- Меа! Меа! Что ты... Что ты
... - Кэл!
- Детка, что ты...
- Нам пора уходить отсюда.
Ждать. О чем ты говоришь?
Рэй в этом замешан!
- Чего ждать?!
Шарлиз спала с ним.
- Детка--
- Нам пора идти.
- Детка, посмотри. Дышать.
- Нет.
- Пошли! Он пытался меня убить!
- Мне нужно, чтобы ты успокоился.
Кто пытался тебя убить?
Детка, пожалуйста, поговори. Да брось.
- Мне нужно, чтобы ты дышал.
- Вызовите полицию!
Да брось. Забирайся в машину.
Да, 911?
Хорошо, да, у меня чрезвычайная ситуация, пожалуйста.
Да, мне нужна полиция.
Все будет в порядке. Да, пожалуйста.
Они спрашивают меня, что случилось.
Что случилось, Меа? Мэй, что случилось?
Я задаю ей вопросы,
но она не отвечает.
Можете ли вы просто послать кого-нибудь
в номер 345 на шоссе 57?
Ага. Да, пришлите кого-нибудь.
Ладно, смотри, они уже в пути.
Хорошо? Будет все хорошо.
Будет все хорошо.
- Зачем ты идешь в дом?
- Нам придется дождаться полиции.
- Они пытались меня убить!
- Меа, давай!
Э... Да, 911?
Ага.
Мм-хм.
Да, хорошо, хорошо. Ага.
Она это поняла.
Мне нужно, чтобы ты вернул ее сюда.
Сейчас.
Верните ее сюда!
Не смотри на меня так.
Знаешь, моя мама сказала мне, что
ты сделаешь это.
Я понятия не имел,
что ты влюбишься в него, как Шарлиз.
Вы оба чертовски глупы.
Рэй сказал мне,
что я никогда не буду достаточно хорош для тебя. Никогда.
Он сказал мне надрать тебе задницу,
чтобы просто... поставить тебя в очередь.
Но я сказал нет.
Я сказал, что хочу попробовать по-сладкому.
Но моя мама была права.
Это дерьмо никогда с тобой не сработает.
Почему?
Потому что ты слабый?
Черт возьми, ты только что сказал?
Вот почему я был с ним.
Человек
с деньгами и успехом.
Он ничто.
Если бы вы только знали.
Это верно. Вы можете посмотреть на меня здесь.
Видите ли, это было
мое решение. Видеть, что?
Что ты делаешь'?
Отойди, сука!
О мой Господь, ты в порядке?
Мэм, вы в порядке?
Дебби, мы находимся на месте происшествия, где нам
сообщили, что окружной прокурор Рэймонд Харпер был арестован
за сокрытие улик в преступлении
, а также за ряд других обвинений.
Нам также говорят, что это все
связано с делом Зяира Маллоя.
Генеральный прокурор
выступил с заявлением,
в котором говорится, что они расследуют это дело,
а также ряд других.
И наши источники раскрыли
все доказательства, которые были представлены
прокурору штата против него,
по-видимому, в анонимном электронном письме, и
дали некоторые подробности о характере
предполагаемых преступлений.
Планируется, что они проведут
пресс-конференцию для информирования общественности,
и можно поверить, что
7-й канал будет там.
Каково это – быть свободным?
Вы злитесь на обвинение?
Сэр, пожалуйста, посмотрите сюда!
Вы...
вы злитесь на обвинение?
Каково это – быть свободным?
- Давно пора.
- Вы злитесь на обвинение?
Я зол на любую систему
, которая может позволить этому случиться.
Кого бы вы хотели
поблагодарить за это больше всего?
Меа Харпер. Мне сказали, что именно она стала причиной
того, что правда раскрылась.
У кого из вас есть крупный план?
Я ценю тебя, Меа.
Ага.
♪ Если ты увидишь, как я иду по улице ♪
♪ И я начинаю плакать каждый раз, когда мы встречаемся ♪
♪ Тогда проходи мимо ♪
♪ Проходи мимо ♪
♪ Сделай вид
, что ты не видишь слёз ♪
♪ О, просто дай мне горевать ♪
♪ Наедине каждый раз, когда я вижу тебя ♪
♪ Просто не могу с собой поделать ♪
♪ Я не выдерживаю и плачу ♪
♪ О, детка, проходи мимо ♪
 

////////////////////////////