Hiper электросамокат (МОДЕЛЬ: Triumph T100). Руководство пользователя (версия 1.2)

------------------------------------------------------------------------------------

Уважаемый покупатель, поздравляем вас с покупкой электросамоката HIPER!

Электросамокат HIPER - это высокотехнологичный продукт, который приводится

в движение с помощью электродвигателя с питанием от аккумуляторных батарей.

Электродвигатель самоката позволяет длительное время передвигаться с

высокой скоростью, а при разряде аккумуляторов электросамокат можно легко

использовать как обычный самокат.

Благодаря компактности и возможности складывания, электросамокат HIPER

можно легко транспортировать, в том числе в общественном транспорте.

Важно!

Для безопасной эксплуатации вашего электросамоката HIPER внимательно

Руководство пользователя v 1.2

прочитайте руководство пользователя.

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве пользователя, может

изменяться без предварительного уведомления.

Электросамокат HIPER

Используя электросамокат, неукоснительно следуйте правилам и принципам,

описанным в данном руководстве.

МОДЕЛЬ: Triumph T100

Самую актуальную информацию вы всегда можете найти на сайте: hiper-power.com

ЦВЕТА: Space Gray (серый) Black (черный)

Артикул: HIPER Triumph T100 Space Gray

Комплект поставки

HIPER Triumph T100 Black

- Электросамокат

- Зарядное устройство

- Инструкция по эксплуатации

- Гарантийный талон

Рекомендуется использовать аксессуары, входящие в комплект поставки.

Производитель не гарантирует совместимость с аксессуарами других производителей и

не несет ответственности за любые последствия, вызванные использованием

аксессуаров не входящих в комплект поставки.

------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция электросамоката

Перед началом использования

Кнопка включения

Настоятельно рекомендуем полностью ознакомиться с данной инструкцией

Дисплей

по эксплуатации перед использованием электросамоката. Данная инструкция содер-

жит информацию о монтаже, правильном использовании и технике безопасности

Петля фиксации складного механизма

для максимально комфортной и безопасной эксплуатации электросамоката.

Правая ручка (грипса)

Акселератор

Технические характеристики

Бесщеточный двигатель (максимальная мощность)

500 Вт

Тормоз

Левая ручка (грипса)

Бесщеточный двигатель (номинальная мощность)

350 Вт

Литий-ионная батарея

288 Втч (36 В, 8 Ач)

Зарядное сетевое устройство (100-240VAC)

42 В / 2.0 А

Передняя фара

Время зарядки аккумулятора

~4 часа

Рулевая

Cкорость

до 25 км/ч

колонка

Максимальное расстояние на одном заряде

до 30 км ^*

со складным

Угол уклона поверхности

<15°

механизмом

Заднее крыло

Максимальная нагрузка

130 кг

Порт зарядки

Допустимый рост пользователя

130-200 см

Переднее колесо

10", мягкие надувные шины

Дека

с АКБ

Заднее колесо

10”, мягкие надувные шины

Тормоз

электрический и барабанный

Материал рамы

алюминий

Задняя фара

Уровень влагозащиты

IPX4 ^**

Цвета

Черный, серый

Подножка

Заднее колесо

Температура эксплуатации

0°С…+40°С

Переднее крыло

Температура хранения

-10°С…+50°С

Передний двойной амортизатор

Переднее колесо с тормозом

^* Пробег зависит от стиля вождения, рельефа местности, нагрузки и погоды

^** IPX4 - не погружать в воду, не мыть струей воды, не использовать под дождем

------------------------------------------------------------------------------------

Складной механизм самоката

Дисплей бортового компьютера и панель управления

Перед началом эксплуатации транспортного средства, пожалуйста, внимательно

ознакомьтесь с информацией о работе дисплея бортового компьютера и режимах

работы электросамоката.

Текущая скорость

1я передача (скорость)

2я передача (скорость)

Круиз контроль

Единицы измерения скорости

km/h Mph

Передняя и задняя фары

Кнопка управления

Уровень заряда батареи

Отожмите фиксатор механизма

Откройте механизм складывания

складывания самоката

самоката

Кнопка управления и ее режимы работы:

1. Вкл/выкл самоката - нажать и держать кнопку более 2 секунд;

2. Переключение скоростей - быстро нажмите на кнопку, для переключения между

режимами скоростей P1 и P2: P1 - режим с ограничением скорости до 15 км/ч;

P2 режим полной скорости, ограничение 25 км/ч. Не превышайте скоростной режим

установленный для местности, в которой вы катаетесь. Для движения по пешеходным

зонам рекомендуется использовать режим P1;

3. Вкл/выкл передней фары - двойное нажатие на кнопку;

4. Переключение единиц измерения скорости - тройное нажатие на кнопку;

4. Вкл/выкл круиз контроля (поддержания скорости) - 4 нажатия на кнопку.

Медленно опустите рулевую стойку в

Зацепите кользом на руле, рядом с ручкой

сторону заднего крыла

тормоза, за ключок на заднем крыле

Подготовка к катанию

- Осторожно достаньте электросамокат из коробки.

- Разложите электросамокат до щелчка.

Для раскладывания самоката повторите все шаги в обратном порядке.

- Первое использование электросамоката следует проводить в режиме простого

Проверьте надежность фиксации рулевой стойки, после раскладывания самоката.

катания, когда мотор находится в выключенном состоянии.

Самокат готов к использованию.

Не подключайте электросамокат к источнику питания, пока не убедитесь, что порт

зарядки сухой и чистый.

------------------------------------------------------------------------------------

Перед использованием транспортного средства убедитесь в том, что аккумулятор-

На величину пробега влияют: общая масса и тип дорожного покрытия, рельеф

ная батарея полностью заряжена. Для зарядки подключите зарядное устройство

местности, скорость и направление ветра, относительно направления движения,

в соответствующий разъем электросамоката, а зарядное устройство подключите

температура воздуха, ресурс батареи, манера вождения и прочее.

к розетке 220В. При подключениии зарядного устройства к разряженной АКБ,

светодиод загорится красным цветом. Когда он будет заряжен, он станет гореть

Обслуживание электросамоката

зеленым. Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного заряда батареи,

Хранение и чистка

никогда не держите аккумуляторную батарею на зарядке дольше 24 часов и

Чтобы удалить пятна с транспортного средства протрите поверхность мягкой

следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея не разряжалась полностью. Найди-

влажной тканью. Для удаления устойчивого загрязнения вы можете протереть

те ровную сухую поверхность, вдалеке от пешеходной зоны. Электросамокат

HIPER является гибридным самокатом, который вы можете использовать в двух

место загрязнения мягкой тканью с чистящим средством. Затем протрите влажной

тканью. Не обрабатывайте поверхности изделия спиртом, керосином и другими

режимах: режим простого катания и режим электропривода. Попрактикуйтесь в

коррозионными и летучими химическими растворителями. Они могут испортить

этом режиме до тех пор, пока не почувствуете себя уверенно. В любой момент вы

можете перейти в режим электропривода путем включения электромотора. Для

внешний вид и внутреннюю структуру изделия. Использование струйной мойки с во-

дяными пистолетами под давлением запрещается. Перед чисткой электросамоката

этого выполните следующее:

отключите питание, отсоедините зарядный кабель и закупорьте зарядный разъем

1. Возьмитесь за рукоятки руля обеими руками.

резиновой заглушкой во избежание поражения электрическим током, а также во из-

2. Уберите подножку.

бежание серьезных неисправностей транспортного средства вследствие попадания

воды. Храните самокат в сухом и прохладном помещении, старайтесь не оставлять

3. Встаньте одной ногой на платформу электросамоката, вторая нога при этом

его вне помещения на долгое время. Воздействия внешней окружающей среды, а

должна оставаться на земле. Оглядитесь вокруг и убедитесь в отсутствии помех

также солнечного света / перегрев / переохлаждение могут ускорить износ корпуса

для начала движения. Оттолкнитесь ногой от земли, придавая электросамокату

и колес и сократить срок эксплуатации аккумулятора.

начальную скорость. После начального разгона вы можете ускорить электросамо-

кат, нажав на рычаг акселератора.

Правила безопасности

4. Поставьте вторую ногу на платформу электросамоката.

Во время управления электросамокатом вы можете получить травму из-за

5. Встаньте на платформе обеими ногами, расположив ступни друг за другом.

потери контроля над устройством, столкновения или падения. Для безопасного

6. Сохраняйте равновесие во время езды и смотрите прямо по ходу движения.

управления, пожалуйста, изучите все инструкции и рекомендации, приведенные в

7. Для увеличения/ уменьшения скорости движения нажмите на кнопку

данном руководстве.

повышения/ уменьшения передачи.

- Запрещено передвижение на электросамокате по дорогам общего пользования,

8. Для торможения в процессе езды необходимо нажать на рычаг тормоза до

а также на высоких скоростях в общественных местах. Электросамокат предназна-

тех пор, пока электросамокат не замедлится до требуемой скорости, либо не

чен для передвижения по тротуарам и пешеходным дорожкам со скоростью,

остановится. Системе торможения необходимо 0.3 секунды на реагирование.

не превышающей 5-7 км/ч. Перед каждым использованием обязательно ознакомь-

тесь с действующими правилами дорожного движения в стране/местности эксплу-

Примечание: Для комфортного передвижения производитель рекомендует

атации электросамоката.

эксплуатировать данную модель на ровной асфальтируемой поверхности.

- Запрещено использование электросамоката с нагрузкой выше, чем максимально

------------------------------------------------------------------------------------

допустимый вес нагрузки, указанный в данном Руководстве.

- Не касайтесь работающего двигателя и вращающихся колес электросамоката.

— Запрещена перевозка пассажиров, в том числе детей.

- Избегайте управления на крутых склонах, оба колеса должны быть в непрерывном

контакте с землей.

- Запрещено использование электросамоката без обуви или в открытой обуви.

- Всегда будьте готовы к экстренной остановке.

- Запрещено использование электросамоката в ночное время суток.

- Уважайте пешеходов, всегда держитесь правой стороны при движении;

- Запрещено модифицировать технические узлы электросамоката.

- При приближении к пешеходу сзади объявите о своем приближении и снизьте

- Запрещено управлять самокатом в состоянии алкогольного или наркотического

скорость до скорости пешехода. Объезжайте пешехода с левой стороны, когда

опьянения.

это возможно. При приближении к пешеходу спереди оставайтесь справа и снизьте

- При управлении самокатом не надевайте одежду, которая может зацепиться

скорость.

за колеса.

- При наличии большого количества пешеходов снизьте скорость, обгоняйте

- Обязательно используйте защитное оборудование: шлем, налокотники, наколенни-

пешеходов, только убедившись в наличии достаточного свободного пространства

ки, перчатки, защиту для запястий.

и безопасности маневра.

- Не используйте электросамокат в дождливую погоду или на мокром покрытии.

- Переходите дорогу только в предназначенных для этого местах.

Несмотря на то, что электросамокат обладает защитой от воздействия воды и влаги,

- Не позволяйте другим людям пользоваться вашим электросамокатом не

электросамокат не является полностью защищенным при погружении в воду, либо

убедившись в том, что инструкции по безопасному вождению изучены.

в случае попадания изделия под проливной дождь. Влага, низкие температуры

и перегрев оказывают отрицательное влияние на состояние аккумуляторной

- Осуществляйте повороты аккуратно и на низкой скорости.

батареи. Также на влажной поверхности сцепление с дорожным покрытием может

- Не сходите с электросамоката во время движения.

быть снижено;

- Электросамокат не предназначен для выполнения трюков, прыжков или экстре-

мального вождения.

Безопасное использование батареи

Несоблюдение установленных норм и правил использования аккумулятора может

- Перед каждым использованием убедитесь в исправности системы торможения,

рулевой колонки, а также, что все соединительные узлы и элементы затянуты

повредить батарею и сократить срок её службы, также это может привести к удару

током, травме, возгоранию и пожару, повреждению устройства и, как следствие,

и не повреждены.

может привести к аннулированию гарантии на устройство.

- Дети должны кататься только под присмотром родителей.

- Храните аккумуляторы при температуре окружающей среды от 10°C до 25°C;

- Проявляйте особую осторожность на перекрестках и дорогах с интенсивным

движением.

- Запрещается бросать аккумуляторы в огонь во избежание риска утраты аккумуля-

торами своих свойств, перегрева и возникновения пожара;

- Избегайте неровных дорожных покрытий, дорожных ям, выбоин и других

- Не храните устройство во влажных местах. Устройство должно храниться в

препятствий.

сухих отапливаемых помещениях при поддержании подходящей температуры и

- Всегда полностью отключайте электросамокат в период, когда он не использует-

относительной влажности не более 70%;

ся, во избежание случайного его включения.

------------------------------------------------------------------------------------

- Своевременно заряжайте батарею, так как полный разряд может привести к

ВАЖНО!

повреждению батареи, и этот ущерб является неустранимым. Батарея, оставленная

Если при подключении зарядного устройства к электросамокату, в течение 30

без зарядки в течение длительного времени, перестает заряжаться, и эта ситуация

секунд не начался заряд, необходимо прекратить заряд устройства и обратиться

не является гарантийным случаем. Необходимо заряжать аккумулятор не менее

в сервисный центр.

1 раза в 2 месяца независимо от его использования.

Перед хранением самоката убедитесь, что батарея заряжена полностью.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

- Не используйте батарею, если упаковка батареи повреждена или если от батареи

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

исходит необычный запах, дым, если батарея перегрета или из нее вытекает

1.1. Гарантия на приобретенное изделие подразумевает под собой его бесплатный

жидкость. Избегайте контакта с любой жидкостью, вытекающей из батареи.

гарантийный ремонт, кроме случаев, указанных ниже*, либо замену на аналогичное

- Держите устройство в недоступном для детей и домашних животных месте.

изделие, в случае невозможности ремонта в течение гарантийного срока (на

изделие 12 календарных месяцев с момента покупки, на аккумулятор изделия 6

- Воздействие на батарею может привезти к необратимым последствиям и

месяцев с момента покупки).

травмам.

1.2. При приобретении изделия Покупатель обязан проверить отсутствие видимых

- Никогда не разбирайте устройство самостоятельно, это может привести к удару

дефектов: царапин, трещин, сколов, потертостей - а также проверить комплектацию

током или к повреждению устройства.

и работоспособность изделия.

- Не пытайтесь вскрыть батарею, так как внутри могут находиться токсичные

2. УСЛОВИЯ ПРИНЯТИЯ ИЗДЕЛИЯ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

субстанции.

2.1. Изделие принимается на гарантийное обслуживание на основании заполненно-

- Не пытайтесь вставить какой-либо предмет в батарею или использовать какой-ли-

го формализованного сопроводительного листа (установленной формы), в котором

бо предмет для повреждения корпуса батареи.

указывается наименование изделия, артикул и другая информация о нем и его пред-

- Используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте.

полагаемая неисправность. Сопроводительный лист заполняется и подписывается

- Перед зарядкой батареи убедитесь в том, что разъем для зарядного устройства

Покупателем. На изделие, принятое в гарантийный ремонт, покупателю выдается

находится в сухом и чистом состоянии.

бланк заказа (установленной формы) с серийным номером и датой его выдачи.

— Не погружайте батарею устройства в воду. Если вы подозреваете, что батарея

2.2. Изделие, передаваемое на гарантийное обслуживание, должно быть в полной

намокла, не пытайтесь достать батарею и не подключайте устройство к источнику

комплектации и в чистом виде.

питания.

3. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

- Не заряжайте батарею рядом с легковоспламеняющимися материалами.

3.1. Гарантийное обслуживание осуществляется путем тестирования (проверки)

заявленной Покупателем неисправности изделия и, при подтверждении неисправно-

сти, производится бесплатный гарантийный ремонт (обслуживание).

3.2. Покупатель обязан забрать изделие не позднее 14 календарных дней со дня

окончания бесплатного гарантийного ремонта по адресу, указанному в сопроводи-

Батарея устройства может содержать опасные вещества из-за чего транспортировка

тельном листе. В случае если Покупатель не забрал изделие в указанный срок,

батарей по воздуху или иным способом может быть запрещена законом.

то начисляется оплата услуг по хранению изделия на складе в размере 5% от стои-

------------------------------------------------------------------------------------

мости изделия за каждый день хранения. При превышении стоимости хранения

4.1.9. Мотор, аккумулятор и изделие в целом, может выйти из строя или иметь

изделия над стоимостью самого изделия, такое изделие зачитывается в оплату

следы быстрого износа, в следствии превышения нагрузок (веса пользователя),

услуг по хранению и возврату покупателю не подлежит.

использовании и хранении в условиях повышенной влажности или под дождем, а

так же ударов о поверхность, неровности поверхности (камни, стыки плитки, ямы

3.3. Выдача изделия после бесплатного гарантийного ремонта производится в том

и т.д.). Изделие может быть снято с гарантии в следствии обнаружения в сервис

же виде и в той же комплектации, в которой оно было принято.

центре подобных проблем.

3.4. Основанием для получения изделия после бесплатного гарантийного ремонта

4.1.10. Аккумулятор изделия требует подзарядки даже в условиях хранения,

является бланк заказа, выданный Покупателю при сдаче изделия по гарантии в

следите за уровнем заряда аккумулятора, зарядите аккумулятор изделия до 100%

ремонт.

перед началом хранения и повторяйте этот процесс не реже 1 раза в 2 месяца.

*4. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА В ПРОВЕДЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Сервис центр может отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если в

4.1. Гарантийному обслуживанию не подлежит:

результате диагностики будет выявлен глубокий разряд, как следствие нарушения

правил хранения аккумулятора.

4.1.1. Изделие с незаполненным, неправильно заполненным гарантийным талоном,

4.1.11. Если обнаружены повреждения, вызванные воздействием влаги, высоких

или без гарантийного талона.

или низких температур, коррозией, окислением, попаданием внутрь изделия

4.1.2. Изделие, предоставленное для проведения проверки качества после истече-

посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных.

ния гарантийного срока (на изделие 12 календарных месяцев с момента покупки,

на аккумулятор изделия 6 месяцев с момента покупки).

5. “HIPER Technology Ltd” снимает с себя ответственность за возможный вред,

прямо или косвенно нанесенный продукцией HIPER людям, домашним животным,

4.1.3. Изделие с повреждениями, вызванными ненадлежащими условиями

имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил

транспортировки, хранения и эксплуатации** в том числе, при использовании

и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных или неосторожных

неоригинального зарядного устройства.

действий покупателя (потребителя) или третьих лиц. Также “HIPER Technology Ltd”

4.1.4. Изделие со следами воздействия и (или) попадания внутрь посторонних

снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесен-

предметов, веществ, жидкостей, насекомых, а также имеющим посторонние

ный изделиями HIPER соответствующего назначения, в результате изменения и

надписи.

повреждения, утраты данных и информации.

4.1.5. Изделие со следами вскрытия и (или) ремонта, произведенного самостоятель-

**Эксплуатация изделия в нештатном режиме, действия сторонних обстоятельств

но и (или) неавторизированным сервисным центром.

(скачков напряжения электропитания, стихийных бедствий, либо в условиях,

не предусмотренных производителем, следы вскрытия и/или ремонта, а также

4.1.6. Гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежат расходные материалы

имеющий механические и тепловые повреждения).

(колодки, покрышки, и т.д.).

4.1.7. Гарантийному ремонту и обслуживанию не подлежит устройство и его

комплектующие используемые в коммерческих целях.

4.1.8. Изделие, используемое с нарушением правил эксплуатации: использование

более чем одним человеком одновременно, используемое для прыжков или других

маневров с элементами отрыва и удара о поверхность, пользователь должен

соответствовать минимальным и максимальным ограничениям, указанным в

спецификации изделия.

------------------------------------------------------------------------------------

Импортер: ООО «Марвел КТ», 107061, г. Москва, Преображенская пл.,

Гарантийный талон

д.8, этаж 27 - пом. LXXXVI, +7 (495) 745-80-08. Притензии принимает

ИМПОРТЕР

Модель

Производитель: ШЭНЬЧЖЭНЬ ХАЙПЕР ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД

Адрес: Китай, Шэньчжэнь, Баоань дистрикт, Шиянь стрит, Ляокэн

Серийный номер

вилладж, 4-ая Миньшэн роуд №6, 3-ий и 5-ый этаж

Изготовитель и его адрес: «ХАЙПЕР Технолоджи Лимитед» 3905 Ту

Дата и место приобретения:

Эксчендж скуэр, 8 Конноут плэйс, Гонконг, Китай.

Страна производства: Китай. Знак соответствия EAC находится на

устройстве, коробке и в руководстве пользователя.

Декларация о соответствии ЕАЭС N RU Д-HK.АД65.В.18471/20, срок

ВНИМАНИЕ!

действия по 24.11.2025 включительно. Товар соответствует требовани-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН БЕЗ ПЕЧАТИ ПРОДАВЦА.

ям ТР ТС 020/2011. Код ТНВЭД 8711900000.

Штамп магазина/продавца:

Такая маркировка на продукте означает, что по истечении

срока службы изделия его нельзя утилизировать вместе с

Подпись продавца

другими бытовыми отходами.

Подпись покупателя

Подтверждаю получение исправного устройства, с условиями гарантии ознакомлен

Такая маркировка на продукте указывает на возможность

Список сервис центров смотрите на сайте: https://hiper-power.com/sluzhba-remonta/

переработки материалов использованных в упаковке и

Имейте при себе серийный номер электросамоката при обращении в сервис центр.

Вы можете найти серийный номер на упаковке или электросамокате

устройстве.

Дата производства зашифрована в серийном номере: пятая, шестая цифра - год; седьмая,

восьмая - месяц. В случае отсутствия документа, подтверждающего дату покупки (заполнен-

ный гарантийный талон с датой, серийным номером и печатью компании продавца), срок

гарантии будет рассчитан с даты производства. Срок гарантии изделия 1 год. Срок службы

2 года. Срок гарантии на аккумулятор 6 месяцев.

Гарантия не распространяется на расходные материалы: тормозные колодки, покрышки,

надувные элементы колес, материалы и жидкости по уходу за изделием и т.д.

//////////////////////////////////////////