Снегопад (2 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала
Snowfall — американский криминальный телесериал, созданный Джоном
Синглтоном, Эриком Амадио и Дэйвом Андроном.
Все фразы и цитаты
1 серия
Вызовите скорую.
Теперь вы понимаете, почему я не вызвал
скорую.
Насколько сильно директор
хочет, чтобы эта война финансировалась? В джунглях
буквально
тысячи солдат ждут, пока я доставлю припасы и оружие. Ты действительно
думаешь, что ты тот парень, который ввязывается в это? Я хочу вернуться
в игру. Я никогда раньше не забивал ударов. Я знаю парня. Он какой-то
сумасшедший. Хорошо, подай мне ключ. У тебя есть один день, чтобы
принести мне 12 000 долларов. - Что это такое? - Ничего. Иди домой, Мэл.
Давай, Франклин. Иди домой. Я просто хочу предложить вам продукт,
который продаю. Я здесь не для того, чтобы создавать неприятности...
Чушь собачья! Франклин Сэйнт. Если тебе что-нибудь понадобится, приходи
и найди меня. Хорошо, Франклин Сэйнт. Убирайся отсюда. Большая часть
этой суммы пойдет на следующую партию, ладно. Так что не привязывайтесь
слишком сильно. У тебя хватит смелости прийти сюда после того, как ты
сбежал к папе? Должен быть способ сделать это , не погибнув и не попав в
тюрьму. В твоем собственном районе они не могут позволить себе никакого
удара. Видеть, что? Видишь эти камни? Мы собираемся сделать банк. Это
будет 13 ключ. Попросите кого-нибудь застолбить его маленькую кроватку.
Обратитесь прямо к источнику. Есть векселя и ипотека. Тебе больше не о
чем беспокоиться , мама. Мне не нужны твои рефрижераторные деньги. Оу,
черт. Леон! Речь идет не о расплате, ясно? Почему бы вам не подумать о
заботе о своем народе? Ваш народ. Давай, Рэй Рэй. - Рэй Рэй, чувак,
давай! - Сделай это, ублюдок! - Ладно, ладно! - Рэй Рэй! Рэй Рэй! -
Сделай это! - Рэй Рэй! Рэй... Просто хотел извиниться. Обо всем.
Убедитесь, что он благополучно доберется домой. Это война, Тедди. Вам
нужно научиться отпускать ситуацию. Директор очень тобой гордится. Как и
президент. Мои сограждане американцы, сегодня вечером я должен
поговорить с вами о растущей опасности в Центральной Америке, которая
угрожает безопасности Соединенных Штатов. План помощи повстанцам,
борющимся с правительством Никарагуа, вызывает проблемы в Палате
представителей. Администрация дала Контрасне менее 100 миллионов
долларов
за последние пять лет.
И они даже не могут нам сказать,
как были потрачены эти деньги.
Если мы отрежем
борцов за свободу,
мы принесем Советам
одну из величайших
внешнеполитических побед
со времен Второй мировой войны.
То, о чем администрация просит
во имя свободы
в Центральной Америке...
Это так мало, так минимально,
учитывая, что поставлено на карту.
Общая сумма,
запрошенная для помощи
всей Центральной Америке...
Деньги.
Юда, принеси ребенку кубики.
Кто хочет бесплатного мороженого?
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
Наши люди ждали весь день
и всю ночь
, мерзнув
в пустыне,
и твой парень так и не сдался.
Я знаю и прошу прощения.
Ты уверен, что он сделал пикап?
Да, колумбийцы подтвердили,
что он пришёл и ушёл вчера.
Ну и что?
Самолет разбился?
Нет.
Мне жаль, что я потратил ваше время.
Просто дай мне еще несколько дней.
Ух, Персик?
На западном фронте все тихо?
Давай, пойдём в комнату Франклина.
Мальчик, тебе нужно расслабиться после всего этого.
Черт, я не могу расслабиться.
Я готов идти, Ванда.
Дамы, я хотел бы
познакомить вас с Франклином Сэйнтом.
Он же наш Спаситель,
он же Большой Черный Апостол.
Что происходит, детка?
Ну давай же.
Франклин в порядке, да?
Приятно познакомиться, дамы.
- Как дела, дядя?
- Упс, племянник.
Черт возьми!
Я не знаю, откуда у тебя энергия.
Если мне придется проводить дни
на этой кухне,
я, черт возьми, точно не буду проводить
здесь ночи.
Эй, Персик!
Мне не нужен сопровождающий, Джером.
Похоже,
тебе нужен телохранитель.
Хм?
Персики!
Эй, эй, убедись, что
она добралась до клуба вовремя.
- Пока.
- Дай мне поцелуй.
Поцелуй и Клаудию от меня.
Я сделаю это, если хочешь.
Скажи ей, чтобы она зашла и посмотрела на мое дерево.
Ее не интересует твое дерево.
Хотя она любит пироги.
И я передам ей, что
ты тоже передал привет.
Откройте эту чертову дверь!
Что с тобой не так?
О, ниггер, ты хочешь трахнуть
меня, черт возьми...
Давай, чувак!
Мм-хм.
Сука, подними задницу!
Эй... Эй, чувак!
Будь крутым!
Ниггер, возьми свою задницу!
Просто иди!
Хватай его за задницу!
- Хесус и Луис?
- Они потеряли веру.
Они возвращаются в Мексику.
Они бы никогда не сделали этого
с моим отцом.
Или Рамиро.
Нам придется обучать новых водителей.
Которые тоже не останутся здесь
, если это не сработает.
Барахтаюсь!
И они чувствуют этот запах.
Стомпер разозлится,
если мы его обойдем.
Я не принесу это этому засранцу
только для того, чтобы он нас вырезал.
Cessna Caravan,
дальность полета 1200 морских миль,
полезная нагрузка 3600 фунтов.
- А проверка компрессии?
- Две недели назад. Все зеленое.
Хорошо.
Итак, это та же сделка, что и в прошлый раз.
Снимите сиденья и взвесьте.
Ой, а где продавец?
Огайо.
Первым делом я переведу деньги,
но остается вопрос
, кто будет ими летать.
Предпочтительно тот
, кто на этот раз не убежит.
- Аэросервис Авиация.
- Можем ли мы пойти безопасно?
Ага.
Простите меня на минутку?
Безопасность.
Хорошо, что происходит?
Хотел сообщить вам,
что президент
запросил 21 миллион долларов
на финансирование операций
в Никарагуа
в предстоящем году.
Да, я имею в виду, это всего на
3 миллиона меньше, чем в прошлом году.
Я, наверное, смог бы компенсировать
разницу, если бы...
Он этого не поймет, Тедди.
Повторите это, пожалуйста.
Конгресс не собирается
одобрять ни один из фондов.
Итак, это все?
Дополнительной поддержки нет?
Я имею в виду, есть ли другие варианты
на столе?
Кроме тебя?
Нет. Итак, теперь я должен задать
вопрос : сможете ли вы с этим справиться? Да сэр. Я очень рад слышать
это от вас. Но Тедди, это изменит ситуацию. Теперь становится
обязательным , чтобы ничто не подразумевало участие компании в
каком-либо качестве. Это понятно? Значит, нет доступа к складу оружия?
Никакого доступа ни к чему официальному. Даже я. Теперь это становится
чем-то разделенным между нами двумя. А что, если с тобой что-нибудь
случится? Я буду хранить в своем сейфе все записи , чтобы вы были под
присмотром. Хорошо.
Мы рассчитываем на тебя, Тедди.
Мы верим в вас
и в то, что вы делаете.
Продолжай радовать нас, ладно?
Спасибо, сэр.
Я буду.
Эй, Глэдис?
Ага.
- Канзас-Сити.
- Мне жаль?
Доставьте самолет
в Канзас-Сити.
Со стороны Канзаса
подойдет любой небольшой аэропорт к западу от центра города.
Что находится в Канзас-Сити?
Иногда такие вещи случаются.
Просто хочу сказать,
что было бы неплохо немного предупредить.
Но мне нравится видеть тебя, Фрэнки.
Даже...
даже Леон мне нравится.
Знаешь, как тяжело
ехать по Энсино
с такой чертовой монетой
в машине?
Хорошо.
Возможно, Леон не
так уж мне нравится. Где-то у меня завалялось
несколько унций, чтобы вы не думали, что я зря потратил ваше время.
Мьюир, сходи в тайник, посмотри, что можно найти для Фрэнки. Ты получил
это. Знаешь... не так давно ты был доволен всего несколькими сотнями
долларов. Как мы растем, ага. Любит сорняки. Привет. Пятница. Приходите
на субботний ужин, наденьте красивое пальто. Давай, Франклин. У тебя
теперь есть деньги. Купите себе красивое пальто. - Ави! Ави! - Что? Что
он сказал? Эй, что происходит? Полиция Лос-Анджелеса! Руки вверх! Руки
вверх! - Не беги! - Не беги. - Быстрее! Двигаться. Двигаться. - Привет!
К стене. Вот там, не двигайся! Эй, стой! Все в порядке. Здравствуйте,
офицер. Останавливаться! Остановись прямо там! Замри! Эй, не стреляй,
блядь, ладно? Руки за головой. Думаешь, ты сможешь бежать, да? Отстань
от меня. - Привет! - Отвали! Я сказал руки за головой. У тебя проблемы?
Панк-пацан. Думаешь, сможешь убежать от меня? Заткнись. очевидно, твой
мальчик в деле с ублюдком Бэйбом Рутом. Этот чувак, Ави? Удар по нему
владением оружием с намерением сопровождаться серьёзным обвинением в
использовании оружия. С точки зрения непрофессионалов , этот мальчик
может быть понятен . А что насчет Леона? Ударьте его 69PC. - Черт
возьми, это 69PC... - Преступник уклоняется. Какого черта ты тогда этого
не говоришь? 'ПричинаЯ чертовски профессионал, Джей-Ром.
Нет, ты придурок, Бисквит.
Смотреть.
По крайней мере, они не пытаются
втянуть его в
дело о хранении оружия.
Плохая новость в том, что
у вашего мальчика есть приоры,
а поскольку это уголовное преступление,
залог составляет 50
тысяч.
Это не 50 сотен, ниггер.
- Я хочу, чтобы он ушел.
- Мне понадобится скидка 10%.
Деньги, залог, что угодно.
Блин, 5000 это не дерьмо.
Да это оно.
Это.
Это много, Тайрон.
Мне понадобится минутка,
чтобы передать это тебе.
Эй, там нет моего мальчика.
Делай то, что должен. Племянник, теперь на тебе
пять G. Давай закончим это дерьмо. Я не хочу, чтобы эти двое знали, что
я держу. Тайрон натурал, он всегда был таким. Ты становишься параноиком.
Ави и Леон заперты. И я только что провел весь вчерашний день, бегая по
Энсино с 42 G в спортивной сумке, пытаясь найти такси или автобус,
прежде чем меня найдут полицейские. Так что да... Возможно, я немного на
взводе. Ну, пока Ави в заведении, знаешь, где нам взять еще кокаина? Мы
хотим увидеть Вуэльваса и Чумачо. Скажите им, что Люсия Вильянуэва
здесь. Они знают мою семью. Они покупали марихуану у моего отца и моего
тио. Привет. Если вам не интересно, мы уйдем. Спасибо, что увидели нас.
Кокаин, но крутой, курительный и дешевый. Он движется как лесной пожар в
Южном Централе и вот-вот разразится в районе. Это будет больше, чем
героин, и более прибыльно. Сейчас его продают майаты в Пико-Юнионе. Я
вел дела со Стомпером и Монарками. Но я приношу это вам. Есть деньги,
которые нужно заработать. Я знаю это. Вы говорите, что это хорошо.
Давайте посмотрим. Хорошо, подожди. Видишь ли, ключ к этой игре, Лукас,
— это твердая рука и лазерная фокусировка, а у меня есть и то, и другое.
Твоя проблема в том, что ты думаешь о сиськах Бетани и о том, что, если
я надеру тебе задницу прямо сейчас публично, ты их не увидишь. И
поскольку ты думаешь об этом и не концентрируешься на кадре,ты
пропустишь этот выстрел.
В результате я надеру тебе задницу
и, по совпадению,
ты не увидишь
сиськи Бетани.
Думаю, вы имеете в виду иронию.
Что это было?
Э, ты сказал:
«По совпадению, мне не
удалось увидеть грудь Бетани».
Но я думаю, что ты хотел
сказать:
«По иронии судьбы, мне не удалось
увидеть сиськи Бетани».
Обстоятельство, которое вы описываете,
является иронией, а не совпадением.
Привет, Бетани.
Мэтт, хочешь сказать своему другу,
чтобы он перестал говорить о моих сиськах?
Вы закончили?
Ты собираешься попытаться
или продолжить работу
над английским языком?
- Ой.
- Ха-ха.
- Ух ты.
- Хм.
Оружие направляется на юг.
Контрас отступают.
Вот как вы это финансируете?
Не все, но да.
Это... да, это пиздец.
Даже для ЦРУ это пиздец.
Ладно ладно.
Слушай, я...
все, что мне нужно, это временная мера.
Мне просто нужен кто-то надежный,
кто сможет летать...
грузы, пока я не найду
постоянную замену.
Вот и все.
- Сколько?
- Месяц.
Два месяца, максимум.
Я уверен, что Бетани
все еще будет ждать
тебя здесь, когда ты вернешься.
У него не все хорошо, Тедди.
Иисус Христос.
Похоже,
со мной у него все в порядке.
- Ты теперь шпионишь за нами?
- Здесь.
Это должно купить любую помощь,
которая ему нужна, пока вы не вернетесь.
Потому что ты не увидишь
его, когда будешь здесь.
Я уже видел его, Мэтт.
Я уже видел его.
Через окно.
Да, и они,
кстати, безупречны. Отличная работа.
Ты все еще умеешь мыть их
уксусом раз в неделю?
Для него это будет много значить.
Мне плевать,
что это будет значить для него.
Я правда нет, и мне очень жаль.
Но слушай,
я вернулся ради тебя.
Вы понимаете?
Меня ждет Cessna Caravan
в ангаре
в аэропорту Фэрфакса.
Она чертовски сексуальна.
Она готова идти.
Все, что мне нужно, это кто-то, кто сможет на ней летать.
Ты уверен в этом?
Потому что, когда я вернулся из Нама,
никто понятия не имел,
в чем дело.
Для тех людей там
и для нас здесь это важно.
Если мы выиграем эту войну, мы сможем
изменить ход истории.
И в этой войне мы можем победить.
Эй, он еще не вышел?
В любую минуту, чувак.
Тайрон сейчас там.
Где был я?
Ох, ты собирался
испортить остальную часть этого гребаного фильма.
Чертовски верно, и он сказал:
«Передай привет моему маленькому другу».
Возьми его, ублюдок.
Эй, он плохой,
я видел это дерьмо дважды.
Да, потому что.
- Так он жив?
- Что?
Нет, чувак,
все в этом ублюдке умрут.
Что с тобой не так, Джером?
Чувак, у тебя есть крабы или что-то в этом роде?
Мне не нравится находиться перед
этим чертовым
местом, черт возьми.
- Аминь.
- Ах.
Этот дурак.
Итак, когда вы роняете мыло,
вы наклоняетесь, чтобы его поднять,
или садитесь на корточки?
Например, как ты...
Как это работает?
- Этот ублюдок.
- Как дела чувак?
Эй, проследи, чтобы
этот маленький ниггер
не убежал, слышишь?
С кем, черт возьми, ты разговариваешь?
Ладно, Плайя.
Слушай, я снова понадоблюсь тебе,
и, похоже, так и будет,
ты знаешь, где я.
Они тебя сильно потеют?
Некоторый.
Ты даешь им мои соцсети?
Имя, номер, адрес.
Цени это, чувак.
Так чего ты хочешь, а?
Напиток? Танец на коленях?
Ванда не пойдет с вами,
да?
О нет, чувак, у нее
небольшие проблемы с ходьбой.
Провел с ней немного времени,
пока тебя не было.
О, ты хочешь трахаться со
мной после того, как я только что вышел, да?
Нет, она хотела с нами трахаться.
Да неужели? Значит, мне придется надрать
вам всем задницы, да?
Мигель.
Он где-то там.
Все в порядке.
Густаво.
Еще ничего?
Ни в Штатах, ни в Мексике.
Он как будто исчез с
лица планеты.
Возможно, он так и сделал.
Знаешь...
Педро сбежал не просто так.
Хм?
Он может никогда не вернуться.
Мы убили его отца.
Он не позволит этому уйти.
Боже, мы говорили о тебе вчера вечером.
Все хорошо, я надеюсь.
Твоя домохозяйка Таносс была здесь.
С твоим именем на устах.
Я не знал,
что вы двое были знакомы. Да, мы когда-то
отбрасывали это . Так она сказала. Давай я принесу тебе выпить. Если
Танос здесь,
Я так понимаю, Бобо вернулся в загон?
Ага.
До нее доходили слухи
, что ты на подъеме.
Да...
ну, у меня
на уме другое дерьмо, кроме киски.
Что делает вас редкостью
среди молодых людей.
Давай, позволь мне поговорить с тобой.
Привет!
- Эй, что за херня?
- Какого черта?
Дерьмо!
- Итак, Персик.
- Что, черт возьми, произошло?
Как они проникают?
Черный ход.
Кто-нибудь не запер это дерьмо?
Кто-нибудь оставил это дерьмо незапертым?
Они перепутали это дерьмо.
И Персик, ты не слышишь?
И что?
Ты только что убил
каких-то ублюдков в моем доме?
Ты не хочешь сначала их отпугнуть?
- Зачем ты собираешься это делать?
- Я не тебя спрашиваю!
- Ну, я тебе отвечаю!
- Останавливаться!
Чертовски стоп.
Потише.
Кто они, черт возьми?
Ебать.
Это чертов Бисквит.
Это не Тайрон.
Это Джамал.
Это старший брат Бисквита.
Старший брат Бисквита,
который теперь параноик, дядя?
Я же говорил тебе не упоминать
эти чертовы деньги!
Они бы даже не подумали
об этом дерьме,
если бы ты не придал
этому большого значения, черт возьми.
Я же говорил тебе не хранить эти
чертовы деньги в нашем доме!
Хочешь поговорить об этом сейчас?
Эй, слушай, если любопытная
Ширли услышала выстрелы,
то, вероятно, копы
уже в пути.
Черт возьми.
И что теперь ты собираешься делать?
- Ебать.
- Хм?
Мы с Джеромом идем
грузить тела.
Выгоните их.
Похороните их.
Вы двое, оставайтесь здесь и
разберитесь с этим дерьмом.
Солнце восходит,
этого никогда не было.
Я с этим дерьмом.
Ну давай же.
Это дерьмо чертовски безумно.
Почему они еще не вернулись?
Надо копать.
Дерьмо требует времени.
Откуда ты знаешь?
Этот дом никогда не будет прежним.
Мм.
Знаешь, нам, наверное, стоит
поставить решетки на окнах.
И новые двери.
Это они?
Нет, они бы не постучали.
Ты ждешь кого-то?
В 8 утра?
Ах, черт.
Одна секунда.
Мел.
Что-то не так?
Неа, со мной все в порядке.
Я просто...
Продолжай.
'Как дела?
Я просто...
я собирался прийти вчера
в реальный день.
Но тогда я не знал, стоит ли мне это делать.
В конце концов, просто нехорошо
не поздравлять тебя с днем ??рождения.
Веселись?
Ага.
Да, мы это сделали.
У нас была небольшая вечеринка.
Ничего сумасшедшего.
Я просто пришел, чтобы дать тебе это.
С днем ??рождения, Франклин.
Надеюсь, это был хороший день.
Эй, э...
хочешь пойти позавтракать
или что-нибудь в этом роде?
Не могу, школа.
Это круто.
Э, тогда я пойду с тобой.
Я не думаю,
что это хорошая идея.
- Я просто хочу поговорить о...
- Франклине.
Мой отец тоже слышал
о тебе
и не хочет, чтобы я был рядом с тобой.
Кто-нибудь увидит.
Эй, э...
ты или Андре
вообще разговариваешь с моими мамами?
Они с моим отцом проводят
некоторое время вместе.
Я вижу ее здесь и там.
Как она поживает?
Как она поживает?
Ее сердце разбито, Франклин.
Как ты думаешь, как она поживает?
Береги себя, ладно?
Спасибо.
Это место - дерьмовая дыра.
Ты знаешь кто я?
Ты все это приносишь?
С ферм нашей семьи в Мексике.
Тогда мы продаем его оптом.
Вы провозите его через
пограничные пункты
или у вас есть свои маршруты?
Я думал, ты здесь,
чтобы поговорить об этом новом препарате.
Я здесь, чтобы говорить о
том, о чем я, черт возьми, захочу.
У нас есть свои маршруты.
Их создали мои отец и дядя.
Мм-хм.
Они уже мертвы, да?
Это правильно?
Мм-хм.
Если бы это было не так, как вы думаете, что
бы они сказали об этом новом продукте?
Я думаю, они увидят
новую возможность для бизнеса.
Мои мальчики с вами согласны.
Им нравится этот новый рок-кокаин.
Не я.
Судя по тому, что я видел,
это сводит людей с ума.
Верно?
Сохраняет их спокойствие, послушание,
которое мы контролируем.
Это также означает вступление в бизнес
с майатами
, что может вызвать некоторые проблемы.
Этот препарат приживется
независимо от того, принимаем мы его или нет.
А если нет...
то большие деньги пойдут
майатам
, а не нам,
что сделает наш народ слабее.
Это то, что тебя беспокоит?
Наши люди?
Среди прочего.
Расширение прав и возможностей мексиканцев в этой стране.
Обеспечение того, чтобы у нас был голос
, который нельзя игнорировать.
Я считаю, что за этим препаратом будущее.
И я так глубоко в это верю,
что готов продвигать
весь продукт.
Возьмите на себя все финансовые риски.
Решение за вами.
Как прошел полет?
Ох, это было гладко,
как задница стриптизерши.
Это было... прекрасно.
Вы, должно быть, Мэтт.
И вы?
Вы можете звать меня миссис Уоррен.
Могу ли я называть тебя как-нибудь еще?
Нет.
Могу я поговорить с вами наедине
минутку?
Все, что вы можете сказать ему,
вы можете сказать при мне.
Да, все в порядке, Глэдис.
Вперед, продолжать.
Я так и не получил ответа от Ави,
поэтому пошел к нему домой.
И...
Я думаю, у нас проблема.
Это хорошее место.
Любая возможность
выбраться из-за стола.
Значит, этот арест
не был результатом
слежки или длительной операции?
Все началось с убитого
богатого ребенка в Студио-Сити.
Теперь Управление по борьбе с наркотиками,
ФБР и АТФ
борются за то, кто возьмет
на себя инициативу по нашему аресту.
Вы не возражаете, если я оставлю эту копию себе?
Да, будь моим гостем.
Как всегда спасибо, Соло.
...кокса официально больше нет.
У нас хватит камня еще на
день или два, но это все.
А что насчет тебя, Роб?
Знаешь, как трудно
найти человека , который не будет полным дерьма и
будет приносить тебе больше
двух килограммов в неделю ? Он пытается тебя ограбить, он пытается тебя
убить... Да, да, что угодно, чувак. Есть что-нибудь от вас двоих?
Ниггер, тебе нужен порезанный ключ за 25 тысяч? Парень просто ублюдок.
Ниггер, это был твой контакт. Я имею в виду, это как тот белый мальчик,
скажем, Роб. Здесь полно всякой ерунды, Фрэнки. Хорошо. Утром мы
отправляемся в Окленд. Посетите Плавание. Принеси достаточно камня,
чтобы нас преодолеть. Может быть, даже поговорить, чтобы они
соединились. Проложите трубопровод на юг. Вот что мы собираемся сделать.
Я упал. Такой же. Хороший. Отдохни немного, чувак. Мы встретимся у
Джерома утром. Так что ты им скажешь? Полиция Лос-Анджелеса? О, их нет,
это только один парень. Этот детектив, он связной ЦРУ в отделе. Эй,
пожалуйста, не открывай это. Не открывай это.- Так ты совсем не
волнуешься?
- Беспокоишься о чем?
О том парне, Ави,
который решил наброситься на тебя.
Не совсем.
Я имею в виду, даже если бы он это сделал,
они бы просто преследовали
Рида Томпсона.
Кто это?
Точно.
Ой.
Так я тоже получу псевдоним?
Мм-хм.
И тебе следует начать называть меня Рид.
Хорошо, Рид.
Если с тобой все в порядке,
в чем проблема?
Проблема в том, что
мы собираемся импортировать
50 ключей колумбийского белого цвета.
Мне некому это купить.
Итак, нам нужно найти
торговца наркотиками.
Еще раз поговорил с Клаудией
о клубе.
- Мм.
- Предложил ей карт-бланш.
Она не собирается продавать, да?
Знаешь, есть и другие способы, которыми
я могу ее вытолкнуть.
Например как?
У нее есть полицейские на зарплате, так что просто закрыть ее
не получится . И ты не собираешься ее убивать, так что еще? Эй... могу я
тебя кое о чем спросить? Мммм. Знаешь, я заметил, что ты проводишь там
много времени. С ней. - Это вопрос? - Слушай... Не мое дело, как вы с
Джеромом проживаете свою жизнь. Я просто говорю, что если ты влюбишься в
Клаудию, это плохо для бизнеса. Это проблема. Ты знаешь что. Или, может
быть, я просто приближаюсь к ней, пытаясь найти способ заполучить этот
клуб. Видя, как ты, похоже, не способен. Смотреть. Смотреть. Смотреть. Я
справлюсь с этим, ладно? Я обещаю. Я имею в виду, возможно, это не
рождественский подарок, но... я сделаю это, ладно? Я собираюсь поссать.
Что-нибудь еще ты хочешь мне сказать? Осо? Кто туда ходит? Это я. Педро?
Привет, прима. Экологические группы утверждают , что к 2000 году
четверть мировой энергии будет обеспечиваться возобновляемыми
источниками, такими как Солнце и ветер. Хотя большая часть технологий,
необходимых для того, чтобы сделать такие источники жизнеспособными, еще
не разработана... - Эй, ты в порядке? - Я в порядке. Ты слышишь меня?
Мне очень жаль, чувак. Как... Как твоя шея? Это хорошо. Это хорошо.
Прости за это, малыш.
2 серия
Безопасность.
Конгресс не собирается
одобрять ни один из фондов.
Никакого доступа ни к чему официальному.
Ты не собираешься увидеться
с папой, когда будешь здесь?
Я уже видел его в окно.
Это должно купить ему
любую помощь, в которой он нуждается
- до тех пор, пока вы не вернетесь. - Меня ждет в ангаре
Cessna Caravan ;
все, что мне
нужно, это кто-то, кто сможет на ней летать.
Смотри, он купил его
гораздо меньше, чем за 12 ключей.
У вас есть кто-то, кто застолбил
его маленькую кроватку,
- сразу к источнику.
- С днем рождения, Франклин.
- Ты вообще разговариваешь с моими мамами?
- Как она поживает?
- Ее сердце разбито.
- Как ты думаешь, как она поживает?
Кокаин, можно курить.
Прямо сейчас его продают
майаты в Пико-Юнионе.
Педро бежал не просто так, а?
Он может никогда не вернуться.
Мы убили его отца.
Он не собирается этого оставлять.
- Ави!
- Полиция Лос-Анджелеса! Не двигайся!
- Все вниз!
- Ох блин, давай, возьми!
- Руки за головой.
- У твоего мальчика приора.
И поскольку это
уголовное преступление, залог составляет 50 долларов.
- Я хочу, чтобы он вышел.
- Кока-колы официально больше нет.
Утром
мы отправляемся в Окленд.
Принеси достаточно камня, чтобы нас преодолеть.
Мне жаль об этом, малыш.
- Кто туда идет?
- Это я.
- Педро?
- Здравствуйте, прима.
Почему ты здесь, Педро?
Это не правильный вопрос.
Я хочу услышать твой ответ.
Нет.
Вопрос в том, почему я ушёл?
Мы знаем, почему ты ушел.
Ты бежал.
Нам пришлось хоронить твоего отца без тебя.
- Разберись со всем.
- Я думал, что я следующий.
Как, черт возьми, ты смеешь?
Знаешь, сначала я думал,
что убегаю от тебя.
А ты.
Но знаете, что я понял?
Я бежал от себя.
Что с тобой не так?
Ты под кайфом?
Могу я рассказать вам историю?
Итак...
однажды ночью я был в каком-то
ужасном баре в Эль-Пасо.
На самом деле его называли Дырой.
Две недели пьянства и потери сознания.
Когда я поднял глаза, я понятия не имел,
где я нахожусь и как я туда попал.
Но затем подошла одна из официанток
и заговорила со мной.
Я спросил ее, почему бар
называется «Дыра»,
и она ответила, что он назван
в честь местного государственного парка.
И она сказала, что это какое-
то священное место... Что тысячи лет назад
там жили индейцы . А потом я пригласил ее пойти посмотреть это вместе со
мной. - Так это о женщине? - Да, мы начали встречаться. Она помогла мне
высохнуть. Помог мне стать новым человеком. Ты такой полный дерьма.
Почему ты на самом деле здесь? Я здесь не для того, чтобы драться, ясно?
_ Для начала мои деньги. Мое наследство. Оно у тебя есть, да? Я позвоню
Гутьерресу утром. - Это займет всего день или два. - Хорошо. Как только
он у меня будет, если ты все еще так себя чувствуешь, мы пойдем. - Ты
привез ее? - Ее зовут Соледад. И да, я ее привел. Потому что мы
собираемся пожениться. Я позвоню через день или два по поводу денег. Вот
дерьмо. Какого черта, чувак? О, Франклин, ты тупой ублюдок! Дерьмо.
Леон, Леон, это ты? Леон, просыпайся. Давай, Леон. Леон, Леон,
просыпайся! Леон! Ебать. Эй Эй Эй! Здесь! Что это за хрень? Кто ты? Ты
не слышишь, как я с тобой разговариваю, ублюдок? Кто ты? Чего ты от нас
хочешь, чувак? Ха, чего ты от нас хочешь? Ты облажался, Франклин. Луи!
Черт возьми. Франклин. Привет, Франклин. Кто-нибудь здесь? Здесь. Ты
там? Ты видел Франклина? Мм-мм. Где Луи? Ты ничего не знаешь. Привет.
Леон. - Привет, Франклин. - Эй, эй, эй, ты в порядке? Что, черт возьми,
происходит? Я не знаю, чувак. О, черт возьми, нет, чувак. Я чертовски
обоссался в штаны. Эй, где тебя схватили? Я шел домой, и какой-то белый
чувак спросил меня, как пройти, но... Я не знаю, чувак. Черт, я
облажался, потому что. - Ты его хорошо разглядишь? - Нет, не совсем. Моя
чертова голова болела. Эй, сколько их там? Я не знаю. Я видел только
один. Ты, панк-ублюдок. О мамочка, я убью тебя, когда выйду на свободу.
Ты меня слышишь, чертов червь? Я убью тебя! Давай, давай, Франклин.
Давай, Франклин. Давай , давай, Франклин. Что это за хрень? Какого черта
ты
собираешься с этим делать?
Какого черта... оу, черт!
- Эй, эй, стой!
- Эй, эй!
- Стой, чувак.
- Расскажи мне о бюсте.
Что?
- Расскажи мне о бюсте.
- Бюст?
- Расскажи мне о бюсте.
- Какой бюст?
- Ох, блин.
- У Ави.
- Ави?
- Расскажи мне о бюсте,
- Франклин.
- Какое это имеет отношение
к Ави, чувак? Это было ничего, чувак.
Мы пришли к Ави купить,
появились чертовы копы, мы побежали.
- Вот и все.
- О, да, это так.
- Верно, и ты ушел.
- Верно.
Но он этого не сделал. Верно?
Он не ушел.
И все же каким-то образом...
24 часа спустя его нет.
Свободен как птица. Как?
- Что, думаешь, он настучал?
- Объяснить, что.
- Он не стучал, чувак.
- Эй, поцелуй меня в задницу.
Я не разговариваю ни с какой чертовой полицией.
Ого, оу, оу, оу,
тсс, шш, шш, шш.
Смотри, чувак, смотри, эй.
Слушай, смотри, кто бы ты ни был,
клянусь тебе, клянусь тебе,
я ни черта не знаю о том
, как арестовали Ави.
Что он сказал полиции?
Я думаю, ты знаешь.
Скажи это. Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее.
Слушай, я не знаю, чувак.
Но Леон не стучал.
Хорошо, обратитесь в
суд, вы мне не верите.
Проконсультируйся в суде, чувак.
Обратитесь в суд.
Его обвинили в уклонении от ответственности.
Его обвинили в уклонении от уголовного преступления, чувак.
И я выручил его.
И он не стучал. У него есть адвокат.
Дата суда.
Это все законно.
Это все законно, клянусь тебе, чувак.
Хм.
Я проверю.
Посмотрим, ладно?
Лучше бы ты поддержал
это дерьмо.
О, мне бы очень хотелось, если
бы ты сделал это еще раз.
Сделайте это снова.
Ты самый глупый
человек, которого я когда-либо встречал.
Чертов чудак.
Маленький Леон Симмонс.
Моя чертова голова болела.
Чертов свет.
И откуда этот
ублюдок знает мое имя?
И твое имя тоже?
Я не знаю, но нам нужно убираться
отсюда.
Я не хочу, черт возьми, умереть здесь.
Привет.
Я не дам нам умереть.
Привет, Франклин.
Давай, мужик.
Я не хочу торчать в
чертовой пробке, чувак.
Эй, где мальчик?
Он все еще спит или что?
Я думал, он уже поехал
с тобой в Окленд.
О чем ты говоришь, Джером?
Я здесь, ниггер.
Подожди.
Неужели никто сегодня не видел Франклина?
Привет.
Вы знаете, где Леон?
О черт возьми, нет.
Прошу прощения.
Разве он не с Франклином?
Еще слишком рано для этого, чувак.
Бог.
Привет.
Привет.
Бог.
Ебать!
Задерживать.
Эй, ты помнишь меня?
Да, ты единственная сука
, которая приходит покупать рок
в силовом костюме.
Что ты хочешь, снова 20?
Нет,
я хочу большего.
Гораздо больше.
Можете ли вы соединить меня с вашим боссом?
На сколько больше?
Столько, сколько вы можете предоставить.
Оптовая.
Это мое имя.
Люсия Вильянуэва.
Скажи своему боссу, что мы могли бы
помочь друг другу.
Я даже не могу пойти к своему начальству,
пока все это дерьмо не будет продано.
Но ты можешь ускорить процесс,
если прикончишь меня.
Хорошо.
Я тебя вычищу, если ты
прямо сейчас пойдешь и отнесешь ему мой номер.
Сколько еще нам осталось?
Ах... Четверть поля.
25 камней, 250 долларов.
Ну вот.
Знаешь что, вот
еще 50 за твое время.
Ценить это.
Привет.
Думал, ты будешь на работе.
Я просто уходил.
- Ты видел Франклина?
- Зачем мне встречаться с Франклином?
Я не видел его уже несколько месяцев.
Ну, он сказал, что собирается
зайти сюда и
передать тебе продукты.
Да, насчет продуктов,
скажи ему, чтобы он прекратил.
Это больше не его дом.
О, и я надеюсь, что у тебя не было ощущения, будто
ты собираешься вальсировать туда,
как будто это твой собственный дом.
Все в порядке?
Ага.
Да, все хорошо.
Поговорим позже.
Где, черт возьми, этот
ублюдок, чувак?
Как давно это было?
Черт, слишком долго, мой ниггер.
Схожу с ума.
Это все на мне, чувак.
- Мне жаль.
- Нет, мой ниггер.
Я никогда не думал, что жизнь будет такой хорошей.
И оно того стоит.
И это не ваша вина.
Ты прав.
Леон Симмонс был арестован
за уклонение и сопротивление.
Вышел под залог.
Мы уже говорили тебе это, тупица.
А теперь давай, черт возьми, пойдём.
О, куда, черт возьми, он идет, чувак?
Эй, просто будь крутым, чувак.
Просто расслабься, чувак. Мы собираемся
вытащить это дерьмо.
Эй, что ты делаешь,
что ты делаешь, чувак?
Ты сказал, что мы говорим
чертову правду!
Да, нет, я верю, что
ты говоришь правду.
Это поможет мне уснуть.
Но теперь вы оба видели мое лицо.
- И это не...
- Я не вижу...
Я не вижу твоего чертового
лица, чувак, я не могу...
Мой ниггер, не обязательно
так опускаться.
Слушай, чувак, мы до сих пор
не знаем, кто ты.
Ха, мы до сих пор не знаем, кто ты.
Никому не расскажу об этом дерьме.
Да ладно, ты должен
думать, что я довольно глупый
, чтобы поверить в это, не так ли?
- Хорошо, смотри.
У меня есть куча чертовых денег.
Ха, у меня много денег.
Я мог бы предложить тебе...
Для меня это того не стоит.
Тогда что?
Видите ли, если бы вы знали
ответ на этот вопрос,
вы могли бы быть мне полезны.
Но, поскольку ты
даже не достаточно умен, чтобы понять,
кто я, боюсь, мне не будет смысла
оставлять тебя в живых.
- Ты работаешь на Ави?
- Нет.
Чувак, если ты не работаешь на Ави,
то какого черта тебя
волнует, если мы настучали?
Эй, чувак, черт возьми, Франклин.
Этот кусок дерьма хочет унизить нас
, как собак, трахни его.
- Заткнись, Леон, чувак!
- Ты пытаешься остаться в живых?
- Это не так.
- Да пошел ты, пошел на хуй, пошел на хуй.
Давай, Франклин. Думаю об этом.
Я собираюсь застрелить его.
Пущу ему пулю в мозг.
- Кто я, Франклин?
- Ты думал, что я тебя знаю.
- Кто я?
- Ты связующее звено!
Ты пробка.
Парень, которого мы искали.
Ты пытаешься вырезать Ави?
Это смело.
Я имею в виду, это глупо, но это смело.
Ну, Ави сумасшедший человек,
и он поднял цены.
Глупо хотеть платить меньше
и иметь дело с кем-то вменяемым?
Нет, Франклин, глупо доверять
это сделать подростку-накурнику.
- Уайти попал в точку.
- Закрой рот мужик.
Смотреть.
Вы потеряли покупателя,
а у меня закончились поставки.
Почему бы нам не помочь друг другу?
Ну давай же. Шесть месяцев назад
вы продавали мешки с десятью долларами
на углу улицы.
Ты собираешься занять место Ави?
Я хотел бы попробовать. Сколько
ты продаешь Ави?
Гораздо больше, чем ты можешь переместить, малыш.
При подходящих ценах я мог бы
легко переезжать шесть раз в неделю.
Эх, шесть даже не помешают.
Тогда десять. Т...
Десять в неделю.
Хм?
Это вам поможет?
Как ты собираешься
перевезти десять ключей за неделю?
Убери это...
И я тебе скажу.
Убедите меня, и я уберу это.
Я только что услышал кое-что забавное.
Вы бы уже просто положили это?
Просто положи это, просто положи это.
Что я сделал?
Чувак, ты хочешь, чтобы я,
черт возьми, это положил?
Тогда положите свои деньги туда
, где вы говорите.
Ладно, ладно, черт возьми.
Ладно, поехали, поехали.
Мы можем поговорить?
Конечно.
Можем ли мы поговорить внутри?
Вот хорошо.
- Ты что-нибудь слышал от Габриэллы?
- Ага.
Первую партию я получу в
ближайшие пару дней.
Просто хочу убедиться,
что ты готов к работе.
Где, черт возьми, ты
вообще нашел это дерьмо?
Пико-Юнион.
Пара молодых майятов.
Майатес, да?
Она также сказала тебе, что я закончил
платить другой налог?
Нет, она не упомянула об этом.
Вы уверены?
Налог остается.
Если только ты не хочешь, чтобы улица знала,
что это мы ударили твою семью.
А теперь бери свою гориллу и
убирайся отсюда.
И как только мы поняли, как
раскрутить его и продать дешево,
мы стали продавать все больше и больше.
У нас есть дилеры, разбросанные
по всему моему району,
и мы расширяемся каждую неделю.
Что вы делаете со своими деньгами?
Сохраняем пока.
Я развиваю бизнес.
Безопасность?
У нас много.
Бля это? Собеседование?
У вас есть предложение, мы хотим купить.
Что еще есть?
Он просто осторожен. Хочет знать,
настоящие ли мы. Какие мы есть.
Что такое кайф?
Этот камень?
Коротко и интенсивно.
Им нужно больше прямо сейчас.
- Ты говоришь из опыта?
- Нет, чувак.
Я не занимаюсь ничем из этого дерьма.
Ты никогда не откажешь мне.
Никаких оправданий, никакой ерунды.
Я прихожу с десятью ключами,
ты покупаешь десять каждую неделю.
- Вы понимаете?
- Да.
И ты видишь, что происходит с
людьми, которые меня трахают?
Ага.
Эй, мы в порядке? Потому что мне нужно идти
чертову ванную,
или я обмочусь в штаны.
- Нравится срать?
- Глупый.
Здесь.
Надень это.
Надеюсь, вы оба
понимаете, почему это место
нужно держать в секрете.
- Как тебя зовут?
- Ричард Никсон.
Я шучу. Это Рид Томпсон.
Рид Томпсон.
И как мне с тобой связаться
, Рид Томпсон?
Вы не знаете. Я связываюсь с вами.
Ага.
Ну, вы знаете, для меня это не работает.
Мне жаль.
Мы говорим о больших
деньгах и продукте, чувак.
Ты знаешь обо мне все,
я ни черта не знаю о тебе.
Да, это потому, что
вам не нужно
ничего знать обо мне, кроме того
, что я могу вам это предоставить.
- Откуда у вас товар?
- Почему?
- Так ты можешь вырезать меня сейчас?
- Давай, мужик.
Поставьте себя на мое место.
Тебя выбьют, наэлектризуют,
бросят в дерьмо,
приставят пистолет тебе в лицо, и что дальше?
Ты просто должен согласиться
на какую-то сумасшедшую сделку?
Как я могу тебе доверять?
Доверие переоценено.
Не для меня.
Ты всегда будешь
такой большой занозой в моей заднице?
Да, он есть.
Слушай, ты не можешь себе позволить
отказаться от этой сделки.
- У вас нет никаких рычагов воздействия.
- Верно, но я сделаю это, если придется.
Помоги мне спать по ночам, Рид Томпсон.
Наденьте капюшон.
Все в порядке.
Я говорил тебе пять раз, один раз.
Франклин Сэйнт или Леон Симмонс
в отделении неотложной помощи.
Проверен на предмет травм.
Я не знаю, чувак.
Я уже спросил маму Леона.
Она не видела ни того, ни другого.
А Леон ничего не говорит о том, чтобы
пораньше поехать в Окленд с Франклином?
Твоя задница знала бы об этом,
если бы твоя задница была здесь и...
Джером, сейчас не время для этого дерьма.
- Он мой проклятый племянник!
- Мой племянник тоже!
Эй, эй, эй, эй, эй.
Может быть, это не что иное, как вчера вечером Франклин
получил что-то сладкое
, ясно?
Да, но Леон не получил ничего
из этой сладости прошлой ночью.
Где он, а? Где Леон?
Йо, йо, как дела?
Ниггер, я оторву
твою чертову башку.
Успокойся, блин!
Слушай, ты видел
Франклина со вчерашнего вечера?
- Нет, почему, что случилось?
- Какого черта ты здесь делаешь?
У нас только что была маленькая девчонка,
которая попыталась купить наш продукт на распродаже.
Ты хочешь сказать «опт», ниггер?
Это то, что я сказал.
Хо, хочу продать.
В любом случае, слушай, она сказала,
что может сделать нас всех богатыми.
Люсия Вильянуэва.
Покупался у нас на Пико-Юнион.
Пико-Юнион.
Чем вы занимаетесь продажей
в районе Мексики?
Потому что они покупают, по-крупному.
Там никто ничего не продает.
Для этого есть причина.
Мы не трахаемся ни с какими проклятыми мексиканцами.
Мне казалось, я говорил тебе это раньше.
- Полегче с моим родственником, чувак.
- Нет, это то, что тебе нужно сделать.
Скажи всем своим долбаным мальчишкам с углов,
хватит продавать
чертовым мексиканцам!
На кого ты повышаешь голос, чувак?
Уберите свои чертовы пепельные задницы
из моего проклятого дома!
- Что с тобой, чувак?
- Хрена ты на это смотришь, толстяк?
Что с тобой не так, чувак?
Иди нахуй отсюда, чувак.
Это твоя чертова вина!
Тебе нужно научиться сдерживать дерьмо.
Заткни свою суку задницу.
Заткни свою суку задницу, ниггер.
Проводить все это время
в чертовом клубе.
- Леон!
- Ты выглядишь дерьмово, чувак.
Боже мой. О Боже мой, Леон,
Где ты был, детка?
- Где Франклин?
- Вы ранены?
Леон, где, черт возьми, Франклин?
- Эй, чувак, где Франклин?
- Вы ранены?
У нас все хорошо, все в порядке. У нас все хорошо.
Мне просто нужно переодеться
и принять душ.
Но Франклин уже в пути.
От тебя пахнет мочой,
чувак, где ты был?
Эй, Джером, чувак, принеси
полотенца или что-нибудь в этом роде.
Франклину нужно пройти через
эту дверь прямо сейчас.
Люсия, это моя новия, Соледад.
Педро, она прекрасна.
Он говорит, что
мне нужно практиковать английский,
чтобы я мог делать и то, и другое. Я хожу взад и вперед.
Хорошо, а кто из них
лучше расскажет нам
истории о тебе
и Педро, новом человеке?
Давайте занесем это внутрь?
Спасибо, это еще совсем новое,
но мы уже обживаемся.
_
О, ей это нравится.
Он очень большой.
Но я, эм...
Я понимаю, как можно
здесь прожить хорошую жизнь. Я имею в виду,
все, понимаешь? Это красиво.
Знаешь, как только у Педро появятся деньги,
ты сможешь жить где угодно.
Имейте любую жизнь, какую захотите.
Люсия...
Педро нужны его деньги,
потому что это его деньги.
И потому что...
Он хочет иметь свою собственную жизнь.
Теперь он сам себе человек.
На этой ноте...
Чтобы, гм...
Быть самим собой.
Салуд.
Салуд.
О, вкусно!
Привет, Мэтт.
Мэтт, я хочу, чтобы ты познакомился с новым клиентом.
Это Франклин.
Франклин, это Мэтт.
Он мой пилот.
- Рад встрече.
- То же самое.
Вы хотели знать, как мы его привезем...
Это ваш собственный самолет?
Как далеко он летает?
Ну, с убранным весом
и вспомогательными топливными баками
около 2200 морских миль.
Дай или возьми.
Достаточно далеко.
Откуда вы знаете друг друга?
Э, мы встретились в баре
маленького кафе
недалеко от аэропорта Агуа Дульсе.
Вы когда-нибудь были там? Долина Антилоп?
- Неа.
- Он летал на эти дерьмовые
живописные туры для туристов.
Да, и он трахал
одну из официанток.
- Сейчас он перевозит грузы.
- И он дрочит.
Вы когда-нибудь летали на
одном из этих маленьких самолетов?
Нет, чувак, я никогда не летал на самолете.
Держать на секунду!
Вы не испытывали
величайшего кайфа,
который только может испытать мужчина, кроме, очевидно, траха с
официанткой
в региональном аэропорту ? Хорошо. Дерьмо вот-вот изменится. Ты всегда
пьешь, когда летишь? Всегда. Как эта штука держится в воздухе? Э... - В
основном удача? - Физика. Ах, физика. - Вы когда-нибудь терпели крах? -
Ах, да. - Все время. - Он шутит. Слушай, малыш, расслабься. Никто не
делает ничего лучше, чем я летаю. 401 Фокстрот на вышку, запросить
разрешение на руление до двух семи налево. Вышка на 41 Фокстрот,
разрешено пересечь взлетно-посадочную полосу два-семь налево. 401
Фокстрот, спасибо. Подождите, мальчики. Вот так. Вышка 41 Фокстрот,
радиолокационный контакт. Летите курсом два три ноль. Подъем и выдержка
2000. 401 Фокстрот до башни, курс два три ноль, подъем и удержание
высоты 2000 футов. Спасибо, башня. 401 Фокстрот, АМФ вышел. - Ай, с кем
он разговаривает? - Башня Хоторн. Но мы уходим достаточно далеко и
связываемся с кем-то еще.
Да, ты никогда не одинок, когда
ты здесь, Франклин.
Никогда не говорите, что в этой стране
нет моментов.
Но они все время следят за тобой?
Ага.
Но в случае необходимости есть способы обойти это.
Ага.
Снижение уровня – основной путь.
Какого черта!
О чувак.
Пожалуйста, не делай этого больше.
Какого черта, чувак?
Я думаю, ему это нравится.
О чувак.
Итак, после того, как вы заберете товар...
- Привет, Франклин.
- Как вы его вернете
- в деревню?
- Задайте мне еще один вопрос.
Я выкину тебя
из этого чертового самолета.
Я мог бы заниматься этим весь день.
Вот почему я летаю.
Ты можешь быть здесь,
а не там.
Это... Это свобода, чувак.
Мэтт хотел летать, прежде чем он сможет ходить.
Давай, возьми ярмо.
- Неа.
- Ага.
Хватай этого ублюдка прямо сейчас.
- Не то!
- Ах!
Я просто шучу. Возьми это.
Возьми это, чувак. Бери, у нас все в порядке.
- Вперед, продолжать.
- Что?
Давай, управляй этим самолетом, пилот.
Хорошо, я понял.
Ух-ух!
Ребята, у нас есть пилот!
Да, управляю Южным Централом, детка!
Перестаньте кричать, перестаньте кричать.
Я поймал тебя на гарнитуре.
О чувак.
Я не могу поверить в это дерьмо.
Я лечу на этом ублюдке.
Ты видишь меня, Рид?
Вот хорошо, чувак.
Ты не хочешь, чтобы я
подвез тебя до дома?
Нет, все в порядке.
Итак, через пару дней ты будешь готов?
Мм-хм, десять ключей.
Десять тысяч за ключ.
И я, ну, я заплачу,
чтобы починить машину.
Неа, мне это не нужно.
Просто нужен ваш продукт.
Эй, смотри, чувак.
Я понимаю, почему ты сделал
то, что сделал сегодня.
Я делаю.
С этого момента никаких игр.
Никаких трюков, никакой ерунды.
Ты будешь со мной откровенен,
я буду откровенен с тобой.
Но если ты когда-нибудь трахаешься со мной...
Или с кем-нибудь, кто мне небезразличен...
Тогда тебе это не пойдет на пользу.
Вы это понимаете?
Ага.
Да, Франклин.
Рид Томпсон.
Вы виноваты
в том, что ввязались в этот бардак.
Я имею в виду, знаешь, ты должен
держать это дерьмо под контролем.
Иначе, я имею в виду, что
мы на самом деле делаем?
- У них были мои фотографии.
- Привет.
- Хо!
- Вот он.
- Привет.
- Черт возьми, племянник.
- Где ты был, чувак?
- Боже мой.
- У меня есть история для вас.
- Да, сказал нам Леон.
Да, это только половина дела.
Мы собираемся перейти в высшую лигу.
Доверившись тому белому парню
, который похитил твою задницу, да?
Да, что-то в этом роде.
Думаю, это значит, что я буду
готовить намного больше, да?
Мм.
Это означает, что мы все должны сделать шаг вперед.
Ей здесь понравится,
что бы она ни говорила о тебе.
Она жесткая.
Жестче, чем вы думаете.
Бизнес идет хорошо?
У этого есть свои проблемы.
Насколько она знает о том, чем мы занимаемся?
Она станет моей женой.
Она знает то, что знаю я.
Ты доверяешь женщине, которую знаешь всего
несколько месяцев?
- Да.
И вам тоже следует.
Гутьеррес получит ваши деньги в 9 утра.
Тогда можешь идти.
Знаешь, Соледад права насчет меня.
Я хочу заниматься своим делом.
Эль-Пасо — отличное место для начала.
- Удачи там.
- Нет, это дом, Лос-Анджелес.
Я ухожу сейчас, все, что
мы сделали, было напрасно.
И что мы сделали, Педро?
Мы оба наняли Густаво,
чтобы тот забрал эти деньги.
Мы оба хотели быть в кокаине.
Кровь моего отца
на моих руках в такой же степени, как и на твоих.
Теперь я здесь. Были здесь.
И я хочу запустить то, что мы создали.
Я думал, тебе просто нужны деньги?
Нет, я провел слишком много времени один.
Я хочу быть частью семьи.
Подумайте об этом, пожалуйста.
Почему бы тебе не попробовать засунуть
голову в задницу?
- Посмотри, подойдет ли?
- Неа, ниггер.
Тебе нужен этот чертов
взгляд сбоку с толстым языком, чувак.
Это...
Почему бы тебе не попробовать засунуть
голову в задницу?
Посмотрим, подойдет ли оно, да?
Где ты спрятал свои вещи?
Ай, ай, вот и все. Ты уже знаешь.
... этот Nissan 720.
Ох, подъехал к воскресному шоу
с бандой сук
сзади. Ты чувствуешь меня, брат?
Слушай, чувак, может быть, мы сможем увидеть
сегодня вечернее представление.
Ах, черт, мы уже почти закончили?
Почти.
Привет, клиент.
Эй, эй.
Эй, что ты ищешь?
У нас есть то, что вам нужно.
Чувак, подожди, ох, черт, ох, черт!
Слезь с него.
Назад, черт возьми!
Привет, мама.
Я говорил с Джеромом.
Я перестану покупать продукты.
Рад слышать это.
Но знаешь, я подумал, может быть,
смогу
как-нибудь пригласить тебя на ужин.
Ха, что это за модное место, о котором ты
мне недавно рассказывал?
Я знаю, что ты делал, Франклин.
Я видел новую активность у Джерома.
Новые люди.
Новые автомобили.
Я знаю, что это уже не просто травка.
Помните, когда я был ребенком?
Ты укладывал меня спать по ночам.
Спроси меня о лучшей части моего дня.
Почему ты говоришь это, Франклин?
Я был... Я просто вспоминал.
Те времена, когда я был
ребенком, и у меня был
действительно важный день, и...
И мне хотелось запомнить
все, чтобы рассказать тебе той ночью.
Мама.
- Сегодня был один из таких дней.
- Нет, Франклин.
"Нет."
Нет.
Ты знаешь, что я чувствую по поводу всего этого.
Добро пожаловать домой, когда ты остановишься.
Эй, мама, эй!
Мама!
Пожалуйста, мама.
Что ты здесь делаешь, Франклин?
Простите, я...
Я просто хотел поблагодарить вас за открытку.
За то, что помнишь.
Слушай, у меня...
был...
странный день.
И я просто хотел извиниться.
Знаешь, действительно извинись
за то, что я с тобой сделал.
- Все в порядке.
- Нет-нет, это не так.
Знаешь, я начинаю понимать
, что у тебя есть одна работа в этой жизни...
И это защита
людей, которых ты любишь.
И я сделал это не для тебя.
И мне очень жаль.
Иди сюда.
Ваш поп. Неа.
Сегодня вечером двойная смена.
Но забудьте про окно.
Пройдите через дверь.
Я никогда не заходил в вашу дверь
и не собираюсь сейчас начинать.
- Что?
- Боже мой.
- Вот дерьмо!
Франклин!
3 серия
Ее зовут Соледад.
Я привел ее,
потому что мы собираемся пожениться.
И я хочу запустить
то, что мы создали.
Я хочу быть частью семьи.
Что ж, вы должны предоставить мне
абсолютно чистый кокаин
по ценам, от которых
у вас будут болеть яйца.
Кто ты, черт возьми, чувак?
Не важно, кто я.
Имеет значение только то, кого я представляю.
И кто это?
Правительство Соединенных Штатов.
Блин, 5000 это не дерьмо.
Это. Это много.
Я не хочу, чтобы эти двое
знали, что я держу.
Чертов Бисквит!
Я же говорил тебе не упоминать
эти чертовы деньги!
Люсия Вильянуэва.
Скажи своему боссу,
что мы можем помочь друг другу.
Эй, что ты ищешь?
У нас есть то, что тебе нужно, чувак.
Ждать!
Назад, черт возьми!
Мы потеряли покупателя.
И у меня кончился запас.
Что, ты собираешься занять место Ави?
Я хотел бы попробовать.
Знаешь, я начинаю понимать
, что у тебя есть одна работа в этой жизни
- защищать
людей, которых ты любишь.
Иди сюда.
Боже мой!
- Вот дерьмо!
- Франклин!
Я подумал, может, мне стоит пойти,
пока твой папаша не пристрелил меня
за какого-то грабителя.
Это идея Джерома:
быть осторожным.
Итак...
Ты сейчас в опасности,
идя по улице?
Ну, иногда я ношу с собой много наличных.
Привет.
Сколько времени у нас есть?
Час или два.
Но если вы услышите что-
то похожее на звук входной двери,
вам лучше побыстрее убраться
отсюда.
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
Я ненавидел эту собаку.
Я ненавидел эту собаку!
Ненавидел!
И я такой: что
с тобой сделала собака, чувак?
Это собака!
Каждый раз, когда ты возвращался домой
вечером на папиной машине
после того, как напился с...
Кэти...
- Это было с...
- Марголис!
О чувак.
И он стоит там,
в 4 часа утра,
он стоит там...
Вы здесь пытаетесь
объяснить ему, типа,
про занятия по здоровью и
гормоны, и все дети должны...
Он боится смерть!
«Все в порядке, чувак».
«Все в порядке, чувак.
«Будь крут, пап».
Я смотрю на LZ.
Ладно, да, это
будет по-настоящему профессионально.
Это должны быть просто два или три
колумбийских парня низкого уровня.
Они, вероятно,
даже не будут говорить по-английски.
Просто откройте двери,
отойдите в сторону,
пока они загружаются.
Ты сказал мне уже 15 раз,
скажи мне еще раз,
я разобью этот самолет
в пустыне.
Ладно, ну,
это не шутка, однако.
Мы входим, мы выходим, верно?
Это утвердительно.
Спасибо.
Дерьмо.
Ага.
Настоящий профессионал,
как пара зеленых беретов,
заглянувших на пикник венчурных капиталистов.
Привет.
Привет.
Вы будете ждать Данило и Диего.
Нет, я вот что говорю,
у нас нет на это времени.
Мы пропустим окно
для нашей высадки.
Мм.
Обыщите их.
Эй, чувак, это не оружие.
Это нелепо.
Эй, эй, ладно,
ладно, ладно.
Слушай, мы делаем это каждую неделю.
Нет, ты это сделал.
Хорошо, знаешь что?
Я хочу, чтобы мой кокаин был
в этом самолете прямо сейчас,
ты меня понимаешь?
Что с тобой не так?
Вы знаете, кто мы?
Простите, вы не знаете,
кто мы?
Боссам нужен только
один из вас, чтобы поговорить.
Мм... Я должен
вернуться к утру.
Или хотя бы позвони Джерому.
Твои дни рабства у этого
ублюдка Джери Керри
закончились.
Серьезно.
Слушай... Ох!
Ну давай же!
Мм-хм.
Я приглашу тебя
на завтрак.
Мм-хм.
А потом вернуть тебя.
Мм-хм.
И заставить тебя снова потерять сознание.
Но мне действительно пора идти!
Мм-мм.
Вы не понимаете
, о чем речь, да?
Что ты имеешь в виду?
Не двигайся.
Куда ты идешь?
Открой это.
Теперь вы видите, что мы делаем?
Тусон. Лоредо. Эль Пасо.
Как цыган.
Дешевые мотели и трейлерные парки.
А девушка?
Соледад Каро.
Оба родителя мертвы,
братьев и сестер нет. Она проучилась год
в муниципальном колледже Галвестона и работала барменом в какой-то
засранной дыре в Эль-Пасо под названием Эль-Уэко, когда они встретились.
- Ты это проверил? - Владелец это подтвердил. Сказал, что она в
значительной степени управляла этим местом для него.
Обезьяна могла бы управлять дайв-баром.
Дрессированная обезьяна.
Думаю, у меня
к вам есть только еще один вопрос.
Как, черт возьми, ты это пропустил?
- Что?
- Педро!
Ты сказала, что
он как будто исчез.
Он был умен, пользовался только наличными,
имел поддельные документы,
много передвигался.
В Аризоне и Техасе.
- Мигель.
- Педро.
Хорошо, что ты вернулся.
Люсия.
Я не знал, что
ты придешь сегодня.
Мы говорили о работе.
О чем я сказал, что подумаю.
А ты?
Какая спешка?
Вы только что вернулись.
Отвезите ее на ферму Ноттс Берри.
Поговорим на следующей неделе.
Я хочу работать.
Да,
и я потратил достаточно времени.
Семейный бизнес в такой же степени
мой, как и твой, Люсия.
Теперь...
Что у тебя есть для нас?
Мм-мм, детка,
ты должна быть начеку.
Как ты собираешься остановить
грабителя, если я буду над тобой?
- Это был Луи?
- Э-э-э, Джером,
ее здесь нет.
Эй, что она здесь делает, Ли?
Ты должен быть
начеку, чувак.
Я, мой ниггер,
она не дает мне спать.
Где, черт возьми, ты был?
У Клаудии.
Между VSOP
и болтовней
я потерял сознание, но добрался сюда,
как только смог.
Насколько я знаю,
у тебя могут быть проблемы, верно?
Ага.
Многие люди хотят того, что мы получили.
То, что получили вы с Франклином.
Все, что у меня есть, это обожженные пальцы
и волосы, которые пахнут дерьмом.
Черт возьми, Джером!
Почему эти ниггеры разбросали
весь мой дом?
У нас нет
никакого проклятого мотеля.
Эй, подожди...
Делроя и их убили!
Они отрезали себе члены, чувак!
Хм?
Они отрезали себе члены, чувак!
Мексиканцы! Они отрезали их...
О ком ты говоришь?
Делрой
и мой маленький кузен, чувак!
Они отрезали себе члены,
ты уверен?
Да, ниггер, я уверен.
Почему ты просто стоишь здесь?
Пригрейтесь,
нам придется на них прокатиться!
Оружие для чего?
Что вы думаете?
Убейте нас,
чертовых мексиканцев!
Чертовы ножи и прочее дерьмо.
Я хочу, чтобы все эти
ублюдки умерли!
Чертовы ножи
и все такое, чувак.
Я не знаю
где, черт возьми, Франклин?
Он сказал, что едет к
своей маме,
возможно, к Мелоди.
Ты уверен, что они отрезали себе члены
, мой ниггер?
Ты видишь это дерьмо?
Муки сделал это. Он сказал, что видел
тела вместе с коронером
там, возле Эль Биг Буррито.
- В Вабаше и Стоуне?
- Подожди! Это чертов
Пико-Юнион, ниггер!
Я же говорил тебе перестать трахаться
с этими чертовыми мексиканцами
и ебаными тощими
ублюдками!
Я знаю, но
прямо сейчас.
Муки позвонил маме Делроя.
Мама Делроя
позвонила маме Леона.
Мама Леона пыталась позвонить ему, но
он не отвечал,
поэтому она позвонила моей маме.
Делрой и его мама
жили со мной.
Он больше похож на моего младшего
брата, чем на двоюродного брата.
И теперь нам нужно их достать.
Мы их получим.
Чувак, мы должны их убить!
Подожди! Муки позвонил
Латише, Латиша позвонила Глории,
Глория сказала тебе,
а ты что собираешься?
Выйти на улицу
и просто застрелить кого-нибудь?
Это не имеет никакого смысла!
Мы убьем всех этих чертовых
эсэсов, пошли они на хер!
Делрой мертв.
Вик мертв.
Они их кастрировали!
- Они их кастрируют!
- Они их линчевали!
Они...
Они их линчевали!
- Хорошо...
- Давай, Ли!
Никто здесь не видел тела!
И даже если они мертвы,
нам нужно составить план...
Луи!
Иди и возвращайся к своей
чертовой девушке.
- Ладно...
- Это мужское дерьмо!
Просто сначала найди Франклина!
К черту Франклина!
Все в порядке. Я найду его!
Тебе нужно, чтобы я что-то сделал?
Нет, детка, это мужское дерьмо!
Ладно, хотя бы
загрузим самолет,
а потом подождем
вашего начальства,
если вы этого хотите.
Вы понимаете
, что мы представляем
американское правительство?
Америка.
Мм.
Соединенные Штаты
— страна пичиручи,
которая не может выиграть войну без поддержки
остального мира.
Вы убивали индейцев,
вы заковывали в цепи чернокожих
и вы мочились на ватос.
Я плюю на Америку.
А ваша страна?
Ничего.
Это слабо.
Это несущественно.
Ты как пешка
, которую мы жертвуем.
Ты играешь в шахматы или...
Нет, ты, наверное, больше
любишь шашки.
Привет!
Ждать! Нет! Не стреляйте!
Привет, Рид.
Это не то, что я имел в виду.
Ты хотел вернуться,
Густаво.
Хорошо.
Мм?
Мм?
Возможно, нам стоит
пойти куда-нибудь еще.
Почему? Вот тут и
случилась херня.
Где эсэсы?
Они, наверное, спят.
Черт, я впервые за этот проклятый год
вышел из дома
до полудня.
Слушай, нам просто нужно
выбрать кого-нибудь,
не важно кого.
Конечно нет.
Это дерьмо неправильно.
Это неправильно?
Нет, что неправильно,
так это то, что они убивают
наших гребаных людей
, как животных.
Нам нужно отправить сообщение, верно?
Убив кучу стариков
и чертовых детей, мой ниггер?
Мы не можем позволить этим
долбаным мокрым спинам
убивать наших людей,
а потом ходить вокруг
, как будто ничего не произошло.
Ох, вы слишком мягкие.
Так что мне придется
делать это дерьмо самому.
Выпусти меня из машины, чувак.
Нет, мой ниггер.
Ты не убиваешь ни
чертовых детей, мой ниггер!
Вы тупые ублюдки.
Заверните это дерьмо.
Мы уходим отсюда.
Что, черт возьми,
с вами не так, люди?
Ты просто выйдешь на
улицу и начнешь стрелять
, потому что тебе позвонили?
Не просто чертов телефонный звонок.
Муки видел это, чувак,
они действительно мертвы.
Так ты собираешься пойти и убить
первого мексиканца, которого увидишь?
Вот что ты делаешь, чувак!
Разве твой папа не Пантера?
Они ударили тебя, ты ударил их в ответ!
Ты просто здесь со своей М-16
и поддерживаешь это дерьмо?
Ты тот, кто первым предупредил меня
насчет ублюдков ! Они убили одного из наших чертовых людей, ясно? Я
слишком остро отреагировал! Во-первых, это всего лишь слухи, ты не
ходишь туда просто так... Нет, не было, чувак, Муки видел... Что ты
делаешь? Ну давай же. Что с вами не так? Мы уже потеряли двух человек, а
теперь вы подвергаете опасности еще троих и знаете что? Я даже не знаю,
какого черта вообще произошла вся эта херня! Делрой и Виктор выступали
за Пико-Юнион. Я думал, мы сказали им
чтобы держаться подальше от этого.
Я знаю, мы просили их
держаться оттуда подальше
, но я пришел в 9:00...
Вот это чертова работа!
Это чертова работа, чувак!
Когда мы говорим кому-то
сделать какое-то дерьмо,
мы должны
быть уверены, что он это сделает.
Это было там же
, где эта мексиканская сука
дала тебе номер телефона.
Ты хочешь сказать мне,
что знал кого-то
, кто мог бы тебе помочь?
Возможно, я рассказал тебе,
что произошло на самом деле,
ты не подумал
сначала позвонить ей,
прежде чем отправиться
туда полностью загруженным?
Племянник, я дал тебе карточку
с этим чертовым номером.
Как дела?
Иногда человек выглядит хорошо,
но он гнилой насквозь.
Иногда трудно сказать.
Педро говорил так, будто
все это место было просто для галочки.
Наши фермы в Мексике
— это то, с чего мы начали.
Они — наше сердцебиение,
наша личность.
И вы не хотите, чтобы
в корзине лежал гнилой лук.
Для дочери фермера
старые привычки отмирают с трудом.
Мира, Люсия, я думаю
, вы почувствуете
, что мы с вами
не такие уж разные.
Как это?
Мы оба выжившие.
Тайгер Фуэнтес?
Джиджи.
Она горстка.
Я в порядке, правда.
Буэно?
Я хочу поговорить с женщиной , которая пару дней назад
прислала мне свой номер телефона из Пико-Юниона. Да, я хотел поговорить
с тобой о возможной деловой сделке. Да, я всего этого не знаю. Причина,
по которой я звоню, - узнать, почему вчера были убиты мои люди . Они
мертвы? Вы уверены? Леди, какого черта? Двое мужчин мертвы, вы
спрашиваете, я уверен? Я не знал. Я не слышал. Кто ты? Люсия Вильянуэва.
Люсия, ты знаешь, кто убил моих людей? Не имею представления. Дай мне
разобраться, и тогда, возможно, мы сможем встретиться. Скажем, 2:00? Ни
в каком Пико-Юнионе. А как насчет того парка возле Гауэра? Оно публичное
, а не мексиканское или чернокожее. 2:00. Сделайте мне одолжение.
Возьмите с собой только одного из своих людей. Вы возьмете только один
из своих? Я и мой не убили никого из вас. Тогда увидимся в 2:00.Возьмите
свиные ноги.
Они называют это лапками испанских свиней.
Но это деликатес
нашей культуры.
Мы пришли сюда с добрыми намерениями.
Свиные ножки
— национальное блюдо,
но
мы пьем агуардьенте.
Это родственник
мексиканской текилы и мескаля,
но превосходит его, э-э...
Как вы это называете?
Дух.
Вы тратите наше время.
Мы пропустим окно
для нашей высадки.
Я думал, вы, ребята
, профессионалы,
а не любители.
Любители?
Вы любители.
Это дилетант
, который позволяет своему человеку
украсть его самолет
и его кокаин.
Любитель
, который пропускает неделю продукта.
Любитель, который приходит
с гринго, которого
мы никогда раньше не видели,
и ожидает, что мы ему поверим.
Я пришел сюда специально,
чтобы успокоить вас
и познакомить
с моим новым пилотом.
Вместо этого меня избили,
меня оскорбили...
Вы промолчали.
Вы назвали нашу страну...
Как вы думаете, кем вы являетесь? Вот так
о нашей стране говорят . Вы правы, ему не следовало этого делать. Но ваш
человек, он оскорбил нашу страну. - Ну и что? - Твоя страна - дерьмо. -
Меньше дерьма. - Хорошо. Но мой мужчина так не считает. Он любит свою
страну. Ваш мужчина его расстроил. Это не оправдание. Ты гадишь на наших
людей. Смотри... Ему жаль. Мне жаль. Нам обоим очень жаль. Но если вы не
поможете нам продолжить путь, мы пропустим наш причал, и это вызовет
много проблем. Мне нравится этот парень. Может, тебе стоит его трахнуть,
Марика. Может быть, я буду,. Если мы отпустим тебя сейчас, в эту поездку
ты возьмешь вдвое больше веса. Чтобы восполнить то, что ты пропустил на
прошлой неделе. Мы не взяли с собой достаточно денег для этого. Но мы
были бы рады взять вес и компенсировать разницу в следующий раз. Есть и
другие вещи. Некоторые подарки, которые нам нужны. Два ящика
глазированных хлопьев «Тигр Тони» . 29 копий альбома Майкла Джексона
Thriller. Ящик с презервативами из овчины. 15 кукол из капустных грядок
на Рождествои эти причудливые
рождественские гирлянды.
Много-много
этих причудливых огней.
И визы для меня, моего друга
и наших семей.
А еще, один телохранитель
, который приведет его мать
и маленькую дочь.
- Никаких виз.
- Да, визы.
Мы хотим отвезти наших жен
в Диснейленд.
И наши подруги
в Лас-Вегас.
Пол Анка будет играть
во «Фламинго» на следующей неделе.
- Пол Анка?
- Хорошо, спасибо, нет.
Вы говорите об
официальных правительственных документах.
Я думал,
что вы правительство.
Разве не это ты нам сказал?
Вот что он нам сказал.
Если только ты не чертов лжец.
Мы позаботимся о визах.
Нет проблем.
Теперь он мне нравится.
Может, тебе стоит его трахнуть.
Эсе.
♪ Это как обед,
пунш, чавк, хруст,
Эль Осо.
Какого черта
ты здесь делаешь?
Я тот человек, которого вы ищете.
Можем ли мы поговорить наедине?
Джером сказал мне,
что они убили твоего дядю
несколько месяцев назад.
Жаль это слышать.
Мой отец умер
примерно в то же время.
Ничего с этим поделать.
Люди умирают.
Ага.
Иногда
это не имеет никакого смысла.
Виктор и Делрой ошибались.
Но убивать их за то, что они стояли
на углу улицы, было нечестно.
Да, это было.
Мои люди хотят, чтобы
это убийство было отомщено.
Чертово увечье?
Твои друзья были убиты.
Но никакого увечья не было.
Я знаю, что это не
улучшает ситуацию,
но есть
еще более серьезная проблема.
Человек, который это сделал,
не просто уличный бандит.
Ты знаешь его имя?
Ага.
Но он защищен.
Кем?
Каждый. Если бы вы или кто-либо из ваших людей тронули
человека, убившего ваших людей , за вами и всеми, кого вы знаете, была
бы целая армия вато . Почему ты здесь? Потому что я знаю о препарате,
который ты продавал. Тяжелый кокаин. Возможно, я смогу помочь вам
продать намного больше. Двое моих людей мертвы, а вы здесь, чтобы
поговорить о деле? Ваши люди занимались бизнесом. Человек, который их
убил, тоже. Все, что мы делаем, связано с бизнесом.
Как мне сказать своим людям
, что они работают
с врагом?
Я не враг.
И ты не марионетка.
Не обещаю.
О каком бизнесе
речь?
Эй, как дела, Осо?
Ты все еще борешься и все такое?
Чувак, не разговаривай с ним;
Он с ними!
Ладно, все в порядке,
но мои люди все равно
захотят что-то сделать
с нашими мертвецами.
Я постараюсь заключить сделку
, которая сделает нас обоих счастливыми.
Заботиться.
- Эй, куда они идут?
- Дом.
Она сказала тебе, кто это сделал?
Она собирается поспрашивать.
Поспрашивать? Чувак, все эти
чуваки знают друг друга, чувак.
Ты должен заставить ее рассказать тебе,
кто убил Делроя.
Она не может рассказать нам
то, чего не знает.
- Чушь собачья, она не знает.
- Ее там не было, Кев.
Она найдет нам номер,
и тогда мы должны
что-то с этим сделать,
но нам придется подождать!
К черту это! Эти мексиканцы
убили наших людей, ваших людей,
а вы просто поджимаете хвост и бегите!
Я устал слушать
это дерьмо, Кев!
Дерьмо не так, чувак!
Я всегда знал, что ты не
создан для этого дерьма, сынок.
К черту это дерьмо, чувак.
Я люблю вас всех.
Эй, давай, чувак!
- К черту это дерьмо!
- Привет!
Так где именно
вы планируете
получать эти визы?
Я не знаю, почему
ты так разозлился.
Это я вытащил нас
оттуда.
Ну да, давая обещания
, которые мне придется сдержать.
Лучше это,
чем пуля в голову.
Во-вторых, кто сказал, что
вы должны их хранить?
Ой ой ой!
Думаешь,
давать пустые обещания
сумасшедшим колумбийским наркоторговцам - это хорошая идея?
Да, это
сумасшедшие колумбийские торговцы наркотиками.
Кому какое дело
, что вы им обещаете?
Иисус Христос.
Слушай, с этого момента оставь
переговоры мне, ладно?
Нет. Не только
то, что вы сказали, заставило их
направить пистолет мне в голову.
Ты пришёл ко мне, помнишь?
Тебе нужна была моя помощь?
Нет, мне нужно, чтобы ты управлял
самолетом, Мэтт,
управлял грузом!
Видимо это еще не все!
Я был во Вьетнаме!
Хороших ребят не было.
И единственный способ
справиться с плохими парнями
будет хуже.
Так что сделайте нам обоим одолжение, вытащите
эту палку из своей задницы
и начните притворяться, будто
у вас есть десятидюймовый член, чтобы сочетаться
с последним случаем
«Мне-не-заебать».
И начни притворяться, будто
ты проклятый торговец наркотиками,
прежде чем нас обоих убьют.
Вы сделали?
Если ты меня слышишь.
Я слышу тебя.
- Тогда я закончил.
- Большой.
Скиньте сайт через десять минут.
Пристегнись к этому ремню,
мне бы не хотелось,
чтобы именно из-за этого
тебя сегодня убили.
Ты знаешь, что я чертовски
люблю тебя, да?
Я рад что ты здесь.
Это настоящая привилегия, Тедди.
Это волнение и привилегия.
Я просто не могу
сегодня пойти на эту кухню.
Я просто не могу.
Вы, ниггеры, бегаете
с оружием и всем остальным.
А потом жди, что я
помою твою посуду
и приготовлю твой камень.
Ух-ух. Просто нет.
Черт, Ванда умеет готовить.
Да, мы слышим, как она готовит
на твоем камне каждую ночь.
Вы не слышите и половины.
Привет детка.
Тётя.
Джером, принеси тебе шпильки!
Джером?
Джером не узнал бы алмаз,
даже если бы он укусил его за задницу.
Товар скоро появится.
Вот почему ты нужен мне
на кухне, Луи.
Мне нужна твоя машина, дядя.
Ты принесешь
это дерьмо обратно в целости и сохранности?
Леон, ты со мной.
Это хорошо.
Ты разговариваешь с Кевом?
Он со своей семьей
и мамой Делроя.
Он винит себя
за то, что заставил своего мальчика работать.
Однажды меня не станет,
люди начнут умирать.
Кев сходит с ума.
Я имею в виду, я знаю, что
он и Делрой были близки
, но мы сказали этим дуракам:
«Держитесь подальше от Пико-Юнион».
Чего хочет Кев? Хм?
Начать войну, чтобы нас всех убить?
Ты поступил правильно, Святой.
Я имею в виду, Кев вышел за рамки.
Но знаешь, он не
рос без папы, поэтому ни о каких правилах
он ничего не знает . Вы тоже. Но ты как-то научился. Слушай, завтра нам
прибудет большая партия. Так что мне нужно, чтобы ты поработал на кухне
, чтобы мы могли наверстать упущенное, да? Понял тебя. Эй, еще одна
вещь. Я был неправ, сев в эту машину. У нас все было. В следующий раз я
буду ждать тебя. Ты упал дважды
нагрузка, о которой мы договорились.
Я знаю. Но с этого момента
так и должно быть. Но это значит, что вы удвоите свою прибыль, так
что... Было приятно познакомиться, сеньорита. - Ты тоже. - Все в
порядке. Мы должны научить наших людей расщеплять тяжелый кокаин.
Франклин говорит, что каждый камень будет размером с бильярдный шар. Мы
разбиваем их до 1/10 грамма каждого. Вы думаете, что после того, что
сделал Конехо, мы можем доверять майатам в его перемещении ? Надеюсь,
они сделают то, что говорит Габриэла. Я поговорю с Эрнаном. Он
организует женщин, чтобы они разрушили наркотик. Что нам делать с
Конехо? Такие парни вредны для бизнеса. Ох, ах, держись подальше от
него. Такие люди занимаются этим ради славы. Их сыновья не могут есть
славу. Им нужно, чтобы их отцы научили их быть мужчинами. Научить их
быть отцами, а не убийцами. Да, но... Правда помогает, только если
мужчина ее принимает. Это было похоже на прогулку с ребенком. Возможно,
ему станет скучно, и он уйдет. Зачем впускать Педро обратно... Это
неправда. Он моя семья, Осо. У меня осталось не так много семьи. Я
думал, мы должны были встретиться в шесть. Ага. Ты всегда приходишь на
час раньше? Просто что-то, что я делаю. Никогда не задавайтесь вопросом,
почему. Это потому, что ты умный и осторожный. Я думаю, эти качества
сослужат нам обоим хорошую службу . Я думал, мы сказали десять клавиш,
десять на нажатие. Да, это деньги. Мои клиенты не платят крупными
счетами. Вы когда-нибудь слышали о банке? Знаешь, что происходит , когда
в банк заходит чернокожий мужчина с грязными пятерками и десятками?
Возможно, вы используете не тот банк. Может быть, ты покажешь мне
правильный. Если я так сделаю, может, ты начнешь брать больше десяти
ключей в неделю? Еще пара занимается десяткой в первую очередь. Тогда,
возможно, мы могли бы поговорить о том, чтобы сделать что-то еще.
Конечно. Бизнес хорош настолько, насколько хороши люди, с которыми вы
работаете. Ты имеешь в виду, что работаешь с людьми, которые бьют тебя
электрошоком, допрашивают и накачивают наркотиками? И люди , на которых
вы подписаны.И теперь это будет
приходить каждую неделю?
- Мм-хм.
- Нам понадобится плита
в каждой комнате.
И еще чертовы плиты.
Печи, да.
Я хочу быть осторожен
с теми, кто знает рецепт.
Так что пока
мы продолжаем готовить в семье.
Даже если мы
всё это перетрясём,
у нас не хватит солдат
. В Лос-Анджелесе
не хватает курильщиков
для всего этого дерьма.
Все, что вам нужно сделать, это приготовить
и разложить на кусочки.
Я придумаю, как его переместить.
Хорошо, чувак.
Эй, чувак.
Привет.
С уходом Ави
в Долине стало довольно сухо.
Ты не против, если я
возьму килограмм порошка и
посмотрю, смогу ли я его сдвинуть?
Знаешь, кто-нибудь это подключит?
Да, я знаю пару парней,
которые могли бы подойти для этого.
Ладно, чувак, все вы.
Пока
я возглавляю это дерьмо,
мы делим его 60/40.
Хорошо, это хорошо для меня.
Рад. В этом районе
не было кораблей ни одной
из стран «холодной войны» . Как вы думаете , что взял корабль Кеннебека,
воспользовавшись западным портом и западным судном? - Привет. - Привет.
Могу ли я войти? Да, давай. Луи и Джером здесь? Нет, мы одни. Ты хорошо
выглядишь. Что? Действительно ли Джером заставил тебя носить с собой
этот пистолет? Мы просто осторожны, Мэл. Так ты никогда ни на кого не
стрелял? Никогда. Хороший. Мистер Райт. Офицер Райт. Чем я могу вам
помочь, офицер? Видишь ту Тойоту, припаркованную в этом квартале? Что
насчет этого? Он принадлежит пропавшему без вести человеку по имени
Малкольм Дженкинс. Прошел мимо «Бисквита». Он работал на поручителя ,
которого вы недавно наняли. Так? Это все, что ты можешь сказать? Нечего
сказать. Хочешь объяснить машину? Возможно, оно сломалось. Может быть,
его подобрал друг, может быть, он поехал на автобусе. Может быть, кто-то
украл этого ублюдка и оставил его там, я не знаю. Бред сивой кобылы. Я
не знаю, чего ты от меня хочешь, чувак. Я просто лежу в своей кроватке,
смотрю телевизор. Видишь ли, ты думаешь, что ты умнее всех остальных. Но
это не так. Видишь ли, я собираюсь убедитьсячто правда всплывает
вместе с этим дерьмом.
А до тех пор
держись
подальше от меня и моих.
Вы понимаете?
Все это?
Где тела?
Ушел.
Вы не подумали
проверить, есть ли у них машина?
Я понял, что оно там, когда почувствовал
ключи в его кармане. Что мне с этим
делать ?
Укради это?
На нем повсюду мои отпечатки пальцев?
Те люди умерли и ушли.
Они не будут последними.
Просто делай свою работу, Святой.
Я сделаю свое.
Пойдем, пойдем,
пойдем, пойдем, пойдем.
Сейчас! Двигаться!
Двигаться!
Встань на колени немедленно!
- Пошли, пошли, пошли!
- Подвинь это!
Пойдем! Давай, блин!
Отойди от меня!
Двигайся, двигайся, чувак!
Отойди от меня!
Я не двигаюсь!
Я не пойду!
Руки вверх!
4 серия
Ее зовут Соледад.
Мы поженимся.
Она работала барменом в какой-то засранной дыре
в Эль-Пасо под названием Эль-Уэко.
- Я хочу работать.
- Ага.
И я потратил достаточно времени.
Меня ждет Cessna Caravan
в ангаре в аэропорту Фэрфакса.
Все, что мне нужно, это кто-то, кто сможет на ней летать.
Ты знаешь, что я чертовски люблю тебя, да?
Я рад что ты здесь.
Я должен вернуться к утру.
Или хотя бы позвони Джерому.
Твои дни рабства у
этого ублюдка Джери Кёрла
закончились.
- Черт возьми.
- Ладно, блин... Сисси.
Пьяный, под кайфом, трезвый,
мне плевать.
Никто не хочет, чтобы ты был здесь.
Уберите их всех отсюда немедленно!
Я не двигаюсь! Я не...
Мои клиенты не платят крупными счетами.
Вы когда-нибудь слышали о банке?
Что ты ищешь? У нас
есть то, что тебе нужно, чувак...
Что!
Нам нужно отправить сообщение, верно?
Убив кучу стариков
и чертовых детей, мой негр?
Мы не можем позволить этим
чертовым мокрым спинам убивать
наших людей и ходить вокруг,
как будто ничего не произошло.
Так ты собираешься пойти и убить
первого мексиканца, которого увидишь?
Вот что ты делаешь, чувак.
Я всегда знал, что ты не
создан для этого дерьма, Сэйнт.
Привет.
Как дела?
И вам счастливого Рождества.
Хорошо.
Так что, ну,
не то чтобы мне нужно было напоминание, но здесь.
У меня есть кое-что для тебя.
Джейсон Питерс?
Рад встрече.
И тебе 47 лет.
Это шутка.
Так что, ну, приходи по этому адресу.
тот, что там на карте.
Вторник.
Пожалуйста, не приходите
на час раньше.
- Верно.
- И у тебя есть костюм?
Что-нибудь приятное надеть?
- Я могу получить один.
- Все в порядке.
Не экономьте на обуви.
Эй, где ты вообще это взял?
Надо знать, у кого спросить.
Увидимся.
Джейсон, черт возьми, Питерс?
Привет.
Ты должна быть Сисси. Я Ния.
Мы говорили по телефону?
Я защитник бездомных
в приюте Эджвуд.
Что случилось?
Полицейские расчищали пустырь
, пытаясь привести наш город в
порядок к Олимпийским играм.
Элтон не хотел уходить.
- Когда?
- Шесть дней назад.
И с тех пор он здесь?
Его хотели освободить сегодня.
Но у него два сломанных ребра,
порезы, которые нужно очистить, наложены швы.
Отправьте его обратно, и
он умрет от инфекции.
Откуда ты взял мой номер?
Вы его экстренный контакт в ВА.
У него было при себе удостоверение ветеринара.
Он пережил худшую часть детоксикации.
Но если его снова выпустят на улицу,
скорее всего, он
снова побежит к бутылке.
Шансы на это высоки,
куда бы он ни пошел.
Слушайте, я не знаю вашей ситуации,
но ему сейчас нужно безопасное место.
Ты не знаешь, о чем меня спрашиваешь.
Это правда. Я не.
Привет, Кев,
извини за тот день.
Ты должен делать то, что должен, верно?
Как дела?
- Что, Санта пришел пораньше?
- Боже, я надеюсь, что это сэндвичи.
Это не бутерброды. Вы же знаете, что мы не можем переместить уже
полученный
продукт , верно? И я порезал большой палец. Это было отвратительно.
Кровь повсюду. Нам не обязательно все это перемещать. Это просто то,
сколько мне нужно купить, ясно? Так что наймите больше плит. - И еще
дилеры. - Мы прошли через это. А ты все еще не слушаешь. Слушай, мы не
можем рисковать и выдать... Рецепт, рецепт. Франклин. Мои волосы воняли,
а ноги болели. - Мне жаль. - Если хочешь, чтобы это всколыхнуло, разбуди
этого ублюдка, храпящего на диване. Я не могу сделать это один. Хм. -
Эй, я тоже вышел. - Что? Пойду навестить свою девушку. Кого я мог бы
здесь увидеть, если бы вы позволили ей готовить? Хотите хороших
новостей? Конечно. Неплохо, правда? Это очень хорошо. Проклятие. На
самом деле это было легко. Долина хочет пить, амиго. Хочешь три на этот
раз? Блин... эй, ох. Ага. Это хорошо, чувак. Та же сделка. 60/40. Рад,
чувак. Спасибо. Слушай, я знаю о вечеринке, которая проходит прямо
сейчас. Это будет продаваться как горячие пирожки. Нет, ты должен помочь
мне приготовить это дерьмо, Роб. Нет, поверь мне, брат. Ты хочешь, чтобы
я присутствовал на этой вечеринке. Я поймаю тебя позже, хорошо? Ууу.
Ебать. Вы заблудились? Извини. - Готовый? - Ага. Давай сделаем это.
Привет, Амира. У нас все готово. Прямо по этому пути. Джентльмены,
пожалуйста, присядьте. Итак, я полагаю, мистер Томпсон проинформировал
васнашего валютного курса?
Ага. Рид объяснил мне это.
Хороший. Я считаю, что это лучший
способ описать, как мы
конвертируем и перемещаем наши активы
, не вдаваясь в некоторые
неприятные моменты.
Верно.
Итак...
как бы вы хотели, чтобы
ваша учетная запись была введена?
От твоего имени?
Да, пожалуйста. Ага.
И какой идентификатор
вы хотели бы использовать для доступа к нему?
Да, я буду использовать свои
водительские права из Северной Дакоты.
Ну вот.
Мне нравится твоя статуя.
Спасибо.
Это персидский нефрит.
Да, у моей мамы был такой же,
когда я был ребенком.
Не того цвета, а львиный.
Я уронил это. Она была...
Она была сумасшедшей.
Знаешь что?
- Ты должен взять это.
- Нет, это...
Нет, нет, пожалуйста. Думай об этом как о
знаке нашего совместного будущего.
Отдайте его своей матери
и наблюдайте, как она улыбается.
Спасибо.
Теперь, чтобы лучше
понять, как защитить
ваши активы, нам следует обсудить
, как вы планируете их распределить.
Если это просто снятие наличных,
это процесс, который мы можем выполнить
для вас здесь, на месте.
Но я подумывал
об инвестировании.
Знаешь, недвижимость?
Ой.
Если приобретения являются вашей конечной целью,
могу ли я дать рекомендацию?
За дополнительные 6%
мы можем создать для вас корпорацию.
На свое имя, но за границей.
Это позволит вам приобретать
активы на территории США,
не привлекая нежелательного внимания.
- И где будет этот банк?
- Это не банк.
Это просто место, где
будет базироваться ваш бизнес.
И вариантов несколько,
но на данный момент
и по разным причинам
я рекомендую Джерси.
Д... ты мог бы открыть зарубежный
счет в Нью-Джерси?
Простите меня. Джерси — остров
размером 5х9 миль у
побережья Франции.
Итак, хотите ли вы продолжить?
И это, хм, дополнительные 6%...
Кажется... кажется, это много.
Конечно.
Не торопись.
Дело не в том, что я не понимаю.
Слушай, у меня такая же ставка.
- Это точно такая же сделка.
- Да, без обид, Рид,
но я до сих пор тебя не знаю.
Думал, это то, чего я хотел.
Теперь, когда я здесь,
отдать все свои деньги
другому незнакомому чуваку,
полагая, что все это законно.
Я не знаю.
Это кажется неправильным.
У меня...
то, что некоторые называют
проблемами контроля.
И я всегда так делал
, правда, с самого детства,
но простая истина в том, что
я не могу делать все в одиночку.
Поэтому я должен расширять возможности
людей, с которыми выбираю работать.
Видите ли, дело не только
в том, чтобы быть ответственным.
Речь идет о том, как
вы хотите быть ответственным.
Слушай, ты хочешь уйти
отсюда прямо сейчас,
это нормально. Я понимаю.
Я продолжу брать твои
пятерки и твои единицы.
Мне все равно.
Для меня нет никакой разницы .
Но вам нужно решить...
насколько большим вы хотите,
чтобы ваш бизнес стал.
И сколько контроля вы
готовы уступить,
чтобы добиться этого.
Мы столкнулись с проблемой.
Дерьмо.
Нам не хватает.
Коротко что? Что ты
говоришь о «коротком»?
Деньги.
Из грузовиков. Почти пять тысяч.
Давай, парень. Ты говоришь
мне, что у тебя есть яйца
- все извращено за пять тысяч?
- Дело не в деньгах.
Это принцип.
Это не дерьмо из угла.
Это один из нас.
Ты воруешь у меня, ниггер?
Я знаю, что твоя задница меня не спрашивает,
так кто, по-твоему, это взял?
Я не знаю.
Я не знаю.
Мой совет?
Пусть это дерьмо будет.
Предположим, тому, кто это взял, это нужно.
Э?
Мы столкнулись с проблемой.
Этих кошек взяли.
Нас надрала парочка толстых ублюдков.
Они украли добычу и камень.
Сколько они получают?
150 наличными.
Пара десятков камней.
Мы пытались их остановить, но
их было четверо.
Они были большими.
Мм-хм.
Привет.
Они по-настоящему.
У тебя все хорошо?
Нужен врач или что-то в этом роде?
Нет, мы прямо.
Плата за риск.
Иди приведи себя в порядок.
Возвращайтесь, когда будете готовы.
Все в порядке?
Хм.
- Что?
- Бля, ты имеешь в виду "что"?
Люди говорят.
После Делроя и Виктора
кажется, что, возможно, к вам
больше не вернулись люди.
Персики.
Позвони своему парню.
Скажи ему, что нам нужна помощь.
Все в порядке?
Тедди.
У вас есть дерево.
- Хм?
- Да,Мэтью.
Я подумал, может быть, нам
не хватает рождественского духа.
- У тебя даже есть свет.
- Ага.
Нанизал их сам.
Что с сумкой?
Оно отправится домой.
Не хотел, чтобы папа оставался
один на Рождество.
Ах, да.
Ага. Замечательно.
Наслаждаться.
Ты мог бы прийти с.
Рождество со стариком.
- Мм-хм.
- Отрицательно.
Что ж, я могу отвезти тебя
в Вашингтон, провести там время с Джулией и Полом.
Эм, они вообще-то собираются
поехать к ее семье
на неделю в Вермонт.
Так что я подброшу тебя туда.
Хм?
Я не...
вообще-то, пожалуйста.
Это католическая семья
и все такое, поэтому они не были
в восторге от развода.
Хм.
Я не знал, что ты
уже подал документы.
Ну давай же. Ты ненавидел то, что я женился.
Да, я имею в виду, что ненавижу
идею брака
как института больше,
чем конкретно вашу.
Ребята, вы обсуждали опеку?
- _
- Черт возьми.
Что?
Хм.
Не уходи.
- В чем дело?
- У меня может быть проблема.
- Что за проблема?
- Можешь дать мне час
-два, а потом сможешь идти?
- Тедди.
Пожалуйста? Спасибо.
Эй, детка, ты вернулся?
Привет.
Я хочу комбинацию.
Чего-чего?
К сейфу.
Дерьмо. Вы нуждаетесь?
Что вы хотите? 500, Г?
Чего я хочу, так это чтобы
мне не раздавали мое дерьмо,
как будто я младенец на
чертовом карманном пособии.
Тебе не обязательно говорить со мной таким тоном.
Я спросил тебя, сколько ты хочешь, да?
- Просто скажи номер.
- В чем проблема, Джером?
Что, ты мне не доверяешь?
Или ты просто думаешь, что я недостаточно хорош?
Ты просто ведешь себя
неблагодарно, как будто я...
Нет, дело не в этом.
Подожди, я тебя приютил.
- Принял меня?
- Помните это?
Когда они отшвырнули
твою задницу в сторону?
Я сделал все для тебя.
Я даже не хочу быть
частью этой игры.
- Я сделал это дерьмо для тебя.
- Послушай меня.
Мне нужно то, что я чертовски заработал,
и ты отдашь это мне.
Нет, я не дам тебе ни хрена.
Что тебе нужно сделать,
так это положить свою задницу вниз,
чтобы ты мог привести в порядок голову.
Знаешь что? Вы правы.
Мне нужно лечь.
Рядом с кем-то другим.
Так иди и сделай это
, потому что я устал от этой ерунды.
И у меня нет на тебя времени, Джером,
потому что вот оно!
Я задолбался.
Ты еще не закончил с дерьмом.
Думаешь, эта старая сука сможет
удовлетворить тебя так, как я?
Она может сделать в десять раз больше,
чем ты когда-либо мог.
И ты можешь взять эту
комбинацию и все эти деньги
и засунуть их прямо в
свою толстую, ленивую задницу.
Потому что я ухожу.
Ушел.
И ты никогда не забудешь тот день, когда
ты позволил самому лучшему событию
, которое когда-либо с тобой могло случиться,
уйти к черту за дверь.
Эй, приятель.
Эй, могу я спросить, что вы
здесь делаете?
Потому что я живу неподалеку.
Структуры поддержки Олимпийских игр.
Олимпийские игры? Ух ты.
Что, э... какие события?
Я не знаю. Стрельба, я думаю?
Прохладный.
Итак, как
вы думаете, как долго вы, ребята, продержитесь?
Просто это как-то громко, понимаешь?
Все место будет перекопано... за два дня?
Два дня. Вот дерьмо.
Должно быть, вы, ребята, работаете
всю ночь, верно?
Не всю ночь, но довольно близко.
Слушай, чувак, у меня миллион
дел, так что...
О, да. Ага-ага.
Спасибо.
Откуда ты еще раз знаешь этого чувака?
Он был в моем взводе.
Не о чем беспокоиться.
Я выгляжу обеспокоенным?
Ты всегда выглядишь обеспокоенным.
Как твоя мама?
Слышал, что она заболела.
Она пойдет в больницу?
Ага.
Дерьмо.
У тебя есть страховка?
Пару дней в
больнице, ты потерял несколько G.
Нужен кредит или что-то в этом роде?
Все в порядке.
Хо-хо-хо, суки.
Ты выглядишь хорошо, брат мой.
Фрэнк, Кит.
Мальчик удивляется.
Как дела, молодой Дон?
У вас есть какой-нибудь товар для нас?
Не так уж много для прелюдии, да?
Нет, он ебанутый.
Думаю, мы до этого доберемся.
Этот парень когда-нибудь говорил тебе,
почему мы называем его Персиком?
Да, что-то вроде
персиков в банке
с сиропом и всякой ерундой.
Нравятся они? Это все, что мой мальчик съел.
Слушай, на самом деле
дерьмо этого ниггера пахло
пирогом моей бабушки.
О, давай, чувак.
Счастливого Рождества, ублюдки.
Это иммиграционный рейд, мучачо.
Присаживайся.
Руки вверх прямо сейчас!
- Уйди оттуда!
- Руки за спину!
Прямо сейчас на полу!
_
_
- Эй, заткнись.
- Эй, они законны!
- Эй, эти двое.
- Они законны.
Я получил документы.
Все вы, идите сюда.
А они настоящие как?
- Что ты имеешь в виду?
- Я не впервые
вижу поддельные грин-карты.
Я не нанимаю нелегалов.
- Да, я уверен.
- Ребята, вы все похожи.
- Прошу прощения?
- Я из приграничного города.
И мне приходилось иметь дело с такими людьми
, как ты.
- Ни один из этих документов не является поддельным.
Смотрю, как мой отец
восстанавливает свой офис
после того, как ты...
Обижай своего бедного папочку,
но сядь и заткнись.
Эй смотри.
Здесь все в порядке, ясно, сэр?
- Могу поспорить...
- Соледад.
Вот так у тебя напрягается по ночам.
Зашел сюда и вел себя как большой мужчина.
Когда ты ляжешь в постель рядом
со своей толстой, уродливой женой,
ты будешь думать обо мне?
Эй, эй.
Думаешь, я не смогу тебя задержать?
- Ни черта ты не умеешь...
- Придурок...
- Эй.
- Путо.
Привет!
Нет нет нет.
Это лучшее, что ты можешь сделать?
- Ларри, какого черта?
- Привет!
- Ларри!
- Прекрати!
- Отправиться.
- Убирайся отсюда.
Хорошо, мы идем.
Собирались.
Хорошо, поехали.
Мэтт?
Мэтт!
Блин. Он, черт возьми, ушел?
Эй, успокойся.
- Я все еще здесь.
- Хорошо, слава Христу.
Слушай, тебе нужно позвонить папе
и сказать ему, что ты
не сможешь этого сделать.
- Ты шутишь, что ли?
- Ну давай же.
У нас мало времени!
И, э-э,
ты хочешь надеть ботинки
- и, э-э, надеть что-нибудь
- помедленнее.
что ты не против испачкаться.
И, мм, возьми куртку
, потому что будет холодно.
Что ты имеешь в виду, говоря, что она ушла?
Она закончила. Покидать.
Ты заставил ее работать
над этой плитой 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Что, черт возьми, еще,
по-твоему, она собирается делать?
Это то, что она сказала?
Для нее нет ничего достаточно хорошего.
Всегда хочется большего.
Я говорю: скатертью дорога.
Нам не нужна эта херня.
Думаете, это хорошая идея?
Думаю, нам следовало сделать это несколько недель назад.
Эй, почему мы здесь, а?
Ниггер, сколько раз ты собираешься спрашивать?
- Как дела?
- Так он большой босс, да?
Высокий, худой?
Да, это он.
Это Святой.
- Ты хорош?
- Ага.
Возьми это.
Возьмите на себя в этом инициативу.
Привет!
- Обращать внимание.
- Послушай!
У вас все хорошо.
Мы гордимся вами.
Но вот настоящее.
Чем лучше мы работаем, тем
больше внимания мы получаем.
Все больше людей хотят забрать то, что мы имеем.
Я привел нас сюда сегодня,
чтобы помочь справиться с этим вниманием.
Мы ожидаем, что вы все будете умными.
Это значит, что не надо отстреливать
этих дерьмов.
Отрываюсь от раундов без
всякой чертовой причины.
Любая эта ерунда, ты вон.
И еще тебя побьют
в придачу.
Теперь мы с Персиком
покажем вам, как их заряжать,
прицеливаться и стрелять.
Так что не отстреливайте себе члены,
как кучка чертовых идиотов.
А теперь, когда мы здесь закончим, у нас есть для тебя
небольшой рождественский сюрприз. Хорошо? Все, что можно пить. - Угу,
да. - Ебать. - Ага! - Дым! - Ага! - Пей, кури, трахайся. Чертова
вечеринка. Ага! - Да, давай. - Ага! Ты хорош? _ Отдайте нам свою
бедность, свою усталость... Ваше стремление отвалить. _ _ _ _ Весёлого
рождества защипывает гринго. _ Мм-хм. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пока мне
больше не придется это видеть . Да, Буэно. Счастливого Рождества, потому
что. Пока! Пока-пока. Она теперь рождественское чудо? _ Он относится к
ней правильно. Я вижу его. _ _ _ Где? _ _ _ Эй, классная штука сегодня.
Привязываю всех. Тебе нужно что-нибудь еще, чувак? В плане денег, может
быть? Ты много работаешь. Я знаю, что тебе нужно присматривать за этой
большой семьей. Твой двоюродный брат хочет поступить в колледж. Это
дерьмо складывается. Если мне понадобится, я позвоню тебе. Прохладный?
Ты и Ванда. Вы серьезно? Как инфаркт. Почему?Приведите ее в кухню,
вы не сможете бросить ей задницу.
Серьезно?
Привет, Ванда.
Идите сюда.
Привет, Франклин.
- Тебе нравится мое платье?
- Очень, да.
Ли взял меня за покупками на Рождество.
Мне нравится вырез в форме сердечка,
это самое приятное,
потому что он подчеркивает мои ключицы.
Но как вы думаете, эти туфли подойдут?
Хочешь прийти работать к нам?
О боже мой, Франклин, я
тебя не подведу.
Я буду так много работать. Я буду готовить
- и готовить, и готовить...
- Слушай, тебе нужно только
держать это при себе, хорошо?
Мы здесь семья. Должен иметь доверие.
Хорошо.
- Хм?
- Ты можешь доверять мне.
Я обещаю.
Давайте танцевать.
Спасибо, Франклин!
Подойди на секунду, ладно?
- Бери, девочка!
- Так сколькими девушками
ты манипулируешь в эти дни? Четыре пять?
С каких это пор тебя волнует, сколько
кисок я получаю?
Поскольку эта киска подорожала.
Разве это дерьмо не истекает кровью?
Не так, как я делаю это дерьмо.
Все, что я говорю, это то, что
сейчас все хорошо.
Но, возможно, вы думаете о будущем.
Может, захотим отложить немного денег
на случай, если дела пойдут медленнее,
- подожди, знаешь.
- Эй, чувак.
Не подчеркивайте это. Деньги приходили.
Вот почему я взял немного из грузовиков
и отдал маме Делроя.
Думаю, мы им задолжали.
Ты взял деньги, не сказав мне?
Да мужик.
Отдал деньги маме моего умершего кузена.
На Рождество.
Я знаю, что у тебя нет
с этим проблем.
У меня проблема с тем, что ты берешь дерьмо
, не спрашивая.
- Ничего себе, чувак.
Мы тоже получаем бумагу, и мне
не придется спрашивать тебя
о каждой чертовой мелочи.
Да, но я дал тебе все
, что ты хотел, малыш.
- Нет, ты этого не сделал.
Чувак, ты можешь
обмануть всех этих черномазых,
с новыми пистолетами в карманах,
носящихся вокруг и потягивающих
Моэт, как будто все в порядке,
но я знаю, что это просто отвлечение.
Лейкопластырь для вас, что вы думаете, что до сих пор заставили нас
здесь вести себя как чертовы суки.
Мы ответим, тюрьма
будет после всех нас.
Выбивайте нас по одному.
Моя чертова семья. Ваш.
Это то что ты хочешь?
Нет, нет, нет. Франклин, я хочу,
чтобы мы не вели себя
здесь как трусы.
Отвечаю. Это то, что я хочу.
Ты правда не собираешься оставить это дерьмо?
Нет, и тебе не следует ни того, ни другого, Святой.
Хорошо.
Вот сделка, которую я готов
заключить с тобой.
Если вы сможете выяснить, кто это сделал,
какую-нибудь реальную информацию, которая
даже даст нам небольшой шанс
нанести ответный удар, не обрушивая
на нас все чертово вато в Лос-Анджелесе,
тогда мы сможем говорить о расплате.
Это достаточно хорошо на данный момент? Хм?
Ага. Это нормально.
Да, детка. Прямо здесь.
Милое платье.
Спасибо.
Клаудия принесет это тебе?
Она сделала.
Что, если я пообещаю, что тебе больше не придется
работать на кухне?
Дело не в этом.
Мы начали это.
Я и ты, прямо здесь.
Хм? Помните это?
Я не могу сделать это без тебя.
Тебе придется попробовать.
Счастливого Рождества, Франклин.
♪ Звон колокольчиков, пахнет Бэтменом ♪
♪ К чёрту это всё ♪
♪ Ох, что это за черт - копать ♪
♪ Всю ночь и день, эй ♪
Всем сейчас.
Тедди, это твой куплет, чувак.
Когда что бы это ни
было выкопано,
что вы хотите с этим делать?
О, Иисус Христос.
Перезахороните его.
Где-то далеко отсюда.
Я знаю этот запах.
Что это, черт возьми, Тедди?
Ебать.
Уже почти 5:00.
У нас мало времени.
Я думал, мы перевезем какой-
то гребаный тайник с кокаином.
Сколько их там?
Хм?
Черт побери, поговори со мной...
Их двое, ясно? Все в порядке?
Их двое.
Кто они?
Один из них был торговцем наркотиками.
А другой была женщина.
И он убил ее.
Итак, вы убили его.
Он был плохим человеком.
У меня не было выбора.
Мэтт.
Мэтт.
Слушать.
Если мы не вытащим их отсюда
до того, как небо рассвело, нам обоим будет
полный пиздец, ясно?
Хорошо.
Там, в чертовых чемоданах.
Ты единственный человек, который знает.
Буквально единственный человек, которого
я мог бы взять с собой сегодня вечером.
Слушай, если ты хочешь
уйти, если ты хочешь уйти,
это нормально. Я понимаю.
Это всегда будет временным явлением.
Вы уже сделали более чем достаточно.
Вы будите?
Где я?
Я привез тебя домой из больницы.
Вы в комнате Франклина.
Элтон?
Элтон?
Он дружелюбный?
Откуда мне знать?
Подобрала его в приюте.
Сказал, что подумываю об усыновлении.
В конечном итоге INS оправдала ваши надежды?
Ага.
Ожидаю, что Ларри решил ударить
меня по чертовой морде.
Кусок дерьма. Ты шутишь, что ли?
Все в порядке. По крайней мере, это сработало.
Ледяная королева была очень впечатлена.
Она начинает меня впускать.
Что ты о ней думаешь?
Я думаю, она сгорит.
Ну, ты просто будь осторожен, ладно?
Ух ты.
Это хороший совет.
Ты чертовски крутой человек,
Лорена, ты это знаешь?
С Рождеством.
Фелис Навидад, Осо.
5 серия
Я знаю, что ты делал, Франклин.
Я знаю, что это уже не просто травка.
Ты знаешь, что я чувствую по поводу всего этого.
Добро пожаловать домой,
когда ты остановишься.
Не так давно вы были довольны
всего несколькими сотнями долларов.
Как мы растем, а?
- Ави!
- Что...
- Полиция Лос-Анджелеса!
- Не двигайся!
Здравствуйте, офицер.
Первую партию я получу
в ближайшие пару дней.
Она также сказала тебе, что я закончил
платить другой налог?
Налог остается.
Если только ты не хочешь,
чтобы улицы знали,
что это мы ударили твою семью.
Полицейские расчищали пустырь.
Элтон не хотел уходить.
Он переживает худшую часть
детоксикации,
но если его вернут,
скорее всего, он сразу же побежит обратно
к бутылке.
Шансы на это высоки,
куда бы он ни пошел.
Я задолбался.
Думаешь, эта старая сука сможет
удовлетворить тебя так же, как я?
Она может сделать в десять раз больше, чем
ты когда-либо мог.
Мы начали это.
Не могу сделать это без тебя.
Тебе придется попробовать.
Мы ответим, тюрьма будет
после всех нас.
Вот сделка, которую я готов
заключить с тобой.
Если вы сможете выяснить, кто это сделал,
тогда мы сможем поговорить о расплате.
Ее зовут Соледад.
Я привел ее, потому что
мы собираемся пожениться.
Это иммиграционный рейд!
Я получил документы.
Путо!
В конечном итоге INS оправдала
ваши надежды?
Ледяная королева
была очень впечатлена.
Она начинает меня впускать.
Вот.
Нет.
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
Соревнуйтесь.
Ну давай же.
Деньги. Деньги. Деньги.
Хочу еще?
Какого черта?
- Ави.
- Франклин.
Понимаете?
Деньги действительно падают с неба.
Дай мне тоже!
Немедленно уходи на улицу!
Ммм, пончик Рэнди.
Тебе следовало бы получить
целую дюжину, Фрэнки.
Я слышал, ты можешь себе это позволить.
Поручил своим людям осмотреть
окрестности.
Кажется, ты повсюду продавал
свои камешки.
Я рад видеть, что мое отсутствие
не причинило вам неудобств.
Да, ну, мой бизнес не может остановиться
только потому, что тебя исключили из правления.
Я не злюсь, что ты нашел
нового поставщика, Фрэнки.
Знаешь, почему я не злюсь?
Почему?
Потому что мы с тобой
возвращаемся
к своим обычным делам.
Вернемся к продаже хорошего товара
по хорошим ценам.
Я царапаю твои яйца.
Ты царапаешь мою.
Знаешь...
Мой старый поставщик,
он был таким милым.
Как девственница в борделе.
Но знаешь что, Фрэнки?
Я даже не собираюсь спрашивать тебя, трахаешь
ли ты мою девственницу . Я знаю, что это не так. Этого не может быть.
Потому что, если это так, я начинаю нервничать и начинаю задаваться
вопросом, насколько удобно , что Франклин был там , когда копы прибыли в
мой дом , и он был единственным, кто убежал. Я договорился о встрече с
парнем, который меня сдал. Собираюсь влить ему в глотку бензин и зажечь
спичку, но... на следующей неделе! Ты и я. Мы возвращаемся к делу. Та же
сделка, что и раньше. Мое новое место и номер. Приятно пообщаться,
Фрэнки. Увидимся скоро. Юда. Как, черт возьми, он вообще выбрался? Я
предполагаю, что он заключил какую-то сделку с федералами. В этом доме
полно наркотиков и оружия. Какую сделку заключит Ави, чтобы он вернулся
на улицу и занимался тем же дерьмом, которым занимался? Он богат, и он
белый, и в этом вся суть. Да, ну, может быть, дело во мне? Может, этот
ублюдок ушел , чтобы подставить меня. Возможно, в следующий раз, когда я
его увижу, на нем будет проволока. Думаешь, этот ублюдок позволит мне
его обыскать? Ну давай же. Ты немного параноик. Я черный мужчина в
Америке, черт возьми. Черт, да, я параноик. Знаешь, люди твоей
комплекции не всегда имеют лучший опыт общения с такими, как я. И если
уж на то пошло, белые люди боятся черных, а должно быть наоборот, мистер
Похититель. Смотреть. Позвольте мне разобраться. И как ты собираешься
это сделать? Скажем так... зарплата полиции Лос-Анджелеса не так уж и
велика. Иногда полицейским нужна помощь. Даже если Ави не пытается меня
подставить, он все равно сумасшедший.
Возможно, мне придется принять
его предложение,
чтобы я мог спать по ночам.
Ты не можешь вернуться, чувак.
Он сказал мне, что собирается
убить чувака, который, как он думал,
его продал,
и когда Ави так говорит,
это не смешно.
Он настоящий.
Просто позволь мне связаться с ним.
У меня такое чувство, что я смогу заставить его
оставить тебя в покое.
Как?
Есть некоторые вещи
, о которых, наверное, лучше
не знать.
Верно. Ага.
Да, и мне следует носить
шлем, когда я еду на велосипеде, и
смотреть в обе стороны
, когда перехожу улицу.
Давай, Франклин.
Я должен быть там, когда ты уйдешь,
Рид.
Или я вернусь
к работе с Ави, чувак.
Тебе решать.
Если мы появимся вместе, он
узнает, что ты его предал.
Тогда я не смогу защитить тебя.
Тебе не кажется, что будет лучше,
если он услышит это от нас?
До скорой встречи, Рид.
- Пока.
- Чао.
Привет.
На самом деле да. Сегодня
Рид придет забрать
свой товар,
поэтому, когда он появится,
мне понадобится,
чтобы ты помог ему
донести эти ящики до его...
Нет Рида сегодня?
Что-то произошло.
Надеюсь, это не проблема.
Нет, пока ты любишь авокадо.
Если количество подходящее,
они мне очень нравятся.
Ой. Нет. Нет. Нет. Нет.
Нет. Нет. Нет.
Я понял.
Позволь мне.
Прямо сзади, ребята.
Спасибо.
Так ты тот, кто доставляет
грузы, да? Э-э, я, как известно , время от времени немного
летаю . Знаешь, Соледад никогда не летала на самолете. Вам интересно?
Хочешь попробовать? Вот ваш шанс. Мэтт может быть твоим первым разом. Я
не знаю. Первые разы не всегда бывают веселыми. Что ж, ни одна девушка
не жаловалась мне на то, что она у нее первая. Она отличная компания.
Тебе следует взять ее с собой в одну из поездок в Колумбию. Помогите
скоротать время. Я в игре, если да. Возможно, нам стоит начать с чего-то
более близкого к дому. Что ты говоришь? Хорошо. Я дам Вам знать. С
нетерпением жду этого. Дамы. Я этого не оценил. Я просто играю с ним.
Используя меня, чтобы вести его. Мм-мм.Он откажется от
своего поставщика,
прежде чем попытается тебя трахнуть.
Просто продолжайте работать с ним.
Ты, кстати, отлично справился.
Какого черта ты ищешь?
Ой. Э...
Я собиралась приготовить яичный салат,
но ты из горчицы.
Вы думали, что я
ищу выпивку,
не так ли?
Нет.
Я выбросил все это в
ту ночь, когда ты переехал.
В любом случае, у меня нет времени на обед.
Ждать.
Теперь, э-э...
Послушай, я знаю, что мне нелегко
быть здесь.
Лишний рот, который нужно кормить, и все такое.
Ну, как у тебя дела
со счетами?
Ипотека.
Есть...
Я хочу иметь возможность
попытаться помочь, если тебе это понадобится.
Единственное, что мне нужно,
это закончить одеваться
, чтобы не опоздать.
Ренни?
Знаешь, чего ты хочешь, да?
Угу, это дерьмо приятно,
не так ли?
Ой!
Останавливаться. Мы идем.
Черт.
Тебе нравится это дерьмо, женщина?
Что неприятно, так это вонь,
исходящая от твоей черной задницы.
Ты сказал мне, что здесь никто не трахался
.
Ниггер, я трахался.
Ты называешь это блядством?
Выглядишь так, будто ты играл в чехарду.
Где Кевин?
- Черт возьми, я знаю.
- Он твой мальчик.
Он мой мальчик, а не мой парень,
ты, ублюдок с кексами.
Эй, следи за своим языком,
маленький ниггер.
Знайте только, как использовать свой член.
- Йо, пошел ты на хуй.
- Иди ты.
- Малыш.
- Не дразни меня.
Эй, девочка.
Да, она это сделала.
Да, она это сделала.
Она просто завидует.
Я могу вам помочь?
- Типа помочь с чем?
- Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Прошу прощения?
Привет. Привет. Привет. Привет.
Привет. Привет. Привет.
Поговори минутку, Кев.
Una momenta, понимаешь.
— Ужинать с мексиканцами?
Я просто зашёл
за курением
для девочек, чувак.
Ты знаешь мое мнение
об этой штуке.
Делаешь свое дело
или занимаешься своим делом?
Я ведь говорил тебе,
что собираюсь выяснить,
кто это сделал, верно.
Просто будь осторожен.
Эти девочки не играют.
Я всегда осторожен
с киской, Сэйнт.
Андейл!
- Эй, кто-нибудь поймайте это дерьмо!
- Да, я тебя слышу.
Ага?
Привет, это Персик.
Кевина здесь нет
на кухне,
и ниггер должен был помочь мне
переоборудовать грузовик.
Ага. Да,
он занимается каким-то дерьмом.
Я посылаю Джерома
кататься с тобой.
Держитесь крепче.
Все в порядке.
Эй, дядя!
Ты мне нужен, чтобы помочь Персику
на кухне.
Ты меня слышишь?
Да, я слышу тебя, ниггер!
Дай мне минутку!
Какого черта?
Эй, можем поговорить?
Извините, что?
Нет. Нам не
о чем говорить.
Что ты здесь делаешь?
Я занят сейчас.
Пожалуйста, оставьте.
Это твоя мать.
То, что о ней?
Ну, это дом.
Она отстает на три месяца.
Я думаю, она проиграет...
Что ты, черт возьми, знаешь
о доме?
Ну, со мной произошел небольшой несчастный случай
, и она меня приняла.
- Приняла тебя? Что?
- Иди ты, Джером.
Ты сказал, что мы собираемся
в Фатбургер.
Нет, я сказал:
«Я собирался пойти в Фатбургер».
Ты собирался забрать
свою задницу домой.
О, так это так? На
что вы, тупые ниггеры,
смотрите?
Даже не думай
звонить мне.
'Извините.
Джером.
Твой новый друг?
Вы знаете, как оно есть.
Все в порядке?
Ты под кайфом, чувак?
Если бы я был под кайфом,
ты бы это знал, чувак.
Иди помоги Персику.
Как дела, чувак?
Подожди,
кто-нибудь сказал, что ты можешь войти?
Эй, подожди.
Я пришел сюда не
для того, чтобы говорить о себе.
Я видел объявления сегодня утром.
Но если ты хочешь
помочь своей маме.
- У вас есть средства.
- Ага, понятно. Ага.
Вот оно.
Итак, я даю тебе деньги
, а ты просто пойдешь и отдашь
их моим мамам, да?
Нет. Нет. Это не так.
Так было с тех пор, как
я стал достаточно взрослым, чтобы знать
, что означает слово «бездельник».
Теперь слушай.
Я сказал свою часть.
Теперь делай то, что хочешь.
Я буду.
Хорошая обувь.
Скажи мне, что ты думаешь
об этом.
У него более длинная взлетно-посадочная полоса,
лучшее покрытие при заходе на посадку
, и к нему по-прежнему легко добраться
для Jeep.
Хм.
Я думаю, я мог бы получить это здесь.
Что за колебания? В навесе
есть зенитка ? Слушай, мне не то чтобы здесь не весело. Я.
Но это должно было
быть временным явлением.
Ты помнишь?
Итак, теперь, помимо
кокаина из Колумбии,
вы хотите начать поставлять
оружие в Гондурас
и добавить это к этой смеси?
- Привет, Мэтт?
- Ага?
Если вы думаете об уходе,
это будет очень плохое время.
Ну что, будет
хорошее время?
Ну да,
когда мы выиграли войну.
- У меня есть жизнь, к которой нужно вернуться.
- Ну давай же.
Что?
- Я имею в виду, я видел твою жизнь.
- Что?
Он делит джекпоты
с местными завсегдатаями баров.
Ух ты.
Ты чертов мудак.
Хорошо.
Мне жаль.
Я мудак.
Но посмотрите.
Ты не просто пилот.
Ты... Я доверяю тебе.
Ты хорош в этом.
Ты хорош во всем этом,
и ты лучше разговариваешь
с людьми, чем я.
Ты мне нужен.
Ой.
Тогда почему бы
тебе не перестать меня оскорблять
и не начать задавать вопросы
о том, как мне это сделать.
Хорошо, да, ты прав.
Мне жаль.
Что вам нужно?
Пожалуйста, скажите мне.
Мне нужно больше денег.
И не только для папы.
Но начать свое дело,
когда все это закончится.
- Твоя вещь?
- Ага.
Я хочу открыть
школу парашютного спорта.
Вы шутите?
Зачем мне шутить?
Мне платят
за то, что я управляю самолетами
и прыгаю из них.
Я не могу придумать ничего
лучше этого.
Хорошо, да. Нет, да.
Я имею в виду, все, что вам нужно,
вы это получили.
Это оно?
И больше никаких трупов.
Перемещение их.
Утилизация их. Ничего.
Ты хочешь, чтобы я полетел?
Вот на что я согласен.
Ага?
Да, конечно.
И самолет.
Когда все будет готово,
я полечу домой.
Вы можете купить еще один.
Хорошо. Теперь ты нажимаешь на это.
Ладно, веселитесь.
В порядке Хорошо.
Вы можете сесть на самолет.
Это оно?
Мальчик, похоже,
я тебе нужен, да.
О Боже. Вот так.
Мы должны просто сказать,
что я необходим.
Да, скажем так.
Лучший старший брат,
который мог быть у парня.
Пилот-взломщик.
Кокстер с мировым именем.
Хорошо, мы закончили.
Это правда, что Альтон вернулся?
в доме?
- Мы поговорим позже.
- Мы могли бы поговорить прямо сейчас.
Не ваше дело,
кого я впустил в свой дом.
- Прошу прощения.
- Это мое дело, когда он
приходит ко мне и просит подачку.
Знаешь, он пытался сказать,
что это для тебя?
Какая-то чушь о том, что ты потерял
дом?
Мисс. Мисс.
Всего секунду.
Ты знаешь, что он здесь только
для того, чтобы воспользоваться тобой.
Ты знаешь, что это правильно?
- Скучать! Мисс.
- Мама.
Давай, возьми это!
Сисси, заказ принят.
Мисс, я хочу еще кофе.
Вот твой чертов кофе.
Сисси, все в порядке?
Все в порядке.
Он не может оставаться там.
Ты не будешь иметь права голоса
в моей жизни.
Он не изменился.
Мне плевать на то,
насколько опрятным он выглядит.
Просто помни.
Я всю ночь лежала в постели
и слушала, как ты плачешь из-за него.
Теперь он единственная причина, по которой
я не плачу
в постели каждую ночь.
Сисси, у тебя еще один заказ.
Спасибо тебе, мама.
Франклин опоздал.
Я удивлен, что женщина-знахарь
не предупредила тебя.
Ты знаешь, что я просто дразню тебя,
да?
Вы не верите ни во что
высшее, не так ли?
В порядке Хорошо.
Как все прошло на самом деле?
Наше будущее выглядит светлым?
Она предупредила меня.
Видишь, как оно изгибается?
Это значит: не доверяйте
невысоким мексиканским женщинам.
Особенно те
, чьи имена рифмуются с сандией.
Педро, Соледад.
У нас есть два часа, чтобы
подготовить все к отправке.
Хорошо, ты видишь это?
Эти цифры не совпадают.
Я думаю, мы пропустили
ящик Хеннесси.
- Целая чертова коробка.
- Ага.
Кому-то вот-вот надерут
задницу.
Надеюсь,
вы говорите не обо мне.
Привет.
- Что происходит, красавчик?
- Как дела?
- Привет.
- Хороший.
Позвони
по поводу этого Хенни.
Не уходите, не
попрощавшись.
Мм! О, мы скучали по тебе
на Рождество.
Ты скучал по мне
или по моей готовке?
Оба.
- Ванда Белл подошла.
- Хорошо.
Девушка думает, что если она умеет
готовить крэк, то сможет приготовить и ветчину.
Ну, я не жалею,
что пропустил это.
Как прошел твой отпуск?
Это было дерьмо.
Клаудия отвезла меня в Нью-Йорк.
- Нью-Йорк, правда?
- Да.
Шопинг на Пятой авеню,
елка у Рокфеллер-центра.
И отморозить тебе задницу.
Нам удалось согреться.
Это было потрясающе.
Мы выходили каждую ночь.
Танцевальная площадка на Манхэттене.
Чувак, мы пытаемся привнести сюда
немного нью-йоркского колорита. Ты в порядке? Дерьмо все изменилось с
тех пор, как ты ушел. Ави вышел из тюрьмы и появился в доме. Элтон
вернулся к моей маме. Джером в беспорядке. Франклин. В миксе нет
спокойного голоса. Знаете, никакого центра. Но если бы ты был там, было
бы идеально. Франклин. Если ты хочешь прийти сюда и пообщаться, детка, я
всегда рада тебя видеть. Но не делайте этого. Ты действительно счастлив?
Как я когда-либо был. Мир открывается. Тогда я рад за тебя. Мм, спасибо.
Я люблю тебя, Франклин. Тоже тебя люблю. Тогда скоро увидимся, ладно?
Мм-хм. Может быть. Может быть, ты увидишь меня. Может быть? Нам лучше.
Вопрос-во, Осо? Где вечеринка? Закрыть дверь. — Отлично, Педро? Черт
возьми, ты задумал? Хотел спросить. Как семья? Черт, ты знаешь о моей
семье? - Или что? - Я не разговариваю с тобой. Это семья Лас Монаркас
прямо здесь. Лас Монаркас контролируют все. Есть только ты, эти двое и
пута. Нет, чувак, то, что тебе позволяет Габриэлла. Я вырежу свою плацу
на твоей шее. И ты позволишь мне. Ах! Люсия. Ебать. Педро. Разровняйте
несколько коробок. Разложите их на полу в офисе. Я не планировал его
видеть. Ну и что? Просто так получилось? Так оно и было. И это
определенно не входило в мои планы, чтобы он выследил тебя. Но он
справился с моей работой. Ты не думал, что он отреагирует, увидев тебя?
Узнав, что ты остаешься здесь. Да, ну, я сказал, что мне жаль. Извините,
я еще не закончил высказывать свое мнение. Он устроил сцену, Элтон. Меня
могли уволить. Я был неправ. Я признаю это. Но я видел объявления. Ты в
дюйме от меняот потери этого места. Я уже был в ВА, и мне понадобится
время,
чтобы вернуть себе пособие. О чем я думал... Франклин не спаситель. Ну,
твой брат... Я не собираюсь принимать деньги на наркотики. Ты готов
потерять этот дом? Да, я бы, черт возьми, потерял этот дом! Ну... мне
очень жаль. Я думал, что помогаю. Эй, ты сделал... Ты сделал правильно
для меня. Верните меня к жизни и... Я пришлю вам все, что смогу, когда
начнут поступать преимущества . Но я отказываюсь быть для вас еще
большим бременем , чем раньше, так что... завтра, Я собираюсь переехать.
Но спасибо тебе за все. Ты настоящая женщина. И не то чтобы я не знал
этого раньше. Элтон, подожди. Ты такой чертов человек. Охота,
собирательство и вся эта ерунда. Действительно, это так. За всю свою
жизнь ты никогда не был для меня меньшей обузой . Почему бы тебе не
взять говяжий фарш из морозилки, чтобы он разморозился. Я переоденусь
и... Приготовим ужин. Убери его, черт возьми, с моих глаз. Можем ли мы
поговорить об этом? Я относился к тебе как к сыну. Я открыл тебе свой
дом, свое сердце , и вот как ты мне отплатил? - Нет. - Я подошел к нему.
Мне пришлось убедить его, что в его интересах вести со мной дела. Тогда
он весь твой. Удачи с этими камушками. Я уверен, что наши пути
пересекутся. Что это должно означать? Что бы вы ни хотели, чтобы это
значило. Ты теперь большой человек. Не трогай мой ребристый глаз. Что,
черт возьми, ты знаешь об оружии? Ну, я знаю, что ты заключил сделку с
АТФ. Вот почему ты сейчас идешь на свободу . Да неужели? В чем дело? Вы
сдали кого-то. Верно? И судя по этому очень хорошему гостиничному номеру
и всей вашей дополнительной охране , я думаю, это был кто-то крупный. Я
имею в виду, я удивлен, что ты все еще в Лос-Анджелесе, если честно.
Почему мы вообще говорим об этом? Я очень похож на тебя, Ави. Я -
человек...
эклектичных интересов.
Так что я думаю, если у вас есть
немного места для маневра
в этой сделке
, которую вы заключили, возможно, мы могли бы
помочь друг другу.
Единственное место, где у меня нет
места для маневра, — это шорты.
Что вам нужно?
Пистолеты, автоматы,
автоматы.
Все, что вы можете получить.
Оптом.
Я могу получить очень много.
Что ж, тогда я сделаю
тебя очень богатым человеком.
Ты сильно напрягаешь мой член,
Рид.
Вот в чем дело.
Мне плевать, где ты их возьмешь.
Меня волнует только то, что они не
произведены в США
и что вы можете доставить их
куда-нибудь за пределы страны
, где я смогу их забрать
и улететь.
У тебя есть место на примете?
Да, я слышал, что в Панаме
в это время года хорошо. На самом деле
, в Панаме приятно
круглый год.
- Действительно?
- Ага.
Хорошо знать.
Вы понимаете, что если мы
сделаем это, то это будет по правилам.
Мне нужно, чтобы ты был надежным.
Никакой этой ковбойской ерунды.
Когда ты знал, что на меня
нельзя положиться?
Я это устроил,
тебе лучше иметь деньги,
чтобы поддержать это.
Потому что люди, которых я использую...
Они не получают своих денег,
я даю им твое имя.
Те из Панамы,
эти пистолеты.
Они пробираются в
какое-то интересное место?
- Пойдем.
- Нет.
Пока Ави не скажет мне, что у нас все в порядке.
Ты разбил мне сердце, малыш.
Но когда у птицы
на яйцах вырастают волосы...
ей придется покинуть гнездо!
Просто так, да?
Итак, у нас все хорошо?
Что я могу сказать?
Моя щедрость
не знает границ.
Я просто сказал,
что позабочусь об этом!
Я не стрелял из ружья уже много лет.
Я учился у своего отца.
Раньше мы охотились на дротики
, которые попадали к нам на задний двор.
Мы даже не убивали
ради спорта или еды.
Он просто ненавидел их.
Вы спасли мою жизнь.
Мы теперь семья.
Это то, что мы делаем.
Я не знаю об этом.
Сюда никто не приходит.
Андейл.
Как, черт возьми, ты это раздавишь?
Это был Рид.
Отвел Ави в сторону и заговорил
с ним наедине в комнате.
Я не знаю, что он сказал,
но у Рида есть связи.
Я почти уверен, что у него есть хотя бы
один полицейский.
Вы удивлены
что полиция Лос-Анджелеса коррумпирована?
Черт, нет.
Просто никогда не ждите увидеть
это дерьмо, кроме как в кино.
Как дела, Кев?
Эй, что, черт возьми,
с вами случилось?
Какая-то херня с
мексиканскими девчонками.
Да, мы это видим.
Ты осторожен
с дамами?
Подожди, мне очень жаль.
Вы просили меня
прийти и рассказать,
как все прошло?
Вот как все прошло.
Что?
Думаешь, я не смогу найти
этих мексиканских ублюдков?
Думаешь, я слишком глуп?
Не так хорош, как
великий святой.
Да, думаю, вся эта чертова
затея слишком глупа.
Я имею в виду,
посмотрите на вас, ублюдков.
Чувак, это чертова шутка.
Вы думаете, это игра?
Нет, я не думаю, что это
чертова игра, Сэйнт.
Вы не делаете? Тогда почему ты
ведешь себя как идиот?
Это дерьмо закончится сегодня вечером.
Больше никаких облав в баррио.
Готово.
Святой.
Святой!
Готово.
- Святой, никто...
- Готово.
Тупые ублюдки, чувак.
Салуд.
Лучше любого обезболивающего.
А когда Стомпер
не появится...
Они придут.
Нам нужно убрать эту комнату
к утру.
- Да неужели?
- Соледад, помоги Педро.
Мне нужно поговорить с Осо
на секунду.
Мм-хм.
Э Соледад...
Спасибо.
Больше никаких посылок.
Больше никаких трещин.
Она чертов полицейский.
Или DEA.
Но обязательно закон.
То, как она держала этот пистолет.
То, как она стояла.
Она не промахнулась ни разу.
Это мышечная память.
Тогда как мы не в тюрьме?
Потому что она строит
дело, Осо.
Заполучив нас, она хочет большего,
чем уже имеет.
Наши дистрибьюторы.
Ла Фуэрса.
Все мы.
В любом случае, нам конец.
Хорошо.
Если она полицейский...
Что это значит для Педро?
6 серия
Уберите их всех отсюда немедленно!
Полицейские расчищали
пустырь, пытаясь
привести наш город в
порядок к Олимпийским играм.
Элтон не хотел уходить.
Ну, я даю тебе деньги, а
ты просто отдашь их
моим мамам?
- Нет-нет, это не так.
- Так было
с тех пор, как я стал достаточно взрослым, чтобы знать
, что означает слово «бездельник».
Хотите хороших новостей?
Я переместил этот ключ.
Вэлли хочет пить, амиго.
Похоже, вы
довольно хорошо знали Алехандро.
Он мой муж.
Кружал несколько недель. Когда они нас найдут,
это лишь вопрос времени . Один был торговцем наркотиками , а другой -
женщиной, - и он убил ее... - Итак, вы убили его. У меня не было выбора.
Пистолеты, автоматы, автоматы. Меня волнует только то, что вы сможете их
доставить - куда-нибудь за пределы страны. - Есть место на примете? Я
слышал, что в Панаме в это время года хорошо . То, как она держала
пистолет, как она стояла... Она чертов полицейский. Или DEA, но
обязательно закон. Если она полицейский, что тогда значит Педро? Чем
дольше я здесь, тем больше вопросов мне придется ответить , когда я
вернусь. Мы тянем тебя, Лорена. Почему ты бы так поступил? - Ты убил
кого-то. - В целях самообороны. Помогал им избавиться от тел... Я ни
хрена не делал, а подлатал эту долбаную суку. Надо было арестовать их
прямо здесь и сейчас. Вот что мы собираемся сделать сейчас... Арестовать
Вильянуэвас. Кого бы мы ни получили после этого, мы получим. Если сейчас
убрать Люсию с доски, все ее контакты испугаются и разбегутся, включая
поставщиков. - Мы еще перекусим - из Ла Фуэрса. - Удар Ла Фуэрсы.
Настоящий приз здесь — пилот и его напарник. Тони... Мы поймаем их, и у
нас есть шанс уничтожить картель. Чертовы колумбийцы. Обложка "Таймс",
твое уродливое лицо и 3 тонны кокаина. Ты знаешь, что это не только мое
решение, верно? Вам придется сказать, что я не буду слушать, что я
отказался войти, что я все равно собираюсь сделать, так что это не будет
таким большимнатяжения.
- Сколько времени вам нужно?
- 48 часов.
Достаточно, чтобы заковать
этих придурков в наручники.
Затем мы возьмем Вильянуэвас,
и после этого мне все равно,
как упадет домино.
Пожалуйста.
Тони.
Два дня?
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
Это восхитительно.
Ух ты.
Из Graves, разлито по бутылкам в 1942 году.
Даже на войне
кто-то делает вино.
Мне хотелось бы представить
пышных француженок,
сжимающих виноград
между пальцами ног. За посылку
взимается комиссия в размере 350 руб. Что ж, с твоей стороны поступило
умно, что ты налил вино, прежде чем озвучить нам эту цифру. Ну, это в
Мехико, где ветер каждый день дует в разном направлении. Норьега изменил
всё. Вы покупаете поддержку и безопасность правительства Панамы сверху
донизу. Швейцария без снега. Да, я ценю то, что вы нам предлагаете,
поэтому мы здесь. Теперь... Если бы я мог гарантировать , что это будут
постоянные отношения, что бы вы сделали , чтобы заработать на моем
бизнесе? Полагаю, мы могли бы снизить цену настолько , чтобы вы
улыбнулись... скажем, на 20%? 30% заставят меня улыбаться больше. Я не
могу заставить тебя так сильно улыбаться. Вы предоставляете гарантии
безопасности и конфиденциальности, да? - Общий. Если что-нибудь случится
с вашим грузом из порта на самолет, мы снова вылечим вас. Все, что
нужно. Мы не просто работаем в шелковых перчатках. Мы — гарантия
спокойствия. - Я уже чувствую себя лучше. - Скидка 27% на все
последующие поставки. 25. Так приятно иметь дело с непревзойденными
профессионалами для разнообразия. Действительно. Мальчик с угла
зарабатывает 5 тысяч в неделю вон там , в Tommy's Burger. - Это хорошо.
Я подумал... может, нам стоит начать использовать местные предприятия по
соседству, понимаешь? Как в той кассе на 42-й улице. Люди могут прийти с
зарплатой и уйти с этим хард-роком. Почему ты всегда пытаешься сделать
это дерьмо более заметным?
Что ты имеешь в виду более заметным, чувак?
Это меньше давления
на нас в рукопашной.
Нам не обязательно
целый день ездить и делать повторные съемки.
Все эти места будут требовать вознаграждения
за риск.
Гораздо больше, чем я готов
заплатить.
Подумай о чем-нибудь другом, чувак,
а?
Это кричаще.
Да, хорошо.
Эй, можно мне получить Push-Up Pop?
- Мы закрылись, мама.
- О, тогда Чоко Тако
или голень
с орехами сверху?
- Извините, мы не открыты.
- Нет?
Даже за тот камень, который
у тебя там есть?
- Прошу прощения?
- Должен отдать тебе это,
черт возьми, это очень умно.
Я имею в виду, кто остановит
грузовик с мороженым?
И я уверен, что это проще,
чем пеший поход, да?
Не понимаю, о чем вы
говорите, мисс,
но желаю вам хорошего дня, ладно?
- Мне нужно,
чтобы ты сначала пришел сюда
и поговорил со мной, Франклин.
Речь идет о твоем отце.
- Кто ты?
- Ниа Джонс.
Чего ты хочешь от Элтона?
Полицейские выдвигают обвинения
, хотя именно они
выбили из него все дерьмо.
Не могу вам помочь.
Ну, я проверил
дом твоей мамы.
Надо проверить
под эстакадами.
Знаете, потому что кто-то
потерял сознание в сточной канаве.
Нет, он оставался трезвым,
придерживаясь своей программы. До сегодняшнего дня
не пропустил ни одной встречи
.
- До сегодняшнего дня, да?
- Ага.
Ты только что сказал это. Дерьмо с ним
всегда заканчивается одинаково . Возможно, на этот раз все будет иначе.
- Ты теряешь время. - Слушай, если он хочет бороться с этим, мне нужно,
чтобы эти формы были подписаны и отправлены завтра. Не сделает, его
бросят в тюрьму, а негр с досье, там и останется. Опять же, мисс Миа
Джонс... с ним дерьмо всегда заканчивается одинаково. Ему нужен адвокат.
Давай, принеси ему один. - Он твой отец. - Наймите ему адвоката, мистер
Мороженое. Я буду продолжать его искать. Если что-нибудь услышишь, ты
знаешь, где меня найти. Желаю себе хорошего дня. После того, как придет
Габриэлла. До тех пор все должно казаться нормальным. Кажется
нормальным? Что такое нормально?Я помню, как мой отец
нашел это место.
Это казалось огромным.
Он был так взволнован.
Мы все были.
Я конечно облажался.
Ты был прав, Осо.
Мне не следовало
впускать Педро обратно.
Мы всегда можем убежать.
Да сейчас.
- Мы будем выглядеть виноватыми.
- Начнем сначала,
- ты и я.
- Провести остаток жизни,
оглядываясь через плечо.
Я не могу прожить свою жизнь таким образом.
Кажется нормальным.
- Ублюдок.
- Нормальный.
Эй, я думал, мы договорились
встретиться позже.
Мы не знали, когда
прибудет посылка.
Хотели быть здесь и помочь.
Извините,
нам следовало позвонить вам.
Белые мальчики отменили это.
Нет, и Габби будет здесь
с минуты на минуту.
Возможно, будет лучше
, если вас двоих здесь не будет.
- Мы останемся, если мы тебе понадобимся.
- Нет.
Если они хотят, чтобы мы пошли,
мы должны пойти.
Вы позвоните нам,
если мы вам понадобимся, да?
Спасибо, что заглянули.
- Эй...
- Номер четыре, пожалуйста.
Эй, ну, вы двое, идите
без меня.
Надо увидеть человека про лошадь.
Я думал, ты
пойдешь с нами.
Просто оставьте записку
консьержу:
я встречусь с вами.
- Панама-Сити
— очень опасное место,
чтобы бродить в одиночку.
Не волнуйся,
Мэтт защитит тебя.
Елена.
Извините, я опоздал.
Каков мой бюджет?
400.
Новые боеприпасы, новые поставщики,
новые маршруты, меньше денег?
Послушайте, мы как
никогда полны решимости выиграть эту войну.
Эта поддержка...
никуда не денется.
Если ты продолжаешь говорить мне,
что тебе нужно,
я буду продолжать приносить это
для тебя.
Врачи в Хинотеге
хотели его ампутировать.
Моя нога тоже.
Рад, что мы доставили тебя в Даллас.
Хорошо. Так что да,
первая партия
должна начать поступать...
в ближайшие пару недель.
Наши панамские друзья
отвезут его на взлетно-посадочную полосу
в Камаронесе, а затем
мой пилот подберет его
и доставит вам.
Этот новый пилот...
он умеет летать низко
и тяжело?
Да, он совершил десятки
боевых вылетов.
Алехандро тоже.
У меня не было возможности
сказать тебе, э-э...
как следует, как мне было жаль.
о том, что произошло.
Он был хорошим человеком...
и он был хорошим солдатом.
Я только надеюсь, что смогу оправдать
его память.
Выполнение своих обещаний
было бы хорошим началом.
Что они все здесь делают?
Учитывая ваши обвинения,
я подумал, что они должны быть здесь.
Избегайте путаницы.
отгрузка.
Довольно просто, не так ли?
Видите, я именно это и имею в виду,
потому что они говорят по-другому.
Стомпер, Мемо и Незнакомец
вчера вечером ушли от нас
с деньгами,
направлявшимися сюда, чтобы заплатить вам.
Они так и не вернулись.
Возможно, вместо этого они поехали
в Вегас.
Слушай, все, что я знаю, это
то, что мы выполнили свою задачу...
Предоставили товар,
и он был продан.
Теперь нам нужны наши деньги.
Я не думаю,
что они тебе верят, Нинья.
Мне действительно все равно,
во что они верят.
- Чертова лживая пута.
- Эй, стой.
Все, блин, стоп.
Убирайся к черту!
Все снаружи,
кроме меня и ее!
Идти!
Каброн, иди к черту.
Ну давай же.
Да...
Ты сказал, что сможешь держать их
в узде.
Что они будут играть в мяч.
Это чертова чушь,
Габриэлла.
Знаешь, я не вырос
в этой жизни.
Мой отец работал на автомобилях.
Моя мама дома
наблюдала за мной и моими братьями.
Я мог бы пойти этим путем.
Вышла замуж за нормального мужчину,
была дома со своими детьми.
Вышиби мне чертовы мозги, да?
Когда я встретил Ибарру, я знал.
Вот и все.
И когда он ушел...
Мне не было страшно.
Потому что я этого хотел...
Быть боссом.
Вы тоже этого хотите.
Ты хочешь отдавать приказы.
Ты не хочешь их забрать, да?
Я знаю.
Я уважаю это. Я понимаю тебя.
Когда я думаю о
дочери, которую потеряла,
какой женщиной
она была бы,
я думаю о тебе.
Только я просто...
я представляю кого-то
немного...
чертовски умнее, да?
Ах, да.
Должно быть, гранулы,
такая большая рана, да?
Чертовски больно, я знаю.
Все плечо горит, да?
Ты собираешься сказать мне правду
или продолжишь кормить меня дерьмом, пута?
- Они, черт возьми, напали на нас.
- У нас не было выбора.
Ага?
Ну, это не имеет значения.
Я не устанавливаю правила.
Мы все должны играть по ним.
Мне жаль.
- Я тебе заплачу.
- Ага?
1/4 миллиона долларов завтра.
Мне понадобится 1/4
для каждого шот-коллера
и еще один для меня.
Это 1,5, детка,
чтобы купить себе жизнь.
- Это у тебя где-то лежит?
- Ты меня убьешь,
- и связь пропадает.
- Ничего,
я возьму еще.
Что, если я смогу предложить вам
что-то стоимостью больше 1,5?
Рецепт.
Вы готовите крэк сами.
Думаешь,
ты сейчас зарабатываешь деньги?
У вас может быть 1,5
в месяц.
Допустим, мне было интересно.
Монарки хотят твою голову.
Мне нужно всего несколько дней.
Я не смогу
их долго сдерживать.
Ты трахаешься со мной,
это не просто
твой конец.
Это будет конец
каждой Вильянуэвы
отсюда до Синалоа,
вся родословная будет уничтожена.
Чувствовать себя лучше.
- Номер 12.
- Номер 12, ты встал.
Хорошо, я здесь.
Настолько важно, что не могло ждать?
Мы отдадим тебе вато,
убившего твоих друзей.
Где его найти,
как его убить
, чтобы никто не узнал, что это был ты.
Нет ответной реакции, нет войны.
Просто месть.
Я также могу заплатить вам
1/4 миллиона долларов наличными.
Боюсь даже спросить,
что ты хочешь взамен.
Рецепт.
- Это реально, Франклин.
- Ответ нет.
Ты даже не подумал об этом.
Мне не нужно об этом думать.
Я говорил тебе.
Я готов сделать
столько рока, сколько ты захочешь...
но я не откажусь от
этого процесса.
- Я думал, ты хочешь отомстить.
- Не по такой цене.
Спокойной ночи.
Будьте здесь в безопасности.
Привет.
Это не жадность.
У нас проблемы, амиго.
Нужна ваша помощь, чтобы выбраться из этого.
Когда вам понадобились наши,
мы были рядом...
Спасли вам жизнь.
Возможно, пришло время отплатить нам.
Я благодарен вам за это.
Никогда этого не забуду.
Но это единственное, чего
я не могу для тебя сделать, Осо.
Мне жаль.
Действительно.
Удачи.
Посмотрим, на что он способен.
Что это такое?
Уборка номеров?
Ты сказал наши имена?
- Э, нет.- Вы как-нибудь
упомянули ЦРУ ? - Что?
- Вы упомянули ЦРУ?
- Нет.
Смотри, они были в комнате,
когда мы туда пришли.
- Это было бы очень грубо...
- Ничего, ничего.
Это моя вина.
Я должен был предупредить тебя.
- Что?
- Да, это
большой счет для Лобы.
Это его способ гарантировать
, что мы никогда не перенесем
наш бизнес куда-либо еще.
- Воу, воу...
- Что, комнату прослушивали?
Еще я заметил,
что жалюзи открыты,
поэтому надеюсь, что вы улыбнулись
в камеру.
- Черт.
- Ты до сих пор не понимаешь
, кто эти люди?
Слушай, здесь никто
тебе не друг, никто здесь никогда не делает тебе
ничего хорошего просто так. Это не так. Так что, это плохо? - Наверное,
это нормально. - Ага. Если только вы не планируете баллотироваться на
пост президента в будущем. Хорошо, слушай, эм... э, ты можешь закончить
на этом. Пожалуйста, будьте осторожны в том, что говорите. Привет. Было
ли это все, о чем вы мечтали? Так было... пока я не начал думать о парне
на другом конце телеобъектива. Ага. Могу поспорить, что это работает
лучше, чем думать о бейсболе, не так ли? - Мне жаль. Я должен был
предвидеть это. Надо было знать лучше. Спасибо, можем ли мы выпить...
две текилы? Есть ли текила? Дорогой? Спасибо. Ваш испанский
действительно улучшается. Спасибо. Ты когда-нибудь думал... Через
миллион лет мы будем... вместе в Панама-Сити? Вы инкубируете ужасный
случай хламидиоза... Пока я являюсь посредником в незаконных
международных сделках с оружием. Нет, но я хорошо провожу время.
Ощущение, будто я снова в бою. Знаешь, возможно, ты мог бы официально
вернуться в игру... если бы захотел. Я, возможно, даже смог бы
завербовать тебя на этом этапе. Без шансов. Верно. Я забыл, что у тебя
есть целая... ракетка для прыжков с парашютом, к которой нужно
вернуться. - Это не рэкет, Тедди. - Уже рассказал об этом папе? -
Почему? - Мне просто было любопытно, как... он воспринял новость о том,
что ты полностью отказался от службы.Как вы думаете, как он это
воспринял?
Знаешь, что он сказал мне,
когда я сказал ему, что
меня завербовало ЦРУ?
Он сказал:
«О, ты имеешь в виду тех придурков
, которые крадутся по переулкам
и наносят тебе удар в спину?»
Я думаю, ты слишком строг с ним.
И я знаю, что он был крутым,
когда мы были детьми, но...
по крайней мере, он остался рядом.
Да, мне бы хотелось, чтобы он этого не делал.
Черт возьми?
- Возьми это обратно.
- Ох, черт возьми, забери это обратно.
- Возьми это обратно.
- Я только говорю,
что если бы этот засранец ушел,
возможно, мама осталась бы.
- Чертова чушь.
- Нет, это не так.
- Ты романтизируешь ее.
- Нет, я не романтизирую ее.
Я не виню ее.
Это другое.
- Возможно тебе следует.
- Я уехал
, как только смог, тоже.
- У тебя не было
- дома два маленьких мальчика. - У меня сейчас дома
один маленький мальчик ... Меня там нет, да? - Это другое. - Чем это
отличается? Ты в жизни Пола. Вы знаете, где он и как он. Она просто ушла
от нас. Даже записки не оставил. Это непростительно, и ты это знаешь.
Маме и папе. К черту их обоих. Трахни их обоих. Чертовы счета и все
такое… Черт, мне придется позвонить тебе, Арахис. - Франклин здесь? -
Нет, но ты хочешь оставить ему немного денег, я возьму их. Ты нам не
доверяешь или что? - Нет, конечно. - Так что, ты не понял? Ничего, я
просто... Просто потусуюсь, просто подожду Франклина. Вот дерьмо. - Тебя
избили, да? - Нет, я... меня не обманули. - Да, ты это сделал. - Нет,
это просто... Он просто сейчас связан, так что я не хочу вас беспокоить,
ребята... Выплюньте, Арахис. Мой отец взял это. Эй, папочка, с которым
ты живешь, принял твой кокаин? Ну, тогда возьми это обратно, мальчик.
Черт с тобой не так? Подожди... подожди, подожди. Это тот самый дом, в
котором раньше останавливался Франклин , верно? Вы все снимаете свои
маленькие противные фильмы. Я помогу тебе. Мы это получим. Черт возьми,
да, я с этим дерьмом. Мм-мм,ты думаешь , я позволю тебе туда с кучей
белых голых сучек?Чувак, это о бизнесе.
Ты не пойдешь
в дурной дом, Леон.
Персик, хочешь сходить
в дом для сисек?
Эй, Джером,
тебе нужна моя помощь, да?
- Мне не нужно
... ни черта от тебя.
- Что теперь?
Роба изнасиловал его отец.
Что? Как?
- Что, вы собираетесь туда?
- Черт, да.
- Сколько мы говорим?
- Типа, два ключа.
Бля...
Подожди.
Он знает меня.
Папа знает, что это я возглавляю это дерьмо?
Кто за рулем?
- Леон, ты идешь?
- Нет.
Угу!
«Ужин с местом?» С тех пор, как мама ушла,
дела пошли
немного тяжело.
Что?
- Когда это произойдет?
- Не знаю...
- Пару месяцев назад.
- Эй, где ты заглядываешь?
- Назад сюда.
- Они стреляют.
Ха. Как дела?
Эй, прекрати это.
Чувак, тебе стоит пойти за отцом.
Подождем, пока порежут.
- Вот и все.
- Поддерживайте зрительный контакт.
Привет!
Ему
это правда не понравится, чувак.
- Все хорошо.
- Хороший.
Твои папы всегда относились ко мне
как к родному...
- Иди налево.
- Все будет хорошо.
Это так здорово. Это хорошо.
И резать.
Замечательно.
Господи Боже, Роб,
какого черта?
Эй, где суки?
Там должны быть сиськи!
Где эти чертовы сиськи и суки?
- Это гей.
- Гей.
Господин Вольпе.
- Извините, что прерываю.
- О, Франклин.
Очень приятно тебя видеть, правда,
но сейчас не
самые лучшие времена.
Я думаю, что Роб мог бы
объяснить тебе это
еще до того, как ты проделал
весь этот путь сюда.
- Нам нужно поговорить, пап.
- Нет.
Нет, нам не нужно разговаривать.
Я сжигаю дневной свет.
Мне нужно стрелять,
вот что мне нужно сделать,
а тебе нужно
вытащить этих чертовых людей
отсюда.
- При всем уважении, сэр,
насколько я слышал,
вы можете финансировать это
за счет чего-то
, что вам не принадлежит.
Неблагодарная мелочь.
Какого хрена ты им говорил?
- Хм?
- Эй...
Не трогай меня, блядь.
Эй, всем идти нахрен!
Сейчас!
Не делай этого, ублюдок.
Ух, у нас все в порядке.
У нас все в порядке.
Ну, ребята, вы
только что полностью испортили
всю мою съемку. Замечательно.
Я надеюсь, что вы все действительно счастливы.
Франклин рассказал тебе
обо всём времени, которое он провёл
здесь, с нами?
Как мы привели его в наш дом?
- Как мы за ним ухаживали?
- Ты знаешь, я ценю
все, что ты и миссис Вольпе
сделали для меня.
Да, и я действительно чувствую
любовь прямо сейчас, чувак.
Вы хоть представляете,
сколько стоит одна еда?
Хм?
Я имею в виду, что ты был шоп-пылесосом. Хотя
ты был не так плох
, как Роб.
Угадай, сколько стоило
вырастить Роба.
У меня есть одежда, у меня есть стоматология,
у меня... у меня есть игрушки, у меня есть поездки.
У тебя есть идеи?
214 тысяч.
- Это пиздец. - Вы отдаете своим детям
все, что можете , и что получаете взамен? Ни черта взамен. Эй, Джим...
все, что ты сейчас говоришь, не имеет значения. Ты знаешь, что Ави был
моим связным, да? Я имею в виду, если бы не я, ты бы даже не занимался
этим чертовым бизнесом. То, что я ищу, это немного чертовски, ну,
знаешь, благодарности. Где это? Хм? Где мой кокс? Оно ушло. Итак, если я
буду честен с вами, то, что я ищу, это немного ... моей щедрости,
которая будет вознаграждена. - Да, ну, мне бы хотелось знать, что у
твоей щедрости есть определенные условия. Но я вижу, в каком тяжелом ты
состоянии. Сожалею об этом. Как звучит семейная скидка 50% ? Чувак, моя
компания кружит в трубе. Я не могу заплатить тебе половину... Я не могу
заплатить тебе ничего. Что? - Ты мне этого не говорил. - Какого черта я
тебе это говорю? Что, ты собираешься меня выручить? Хм? Все, что ты
когда-либо делал, это брал. Это все, что ты когда-либо делал, возьми,
возьми... Эй, эй! Перестань корчиться, ублюдок. Слушай, ты уже отнял у
нас, ты украл у своего чертового ребенка. Эй, иди сюда, Опи. Идите сюда.
Тащи свою задницу сюда. - Шлепни папу. - Ох... Дай пощечину своему
ебаному папе. Ублюдок собирается украсть тебя, заставить тебя отплатить
ему за то, что он тебя вырастил?Чмокни своего проклятого папулю.
Давай, чувак, шлепни его!
О, да ладно, чувак,
ты можешь добиться большего.
Чмокни, чертов папочка!
Ага!
Позволь мне показать тебе, как
отшлёпать этого ублюдка.
Ты вернешь
все, что взял.
Вот как ты пахнешь.
Ты собираешься вернуть
все, что ты взял!
- Не обижай его, давай!
Ну давай же!
- Это на мне!
- Хочу больше?
- Это на мне, я буду владеть этим!
- Почему тебя вообще волнует
этот бездельник?
Потому что он мой отец, ясно?
Мне жаль.
Я позабочусь об этом.
Эй, мы все равно
что-нибудь возьмем, да?
Неа.
Роб хорош для этого.
Пойдем.
- Эй, Лорена, ты слышишь?
- Да, я здесь.
Уокер и Доббс
собираются подключиться, ты в порядке?
- Нужно что-нибудь?
- Да, у меня все хорошо.
- Давай, кончай.
- Копируй. Конец связи.
Еще ничего? Если бы они были,
я был бы гораздо менее спокоен . Все еще нет вестей от Люсии? Вы должны
расслабиться. - Это ошибка. - В конце концов они вернутся. Я не говорю о
поставщиках. Я имею в виду не арестовывать Люсию, когда у тебя была
такая возможность. - Она никуда не денется. - Откуда ты это знаешь?
Возможно, она сейчас пересекает границу. Она не может бежать. Пока она
не наладит отношения с Ла Фуэрсой. Убирает этот зеленый свет с ее
головы. И даже если бы она это сделала, мы бы ее нашли. Я просто не
понимаю этого. Она у вас за торговлю, за распространение, за чертово
убийство... Чего вам еще надо? Что мы здесь делаем, ожидая этих чертовых
партизан? Я сказал тебе, когда ты впервые пришел к нам, что если ты
сделаешь то, что мы просим,мы добавим тебе то, что ты хочешь, и мы это
сделаем. Она будет страдать в тюрьме очень-очень долго. Но сейчас мне
нужно, чтобы ты заткнулся... и зашел на мою страницу. Привет. Эй,
Франклин! Майк Чо, познакомься с Нией Джонс. - Рад встрече с вами. - Рад
встрече с вами. Место грязное, Чо, давай, Брум тут же. Франклин говорил
тебе, что он здесь работал? - Нет! - Насколько я слышал, ты сохраняешь
работу в семье.
Она приготовила для тебя документы.
Как ты узнал, что сюда нужно прийти?
У вашего сына есть авторитет
в округе.
Да, дерьмо зависит от времени,
так что мне пора заняться этим.
Чо.
Когда, черт возьми, у тебя появится
автомат для хот-догов?
Нравится это?
- Ты зарабатываешь на этом деньги?
- Да.
Что происходит?
Я свяжусь с вами,
когда получу от них ответ.
Еще раз спасибо.
Для всего.
Я горжусь тобой.
У тебя все хорошо.
Надеюсь, ты это знаешь.
Не оставляйте мам сохнуть.
- Хочу один?
- Неа.
Не знаю, почему
ты передумал,
но я рад, что ты это сделал.
Он должен быть очень хорош. Постоянно
занимается подобными случаями . Я уже заплатил ему гонорар, так что он
ждет вашего звонка. Так ты всегда отправляешься на охоту после всех
подобных дел? На самом деле, нет. Ваш папа занимает особое место в моем
сердце. - Мой отец был Пантерой. - Серьезно? - Почему мне бросили его
дело. - Блин, это безумие. Где он сейчас, твой отец? Он умер, когда мне
было 12. Его застрелили во время какого-то ограбления. - По крайней
мере, они так сказали. - Жаль это слышать. - Так ты с севера? - Неа,
вот. - Болдуин Хиллз. - Куда ты ходил в школу? - Креншоу? - Наша Святая
Мать. Ты знаешь Диззи? О, Диззи был моим парнем в шестом классе. - О
чувак. — «Пока он меня не бросил — ради Вонкейши Джексон. - О, она была
шлюхой. - Верно? - Проклятие. - Ты учишься в колледже? - Съездил на
минутку в Миддлбери по стипендии. Не говори мне, что ты был там
единственным чернокожим , да? - Нас было трое. Но я ушел через пару лет
и оказался в Говарде. - Это было больше в моем стиле. - Теперь ты
вернулся - навсегда, да? - Мм-мм. Коплю на юридическую школу.
Юридическая школа. Невозможно изменить систему снаружи. Нет, ты не
можешь. Могу ли я пригласить тебя как-нибудь? Ужин, может быть? -
Напиток? - Я так не думаю. Слушай, я понимаю, почему ты суетишься, и
понимаю, чего ты хочешь, но я был там раньше и не хочу возвращаться.
Увидимся, Франклин.
Что ты чувствуешь к ужину?
Что бы ни.
Бургеры?
Хм.
Нет, не бургеры.
Так что, неважно.
- Эй, чувак, офис...
- Не смотри на него.
Просто держите глаза прямо перед собой.
Что?
Вы на 100% уверены,
что ничего не сказали
о том, кто мы на самом деле в отеле?
К проституткам?
Да, я полностью уверен.
Почему?
Кто-то наблюдает за офисом.
Они просто прошли мимо,
возможно, сбили мою машину.
- Я смотрю на них.
- Я следую.
- Скопируй это.
- Мы направляемся на юг по Арлингтону.
Хорошо, стреляй.
Мы прикрепим их к Империалу.
Скопируйте это, поехали.
И у нас есть хвост.
Я постараюсь избежать пробок.
- Просто следите за нашим фронтом.
- Что я ищу?
Если кто-то попытается нас зажать,
как внезапно останавливающийся фургон,
люди выпрыгнут.
- Что это
за банда картеля или что-то вроде?
Иисус Христос.
Тедди, поговори со мной,
что ты видишь?
Теперь есть две машины.
Чехарда.
Это должно быть... федералы.
Ваше видение по-прежнему 20-20?
Почему? Что я ищу? Где-то в пяти полосах позади
стоит синий «Шевроле Каприс»
.
Я постараюсь
подтянуть их достаточно близко,
чтобы вы могли прочитать таблички.
- Двое жильцов?
- Да, вот и все.
Вот, дай мне знать,
когда получишь.
- Хорошо.
- Подожди!
Что, черт возьми, происходит?
Я не знаю.
Э-э-э-э-э.
Я уже сказал вам всем,
хватит бегать по дому
с этой бутылкой.
Вы все разложите это дерьмо
на диване.
Сиди задницей и молчи.
Эй Эй Эй.
Что происходит, куклы?
Кто голоден?
Давай, возьми это.
- Вот, возьми это.
- Привет детка.
Спасибо.
Эй, маленькая мама.
- Скажи «привет».
- Привет.
- Прекрати...
- У меня для тебя кое-что есть.
Ох.
- Нам это нравится.
- Подгузники и молочная смесь.
Я хочу увидеть ее
в новой одежде,
ты меня слышишь?
- Спасибо, братишка.
Если это Деандре,
я очень разозлюсь.
Тч. Замолчи.
Привет.
- Ты помнишь нас?
- Я помню?
Это дерьмо предполагается
быть смешным?
- Надо с тобой поговорить.
- О чем?
- Кто это?
- О, это просто друзья
по делу,
понимаешь, о чем я?
Эй, сделай так, чтобы они не
съели всю мою еду.
Пожалуйста?
Спасибо.
Ты, должно быть, либо глуп
, либо сошел с ума,
придя в мой район
в такое время ночи.
У нас есть кое-что для вас.
Это нужно было обсудить
наедине,
и оно не могло ждать.
Хочешь знать
, кто убил твоих друзей?
Мы можем отвезти вас прямо к нему.
Покажу, где
и как до него добраться.
И зачем тебе это делать?
Потому что ты собираешься рассказать нам,
как приготовить этот камень.
Зачем мне это делать?
Этот рецепт
рано или поздно выйдет наружу.
По крайней мере, таким образом
вы получите что-то взамен,
когда это произойдет. Мне
это не кажется равной сделкой. Нет? Что еще вам нужно? У меня есть
доступ к чистому кокаину. Прямо с лодки, недорого. Умный человек, как
ты? Нет причин, по которым вам не следует вести собственное
производство, если вы этого хотите. В этой игре достаточно места для
всех нас. - М-м-м. - Мы можем позаботиться о том, чтобы о вас и вашей
семье хорошо позаботились, и, очевидно, никто никогда не узнает, что
этот разговор когда-либо имел место. Это мой пейджер и мой офис. Я с
нетерпением жду вашего ответа в ближайшее время.
7 серия
Я видел объявления сегодня утром.
Но если ты хочешь помочь
своей маме.
Франклин не спаситель.
Ты готов потерять этот дом?
Да, я бы, черт возьми, потерял
этот дом.
Твои дни рабства у этого
ублюдка Джери Кёрла
закончились.
Хочешь прийти работать к нам?
Боже мой. Франклин,
я тебя не подведу.
Просто держи это при себе,
ладно?
Мы здесь семья.
Надо иметь доверие. Я знаю, что после того, что случилось с этой семьей,
трудно
кого-то впустить . Она чертов полицейский. Что это значит для Педро? Еще
ничего? Если бы они были, я был бы гораздо менее спокоен . Настоящий
приз здесь — пилот и его напарник. Мы их поймаем и у нас есть шанс
победить колумбийцев. Что ж, мы были бы рады принять вес. Компенсируйте
разницу в следующий раз. Мне нравится этот парень. Люди, которых я
использую, не получают своих денег, я даю им ваше имя. - Эй, чувак,
офис. - Не смотри на это. Просто держите глаза прямо перед собой. Кто-то
наблюдает за офисом. Ты собираешься сказать мне правду или продолжишь
кормить меня дерьмом, пута? А что, если я предложу вам рецепт? Монарки
хотят твою голову. Я не смогу их долго сдерживать. - Делрой мертв. - Вик
мертв. Они их кастрировали! Хочешь знать, кто убил твоих друзей? Мы
можем отвезти вас прямо к нему. И зачем тебе это делать? Потому что ты
собираешься рассказать нам, как приготовить этот камень. Я с нетерпением
жду вашего ответа в ближайшее время. Привет, Соса. Давайте разберемся
прямо сейчас. Я никогда в жизни не трахал никого, кто этого не хотел. Ты
понял? Эй, почему он так говорит? Он с Кубы. Разве они все не с Кубы? Я
не нарушаю их ни для кого. Вы понимаете? Видите, это то, что нам нужно.
Конституция... свод правил или что-то в этом роде. Это будет первая
заповедь. Эй, Сэйнт, слова - это всего лишь слова, чувак. Босс есть
босс. Это неправда. Эй, заткнись, чувак! Эй, ты заткнись! Я пытаюсь
посмотреть этот чертов фильм. Успокоиться!Эй, вы можете помолчать?
Эй, сколько раз ты видел
это дерьмо?
Я не знаю, где-то пять раз.
- Боливия.
- Черт, понимаешь, о чем я?
У них есть целая
производственная линия.
Ладно, это значит, что ты эксперт.
Если они все с Кубы,
то почему он единственный,
кто так говорит?
Мужик, ты заткнешься?
Чувак, вот почему я не хожу
с вами в кино.
Вы хуже, чем
моя мать, чертова тетушка.
Мы не ходим с тобой в кино
, ниггер,
потому что ты покупаешь коробку
Lemonheads,
высасываешь из них цвет и
выплёвываешь этих ублюдков
обратно в коробку.
Тебя знали еще со времён Одюбона, и
я никогда не понимал, почему ты
делаешь это дерьмо.
- Ничего, ниггер!
- Замолчи!
- Дерьмо противное.
- Это противно.
Вот почему я
никуда не хожу с вами.
Это странно.
Как раз об этом я и говорю.
Слишком много мест в этом фильме.
Да, и мы не были
ни в одном из них.
Вы можете поверить в это дерьмо?
У меня даже нет
чертового паспорта.
Я придерживаюсь строгой политики.
Я не прохожу мимо Креншоу.
- Рональд Рейган - ложь.
- Клянусь Богом, это так.
Рональд Рейган – это ложь.
Да, клянусь Богом, это так.
Дай мне свои ключи.
Нет, потому что я в порядке.
Да, родной, окажешься в
долине или где-нибудь в таком дерьме.
- Нет, чувак, мы не будем.
- Ну давай же.
Дайте их сюда.
Все должны знать,
что он лжец.
Мне не нравится не знать,
куда я иду, Святой.
Рональд Рейган — ложь!
У нас все будет в порядке.
- Рональд Рейган - ложь.
- Клянусь Богом, это так.
Я не полезу сзади.
Я не буду делать это
с тобой сегодня.
Ты самый высокий, поэтому тебе придется
идти сзади.
Да, но тебе нужно
больше места для ног.
О, так вы хотите говорить всякую ерунду?
Все в порядке.
Клянусь Богом, это так.
Черт возьми.
Единственный раз, когда я видел это,
когда мы проезжали
мимо этого масляного дерьма.
Ты знаешь о чем я говорю?
Диснейленд для бедняков.
Напугай ниггера, который едет так
далеко в Вестсайд, Сэйнт.
Ууу! Холодно как дерьмо!
Угу, они тебе не говорят
об этом, да?
Ууу!
Думал, ты собираешься
заставить нас прыгнуть
какие-то береговые кошки
или что-то в этом роде.
Эй, почему оно пузырится?
- Из-за крабов.
- Что значит крабы?
Черт, чувак!
Они маленькие, чувак.
И они зарываются в
другую оболочку,
когда старые изнашиваются.
Тактика выживания. Ублюдок
из National Geographic
.
Но послушайте,
я хотел вам всем сказать.
Я знаю, что это было непросто.
Что я к тебе жестче, чем
ты думаешь.
Это только для того, чтобы, когда мы расширимся,
я мог поставить вас всех во главе.
Черт побери, что у нас сейчас происходит, чувак?
Это только начало.
Мы только разминаемся.
Мы строим империю.
Вы чувствуете меня?
Хм?
Ага.
- Черт.
- Вот дерьмо!
Я не могу встать!
Перестань вести себя как сука.
- Хотя на самом деле холодно.
- Ниггер, я знаю.
Мои ноги чертовски мокрые.
Эй, задница, не умеет плавать.
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
Ааа.
Ах, ты ему нравишься.
- Это собака?
- Ага.
Я подумал, что за нами охотятся.
Это хорошее время для усыновления.
Ага.
Он только что появился.
Задний двор. Никаких тегов.
Дружелюбный, однако.
Простите, вы его кормите?
Забудьте о собаке.
Где вы были?
Хм? Ты узнал,
кто за нами охотится?
Это Управление по борьбе с наркотиками.
- Вы уверены?
- Ага.
Они перезвонили
через несколько часов после того, как
полиция Лос-Анджелеса проверила их номера.
Они не были в восторге
от того, что выследили
свою машину, но да, DEA.
Хм.
Итак, Управление по борьбе с наркотиками думает, что
мы торговцы наркотиками.
Что мы будем делать?
Слушай, у меня есть способы
справиться с такими ситуациями.
Ага? Как?
Потому что ты сказал мне, что ЦРУ
нас не защитит.
Судя по тому, насколько взволнован
был агент Управления по борьбе с наркотиками,
когда он позвонил,
и насколько они настаивали
на том, чтобы полиция Лос-Анджелеса отступила,
я предполагаю, что
у них есть тайное прикрытие в
операции Вильянуэва.
Ты говоришь мне это так,
будто это должны
быть хорошие новости.
Просто это звучит намного хуже.
Слушай,
меня этому учили.
Хорошо? Я сказал, что позабочусь
об этом
, и сделаю это, но тебе придется
мне довериться.
Хорошо?
Джесси, черт возьми, Джексон.
Этот ниггер слишком любит киски,
чтобы быть президентом.
Думаю, это тоже поможет тебе
избежать побега, да?
Что ж, мне повезло
с чувством приоритетов.
От этих вещей
у меня опухли уши.
Ну, я бы хотел, чтобы твоя задница
раздулась.
С тех пор, как я купила тебе это платье.
Видишь, теперь ты слишком много играешь.
Зачем тебе говорить
такое дерьмо?
Потому что я быстро разбираюсь с минами,
детка.
Вот почему ты любишь меня, да?
Я не говорю всего этого.
Ну, вам не обязательно.
Моя маленькая деревенская мышка.
Мягкозадый Луи.
Что вы здесь делаете?
Что-то в этом кофе
заставило тебя заговорить.
Это что-то легендарное, Чили.
С тобой так всегда.
Полиция снова провела обыск в Catch One.
- Бардак.
- Я знаю.
14K сказали мне, что оставили
их в покое
из-за вируса
.
Бардак.
Итак, мы бросаем
ей мяч, детка.
Ты справишься с этим без меня?
Мне нужно было твое разрешение?
Я занимаюсь кое-какими делами
, которые на самом деле поддерживают
это место открытым.
А вот
эти серьги, детка...
Бриллианты настоящие;
Задние фальшивые.
Проклятие.
Я понял.
Ага.
Ты шутишь.
Пробуешь отследить?
Он сказал, что?
Иисус Христос.
Хорошо, дай мне номер.
Я не могу дождаться, чтобы услышать это.
Мм-хм.
Я тебе перезвоню.
- Что это было?
- Я еще не знаю.
Бей это.
Привет?
Мне сказали позвонить по этому номеру.
Что у вас есть
для меня какая-то информация?
Да, это тот агент,
который ведет дело Вильянуэвы?
Кто это?
Я дам вам несколько бесплатных советов.
Вытащите свой UC,
уходите прямо сейчас.
Слушай, эй,
я бы хотел тебе поверить.
Поверь тебе на слово,
но можем ли мы встретиться?
Обсудить это лично?
Это ваше единственное предупреждение.
Если вы проигнорируете это,
я не несу ответственности
за то, что произойдет с вашим мужчиной.
И хорошего дня.
Рид.
- «Суп, чувак.
- Спасибо, что пришли.
Все в порядке?
Да, просто...
мне придется приостановить
бизнес на пару недель.
Не возражаете, если я спрошу, почему?
Требуется техническое обслуживание
самолета. Пришлось провести
ремонт и проверку . Ничего особенного. - Ты выглядишь обеспокоенным. -
Неа. Просто... Я думал о расширении. Ага? Как что? Нравится долина? Как
много вы знаете о Макдональдсе? - Извините, что? - Знаешь, ресторан. Ох,
эх... Я знаю достаточно, чтобы не называть это рестораном. Начато этими
двумя братьями. Ребята из Макдональда. Придуман способ улучшить массовое
производство гамбургеров. Готовность через несколько секунд после
заказа. Тогда это дерьмо было похоже на волшебство. Идея пришла им в
голову, но идею придумал человек по имени Рэй Крок . Начал продавать по
франшизе «Макдональдс», превратил лучший бургер в империю, вытеснив
братьев в процессе. Украли их имя. Хочешь поговорить о гангсте? Аль
Капоне плевать на моего приятеля, Рэя. Так что... что ты говоришь? Вы
хотите начать открывать франшизы Макдональдс? Неа. Я не изобрел этот
камень. Но я взорву его. Детройт. округ Колумбия Чикаго. Филли. Святой
Луи. Нью-Йорк. Хм? Отправьте команду доверенных людей в каждый город.
Откройте кухню, создайте спрос. Мы говорили бы о 50, 100 ключах в
неделю. Много ключей. Ага. Что ж, вы получаете от меня столько продукта,
сколько вам нужно. Обещай тебе это. Похоже, вы серьезно об этом
подумали. Я думал об этом всю свою жизнь. Пор фавор, нет, нет, нет, нет.
Это ваше профессиональное медицинское мнение? Врач? Кевин? Нет, Пинче
Педро. Он не собирается останавливаться. Ты знаешь что. - Снова вызовите
Кевина. - Хорошо. Мы не знаем, участвует ли в этом Педро. Мне жаль, что
тебе так и не пришлось им воспользоваться. Да, да, да. Привет? Я же тебе
сказал, перестань мне писать. Я просто хочу убедиться, что вы не забыли
о нас. Да, вроде это возможно. Время истекает. Завтра утром, в 10:00.
Вот тогда мы и узнаем, где он будет. Хочешь, чтобы мы отвезли тебя к
нему?Нам нужен ваш ответ к тому времени.
Фьюнюны по отношению к луку — то же самое, что
свиные шкварки по отношению к свинине?
Даже не близко. В этом дерьме
должна быть какая-то наука. Даже на вкус не похож на лук. Они. Только.
Чипсы. Ниггер, откуда ты знаешь? Он находится в одном жиме от Халкинга.
С каких это пор мы так серьезно относимся к анонимным телефонным
звонкам? Поскольку они знают, что у нас внутри есть UC. Если бы это были
Вильянуэва, я бы уже был мертв, верно? Или они будут уклоняться от вас,
как и сейчас. Надеясь, что телефонный звонок заставит вас задержаться, а
если этого не произойдет, они не убьют агентов под прикрытием быстро.
Знаешь, кто это, по моему мнению? Я думаю, дело в поставщиках. Пилот и
его партнер. Я имею в виду, подумай об этом. Они делают наше наблюдение.
Наши тарелки пингуются. И тут мы получаем этот телефонный звонок.
Таблички проверила полиция Лос-Анджелеса. Так что, возможно, это тот,
кого мы ищем. Коррумпированные полицейские. Я имею в виду, этот звонок
похож на грязный полицейский ход, не так ли? Я не знаю. Что я знаю
точно, так это то, что это меня напугало. Кроме того, ваши 48 часов
истекли. Тони. Да ладно, мы так близко. Мы выяснили на них APB. У нас
есть их офисы. Это только вопрос времени... Прости, но все кончено.
Сейчас мы заберем Вильянуэвас. Нам придется просто продолжать гоняться
за поставщиками. Ты все сделал отлично. Ты должен гордиться. Оу. Ты
выглядишь на десять лет моложе. Чувствую ли я это? ВА. Выгоды появились.
Так что у нас должно быть достаточно, если вы хотите. Спасибо. Спасибо,
Альтон. Идите сюда. Ну давай же. - Что ты делаешь? - Мм-хм. Ничего.
Мм-хм, мм-хм. Хорошо. Привет, Ли. Они здесь. - Хорошо, Ванда. - Я вижу.
Как дела чувак? - Бабушка! - Она какая-то дурацкая, да? Как и остальные
эти ублюдки здесь. Эй, не веди себя так, мой ниггер. Возьмите с собой
чего-нибудь попить и чувствуйте себя как дома. О, отличный совет,
профессор Симмонс. Эй, сахар. Ох. - Тетушка, это Франклин... - Что
происходит, Ванда? Хм? Ты действительно воруешьи продавать свое дерьмо
, не сказав мне об этом?
- Она не ворует.
О, так ты знал об этом дерьме?
- Я приготовил это дерьмо.
- Я могу забрать то, что принадлежит мне.
Ты сейчас чертовски под кайфом?
Так какого черта, если я?
Это моя вечеринка, Франклин Сэйнт.
АКА Мистер Чертовски Высокий
и Могучий.
Можешь убираться из
моего дома.
Я не хочу, чтобы она была
рядом с бизнесом.
- Привет, Святой.
- Привет.
Эй, чувак, я же говорил тебе,
что это произойдет.
Эй, Святой!
Привет. Привет. Привет. Привет. Привет. Привет.
Привет. Легкий.
Эй, а когда мы начнём кричать
на женщин публично?
У тебя проблемы?
- Да, чувак.
- Я не поставил тебя на это дерьмо,
чтобы ты взорвал ее место.
Ну, может быть, мне нужно навести
чертову дисциплину, Кев.
Потому что, очевидно, я руковожу
детским садом.
Так вот что
ты думаешь?
Я знаю это.
Что я знаю, так это то, что тебе нужно уладить
это дерьмо
с Леоном и Вандой.
Кому какое дело до Ванды?
Что?
Возвращайся на свою вечеринку.
Ох.
Дети. Дети. Дети.
Ха, они могут называть нас уродами,
но могут за это пострадать. Но давайте прямо сейчас
воспользуемся моментом и отдадим его тому, кто сделал сегодняшний вечер
возможным. Ура. Посмотри на нее. Она не ушла, девочка Луи. Ага! Купи
моей сестре выпить. Хорошо? И я. Лоран де Лоран. М-м-м. Теперь мы
отказываемся от этого ради Виолы Пендарвис. Она аж из Нью-Йорка. Подойди
сюда, девочка. Блин, сука, у меня болят ноги. Ну, пепельные они такие.
Вы знаете, что у вас есть линии разломов в стране землетрясений. Эй, ты
даже не начинаешь со мной... Начинаешь с себя? Дорогая, ты знала, что я
прочитаю тебя от корки до корки. Ведите себя так, будто вы знаете, где
найти книгу. У меня есть Хорошая Книга и здравый смысл. В прошлый раз,
когда кто-то пытался тебя крестить, дорогая, воду сдуло. Клаудия, я не
знаю, ты здесь рассчитываешь на свои блага, но как тебе удается
заполучить такую сообразительную девушку? Да, детка, как тебе это
удается? Я управляю тобой, сука. Прошу прощения. Лоран, ты знал ее
снова в Уоттсе, да?
Мм-хм.
Ну, я, должно быть, нашел ее
после этого,
когда она пыталась
вытащить палки.
Обман за арахис
возле каждого мотеля
между Вестерном и Фигероа.
Эй, слушай,
так что в этом такого?
Что-то странное
для каких-то перемен.
Знаете, это была ее первая работа.
Клаудия, тебе лучше остыть.
Ну, в этом нет ничего постыдного.
Она просто так это делает.
К черту любую старую вещь
с кошельком.
Пробираясь мимо.
Что-то очаровательное в
такой отчаянной маленькой вещи.
Не знает себе цену.
Ну, вот тут-то я и вступаю в игру.
Видите ли, я научил ее всему, что
ей нужно знать
о том, как продавать свои таланты.
И, девочка,
она учёный, черт возьми.
Почему ты выкладываешь
все мои дела?
Ах, детка, я просто шучу
с тобой.
Не могу забыть, что тебя создало.
- Ох.
- Проклятие.
Теперь ты знаешь, ты чертовски холоден.
Что случилось?
Слушай, я весь день ждал
возле авиационного офиса.
Наблюдение Управления по борьбе с наркотиками не двигалось,
а это значит, что телефонный звонок их не
спугнул, так что...
Ну, блин.
Так что же нам делать теперь?
Завтра утром мы первым делом
полетим обратно на восток
, и я попробую
другой тег.
Кто-нибудь еще?
Звонил Ави.
- Что?
- Ага.
- Здесь?
- Несколько часов назад.
Как, черт возьми, Ави
вообще получил этот номер телефона?
- Я не знаю.
- Я не думал спрашивать его,
Тедди, пока он
мне, блядь, угрожал.
Он угрожал тебе?
Деньги на оружие.
Говорит, что у его ребят есть оружие.
Мы не отправили деньги.
Да, ну, деньги, или...
Большая часть денег, так или иначе,
находится в авиационном офисе.
Который сейчас находится под
наблюдением Управления по борьбе с наркотиками.
Не похоже, что он трахался
, Тедди.
Ага.
Конечно, это не так.
Хочешь рассказать мне,
что это было?
Что все это было там,
за этой штукой и все такое?
Вы могли бы быть более конкретным.
Используйте свои слова.
Обосрать мое имя
перед Лораном.
- Я солгал?
- Иди ты.
Ты говоришь о том, что я обманываю
публично.
Как будто я все еще занимаюсь этим дерьмом.
Как будто я все еще та девушка,
идущая по Фигероа.
- А ты нет?
- Нет, черт возьми, это не так.
- Хорошо.
- Хорошо.
Ты большая и плохая, какой хочешь
быть,
но ты все еще та девчонка,
когда мне приходится поставить тебя
на место.
Пытаюсь украсть мой клуб.
Ах, это даже не имеет
никакого смысла.
Не играй со мной.
Клаудия,
если бы я хотел твой чертов клуб,
я бы уже его получил.
Так дело не в этом.
Ах, да.
Та маленькая сделка, которую я заключил с
Франклином ради твоего куска задницы.
Вот почему мы вернулись сюда сейчас.
Понимаете?
- Ты не меняешься.
- Это старое дерьмо.
Зачем мне вообще тратить свое время?
Малыш.
Ты не думаешь
, что я могу просто хотеть тебя?
Нет
, нет, дорогая.
Я не доверяю ни одной суке
, которая сидела на ступеньках
в «Снути Фокс» и ждала,
пока я подниму ей задницу.
Ты просто не можешь отпустить это,
не так ли?
Старушке горько , что я больше
не твоя чертова собственность. Что я, черт возьми, выбрал тебя , а
теперь ты боишься, что я уйду. И вот в чем дело. - Теперь держись.
Задерживать. - Ты злишься на меня, и я единственный, кто держит это в
секрете. Нет, я сказал, что больше не буду... Что бы ты, черт возьми,
делал без меня? Что, черт возьми, ты мне говоришь? Я сказал тебе чертову
шутку. Думаешь, на меня настолько давит тот, за кого я до сих пор плачу?
Тебе это нравится? Я теперь смешной, сука? О Боже. - Привет. - Эй, это
я. Мне нужно, чтобы ты пришел в клуб. Хорошо, дай мне час. Нет, прямо
сейчас, черт возьми. - Все в порядке. - Хорошо, поторопись. - Все в
порядке. - Пожалуйста. Мы почти отказались от тебя. Да, ну, предать
лучшего друга - не совсем быстрое решение, Франклин никогда не узнает,
что это был ты. Да, но я буду знать, что это был я, не так ли? Дерьмо.
Откуда я вообще знаю, что ты будешь мной на правом вато? Не послать меня
за одним из своих врагов? Я не раз имел дело с твоим маленьким кузеном.
Он продал мне камень. Натолкнул меня на все это дело. Парень, который
его убил? Он чертов сумасшедший. Только вызову проблемыдля всех нас.
Он мой враг.
Я знаю, как сильно ты этого хочешь.
Помните, как вы были расстроены
в парке?
И я буду честен...
Меня всегда удивляло, что
Франклин не настаивал
на том, чтобы я узнал, кто это сделал
, прежде чем перевести
разговор обратно
на бизнес.
Нет, он на тебя давил,
а ты ничего не сделал.
Ты ничего не знал.
Знаешь что?
Не играй со мной, чика.
Мы знали, амиго.
Франклин попросил нас выяснить это
до того, как мы встретимся.
Я знал.
Я бы просто не отказался от него.
Бред сивой кобылы.
Спроси его сам,
если нам не веришь,
но я говорю тебе правду.
Мы можем отвезти тебя
к нему прямо сейчас.
Или вы можете ходить.
Она наконец вышла.
Я не знаю, почему она
просто не пойдет в больницу.
Вероятно, она волновалась,
что Клаудия окажется в
соседней кровати.
Клаудия - плохой враг
, дядя.
Знает о нас все.
В штате есть полицейские.
Может быть, тебе следует меньше
беспокоиться о Клаудии,
немного больше беспокоиться
о своей тете.
Я беспокоюсь за нее.
Одно не имеет ничего
общего с другим.
Завтра я найду нам
тайник. Уберите отсюда
все криминальное . Все в порядке? Мм-хм. Эй, Луи просит тебя разобраться
с этим дерьмом... это значит, что она вернулась? Ниггер, как, черт
возьми, я узнаю? Отдохни. Дерьмо. Скажи мне, что у меня это
галлюцинации. У тебя это галлюцинации. Диего. Диего. О чертовом времени.
Мы подумали... может быть, ты забыл о своем самолете. Привет, ребята.
Что ты здесь делаешь? Вы отменили самовывоз. Снова. Вы не отвечаете на
наши звонки. У нас нет вашего адреса. К счастью для нас, у нас есть ваши
бортовые номера. - Направляясь куда-либо? - И взять с собой собаку? Ты
убегаешь от нас, Рид? Посмотрите, ребята. Это всего лишь быстрая поездка
, чтобы вернуть бизнес в нужное русло. Но, знаешь, если ты здесь... тебе
следует найти хороший отель. Просто зарегистрируйтесь, пообщайтесь, и мы
вернемся через пару дней. Или, может быть, вам следует рассказать намв
чем проблема.
Прежде чем у нас возникнет гораздо более
серьезная проблема.
- Смотри...
- эээ...
У нас потеплело.
Чертова ненависть к полицейским.
- Мы могли бы помочь вам с этим.
- Позаботьтесь об этом очень быстро.
Совершенно ненужно.
Нам нужно всего несколько дней.
Мы исправляем это.
Хорошо?
Отлично.
Можешь идти.
Ты можешь остаться.
Нет
да.
- Да.
Эй, ребята, мне нужно его отвезти.
Он может летать коммерческими рейсами.
- Иди первым классом.
- Мы купим тебе билет.
Нет, мы не будем.
На это нет никаких шансов.
Как только вы будете готовы
возобновить прием,
Мэтт выйдет на свободу.
А пока...
Он наш.
Подожди, эй. Ого!
Отойди от него.
Иисус.
Эй...
Черт! Все в порядке. Привет.
Позаботьтесь о моей собаке.
Лучше бы тебе не причинять ему вреда.
Не шути с нами, Рид.
Поговорим скоро, а?
Что у тебя на уме?
Я говорю. Я говорю то, что думаю,
и каким-то образом, каким-то образом происходит
прямо противоположное тому, что я говорю . Да, ну, то, что ты черный в
банке, с тобой так поступит. Это не смешно. Смотри, нам все еще не
хватает? Черт возьми, Элтон, ты же знаешь, что это не так. Кажется, все,
что у меня есть в жизни, — это кучка мужчин, которые не слушают ни
одного моего слова. Сисси, что? Стою в этом чертовом банке и выгляжу как
чертов дурак. Улыбаясь с нашими небольшими деньгами. Ко мне подходит
женщина и говорит, что некий Джейсон Питерс выплатил нашу ипотеку. Не
один месяц. Все это. Думаю, он поступает умно. Как это умно? Франклин не
прав, Элтон. Страна не в порядке, Сисси. Знаете, а если он продает
взрослым людям, то есть компании похуже, в которых можно участвовать.
Это не то, как я хотел иметь свой собственный дом. Это мой дом. Мой!
Теперь дело даже не в этом. Что ж, мы всё исправим. Здесь. - Здесь. -
Что... Приходит в субботу и воскресенье днем. Получает трехчасовое
контролируемое посещение. Все в порядке. Давай приготовим камень. Ты
знаешь, что я люблю эту девушку, да? Любовь - не моя проблема.
Ну, ты мог бы сказать спасибо
вместо того, чтобы диссить ее перед
всей ее чертовой семьей.
Спасибо, что украли
и курили мой продукт.
Чтобы заработать вам больше денег.
Устроила вечеринку только ради этого
, хотя она уже
чертовски устала.
Тогда вздремни, черт возьми.
Ладно,
я, черт возьми, справлюсь.
Если бы кто-нибудь еще из нашей команды
курил рок, Леон,
это
не было бы ни
хрена разговором.
Вы будете сосредоточены на
бизнесе.
Я тебя слышу, ладно?
Но я думаю, что ты беспокоишься
не о том дерьме.
И я думаю,
ты недостаточно волнуешься.
И в этом проблема.
Привет. Привет. Привет. Привет.
Я думал, ты собираешься
их арестовать?
Иногда люди
не идут тихо.
- Привет.
- Я рад, что вы оба здесь.
У нас есть хорошие новости.
Белые мальчики наконец-то высадились
в пустыне.
Они будут здесь
через несколько часов
, чтобы произвести обмен.
Это хорошие новости.
Становится лучше.
Мы получили рецепт.
Габриэла ждет нас.
Мы показываем ей,
как готовить камень,
зеленый свет гаснет.
Мы будем свободны.
Педро, мне нужно, чтобы ты
пошел со мной к Габриэлле.
Соледад, вы с Густаво останетесь
здесь, чтобы получить груз
и отдать Мэтту и Риду
свою долю.
Возможно, нам с Педро стоит остаться
здесь и забрать груз.
Габриэлла не хочет, чтобы в этом участвовал
кто-то кроме членов семьи
.
Густаво еще нет.
Ты сказал, что хочешь
вернуться в это дело.
Помогите управлять делами.
Или ты
снова передумал?
Нет, конечно, я приду.
Ага.
Прощайте.
Заботиться.
Ты едешь.
Что?
Это адрес,
который мне дала Габриэлла. Она сказала , что сзади
есть кухня. А что, если это подстава? Либо так, либо мы бежим. И я не
хочу бежать. Ты? - Я пойду один, если хочешь. - Кей. Поднимите руки.
Повернись. - Люсия, какого черта? - Сделай это. Ты потянешься за
пистолетом, клянусь, я тебя застрелю. Что происходит, Прима? У нас
проблема, Педро. Твой жених.
Она полицейский.
Полиция Лос-Анджелеса, Управление по борьбе с наркотиками, я не уверен,
что именно.
Нет, это невозможно.
У меня нет сомнений.
Чего я точно не знаю,
так это на чьей ты стороне.
Послушай меня, я...
- Я понятия не имел.
- Как это возможно?
- Что ты имеешь в виду?
- Она моя невеста.
Почему...
Зачем мне...
Откуда ты это знаешь?
Потому что у меня
чертовы глаза открыты.
- Я не понимаю.
- Все мне рассказать.
Как вы встретились? Где?
Каждая чертова деталь.
- Я уже говорил тебе.
- Скажите мне еще раз.
Убеди меня, Педро.
Продайте это мне.
И, возможно, ты доживешь до того, как
я буду выбивать из нее это.
Вы не правы.
Она не полиция Лос-Анджелеса.
Она из Управления по борьбе с наркотиками.
Из офиса в Далласе.
Я знаю, потому что именно
там нас познакомили.
После того, как я вошел внутрь,
сказал им, что меня зовут
Педро Нава Вильянуэва,
что моя семья занимается
контрабандой наркотиков
, и я хочу уничтожить
то, что от них осталось.
Господи, Педро.
Вы удивлены?
После того, что ты сделал.
Что ты заставил меня сделать?
После того, как ты предал меня,
а я все равно спас тебе жизнь.
- Это невероятно.
- Я сделал все для тебя.
Я впустил тебя обратно.
Невероятно
, что после всего
ты остаешься
праведником.
По крайней мере, я не чертова крыса.
Ты хуже.
Ты болезнь, Люсия.
Чума, которая уничтожает
все, к чему вы прикасаетесь.
Хотя это не твоя вина.
Это то, чем ты становишься,
когда видишь,
как твою сестру убивают
прямо на твоих глазах.
Задел нерв, да?
Ты будешь гореть
за все, что ты сделал.
Может быть.
Но ты будешь жить.
И каждый день ты будешь слышать
мой голос.
И знай, что ты стал
тем монстром,
которого всегда боялся твой отец
.
8 серия
Мы строим империю,
поэтому, когда мы расширимся,
я поставлю вас всех во главе.
Ты правда крал и продавал
мое дерьмо, не сказав мне?
Я не хочу, чтобы она
была рядом с бизнесом.
Это 1,5, детка, чтобы купить твою жизнь.
У тебя это лежит?
А что, если я предложу вам
рецепт?
- Это Управление по борьбе с наркотиками.
- У них есть тайное прикрытие
в операции Вильянуэва.
Арестуйте Вильянуэвас,
кого бы мы ни получили после этого...
Настоящий приз здесь
- пилот и его напарник.
Держите глаза прямо перед собой.
Кто-то наблюдает за офисом.
Вы думаете, это игра?
Нет, я не думаю,
что это чертова игра.
Это дерьмо закончится сегодня вечером.
Больше никаких облав в баррио.
Готово.
Хочешь знать
, кто убил твоих друзей?
Почему ты бы так поступил?
Потому что ты собираешься рассказать нам,
как приготовить этот камень.
Я теперь смешной, сука?
Мне нужно, чтобы ты, черт возьми, пришел в клуб
прямо сейчас.
- О чертовом времени.
- У нас немного тепла.
Как только вы будете готовы
возобновить прием,
- Мэтт выходит на свободу.
- Не делай ему больно.
Предательство лучшего друга
– не совсем
быстрое решение.
Франклин попросил нас
выяснить это до того, как мы встретимся.
Я знал. Я бы просто не
отказался от него.
Это три часа
посещения под наблюдением.
- Ну ладно.
- Давай приготовим камень.
- Я сделал все для тебя.
- Я впущу тебя обратно!
Ты больна, Люсия.
И каждый день
ты будешь слышать мой голос.
Мне очень жаль, чула.
Я еще не звонил Габриэлле.
Мне нужна твоя помощь, чтобы показать ей,
как это приготовить.
Где ты?
Она здесь, ждет.
Я скажу ей, что пилот
приедет утром.
Осо...
Ты сделал то, что должен был, чула.
УБН, руки вверх!
Не двигайся!
Чего ждать?
Беги, Осо, беги!
- Выходи из этого!
- Остановись прямо там!
- Положи!
- Руки вверх, руки вверх!
- Ебать!
- Чертова сука!
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
Слушайте, я не понимаю.
Что значит,
Джеймса здесь больше нет?
Вы, должно быть, давно отсутствовали
, мистер Макдональд.
Его перевели?
Если вы подождете минутку.
Мне очень жаль,
но мистер Грейс не может
вас видеть.
- Это нелепо.
- Уильям меня знает.
Я уверен, он не будет возражать,
если я просто скажу пару слов.
Мистер Грейс не может вас
сейчас видеть.
Возможно, вам стоит записаться
на прием?
Мне просто нужно знать,
что случилось с Джеймсом.
Я уже говорил вам,
мистер Баллард больше не
на своем посту.
Нет... и я понимаю,
но я спрашиваю
, почему он больше не
на своем месте.
Ну, боюсь,
я этого не знаю.
Хорошо, вы не знаете, может быть,
он оставил после себя какие-нибудь файлы,
относящиеся к его работе
с
полевой станцией в Лос-Анджелесе?
Верно.
Потому что ты ничего не знаешь.
И твой босс меня не увидит.
Я настоятельно советую вам назначить...
- Да, назначить встречу.
- Да, нет, я понял.
Ты уже это сказал,
и я уже сказал тебе
, что у меня нет времени
этого ждать.
- Хорошо.
- Собственно, знаешь что?
- Что?
- Я понимаю.
- Хорошо.
- Очень ясно.
- Большое спасибо.
- Хороший.
Хорошего дня.
Вспомните, когда мы были детьми.
Попс выходил на улицу и
очень громко свистел,
означая, что пора ужинать.
Раньше я ненавидел это.
Вы все живете до сих пор.
Да, нам с Кевом пришлось идти
обратно
к проектам пешком.
Да, это было очень давно.
Что мы здесь делаем сейчас, Сэйнт?
Повышенный интерес
к недвижимости.
Думаю, мои мамы научили меня
кое-чему,
даже не осознавая этого,
но пришло время покупать.
- Ты уезжаешь от Джерома?
- Это будет твое новое место?
- Неа, не мой.
- Твой.
- Другой твой.
- Нет.
Теперь твое дерьмо
получило большой задний двор
для всех этих чертовых детей,
а твое дерьмо получило хозяина
для дам, да?
Ты купил нам чертов дом?
- Ага.
- Вот дерьмо.
Проверьте свое дерьмо.
Это допинг.
В чем дело?
Ничего, чувак.
Я тоже только что подумал о
твоем папском свистке.
Раньше я ненавидел это дерьмо.
Всегда означало конец
нашему общению.
Пытаюсь получить это.
Владелец не пытается продать.
Еще.
Ах, да?
Мы все трое
в одном квартале.
Это то дерьмо,
о котором мы всегда мечтали.
Ага.
Эй, Сэйнт, не знаю,
говорил ли я тебе когда-нибудь, но...
Спасибо.
Для всего.
Молчание не поможет,
Густаво.
Я спрошу тебя еще раз:
где Люсия?
Вы понимаете
, на что смотрите?
Множественные убийства.
Заговор.
Торговля и распространение.
Я понимаю.
Вы думаете, что справитесь с тюрьмой.
Но у нас есть способы сделать эту
жизнь очень трудной для вас.
Например...
рассказать на улице
, что ты стукач
, который донес на Ла Фуэрсу.
Хм?
Каждая мексиканская тюремная банда
в США
будет знать ваше имя.
Вас будут избивать и колоть,
пока вы не останетесь едва живы.
Теперь...
мы можем помочь вам избежать этого.
Мне нужен адвокат.
Ага.
- Осо.
- Густаво отправится в тюрьму
на очень длительный срок, если
ты не сдашься.
Ты, чертова маленькая сучка.
Где Педро?
Я не знаю, и мне все равно.
Ты не можешь бежать от
правительства США, Люсия.
Мы найдем вас
в любой точке мира.
Сдайся.
Ты в порядке, чика?
Ты не так хорошо выглядишь.
Просто чтобы внести ясность:
когда я закончу,
мы с Густаво будем свободны.
Пока это работает.
Привет, мама.
Возьми, ты получил мой подарок?
Сначала не был уверен, что это ты,
"Джейсон Питерс".
Это просто моя корпорация.
Это упрощает задачу.
Мы с твоим отцом...
обсудили это.
Я не могу это принять.
Что ты имеешь в виду... что ты
имеешь в виду, говоря, что ты не можешь это принять?
Ты собирался потерять дом.
Тогда я потеряю это.
Мы с твоим отцом начнем
искать новое место.
Господи, почему так трудно
сделать
для тебя что-нибудь хорошее?
- Следи за своим языком вместе со мной.
- Нет.
Ты играл по правилам
и тебя облажали.
Я придумываю свои собственные правила.
И я купил тебе дом, мама.
- Купюрами.
- Незаконные деньги.
Использование вымышленного имени.
Разве ты не видишь,
что в этом плохого?
Неправильный?
Целовал задницу Тальфовица
десять лет.
и увольнять
без причины – это неправильно.
Банк забирает ваш дом
из-за того, что у него огромная задолженность
по ипотеке, это неправильно.
Людей убивают
на улице?
Это неверно.
Народ наш заебали
веками,
а ты не хочешь
бесплатную крышу над головой?
Отлично.
Так что не принимайте это.
Посмотрим, пофигу ли я.
Франклин...
Ваш помощник сказал,
что вы были на совещании, так что...
Что вы здесь делаете?
Просто ищу Джеймса.
Получение отговорки.
Что случилось?
В один день он был здесь,
в следующий его уже не было.
Почему ты мне не позвонил?
Зачем мне звонить тебе?
Мне жаль.
Это не о нас.
И, эм, я...
Я правда...
Мне очень жаль
, эээ, то, как...
Мне очень жаль,
что мы закончили.
Джулия...
Это действительно важно.
Это всегда очень важно.
Пожалуйста.
Не здесь, не сейчас.
Встретимся у Уинстона.
Хорошо?
Я всегда ненавидел готовить.
Я вижу.
Вы просто даете ему затвердеть.
Разбейте его, и все готово.
Итак, у нас все хорошо?
Ты только что купил свою жизнь.
Попробуйте немного улыбнуться.
Это даже не
решает моих проблем.
- Речь идет о свободе.
- Бесплатно?
Ох, блин... чертовы дети.
Позволь мне сказать тебе кое-что,
чика:
в этой жизни
люди умирают каждый день.
Если вы не мертвы
и не находитесь в тюрьме, вы свободны.
А теперь иди отсюда.
Иди разберись со своим дерьмом.
Эта чушь
меня сбивает с толку.
- Токсично.
- Токсично.
Это токсично.
Да, Сисси гордая женщина.
Ты знаешь что.
Гордость разрушит
эту женщину,
и я устал
бороться за нее.
Привет.
Что это?
Спасибо, что помогли мне.
Для всего.
Куда ты собираешься пойти?
К ЛеРону на несколько дней,
а потом...
Я не знаю.
Племянник.
Дайте нам минутку.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Как я останусь здесь?
Я точно не знаю,
но знаю, что не хочу, чтобы ты
уходил, не вот так.
Вы все облажались.
Знаешь, нам
пока не до разговоров,верно?
Верно?
Ага. Мм-хм.
Привет.
Мы столкнулись с проблемой.
Нет, у меня нет
на это времени.
- Вы все справитесь.
- Это девушка Леона.
Она ограбила кухню.
Что?
Как, черт возьми, это произошло, чувак?
Она пришла, собираясь готовить,
но выбила Ренни задницу
сковородой.
Сколько принимать Ванде?
- Столько, сколько она сможет унести.
- Проклятый человек.
Ниггер, где ты, черт возьми,
был?
- Это была не моя смена.
- Где ты был?
- Не перекладывай это на меня.
- Ладно, держитесь.
Все в порядке?
И мы схватим Леона
и приедем за тобой.
Проклятый человек.
- Привет.
- Что?
Ты должен делать то что ты должен делать.
- Я...
- Эй, давай, сейчас.
Просто остынь.
Просто остынь ради меня.
- Хорошо? Ну давай же.
- Хорошо.
Хорошо, я вернусь.
- Хорошо.
- Все в порядке.
Полиция Лос-Анджелеса установила APB
на Люсию и Педро.
Педро в чертовом мусорном контейнере,
а Люсия в 50 милях отсюда.
Я стал жадным.
Ты чертовски разыгрался,
вот что произошло.
У тебя заканчиваются
варианты, Люсия.
Скажи мне свое настоящее имя,
и я скажу тебе, чего хочу.
Моё настоящее имя Лорена.
Руки вверх!
Вы арестованы.
Сначала я хочу увидеть Густаво.
Тони!
Хорошо, Лорена.
У вас есть сделка.
- Повернись.
- Повернись, черт возьми.
Это заставляет вас чувствовать себя жестко?
Ебать!
- Пойдем.
- Они тесные.
Да, я в порядке.
Я беспокоюсь о Мэрилин.
Привет.
Где она?
Кто что?
- Мы сказали, где эта сука?
- Эй, подожди.
Мы найдём её, ладно?
Мы найдем ее.
Обыщите кроватку.
- Где Ванда?
- Где ты думаешь, мальчик?
- Задерживать.
- Какого черта ты собираешься?
Черт, нет, иди сюда.
Угу, мм-хм.
- Я не Ренни.
- В чем дело?
- Что вам нужно?
- Да, поймал ее, когда она пыталась
ускользнуть через задний проход.
- Какого черта...
Что, черт возьми,
я тебе сказал, а?
- Привет детка.
- Эм, я просто держал
все это, понимаешь?
- Все, заткнитесь,
- я не слышу телевизор.
- Потому что я готовил
- большая часть дерьма.
- Надо преподать ей урок.
Нет, я хочу разобраться с этим дерьмом,
ясно?
Я думал, ты уже это сделал, Леон.
- Что ты делаешь с моим камнем?
- Твой камень?
- Ты с ума сошел?
- Почему ты так злишься, детка?
- Это... мы должны сделать это вместе.
- Как долго ты
куришь это дерьмо?
- Эм...
Эм, я не знаю.
Все это просто работает вместе.
Но я не думаю, что
когда-либо действительно останавливался.
- Надо вытащить ее из этого дерьма.
- Подождите минуту.
- Ой, это больно!
- Нет нет нет.
- Куда мы идем?
- Что ты делаешь с моим камнем?
- Дай мне это! Дай мне мой камень!
- Открой дверь.
Посмотри на это дерьмо.
Отпусти меня!
Я не хочу идти!
Ой, это больно!
Эй, молодой человек.
Рука... передай тете
трубку, пожалуйста?
Решение Советского Союза
не принимать участие
в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе
грозит этим утром перерасти
в бойкот
со стороны других членов
коммунистического блока.
Влиятельный советский журналист
сообщил сегодня утром,
что Кремль
уже разработал план проведения спортивных соревнований
коммунистического блока в Болгарии. Так что же случилось с Джеймсом?
Слухи о неудачном полиграфе, который затем лишил его допуска, но на
самом деле никто не знает. У него было досье, и оно должно было
оправдать меня , если что-то пойдет не так. Если ты ожидаешь, что я
удивлюсь тому, что Джеймс мог тебя подставить, то это не так. Ну, они
препятствуют мне, но мне нужно поговорить с тем, кто заменил Джеймса.
Слушай... мы больше не работаем вместе. Мы, конечно, больше не женаты. Я
не могу тебе помочь. Черт, Тедди. Я сожалею об этом. Ты должен знать,
что... эта штука взорвется, тебя не тронут. Я позабочусь об этом. Я
возьму на себя полную ответственность. Я прикрою всех, кроме Джеймса и
компании. Это звучит как угроза. Вы с Полом будете защищены. Я обещаю
вам это, но вы дадите знать тому, кто за этим стоит , что я не боюсь.
шуметь, если придется.
Вы хоть представляете,
что говорите?
Да, я точно знаю,
что говорю.
Вы дайте им знать.
Я пробуду здесь еще несколько часов.
Я помогу тебе найти поставщиков.
Два чистоплотных американских парня
привозят сотню ключей в месяц
из Колумбии.
Это много кокаина.
Вы не имеете права диктовать
условия сделки.
Тогда у нас нет сделки.
Подойди, поговори со мной на минутку.
Люсия, на твоем месте я был бы
чертовски осторожен . Она не пойдет на это. - Я знаю, что они будут. -
Хорошо. Разве ты не понимаешь? Что? Это делает нас стукачами. Как Педро.
Да что? Педро предал свою семью. Мы передаем двух белых мальчиков,
которые, если бы у них была такая возможность, сделали бы с нами то же
самое. Я думал о бегстве, но не без тебя. Я скажу им, что никакой
сделки. Говорю тебе, детка, я чувствую себя дерьмово. - Мне нужно
вернуться к бабушке. - Я, черт возьми, говорил тебе, что ты никуда не
пойдешь, ясно? Садись, черт возьми. Сидеть. Больше никакого рока. Больше
ничего нет. Черт возьми. Ты никогда не будешь больше, чем болонкой
Франклина. Куда ты идешь? Как... как долго мне придется здесь
оставаться? Пока ты не перестанешь быть чертовски сумасшедшим. - А что,
если мне нужно в туалет? - Тогда пописай на ковер! В любом случае
избавиться от этой противной махорки. Эй, какого черта? Я звонил тебе.
Нужна была твоя помощь с Вандой. Звонил тебе весь день. Почему ты мне не
отвечаешь, а? - Черт возьми, поговори со мной. - Это все ерунда, т.к.
Чушь собачья, у тебя просто чертов дом. Дома даже не записаны на наши
имена, Ли. Никто из них. Я позвонил по номеру? Я разговаривал со старым
владельцем. Компания Франклина владеет этим. Они даже не наш дом, чувак.
Ну, Франклин просто скрывает наши имена. - Защищает нас и все такое. -
Защищая нас от чего? Ниггер, он просто хочет, чтобы его работники были
счастливы. Он не дает нам этого дерьма, потому что любит нас, Ли.
Неблагодарный ублюдок. Пару месяцев назад у нас ничего не было . Нельзя
доверять тому дерьму, которое он говорит или делает. - Ты должен
доверять мне, Ли.- Ты спотыкаешься, чувак.
Ты должен сделать мне одолжение.
Ты мой лучший друг, да?
Позаботься о моей семье,
если со мной что-нибудь случится.
Я так и сделаю, Кев, но что,
черт возьми, происходит?
Он знал.
С самого начала
этот ублюдок знал,
кто убил Делроя и Виктора,
и ни черта не сказал.
Откуда ты, черт возьми, это знаешь?
- Потому что она сказала мне.
- ВОЗ?
Не важно кто.
Единственное, что чертовски важно,
это то, что...
Франклин чертов лжец.
Не верьте Франклину.
Ты меня слышишь?
Пока, Ли.
Черт побери...
Дерьмо.
Ты даже не хочешь
об этом знать.
Однако об этом позаботились.
Я думаю.
Ну, ЛеРон меня ждет,
так почему я должен быть здесь?
Позволь мне показать тебе что-то.
Идите сюда.
Покажи тебе что-нибудь.
Идите сюда.
Привет.
Черт возьми, это что?
- Ты не узнаешь это?
- Нет.
Это та скамейка, на которой
у нас было наше первое свидание.
Что?
Пирс Редондо-Бич.
Мы сидели тут же.
Помнишь, ты смеялся
надо мной?
Кстати,
это какая-то дрянная херня, которая
везет тебя на пирс Редондо.
Ох...
Именно тогда я понял, что
мы будем вместе.
Ну, все, что я помню,
это то, что ты оставил свой бумажник
дома, и мне пришлось
платить за ужин,
по крайней мере, ты так сказал.
- Я оставил свой кошелек.
- Мм.
Эй, это было прикручено?
Да, мне потребовалось некоторое время,
чтобы разобраться в этом дерьме.
Я выглядел довольно забавно,
пытаясь бежать
с этой чертовой штукой.
А что, если бы
тебя поймали?
Черт, давай.
Я был весь город
на заднем плане, понимаешь?
Ублюдки
меня не поймают,
я убегаю.
Тачдаун.
Ага.
Есть еще кое-что, что я могу вам показать.
- Все в порядке?
- Хорошо.
- Оставайся здесь, не двигайся.
- Мм-хм.
Знаешь, если я правильно помню,
мы смотрели, как какие-то мужчины ловят рыбу.
Ты их тоже вернешь?
По состоянию на прошлую неделю
я заработал 220 000 долларов.
Это 110.
Это ваше.
Ты знаешь, что дело не только
в деньгах, верно?
Я... я знаю.
Речь идет об уважении.
Речь идет о партнерстве.
Мы оба принимаем решение
во всем, что мы делаем.
Я знаю, когда я ошибаюсь.
Я исправлю это.
Я люблю тебя, детка.
Я тоже люблю тебя, детка.
Ты хотел поговорить?
Разговаривать.
Знаешь, что случилось с Джеймсом?
Да.
- Он рассказал тебе обо мне?
- Да.
И могу ли я спросить, кто вы?
Я работаю над отдельными вопросами
для директора.
Насколько я понимаю
, вам не следует
связываться с нами,
особенно с DDO.
И тебе определенно
не следует здесь находиться, а
уж тем более угрожать
шуметь.
Мм-хм. Ну, мне нужно было
как-то привлечь твоё внимание.
Теперь оно у вас есть.
Так о чем это?
Я добиваюсь огромных успехов
в своих усилиях.
Только что утроил распределение
полностью самостоятельно. Очень скоро Конгресс мне вообще
не понадобится. Но на данный момент у меня небольшой статический шум ,
мне нужно успокоиться. Это расследование , которое мне нужно прекратить.
Проблему легко решить одним межведомственным звонком. - Какое агентство?
- ДЭА. Вы можете сказать нет, если хотите. Но поймите, что это означает
прекращение всей операции. Это означает, что больше нет денег, это
означает, что больше нет оружия. На всякий случай нам придется
уничтожить досье мистера Балларда на вас. Все, что вам нужно, чтобы
поддерживать правдоподобное отрицание. Возможно, вам также придется
понизить уровень допуска. Я могу жить с этим. Вам также понадобится
что-то для торговли. Скажите ему, что я могу предложить ему двух
капитанов картеля Кали , которые сейчас находятся в Лос-Анджелесе .
Посмотри на меня. Ты готова, Марика? Ты готов к большему? Вамо, вамо,
вамо. Эй, эй, эй. Я не думаю, что летучему мальчику это нравится. Это
чертовски плохо для летающего мальчика. Да ладно, ты сказал, что хочешь
заниматься кокаиновым бизнесом. Ты готов, сынок де пута? Привет? Эй, кто
это? Кто это? Я имею в виду, это Д... Данило или... или Диего? Ах, Рид.
Скажи мне, что мы готовы идти. Мы снова в эфире. Мэтт здесь? Позвольте
мне поговорить с Мэттом. Мы топим твоего друга в коксе и собираемся
снабдить петухов бритвами, чтобы они могли порезать друг друга на куски.
Но более важный
вопрос:
- Готовы ли мы идти?
- Ага.
Мы снова в эфире.
Это фиксированная.
Просто дай мне поговорить с Мэттом.
Хорошо.
- Хорошо, дыши.
- Прийти домой в ближайшее время.
Я вижу вещи.
Я вижу цыплят.
- Я вижу цыплят.
- Мэтт?
- Прекрати употреблять кокаин.
- Он не позволит мне.
Так много.
Мое сердце начинает
странно биться.
Он начинает биться,
как песня.
Как колумбийская колыбельная.
Начинаю отбивать
колумбийскую колыбельную.
Давайте дадим ему больше кокаина.
- Хм?
- Еще кокса. Больше кокаина.
Нет, нет, нет, стоп.
Не давайте ему больше кокаина.
Это Диего.
Возобновите это дело,
иначе вашему другу
придется сражаться
с петухами с лезвиями бритвы.
И он проиграет.
Вот что я говорю, чувак,
это исправлено.
Я исправил, это хорошо.
Я буду дома через...
Несколько часов с...
с деньгами, ладно?
- Никакого больше кокаина.
- Мы только начинаем.
Ждать.
Придержите его рот.
Нет, нет...
О!
Привет!
Пожалуйста, детка.
Я просто хочу принять душ.
Пожалуйста, отпустите меня,
у меня весь зуд.
Скоро.
Пожалуйста!
Почему ты так со мной поступаешь?
- Потому что я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, детка.
Так что если ты выпустишь меня отсюда,
я остановлюсь.
Я обещаю.
Мы можем отправиться в мир на колесах.
Только мы.
Как... как до всего этого.
Пожалуйста, Ли.
Я так сильно тебя люблю.
Пожалуйста, помогите мне.
Я не думаю, что ты еще готов.
Конечно, я готов!
Детка...
Для тебя...
Давай, всё будет
так, как мы сказали.
Мы могли бы быть...
Мы могли бы быть счастливой семьей.
Но ты...
Но ты должен меня выпустить.
Хорошо?
Потому что у меня руки болят.
Просто ненадолго,
детка, пожалуйста.
Тебе нужно остаться, чтобы протрезветь.
Тогда иди на хуй!
Бастер.
Тупая сука, ниггер. Ничего из этого
ты больше никогда не получишь . Я найду себе настоящего мужчину , у
которого не будет проблем с тем, чтобы его женщина немного повеселилась!
Из-за тебя я застрял, как чертово животное! Подожди, подожди, подожди.
Куда вы собираетесь?
Вы просто оставите меня здесь?
Ладно, иди, будь сукой Франклина!
- Леон!
- Извини чувак.
Ты не кто иной, как сука!
Ей стало плохо, да?
Да, не волнуйся о ней.
Речь идет о Кеве.
Да, я проверил его новое место.
- Не могу его найти.
- Он ушел.
Он все испортил,
продолжая говорить о том, что ты лжешь
, и платил нам.
- Врущий?
Врать о чем?
Делрой и Виктор.
Что именно он сказал?
Он сказал, что ты с самого начала знал,
кто их убил.
Было плевать, солгал нам.
Все дело в том, чтобы вы
защищали свой бизнес.
Боже, этот ублюдок.
Он сказал, что знает все это
, потому что она ему рассказала.
Она? Она, кто?
- Я не знаю.
- Люсия?
Тот... мексиканец?
Боже мой.
- Что?
- Леон...
Люсия хотела рецепт
, но я сказал нет,
значит, она, должно быть, получила его
от Кева.
- Но Кев бы этого не сделал.
- За убийцу Делроя?
- Но ты сказал, что она не знает.
- Давай, нам нужно его найти.
Я только что разговаривал с полицией Лос-Анджелеса.
Они нашли тело.
Предположительно, это Педро.
Получил две пули.
Его оставили
в каком-то дерьмовом переулке.
Это лучшее, что ты мог сделать?
Вам не обязательно было его убивать.
Особенно, если вы думали
о сотрудничестве.
Я не знаю, о чем, черт возьми,
ты говоришь.
Вы не делаете?
Думаешь, ты
такой чертовски ледяной?
Подожди, пока я отведу тебя
в морг, чтобы опознать его.
Они думают, что
к нему добрались дикие кошки.
Ебать.
Педро снились кошмары
о том, как вы двое узнали
и убили его.
Я слышал, как он
кричал по ночам.
Плачет о том, что ты сделал
с его отцом.
Твой дядя.
Ты чертов кусок дерьма.
Ты чертов социопат.
Кто это?
Что это за код?
«8-12-4?»
8-12-4 — это код пейджера
чернокожего парня
, который продает камни
по всему Южному Централу.
Продается для вас?
Я покупал у него.
Он снабжает Южный Централ?
- Где он взял кокс?
- Я, черт возьми, не знаю.
Позвони ему.
Узнайте, чего он хочет.
Привет?
Скажи мне, что ты не
действовал за моей спиной
и получить процесс от Кевина.
Мне очень жаль, Франклин.
Я же говорил, что мне нужен этот рецепт.
Иисус Христос.
Вылез бы
в конце концов.
Что бы ты дал ему взамен?
Хм?
Ты скажешь ему, где найти
убийцу Делроя?
Ты действительно
позволишь Кеву убить его
и начать чертову войну.
- Где сейчас Кевин?
- Это не имеет значения.
- Это скоро закончится.
- Черт возьми, это не так.
Скажи мне, где он!
Привет?
Это правда?
Война?
Скажи ему.
Твой мальчик собирается в парк Акунья.
Вам лучше поторопиться.
Ну давай же.
Ты опознаешь для меня этого парня.
Иди к черту,
когда я с тобой разговариваю.
Хм?
Пойдем.
Хорошо?
Конехо должен
скоро там появиться.
- Выйти из машины.
- Нет.
Ты хотел знать,
где это происходит.
Мы здесь.
Ты покажешь
мне этого парня и его друга.
- Ты это понимаешь?
- Если будет
стрельба,
я останусь здесь,
иди и найди их сам.
Они, наверное,
единственные чернокожие парни
в этом чертовом парке.
Ты правда думаешь,
что я сейчас побегу?
Знаешь что, Люсия?
Я думаю, ты способен
на все.
Привет, мама!
Они узнают, что это был ты, Кев.
Они придут за
всеми нами, чувак.
Убирайся отсюда, Сэйнт.
И все это ради двух
мягкоголовых ублюдков
, которые с самого начала не слушаются?
- Они были семьей.
- Он был семьей. Видите ли, все , что заботит
этого ублюдка, — это деньги и защита себя. Не хочешь, чтобы я создавал
проблемы , потому что это вредно для бизнеса? Ну, мы начали бизнес. Без
нас нет бизнеса. Тебе нужно успокоиться , Кев. Или что? Я вырос вместе с
тобой, Святой. Я любил тебя, а ты предал Делроя и Виктора. Итак, ты
предал меня. Видишь, именно тогда ты меня продал. Кев... Он, черт
возьми, лгал нам в лицо, Ли. Знаешь что, я думал, это дерьмо тебя
изменило. И тогда я понял, что ты всегда был таким. Это то, кто ты есть.
Ты предатель своего народа, Святой,и я не слежу за этим дерьмом.
Привет, Кев.
Кев, остановись.
Моя тетя плачет
каждую ночь,
пока он покупает дома.
Это неправильно.
Так что я буду делать то, что правильно.
Уйди отсюда, Ли.
Кев.
Кев!
Стоп, чувак, давай.
Это чертовски широкий день.
Так ты действительно
собираешься делать это дерьмо?
На глазах у всех этих
чертовых людей?
Ох, блин.
- Я не могу позволить этому случиться.
- Кев!
Ты не создан
для этого дерьма, Сэйнт.
Кев.
Кев!
Ждать!
Кев!
Останавливаться!
ДЭА!
Кевин!
УБН, брось пистолет!
Черт, нам надо убираться
отсюда!
Нам нужно убираться
отсюда!
- ДЭА!
- Пристрелить!
ДЭА! Пристрелить!
Останавливаться! Останавливаться!
Ты в порядке, ты в порядке.
Ты в порядке.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Хорошо, все в порядке.
Все в порядке.
Ох, блин.
Ебать!
Давай, садись в машину.
Франклин, какого черта?
Ты еще ни в кого не
стрелял!
Какого черта ты стреляешь в Кевина?
Ты не хотел его сдерживать.
Ты знаешь, что
ты сделал, безумие, да?
Ты знаешь, что
ты сделал, безумие, да?
9 серия
[рев сирен]
Руки вверх!
Вы арестованы!
Мы передаем
двух белых мальчиков,
которые, если бы у них была такая возможность, сделали бы
с нами то же самое.
Это расследование
, которое мне нужно прекратить.
Проблема решена
одним межведомственным звонком.
- Какое агентство?
- УБН.
Я могу предложить им
двух капитанов картеля Кали,
которые находятся в Лос-Анджелесе.
- Ой.
- Прийти домой в ближайшее время.
Что ты делаешь с моим камнем?
Твой камень?
Ты сошел с ума?
Ты никогда не будешь
больше, чем собачкой Франклина.
Люсия хотела рецепт.
И я сказал нет.
Значит, она, должно быть,
получила это от Кева.
- Но Кев бы этого не сделал.
- За убийцу Делроя?
Ты действительно собираешься позволить Кеву
убить его
и начать чертову войну?
Твой мальчик собирается в парк Акунья.
Стой, чувак, давай.
Кевин!
[выстрел]
[выстрел]
Стоп!
ДЭА!
[зловещая музыка]
♪ ♪
[двигатель вращается]
[металлический грохот]
♪ ♪
[тяжело дышит]
Эй, нам нужно позвонить
в больницы,
чтобы узнать, в порядке ли он.
Первое, что нам нужно сделать,
это позвонить Джерому.
Тащите его сюда...
И Персика тоже.
Заставь его бросить
эту чертову машину.
Эй, ты думаешь, с ним
все будет в порядке, да?
Конечно.
Я ударил его по ноге.
[набор номера]
С ним все будет в порядке.
Хорошо?
Все в порядке.
["Вава" Лиззи Мерсье Десклу]
♪ Вава ♪
Эй, час истек.
Время для другой линии.
[дверь открывается]
[ружейный член]
Черт.
Ну-ну-ну...
что у нас тут?
[дверь закрывается]
Игра.
Предполагалось, что я буду продолжать заставлять
его фыркать,
иначе я пристрелю его.
Я сам играл в эту игру...
хотите верьте, хотите нет.
И кто ты такой?
Кто он, черт возьми?
Я Ави.
Я дружу с Ридом и Мэттом.
Кто ты?
- Кто мы?
- Ага.
- Иди ты.
- Вот кто мы.
Ты напоминаешь мне пару
ливанских сутенеров, которых я знал.
- Кого ты называешь сутенерами?
- Кого ты называешь Ливанцем?
Карли, дай мне пистолет.
Карли, если ты пошевелишься, ты умрешь.
Карли, если ты не дашь мне
чертов пистолет, прямо сейчас,
когда я с ним закончу, я
скормлю тебя петухам.
Подожди, подожди, подожди,
не... не убивай ее.
Рид занимается, эм...
проблемой, так что мы
просто ждем... здесь.
У него будут деньги.
Просто спокойно, спокойно, ладно?
Спокойно, да.
Что, черт возьми, ты с ним сделал?
Мы заставляли его нюхать кокаин
два дня подряд.
Насильно кормили его,
как ребенка, которым он и является.
Я все жду, когда он умрет,
но наше дерьмо такое чистое...
Он просто продолжает, черт возьми, продолжать.
М-м-м.
Вы колумбийцы.
Си.
Итак, что случилось?
Он тоже тебе денег должен?
Да, мы должны иметь
с ним дело.
Но они продолжают отменять
поставки.
Знаешь что?
Я думаю... возможно, мы неправильно на это
смотрели . Я имею в виду, я люблю Колумбию. [смеется] Перебежчик, кусок
дерьма. Если бы я был там, я бы сам сделал это дерьмо. Облегчить. Он
просто делал то, что считал правильным. Кто-нибудь это видел? В
оживленном парке был средь бела дня . Никого не волнует, что ниггер
стреляет в другого ниггера в каком-нибудь мексиканском парке. Да, но
копы поговорят с Кевином. Вы можете сделать ставку на это дерьмо. Кевин
не будет визжать. Он упрямый, но он не сука. Этот ниггер отказался от
рецепта и был готов все сжечь. Думаешь, он будет молчать об этом? То,
что он говорит, может не иметь значения. Была женщина. После того, как
все это произошло, она прибежала к нам , крича: «УБН, УБН». ДЭА? Откуда
взялось DEA? Ну, она тоже вас всех видит? Она взяла твои тарелки? -
Чувак, я не знаю. - Нам нужно бросить эту машину. Персики уже есть.
Пистолет тоже. Ну, кто-нибудь позвонит, чтобы узнать, в порядке ли Кев?
Хорошо, сначала мы убедимся, что с тобой все в порядке. Тогда мы
побеспокоимся о Кевине. [неразборчивая болтовня] [драматичная музыка] ♪
♪ Назови мне их имена. Ты меня слышишь? Это не было частью моей сделки.
Нет, твоя чертова задача — предоставлять информацию , которая поможет
правоохранительным органам выполнять свою чертову работу. Итак, ты даешь
мнеэти чертовы имена,
или я брошу твой иммунитет.
Ладно, будь по-твоему.
[дверь машины закрывается]
Подожди.
Я знаю только имя
стрелка.
== <font color="#808000">https://subscene<font
color="#808000">.com</font> ==
[собака лает вдалеке]
Держитесь подальше от окон, пожалуйста.
Я волнуюсь за Ванду.
Я оставил ее связанной на своем месте.
Джером проверит ее.
Ага.
Эй, зачем ты нам солгал?
Я знал, что Кев не сможет с этим справиться.
Чувак, к черту это. Вы должны
были сказать нам это прямо.
Почему мы прячемся
на кухне, Леон?
Потому что Кев меня послушал?
Нет, потому что он сделал именно
то, что, как я думал, он сделал бы,
если бы узнал правду.
Ну, может быть, тебе стоило
сказать ему,
и все пошло бы
по-другому.
Я имею в виду, что, если это меня
убил тот мексиканец?
Ты бы тоже позволил
этому дерьму ускользнуть?
Если бы ты был таким же глупым
и тупым, как Делрой и Вик,
и пошел бы продавать
после того, как я сказал тебе не делать этого? Может быть.
- Иди ты, ниггер.
- Что бы ты сделал...
Послал бы его за Конехо, начал бы
гребаную войну с Эсами?
Если бы выбор стоял между моим домашним
и каким-нибудь случайным мексиканцем,
я бы выбрал своего домашнего...
К черту последствия.
Что ж, тогда
чертовски хорошо, что
ты не главный.
Может быть, мне следует быть таковым.
Возможно, Кев был прав
насчет твоей задницы,
потому что посмотри
, где мы, черт возьми, находимся.
- Держись подальше от окна.
- Иди ты.
[соул-музыка играет из динамиков]
♪ ♪
[дверь открывается]
- Эй.
- Привет.
Я не думаю, что
телефонный столб остался нетронутым.
[щелкает степлер]
♪ ♪
Элтон, ты думаешь, мы сошли с ума...
Откажемся от бесплатного дома?
Нет.
Да, но...
ты так долго был бездомным,
какая тебе разница
, если у тебя нет крыши над
головой?
[смеется]
Тем не менее я встаю.
Я пошел и увидел однокомнатную квартиру
на улице Гувер.
Требует много краски и любви.
У него есть потенциал.
Знаешь, ты почти это
сказал,
когда мы сюда переехали?
[стук в дверь]
Сисси Сэйнт?
Да.
Я детектив Авилес.
Это детектив Стерн.
Мэм.
Мы просто хотим задать вам
пару вопросов
о вашем сыне Франклине.
♪ ♪
Большое спасибо.
[лай собаки вдалеке]
[неразборчивая болтовня]
Простите, детективы.
Офицер Андре Райт,
Южное бюро.
Не возражаете, если я спрошу, что происходит?
Ты знаешь эту семью?
Я знал их всю свою жизнь.
Это насчет мальчика?
Как много вы о нем знаете?
Множество. И многое из этого
в последнее время было не очень хорошо.
[Звучит «Танец безопасности»
группы «Люди без шляп»]
Пойдём, Ави.
Вамонос.
Bueno, vamos, ¿sí?
Да, готовься.
Установите, установите.
Идти!
♪ Место, где они
никогда не найдут ♪
♪ И мы можем вести себя так, будто мы пришли
из другого мира ♪
♪ Оставить настоящего
далеко позади ♪
Ааа!
- ♪ Мы можем танцевать ♪
- ♪ Мы можем петь ♪
♪ ♪
[выстрел]
[возбужденная болтовня]
[стучать в дверь]
Это было два из трёх?
♪ ♪
Копы.
Полицейские.
Полицейские. Тсс!
Полицейские.
Полицейские.
Ну, убери их
отсюда, чувак.
♪ ♪
Это твой чертов дом.
♪ Мы можем танцевать,
мы можем танцевать ♪
♪ Все двигайте руками ♪
♪ Мы можем танцевать,
мы можем танцевать ♪
♪ Каждый рискует
♪
[тяжело дышит]
♪ Танец безопасности ♪
Эм...
Добрый вечер, офицеры.
Могу я чем-нибудь помочь?
Вы владелец этого дома?
Да, я.
Это мой брат, но его
сейчас нет дома, так что... [всхлипывает]
Мы получили жалобу на шум
от одного из ваших соседей.
Вечеринка?
Да.
Всего пара друзей.
Сэр, находитесь ли вы под воздействием
каких-либо запрещенных веществ?
Нет, абсолютно нет.
Боюсь, нам придется
заглянуть внутрь.
Нет. Я не могу... Я не могу...
Я не могу позволить тебе сделать это.
Вы можете либо отойти в сторону,
либо я могу арестовать вас
за препятствование офицеру,
и тогда мы все равно зайдем
внутрь.
- Нет.
- [вздыхает]
- Нет.
- Обернись.
Эй, нет, нет, офицер.
Нет. Эй.
Повернись, повернись.
Томела. Томела.
♪ Мы можем танцевать,
мы можем танцевать ♪
♪ Все рискуют
♪
Хватит сопротивляться.
[ружейный курок]
- У меня есть права.
- Я ветеран-офицер.
Эй, ты действительно не хочешь
этого делать.
Замолчи.
Отойдите в сторону.
ВОУ ВОУ.
Привет?
- Отодвигаться.
- Сэр, сэр, сэр.
Привет. Ух, вечер.
Э-э, это...
мой дом.
Что... что происходит?
Вы знаете этого человека?
Ага. Да, он, эээ...
он мой брат.
Вы знаете
детектива Уильяма Хана?
Юго-Западный дивизион?
Он мой близкий друг,
и прежде чем это зайдет
дальше, я бы просто...
- Оставайся здесь.
- Я бы хотел ему позвонить.
Убедитесь, что он в этом участвует.
Откуда вы знаете детектива Хана?
Мы работаем вместе. Я здесь по заданию
из Госдепартамента , а он наш связной в полиции Лос-Анджелеса. Я бы с
удовольствием ему позвонил, если ты не против. Он может подтвердить все,
что я говорю. ♪ ♪ Мы перезвоним по рации и попытаемся подтвердить. Не
возражаете, если я пока оставлю ваше удостоверение личности ? Да,
абсолютно. Без проблем. ♪ ♪ Спасибо. ♪ О, это танец безопасности ♪ ♪
Танец безопасности ♪ Офицер... [всхлипывает] Наручники? Жди там. [дверь
машины закрывается] [нюхает] Ты в порядке? Я, честно говоря, понятия не
имею. [всхлипывает] [неразборчивая болтовня полиции по рации] Мы едем
домой. О чем ты говоришь? Нам было приказано закрыть все аспекты этой
операции и уйти. Кем? Начальник оперативного отдела в Вашингтоне.
[насмехается] Они сказали тебе, почему? Нет. Но я думаю, у них есть
веская причина. И вам ни капельки не интересно, что это за причина.
Честно? Не совсем. [насмехается] Ты хочешь с этим бороться? Вот телефон.
Начни звонить и кричать. Если вам от этого станет легче, мы не уйдем с
пустыми руками. Мы были предупреждены о двух влиятельных наркоторговцах
Картеля Кали, которые в настоящее время находятся в Лос-Анджелесе.
Собираем воединооперативная группа, как мы говорим.
Освободите Люсию и Густаво.
[драматичная музыка]
♪ ♪
Что?
Послушайте, Франклин был прав.
Он должен был сделать это дерьмо.
Он спас всех нас.
Да, но я все еще спотыкаюсь
об эту суку из Управления по борьбе с наркотиками.
Как, черт возьми,
она попала на сцену?
Я не думаю, что это
было совпадение.
- Конечно нет.
- Черт.
Мы должны выяснить,
что им известно.
У них есть тарелка Леона.
Это вопрос времени, когда
они окажутся здесь.
Дерьмо.
Знаешь что?
Кажется, я знаю,
кто мог бы помочь.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет, но собери сумку для Франклина,
потому что ему в любом случае придется
залечь на дно.
Франклин.
Франклин?
Где он?
Не имею представления. Почему?
Привет.
Франклин!
- Привет.
- Франклин!
- Его здесь нет.
- Ты знаешь, где мой сын?
Нет, сейчас, давай.
Она как раз уходила. Ну давай же.
Думаешь, я позволю тебе
вести себя как чертов дурак?
Слушать.
Все в порядке, эй?
Это?
Вот почему детективы
пришли ко мне домой и
говорят, что Кевин мертв
, и они хотят поговорить
об этом с Франклином?
Какого черта ты...
Что ты имеешь в виду, говоря, что Кевин мертв?
Застрелен и убит.
А теперь скажи мне, где мой сын
и что, черт возьми, происходит.
Джером!
Франклин свяжется с тобой,
если захочет поговорить, хорошо?
Не имея детей,
я понимаю, ты этого не понимаешь,
но воспитание детей происходит не
так.
Франклин не чертов ребенок.
Он мой ребенок!
- Он знает, что делает.
- Чему ты его научил.
Теперь я знаю, что ты не понимаешь,
о чем, черт возьми, говоришь.
Черт, я не знаю.
Он смотрит, как ты суетишься,
видит деньги и девушек.
Ты сделал его таким.
Мы все сделали его таким.
Все мы.
Ты, я, Элтон, Луи.
Мы все часть этого мальчика.
Теперь он на своем пути
и будет делать
все, что захочет.
По крайней мере, я не отвернусь
от него, как ты.
После всего, что я сделал
для тебя, когда ты сюда попал...
После всего, что я тебе дал...
Сисси,
я отплатил тебе много лет назад.
Что это за хрень
должно означать?
Тот дом, который твой сын
только что заплатил за тебя...
как, по-твоему, Элтон получит
за него первоначальный взнос, Сисси?
Думаешь, он получил деньги,
продавая гребаные гамбургеры?
Хм?
- [насмехается]
- Моя чертова суета.
Ты чертов лжец.
Тогда спроси своего проклятого мужика,
потому что ты никогда мне не
веришь.
Не важно, откуда у тебя
эти чертовы деньги, Сисси.
Вы взяли этот дом,
вы построили дом,
вы вырастили в нем мальчика.
Я знаю, ты боишься, что
если ты возьмешь деньги Франклина,
это будет похоже на то, что ты скажешь,
что все в порядке,
но я говорю тебе,
он все равно это сделает.
Если ты сможешь принять это...
он все еще может быть в твоей жизни.
Ну, теперь его разыскивают
за убийство.
Значит, он не может быть в моей жизни,
не так ли?
Скажи ему, что я был здесь.
Джером...
скажи моему сыну, что я был здесь.
Я ему передам.
[приближается машина, визжат тормоза]
[двери машины открываются, закрываются]
Эй, эй.
Черт, Луи.
Ты в порядке?
Да, со мной все в порядке.
Вот почему мы не видели
тебя здесь
последние пару дней?
Да, это часть этого. Если хотите,
мы могли бы поговорить с ответственным лицом. Вы собираетесь это
сделать. Но я здесь не для того, чтобы говорить о Клаудии. Мне нужна
услуга. Моего друга застрелили сегодня в парке Акунья, и я пытаюсь
выяснить, что, черт возьми, произошло , и есть ли у них подозреваемые. А
детективы... Они мне ни хера не говорят. Я ничего не прошу бесплатно.
Мне просто нужно немного информации, ладно? Нет ничего , с чем не могла
бы справиться пара простых телефонных звонков. Как зовут твоего друга? -
Кевин Хэмилтон. - Все в порядке. Спасибо. [смывает туалет] Хочешь
немного? [набор номера] [трель на линии] Кому ты звонишь? Что тебя
волнует? Привет мама. Эй, я просто, э... интересно, кто-нибудь искал
меня дома ? Типа, кто-нибудь? Хорошо спасибо. Я не знаю. Слушай, мы
можем поговорить об этом чуть позже? Потому что я сейчас не в
настроении. Хорошо. Извини. Больше не повторится.
Я тоже тебя люблю.
Все в порядке.
Здесь я пытаюсь узнать,
были ли в моем доме полицейские,
а мамы пытаются достать
билеты Стиви Уандера.
Если их там уже нет
...
значит, УБН не получило
ваши номера.
Значит, мы в безопасности?
[вздыхает] Я думал.
Откуда, по-твоему, копы знают, что
мы собирались там быть
с самого начала?
Люсия.
Она знала, что мы собирались
в парк остановить Кевина.
Так ты думаешь, она нас подставила?
У нее был рецепт.
Разумным решением было бы
устранить конкуренцию.
Чертов стукач.
Я тебе одно скажу,
чувак... мы выберемся из этого дерьма...
Я найду эту суку.
Я найду Эль Осо.
И мы побеседуем.
[драматичная музыка]
Черт, да.
[хрустит]
♪ ♪
Вот и всё.
[застегиваются молнии]
Я больше никогда не выдаю деньги.
В следующий раз, когда у тебя ничего не получится,
мои партнеры
навестят тебя.
Понял.
Вернитесь в отель,
позвоните.
Оружие начнет поступать
в Панаму.
Спасибо.
[дверь закрывается]
[глубоко вздыхает]
Нам нужно, хм... послать в дом
команду уборщиков , упаковать это... оно сгорело. То же самое и с этим
местом. - [стонет] - Эй, эй, эй. Мне просто нужно немного... Мне просто
нужно еще немного кокаина. Нет-нет, тебе нужен отдых... и медицинская
помощь. Здесь. [ворчит, сглатывает] О, Господи Иисусе. - Ой. - Э-э-э...
Вот. Я не чувствую себя хорошо. Ладно, э... ты должен отвезти его в
больницу. Нет, я лягу. Ты идешь домой. Отдых. [дыхает дрожащим] Ладно,
эм... ну, да, отвези его домой, уложи в постель, поставь ему капельницу.
Привет. Ага? Ты все сделал отлично. Ты меня слышишь? Ага. Спасибо. Ну
давай же. Ну давай же. Ну вот. Задерживать. Я получил его. ♪ ♪ [тихо
рыдает] Черт возьми. Где, черт возьми, вы все были? Забрать мои чертовы
страницы? - В чем дело? - Как дела? Кевин мертв. Какого черта ты имеешь
в виду, что он мертв? Детективы прошли мимо дома Сисси. Они сказали ей.
Неа.
Они трахаются с тобой, чувак.
Нет, я слышал то же самое
от двух полицейских,
получающих зарплату у Клаудии.
Его артерия была повреждена,
и он истек кровью.
Чувак, какого хрена
тебе пришлось его застрелить?
- Эй, эй.
- Что?
Чувак, какого хрена
тебе пришлось его застрелить?
Нет, к черту это дерьмо!
Нет. Нет.
Это еще не все.
Копам известно твое имя, Франклин.
Они знают, что это ты.
Чувак, к черту это дерьмо.
Что?
[тяжело дыша]
Ли!
Нет, просто отпусти его.
[дверь открывается]
У тебя проблемы посерьёзнее.
[дверь закрывается]
Теперь это убийство.
У них есть федеральный свидетель.
Мы поговорим о том, что
это значит для вас.
Для всех нас.
♪ ♪
[тяжело дышит]
[воет сирена вдалеке]
Эй, детка, я принес тебе немного еды.
Ванда!
Дерьмо!
Копы будут продолжать приходить...
Наш дом, у Сисси.
И он не может прятаться
здесь вечно.
Куда он пойдет?
У меня есть люди в Батон-Руж.
Мальчик только что убил
своего лучшего друга.
Как он справится с этим в одиночку?
Думаешь, лучше, чтобы
его арестовали?
Как ты думаешь, как долго Франклин
продержится в тюрьме?
[дверь закрывается]
Мои люди, они семья.
Они позаботятся о нем,
обеспечат его безопасность.
Привет детка.
Как ты себя чувствуешь?
Слышно от Леона?
Это займет некоторое время.
Последнее, что сказал
мне Кев, было:
«Ты не создан
для этого».
Возможно, он был прав.
Племянник... Почему еще такое
дерьмо происходит , а? Это то дерьмо, о котором я тебя предупреждал. Вы
хотите зарабатывать деньги? Ты будешь иметь дело с последствиями. Это
невозможно обойти. Да, ну, я всегда знал следующий шаг. Всегда знал,
чего хочу. И я всегда могу это получить. Но это дерьмо... [вздыхает] Я
не знаю, что, черт возьми, делать, дядя. Детка... может быть, тебе
просто нужно немного отдохнуть от всего этого, верно? Просто дайте себе
передышку, дайте пылу утихнуть, особенно если за нами шпионит УБН. Это
может быть хорошей идеей. У твоей тетушки есть родственники в Батон-Руж.
Я делаю один звонок, и все в порядке.Если хочешь, я могу вытащить тебя
отсюда сегодня вечером.
Я ухожу,
что будет с бизнесом?
Возможно, тебе придется...
отложить дела на минутку.
[собака лает вдалеке]
[щелкает телефонная трубка]
[драматичная музыка]
♪ ♪
[гудит
с перерывами]
[набор номера]
[трели на линии]
[телефон звонит]
Алло?
Привет?
♪ ♪
Это ты, сынок?
Если это вы, пожалуйста,
позвольте мне помочь вам.
Давай, сынок, поговори со мной.
Скажи мне, где ты.
Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.
[дверь открывается и закрывается]
♪ ♪
- Джером и Луи?
- Отправил их домой.
Слушай, мне жаль, что я солгал
тебе, чувак.
В этом дерьме я виноват.
Ванду не нашел,
поэтому пошел ее искать.
Вы должны знать, слухи вышли.
Все говорят о том, что Кева
застрелили.
Говоря о том
, как вы могли бы это сделать.
- Кто все?
- Ребята-смотрящие...
люди продают, люди покупают...
Все.
Что они говорят?
Это все перепутано.
Некоторые говорят, что вы застрелили его,
потому что он пытался подойти.
Другие говорят, что это из-за
какой-то девушки
или он задолжал тебе денег.
Что вы говорите?
Я сказал, что ты ни хера не делаешь,
это тебя подставила полиция Лос-Анджелеса.
[насмехается]
Спасибо, чувак.
Знаешь, возможно, мне придется уйти.
- И куда идти?
- Наверное, лучше тебе не знать.
[вздыхает]
Слушай, я знаю, что это много дерьма,
но мне нужна услуга, чувак.
Думаешь, сможешь купить мне машину?
♪ ♪
Ты собираешься уйти просто так?
♪ ♪
Что ты делаешь, Лорена?
Знаешь, именно поэтому
нас закрыли...
Он и его партнер.
Нет, я не знаю.
И ты тоже.
Эти люди
серьезно связаны.
Продолжай,
потеря работы
будет наименьшей
из твоих забот.
Честно говоря, Тони, в этот момент... работа
меня не волновала . Спасибо за все. Завтра утром оперативная группа
выступит против колумбийцев . Вы уверены, что не хотите быть частью
этого? Хорошей охоты. [звон колокольчиков] [лай собаки вдалеке] Осо!
[оба кричат] [стонут]Ты мог убить моего ребенка!
[разбивается стекло]
[кашель]
[стоны]
Аа!
[стук тел]
[лай собаки вдалеке]
[выстрел]
[стоны]
[стоны]
[Осо кричит от боли]
Осо.
[стонет от боли]
- Нет, Осо. Осо. Осо.
- Фу!
Кедате.
Quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Ааа!
Нет, Осо, Осо, Осо, в отчаянии.
Так вот, ладно?
Теперь я хочу, чтобы ты сделал это.
Я здесь, моя любовь.
Это так.
Нет, нет, нет, нет, Осо, Осо.
[неразборчиво говорит по-испански]
Пожалуйста, Осо, пожалуйста.
Quédate conmigo.
[рыдает]
Я здесь. Я прав здесь.
[звон колокольчиков]
[неразборчивая болтовня по радио]
Да, именно то, что и следовало ожидать.
Обе эти команды знают,
что, скорее всего, они снова встретятся
в плей-офф,
и они хотят сделать
заявление здесь сегодня.
Коди перебрасывает мяч через...
Никарагуа, да?
Это интересно.
Мне жаль. Ты...
Кто ты? Тебе нельзя здесь находиться.
Полагаю, вопрос в том,
какое агентство, работающее
в Никарагуа,
захочет закрыть
операцию Управления по борьбе с наркотиками?
Ой.
Ты работаешь под прикрытием
в доме Вильянуэва.
Приятно познакомиться.
Кажется, я решил, что это парень.
Да, они обычно так делают.
Похоже, я поймал тебя на движении.
Я очень надеюсь,
что это из-за меня.
Знаешь, ты разрушаешь мою жизнь,
я разрушаю твою.
Верно.
Итак, эм...
это было весело,
но я думаю, наверное,
тебе пора идти.
Я могу просто начать гадать,
лучше ли это для тебя.
Бюро разведки
и исследований.
Нет, АНБ.
ЦРУ.
Я почти уверен, что вам сказали
перестать задавать эти вопросы.
И я сделаю это,
как только услышу что-
то похожее на правду.
О, правда.
Ага.
Я думаю, что правда, вероятно,
в том, что мы с вами занимаемся этим
по одним и тем же причинам.
Сделайте Америку лучше.
Сделайте Америку более безопасным местом.
Так почему бы тебе не
объяснить мне,
как ты добиваешься этого,
закрыв
мое расследование
, и я оставлю тебя в покое?
Я дал вам колумбийцев.
И как ты в
мне интересно, как это сделать.
Ты ведь знаешь о любопытстве
и кошке, верно?
Я собачник.
Твое начальство не знает,
что ты здесь, не так ли?
Мое начальство ничем особо не занимается
, Рид.
Ну, возможно, ты работал
не на тех людей.
И что?
Вы нужные люди?
Может быть. Я не знаю.
Может быть.
Или, может быть, я не проблема
, которую вам нужно решить.
Давай прокатимся.
Куда мы идем?
Если я собираюсь рассказать тебе
обо всем этом,
мне придется выпить.
Так ты.
[машина пищит снаружи]
Я пойду за тобой.
[собаки лают вдалеке]
[драматичная музыка]
♪ ♪
[лай продолжается]
[дверь открывается, закрывается]
Есть успехи?
- Мама.
- Франклин.
О Боже.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Кев, он был...
Он собирался убить
кого-нибудь плохого, мама.
Кто-то, кто знал людей
, которые могли прийти в поисках
расплаты.
Идите за мной, вы...
все.
Я не хотел убивать Кева, мама.
Я не хотел убивать Кева.
[тихо плачет]
[вздыхает]
Э...
послушай, я не знаю,
что может случиться,
и мне, возможно, придется уйти,
но мне нужно было увидеть тебя.
Мне нужно было увидеть тебя,
и я должен был сказать тебе
, что не хочу терять
никого, кого люблю.
Я думал, что смогу сделать все
это и помочь своему народу.
Но ничего не получается.
- [тихо плачет]
- Итак, я хочу, чтобы ты знала...
что если присутствие тебя в моей жизни
означает, что я должен
остановить все это...
тогда я сделаю это
для тебя, мама.
[плачет]
Скажи что-нибудь, мама, пожалуйста.
Я просто хочу убедиться, что
ты защищен.
[стук в дверь]
Сисси, это Андре. Открыть.
- Вы идете.
- Ебать.
Я знаю, что Франклин там.
Оба: Я люблю тебя.
[стук продолжается]
[взводит курок]
- Полиция!
- Дай мне увидеть твои руки!
Не стреляйте в него!
Пожалуйста, не стреляйте в него.
- Не двигайся!
- Не стреляй в него.
Подожди, подожди, пожалуйста.
Не стреляйте в него.
Не стреляйте в него.
- Хватит сопротивляться!
- Все в порядке!
- [стонет]
- Франклин.
- Ну давай же.
- Оставайся внизу.
Франклин.
Встаньте прямо сейчас.
Ну давай же.
[ворчит]
Я люблю тебя, сынок.
Я тебя люблю.
♪ О, как я плакала ♪
♪ Я продолжала плакать ♪
♪ Ты не скучаешь по воде ♪
Я знала, что ты не сможешь держаться подальше
от своей мамы.
♪ Пока твой колодец не иссякнет ♪
♪ ♪
♪ Я заставлял тебя плакать ♪
Я здесь.
♪ Грустно и грустно ♪
Я здесь.
♪ Ох, ох ♪
♪ Я был плейбоем ♪
Я здесь.
Малыш.
Прости, мама.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я прав здесь.
♪ Но теперь, когда ты оставил меня ♪
♪ ♪
♪ Господи, как я плакала ♪
♪ Я продолжаю плакать,
продолжаю плакать ♪
♪ Ох, мне не хватало
воды ♪
♪ Нет, я никогда не скучала по
воде ♪
♪ Пока моя ну, иссякло ♪
♪ ♪
♪ Я сижу здесь и удивляюсь ♪
♪ ♪
♪ Как такое
может быть ♪
♪ Боже, ох, боже ♪
♪ Я никогда не думал ♪
♪ О, я никогда не думал ♪
♪ Ты когда-нибудь оставишь меня ♪
♪ ♪
♪ Но теперь, когда ты оставил меня ♪
♪ Боже мой, Боже мой ♪
♪ Как я плакала ♪
♪ ♪
♪ Ты не скучаешь по своей воде,
ты не скучаешь по своей воде ♪
♪ Пока твой колодец не иссякнет ♪
♪ ♪
♪ Ох, ты не скучаешь
по воде, ох... ♪
♪ Не скучаешь по воде ♪
10 серия
- Давай, Рэй-Рэй.
- Рэй-Рэй, чувак! Ну давай же!
- Сделай это, ублюдок!
- Ладно, ладно.
- Рэй-Рэй!
- Сделай это!
Мне очень жаль, Франклин.
Я же говорил, что мне нужен этот рецепт.
Ты не позволишь Кеву убить
его; начать чертову войну.
Кев! Я не могу позволить этому случиться.
Кевин!
Останавливаться! ДЭА!
Какое агентство, действующее в Никарагуа,
захочет закрыть операцию DEA?
Если я расскажу тебе обо всем
этом, мне придется выпить.
Кевин мертв.
Чувак, какого хрена
тебе пришлось его застрелить?
- Эй, эй.
- Нет.
Это еще не все.
Копам известно твое имя, Франклин.
Они знают, что это ты.
Ты сделал его таким!
Мы все сделали его таким.
- Мама.
- Франклин.
О Боже. Я тебя люблю.
Я хочу, чтобы ты знала:
если присутствие тебя в моей жизни
означает, что мне придется прекратить все это,
тогда я сделаю это для тебя, мама.
Полиция! Дай мне увидеть твои руки.
Не стреляйте в него.
Я прав здесь.
- Малыш.
- Мне очень жаль, мама.
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Адвокат.
Это он.
Нет вопросов.
Положите все свои личные
вещи в конверт.
Когда закончите, передайте командиру.
Давайте, дамы, выстраивайтесь в очередь.
Следующий человек.
Шаг вперед, заключенный.
Подвиньте, господа.
Давайте катиться. Сделайте шаг вперед.
Идти!
Раздеться. У нас нет всего дня.
Подвинь это! Следующий человек.
Садитесь на скамейку. Орешки к задницам.
Пойдем. Двигайтесь вверх.
Орешки к задницам.
К черту это дерьмо.
Эй, пойдем. Двигайтесь вверх.
Чувак, я делаю это дерьмо не
для того, чтобы вы, чертовы
копы, могли посмотреть.
Все вы, отстаньте!
Черт возьми.
Уберите его отсюда.
Продолжайте двигаться. Продолжайте двигаться.
Расправьте щеки; разложите свои мешки.
Не стесняйтесь.
Кашель.
Опять кашель.
Хорошо, встань.
Хорошо, слушай. Время телефона.
Ты, ты...
И ты. Пойдем.
Я хочу позвонить
. Это ерунда.
Чувак, ты просто жди своей очереди.
Используйте этот телефон здесь.
Вы двое, там.
Привет.
Это я.
Ты прямо?
Они поймали меня в Централе. Мне нужно, чтобы ты как можно скорее
привел сюда Джей Янга , хорошо? Мы выпустим тебя под залог.
Тогда мы будем бороться с этим
дерьмом снаружи.
Услышь меня?
Луи и Ли с тобой?
Луи здесь.
Она посылает свою любовь.
Ты разговариваешь со своей мамой?
Неа.
Тебе нужно что угодно?
Я могу что-нибудь сделать для тебя?
Слушать.
Просто приведи Джей Янга сюда, дядя, а?
Племянник, все будет хорошо.
Ага.
Да, знаю.
Любовь.
Да, мм-хм.
На что ты смотришь?
Держать.
Положите их.
Продолжать.
Есть свежее мясо!
Задерживать.
Положите их.
Ладно, выходи.
Неа.
Это ты.
Эй, чувак.
Привет.
Правительство подставило меня.
Они и тебя подставили.
Какого черта я тебе говорю о том,
чтобы изливать эту сумасшедшую чушь?
Заткнись, пока я не надер тебе задницу.
Положите это.
Франклин Сэйнт.
Пойдем со мной.
Франклин, как дела?
Скажи мне, чувак.
Вам предъявили обвинение в 187 ПК.
Убийство одно.
Не буду знать, какими доказательствами располагает штат,
пока вам не предъявят обвинение,
а это произойдет в ближайшие день или два.
Пойдем в суд, заявим о своей невиновности,
я получу признание,
а потом посмотрим, с чем
имеем дело.
Хорошо?
Мне нужно убираться отсюда, чувак.
Убедитесь, что меня отпустят под залог.
Это твое первое правонарушение.
Они предоставят залог.
Итак, у вас есть еще вопросы ко мне?
Что-то, что вам нужно сделать за это время?
Вы берете почасовую оплату, верно?
Просто бизнес.
Я в порядке.
Ну...
Держи голову выше.
Увидимся через два дня.
Конечно.
Смотреть.
Я не дурак.
Я понимаю, что иногда
можно увидеть более широкую картину.
Но ты честно говоришь мне, что из этой ерунды стоит выжать
сок ? Вы знаете, почему Никсон основал DEA; начал войну с наркотиками,
да? Это собачий свисток. Это было намеренно создано для того, чтобы
держать меньшинства в этой стране - на спине... - Даже если это правда,
это не значит, что мы просто открываем шлюзы. И я уважаю, что ты... что
ты хочешь изменить ситуацию. Я делаю. Но вы должны признать, что пока
люди в этой стране не перестанут употреблять наркотики, вести войну с
ними бессмысленно и дорого. Это невозможно выиграть. Я понимаю.
Так что ваша война
важна и благородна.
Но моя война бессмысленна.
По словам людей, которые
закрыли вашу операцию
, чтобы продолжить мою,
да.
Дайте мне год...
Или, может быть, два года...
Достаточно долго, чтобы мы
могли вернуть никарагуанскому
народу демократию.
И я обещаю вам, что в конце
я передам каждого дистрибьютора,
каждого дилера, каждого поставщика
, с которым мы работаем на этом пути.
Вы произведете самую большую
серию арестов, связанных с наркотиками
, которую когда-либо видела эта страна.
Это самое секретное задание.
Никакой бюрократической волокиты.
Никакого надзора.
Результаты превосходят все, что
вы когда-либо могли себе представить.
Вам определенно стоит потратить
день или два на размышление.
В любом случае, никаких обид.
В конце концов...
мы оба в одной команде.
Я буду на связи.
Положите это.
Привет.
Привет.
Какой у тебя размер обуви?
Положите это.
Пойдем со мной.
Пойдем. Подвинь это.
Оставайтесь на линии. Продолжайте двигаться.
Весь путь.
Весь путь.
Ладно, следи за воротами.
Закройте это.
Там они.
Ты в порядке?
Знаешь, просто сиди спокойно.
Я не уверен, где ты
появляешься в списке,
но я прямо там, ясно?
Суд заседает.
Продолжается.
Народ против Оскара Перальты.
Внешний вид, пожалуйста?
Да, адвокат защиты
, Ваша Честь.
Обвиняемый присутствует, и...
Залог будет установлен в размере 20 000 долларов.
У меня написано "не виновен".
60 000 долларов.
Залог будет установлен в размере 75 тысяч долларов.
Народ против Франклина Сэйнта.
Внешний вид, пожалуйста?
Джонсон Янг, в частном порядке.
Обвиняемый находится в суде
и находится под стражей.
Колин Грант для людей, Ваша Честь.
Мистер Янг, как бы
вы хотели продолжить?
Мы отказываемся от дальнейшего прочтения
жалобы,
заявления о правах,
заявляем о своей невиновности
и отрицаем все особые обвинения
и уточнения.
Заявление о невиновности поступило.
Адвокат, что мы делаем?
Ваша честь, можем ли мы вернуться
к назначению даты 28 февраля?
Мы здесь под прикрытием, советник.
Будем смотреть на середину марта.
Защита примет.
Мистер Грант?
Штраф со стороны государства.
Мы соберемся на
предварительное слушание
12 марта.
Залог будет установлен в размере 75 тысяч долларов.
Пожалуйста, обратитесь в суд, Ваша
Честь, в настоящее время
штат просит отказать в залоге.
На каком основании?
Агент DEA опознал
обвиняемого как стрелка.
Обвиняемый скрылся с места происшествия,
а когда его наконец задержали,
он управлял автомобилем,
зарегистрированным не на свое имя, при нем
были тысячи
долларов наличными
и поддельные водительские права.
Ваша честь, мы считаем, что мистер Сэйнт
может представлять серьезную угрозу бегству.
Ваша Честь, у этого молодого человека нет никаких приоров
и нет причин баллотироваться.
А какой ребенок в
возрасте до 21 года
не имеет поддельного удостоверения личности?
Ваша честь, защита
умоляет Ее Честь
последовать своим инстинктам
и освободить ее под залог.
Меня убеждают аргументы людей.
В залоге отказано.
Обвиняемый будет переведен
в следственный изолятор Питчарда
, где он будет оставаться под
стражей до суда.
Вы теперь счастливы?
Заковал чернокожего мужчину в цепи
за то, что он продал чертову сумку с десятью центами.
Я говорю: вы, ублюдки, теперь счастливы?
Заткнись.
Вы совершите эту поездку на машине скорой помощи.
Да, масса.
Я понимаю.
О, ты шутишь?
И что за херню ты смотришь?
Босс.
Пойдем. Давайте двигаться дальше.
Два и два!
Хорошо, вы слышали этого человека.
Подвинь это.
Двигаться. Пойдем.
Лицом вперед.
Глаза прямо перед собой.
Дважды два. Пойдем.
Глаза вперед, господа. Пойдем.
Черт возьми, смотришь на меня?
Ебать!
Эй, там внизу! Свежая
рыба на подходе, ребята!
Это то, что я хочу.
Отдохните сегодня вечером, мальчики.
Сегодня вечером становится как-то плохо.
Ублюдок.
Эй, ниггер.
Привет.
Рэй-Рэй.
Я знал, что не споткнулся.
Я порубился с
этим мальчиком в квартале.
Эй, у этого мальчика есть игра по-настоящему.
Черт возьми, они тебя сюда притащили?
Какая-то ерунда.
Держу пари.
Та же фигня и со мной.
Пару месяцев какой-то ерунды.
Хотя, черт возьми, это не о чем.
Еда не дерьмо, но, по крайней мере,
мы не разбиваем камни весь день.
Мужик, посмотри.
Я знаю, что мы не сходимся во взглядах,
но здесь мы из одного района.
Поэтому нам нужно держаться вместе.
Ага.
Ладно, круто.
Эй, приятель, принеси этому ниггеру пачку.
Не ложись, чувак.
Дайте им кости, некоторые получили банк.
Иди сюда, чувак.
Время окупаемости.
Заткнись, ниггер. Заткнись.
Это для Ленни, ублюдок.
Думал, я позволю этому ускользнуть, сука?
Ублюдок.
Франклин Сэйнт?
Здесь есть кто-то, кто хочет вас увидеть.
Черт возьми, племянник.
Ага.
Завожу друзей здесь.
Проклятые мексиканцы?
Не говори мне, что брат сделал это дерьмо.
Рэй-Рэй здесь.
Судя по всему, он недоволен Ленни.
Все в порядке. Рэй-Рэй.
Хм?
Скажи ему, что я знаю, где
живет его чертова семья.
Я убью всех, кого этот
ублюдок когда-либо знал.
Ты меня слышишь?
Хотите, чтобы ему на задницу попало какое-нибудь дерьмо типа Десяти
Заповедей фараона
.
- Просто остановись.
- Черт, ты меня слышишь?
Останавливаться.
Чертов адвокат Джонсон,
говорит, что вытащит тебя
под этот чертов залог.
Какое-то письмо... написать? Какая-то херня.
Это не имеет значения.
Черт, ты имеешь в виду, что это не имеет значения?
Мы вытащим тебя оттуда.
Твоя тетушка тоже собиралась
приехать сюда и увидеть тебя, но в этого ублюдка
пускают только двух человек одновременно . Она приедет в эти выходные.
Все будет хорошо, дядя. Хм? Вот, ниггер. Что хорошего, домашний? Как
дела чувак? Они не нападут на тебя? Неа. Видели Ванду? Мне очень жаль,
чувак. Ты пытался не пускать ее на кухню. Надо было послушать. Но я
хочу, чтобы ты послушался меня. Я был там, где ты, ниггер. Но ты должен
продолжать сражаться, слышишь? Да мужик. Конечно. Потому что в этом
дерьме нет твоей вины. Ли, нет. Останавливаться. Когда ты уйдешь отсюда,
вернись в то общежитие; хватайте первого ниггера, которого увидите, и
избивайте этого ниггера, пока они не отберут вас от этого ниггера. Ты
меня слышишь? Покажи им, кто ты, черт возьми, ниггер! - Все в порядке. -
Нет! Посмотри на лицо этого ниггера, чувак! - Ебать! - Ладно, давай.
Покажи им, кто ты, черт возьми, такой! Любой ниггер, который, блядь,
попробует тебя, - выбей этого ниггера! - Ладно, давай.Покажи им, кто ты,
черт возьми, ниггер!
- Ну давай же.
- К черту этот телефон, ниггер.
Не держитесь за нас.
Посмотрите на этого ниггера.
Хорошо, слушай.
Дэниел Мартинес.
Энтони Хилл.
Мигель Чавес.
Франклин Сэйнт.
Брайан Гетц.
Дариус Коулман.
Хесус Моралес.
Впереди. Пойдем.
Привет, мама.
Альтон.
Что-что?
Она не может держать себя в руках?
Скажи ей, чтобы она убиралась отсюда.
Мне сейчас это дерьмо не нужно.
Подожди. Подожди.
Хм?
Черт возьми. Мне нахрен не
нужна эта херня.
Хорошо.
Как дела, чувак?
Никогда за миллион лет не
мог подумать,
что вы двое будете такими.
Весь чертов мир
перевернулся.
Да, я не могу себе представить, как
странно это должно быть для тебя
после всего этого времени.
Я знаю, что я мало что могу тебе сказать
или что, эээ...
или что ты хочешь услышать.
Но я кое-что об этом знаю.
Эм...
- И...
- Слушай, мне нужно, чтобы ты остановился.
И всегда что-то
остается внутри.
Я сказал прекратить.
Сколько бы вы ни
думали, что этого нет.
Мне сейчас это дерьмо не нужно
, слышишь?
Мне это, черт возьми, не нужно.
Ты подождешь, черт возьми
, пока я не приду сюда
и не стану чертовым отцом?
- Это чертовски плохая шутка, чувак.
- Прекрати, сынок.
Это чертовски плохая шутка!
Какого черта ты вернулся...
Франклин, остановись.
Отойди от меня!
Стоп, Франклин.
Успокойся, детка.
Чувак, не возвращайся, блядь!
Ты никогда не был рядом со мной!
Франклин! Не делайте ему больно, пожалуйста!
Подвинь это. Заходите туда!
Ублюдок!
Отойди от меня.
Привет! Просыпайся, черт возьми.
Пойдем.
Просто продолжал смотреть на этого ниггера, домашний.
Каждый раз по-домашнему.
Ниггер тоже должен мне журналы.
Этого ниггера уже выпустили из
лазарета.
Он приближается.
Ты спросил меня, почему я здесь, да?
Я убил своего лучшего домосея.
А мои люди снаружи
знают, что твоя семья держится
подальше от Запада и 48-й улицы.
Твоя бабушка,
мама,
младшая сестра.
Примерно на таком уровне, да?
Любой ваш маленький ниггер
снова подойдет ко мне,
и я убью все твои гребаные семьи.
Вы знаете, я имею в виду бизнес.
Не забудь о Винни.
Привет.
Это звонок из
центра заключения Питчарда.
Вы примете обвинения?
Все в порядке.
Привет. Включи Луи.
Вы, должно быть, Рид.
А ты Луи.
Спасибо, что пришли.
Франклин сказал, что тебе не нравится телефон.
Хочешь рассказать мне, о чем идет речь?
С момента ареста у нас
не было никаких проблем.
УБН, похоже, ни капельки не заботится
о нашем бизнесе.
И Франклин, он хочет, чтобы мы
продолжали обходиться без него.
Но он сказал, что тебе, возможно,
потребуется некоторое убеждение.
Ага.
Как обычно, Франклин прав.
Смотреть.
Я знаю, что этот мальчик особенный.
Я знал это всю его жизнь.
Но он послал меня сюда,
так что, возможно, он тоже думает, что я
особенный.
О чем мы здесь говорим?
О том, что ты руководишь делами
, пока он в тюрьме?
Я сделаю это, если придется.
Но я думаю, что лучший вариант
для всех участников
— вытащить Франклина оттуда.
Он сказал, что вы человек со связями и
влиянием;
может быть смогу помочь.
По обвинению в убийстве.
А как насчет того, чтобы обратиться к судье и
вытащить его под залог?
Он также упомянул
агента Управления по борьбе с наркотиками, который видел стрельбу.
Наш адвокат, похоже, думает
, что она единственный свидетель, который у них есть.
Так что...
если она уйдет,
это нанесет ущерб их делу.
- Ушел?
Это слова Франклина, а не мои.
Мне жаль. Я не могу помочь тебе с этим.
И...
что касается продолжения
без Франклина,
тебе просто придется дать
мне больше времени подумать об этом.
Смотреть.
Для меня это новая территория.
И лично я думаю, что
Франклин сошел с ума от этого вопроса.
Но он, кажется, думает, что у вас двоих
есть какая-то связь или
видение будущего.
Но для меня речь идет о том, чтобы вызволить из тюрьмы
моего племянника,
которого я люблю больше
всего на свете . Так что, если есть что-то, что вы можете сделать,
сделайте это. Знаешь, мне нравятся виды этого города, чувак. Там, откуда
я родом, земля такая плоская, что нет... никаких изменений. В этом нет
никаких уровней. Мы занимаемся только кокаином. Никакого героина.Никакой
марихуаны.
Чистый продукт, который
могут себе позволить только богатые люди.
Согласованный.
И мы внимательно следим
за всеми игроками.
Я не позволю Лос-Анджелесу превратиться в Майами.
Конечно.
И обещай мне, когда это будет сделано,
я ликвидирую всех дилеров.
Каждый.
Я, должно быть, чертовски сумасшедший.
Вы готовы начать?
Итак...
есть совпадения,
а есть судьба.
И вот что
я собираюсь вам сказать.
И это прозвучит очень странно,
но знайте: я
бы не спрашивал об этом,
если бы это не было жизненно важно.
Хорошо.
Пару недель назад вы
стали свидетелем убийства
в парке Акунья.
Это молодой чернокожий парень.
Он якобы застрелил своего друга,
чтобы предотвратить войну между бандами.
Ничего в этом не утверждается.
Я видел все это.
Я сидел с ребенком, пока он истекал кровью.
Откуда вы об этом знаете?
Все, что сейчас имеет значение,
это то, что вы пойдете к детективу,
который ведет это дело
, и откажетесь от своих показаний.
Скажите ему, что вы ошибаетесь
в том, что видели.
Ты серьезно.
Отозвать заявление?
Мне могут быть предъявлены обвинения.
- Нет.
- Лжесвидетельство.
Нет нет нет. На данный момент
вы все еще федеральный офицер.
Им это не понравится,
но они отпустят это.
Этот ребенок, кто он для тебя?
Он просто важен для меня... пока.
- Франклин.
- Мистер Янг.
У тебя есть что-нибудь для меня?
Ты идешь домой.
Я почти не спал
с тех пор, как вышел.
Никакого шока, я знаю. Странно то, что во сне я вижу
не избиения . Это не Рэй-Рэй, не тот чувак, который повесился, не
решетка, не охранники. Это Рид Томпсон. Добро пожаловать. Благодаря вам.
Мне повезло. Это было? Удача? Два дня назад я был в гостиничном номере
Ави... дал ему 80 тысяч долларов наличными; сказал ему, что это
репарации. Я бы не сказал, что он был рад меня видеть, но у этого
ублюдка всегда была ко мне слабость. Поэтому, когда я вернулся со шляпой
в руке, он согласился меня выслушать. Рассказал ему о Риде, как он снял
с меня обвинение в убийстве. Такого человека стоит бояться. Помните наш
разговор в банке?
Ваша речь о контроле?
Ты ошибался, Рид.
Моя ошибка заключалась в том, что я дал
Кевину слишком много места.
Потому что мы были мальчиками.
Но теперь я знаю.
Есть только один способ сделать что-то.
Если кто-то нарушит программу,
нарушит правило, он вылетит.
Не важно кто.
Похоже, вы готовы
начать все заново.
Предположим, мне придется, да?
Я имею в виду, ты меня не вытащишь
, потому что тебе нравятся наши разговоры.
Ага.
Я думаю, это правильно.
Я готов, когда ты будешь, Рид.
Видите ли, в течение многих лет
США вели
тайную войну в Никарагуа,
пытаясь остановить коммунистов.
Ави занимался контрабандой оружия иностранного производства
с Ближнего Востока в
Панаму по поручению Рида.
Мы говорим о десятках миллионов
долларов...
Достаточно, чтобы вести целую чертову войну.
Я не думаю, что наш мистер Рид Томпсон
просто какой-то торговец наркотиками.
Я думаю, он работает на правительство.
А теперь...
ну, я думаю, мы работаем на него.