«Тегеран-43» — детективный фильм 1980 года, совместно произведённый
киностудиями «Мосфильм» (СССР), «Mediterranee Cinema» (Франция) и «Pro
Dis Film» (Швейцария). В ролях снимались как советские актёры Игорь
Костолевский, Наталья Белохвостикова, Армен Джигарханян, так и звёзды
мирового кино (Ален Делон, Курд Юргенс, Клод Жад). Телеверсия фильма
называется «Покушение». В 1981 году был номинирован на Государственную
премию СССР.
Все фразы и цитаты
Три с половиной десятилетия дело,
о котором идет речь,
было окутано туманом загадочности.
Но вот произошло событие, которое
посулило разгадку.
В нашу контору обратился некто
Эрих Бехлер.
Речь шла о публикации рукописи
его воспоминаний.
О попытке покушения, участником
которой он был.
Бехлер поручил нам продажу документа
и ранее неизвестных киноматериалов.
Господин Бехлер предполагает
получить в результате этих сделок
сумму в три миллиона долларов.
Речь идет о попытке покушения на
Рузвельта, Сталина и Черчилля
во время их тегеранской встречи
в 43-м году.
- Эрих Бехлер - это его настоящее имя?
- Нет, это псевдоним.
Где находится рукопись?
В банке.
Вы уверены в достоверности документа?
Экспертиза подтвердила подлинность
подписи Гитлера.
С результатами экспертизы можете
ознакомиться у моего секретаря.
Почему Бехлер не опубликовал
свои мемуары раньше?
Мой клиент не уполномочил меня
отвечать на этот вопрос.
Он может это сделать сам.
Вы можете задавать ему вопросы,
только очень коротко.
Нельзя снимать!
Почему Вы раньше не опубликовали
свои мемуары?
Человек, которому была поручена эта
акция, остался в живых.
Он боялся, что кто-нибудь проболтается
о его причастности к этому делу.
С ним шутки плохи.
Но сейчас он вышел из игры.
- Он умер?
- Не, он в тюрьме.
- За что?
- Террор.
- Месье Легрэн!
- Извините, я спешу...
Господи, именно сейчас?
Полицию всегда обвиняют в том,
что она всюду опаздывает.
Вам необходимо меня допрашивать
здесь?
Я не собираюсь утомлять Вас мелочами.
У меня к Вам небольшая просьба.
Всего лишь одна.
Я знаю, что это за просьба.
Вы хотите, чтобы я Вам устроил
встречу с моим клиентом.
Представьте, и я знаю Ваш ответ,
что адреса его Вы не знаете,
что он сам Вас находит,
когда ему нужно.
- Вы весьма догадливы для полицейского.
- Благодарю Вас.
Самое смешное, что это правда, я
действительно не знаю, как с ним связаться.
Самое смешное, что я Вам верю.
- Наш разговор окончен, видимо?
- Да, всего доброго.
Каково Ваше впечатление от этой
пресс-конференции?
Пока это трудно сказать.
Наш институт очень заинтересован
этими газетными сообщениями.
Вы были участником тех событий
и мы решили обратиться к Вам.
Я уполномочен сделать Вам предложение:
вылететь в Париж и Лондон в качестве
эксперта с целью установить подлинность
документов и киноматериалов.
Вы согласны?
Командир корабля и экипаж от имени Аэрофлота
приветствует вас на борту самолета ТУ-154,
выполняющего рейс по маршруту
Москва - Париж.
Вот контора адвоката Легрэна.
Аукцион состоится в Лондоне.
Мадам, я хотел...
Нет, ни в один кинотеатр пленка
отдана быть не может.
Она будет продана прокатной или телевизионной
компании. С ней Вам и придется иметь дело.
Увы, ничем не могу Вам помочь.
Я хотел бы поговорить с месье Легрэном.
- Господин Легрэн?
- Да, а Вы?
Господин Джонсон просил Вас встретить.
Я его секретарь.
- А вертолет зачем?
- У нас на улицах такое движение!
Вам бы пришлось потратить целый день,
чтобы добраться.
- Что произошло?
- Что-то сломалось. Дойдем пешком.
- Ну, где пленка?
- Не понимаю, о чем Вы?
Вы так непонятливы? Не можете сообразить,
о чем я говорю?
Я говорю о пленке этого фильма.
- Какого фильма?
- Не валяйте дурака.
- Да Вы в своем уме?
Если я сейчас же не получу пленку,
вы будете убиты.
- Это кто ж меня убьет, уж не Вы ли?
- Не я, конечно, найдется кто-нибудь.
- Кто? - Кто-нибудь из прохожих, неважно кто.
Этот, например, в кепке.
Или вот этот, или вон тот, в очках.
- На бери. Я свободен?
Нет еще, пройдемте немного.
Вот сюда.
До свидания, господин Легрэн.
Займись им.
- Ты уже бывал здесь?
- Нет.
На тебе мелочь, развлекайся.
Через полчаса Сэм тебя отпустит.
Мистер Джонсон? Адвокат Легрэн.
Моя машина, посланная за Вами, вернулась
2 часа назад. Где Вы были?
Я интересно провел время с Вашей секретаршей
и ее приятелями. Очень милые люди.
Удивительно. Уже 10 лет, как моя жена
избавилась от моей последней секретарши.
Теперь я Вам скажу, что еще будучи в Париже,
хотел Вас предупредить, что дело,
которым я занимаюсь, гораздо опаснее,
чем Вы полагаете.
Я был похищен, как только вышел
из самолета.
- Судя по всему, Вы не пострадали.
- Мне показали очень интересные места
в Нью-Йорке, но за это мне пришлось
пленкой заплатить.
- А где негатив?
- Дело Вас еще интересует?
- Больше, чем прежде.
- Негатив в сейфе Парижского банка.
Звоните Вашему Бехлеру.
Вы не очень осторожны. Придти ко мне
в контору после этой пресс-конференции.
У меня не было другого выхода.
- Вами интересовалась полиция.
- Видел, как инспектор подошел к Вам.
Но меньше всего я опасаюсь полиции.
Я боюсь этого человека.
Да, Вы правы.
В Нью-Йорке у меня отняли пленку прямо
на улице среди бела дня.
Это его люди. Он связан с террористическими
организациями во многих странах мира.
Сейчас я покажу Вам любопытные кадры
из его прошлого. Приступим к делу?
Напомню ситуацию. 12 сентября отряд
диверсантов под командованием Скорцени
освободил из-под стражи
низложенного Муссолини,
но задумал и осуществил эту операцию
совсем другой человек.
Его фамилия Шернер,
кличка "Палач".
Он был крупнейшим специалистом по убийствам
и диверсиям третьего рейха
и пользовался неограниченным влиянием
на Гитлера.
Его боялись все, даже Гиммлер.
А, Муссолини, не успел переодеться.
Какая трогательная встреча...
Сейчас будьте внимательны, камера повернет
направо.
Вот Шернер, надевает шляпу.
А это сын Муссолини.
После удачи с похищением Гитлер
словно сошел с ума.
Его охватила навязчивая идея убить
Черчилля, Сталина, Рузвельта.
Был разработан план покушения.
Он включал себя несколько вариантов.
Сотни агентов во многих странах мира
были вовлечены в эту операцию.
Разумеется, они не знали о ее конечной цели.
Только Шернер знал подробности
и должен был привести в действие колесики
сложнейшего механизма убийства.
Но ни он, ни Скорцени не верили в успех,
они понимали, что тайна,
известная больше, чем одному,
перестает быть тайной.
Они решили, что все эти группы террористов
будут использованы лишь для отвлечения,
а удар должен быть нанесен совершенно
с другой стороны.
И Скорцени, И Шернер были убеждены, что
только одиночка может рассчитывать на успех.
Тогда Шернер вспомнил обо мне.
Запомните это лицо.
За 35 лет он, конечно, изменился, но,
я надеюсь, что Вы его узнаете.
Я не сомневаюсь, что его руки будут
тянуться к моей глотке.
Он попытается нащупать меня через Вас.
Запомните хорошенько это лицо.
Мишени, которые ты мне предлагаешь,
скрыты от нас как бы в темноте,
их поступки трудно предугадать.
Каждый из них: и Сталин, и Рузвельт,
и Черчилль обладают огромной властью.
И могут изменить любую ситуацию,
любое обстоятельство.
Отменить заранее запланированную встречу.
Если б я знал, что эти трое встретятся,
скажем, через 2 месяца в таком-то месте,
с точностью до 1 часа и 50 метров,
тогда я мог бы поверить в успех.
Это невероятно. Они сами не знают, где будут
через 2 месяца в определенное время.
Если бы мы с тобой знали это,
мы были бы провидцами.
Они могут не знать,
а я должен знать точно.
Вот, послушай: повар Рузвельта, филиппинец,
отложил свой отпуск во Флориде,
назначенный на 2 половину ноября.
Это напоминает сообщения светской хроники,
нежели данные разведки.
А вот еще: немцам стало известно,
что союзники дали указание госпиталю,
расположенному по пути из аэропорта
в Тегеран, подготовить к ноябрю
и хранить кровь определенных групп и резуса.
Когда эти данные сравнили с данными из досье
премьера Черчилля, Рузвельта и Сталина,
обнаружилось полное совпадение. Вот так.
Входи, там открыто.
Я согласен.
Две главные величины - время и место -
мне уже известны.
Теперь я точно знаю, что все трое
встретятся 30 ноября
приблизительно с 8 до 12 ночи
в Британском посольстве в Тегеране.
Это невозможно.
Как ты можешь это знать?
Они сами об этом не знают,
по крайней мере, двое из них.
Третий не придает этому значения.
Пока.
Это погребено в глубинах его сознания.
Когда наступит время, все это всплывет.
Из всего многообразия фактов, дат и мест
меня только интересует
Британское посольство в Тегеране,
только 30 ноября, только с 8 до 12 ночи.
- Откуда тебе известно, что они...
- Биография.
Боже, как это просто.
Да, день рождения. 30 ноября сэру Уинстону
Черчиллю исполняется 69 лет.
Они обязательно будут у него в гостях.
От Вас мне нужны не позднее сегодняшнего
дня адреса наиболее состоятельных
пожилых иранцев, проживающих за пределами
Ирана. Предпочтительно Швейцария.
Имя - Дарьюш. Национальность перс.
Возраст 65 лет. Живет в Швейцарии.
- Здоровье? - Стенокардия, повышенное
давление, но чувствует себя хорошо.
- Состояние? - Очень богат.
- Дети есть? - Сын, живет в Испании.
- Кто ведет дела?
- Адвокат Жерар Симон.
Это Дарьюш.
Адвокат Жерар Симон.
- Месье Симон? У меня к Вам дело.
- Я Вас слушаю.
Постарайтесь серьезно отнестись к моему
предложению.
Вы должны побудить Вашего клиента Дарьюша
вставить в завещание дополнительный пункт:
похоронить Дарьюша в Тегеране.
- А Вы в своем уме?
- Это несложно.
Лишь следует подсказать эту мысль.
За это Вы получите 10 тысяч долларов.
В случае Вашего согласия, эта сумма завтра
будет переведена на Ваш счет.
- Да, я согласен.
- Спасибо.
Здравствуйте, доктор.
Вас вызовут к человеку,
который умрет сегодня ночью.
Вы должны зарегистрировать смерть
и установить ее причину.
Я думаю, он умрет от инфаркта или инсульта,
по Вашему усмотрению.
Никакого другого диагноза, иначе Вы умрете.
Простите, это Ваш гонорар.
Завтра сюда прибудет представитель
швейцарской похоронной фирмы.
Он позаботится обо всем.
Воля отца должна быть выполнена
неукоснительно.
Сегодня ты выезжаешь в Швейцарию.
У тебя новое задание.
В Женеве присоединишься к пассажирам
самолета рейс 17-03 на Тегеран.
Обрати внимание на людей, которые
сопровождают гроб богатого иранца.
Возможно среди них есть агент,
представляющий особую опасность.
Вот деньги, билеты. Остальные инструкции
получишь в Тегеране.
Мадам Мари Луни?
Будем знакомы, адвокат Симон.
Это Ваши вещи? И все?
Прекрасно. Мне рекомендовали Вас
как хорошую переводчицу с фарси.
- Да, я 7 лет прожила в Иране.
- Вы по происхождению русская?
Мой отец уехал из России в 16-м году.
А я родилась в Париже.
Вы представляете себе круг Ваших
обязанностей?
- Приблизительно. Видимо, перевод.
- Да, и мелкие услуги.
- Вы говорите по-русски?
- Да, по-русски и по-английски.
Месье Симон?
Я агент Женевской похоронной фирмы.
Зовут меня Макс Ришар.
Можно просто Макс.
Познакомьтесь, наша переводчица. Будет
сопровождать нас в поездке.
Мадам, очевидно, еще не завтракала?
Буду очень рад.
Спасибо, я не хочу есть.
Месье Ришар, мне необходимо выяснить
некоторые детали поездки,
связанные с риском и опасностью.
Гарсон, проводите мадам.
Не думайте о дороге, все будет хорошо.
Давайте подумаем о чем-нибудь существенном.
Как мы сегодня проведем вечер.
Это для меня серьезная проблема,
поскольку я общаюсь с мертвецами,
я стал жизнелюбом.
- Мадам, разрешите угостить Вас кофе?
- Что?
Я хотел угостить Вас кофе.
- Каким кофе?
- Кофе настоящий, довоенный, не суррогат.
- Вы кто? - Это не имеет значения.
Просто я хотел угостить Вас кофе.
- Откуда такая странная мысль?
- Просто так...
У меня есть прекрасный кофе и я решил
кого-нибудь угостить. И выбрал Вас.
Что Вы улыбаетесь?
- Так... Ничего. Мне просто повезло.
- Это Вас?
- Да, мне пора. Спасибо. Прощайте.
- Прошу Вас.
- Боже мой, это Вы.
Это мистика. Мы летим с Вами
в одном самолете.
- Вы летите в Тегеран?
- В Тегеран.
Поразительно, никогда не думала,
что увижу Вас снова.
- Случай.
- Да, случай.
Случай - это величайшее и хитроумнейшее из
всех явлений природы.
Его нельзя предугадать, но если разобраться,
случай лежит в основе всех вещей.
Люди недооценивают случай, а между
прочим, это главный фактор,
который движет человеческую историю
и жизнь одного человека в отдельности.
В конце концов, ведь все случайно,
и рождение, и любовь.
Смотрите, я совершенно случайно
купил ящик кофе.
Кстати, он настоящий бразильский.
Так что Вы пейте.
Купил потому, что на соседней улице сгорела
бакалейная лавка. Первая случайность.
Пожар в лавке.
Затем я пропускаю множество событий,
таких же случайных, которые привели меня
и Вас на этот аэродром.
Далее. Сегодня над Женевой шел дождь.
- Шел. - Тоже случай.
Если бы ветер дул в другую сторону,
то дождь прошел бы стороной
и мы с Вами не сидели бы на этом аэродроме.
Тоже случай. И последняя случайность:
из сотен людей я подошел именно к Вам
и таким образом
цепь случайностей привела к тому,
что наши пути пересеклись.
Хотите сказать, что мы познакомились потому,
что в Париже сгорела бакалейная лавка?
Именно это я хочу сказать,
но мы с Вами так и не познакомились.
Меня зовут Андрэ.
- А я Мари.
Какая мертвая, выжженная земля.
- Почему он хотел, чтобы его похоронили здесь?
- Наверное, здесь лежат его родственники.
- Но здесь же ничего не осталось?
- Но все равно они здесь, в этой земле.
Когда умерший погребен, это еще не конец,
нужно, чтобы могила разрушилась
и сравнялась с землей. Так учит ислам.
Это смерть, растянутая на века.
А может быть, бессмертие.
- Говорят, здесь много змей?
- Здесь раскаленные камни.
Смотрите, какая могила.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Мне необходимо с Вами поговорить.
- Я Вас слушаю.
Я очень долго не решался...
Симон, выбросьте это из головы, лучше
сыграем в карты. Он несет какую-то чепуху.
Но он был практически здоров!
У меня был товарищ, который был здоров,
потом вдруг умер в постели у любовницы.
Все мы практически здоровы, до тех пор,
пока не становимся практически мертвы.
Отнеситесь к этому серьезно. Здесь убийство.
И я не знаю, что мне делать!
То ли обратиться в полицию, то ли...
В сопроводительных документах было
медицинское свидетельство,
где написано, что он умер от кровоизлияния
в мозг. Я отлично помню.
И все-таки здесь что-то не так.
Простите меня. Спокойной ночи.
Я тоже пойду.
- Не веришь своим глазам?
- Не верю, Ермолин.
У меня мало времени.
Выкладывай.
Пока подтвердилось, что Дарьюш отправился
на тот свет не по своей воле.
Кому-то нужно легально попасть в Тегеран.
Я подумал об адвокате,
но он сегодня сам признался мне
в своих подозрениях.
Решил идти в полицию, хотя я понимаю,
что это ни о чем не говорит.
А похоронный агент? Тоже себя вроде
ничем не скомпрометировал,
хотя глаза мне его не нравятся.
- А что глаза?
Неподвижные они, отдельные. Вот он смеется,
а они сами по себе.
- А переводчица?
- Переводчицу жалко.
Это не город, а кипящий котел.
Кого тут только нет.
Вавилонское столпотворение.
Каждый божий день стрельба, убийства.
Я очень рад, что именно тебя прислали.
Это Нартай. Будет тебе помогать.
Месье Симон, месье Симон.
Месье Симон, Вам плохо?
Помогите! Помогите!
Там человек, его убили!
Андрэ, открой, это я!
Добрый вечер, что это Вы тут сидите?
Что-нибудь случилось?
Что с Вами?
- Симон...
- Что Симон? - Там, там Симон.
- Как это произошло?
- Когда я вошла, он был уже мертв.
Я стучала Вам, Максу, но ни его,
ни Вас не было.
- Максу?
- Кто там? - Откройте!
- Скорей!
- Что? - Симон убит.
- Когда? - Только что.
- Ко мне кто-то заглядывал в окно.
- Вы ничего не заметили?
- Нет. А Вы сообщили в полицию?
- Нет, не сообщил.
- Так надо сообщить.
У меня мужа расстреляли немцы
полтора года назад.
Во Франции в пансионе у меня осталась
дочка, совсем маленькая.
- Простите мадам, Вы просили меня позвонить.
- Господин Легрэн срочно вылетает в Лондон.
Я очень сожалею, месье,
но он уже вышел из бюро.
Все, что я могу Вам сообщить.
Как хорошо, что я Вас застала.
Я по поводу рукописи.
Извините, мадемуазель, мне некогда.
Я включу музыку, Вы не против?
- Машина занята.
- Я вижу. Я страшно опаздываю.
В какую сторону Вы едете?
Может быть нам по пути?
- Бульвар Распай. - Это совсем рядом.
Мне нужен аэропорт Орли.
- Это совсем в другую сторону.
- Вам какая разница, куда ехать?
Вы же видите, месье согласен, он молчит.
- Ха, он думает, что избавился от меня.
- Кто?
- Да этот адвокат. Но его ждет сюрприз.
Я достану его из-под земли.
- Не сомневаюсь, мадемуазель...
- Натали Луни.
- Инспектор полиции Фош.
- Терпеть не могу полицейских,
впрочем, сама не знаю, почему.
- Благодарю Вас, Вы очень любезны.
- Поехали, я же опаздываю.
- Что ж, поехали.
Ну и погода, то дождь, то солнце!
Инспектор, может быть, Вы подождете меня?
Мне нужна ровно одна секунда.
Вам не кажется, что это уже слишком?
- Смотри, пошла! Какая наглость!
- Вот именно!
- Месье Легрэн!
- О, снова Вы!
Не очень-то Вы любезны,
как видите, опять я.
Мне нужна ровно 1 минута,
я Вас провожу.
Месье, дело в том, что в 43-м году моя мать
оказалась участницей этих событий.
По воле случая она была вовлечена
во всю эту историю,
Я даже допускаю, что она была знакома с
автором мемуаров, о котором Вы говорили.
Но Вы понимаете, все это не так важно.
Там был один человек,
она искала его всю жизнь.
- Я не имею права об этом говорить,
это вопрос профессиональной чести.
- Но это очень важно, я прошу Вас.
Я вернусь из Лондона через несколько дней
и все Вам объясню.
Счастливого пути, индюк!
Ее мать имеет какое-то отношение
к этому делу. Проследи за ней.
Такси!
- Свободен?
- Занято. Ладно, садитесь.
Вы представляете, он не сказал мне ни одного
слова, этот бесчувственный чурбан.
Спасибо, что Вы меня подождали.
Вы не могли бы дать мне номер
Вашего телефона? В служебных целях.
В этом плане я не представляю ни малейшего
интереса.
Ошибаетесь. Все, что касается Легрэна,
интересует меня.
Вам не составит труда
узнать мой телефон в справочном бюро.
Включи правый поворот и поверни налево.
- Что Вы делаете?
- Правила нарушаю.
Вы знаете, инспектор, я передумала.
Поворачивайте назад.
- Как поворачивать?
- Так, назад, на аэродром.
- В аэропорт? - Да, я улетаю.
- Куда это? - В Лондон.
- Простите, Вы сумасшедшая, очевидно!
- Ну конечно. - Так я и знал.
- Что Вы здесь делаете?
- Я здесь живу.
Извините, я живу в соседнем номере.
Я перепутала дверь.
- Одну минутку, мадам...
- Да, месье?
- Хотите что-нибудь выпить?
- Я, право, не знаю... Впрочем...
- Посидите со мной, пожалуйста.
- Ну, если Вы хотите...
- А что это за фильм?
- А, это старая хроника.
- А какой это город?
- Это где-то на востоке.
- Вы бывали там?
- Не припомню, может быть.
Восточные города все похожи
один на другой.
- А кто это?
- Это нищий, или паломник.
- Как Вас зовут?
- Меня зовут Франсуаз, а Вас?
- А я Макс.
- Ваше здоровье, Макс.
Вот моя сестра. Она была мне не только
сестрой, она была мне матерью.
Наши родителя умерли от тифа.
Она воспитала меня. Определила в пансион.
Мечтала, чтобы я учился в университете.
Из-за меня она нанялась к этому дипломату.
Перед войной его перевели в Иран и она
с его детьми переехала сюда.
Потом началась война.
Мы потеряли друг друга.
Откровенно говоря, я согласился сопровождать
тело Дарьюша из-за сестры.
Я должен найти ее, это мой долг.
- Что он сказал?
- Он сказал, что он пришел.
Я вижу, что он пришел.
Пусть присядет.
- Те двое готовы встретиться с Вами.
- Когда?
Завтра около десяти в кофейне "Фаррух".
- Что?
- Он сказал, что он уходит.
Пусть уходит.
Этот человек, работал в английском посольстве
до войны. Потом ушел на покой. Возраст.
- Вы чем-то расстроены?
- Нет.
Вам кажется странным, что я встречаюсь
с этими подозрительными личностями?
- Да, признаться, мне это очень неприятно.
- У меня нет другого выхода.
Официальный розыск займет уйму времени,
а он сведет меня с нужными людьми.
Правда, это обойдется гораздо дороже,
но что поделаешь, тут свои законы.
Все же мне не по себе.
Если бы Вы могли обойтись без меня.
Что Вы, Мари, без Вас я просто погибну.
Они не знают ни одного языка, кроме фарси.
Я хотел попросить Вас об одной любезности.
Мне будет очень неприятно, если кто-нибудь
узнает о моих встречах.
- Вещей у похоронного агента мало.
- А оружие?
Оружия и документов не оказалось.
Попалась его записная книжка и
одна страничка меня заинтересовала.
Сначала подумал - шифр, потом - игра.
Я срисовал, посмотри.
И что означают эти цифры?
В чем их тайный смысл? Что это?
Время, расстояние, скорость,
возраст - что это такое?
Что, если предположить, что 30-е - это число
месяца? Допустим, 30 ноября?
А что тогда означает столбик из 32 цифр?
Только не дни месяца,
их не может быть 32.
А что, если к 30 ноября прибавить 32 дня?
Получается 1 января. Новый год.
К этому времени конференция уже
закончит свою работу.
А если вычесть, то получается 29 октября,
тоже число рядовое, ничего не значащее.
Погоди!
29 октября - это день нашего
приезда в Тегеран. Точно!
Значит между этими цифрами существует связь.
Во всяком случае, можно предположить,
что 30-е - это число месяца.
Да. Что-то должно произойти 30 ноября.
Сегодня ночью у меня будет важная встреча.
Мне понадобится Ваша помощь.
У меня тоже из головы не идет эта история.
Бедняга Симон.
Нет, он не был жертвой грабежа.
Мне почему-то кажется, что н погиб потому,
что не умел держать язык за зубами.
- Что Вы хотите этим сказать?
- Нет, ничего.
Меня должны ждать старик Юзбаши с сыном.
Спросите, это возможно?
- Да, возможно.
- Принесли?
Пусть объяснят.
Это забор, это их дом и главный вход.
Вестибюль и ванная комната.
А где вход в подвал?
Нужно пройти по этому коридору,
в конце дверь, за ней лестница.
Но там всегда темно. Лампочка разбита.
Мари, скоро комендантский час.
Вам надо возвращаться в отель.
Я вернусь.
Мари, я могу показаться назойливым.
Все время думаю, как нелепо погиб Симон.
Страшный город.
Я беспокоюсь за Вас.
Идите, машина ждет Вас.
Извините меня, месье Макс, но я не смогу
больше Вам переводить.
- Вы ставите меня в безвыходное положение.
- Нет, извините меня.
- Удалось услышать разговор?
- Так, отдельные слова.
Часто упоминали английское посольство.
- Есть новости?
- 32-я страница.
- 30 ноября родился сэр Уинстон Черчилль.
- Это означает, что 30 ноября вечером
3 лидера соберутся в английском посольстве
за праздничным столом.
Во всяком случае, немцы сделали на это ставку
и, я думаю, не ошиблись.
Мы ответили на 2 вопроса: когда и где.
Английское посольство, 30 ноября.
Но мы не знаем ответа на самый существенный
вопрос: как?
Как похоронный агент собирается попасть на
территорию английского посольства?
Попасть туда невозможно, это понятно
даже младенцу.
Но он ведет себя очень уверенно. Полное
ощущение, что он знает, как туда попасть.
- Да, ты прав.
- Дай команду задержать агента.
Существует человек, который руководит всем
заговором в целом.
Ему известны и дублирующие
и подстраховывающие варианты.
Агент, по меньшей мере однажды,
попытается войти с ним в контакт.
Остается ждать, когда это произойдет.
- А если этого не произойдет?
Встретиться они должны обязательно.
У агента всего лишь дамский браунинг.
Это не то оружие, с которым идут
на покушение.
Значит специальное оружие ему должны вручить
в самый последний момент.
И сделать это должен вот этот
самый человек.
- Какой-то антикварный магазинчик.
- Я знаю.
- Вы хотите что-нибудь приобрести?
- Нет, мы просто хотели посмотреть.
- Скажите, Вы в моей лавке никогда не были?
- Нет, я недавно приехала в Тегеран.
Эта лавка раньше принадлежала моему отцу,
а потом ее купил этот грек.
Здесь прошло мое детство.
Вокруг меня были иконы и лики богов.
Я играла с ними, как играют с куклами,
придумывала им разные имена,
разговаривала с ними.
И они понимали меня.
Потом долгие годы они снились
мне по ночам.
Посмотрите на эту Виджайю, мне кажется,
она меня узнала.
Знаете, когда я была маленькая, я спала
в этой комнате.
Теперь я уже не могу вспомнить,
было это во сне или наяву?
Тебе больно?
Президентская машина проследовала
в сопровождении усиленного эскорта.
В то же время сам президент Рузвельт без
охраны ехал в американское посольство
по окружным улицам и вскоре благополучно
прибыл на место.
Встреча Черчилля была организована
крайне неумело.
По пути следования были расставлены конные
персидские патрули,
совершенно бесполезные и только
привлекавшие внимание.
Полицейская машина сиреной возвещала
о прибытии важной особы.
Черчилль так это описывал в своих мемуарах:
"не было никакой защиты на случай,
если бы нашлись 2-3 человека,
вооруженных пистолетами или бомбой.
Доехав до поворота, ведущего к нашей миссии,
мы попали в затор и стояли, не двигаясь,
среди толпы глазевших на нас персов.
Даже, если бы заранее сознательно намечалось
подвергнуть меня величайшему риску
и лишить надежной охраны, то едва ли
это можно было сделать лучше.
Однако ничего не случилось.
Я улыбался толпе и, в общем,
она улыбалась мне".
Вот что пишет в мемуарах мой клиент:
"Я протиснулся сквозь толпу к машине
и внезапно увидел Черчилля.
Он был в каком-нибудь метре от меня,
я мог дотянуться до него рукой.
Странное чувство охватило меня.
Судьба, словно нарочно, свела нас вместе.
Но я не выстрелил, что-то помешало мне.
До сих пор не могу понять, что?
Может этот француз и переводчица,
которые прилипли ко мне, как мухи.
А может быть, просто везение.
Этой старой лисе Черчиллю везло
всю жизнь".
Как оказался в своей резиденции Сталин -
не было известно в Тегеране никому.
Вниманию публики предлагается показанный
материал, негатив,
а также исторический документ, датированный
1943 годом и подписанный Гитлером.
В документе распоряжение приступить к
осуществлению операции "Дальний прыжок",
Ответственным за проведение операции был
назначен, имени которого никто не знал.
В документах он значится под кличкой "Палач".
Желающие могут ознакомиться с заключением
экспертной комиссии,
которая подтверждает подлинность документов.
Объявляется первоначальная цена.
250 тысяч, 300 тысяч...
- 600 тысяч.
- 650 тысяч...
Мне позвонили из Парижа, что банк, услугами
которого я воспользовался, ограблен.
Документы, рукопись и негатив фильма
похищены.
Видимо, имеются жертвы. Продажа этих вещей
с аукциона невозможна.
Руки вверх! Быстро!
Всем оставаться на местах!
В случае сопротивления самолет
будет взорван.
Не волнуйтесь, мы никому не причиним зла.
Всем оставаться на местах!
Руки вверх! Быстро!
- Прошу Вас.
- Я не пью.
- Ты мне нравишься.
- А Вы мне - нет. - Это неважно, пойдем.
Пошел вон, болван.
Ах ты дрянь! Я тебе покажу!
Ну-ка встань!
Ты что, оглохла?
- Молодой человек!
- В чем дело, а?
Эй, вы! Ни с места!
Всем руки на голову!
- Пристрели его!
- Я говорю, лежать! Лежать!
- Все руки на голову! Слышишь?
- Ты что, мне говоришь?
- Тебе, тебе, болван!
- Убирайся, иди в кабину!
Дерьмо!
Дамы и господа! За этот маленький инцидент
я приношу вам свои извинения.
Мы не бандиты, а этот - ну, выпил лишнего.
Для вас у меня хорошие новости.
Власти обещают выполнить наши условия.
Но если они попытаются нас обмануть
мы взорвем самолет.
Ну как? Вы поняли?
- Вы о чем?
- Я была права. Вы видели мою мать?
- Какую мать, о чем Вы говорите?
- Рядом с Черчиллем, на экране в аукционе.
Вы не в своем уме. Разговаривать о матери,
о Черчилле, когда нас с Вами
могут в любую минуту прикончить.
- Я все понимаю, но Вы всегда заняты,
а сейчас как раз удобный случай.
Вы подальше держитесь от этого дела,
так будет лучше для Вас и для Вашей матери.
Вот Вам мой совет.
- Вы где сидели? - Там.
- Идите.
- Власти решили обменять Вас на заложников
с самолета. - Знаю.
Лично я против.
Я предпочел бы застрелить Вас
при попытке к бегству.
Знаю. Я хорошо разбираюсь в людях.
Если Вы надумаете вернуться в мою страну,
то имейте в виду:
я Вас жду с нетерпением.
Не надо драматизировать. Вы для меня
совершенно безопасны, как божья коровка.
В вашей стране слишком много демократии.
Простите, валидол у Вас не найдется?
- Сердце?
- Да, душно тут.
- Я видел Вас на аукционе.
- Я был там.
Вас расстроило, то, что Вам не удалось
приобрести документ?
Мои коллеги по германскому обществу
любителей военной истории
будут очень расстроены и недовольны этим.
Я никогда не слышал о вашем обществе.
А ваша программа, если не секрет?
Мы собираем и возвращаем к жизни
документы последней мировой войны.
Я хотел понять, документ, который вы пытались
приобрести, ведь он обнажает
еще одну попытку убийства, не так ли?
- Политический террор существовал всегда.
Это факт и, мне кажется, вполне объяснимый.
Давайте рассуждать.
Человеческая жизнь имеет определенную цену,
поэтому она не может не приниматься
в расчет в политических разногласиях.
- Но в этом есть оправдание терроризму.
Стоит ли придавать терроризму такое
огромное значение?
За один день в катастрофах погибает
больше людей, чем за все годы террора.
Но там несчастный случай, а тут презрение
к человеческой личности, цинизм.
Начиная с 18-го ряда все остаются на местах!
Остальные выходят через переднюю дверь!
С 18-го ряда! Все остаются на местах!
Сидеть!
Быстрее выходите! Быстрей!
Внимание! Совершил посадку рейс
номер 327.
На борту самолета находятся заложники,
освобожденные сегодня утром.
- Простите...
- А, это Вы?
Я Вам так благодарна.
Я думала он меня убьет.
Вы видели его глаза? Если бы не Вы,
он бы наверняка меня убил.
Вы не хотите выпить кофе?
- Вы знаете, на кого нас обменяли?
- Нет.
Сейчас я Вам покажу.
Какая-то фантастическая личность.
Срок его пребывания в тюрьме должен был
закончиться ровно через месяц.
Странно, зачем похищать самолет,
если его все равно освободят через месяц?
В том-то и дело, что понять совершенно
невозможно. Какой-то абсурд!
Видимо в его действиях был какой-то смысл.
Знаете, а мне даже нравится вся эта история.
- А что Вы на меня так смотрите?
- Как? - Как-то странно.
Ваша фамилия Луни?
- Откуда Вы взяли?
- Я Вас сразу узнал.
Узнали? Разве мы были знакомы?
Просто я видел Вас у конторы Легрэна,
а потом на аукционе.
Вы не бойтесь, я не причиню Вам
никакого вреда.
Скажите, я могу встретиться с Вашей матерью?
С моей матерью?
Значит это Вы следили за ней?
Следил?
Последнее время я замечаю, что за ней
кто-то неотступно следит. Это были Вы?
Нет, это был не я. Я Вас очень прошу,
дайте мне адрес Вашей матери.
Ей угрожает опасность.
Мне пора.
Да, адрес у меня есть. Ее дочь только что
дала мне его на аэродроме.
Как фамилия? Инспектор Фош, понял.
Буду ждать его у гостиницы.
Странно, но такого номера здесь вообще нет.
Все ясно. Она обманула Вас.
Фальшивый адрес.
Я очень боюсь за ее жизнь.
Что делать? Она не премьер-министр,
личной охраны ей не полагается.
- Впрочем, у меня есть собака.
- Какая собака? - Бельгийская овчарка.
Мне все равно, где с ней гулять.
Могу под ее окнами.
А адрес узнаю из более надежного источника.
- Как Вас зовут?
- Жорж. - Андрэ.
Леар, Леар, идем назад.
Как уже сообщалось ранее, группа террористов
захватила самолет,
на борту которого находилось
260 пассажиров.
После переговоров с властями террористы
освободили 210 человек.
По требованию захватчиков к трапу самолета
был подан микроавтобус.
Террористы, прикрываясь заложниками,
сделали попытку покинуть самолет.
Однако снайперы открыли по ним огонь.
9 из 14 террористов были убиты на месте.
Двое скончались от ран, один находится
в больнице, двоим удалось бежать.
Человек, из-за которого был захвачен самолет,
успел покинуть аэродром.
Власти принимают все меры для
задержания преступников.
- Это он. - Кто он?
- Шернер. Я узнал его.
- Какой Шернер?
- Тот, который сидел в тюрьме.
Смотри-ка, они его освободили.
Сейчас ты увидишь его молодым.
Это не то, это Рузвельт.
На другой день, после прибытия
в Тегеран,
Рузвельт покинул здание
американской миссии
и направился в советское посольство.
- К чему мне все это?
35 лет я храню эту пленку.
Ее никто не видел.
Все эти годы мне не с кем было даже
поделиться,
Поэтому я написал эти
проклятые мемуары.
- И ты не боишься?
- Кого?
- Меня, например.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
- Нет, тебя я не боюсь.
Американская миссия находилась
на почтительном расстоянии
от советского и английского посольства.
И Сталин предложил Рузвельту
перенести свою резиденцию в советское
посольство.
Приглашение это было сделано на основании
информации советской разведки о том,
что диверсанты, заброшенные в Тегеран,
готовили неприятный инцидент.
Приступайте.
- Ну как?
- Лучше, но все же плохо.
Надо сократить 10 секунд.
Не придирайтесь к нему, это же репетиция.
Когда дойдет до дела, он побежит быстрее.
Твои документы готовы. Вылетаешь утром.
Шернер ждет тебя.
Деннис Пью приплывает в среду,
между 9 и 11 по тегеранскому времени.
Все. Пошел ко дну.
Я закрываюсь. Будут готовы завтра.
- Мои фотографии мне нужны через час.
- Сверхурочные - в тройном размере.
Плачу в десятикратном и, кроме того,
куплю негатив.
Я слышал о Вас много лестного. Говорят, Вы
способны творить чудеса.
Что Вы можете из двух непохожих людей
сделать близнецов.
Поговаривают даже, будто Вы не брезгуете
фабрикацией документов.
Короче, что надо сделать?
Если мы скажем, останутся 2 возможности:
или Вы выполните заказ,
или нам придется Вас убрать.
Вы отдаете себе отчет?
А Вы отдаете себе отчет, что за художественную
работу полагается хорошенько платить?
Уверен, что мы найдем общий язык.
Выкладывайте, что у Вас?
Фотография, которая там проявляется,
должна заменить вот эту.
Хватит.
- А господин Деннис Пью не обидится?
- Он далеко. И ему все равно.
Я попробую закончить эту работу к утру.
Если вы зайдете часам к 10...
- Мы будем спать здесь.
- Здесь вам будет неудобно.
Ничего, мы потерпим.
- Добрый день. Можно Вас на минутку?
- Конечно.
- Портье сказал, что Вы интересовались мною.
- Да, я хотела Вас видеть.
- В чем дело?
- Я чувствую себя неловко за мой отказ.
Я понимаю, в какое трудное положение
я Вас поставила.
Если я Вам понадоблюсь, Вы скажите,
я буду рада Вам помочь.
Скажите, чтоб они заткнулись.
Скажите, чтобы они отвечали на мои вопросы
только "да" или "нет".
Спросите, будут ли они готовы к 30 числу?
Спросите еще раз,
точно ли он понял вопрос?
Будут ли они абсолютно готовы
к 30 числу?
- Спасибо, Мари. Вы мне больше не нужны.
- Как, это все?
Да, все. Машина отвезет Вас в отель.
Остановите, я здесь выхожу.
Ты знаешь, чем сейчас занимается
похоронный агент?
Похоронный агент сейчас пролезает
сквозь бочки.
- А откуда ты знаешь?
- Знаю.
Я знаю, что сегодня у него лучше получается,
чем 5 дней тому назад.
- Да что ж он, идиот что ли?
- Да нет, по-моему, он гений.
Сам дьявол не придумал бы лучшего способа
проникнуть в посольство.
Все дело в том, что здесь не существует
водоснабжения, как в других городах мира.
Здесь нет ни труб, ни водонапорных башен.
Вода стекает с гор специальными каналами,
которые протекают под всем городом.
Местные жители называют эти каналы
канатами.
Вот, подобные канаты есть и под посольством.
Обслуживают их потомственные канатчики.
Обыкновенному человеку проникнуть туда и
передвигаться без подготовки невозможно.
Вот эти двое и есть канатчики из
английского посольства.
- А Вы верите в предчувствие?
- Вы же знаете, что я верю в случай.
А мне кажется, что случай - это часть чего-то
большего, чего мы не знаем.
Он как поплавок на поверхности воды, а все
главное находится в глубине и скрыто от нас.
Не беспокойтесь, Мари, я не дам Вас в обиду.
Андрэ! Смотри!
- Ты был прав. Он получил оружие.
- Кто передал?
- Незнакомец вошел с сумкой и вышел без нее.
- Где этот человек сейчас?
Наши люди не спускали с него глаз.
Ушел.
Нас предупредили: оставаться на местах,
никуда не расходиться.
Очевидно сегодня повезут.
Сегодня ты должен только снимать
и запоминать, больше ничего.
Не стану приносить извинения, господа,
за то, что мы вас обыскали
и осмотрели вашу аппаратуру.
Полагаю, что неизбежность строгих мер
безопасности понятна без объяснения.
Из машины не выходить!
Это торжественная церемония вручения дара
английского короля Георга V]I Сталинграду.
На лезвии меча было написано:
"Гражданам Сталинграда, людям со стальными
сердцами от короля Георга V]I
в знак уважения английского народа"
или что-то в этом роде.
- Макс, зачем ты ввязался в эту историю?
- Черт его знает.
Это мерзавец Шернер втянул меня.
После церемонии все трое фотографировались.
Состоялось это 29 ноября в 15-30.
Жаль, что меня не было там в этот час.
- Что ты делаешь? Ты с ума сошел!
- Не сердись на меня, Франсуаз.
Я очень привык к ним.
Когда они умерли у меня было ощущение,
что я потерял родных.
Потом что-то случилось с моими нервами,
по ночам снится всякая дрянь.
Слишком много я знаю о прошлом
этого мерзавца Шернера.
- Боишься?
- Нет, не боюсь. Меня не так просто найти.
Пусть поищут.
- Нет, ты идиот.
Знаешь, почему я ошиблась дверью тогда?
- Почему?
Шернер мне велел войти к тебе в доверие
и все узнать.
Ну, продолжай, продолжай.
Самое главное узнать, у кого хранится твоя
рукопись и сообщить твой адрес.
Почему ж ты этого не сделала?
Почему? Может тебя пожалела.
- Неправда, ты все это придумала.
- Нет, все правда.
- Привет!
- А, это Вы?
- Привет, инспектор, Вам не наскучило?
- Что?
- Торчать под моими окнами.
- Вы что, здесь живете?
- Живу, живу.
- Какое совпадение, да?
Кажется, Вы все-таки решили воспользоваться
услугами справочного бюро?
Ничего подобного. Просто я здесь гуляю
с собакой, видите?
Красивый пес, да?
Что Вы замолчали, инспектор?
Что с Вами?
Уходите отсюда! Немедленно уходите!
Вы слышите меня?
Не понимаю, куда?
Я сейчас. Вставай, держись за меня.
Вставай...
Это кто?
Тебе надо уехать отсюда, сегодня же.
Только не днем, уедешь - вечером.
Тебя может спрятать эта женщина
у себя в подвале.
В полночь она приедет сюда на такси.
- Мне надо повидаться с Легрэном.
- Я помогу тебе, но не сегодня.
Вот это тот самый день - день рождения
Черчилля.
Уже после войны я прочитал несколько
книжек об этом покушении,
как ни странно, в них кое-что
оказалось правдой.
Но все они грешили одним: принимали ложные
варианты за подлинные.
Никто даже не догадывался, что существует
еще один вариант - я.
Это была единственная реальная опасность
для "Большой тройки".
- Ателье Мустафы.
- Понял.
- Я прошу у Вас пять минут, только пять.
- Нет.
Все было в порядке, камера работала,
очевидно что-то произошло во время проверки.
- Я не могу.
- Такие события не каждый день происходят.
- Хорошо. Даю не больше 5 минут.
- Благодарю. Это по пути, ателье Мустафы.
У меня неприятности.
Камера испортилась.
Камеру. Подождите там.
Все в порядке, она работает.
- Попросите всех выйти из машины.
- Прошу всех выйти из машины.
Положите аппаратуру.
Можете курить.
- Господин Пью?
- Да.
- Мы хотели бы проверить Вашу камеру.
- Ее только что проверяли.
- Мы бы хотели проверить ее еще раз.
- Но там внутри пленка.
Не беспокойтесь, у нас есть для этого
специальное помещение.
- Откройте камеру.
- Но здесь слишком светло, я засвечу пленку.
Откройте камеру.
Руки за голову! Вперед!
Что Вы здесь делаете?
Что Вы улыбаетесь?
- По-моему, Вы хотите есть.
- Ужасно.
Проходи!
Скорей!
Скорей!
- Ты знаешь о чем я думаю?
- Нет.
Я думаю, что я самый счастливый человек
на свете. Странно, правда?
Меня только что хотели убить,
а я счастлива.
Мари, тебе надо уехать отсюда немедленно.
Пойми, нам надо расстаться,
иначе нельзя.
Я могу причинить тебе горе, несчастье,
может быть, даже смерть.
Я отправлю тебя на несколько дней за город,
там ты будешь в безопасности.
А через 3 дня я за тобой приеду, хорошо?
- Мадам покидает нас?
- Мадам отдохнет несколько дней за городом.
Клиника у меня небольшая.
Отличный персонал, безупречный уход,
больных немного и все порядочные люди.
Мадам и прежде беспокоили головные боли,
но сегодня ночью я просто испугался.
Мадам пробудет у нас 2-3 дня, мы проведем
исследования, назначим курс лечения.
Сейчас подойдет медсестра и отведет мадам
в комнату.
Мадам Луни?
- Как Вы себя чувствуете?
- Благодарю, мне лучше, но я Вас не знаю.
- Очень сожалею, мадам, но я за Вами.
- Что-нибудь случилось?
В него стреляли у входа в отель.
Он... Жив?
Он ранен. Просит Вас приехать.
- Куда Вы меня привезли?
- Не надо волноваться.
Куда Вы меня ведете?
- Проходите, садитесь.
- Соединил.
- Да, Вам кого?
- Вас. Приезжайте немедленно.
Адрес: улица Бархай, 7.
Мадам Луни у нас.
Вы поняли, что я сказал?
- Я не верю, что она у Вас.
- Будьте любезны, скажите что-нибудь.
Андрэ, они хотят убить меня.
Я не знаю за что, но они хотят убить меня.
- Чепуха, они пугают. Где ты находишься?
- Я хотела сказать, что люблю тебя.
- Мы скоро уедем отсюда,
где ты находишься? - Я не знаю, я...
Это опять я.
- Послушайте, я Вам хорошо заплачу.
- Нам нужны не деньги, а Вы.
Через сколько времени Вы сможете быть у нас:
Бархай, 7, только без глупостей.
- Через час. - Это поздно.
- Я не успею. - Попытайтесь.
- Я правильно понял, Бархай, 7?
- Мерзавец!
Я знаю, что там человек.
Подержи-ка.
Все. Теперь ждите.
- Черт!
- Что тебя тревожит?
Пальто и шляпа. Почему он его не снял?
Ведь в пальто неудобно.
Я от Андрэ. Ни звука!
Что надо?
Прячься!
Стой! Бросьте лестницу! Руки!
Поднимите голову.
Снимите шляпу.
- Кто Вы?
- Он заставил меня переодеться.
Возьмите его!
- Могильщик!
- Я!
- Почему опаздываете?
- В городе облавы, Мустафа взят.
- Оператор где?
- Арестован.
- Вы должны были забрать пленку.
- Забрал. В городе повальные аресты.
Англичане и русские вместе с иранцами.
Сейчас ты встанешь и пойдешь со мной.
Здравствуй, Андрэ!
Здравствуй, Мари!
Здравствуй, Андрэ!
Мари!
- О чем ты думаешь?
- Проклятое время.
Неужели больше никогда ничего не будет?
Неужели все кончилось, все ушло?
Нет, все осталось. Прошлое так же реально,
как то, что происходит сейчас.
Главное - это не забывать.
Главное - это память.
Память. А я помню маленькую облезлую
гостиницу, в которой мы жили в Тегеране.
Знаешь, она для меня реальнее, чем
эта рюмка коньяку.
А я вспоминаю антикварную лавку,
Виджайю, покрытую пылью и твои сны.
Что ж мы тут сидим. Мы должны поехать ко мне.
Подожди, я позвоню дочери.
Я ее дочь.
Меня зовут Натали.
Да, я Вас узнал.
- Можно я сяду?
- Да, конечно, простите, я не предложил.
Знаете, она была в телефонной будке
и в это время грузовик...
Мать много рассказывала о Вас.
Она повторяла свои рассказы десятки раз.
Я даже помню их наизусть со всеми
подробностями.
Каждый камень на мостовой,
каждое движение, каждый звук.
Последние дни она все время вспоминала
историю с дельфинами.
Как вы купались в море и не заметили,
как началась гроза и появились дельфины.
Дельфины?
Но мы никогда не были у моря.
Боже мой, значит она все это... выдумала.
Кто?
- Вот мы и встретились.
- Сколько лет прошло.
- Что будешь пить?
- Пиво.
Что это?
Это они.
Я очень люблю эту пленку.
Часто смотрю ее, иногда часами.
Сегодня ни одного из них нет в живых.
Все они умерли своей смертью.
А ведь я мог убить их.
Черчилль на панихиде по Рузвельту.
А это уже его собственные похороны.
- Ну как ты жил все это время?
- Жил сытно, в достатке,
но это была жизнь дождевого червя.
Потом меня позвали.
Наши люди нашли меня и позвали.
- А ты?
- Нет, я не изменял своему делу.
На убийство, особенно политическое,
всегда был спрос.
А в последнее время оно так вошло в моду,
что от некоторых предложений приходилось
отказываться. Времени не хватало.
Потом ко мне перестали обращаться.
Кому нужен старик,
когда так много молодых?
Отпусти меня.
Отпусти меня, а?
- У нас мало времени. Идем.
Я хотел тебя спросить из любопытства,
куда ты исчез тогда в Тегеране
из этого каната, ведь ты был в двух шагах
от английского посольства?
Я профессионал, а не самоубийца.
Уже там, внизу, я понял, что мне конец
и ушел через запасный ход.
Знаешь, до сих пор не могу понять,
как они пронюхали про канаты?
Руки!
Рукопись.
Господин Шернер, раз уж мы встретились, один
вопрос: зачем нужен был захват самолета?
Ведь до Вашего освобождения из тюрьмы
остался всего месяц.
Если бы остался час, я все равно бы
освободился сам,
чтобы доказать вам, что мы еще сильны.
- Простите, я Вас жду, месье.
- Я не принимаю сегодня.
Я иностранец, приехал издалека. Я по поводу
книги. Меня интересуют подробности.
- Никакой рукописи уже нет.
- Но я мог бы встретиться с автором?
- Автора тоже нет, он умер.
- Его убили?
- Он умер.
- А киноматериалы? Я видел их в Лондоне.
Ничего нет больше.
Негатив тоже уничтожен.
- Что ж, остается память.
- Что Вы имеете в виду?
Память. Обыкновенную человеческую память.
Она надежнее всего. Прощайте.