Рэмбо: Последняя кровь (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Рэмбо: Последняя кровь» (англ. Rambo: Last Blood) — американский остросюжетный боевик, являющийся продолжением четвёртого фильма серии «Рэмбо». Сюжет обращает внимание на такие жестокие, бесчеловечные и преступные явления, как сексуальное рабство и торговля людьми, и рассказывает о дальнейшей жизни ветерана войны Джона Рэмбо, который, пытаясь забыть своё военное прошлое, вынужден снова взяться за оружие, чтобы спасти приёмную дочь, похищенную мексиканским преступным картелем. Помимо Сильвестра Сталлоне, который в очередной раз исполнил главную роль, в фильме также снялись Пас Вега, Серхио Перис-Менчета, Адриана Барраса, Иветт Монреаль, Оскар Хаэнада и другие актёры.

Все фразы и цитаты

Метеослужба сообщила, что шторм
Телмар перешёл во вторую категорию.
Проливной дождь и сильный ветер
до 135 километров в час,
как и следовало ожидать.
Это Орел-Пустыня.
До сих пор не нашли
трёх пропавших туристов.
Хорошо, Чарли, пожалуйста, подтверди
статус спасательных операций.
Давай!
Это первая спасательная команда,
Лима Чарли.
Наши собаки выносчивы,
но здесь становится хуже.
- Шторм усиливается.
- Орёл-Пустыня, как там дела?
По всему периметру наводнение.
Собираюсь забрать твоих ребят. Приём.
Всем командам подняться на высоту.
Приближается паводок.
Спасательным командам: отступайте
и ищите убежище.
Где этот волонтер на коне?
Его нет на связи.
Он должен уже возвращаться.
Он же не сумасшедший, чтобы
спускаться по склону.
Слишком сильная турбулентность.
Мы летим обратно.
- Эй! Эй! Эй!
- Сюда!
- Помогите нам!
- Эй!
Вода приходит. Слишком много.
Залезай!
Я здесь со своей женой.
Вы видели мою жену?
- Давай. Залезай.
- Ты не заставишь меня уйти без неё.
Это не так. Я нашел ее внизу по реке.
Она мертва.
- Пожалуйста, Джэйм, пошли!
- Я найду ее.
Джэйм!
Слезай!
Спрячься за тем камнем!
Давай.
Придвинься поближе.
Держись крепче!
Мы умрем?
РЕМБО
ПОСЛЕДНЯЯ КРОВЬ
Так где вы их нашли?
В 3-х киллометрах вниз по течению
у Базового Каньона.
- У вас есть их документы?
- Пока нет, тела изувечены.
Эй, кто он?
Помогает
время от времени, капитан.
Был во Вьетнаме,
он чертовски хороший охотник.
Ты в порядке, Джон?
Жена погибла в первом паводке,
муж сумел убежать.
Да, мы нашли их
в миле вниз по реке.
Ты сделал всё, что мог, Джон.
И мы ценим твою помощь.
Эй, мистер.
Спасибо.
Пожалуйста.
ДЖОН РЕМБО
Хороший мальчик.
- Ты устал?
- Да.
Ты, наверно, замерз.
Горячий кофе поможет
тебе согреться.
Я слышала новости.
Два человека погибли.
Не смог спасти их.
Как и своих братьев на войне.
Ты не можешь винить себя, потому что
не мог спасти людей.
Ты больше не на войне.
Она только в твоей голове.
Трудно забыть.
Сидя там, ты напоминаешь
мне твоего отца.
Он сидел снаружи в кресле-качалке.
Всегда думал о своём,
никогда не говорил.
Но ты хорошо справляешься здесь...
С этим местом.
Не знаю, как отблагодарить
за то, что позволил мне остаться.
И помог вырастить Габриэллу.
Спасибо.
Спокойной ночи, Мария.
Полегче, полегче, полегче.
Хороший мальчик. Давай.
Подожди. Подожди, сынок.
Давай. Вот так.
Поворот, поворот.
Давай. Давай, сынок.
Давай.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Как спалось?
Довольно неплохо.
Я не видел машину Габри.
Она звонила. Она в порядке, Джон.
Она у Антонии.
Я надеялся, что она поможет мне
объездить нового жеребца.
Ей бы понравилась эта лошадь.
Она отлично справляется.
Да.
Ты знаешь,
она была бы хорошим тренером.
Она умеет обращаться с лошадьми.
Ты так не думаешь?
Может быть.
Но она собирается в колледж.
Думаешь, она хочет всегда пахнуть
лошадьми, как ты?
Это плохо?
Вовсе нет,
если любишь лошадей.
- Эй!
- Эй! Сюда!
Вы видели мою жену?
Нельзя ошибаться.
Мы должны победить.
Могу вас заверить,
эта стратегия не увенчается успехом.
- Дядя Джон!
- Я тут!
Привет.
Добрый день.
Ты закончил с лошадьми?
Да, в общем-то да.
Над чем работаешь?
Знаешь, что это?
Маленький нож.
Нет, это дамасская сталь.
Это открывалка для писем,
тебе для колледжа.
Я сделаю белую рукоять.
Ножик для писем?
Будет лежать на твоём столе.
Не хочется тебя разочаровывать,
но больше никто не пишет писем.
Ну, тогда ты можешь использовать его,
чтобы защищаться от мальчиков.
- Ну ладно.
- Хорошо.
- Сильнее.
- Ладно, черт возьми.
- Нужно смазать шарниры.
- Я могу помочь.
Хорошо.
Как все прошло прошлой ночью?
Ну, не так много людей
собралось на вечеринке.
- Почему?
- Из-за дождя.
Бабушка сказала мне, что
произошло прошлой ночью.
О людях, которые умерли.
Ты в порядке?
Ты знаешь, что это не
ты виноват, да?
Ты пытался.
Я пытался.
Хочешь прокатиться?
- Да, иди надень сапоги.
- Хорошо.
Это безумие.
Я поступила в колледж.
Не знаю почему,
но я понятия не имею, что я хочу делать.
Ты знал, что
хотел делать в моем возрасте?
Да,
я хотел стать солдатом.
В моем возрасте?
Даже раньше.
Тебе нравилось?
Там у меня были лучшие друзья.
Здесь будет без тебя тихо
и без всех твоих вопросов.
- Я уверена, ты выживешь.
- Да.
Солнце садится.
У меня есть только около часа,
чтобы собраться.
- Куда это?
- Мне нужно ехать к Антонии.
Она собирает парней,
которые осенью идут в колледж.
Почему бы тебе не пригласить их сюда?
Что?
Пригласи их сюда.
Помнишь, что случилось
в прошлый раз?
- Ты их напугал.
- Почему?
Потому что ты постоянно
пялился на них.
О, нет.
Да, иногда я так делаю,
но это не намеренно.
Спасибо,
но у Антонии всё под контролем.
Мы уже обо всём договорились.
Покажи им тоннели.
Что?
Покажи им тоннели.
Ты же никого
не пускаешь в них.
Нет, но они твои друзья,
пусть приходят.
- Ладно, круто.
- Да, покажи им тоннели.
- Да, было бы весело.
- Да.
Эй, я правда буду скучать по
нашим прогулкам.
Да и мне также.
Готовы.
Вау!
Разве это не здорово?
Он никогда никого сюда не пускал.
Это безумие, чувак.
Эта музыка ужасна.
Если бы ее мать услышала это.
Тебе нравится?
Я успел привыкнуть к этому.
Надеюсь, они проводят
хорошо время.
Ты никогда не позволял мне спускаться
в тоннели. Хмм?
Если ты действительно хочешь пойти,
то я проведу тебе экскурсию.
Нет, спасибо. Слишком грязно.
Вот именно.
Это отличное место
для вечеринки, детка.
Не сейчас, ладно?
Не то место.
Нет, я понимаю.
-Ты нарисовала?
-Да.
Вообще-то, я нарисовала это,
когда мне было 10 лет.
Это шедевр.
- Кто это?
Я должен ответить. Жизель?
Эй, девочка, ты меня слышишь?
Связь не очень хорошая.
Нет, нет. Да, да. Я тебя слышу.
Расскажи мне всё.
- Габриэль?
- Да?
Что ты здесь делаешь?
Все твои друзья ушли.
Они устроили большой беспорядок.
Я просто убираюсь.
Ну, как всё прошло?
Эм, всем было весело.
Они спрашивалм меня, почему
дядя построил эти тоннели.
Что ты сказала?
Я сказал, что тебе нравится копать
и ты немного сумасшедший.
Это справедливо.
Мне нужно поговорить
с тобой о чём-то.
Только не относись
к этому предвзято.
Мне нужно в Мексику.
Зачем тебе это?
Я нашла своего отца.
Моя подруга Жизель,
которая там живет...
Ну, она жила здесь раньше.
Ты помнишь её?
Я попросила её об одолжении,
и она нашла его.
Он живет в соседнем городе.
Дядя Джон, я должна это сделать.
Мне нужно услышать это от него.
Мне нужно понять,
зачем ему это нужно.
Потому что он плохой человек.
- Не может быть так просто.
- Так и есть.
Дядя Джон, я слышала истории.
Я знаю, что ты через многое прошёл.
Но мой мир
сильно отличается от твоего.
Он даже хуже.
Нет, это не так.
Люди не могут вести себя
плохо без причины.
Нет причин для того, чтобы мужчина...
мог забыть свою семью.
Ему повезло, что она у него была.
- Почему ты так злишься?
- Потому что ты не знаешь, насколько всё плохо.
Я знаю, насколько злым может быть
сердце человека.
Нет ничего хорошего там, Габриэль.
- Может, он изменился.
- Мужчины вроде него не меняются.
Становятся только хуже.
Ты изменился.
Я не изменился.
Я просто пытаюсь
себя контролировать каждый день.
Дядя Джон, мне нужно,
чтобы ты доверял мне.
Мне нужно, чтобы ты знал,
что я могу принять правильное решение.
Я не могу контролировать всё,
что там.
Ты не можешь
защищать меня всегда.
Пока я рядом,
он больше тебя не обидит.
Никто не обидит.
Ты говорил, что сделал то,
что хотел, уйдя в 17 лет,
и никто тебя не остановил.
Хотел бы я,
чтобы было по-другому.
Габриэль, я забочусь о тебе
как о дочери.
Я знаю, что тебе нужны ответы.
Просто подожди немного.
Повзрослей немного.
Узнай больше о мире.
Сделай это ради меня, пожалуйста?
Хорошо.
Спасибо.
- Я пойду спать.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Он не хотел тебя.
- Я просто хочу знать, почему.
- Это не имеет значения.
Этот человек - ублюдок.
У него нет ни сердца, ни души.
Что происходит?
Она хочет увидеть отца.
Габриэль, я думала
мы поняли друг друга.
Да. Да. Простите.
Но я тут думала
об этом всю ночь, и....
Мне просто нужны ответы
сейчас, а не позже.
Как ты нашла его?
Жизель помогла мне.
Жизель.
Она все еще тусуется с этой девушкой.
- Жизель плохо влияет на тебя.
- Она изменилась.
Нет, это не так. Я была очень счастлива,
когда она переехала отсюда.
Она пытается помочь мне.
Он даже не вспомнит тебя.
Он никогда не был тебе отцом.
Этот человек больше твой отец.
Заботился о тебе,
защищал тебя.
Последние десять лет,
он был отцом.
- А не этот ублюдок.
- Мария, полегче.
Нет. А что?
Потому что.
Он, просто, не
заслуживает тебя видеть.
Он ни разу не пришёл в больницу,
когда твоя мать умирала от рака.
Однажды Джону пришлось оттащить его
от твоей матери, потому что он избивал ее.
Хватит.
Скажи ей.
Я не хочу, чтобы ты его видела.
Мы не позволим тебе поехать
в это опасное место.
- Пожалуйста.
- Хватит!
Хорошо.
Ты права. Я не поеду.
Пойду к Антонии.
- Хорошо.
- Простите.
Все в порядке. Она ребенок.
Дядя Джон!
Извините за всё, что было вчера!
Ничего страшного!
Хорошо.
Эй! Иди сюда!
Посмотри на себя.
Ты такая красивая.
Время идет, но ты всё та же.
Все ещё девственница?
Расслабься. Я шучу.
Ты, должно быть, устала с дороги.
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, я в порядке.
Да.
Я просто посижу.
Осматриваешь мою квартирку.
Что?
Хороший дом, да?
Да, всё в порядке.
Но смотришь на меня тоже.
Нет.
Нет. Ты отлично выглядишь.
Я знаю, что изменилась.
Жизнь здесь нелегкая, сестра.
Делаю, что могу.
Да, я поняла.
Я так тебя ценю
за то, что помогла мне найти отца.
Я имею в виду, это было нелегко,
но это круто.
- Позволь мне подарить кое-что...
- Нет, нет, нет, нет.
Ты думаешь, что я нуждаюсь?
Нет, Жизель.
- Я не...
- Я пошутила.
Хорошо.
Я действительно поверила
на секунду...
Ты же знаешь, я бы никогда
не ранила твои чувства.
Мы пойдем к твоему старику.
Хорошо.
Хайя. Давай!
Хайя.
Давай!
Вот оно, 172.
Иди к своему папочке, девочка.
Квартира номер два.
Привет.
Мануэль здесь?
Кто вы?
Мне нужно с ним поговорить.
- Чего ты хочешь?
- С кем ты разговариваешь?
- Кто она, Мануэль?
- Я объясню тебе позже.
Я не знала твоего номера телефона.
Я этого не ожидал.
Прошло много времени.
Я знаю.
Теперь ты взрослая, Габриэла.
Как ты нашла меня?
Это было нелегко.
У тебя всегда была
голова на плечах.
Даже будучи маленькой девочкой,
ты всегда хорошо училась в школе.
Мне нужно с тобой поговорить.
Ты выглядишь, как и твоя мать.
Правда?
Да, очень сильно.
Почти ее близнец.
Спасибо. Мне нужно...
Мне нужно задать тебе вопрос.
Конечно.
Почему ты нас бросил?
Я просто пытаюсь понять,
почему ты просто так ушёл.
Хорошо.
Потому что однажды
я посмотрел на твою маму и тебя
и понял, что вы обе
больше ничего для меня не значите.
Я знаю, что это тяжело понять.
Но я зря потратил время,
будучи с тобой...
и с ней.
И она, сучка, умерла
и оставила меня с тобой,
дочерью, которую я никогда не хотел.
Ещё вопросы?
Тебе не нужно было приходить.
Хорошо.
Мне пора.
Эй, что случилось?
Девочка, что случилось?
Я должна была послушать его.
Он был прав всё это время.
- Мне нужно вернуться домой сегодня вечером.
- Кто?
К черту это!
Ты не поедешь домой.
Слишком поздно
и ты слишком расстроена.
Эй, давай я помогу тебе.
Но ты должна успокоиться.
Тебе надо выкинуть это из головы.
- Я поведу.
- Ладно.
Привет.
Привет. Как дела?
- Привет.
- Привет.
Дон Мигель.
Спасибо, что пришли.
Хочешь чего-нибудь выпить?
- У меня мало времени.
- Давайте сразу перейдем к делу.
Я слышал, ты хочешь
расширить свой бизнес.
Я хочу расти.
С вашей помощью я могу добиться этого.
Мы были бы партнерами.
Я всегда ищу новых шлюх.
Я экспортировал больше.
17 000 девочек в прошлом году.
Даже самые уродливые,
может сделать нас больше чем 300 000.
Дон Мигель, вы прекрасно выглядите!
Оставьте нас.
Я знал, что тебе понравятся наши девочки.
Они самого высокого качества.
Я слышал, ты выслал
партию в Нью-Йорк.
Оставь нас, Виктор.
Мне нужно поговорить с Мигелем.
Так что говорите здесь.
В чем проблема?
Хьюго, после того, как вы, ребята, решите кто
управляет этим местом, дай мне знать.
Пожалуйста, дайте мне минутку, дон Мигель.
Виктор.
Да что с тобой такое?
Ты знаешь, что на линии?
О чем ты говоришь?
Я работаю на полную катушку,
набирая лучших шлюх.
И я не могу присутствовать.
когда дела идут своим чередом?
Из-за тебя я выгляжу плохо.
- Полегче.
- Закрой рот.
Сейчас не время,
и негде играться.
На кону много денег.
Делай по-своему,
а я сделаю по-моему.
Простите.
Джон! Джон!
- В чём дело?
- Она никогда не ходила к Антонии.
- Она уехала в Мексику.
- Что?
Звонила Жизель.
Габриэла пошла к отцу
и так и не вернулась.
У тебя есть адрес?
И ее отца тоже.
Что случилось, Джон?
- Могу я позвонить в полицию?
- Копы не могут пересекать границу.
Там они ни хрена не сделают.
Пожалуйста, Джон.
Верни мою девочку.
Я найду ее.
Я не могу контролировать,
что там снаружи.
Ты не можешь
всегда меня защищать.
Слушайте внимательно.
Я люблю своих собак.
Но если они попытаются сбежать,
меня это бесит.
И когда это случается,
они должны быть наказаны.
Что я тебе говорил?
На колени.
Если кто-то из вас думает,
что сможет сбежать.
Давайте.
Бегите.
Но я найду тебя.
И я убью тебя.
Даю вам слово.
Я ищу Габриэль.
Ее здесь нет.
Где она?
Я ничего не знаю.
Всё это дерьмо
это из-за тебя.
Я должен был сломать
твою гребаную шею десять лет назад.
Жизель.
Кто вы?
Чего ты хочешь?
Меня зовут Джон.
Мы встречались несколько раз раньше.
Я ищу Габриэль.
Ее здесь нет.
Ты знаешь
где она может быть?
Я не знаю.
Ей нужна была помощь
в поисках своего старика.
Это все, что я знаю.
Вы не возражаете, если я задам вам
несколько вопросов о том, что случилось?
Хорошо, но я мало что знаю.
Внутри, если не возражаешь.
Хорошо.
Ей было так грустно.
Он практически послал её нахрен,
и я просто хотела помочь.
Тогда что случилось?
Что случилось?
Она много плакала. И это заставило
меня почувствовать свою вину.
Я не хотел возвращать ее обратно
в эту дыру, потому что она угнетает.
Я подумал, что будет лучше.
если я развлеку её,
успокоить ее, расслабить
чисто, может, выпить чего-нибудь.
А потом мы пошли в это место,
а потом мы разошлись.
И я не знаю, что случилось!
Как?
Потому что я слишком много выпила.
Такое случается.
Она разговаривала с одним
человеком, я с друзьями,
а потом я посмотрела по сторонам
и её нигде не было.
И я искала её повсюду.
И я подумала, может, она ушла.
Я не знаю.
Я не знаю.
Она ушла не попрощавшись?
Да, не знаю, может быть.
Кто-то отвез меня сюда,
и я даже не знаю кто.
И, да, я сказала, что облажалась.
Она разговаривала
с кем-нибудь, с парнями?
Что?
Она говорила
с кем-нибудь из парней?
Я не знаю, чувак!
Может быть.
Она, кажись, говорила
с несколькими парнями.
Почему ты спрашиваешь меня
обо всем этом дерьме?
Думаешь, я тебе вру?
Ты позвонила мне домой и сказала,
что она не вернулась от отца.
Да, я предупредила тебя.
- Или прикрыть свою задницу.
- Пошёл ты на хер...
Где ты это взяла?
Она дала его мне, чувак.
Это принадлежало ее матери.
Она бы никогда не отдала его тебе.
Ты её продала.
Она была твоей подругой.
Пошел ты! Убирайся с моего дома!
Посмотри на меня.
Ты возьмёшь меня с собой
в этот клуб,
и ты покажешь мне
с кем она была.
Или я сделаю тебе очень больно.
Пошли.
Выбирайся.
КЛУБ ЭЛЬ ПАЙЗА
Черт, чувак,
я не могу туда войти.
Люди меня знают.
Мне здесь ещё жить.
Ты войдешь внутрь и
укажешь мне на них.
Если ты сделаешь что-нибудь еще,
тогда я обещаю, что всажу пулю
в твою голову до того,
как они доберутся до меня.
Двигайся.
Я не изменился. Я просто
пытаюсь держать себя в руках.
Мой мир
сильно отличается от твоего.
Потому что ты не знаешь.
насколько все плохо.
Я знаю, каким чёрствым
может быть сердце человека.
Это тот парень, чувак.
На диване.
- Всё нормально?
- Сгинь, сучка.
Убирайся отсюда.
Я вернусь.
Детка, ты так горяча.
Убирайся!
Где она?
Я не знаю эту шлюху.
Где она?
Хорошо.
Начни говорить мне, где она,
или я порву всё.
Хорошо. Хорошо.
Я скажу тебе!
Девочки, слушайте сюда.
Я хочу, чтобы вы были
доступны в любое время!
Днем или ночью.
По 40-50 человек, не меньше.
И не останавливаться до тех пор,
пока мы позволим вам это сделать.
И никаких игр!
Остановись здесь.
Какой дом?
Тот, что сверху.
С включенным светом.
Пошли! Они все ваши!
Повеселитесь!
Эй, Гринго?
Что случилось?
Мило.
Отлично.
Чего ты хочешь?
Ты заблудился, старик?
Не так?
Или, может быть, мне стоит отрезать
твой язык этим ножом?
Виктор.
Аризона?
Что случилось?
У тебя закончились шлюхи в Америке?
Она милая.
- Кажется, я ее знаю.
- Да неужели?
Наша новая шлюшка.
Кто она для тебя?
Хватит!
Подними его.
Отпусти ее.
Что?
Позволь ей...
- Отпусти ее.
- Отпусти ее.
Хватит с ним играть.
Бросьте его в бочку с кислотой.
"Джон Рэмбо".
Хуанито Рамбо.
Хуанито, хочешь знать кое-что?
Эти девушки ничего не значат для меня
или моих клиентов.
В моем мире они ничто.
Они не люди.
Они просто...
Это просто вещи.
Они не стоят таких, как мы.
Так что я бы не
обратил внимание на эту....
вещь.
Но теперь буду.
Потому что твой приезд сюда,
сделал ситуацию хуже для нее, мудак.
Мы бы просто поучили ее,
использовали и продали.
Но теперь она будет
примером для всех.
Я оставлю тебя в живых.
- О чем ты говоришь?
- Заткнись!
Ты будешь думать об этом каждый
день своей грёбаной жизни.
Пока не останеться
больше мозгов, Хуанито.
Отметьте его, и
его шлюху тоже.
Крест на щеке.
Глубоко выреж.
Нам нужно убираться отсюда.
Вставай.
Я помогу тебе.
Ты можешь встать?
Ладно, давай.
Они вернутся.
Отпусти её.
Отпусти её.
Думаешь, я глупый?
Нет, я так не думаю.
Я хотел убить его сразу,
а ты не позволил мне.
Ты опозорил меня там.
Чего ты хочешь?
Отдай мне его девушку.
- Это бизнес.
- Я знаю, но теперь это личное.
Хорошо.
Нет, нет, нет, нет!
Пожалуйста. Не надо!
Кто он?
Кто этот человек?
Где вы это нашли?
Кто он?
Мне все равно.
Он лежит в грязи, наполовину мертв.
С моей отметкой на щеке.
Какое ангельское лицо.
Теперь твоя очередь.
Швы выдержат,
если он будет лежать неподвижно.
У него сотрясение мозга.
Он должен быть в больнице.
- Я знаю.
- Хорошо.
Из-за сотрясения мозга,
он будет восприимчив к
яркому свету и звуку.
С ним всё будет в порядке
через пару дней.
Но ты должна быть осторожна,
Ты знаешь, что это опасно.
- Не волнуйся.
- Хорошо.
Ты проснулся.
Да.
Ты в порядке?
Кто ты?
Кармен Дельгадо.
Как тебя зовут?
Джон.
Твой грузовик в гараже, кстати.
Как я сюда попал?
Я привезла тебя сюда.
Ты даже не знаешь меня.
Почему я должна тебя знать?
Эм...
У тебя были неприятности.
Я не знаю,
Я бы сделала это для каждого.
Почему ты вообще там был?
Я независимый журналист.
Я следила за Эль-Флако....
сутенера, который накачивает
наркотой и продает девушек.
Я видела тебя в клубе,
ты наблюдал за ним.
Я видела, что ты с ним сделал.
Как давно я здесь?
- Четыре дня.
- Четыре дня?
Мм-хмм.
Господи.
Ты должна сказать мне...
Где мужчины, которые забрали её?
Кого они забрали?
Твою дочь?
Да. Где она?
Кто они?
ВИКТОР И ХЬЮГО МАРТИНЕС
Братья Мартинес.
Они забрали мою сестру.
Её нашли мёртвой от
передозировки три года назад.
Простите.
Ты просто скажи мне,
где они могут быть.
Нет, так не пойдет.
Их слишком много.
Ты спятил или как?
Я не думаю об этом.
Все, о чем я могу думать, это...
как она, должно быть, напугана,
через что она сейчас проходит,
и твоя сестра прошла через это.
Просто помоги мне, пожалуйста.
Я не могу сделать это без тебя.
- Хорошо.
- Спасибо.
Спасибо.
- Чего ты хочешь?
- Девчонку, у тебя есть молодняк?
Заходи.
У нас большой выбор.
Тебе понравится.
20 долларов.
- Беги!
- Я не могу! Я не могу!
- Вставай! Беги!
- Я не могу!
Они убьют меня!
Что там происходит?!
Нет! Нет! Нет!
- Беги!
- Я не могу!
- Габриэль. Взгляни на меня.
- Нет!
- Нет, Габриэль! Габриэль.
- Нет!
Это Джон.
- Это дядя Джон.
Все в порядке. Все в порядке.
Это твой дядя.
Это твой дядя.
Тише. Мы едем домой.
Ты едешь домой.
Теперь ты в безопасности.
Никто ничего не видел?
- Я же говорил тебе, что нам следовало убить его!
- Успокойся, Виктор.
Это был он.
Этот гребаный старик...
пришел за своей шлюхой,
и он забрал ее.
- Мы найдем и убьём его.
- Нет, нет, нет, нет...
Мне все равно.
Это на тебе.
Что ты хочешь сказать?
В следующий раз
мы сделаем это по-моему.
Возвращайтесь к работе.
За работу!
Мать твою!
Ты вернулся.
Мы возвращаемся обратно,
я везу тебя домой.
- Прости.
- Нет. Ты ничего не сделала.
Ты вообще ничего не сделала.
Мы поедем домой,
и все будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Хорошо.
Я вернул это тебе.
Габриэль, ты мне нужна.
Не закрывай глаза.
Не закрывай глаза.
Давай поговорим о чем-нибудь.
Я помню,
ты была отличным всадником.
Там, где ты брала участие,
каждое соревнование,
ты бы выиграла их все.
Я помню, что когда
тебе было 11 лет,
ты выиграла пять соревнований за один день.
Это действительно было что-то.
Габриэль, оставайся со мной.
Ты можешь это сделать.
Мы скоро вернемся домой.
Я позабочусь о тебе.
У тебя вся жизнь впереди.
У тебя так много вещей,
что ты должна сделать.
Столько всего.
Когда я вернулся домой после всего,
ты была так молода.
Габриэль,
ты была такой маленькой.
Я был потерянным человеком.
А потом я встретил тебя.
И я увидел кое-что, то,
что не думал, что когда-нибудь увижу:
Доброту и невинность.
И у меня появилась семья, которой
никогда у меня не было.
Я растил тебя, это было
лучшее, что когда-либо случалось со мной.
И я благодарю тебя за это.
Спасибо.
Ты так...
Габриэль? Габриэль.
Габриэль. Нет, нет.
О, не делай этого.
Габриэль?
О, Боже.
Прости.
Почему не я?
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
Подожди!
ЛЮБИМ! НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ!
ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ!
Я скучаю по ней.
Я хочу, чтобы ты пожила
у своей сестры.
Здесь для тебя ничего нет,
и для меня также.
Куда ты поедешь?
Я просто собираюсь переехать.
Как всегда.
Мы еще увидимся?
Мм-хмм. Конечно.
Я буду скучать по этому.
Я буду скорбеть об этом
до конца своих дней.
Как будто в моем сердце
вырезали дыру.
Да.
Береги себя.
Чего ты хочешь?
Мне нужна твоя помощь.
Заходи.
Если кто-то увидит тебя,
мы оба умрем.
Возвращаться сюда было опасно.
Ты нашел ее?
Она мертва.
О, я....
Прости.
Правда.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Но возвращаться было опасно.
Почему ты здесь?
Я хочу найти худого.
Нет.
- Тот, который порезал ее.
- Нет.
Тот, который порезал меня.
Я больше не буду тебе помогать.
Ты должна.
Почему я должна?
Что это изменит?
Ничего.
Мы скорбим и двигаемся дальше.
И ты это делаешь?
Я имею в виду,
я думаю о ней каждый день.
Каждый гребаный день.
Но мы должны двигаться дальше.
Что если ты не можешь двигаться дальше?
- Что если ты вообще не можешь двигаться дальше?
- Но ты должен.
У нас нет выбора.
Что сделано, то сделано.
Почему это?
Как это вообще пройдёт?
Когда я видел это невинное....
лицо, которое
никогда больше не будет смеяться,
это не забыть.
Я хочу отомстить.
Я хочу, чтобы они знали.
что приближается смерть....
и нет ничего, что они могут
сделать, чтобы остановить её.
Я хочу, чтобы они
чувствовали наше горе....
и знать, что это последнее,
что они когда-либо почувствуют.
И я знаю, что
ты тоже этого хочешь.
Нет никаких сомнений, что это было
жестокое убийство.
Пока что полиция не открывает всех деталей.
Но с минуты на минуту мы ждём
официального заявления.
Местные жители взволнованы.
Пошёл!
Слушайте сюда!
Приготовиться!
Пятеро в сарай.
Остальные за мной!
Он один.
Пора кончать старика!
За мной.
Все сюда!
Он в погребе!
Сюда!
Чино, иди туда!
Остальные со мной!
Тихо. За мной.
Вон там!
Иди проверь их.
Чиаро, Карито.
Отвечайте!
Чино, Пилот.
Ответьте мне!
Сукин сын!
Сюда!
Они все мертвы.
Все до единого.
Я мог бы убить тебя
десять раз
Но я хотел, чтоб ты был последним.
Иди на хрен.
Нет, иди ты, покойник.
Я хочу, чтобы
ты почувствовал мою ярость,
мою ненависть,
когда я дотянусь до твоей груди
и вырву тебе сердце!
Так же, как и ты сделал это со мной.
Пошел ты нахрен,
ты и твоя шлюха!
Ты хочешь жить?
Следуй за светом.
Вот на что это похоже.
Я жил в мире смерти.
Я пытался вернуться домой,
но так и не получилось.
Часть моего разума и души....
заблудилась по пути.
Но мое сердце все еще было здесь,
где я родился.
Где бы я был,
я буду защищать до конца....
единственную семью,
которую я когда-то приобрёл.
Единственный дом,
который я когда-либо имел.
Всех, кого я любил,
теперь призраки.
Но я буду сражаться...
чтобы их воспоминания остались живы...
навсегда.
 

////////////////////////////