Рэмбо 3 (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Рэмбо 3» (англ. Rambo III; на DVD-издании 2009 года — «Рэмбо III») — кинофильм в жанре боевика, продолжение франшизы о ветеране войны во Вьетнаме Джоне Рэмбо, который на этот раз принимает участие в боевых действиях в Афганистане. Фильм неоднократно подвергался критике за сильный антисоветский посыл, а также изобилие технических и исторических ляпов.

Все фразы и цитаты

''Р Э М Б О III''
''Посольство США. Таиланд''
Здравствуйте.
Нас интересует этот человек.
Вы его знаете?
Он здесь не появлялся?
- Нет.
- Извини.
Вы не знаете этого человека?
Джон!
Джон!
Мы ищем американца.
Он наверху.
Джон!
Джон Рэмбо!
Невероятно.
- Так откуда вы?
- Из Вашингтона.
- Рад тебя видеть снова.
- Да. я вас тоже.
- Объясните мне...
- В чём дело. да?
О чём вы?
Вчера я видел. ты дрался на палках
за деньги в Бангкоке.
- Вы были там?
- Да.
А сегодня ты работаешь в монастыре.
Я живу здесь и помогаю по хозяйству.
- И дерёшься на палках?
- Это способ собрать деньги.
Да. я видел. как ты
отдал деньги монаХу.
Вы видели это?
- Полковник. кто это?
- Из-за них я сюда и приехал. Боб!
Это Роберт Грэг. старший офицер
военной разведки.
- Джон Рэмбо.
- Очень приятно.
- Вас нелегко найти.
- А зачем?
Как сказал полковник.
трудно найти хороших людей.
Джон. я хочу показать вам
эти фотографии.
Не знаю. что вам известно
об Афганистане.
Большинство людей не знает
даже. где он наХодится.
Между тем. уже более 2 миллионов
мирных жителей этой страны...
...пали от рук русскиХ оккупантов.
Они используют самое
современное оружие.
В том числе и химическое.
Они во многом преуспели.
Наверное. вы не следите
за развитием боевых действий.
Но на 9-м году войны мы стали поставлять
афганцам зенитные ракеты ''Стингер''.
И теперь они могут противостоять
налётам русской авиации.
За исключением одного района
в 50 милях от границы.
Советский командующий в этом районе
отличается особой жестокостью.
На своём участке он сумел полностью
отрезать афганцев от помощи извне.
Так вот. нам надо... разведать
обстановку в этом районе.
Причём тут я?
Операцию поручили мне.
- И вы согласились?
- Да.
- Но мне нужен ты. Джон.
- Всему своё время.
Что это значит?
Моя война окончена.
А вы говорили. что он великий солдат.
Что ж. полковник. зря мы карабкались
по всем этим лестницам.
Прости. но ты поспешил с решением.
Это очень важное задание. Джон.
- И вы надеетесь кому-то помочь?
- Иначе я бы не согласился.
- А как же Вьетнам?
- Теперь другое время.
Присоединяйся ко мне. Джон.
Не знаю. как вам тут нравится.
но мне Хорошо.
Мне нравится жить здесь.
Мне нравится работать здесь.
- Я словно обрёл дом.
- У тебя есть дом. Но не здесь.
- Когда ты замкнёшь круг?
- О чём вы говорите?
Ты сказал. твоя война окончена.
Но только снаружи. Не внутри тебя.
Не знаю. почему ты так решил. Джон.
Но так не бывает.
И внутри. и снаружи ты всегда
будешь тем. кто ты есть.
- И кто я. полковник?
- Чистокровный солдат.
- Больше нет. Мне это не нравится.
- Очень жаль. Потому что это твоя суть.
Я расскажу тебе притчу. Джон.
Об одном скульпторе.
Однажды он нашёл камень.
Особый камень.
Он притащил его домой и трудился
месяцы. пока не вышла статуя.
Тогда он показал её друзьям.
и те сказали. что он создал шедевр.
А скульптор ответил: ''Я ничего не создал.
Статуя изначально была в этом камне''.
''Я только убрал кое-что лишнее''.
Не мы сделали из тебя боевую машину.
Мы только убрали кое-что лишнее.
И ты будешь мучаться до тех пор. пока
не придёшь в согласие с самим собой.
Тогда ты замкнёшь круг.
Я ещё не готов.
Что ж. мне пора идти.
Обещай. что найдёшь меня в Штатах.
Обещаю. Полковник...
...Простите. Но прошлое
держит иногда.
Я понимаю.
- В укрытие!
- Это русские!
Бросайте оружие!
И оставайтесь на местах!
Вам не уйти!
Мы расстреляем каждого. кто побежит!
Бросайте оружие!
Ваше положение безнадёжно!
Бросайте оружие! Быстро!
Вот он. с колесом.
Насаживай. Сюда.
Рэмбо.
- У нас полный провал.
- В чём дело?
Русские перехватили группу
у самой границы.
Трэмплтона и его людей держат
на местном командном пункте.
Что вы намерены делать?
Ничего. Мы бессильны.
Просто хотел вам сказать.
А как насчёт меня?
- Насчёт вас?
- Забросьте меня туда.
- Это несерьёзно.
- Серьёзно.
- Это против правил.
- Нарушьте правила.
Вы понимаете. если мы вас
забросим и вы попадётесь...
...Мы будем всё отрицать и притворимся.
что не знаем о вашем существовании.
Я привык.
Я вернусь.
ПЕШАВАР. ПАКИСТАН. У афганской границы.
Хотите купить? Хорошие ружья.
Нет. Мне нужен Муса Гани.
- Как вас зовут?
- Джон Рэмбо.
Ждите здесь.
Мы продаём их в Афганистан.
Всё пехотные мины. Они там повсюду.
- Я Муса Гани. Что вам нужно?
- Меня прислал Грэг.
Раньше он присылал солдат.
Вы непохожи на солдата.
- Я не солдат.
- Кто же тогда? Наёмник?
- Нет.
- Не солдат. не наёмник. а кто вы?
Турист?
Я не турист.
- Извините.
- Вы знаете. где американец?
Да. В советской крепости.
Это в ауле Хост.
30 миль от границы.
Мистер Грэг прислал
для вас снаряжение.
- Хотите взглянуть?
- Да.
- Это то. что вам нужно?
- Да.
Странные штуки. Что это?
Детонаторы.
А это? Что это?
- Синий свет.
- Что он делает?
Светит синим.
Понятно. Сколько ещё людей
пойдёт с нами?
- Я иду один.
- Один? Это нехорошо.
Я не поведу вас одного.
Вам нужна будет помощь!
Грэг просил отвести меня.
Вот и ведите.
Я должен доставить лекарства!
Иначе много людей умрёт.
Вы понимаете?
Я не знаю. кто вы.
Но. судя по вашему виду.
у вас нет боевого опыта. Так?
Я угадал?
Случалось чуть-чуть пострелять.
Пострелять!
Послушайте. возвращайтесь домой
и обдумайте всё. как следует.
Это не шутки!
Я всё обдумал.
Да?
Ну. дело ваше. Но предупреждаю.
Один вы американца не спасёте.
Если вас убьют. не вините меня.
Я за вас не ответчик.
Знакомая песня.
Я полковник Зайцев.
командующий этим участком.
Вы первый американец.
захваченный в Афганистане.
Поздравляю.
Думаю. вы хотели наладить поставки
афганцам зенитных ракет ''Стингер''...
...способных уничтожать наши самолёты.
Меня должно допрашивать
ваше начальство.
Здесь надо мной нет начальников.
Я сам принимаю решения.
А вы тут один.
Ваше правительство отреклось от вас.
- Что вам нужно?
- Сотрудничество.
Я полностью контролирую
этот район уже 5 лет.
Трудно пожелать большего.
С появлением ''Стингеров''
всё изменится.
Но если вы поможете мне захватить
партию ваших ''Стингеров''...
...это может стать Хорошим
выходом для нас обоих.
Ведь в конечном счёте
мы оба хотим одного.
Мира.
У вас странное чувство юмора.
Объяснитесь.
На весь мир кричите о мире и разоружении.
А здесь уничтожаете целый народ.
Мы никого не уничтожаем.
Не ожидал. что вы купитесь
на такую дешёвую пропаганду.
Ещё раз. Где ракеты?
- Я ничего не знаю о ракетах!
- Ещё как знаете.
Поймите. я хочу выручить нас обоих.
Вы ждёте сочувствия?
Вы развязали эту войну! Вот и воюйте!
Не беспокойтесь. Наша победа
всего лишь вопрос времени.
Не будет вам никакой победы.
День изо дня ваша военная машина...
...отступает перед упорством
едва вооружённых людей!
Ваше положение безнадёжно.
Если б вы знали историю. поняли бы.
что афганцы никогда не сдаются.
Они скорее умрут. чем
покорятся заХватчикам.
Такой народ нельзя победить.
Мы попытались.
У нас был наш Вьетнам!
Теперь вы получите свой.
Значит. не хотите по-хорошему?
Ладно.
Убрать его.
Это Афганистан. Александр Великий
Хотел покорить его.
Потом Чингисхан. Потом англичане.
А теперь русские.
Но афганцы - гордый народ.
Их нельзя победить.
Когда-то враги сложили молитву
об этом народе. Хотите услышать?
Хорошо. В ней говорится:
''Да избавит нас Бог от яда кобры.
зубов тигра и мести афганцев''.
Понимаете. что это значит?
Что вы меня ни в грош не ставите.
Да. Вроде того.
Поехали.
В горе много пещер.
Мы пройдём через них.
Так безопаснее. Поехали.
Эта пещера ведёт в долину Пяти Львов.
Когда-то афганский царь должен был
послать в битву 500 воинов.
Но он послал лишь 5.
Самых доблестных. И победил.
Он сказал: ''Лучше послать в бой 5 львов.
чем 500 овец''. Что ты об этом думаешь?
- Я думаю. ему повезло.
- Повезло. да?
- Долго ещё до деревни?
- Около 2-х часов.
Куда должна прибыть партия ракет?
Не знаю.
Ты лжёшь.
Куда?
Куда?
Ладно. ладно! Я скажу.
Я знал. что ты врёшь.
Так где эти ракеты?
- Близко.
- Как близко?
В твоей заднице.
Ты вывел меня из терпения.
Я пытался быть с тобой гуманным.
Он хочет вас видеть.
товарищ полковник.
- Ну что?
- Я был в Пешаваре.
Джон Рэмбо спрашивал о вашем американце.
Сейчас его ведут на базу моджахедов.
Некий Джон Рэмбо.
Ты знаешь такого?
Нет?
Он сказал. что тебя попытаются отбить
с помощью какого-то Рэмбо.
А ещё он сказал. куда
этот человек направляется.
Мы его встретим.
- Что везёшь?
- Медикаменты.
Это последняя деревня в долине.
Тут около одной сотни мужчин.
- Я вижу много детей.
- Да. Они тоже воины.
Надо сказать о тебе командирам.
- Скажи Басуду. я привёл американца.
- Хорошо.
У него волосы. как у женщины.
Он сказал. что впервые
видит такого. как ты.
Это всадники-моджахеды. У границы
ждут ещё 10 тысяч всадников.
Им нужно оружие. Будет оружие -
они вернутся сражаться.
Привет. Хамид.
Я покажу тебе госпиталь.
- Я привёз лекарства.
- Слава Аллаху.
Он единственный врач
на 500 километров.
Ставьте сюда. Эй. ставьте сюда.
Они не получали лекарств 2 месяца.
Ну что? Как самочувствие?
- Лучше. Муса.
- Молодец.
Русские сувениры. На вид -
игрушки. а на деле - мины.
Мы учим детей не трогать их.
Но не всегда успеваем.
Кто это?
- Его зовут Юрий. Он русский.
- Дезертир?
Он предпочитает слово ''перебежчик''.
Таких. как он. много.
Он может быть очень полезен.
Он знает план русской крепости.
Думаю. нам пора.
Тихо! Тихо!
Тихо!
Отсюда начинаются мины.
Потом через метр здесь.
Через 2 метра здесь. И здесь.
У них 4 башни. 4 пулемёта.
Тут. тут. тут и тут.
- Где они держат пленных?
- Здесь.
Можно ли оттуда выбраться
другим путём?
Под землёй. Там дурная вода.
Не помню. как это по-английски.
Канализация. Где она?
Здесь. Наружу выходит вот тут.
А здесь ходит патруль.
Вряд ли вы там пройдёте.
Надо идти через минное поле.
Там нас не ждут.
Это невозможно!
У них много спецназовцев.
А нас совсем мало.
Мы многих уже потеряли.
- А так потеряем ещё больше.
- Я не прошу много людей.
Сколько тебе надо?
2 человека. чтобы прикрыть мой отход.
Если у тебя получится. русские
придут сюда и всех перебьют.
- Я не могу ждать.
- Ты должен ждать. как мы ждём.
- Я пойду один.
- И умрёшь.
И умру.
Постой.
Пожалуйста. не уходи.
Меня зовут Басуду.
Не вини нас. что мы
не хотим тебе помочь.
Афганский народ очень сильный. и мы
готовы сражаться за свою землю.
Наши дети гибнут от болезней.
мин и ядовитыХ газов.
Наших женщин насилуют и убивают.
В прошлом году в соседней долине Геман
вырезали 6 тысяч афганцев.
Беременным женщинам взрезали животы.
детей кидали в огонь.
Потому что русские боятся мести
будущих поколений афганцев.
Но в газетах об этом не пишут.
Мы здесь воины-моджахеды.
борцы за веру.
Для нас это священная война.
Моджахеды не боятся смерти. потому что
дали обет и считают себя уже мёртвыми.
Мы считаем честью погибнуть
за нашу землю и веру.
Но. друг мой. мы хотим прекратить
избиение наших женщин и детей.
Если твоего американца нужно освободить.
чтобы смог вернуться в свободный мир...
...и рассказать о том.
что тут происХодит...
...Конечно. мы тебе поможем.
А теперь оставь нас.
Мы посовещаемся и найдём
наилучшее решение.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
Не беспокойся. Они тебе помогут.
- Надо начать этой же ночью.
- Как тебя зовут?
Отстань. Хамид.
Этот мальчик очень храбрый.
Его родителей убили в прошлом году.
Брат погиб. когда
заХватили американца.
Выглядит как ребёнок.
но сражается как мужчина.
Как тебя зовут?
- Рэмбо.
- Откуда ты?
- Из Аризоны.
- Аризоны? Сколько туда идти?
- Около 2-х лет.
- Ого.
- Ты солдат?
- Уже нет.
А я солдат.
- Ты любишь сражаться?
- Нет.
Ты боишься?
Что это?
- Нож.
- Можно посмотреть?
- Классный. Подаришь?
- Нет.
- А это что?
- Всё тебе надо.
- Это амулет на счастье.
- Что такое счастье?
- Счастье. это...
- Когда умирают враги.
Подаришь? На счастье.
- Нет.
- Как не стыдно.
А что такого?
Посмотри на него. Он всегда такой.
Погляди. Это наша народная игра.
Старая забава.
Ей. наверное. 3 тысячи лет.
Они всегда играют.
Война - не война... Им всё равно.
- Нравится?
- Предпочитаю бейсбол.
Бесбол. как это? Вы играете с бесом?
Не совсем.
Ладно. ладно. пошли.
Американец!
- Что он сказал?
- Приглашает поиграть.
Это знак дружбы.
Он хочет развлечь тебя.
Но я бы... не советовал.
- Я попробую.
- Да?
Каковы правила?
Ты должен схватить овцу. проскакать
с ней и бросить её в круг.
- Зачем?
- Потому что такая игра.
- И всё?
- И всё. Очень просто.
- Почти как бейсбол.
- Наверное. Бог любит безумцев.
- Почему?
- Он столько их создал!
Огонь!
В укрытие!
Живей. живей!
Бери оружие!
Огонь!
Надо снять пулемётчика.
Теперь ты видел. что тут творится.
Главное для воина - это честь.
Но где же тут честь? Где?
Я отведу уцелевших к границе.
Пошли с нами.
- Я иду в русскую крепость.
- Разве тебе недостаточно смертей?
Уходи. Уходи. пока можешь.
Это не твоя война.
Теперь моя.
Да будет так.
Ты хороший друг.
Храни тебя Аллах.
Я остаюсь. Я провожу тебя.
Я тоже с тобой.
Нет. уходи с остальными.
Не хочу. Они убили всю мою семью.
Я хочу драться!
Мне ты не нужен. Уходи.
- Иди же.
- Иди. Хамид. Иди.
Почему ты его спасаешь?
Я перед ним в долгу.
Не передумал молчать?
Нет?
Очень хорошо.
Скоро я тобой займусь.
Пошли.
- Уходи!
- Нет.
Уходи!
Проходи.
- Стой. Ты остаёшься.
- Я знаю это место. Пригожусь тебе.
Я хочу. чтобы ты жил.
Теперь уходи. Понял?
Пошли.
Пошёл!
Не вертись!
Идём.
Ах ты сволочь!
Говори! Говори!
Говори!
Подключай!
Отпусти!
Пошла! Пошла. стерва!
Говори. скотина.
Разговаривай. ну!
Пора мне сказать что-нибудь.
Расстреляй его.
Получи.
Говори!
Сейчас ты по-другому запоёшь.
Пощади!
Я тебя разговорю.
Где американец?
Американец.
Он там.
Полковник. Полковник.
Джон? Как ты сюда пробрался?
- Ходить можете?
- Слава Богу. могу.
Пошли.
Джон. сзади!
Беги!
Я слышал оттуда! Это здесь!
Джон. уходи! Уходи отсюда!
Я слышал оттуда! Здесь! Здесь!
Двое туда! Взять его. быстро!
Скорей! Скорей!
Запустите 2-й генератор!
Быстрей!
Я убью его!
Сюда!
Скорей!
Помоги мне.
Скажи вертолётам вернуться!
Подержи его!
Идём!
Дай мне мальчика.
Они где-то тут.
Вперёд.
Скорей!
- Пошли!
- Хорошо.
Возьми мальчика.
Вниз!
Надо вызвать спецназ.
товарищ полковник.
Через 2 часа будут здесь!
Садись.
Дай мальчика.
Так.
Аджмал!
Аджмал!
Кто этот террорист?
Кто его подослал?
Этот ублюдок пытался меня убить
сегодня! Но ничего не вышло!
Теперь мы его поймаем
и распнём на стене!
- Можете его не ловить.
- Что?
Он найдёт тебя.
И ты надеешься...
...Что один человек
перебьёт весь спецназ?
Кто он. по-твоему?
Бог?
Бог милосерден. Он - нет.
Всё спокойно. Там никого нет.
Хорошо. Нам повезло.
Как отсюда уйти?
На западе в горах есть проход.
В 3-х километрах отсюда.
Но там трудно пройти.
- Бери мальчика и уходи.
- Я хочу остаться.
Нельзя.
Ты не должен туда возвращаться.
Мы вместе пойдём в Пакистан.
- Не могу.
- Я знаю. что он твой друг.
Но ты ему не поможешь.
Вы оба умрёте! Зачем?
- Пошли с нами!
- Делай. как я сказал.
Если что...
Всё. отправляйтесь. Давайте.
Мы ещё встретимся?
Да.
Обыскать весь район.
Продолжайте искать американца.
Я вернусь немедленно.
Сюда!
Подними его!
Сейчас мы тебя поджарим.
Заговоришь. никуда не денешься.
Выходите. Скорей. скорей.
Бегите!
- Сможешь таким управлять?
- Посмотрим.
Пошли!
Скорей. скорей! В вертолёт!
Лезь в кабину!
Чёрт.
Держитесь.
Задержите их!
Открыть огонь! Давай!
Держись!
Вон там!
Держись!
- Осторожно!
- Хватайся за руку!
- Мы падаем!
- Вижу!
Держитесь!
Все наружу!
Бери оружие. Джон!
- Скорей! Скорей!
- Бегите!
Идите в Пакистан.
Мы останемся здесь.
Мы знаем. куда нам идти.
- А нам куда?
- На северо-восток.
Храни вас Аллах.
Я хочу испытать каждого солдата!
Мы должны поймать их!
Держи курс на север.
Постой. Джон. Погоди.
Надо передохнуть.
Как твоя рана?
Вы научили меня игнорировать боль.
Помогает?
Не очень.
Не примите за обиду.
Спасибо.
- Пошёл на юго-запад.
- Так точно. На юго-запад.
Идите вперёд и спрячьтесь.
- Ничего не вижу.
- Спускайся вниз. наконец!
Около пещер.
Джон!
Джон!
Ты еле успел. Джон. Как ты?
Пригорел.
Давай!
Они сюда спустятся.
Нам лучше разойтись.
- Мне жаль. что я втравил тебя. Джон.
- Сомневаюсь.
Спецназ! Докладывайте немедленно.
Спецназ. отвечайте! Слышите меня?
Ты меня слышишь?
Кто ты?
Я твой кошмар.
Я побежал... Вот он!
Куров. что. чёрт. у вас происходит?
Пошли.
Ты меня слышишь?
Куда же ты стрельнул-то. Петя?
Спецназ. докладывайте немедленно!
- Вовремя.
- Рад помочь другу.
Возвращайтесь к выходу.
Я проверю. остался ли кто жив.
Джанков. обратно на базу.
Вон он! Огонь!
Проклятье.
Чёрт.
По этой долине проходит граница.
- Мы выбрались. Джон.
- Да.
Постой.
Ну что ещё?
Сукин сын.
Не пытайтесь уйти. Это бесполезно.
Не двигайтесь. и мы
не будем стрелять.
Мы вас не тронем.
Что-то я ему не верю.
Я приказываю вам сдаться.
и вы будете в безопасности.
Бросайте оружие и
оставайтесь на месте.
Ничего не придумал?
Бросайте оружие.
Может. их окружим?
Нашёл время шутить. Джон.
Бросайте оружие. Быстро!
Ваше положение безнадёжно.
Сдавайтесь.
Я сохраню вам жизнь.
Это последнее предупреждение.
- Выбор за вами.
- Что скажешь. Джон?
Пошли они!
Жаль. не убили мы этого ублюдка.
Что это?
Это повстанцы.
Поворачивай обратно!
Пошли!
Бей их!
Чёрт побери!
Джон. вылезай!
Джон!
Может. всё же останешься?
Ты неплохо стреляешь для туриста.
В другой раз.
Отдать тебе амулет?
Нет. Оставь себе.
Не можешь остаться?
Я должен ехать.
- Храни вас Аллах.
- Храни вас Аллах.
- Прощай.
- Прощай.
- Даже не верится. Джон.
- О чём вы. сэр?
Как это ни печально.
но. кажется. мы теряем форму.
Может. самую малость. сэр.
Самую малость.
 

////////////////////////////