Звёздный десант: Предатель Марса (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

«Звёздный десант: Предатель Марса» (англ. Starship Troopers: Traitor of Mars) — полнометражный компьютерный CG-фильм, режиссёра Синдзи Арамаки и Масару Мацумото. Выпущен в 2017 году, является прямым продолжением мультфильма «Вторжение». Главные роли озвучивали Каспер Ван Дин и Дина Мейер, снимавшиеся в «Звёздном десанте» Пола Верховена. Рейтинг MPAA — R, лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Все фразы и цитаты

Смирно.
Итак, вам придется найти
небольшую колонию жуков
и зачистить ее.
Разведка сообщает
о второй степени угрозы.
Это означает, что нам придется
столкнуться с тысячей ее защитников.
Мы знаем, что делать
Убить их всех.
Да, вроде того.
Начинайте инструктаж,
лейтенант.
Так точно, сэр.
Мм...
Гео.
Первый отряд защитит
посадочные зоны, сэр.
Э-э, Камачо.
Нам нужно обнаружить вход
в колонию, сэр?
Э-э, Сто первый?
Атакуем их газом.
Убьет жуков, но нам не навредит.
Баба.
Ох, Боже, это же я.
Достать ядерную установку,
навести установку.
Уф.
Оу, ох, но не сейчас.
Э...Датч.
Мы с Бесси прикончим
их прямо в логове.
Орел Один, приготовьтесь к высадке
Помните, чему вас учили,
и следуйте плану.
Вы меня поняли?
Так точно, сэр. Поняли, сэр.
Оружие на изготовку.
Да.
Сделаем это.
О да, детка.
Орел Один, чисто.
Орел Два, чисто.
Орел Три, чисто.
Орел Один, приземление через десять,
девять, восемь,
семь, шесть, пять,
четыре, три, два, один.
Гео, нет!
Нет, нет. Боже, нет. Нет, нет!
Жук!
Пошевеливайтесь, обезьяны.
Давайте. Двигайтесь. Вперед!
Черт
Они не отступают.
Что-то не так,
лейтенант?
Пошли.
Дадим им жару!
Сформируйте периметр!
Вот дерьмо.
Ох.
Не время причитать, сынок.
Я тебя прикрою.
Огонь.
Неплохо.
Камачо, на девять часов.
Помогите! Помогите!
Камачо.
Полковник Рико!
Отступаем. Держитесь рядом
Ох.
Мы опять окружены.
Сейчас будет газ.
О, черт!
Пусть газ осядет.
Назад.
Полковник Рико?
Рико, где вы?
Оу!
Кто это был?
Тьфу! Я ничего не вижу.
Лейтенант,
используйте свой инфрасканер.
И пригнитесь.
Ох, верно.
Хм, ладно, мой инфрасканер.
Инфрасканер, инфрасканер...
О, вот ты где.
Это не инфрасканер,
лейтенант.
Ох. Что это было?
Просто выдающийся
результат.
Ну, сэр...
почему меня всегда
разрывают пополам?
Жуки тебя просто
раскусили, здоровяк.
Полковник, нам никто не
сообщил о засаде.
Это несправедливо, сэр.
Лейтенант, хотите небольшой
военный секрет:
Война несправедлива.
Везде жди засады.
Солдаты,
отставьте свои планы.
Повторим завтра все снова.
Простите, сэр,
а вы не забыли?
О завтрашнем Дне Воздуха.
Празднование 25-летия
очистки марсианского воздуха.
День Воздуха?
Да, сэр.
Мы серьезно относимся к
терраформации.
Никто больше не ценит
приятный глоток свежего воздуха,
чем марсиане, сэр.
Но здесь нет марсиан
в моем мобильном отряде,
лейтенант.
Лишь солдаты, которые
выполняют приказы. Понятно?
Так точно, сэр.
Завтра в это же время,
солдаты.
Разойдись.
Что это было?
Итак, что насчет тех
марсианских новичков?
Если ты видел,
то все знаешь.
Да кто ж это
не видел?
Это самая слабые
засранцы, которых я когда-либо видел.
Назову их Потерянным отрядом.
Можно скормить их жукам,
и начать все сначала.
А чего ты ждешь
от кучки детишек фермеров-марсиан?
Как это меня угораздило
оказаться в самой скучной колонии
во всей Федерации?
Подожди.
Не отвечай.
Они бы сделали мою жизнь
намного хуже,
учитывая, что я - единственный
офицер командного состава,
позволивший матке арахнидов
пройти земную линию обороны.
Не ругайте себя так, полковник.
Если бы вы нажали на ту кнопку,
то мы все были бы мертвы.
Спасибо, Похрен.
Мне нужно забыть
тот момент.
Выпьем кофе?
Ты только глянь.
Колониальные обязанности
не для всех,
а Марс -
прекрасное местечко,
чтобы расслабиться
и отдохнуть.
Разве я похож на того,
кому нужен отдых?
Лучше бы я застрял
на планете жуков.
По крайней мере,
я бы в кого-то пострелял.
Марсиане любят
неторопливую жизнь.
Ты же знаешь, что если они
выйдут из Федерации,
то перестанут помогать
в войне с жуками.
Бред какой-то.
Отлично.
Ребята, смотрите:
"В моем мобильном отряде
нет марсиан.
Лишь солдаты,
которые выполняют приказы".
"А приказы вроде:
оставайтесь на местах
и не вздумайте веселиться".
Да, верно.
Верно.
"Настоящие десантники не празднуют
День Воздуха.
"Настоящим десантникам вообще не нужен воздух".
Знаешь, может быть верно
говорят, что
марсиане не так умны?
То же самое обо мне
говорили в школе.
Ты идиот.
Он все слышал.
Ты идиот.
Я не собираюсь осуждать.
Марсиане и этот их
проклятый воздух.
У меня башка трещит
от всего этого дерьма.
Эй, смотрите.
Да!
Кажется, я знаю,
куда они направляются.
Флот собирается нанести удар
по карантинной зоне арахнидов.
О да!
В чем дело, Рико?
Не можешь сидеть на месте?
Я - пехотинец.
А мы любим сражаться.
Что ж, разные настроения в День Воздуха
в этом году витают в воздухе
В добавок к обычным
ночным гуляниям,
марсианские сепаратисты
используют праздник,
чтобы продвигать идею о
независимости Марса.
Недавние опросы показывают, что
каждый третий марсианин устал
сражаться в войне,
которая особо их не затрагивает
И, поразительно! 73 процента ответили,
предпочли бы пить пиво.
Что ж, забавно
быть марсианином,
но такие забавы годятся лишь для детей.
В свои 26 лет, Снэпп не просто
самый молодой
небесный маршал Федерации
Федеральные ученые склоняются
к мнению, что она, возможно, -
умнейшая женщина из всех
живущих.
В войне ты либо
участвуешь в сражении,
либо
являешься проблемой.
Итак, думаете ли вы, что
стремление к независимости может
проявится и в
других колониях Федерации?
Нет.
Марс - это тот случай, когда
политики с большим эго, сторонники изоляционизма,
плетут заговор против
морального долга.
И последний вопрос для наших
юных зрителей, небесный маршал:
Вы когда-нибудь в
чем-нибудь ошибались?
Это мое проклятие.
Хотите узнать больше?
Делая смелый выпад в отношении арахнидов,
небесный маршал Снэпп направляет
весь флот для внезапной
атаки на жуков.
Это знаменует 20-летнюю
годовщину высадки на Клендафу.
Может быть в этот раз
операция не завершится полным провалом.
Хотите знать больше?
Посадка на межзвездный рейс 103
в Женеву
производится у врат D-51.
Кармен.
Кармен.
Обстановка, код красный.
Плюс один, отсчет пошел.
Становится жарко.
Кармен. Кармен.
Кармен.
Кармен, это Карл
Карл?
Все в порядке, мэм?
Следите за
снижением.
Все, что я тебе хочу сказать -
строго секретно.
Ничего не говори.
Если ты можешь читать мои мысли,
то ты должен знать, что
сейчас я немного занята, Карл.
... приготовьтесь к маневру уклонения.
Ты - единственная,
кто сейчас может помочь, Кармен.
Что на этот раз?
Ты мне нужна, чтобы передать
сообщение Джонни.
Джонни же сейчас на Марсе, верно?
Ты намного ближе, чем я.
Я не могу проникнуть в него
как я сделал с тобой.
Ты же знаешь Джонни.
Он непробиваем.
Черт. Оставайся на связи.
Карл?
Попадание плазмой.
Поддерживайте высоту.
Так, я вернулся.
Ты хочешь, чтобы я
ослушалась приказа
насчет карантинной зоны арахнидов
и отправилась на Марс прямо сейчас?
Производится посадка на
рейс 103 в Женеву.
Было бы неплохо.
А не хочешь ли ты рассказать мне,
зачем?
Нет. Лучше тебе об
этом не знать.
Ишизука.
Прямое попадание.
Сильные повреждения.
Конечно же, нет
потому что ты так
всегда любишь делать.
Ты ничуть не изменился, Карл,
не так ли?
Нет, а я и не планировал
Мне нужно, чтобы ты нашла Джонни.
Эми Снэпп очень огорчена
Марсом,
а ты знаешь,
какой она может быть.
Начать высадку
мобильной пехоты.
Начать высадку
мобильной пехоты.
Приятного полета, сэр.
Спасибо.
Ты никогда не был
конкретным, Карл.
Да, я знаю.
Если всплывет правда
насчет Марса,
то это грозит
гибелью Федерации.
Действительно все так плохо?
Шесть отделений
ждут доставки.
Боюсь, да.
Стоять.
Что ж, удачи.
И все?
"Удачи"?
Да. Нам она потребуется.
Руки вверх.
Он.. Он у меня в голове!
Так ты в деле, да?
Где мне его найти?
В слабозаселенном районе Марса.
Где-то в
Долине Маринера.
Получи, ублюдок - телепат.
Карл?
Вы арестованы.
Карл?
Карл.
Карл Дженкинс у нас.
Мы взяли Дженкинса.
Вырубите его.
Чертова Эми.
В жопу эту симуляцию.
Вы знаете, что даже жуки учатся
на своих ошибках.
Может стоит сделать
симуляцию попроще, сэр.
Посадочная Зона-1, с этого
все начинают, лейтенант.
Если вам не нужен зоопарк
для ручных жучков.
Думаю, нам всем
хочется победить.
Что это?
Плазма жуков.
Какого черта?
Жуки на Марсе? Это очередное
учение, сэр?
Нет. Это реальный мир,
солдат.
Всем надеть
экипировку.
Так точно, сэр.
Насколько все плохо?
На поверхности планеты
наблюдается скопление жуков.
Включая танкеров.
Да. Я уже
понял это.
Угроза четвертой степени.
Второй марсианский
пехотный отряд
высадился на поверхности
и приступил к операции.
Четвертая степень?
Вы хоть понимаете, что это означает?
Получаем картинку оттуда.
Мы только что потеряли связь
с Федерацией, сэр.
Мы здесь - легкая добыча.
Инициировать протоколы эвакуации.
Да, сэр.
Прямое попадание плазмой в летный отсек.
Беру с собой Потерянный отряд
на планету.
Что ты будешь делать
с этими детишками? Ты псих?
Кто-то же должен вывести из
строя эти батареи жуков.
Мы готовились к этому,
и сегодня настал тот день.
Да у тебя стальные
яйца, Рико.
И, черт возьми,
я пойду с тобой.
Эй, Похрен, пошевеливайся.
Давай.
Аварийные системы активированы.
Как вы,
лейтенант?
Э, силовые костюмы готовы, сэр.
Соберите всех на борту.
Эта станция скоро рванет.
Что? Ээ, простите, сэр,
м-можете повторить?
Красная тревога.
Инициированы протоколы эвакуации.
Соберите всех
на борту.
Убьем этих жуков.
О, Боже,
мы же все умрем.
У вас нет права
на смерть!
Кто-то захотел, чтобы я оказался здесь.
И он знал о жуках на Марсе.
Полковник Рико.
Потерянный отряд.
Сегодня вы сможете себя
проявить.
Мы немедленно высадимся
на поверхность Марса.
Марс - ваш дом, солдаты,
и сегодня ему нужна ваша помощь.
Убивайте всех жуков, каких видите,
и освободите свою планету.
Так точно, сэр!
Учения закончились,
солдаты.
Старший сержант Похрен
отправляется с нами.
Мы будем высаживаться
с легендой.
Да.
Повеселимся.
Вперед, обезьяны.
Вы хотите жить вечно?
Все в корабль для высадки.
Живее, солдаты!
Установите нулевое давление
в костюмах.
Проверка связи. Меня слышно?
Сто первый, все в порядке.
Баба, все в порядке.
Камачо, все в порядке.
Датч, все в порядке.
Гео, все в порядке.
Полковник Рико, дело плохо.
Быстрее, быстрее.
Давайте.
Быстрее, иначе погибните.
Давайте выберемся отсюда.
Так точно,сэр.
Дверь ангара не открывается,
полковник.
У нас нет выхода.
Это только если
я так скажу.
Все на борту?
Ээ, да, сэр.
Полковник, все плохо.
Мы застряли.
Ничего не получится, полковник.
Чепуха.
Подключите мой костюм
к своей системе вооружения.
Вас понял.
Приготовиться...
огонь.
Вперед.
О, Боже!
Ааа!
Помните, чему вас учили,
и вы не сдохнете.
Мы падаем, сэр.
Готовы прыгать?
Мы будем прыгать?
Да, солдаты.
Мы собираемся прыгать
из заднего люка.
Выбирайте.
Сидеть здесь и умереть,
или прыгнуть и умереть.
Расслабьтесь.
Сегодня отличный день,
чтобы умереть.
Нет! Ох!
Хорошие новости:
мы целы, все системы работают.
Все работает
как надо.
Плохие новости: наш показатель
потерь при высадке 12 процентов,
и он растет.
До поверхности пятьсот метров.
Запуск ранцев через три, два, один.
О да, детка!
О, сделаешь это
однажды,
и тебе захочется еще.
Это как секс.
Даже лучше.
О, да.
Хотя нет, не лучше,
чем секс.
Добро пожаловать в мобильную пехоту.
Прекратите болтовню, и
приготовьтесь обосраться.
О чем вы
говорите, сэр?
Взгляните вниз, лейтенант.
Вся поверхность просто
кишит жуками.
Что делать, сэр?
Стрелять по моему приказу.
Ох, уф...
Убейте их всех, обезьяны!
Зачистите место для посадки
Сгруппироваться.
Держаться.
Сюда, лейтенант.
Не могу, сэр.
Их слишком много!
Прекрасно. Тогда просто удерживайте позицию.
Лейтенант Баба,
ни в коем случае не трогайте ракеты.
Где вы, полковник?
Ни хрена не видно.
На четыре часа.
Восемьсот метров.
О, черт.
Мне тоже!
Нужна перезарядка!
Нет, сначала мне!
Вы в порядке?
Да.
Вроде того, сэр.
Похрен.
Похрен, где ты есть?
Лейтенант, найдите
старшего сержанта.
Да, сэр.
Сюда, полковник.
С ним что-то не так?
Да вот, собирался узнать.
Старший сержант?
О, Боже.
Проклятье.
Похоже, что он пробил костюм
и насмерть замерз.
Отдать честь.
Потерянный отряд,
у нас есть работенка.
Еще жуки.
Приготовьтесь!
Опять!
Удерживайте позиции.
За мной.
Танкеры.
Если этой ночью мы их
не уничтожим,
то они захватят весь Марс к утру.
Спутник обнаружит
превышение скорости,
но как же целая Федерация
это упустила?
Мда, кто-то опытный
специально все профукал.
Приготовить ракеты.
Лейтенант, вы получили
мои координаты цели?
Да, сэр.
Камачо, быстрей.
Приготовьтесь стрелять.
Готовы.
Наведитесь на цель.
Я тоже.
Готова.
Три, два, один.
Это за Похрена.
Огонь. Пусть узнают,
как связываться с Марсом.
Отступаем.
Прыжками.
Следите за топливом.
Жесткая посадочка.
Поднимайте свою задницу,
лейтенант.
Приготовиться к удару!
Думаю, мы им
показали?
Да. А теперь все их дружки
побегут за нами.
А когда нас отсюда заберут,
сэр?
Примерно
между сейчас и никогда.
Вперед.
Я имею в виду флот, сэр.
Они пошлют сюда флот?
Вперед.
А?
Отряд Альфа, потери 50
процентов.
Отряд Дельта отступает.
Эта операция просто
медленное самоубийство.
Капитан, федеральная сеть сообщает о
вторжении на Марсе.
Они захватили
всю планету.
Что?
Капитан, два корабля
Федерации
на подходе.
Докладывайте.
Невозможно подтвердить идентификаторы.
Джон Уорден,
Это Особое подразделение.
Особый подразделение?
Что вы здесь делаете?
Капитан Кармен Ибанез,
вы отстранены от
командования операцией.
Передайте управление
и освободите свой корабль.
О чем вы?
Кто стоит за приказами?
Мы не отвечаем на вопросы.
Неподчинение будет
считаться изменой Федерации.
Остановитесь,
или мы вас уничтожим.
Мэм, у нас такие же корабли.
Тогда нам повезло.
Оставайтесь на месте.
Карл, не знаю почему,
но я верю тебе.
Джон Уорден
уходит, сэр.
Она сошла с ума.
Огонь по моему приказу.
Не беспокойтесь.
Капитан!
Этот луч не попадет по нам.
Мы в их слепой зоне.
Хреновая конструкция.
Капитан, мы теряем скорость
и падаем.
Да, я знаю.
Приготовьтесь включить
главные двигатели по моей команде.
Мы совершим маневр
и отправимся прямо на Марс.
Вспышки света на Марсе
говорят о последней героической
схватке
между взводом мобильной
пехоты и армией жуков
из 100,000 арахнидов,
и вот Марс погрузился во тьму.
Федеральные ученые считают,
что неизвестный астероид с жуками
мог упасть в незаселенной области
Марса три года назад.
Официальные лица отказываются
сообщать о том, сколько
людей на Марсе
могло выжить
после внезапной атаки арахнидов.
Но кого мы должны винить
в этой трагедии?
Федеральные психологи говорят,
что, скорее всего, марсиан.
А еще предупреждают, что эти
так называемые стремления марсиан
к борьбе за личные права и свободы
на самом деле
слишком примитивны, их неразумное
поведение дестабилизирует общество
и ослабляет человеческую способность к
выживанию.
Хотите знать больше?
Это не только
наша безопасность.
Это наш долг.
Это наше будущее.
Вы правы.
Потому что будущее
и есть наш долг.
Хмм. Остроумно.
Очень остроумно.
Дэниэл?
Да, Эми?
О чем говорят сегодняшние показатели?
Вы достигли рейтинга
в 82,5 процента.
Я почти не могу в это поверить.
Почти.
Это исторический момент.
Ни один из маршалов
прежде не был так популярен.
Тем не менее, нет предела
совершенству.
Все больше люди ненавидят марсиан,
и все больше любят вас.
Раз об этом зашел разговор,
должны ли мы дальше
следовать плану?
Расскажите мне.
Квантовая бомба готова?
Да, но я не уверен, что
публика к этому готова.
О, да, они готовы.
Просто этого еще не знают.
Мне приготовить
заявление?
Пожалуйста.
Что-нибудь вдохновляющее.
Ах, может добавить
семейные нотки.
Вы правы.
Потому что будущее и
есть наш долг.
Только вот имеется одно упущение -
злодей.
Марсианский предатель
все еще спит.
Ему снится школа.
Школа?
Серьёзно?
Можешь ли себе представить,
каким Карл Дженкинс
был в школе?
Разбудите его.
Откуда у тебя такая любовь
к жукам, Карл?
Чтобы победить врага,
нужно знать врага.
И каждый день
я узнаю что-то новое.
И что же ты узнал
сегодня?
Кто-то подстроил
вторжение на Марс.
Уж не ты ли?
Отлично бы вписался
в эту роль.
Эми, пожалуйста.
Что ты собираешься делать
с Марсом?
Я собираюсь спасти их от
самих же себя.
Квантовая бомба?
Серьёзно?
Это твое решение?
Да брось, Эми.
Это все из-за Федерации
или твоих рейтингов?
Довольно.
Сладких снов, Карл.
Не волнуйся о моих
рейтингах, Карл.
Нужен лишь небольшое
светопредставление,
И мои рейтинги взлетят до небес.
Расслабься и наслаждайся шоу,
генерал.
Жуки тут из-за нас,
полковник?
Да.
Они следят за нами.
Они боятся, что мы их уничтожим,
если они подберутся близко.
Только не говорите им,
что у нас нет ракет.
Тупые жуки и не думают
о нас забывать.
Им уже надоело,
что мы уничтожаем их
прямо рядом с логовом.
Сорок пять градусов...
Отлично...
Назад. Назад.
Скажите мне кто-нибудь,
что за хрень творит
лейтенант Баба?
Он пытается наладить что-то
вроде старой рации,
чтобы послать сигнал SOS.
Главное, чтобы он не послал сигнал SOS
всему улью, иначе нам не жить.
Это Марсианская национальная
гвардия. Назовите себя.
Будь проклят этот Марс.
Это Марсианская национальная
гвардия. Назовите себя.
Джордж?
Повторяю. Это Марсианская национальная
гвардия.
Думаю, что они могут нас
подбросить, сэр.
Я тебя недооценил,
лейтенант Баба.
Это ты, чел?
Аллилуйя!
Что ты здесь делаешь
у черта на куличках?
Ээ, мы мочили жуков,
Джордж. А ты?
Я здесь, чтобы
спасать своих людей.
Но, похоже,
уже спасать некого
Все мертвы?
Никто не отвечает,
слышал?
Может кто-то из них в шахтах засел.
Нас превзошли числом.
За всю свою жизнь
я не видел столько жуков.
Отлично. Они все еще боятся нас.
Бегом.
Не смогу приземлиться.
Вперед. Все к кораблю.
Используйте ранцы и
прыгайте на борт.
Камачо, вперёд.
Давай!
Рико!
Нет!
Черт.
Полковник.
Марс: "Быть или не быть?
Это большой вопрос, и у каждого по этому поводу
есть свое мнение.
Без сомнения, Марс -это планета
жуков.
Одна квантовая бомба все исправит.
Раз и навсегда.
При низкой гравитации дети рождаются
умственно отсталыми,</i
но мы ведь называем их
"марсианами".
Интересное мнение.
Спасибо.
Всякая планета, которая
олицетворяет гнев,
войну и мужскую сексуальную разнузданность,
должна быть уничтожена.
Как много идей
Вы и правда неплохо
подготовились
Марс - мелкая,
заурядная планета
известная лишь тем,
что она красная.
Кажется, так и есть
Давайте узнаем.
что думают умнейшая
женщина Федерации,
и проведем прямое включение
с Командным Центром.
Дамы и господа, небесный маршал
Объединенной гражданской федерации
Эми Снэпп.
Сограждане,
у нас возникла
проблема
арахниды попали на Марс
и быстро вышли из под контроля.
Мы потеряли связь со всеми
крупнейшими городами планеты,
ее защита пала.
Быть может вы слышали, что флот Федерации
нескоро придет на подмогу,
так как занят выполнением
собственной задачи.<i/>
но уверяю вас, уважаемые граждане,
у нас еще
есть туз в рукаве.
Дамы и господа...
Квантовая бомба.
Была доставлена на Марс
с этой целью.
Да, не каждому
понравится такая идея
потерять целую колонию,
лишь нажав на кнопку.
Но если вы когда-нибудь были
на передовой,
то должны знать: чтобы победить
в войне,
нужно пройти
тернистый путь.
Посмотрите вокруг.
На своих друзей
и близких,
и спросите себя:
Если мы сдадим Марс,
то что будет следующим?
Я созываю совет,
чтобы выяснить,
что же можно
спасти с Марса.
Нужно действовать
как можно быстрее,
пока арахниды не узнали
о наших слабых местах.
Мы не можем ждать,
потому что...
не можем позволить жукам
пронюхать наши секреты.
Убью этого сукина сына!
Джонни.
Джонни.
Джонни Рико.
Проснись, Джонни.
Ты не можешь спать весь день.
Ну давай же, Джонни..
Хорошо, ладно.
Серьезно?
О, Джонни.
Тебе лучше?
Я...
умер?
Что за...
Ты...
Диз?
Я знала, что это поможет.
Ты же погибла на заставе Виски.
Погоди. Я тоже умер?
Нет, глупыш.
Но спишь
как убитый.
Где я?
Черт.
На Марсе.
Я на Марсе.
Ага.
Ты нужен Марсу.
И мне нужно, чтобы
ты был на ногах.
Точно.
Жуки.
Ага.
Жуки.
Да ты прямо гений.
Что...?
Что с моими парнями,
Потерянным отрядом?
Вода.
Мне нужна вода.
Это же просто.
Мне нужна вода.
Я пью, но жажда все еще
мучает меня.
Выпей еще.
Ты призрак?
Нет.
Значит, я не мёртв.
Мертвецы могут ходить?
Нет.
Тогда иди.
Вставай, Рико.
Я...
Что с тобой не так?
Хорошо.
Ты умрешь у меня на руках?
Что?
Ты умрешь у меня на
руках, солдат?
Нет.
Что нет?
Нет, сэр.
Тогда шевели задницей.
Есть, сэр.
Воу!
Сэр, я не понимаю,
а где флот?
Не спрашивай, марсианская сеть легла.
Все лежит.
Твою мать,
топливо на исходе.
И какой же дурак отправляется
с пустым баком?
Я и не думал об этом.
Был напуган.
А что, если флот
не придет, сэр?
Придет, конечно.
Должен прийти.
Не собираются же они нас бросить?
И Марс тоже?
Да мы сами хотим
бросить Марс.
Думаете, земляне будут
беспокоиться о
горстке марсиан?
Пусть хотя бы сделают вид,
что обеспокоены.
Мы еще ведь не вышли из
Федерации.
Ты что делаешь, Баба?
Я усердно пытаюсь
спасти наши задницы
с помощью Федбука,
но я не могу установить связь.
Плазма сожгла
спутники связи.
Так ты уверена,
что я не мёртв?
Может перестанешь меня
об этом спрашивать?
Ну, просто...
это логично,
что я мертв.
Логично?
Не во всём есть логика,
малыш Джонни.
Ты жив и здоров.
И Федерация
собирается взорвать
собственную колонию
с помощью квантовой бомбы.
Квантовой бомбы?
Ты хочешь, чтобы
я с этим разобрался?
Нет. Мне нужно, чтобы
ты с этим разобрался.
Сделай это ради меня, Джонни.
Пожалуйста.
Да.
Да.
Хорошо.
Ради тебя.
Хорошо.
Только я не знаю,
где она вообще.
О, это самое простое.
Она под старой
башней для терраформации.
Мы уже прошли
половину пути.
Есть, сэр.
Помнишь школу?
Я помню футбол.
И зачисление в армию.
Вот и всё.
Ох, и этого
ублюдка Зандера.
Хех. Зандер.
Ну и урод.
А что насчет
твоих друзей, Джонни?
Друзей?
Я не знаю.
Было несколько.
Даже не уверен,
куда они подевались.
Ну, а что насчёт Карла?
Вы разве не были
лучшими друзьями?
Да, наверное.
Но это было давным-давно.
Карл изменился.
Теперь он генерал,
слишком важная персона,
чтобы иметь друзей.
Я к тому, что
это не его вина.
Он занят спасением
всей Федерацию.
Ага.
Мог бы и лучше
стараться.
Давай не будем питать больших надежд.
Диз: Да брось, Джонни.
Да брось, Джонни.
Мы ведь друзья, не так ли?
Мы ведь друзья, не так ли?
Джонни!
Что?
Давай!
Сделай какую-нибудь глупость силой мысли,
и мы тебя убьём.
Ты меня понял?
Да, я понял тебя чётко и ясно.
Что это была за хрень,
Карл?
Традиционная речь, Эми.
Все прям было разложено
по полочкам.
"Если вы любите свою семью,
разрешите мне
взорвать Марс..."
Заткнись.
Людям нужно
объяснение, Карл.
А они предпочитают то,
что им понятно и нравится.
Но ведь это не состязания
за популярность.
Возглавлять Федерацию -
огромная ответственность.
Нет. Вся суть
в рейтингах, Карл.
А ты мне все портишь.
Кажется, теперь я знаю своего врага.
Генерал Карл Дженкинс.
вы обвиняетесь в мятеже
и заговоре против
Объединенной гражданской федерации.
В 16-00
Федеральный совет
рассмотрит ваше дело
и, признав вашу вину,
приговорит вас к казни.
Хочешь что-то еще
сказать мне?
Да.
Прошу тебя, Эми.
Не взрывай Марс.
Его нужно очистить от жуков
и вернуть марсианам.
Покажи им, покажи всем,
как сейчас велика
Федерация.
Слишком поздно.
Марсу конец.
Через несколько
часов ты умрешь, Карл.
А я смогу вернуться
к работе
и взорвать Марс,
показав другим колониям,
чем обращается
неподчинение воле Федерации.
Эпично.
Какая элегантная месть.
Это как раз в
твоем стиле, Эми.
Только вот ты сделала меня
козлом отпущения.
Ты сломал мне нос!
Гребаный ублюдок!
Теперь твой ход, Джонни.
Джонни.
Боже,нет
Диз, я надрал ему задницу.
Да, солдат.
Ты надрал задницу.
Батарея сдохла.
Не могу пошевелиться.
Сними все это
Отличная мысль.
Я так рада
видеть тебя снова, Джонни.
Да, с тех пор
прошло так много времени.
Последнее, что я помню -
это та ночь на Танго Урилия.
Ты был всем, о
чем я мечтала.
Ты была для меня гораздо большим.
Где ты этому
научилась?
Джонни!
Это правда.
Хотелось, чтобы
это продолжалось целую жизнь.
О, Джонни.
Ты заставляешь меня плакать.
Ты знаешь,
как я это ненавижу.
Ты начала это, Диз.
Ты все это задумала.
А я тебе подыгрывал.
Перестань.
Ты был хорош,
Джонни.
Правда.
Здесь.
Старая
тераформационная башня?
Да.
Это здесь.
Все готово к взрыву.
Кто хочет
взорвать Марс, Диз, и зачем?
Увы, но это
длинная и печальная история.
Все, что происходит -
засекречено.
Засекречено.
Диз?
Ты справишься, Джонни.
Как и всегда.
О, Боже!
Черт, ну что ещё?
Полковник Рико
жив!
Разве
это плохо?
Вообще-то это не плохо,
это хорошо.
Но это значит, что
мы бросили человека.
Мобильная пехота
никогда не бросает своих людей.
Верно. Нам нужно
его спасти.
Ты хочешь
вернуться на Марс?
Черт, да!
Мы вытащим оттуда полковника Рико.
Посмотрите, амиго,
ведь то чем вы рассуждаете -
это же просто билет
в один конец в город жуков.
Мы -
мобильная пехота
Настало время
стать мобильными.
Да. И не спрашивайте, почему.
Почему бы и нет.
Хорошо.
Но как ты предлагаешь
приземлиться без двигателей и тяги?
Ты же пилот.
Найди что-нибудь мягкое.
Плохо, что у тебя
такая маленькая башка
Гребаные жуки. Убьешь одного,
а вместо него
появятся десять.
Проклятье.
Ты выбрал отличный
денек, чтобы умереть.
Неплохой
денек, чтобы умереть!
Отлично.
Пригнитесь, полковник!
Что?
Огонь!
Полковник, вы в порядке?
Лейтенант Баба?
Так точно, полковник!
Мы знали, что вы
выживете.
Это не хорошо.
О, Боже.
Нет.
Прыгайте.
Посадка будет
жесткой.
Эй, а как же ты?
Я - храбрый
марсианский солдат,
как и вы,
может, даже лучше.
Убить их всех!
Еще увидимся, парень.
Он был забавным.
По крайней мере,
он не ушел бесследно.
Да.
Полковник!
Все в порядке.
Так здорово вас видеть, сэр.
Да. Но у нас нет
времени.
Какова ситуация,
лейтенант?
Сэр,
все плохо.
Никаких признаков флота,
вы остались на Марсе,
никакой связи
с Федерацией.
И Федерация собирается
нас взорвать, сэр.
Они слили нас, сэр.
Почему они это делают?
Потому, что мы - марсиане?
В моем мобильном
отряде нет марсиан.
Лишь солдаты,
которые выполняют приказы.
Ждем ваших указаний, сэр.
Отлично.
Наше следующее задание
начинается прямо сейчас.
Нам надо добраться
до старой башни терраформации.
Уважаемые сограждане,
сегодня печальный день.
Марс погрузился в безмолвие,
его поверхность
заполнили арахниды,
никаких признаков выживших,
военных или гражданских.
Положение
сложное.
Я взвесила все возможности
и считаю, что
есть лишь
один выход.
Мы должны уничтожить Марс.
Наша война с жуками не может быть
выиграна с помощью судов,
переговоров
или процессов.
В ней можно победить
лишь благодаря людям,
способным поступить правильно.
Принимать трудные решения,
которые обеспечат нашу безопасность
и выживание нашего вида.
О, Марс.
Мы прощаем тебя за
увлечение идеями о независимости.
Мы будем помнить твой
несгибаемый дух
и твое стремление выжить.
И, главное, нежелание позволить
ступить жукам на твою почву.
Да здравствует Марс,
бог войны.
Мое глубочайшее
почтение тебе.
Как небесный маршал,
я дарую тебе
вечный покой
вместе со всеми этими жуками!
Простите, что прерываю вас,
небесный маршал,
но кто-то взломал
сеть Марса.
Граждане обязаны знать,
что еще остались те,
кто борется за Марс.
Что? Нет.
Капитан.
Я связалась с
Фортом Кило.
Уцелела мобильная
пехота.
Но..
Это же невозможно.
Взгляните сами, небесный маршал.
Работает?
Мы на связи.
Это Рико.
Сражаясь с врагом,
мы обнаружили квантовую бомбу.
Похоже, эта штука
оказалась тут по ошибке,
так что мы ее
немедленно вырубили.
Да.
И все это благодаря нескольким
марсианским солдатам.
Думаю, мы вас не утруждаем.
Мы продолжаем сражаться,
и убьем еще немало
этих проклятых жуков.
Потерянный отряд.
Так точно!
Марс не сдается.
Мы приготовим из них
барбекю.
С соусом.
Нет. Нет.
Так что не беспокойтесь,
небесный маршал.
Мы останемся здесь
и продолжим сражаться.
И мы победим!
Эй, полковник, взгляните!
Опять.
Черт!
Огонь!
Выглядит будто
жуки собираются устроить здесь пикник.
Неплохо бы найти способ
сорвать их небольшую вечеринку.
Сэр, жуки не оставят
ничего от этого места.
Гео.
Что произойдет,
если активировать вон ту штуку?
Хотите немного поуправлять
погодой?
Разверзни небеса.
Сможешь это сделать?
Реактор еще цел.
Думаю, мы справимся.
Выполняй.
Включите на полную мощность.
Случится перегрузка.
Дайте мне десять минут.
Эй, Камачо,
хочешь помочь?
Конечно!
Потерянный патруль,
Гео необходимо десять минут.
Обеспечьте их.
А что произойдет через десять минут?
Пойдет дождь?
Будто
жуки до смерти испугаются воды.
Нет, все будет не так.
Они собираются перегрузить
реактор
и взорвать атмосферу.
Ладно, а как нам быть?
О, черт.
Все на полную мощность.
Поняла.
Кажется, все просто.
Гео проделал отличную
работу.
Да, похоже вам нравится смотреть
за тем, как мир разваливается на куски.
Хотите жить вечно,
лейтенант?
Нет, но подольше
хотелось бы.
Мы родились
и выросли на Марсе.
Никогда не видели
такой бури.
Да!
Плохо, что граждане
Федерации не смогут
это увидеть.
Да,
они должны знать,
что есть еще
солдаты на передовой.
Вся Федерация следит
следит за вами, парни,
все это время.
Кармен.
У-у-у-ху! Она права.
Моя камера подключена к федеральной сети.
У-у-у-ху! Она права..
Моя камера подключена к федеральной сети.
Федерация сколько угодно может
считать, что Марс обречен,
но не эти ребята
во главе с Джонни Рико.
Это я!
Ха,ха! Это же я!
Что?
Да, посмотри.
Вы издеваетесь?
Глядеть в оба.
Не могу больше их
сдерживать, полковник.
Нужно взорвать мост.
Пока нет, нельзя.
Гео подаст сигнал.
Извините, но
надо что-то делать.
Это был последний.
Мы в деле.
Все. Теперь эта
башня - большая погодная бомба.
Отличная работа, десантники.
Каждый из Потерянного отряда
сегодня - герой.
Я буду вспоминать этот
момент всю оставшуюся жизнь.
Оставшиеся пять минут.
Сто первый,
взрывай мост.
Заметано.
Потерянный отряд,
зададим жукам жару.
Гео, мы идем.
Затем мы, черт возьми,
выберемся отсюда.
Выберемся?
Каким образом?
За мной.
Гео, сколько у нас
есть времени?
Около восьми минут?
Ха! Около?
Ты, верно, шутишь.
Датч!
Почему меня всегда
разрывают пополам?
Датч!
Черт.
О, Датч.
Жуки его действительно
раскусили.
Какого хрена?
Все плохо, лейтенант.
Да. Полковник,
кажется, нам крышка.
Отступаем в башню.
Убить их всех. Что же еще?
И что дальше?
Верно.
Мы - мобильная пехота.
И мы не сдаемся
Да пошел ты!
Полковник, жуки
прорываются внутрь.
Жуки.
Куда не плюнь -
везде
одни жуки.
Перезаряжаюсь.
Берегись.
Быстрее.
Сюда!
Это место
сейчас рванет.
Вперед, солдаты!
Мы еще живы.
Вперед, вперед, вперед!
Куда уж
еще выше?
Выше, чем
жуки.
Ох, они повсюду.
Вот, дерьмо.
О, Боже.
Как много жуков.
Мы выберемся
отсюда?
Кто ж его знает? Я не готов
сдаваться. А вы?
Мнишь себя героем?
Да.
Потому что герои всегда возвращаются
домой.
Мне нравится это, лейтенант.
Если мы выживем в этой заварушке,
То я сделаю тату
у себя на заднице.
И приму вас в свою
мобильную пехоту.
Отлично.
Парни, похоже
вам тут весело.
Да.
Это ты, Кармен?
Я сверху.
Где ты?
Но вы
все усложнили
этой погодной установкой.
Никто не может летать
в таких условиях.
Кроме тебя, Кармен.
Ты можешь пролететь везде.
Они пробираются к нам.
Стряхните их.
Быстрее.
Кармен, сюда.
Вот только есть одна
загвоздка.
Что?
В чем проблема?
Не смогу подлететь
близко.
При таком ветре
я едва держусь.
Все в порядке?
Едва ли.
Эмм, полковник?
Что?
Думаю,
у нас есть две минуты.
Может, меньше.
Что опять?
Полковник.
Сюда.
С другой стороны башни.
Они карабкаются
по стене.
Понял, Камачо.
Слышала, Кармен?
Нет времени.
Открывай люк и держись.
Каков план?
Просто открой люк.
Задала же простой вопрос.
Вперед, обезьяны.
Прыгайте.
Не могу, сэр.
Что значит "не могу"?
Хочешь здесь сдохнуть?
Дамы вперед.
Давай, первый.
Прыгайте уже кто-нибудь!
Вот идиот.
Давай.
Спасибо.
Поехали!
Держу тебя.
Приготовьтесь, лейтенант.
Вперед, или погибните.
Кончилось топливо,
полковник.
Давайте без меня.
Нет, лейтенант.
Вы вернетесь домой,
и это - приказ.
Опустись ниже.
Поняла.
Камачо!
Поймала.
Отличная работа, солдат.
Давайте выберемся отсюда.
Держитесь крепче,
солдаты.
Сейчас.
Привет, ребята.
Карл? Что ты тут
делаешь?
Я тоже очень рад вас видеть.
А разве это кресло не принадлежит
небесному маршалу?
Она взяла отгул
на несколько дней.
А мне придется присмотреть
за всем, пока она не вернется.
Я и не мечтал
становиться небесным маршалом.
Так что, все это
сойдет Эми Снэпп с рук?
Это политика,
малыш Джонни.
Ты знал о жуках
на Марсе, Карл?
Хмм.
И ты позволил случиться этому?
Кармен.
Как ты вообще могла об этом подумать?
Очень смешно.
В этой войне мы и
не прекращали сражаться.
Жуки никогда не отступают.
А, если мы это сделаем,
то погибнем.
На протяжении нескольких
тысячелетий люди наслаждались,
сражаясь среди
себе подобных.
Но, когда мы достигли звезд.
Чего
Чего должны
были ожидать?
Думать - это
твоя работа, Карл.
А я - парень,
выполняющий приказы.
Мне это нравится.
Так вернитесь и отбейте
Марс у жуков,
сможете, генерал Рико?
Так точно, сэр.
Что?
Всегда рада
тебя видеть, Карл.
Все было в огне.
Казалось, что
ситуация безвыходна.
Вольно.
Смирно.
Теперь, солдаты,
у вас есть то,
о чем многие мечтают.
Вам есть о чем рассказать.
Поздравляю вас,
солдаты.
Вы родились заново
и я горд, что мне
довелось служить с вами
в мобильной пехоте.
Да!
Верно!
Мы собираемся пойти
выпить пива, сэр.
За Марс, вы же знаете?
Присоединитесь к нам?
Спасибо.
Мне надо немного отдохнуть.
Вот почему его
все называют "стариком".
Да.
Лейтенант,
можно вас на пару слов?
Да, сэр.
Любопытно, а чтобы сделали вы,
узнав, что
небесный маршал Снэпп
позволила жукам
обосноваться на Марсе,
придумав таким образом
оправдание, чтобы его уничтожить.
Это все,
что вы мне хотели сказать, сэр?
Я хочу сказать,
что у каждого есть право
сражаться
за свой дом,
особенно,
у марсиан.
Как марсианин марсианину:
отличная работа, лейтенант.
Завтра мы убьем их всех.
Увидимся на палубе.
Есть, сэр. Спасибо, сэр.
Эмм... Это хорошо, сэр.
Вас понял, лейтенант.
Что Снэпп знала,
и когда она это узнала?
Антифедеральный активист MarzCo
задал вопрос,
который сейчас у всех на устах.
Федеральные опросы показывают
что рейтинги одобрения
небесного маршала Снэпп
весьма сомнительны.
Никто не сомневается в ее
гениальности, но может ли она быть лидером?
Хотите..?
Оставим это MarzCo.
О чем Снэпп знала
и когда она это узнала?
Что же, черт возьми, Снэпп знала
и когда она это узнала?
Смирно.
Сегодня вам предстоит
обнаружить небольшую колонию жуков...
и убить их всех!
Да!
Пошевеливайтесь, обезьяны.
Вы хотите жить вечно?
 

////////////////////////////