«Ужаса́ющий 2» (англ. Terrifier 2) — американский слэшер, вышедший в
кинопрокат в октябре 2022 года; режиссёр, сценарист, монтажёр и продюсер
фильма — Дэмиен Леоне. Бюджет фильма — 250 тысяч долларов. В фильме
фигурирует персонаж Клоун Арт (Art the Clown), также присутствующий в
других работах Леоне, начиная с его режиссёрского дебюта «Канун Дня Всех
Святых». «Ужасающий 2» является сиквелом фильма «Ужасающий» и третьим
полнометражным фильмом с участием Клоуна Арта.
Все фразы и цитаты
Что с тобой не так?
Где ты вообще это взял?
-
-Джонни, что ты делаешь?
[скрип ворот]
-[дребезжание стеклянных бутылок]
-[визг крыс]
[коронер ворчит]
[звонит электричество]
[стоны]
[оператор 9-1-1] 9-1-1,
что у вас за чрезвычайная ситуация?[оператор 9-1-1] Алло? 9-1-1.
[дыхается]
[оператор 9-1-1]
У вас чрезвычайная ситуация?
Сэр, вы можете говорить?
[дыхается]
[оператор 9-1-1]
Если вы не можете говорить,
нажмите любую кнопку на телефоне.
Один раз да, два нет.
[коронер кашляет]
[оператор службы экстренной помощи 1-1]
Вы еще здесь?
[поперхивается]
[оператор 9-1-1] Сэр,
я хочу, чтобы вы оставались на линии
для меня, хорошо?
Я буду отслеживать твое местоположение.
[Арт рычит]
[Оператор 9-1-1]
Ты все еще со мной?
[коронер кашляет]
-[оператор 9-1-1] Алло?
-[коронер ворчит]
[оператор службы экстренной помощи 9-1-1]
Вы еще здесь?
[дыхается]
[оператор 9-1-1] Хорошо.
129, Петерсон Драйв,
морг округа Майлз.
Сэр, вы все еще со мной?
[кашляет]
[оператор 9-1-1] Просто сидите спокойно
и сохраняйте спокойствие.
Полиция и парамедики
уже в пути--
[коронер кашляет, задыхается]
-[стуки]
-[стоны]
[стоны]
[душится, кричит]
[поперхивается]
[стоны, кашляет]
[воет полицейская сирена]
[стук]
[гремят монеты ]
[храпит]
[выключает электричество]
[машина останавливается]
[выключает электричество]
♪ Ты не один ♪
[дует]
♪ Ты не один ♪
♪ Ты не один ♪
[Барбара] Мэм, я понимаю.
Но я не могу дать вам
эту информацию.
Ваш муж единственный, кто
указан в полисе.
-Сука!
-[шипящий бекон]
Нет, мэм, не вы. Не вы.
Мам, а у нас нет
рулетки?
Я не знаю.
Проверьте ящик
возле микроволновой печи.
Да, мэм!
Я это понимаю,
но в будущем
вашему мужу придется
позвонить в полис.
Все, что я могу вам сказать,
это то, что он все еще активен.
Да.
Мммм.
Можешь подождать пять минут
и пойти за своим братом, пожалуйста?
Да, мэм.
Мой менеджер
скажет тебе
то же самое.
Итак, ты уже придумал,
во что оденешься
завтра?
Клоун округа Майлз.
-Не делай этого.
-Почему нет?
Потому что это за гранью
неуважения.
О чем мы говорим?
Он хочет одеться
настоящим парнем
, который в прошлом году убил девять человек
.
Вы хоть представляете,
насколько это бесчувственно?
Не говоря уже о том, что больной.
-Ой, ты этого не делаешь.
-Это всего лишь костюм.
Как бы вы себя почувствовали
, если бы, не дай Бог,
он напал на кого-то
из нашей семьи,
и люди его отпраздновали?
Это в основном
то, что вы делаете.
Вы не увидите людей,
одевающихся как Джеффри Дамер
или Чарльз Мэнсон.
Я думаю,
вы оба слишком остро реагируете.
Ты?
Чарльз Мэнсон технически
никогда никого не убивал.
Хорошо, хорошо. Достаточно.
Я сказал: «Нет», и все.
[кусает]
Знаете ли вы, что нацисты делали
инъекции детям в глазные яблоки,
чтобы посмотреть
, изменят ли они цвет?
[Барбара] Джонатан!
Спасибо.
Итак, какие у тебя планы
на завтра?
Меган Мелани устраивает
вечеринку в честь Хэллоуина.
Это мило.
С кем ты идешь, Элли?
И Брук.
Она не за рулем, да?
Я возьму Убер.
[Барбара]
Зачем, чтобы ты напился?
Как ты думаешь, кто я такая,
глупая, Сиенна?
Нам нужно делать это
каждый раз, когда я выхожу?
Ты знаешь, я не пью.
Итак, ты говоришь.
[насмехается]
[стук коробок]
Твой брат никогда не закрывает
эти чертовы коробки.
Дай мне это. Я понял.
Мам, ты когда-нибудь...
задумывалась о Джонатане?
Что ты имеешь в виду?
Знаешь, он...
-Он чудак.
-Ну и что?
Он разыскивал серийных убийц,
когда я раньше заходил к нему в комнату.
Теперь он... он говорит
о нацистах и Холокосте.
-Я имею в виду...
-Это всего лишь этап, Сиенна.
Это пройдет.
Ты сказал это год назад.
Да, ну, он потерял отца.
А я нет?
Вы не видите, чтобы я
кричал о внимании.
Да, ну, мне бы хотелось, чтобы ты делал это
время от времени.
Ты держишь все в секрете.
Это вредно для здоровья.
Все в порядке.
Только не удивляйтесь, если обнаружите
в его комнате мертвое животное.
Знаешь что?
Следи за своим языком, да?
А что насчет тебя?
Когда папа взял тебя на рыбалку
за мидо или мако.
Минноу.
[Барбара]
Как бы их ни называли.
И он обнаружил, что ты
отрубаешь головы.
Не думал, что я это запомню,
да?
Я был намного моложе
Джонатана.
Ну, ты был достаточно взрослым,
чтобы понимать разницу
между добром и злом.
С твоим братом все в порядке.
У вас есть суперклей?
Немного.
-Почему что случилось?
- Веревка оторвалась.
Я думал, ты не наденешь
это завтра.
Тогда я не буду красить лицо.
-Джонатан.
-Ну давай же.
Уже слишком поздно
покупать другой костюм.
Дай мне.
Иисус. Что, у тебя выросла
еще одна нога после ужина?
Самый высокий ребенок в моем классе.
Да, ну, я все еще могу надрать
тебе задницу.
Не долго.
Это отвратительно.
-Сколько тебе осталось?
-Просто заканчиваю череп.
Он
очень похож на папиного персонажа.
Ты знаешь? Теперь
ты рисуешь почти так же хорошо,
как он.
Спасибо.
Это
тоже часть твоего костюма?
Нет. Я не мог выйти
с этой штукой на улицу.
Меня бы арестовали
примерно через две секунды.
Ага. Но
с тобой никто не станет связываться.
-Это точно.
-Верно.
Просто будьте осторожны, пожалуйста.
Это лезвие как бритва острое.
Там. Сейчас должно быть хорошо.
Потрясающий.
Думаешь,
этот парень все еще здесь?
ВОЗ?
Клоун округа Майлз.
Что случилось между тобой
и этим клоуном?
Ты как одержимый.
Его тело так и не нашли.
Что, если он решит
вернуться сюда?
Поэтому ты хочешь одеться
как он?
Думаешь, если он увидит тебя
в его костюме,
он будет с тобой очень радушен?
Сердечно?
Дружелюбно.
Нет.
[Сиенна]
Я бы не беспокоилась об этом.
Если
он еще жив,
я уверен, что он ушел далеко
отсюда.
- Еще раз спасибо за шляпу.
-Пожалуйста.
[мужчина по телевизору] Нажмите ниже.[женщина по телевизору]
Оуэн, я видела это снова.
[существо рычит]
Хм?
-[выстрел]
-[стоны]
♪ Загляните в клоунское кафе ♪
♪ Загляните в клоунское кафе ♪
♪ Клуб
просто ужасен ♪
♪ Но у вас такой большой аппетит ♪
♪ Потому что еда немного смешная,
еда немного смешная ♪ ♪ Еда в клоунском кафе
немного смешная ♪ [неразборчивая болтовня] [дует малиной] ♪ Загляните в
клоунское кафе, ваши любимые блюда на колесах ♪ ♪ Меню отвратительное и
полно специальных предложений ♪ ♪ Здесь нет ничего хорошего для тебя,
так что возьми себе поднос ♪ ♪ Потому что еда в клоунском кафе немного
странная ♪ ♪ Загляни в клоунское кафе ♪ ♪ Загляни в клоунское кафе ♪ ♪
Быстро удвой свой заказ , пока он не убежал ♪ ♪ ' Потому что еда в
клоунском кафе немного странная ♪ ♪ Почему бы не зайти после школы и не
перекусить? ♪ ♪ Аппетитная закуска наверняка порадует ♪ ♪ Мы не катались
♪ И поэтому у тебя разрушаются зубы ♪ ♪ Потому что в клоунском кафе еда
немного смешная ♪ ♪ Загляни в клоунское кафе ♪ ♪ Загляни у клоунского
кафе ♪ ♪ Еда просто ужасная ♪ ♪ Но у тебя такой большой аппетит ♪ ♪
Потому что еда немного смешная Еда немного смешная ♪ ♪ Еда немного
смешная в клоунском кафе ♪ [толпа смеётся] [монахиня] Ты помочь этому
человеку? Ты, там! Ага! Накормите этого человека. А ты? Он голоден. Вы
покормите этого человека? Он не невидим. Покорми его! [толпа смеётся]
[коммерческий актёр] New Art Crispies от Sugar Plum. Весело, маленькие
сюрпризы в каждом кусочке. [хихиканье] [коммерческий актёр] Стекло,
насекомые и лезвие бритвы. Неизвестно, что вы можете найти! Специальный
приз в каждой коробке. Ух ты! Интересно, что я получил! Говоря о
сюрпризах, дети, сегодня с нами очень особенный гость . А вот парень,
который не говорит, наверняка производит много шума. На всем пути из
округа Майлз, пожалуйста, поприветствуйте клоуна Арта. [толпа
аплодирует]
[играет карнавальная музыка]
[гудит велосипедный рожок]
[толпа посмеивается]
[задыхаясь]
[посмеиваясь]
Ого! Ууу! Ага!Да!
[чавкает]
[толпа смеётся, аплодирует]
[смеётся]
[толпа аплодирует, смеётся]
[толпа смеётся]
[монахиня] Прекрати всё,
что делаешь сейчас!
Я вижу, как вы кормите свои лица.
Покорми его! Он такой голодный.
Накормите этого человека!
Накормите этого человека!
Накормите этого человека!
-[выстрелы]
-[крики]
[вздохи] [
стоны, крики]
-[шум толпы]
-[выстрелы]
[стоны, задыхаясь]
[крики продолжаются]
-[крики]
-[стоны, вздохи]
[хрюканье, хныканье]
[ стук]
[хрюканье, пыхтение]
[крики вдалеке]
[стоны, крики]
[хрюканье, пыхтение]
[художник рекламы] Специальный
приз включен в каждую коробку.
[хрюкает, хнычет]
[хрюкает, тяжело дышит]
[стонет, тяжело дышит]
[стонет][ахает, задыхается]Дерьмо.
[кашляет]
[Джонатан] Что происходит?
-Мама!
-Спускайся вниз!
Иисус Христос!
[Сиенна] Мама,
что ты делаешь? Ну давай же!
[Барбара] Правда, Сиенна?
Ты
всю ночь оставил горящие свечи на комоде?
Ты что, чертовски глупый?
Я ничего не делал.
Они не были освещены.
[Барбара]
Тогда, пожалуйста, объясни мне,
как твоя чертова комната
загорелась.
-[Сиенна] Понятия не имею.
-Ты понятия не имеешь.
Значит, он просто самопроизвольно
возгорелся из воздуха?
-Полагаю, что так.
-Сиенна--
Возвращайся в постель.
Утром тебе в школу.
-Ты имеешь в виду, что мне еще нужно идти?
-Что я говорил?
Знаешь что, Сиенна?
Вы собираетесь убить нас
на днях,
между своими химикатами
и тепловыми пушками,
и не ложиться спать до четырех часов
утра, черт возьми,
делая черт знает что!
Боже мой.
В сотый раз
я не пользовалась химикатами
и не оставляла
горящие свечи на комоде!
-Почему ты не можешь просто поверить мне?
-Потому что...
Оставайся сегодня вечером в моей комнате,
а я посплю на диване.
Я не против спать
на диване.
Ложиться спать.
[вздыхает]
[Барбара] Я сохранила все,
что было в нижнем ящике.
Большая часть разрушена.
Обязательно припаркуйтесь
в гараже, когда вернетесь домой.
Эти животные по соседству
всегда бросаются яйцами
и кремом для бритья.
Я не хочу, чтобы машина
поцарапалась.
Знаешь меч, который подарил мне папа?
Что насчет этого? Вчера вечером
оно было на моем комоде . Ну, возможно, его можно восстановить. Это
плохо? Все в порядке. На нем нет никакой отметки. Это хорошо. Чего не
могу сказать о твоей одежде. Джонатан, поторопись. У вас есть пять
минут. [чавкает] [Арт кудахчет] [гремит] [стучит] [стучит] [помехи в
телевизоре] Добро пожаловать обратно в программу. Если вы просто
слушаете, я сижу здесь в прямом эфире с единственным выжившим в резне в
округе Майлз, которая произошла ровно год назад. Я работал над сериалом
много лет и никогда не сидел напротив кого-то , кто мог бы рассказать
историю, подобную вашей. Еще раз спасибо , что нашли время сесть и
поговорить со мной. -Не за что. [Моника] Итак, когда мы закончили, мы
говорили о моменте, когда вы вышли из комы. Помните ли вы свою первую
реакцию , когда впервые увидели свое лицо? [Виктория] Да. [Моника] Не
могли бы вы поделиться этим с нами? Я хотел бы умереть. [Моника] Ты все
еще так думаешь ? [Виктория] Людей пугает то, как я выгляжу, особенно
детей. И мне действительно сложно с этим справиться, поэтому изоляция
идеальна. [Моника] А что насчет нападавшего? Мужчина опознался только
как Клоун Арт. Что ж, вокруг его предполагаемой смерти существует много
споров . Власти выступили с заявлением, в котором утверждалось, что его
тело исчезло из офиса окружного коронера на следующее утро после
нападения. [Виктория] Он мертв. Я видел, как это произошло.
[неразборчивая болтовня] -Что вы делаете, ребята? -Чувак, посмотри, что
нашел Шон. Это новый талисман. [Джонатан] О, чувак. Прямо в твоем
переулке,а, Джей, чувак?
Интересно, как оно умерло?
Наверное,
ел школьный мясной рулет.
[посмеиваясь]
Я думаю,
тебе следует оставить это в покое.
Зачем? Он не против.
[Эрик] Это так отвратительно.
Чувак, ты должен был быть здесь.
Пара птиц
грызла его задницу.
Ага.
Смотри. Стефани!
Стефани!
Подойди сюда на минутку.
Шон, давай.
[посмеивается]
[Шон] Это будет потрясающе.
-Как дела?
-[Шон] Посмотри.
Какая-то кошка только что родила
за мусорным контейнером.
-Действительно?
-[Шон] Да.
Иди посмотри на всех котят.
[Эрик и amp; Шон посмеивается]
О, Боже мой!
В чем дело?
Личинкам тоже нужна любовь!
Стефани!
-Не могли бы вы?
-[женщина говорит неразборчиво]
[посмеивается]
[Мисс. Принсипи] Что происходит?
Вот дерьмо. Мисс Принсипи.
Что вы, ребята,
здесь делаете?
О Боже. Мистер Хендерсон.
-Ничего.
-[РС. Принсипи] Правда? Прямо сейчас
найди мистера Кертиса и попроси его переместить это. А вы двое, идите в
класс. Подвинь это! [вздыхает] [Уэлен] Джонатан. Следите за своей
бумагой. Мистер Уэлен. -Можно меня извинить? -[неразборчивая болтовня]
Подожди. Кажется, я забыл свои шорты. Думаю, у меня есть лишняя пара. -У
тебя есть лишняя рубашка? -Я мог бы. [Подруга Стефани 1] Мы можем пойти
в ванную... [неразборчивый разговор] [хлопает дверь вдалеке] Эй!
Никакой беготни по коридорам! Джонатан, вернись сюда! [дверь
закрывается] [директор] О, Боже мой. -[звон школьного звонка]
-[неразборчивая болтовня] Счастливого Хэллоуина, моя красавица.
-Немного рано для шоколада, не так ли? -Мм. Вы разговариваете с
человеком , который регулярно ест графа Чокулу . Можем ли мы не говорить
о хлопьях? Пожалуйста? Хорошо. Сегодня утром у кого-то хорошее
настроение . Извини. Прошлой ночью почти не спал. Позвольте мне угадать.
Вы не спали до четырех утра , снова работая над костюмом на Хэллоуин. На
самом деле, это было больше похоже на 6:00. Ребята, вы слышали сегодня
утром о Монике Браун?Фу! Эта стервозная ведущая ток-шоу?
Да, этой стервозной ведущей ток-шоу
просто оторвали себе лицо.
-[Элли] Что?
-[Брук посмеивается]
[Брук] Хорошо, возьми это.
Итак, у нее был тот
выживший в округе Майлз.
Помните ту,
которая была в коме
, и ее лицо было все изуродовано?
Как ее зовут?
Это было типа, я не знаю,
Виктория или что-то в этом роде.
-Виктория Эйс?
-[Брук] Да.
У нее случился срыв
на шоу, верно?
А затем за кулисами
она сошла с ума
и избила Монику Браун
голыми руками.
-Ни за что.
-Боже мой.
Она мертва?
Я имею в виду, если ей повезет.
Что? Вы когда-нибудь видели фотографии
этих пересаженных лиц,
похожих на Мистера Картофельную Голову?
-К черту это дерьмо.
-Боже, неужели все так плохо?
Ну фото я не видел.
Но насколько я слышал,
она похожа на
внутреннюю часть моего печенья.
У нее все глаза выколоты.
И нос у нее как будто
отвалился от лица.
Боже мой.
И я слышал, что ее щека,
вроде как, была найдена
на подошве
туфли Виктории Хейес.
-
-Ты в порядке?
Сиенна?Эй, ты в порядке?
[Брук] Я правда не хотела
напугать тебя
этим дерьмом с Моникой Браун.
-Мне очень жаль.
-Нет.
-[Брук] Ты в порядке?
-Я в порядке, я в порядке. Я в порядке.
[резко вдыхает] Я просто...
Думаю, мне просто нужна секунда.
[глубоко дышит]
Привет. Прошу прощения.
Не могли бы вы заняться своими делами,
пожалуйста?
Спасибо.
Боже мой.
Сиенна, поговори со мной.
Что происходит?
У нас был... у нас случился пожар
прошлой ночью.
-Что? Где?
-[Сиенна] Моя комната.
Должно быть, я заснул
при горящих свечах.
-Это было очень плохо.
-Хорошо. Насколько плохо «довольно плохо»?
Подобно тому, как пламя коснулось
потолка,
весь дом
мог сгореть дотла.
-Иисус. Все в порядке?
-Ага. Ага-ага.
Нет, моя мама
вовремя потушила пламя.
Ух ты. Чертова Барбара спешит
на помощь.
Клянусь,
эта женщина - супергерой.
-Она разозлилась?
- Ярость.
Отругал меня за хороший час
полтора сегодня утром.
[Брук] Я имею в виду,
это не так уж и плохо.
Я имею в виду, ты чуть не поджег
всю семью
во сне.
Смотреть. Главное
, что никто не пострадал. Верно?
Серьезно, через несколько недель
вы будете смеяться
над всем этим.
- Скорее месяцы.
-Хорошо. Пара месяцев.
-Наверное, год.
Это был не просто пожар.
[неуверенно вдыхает]
Это... Прошлой ночью произошло
что-то действительно странное . Что? Ничего. Ничего. Я в порядке. -Вы
уверены? -Ага. Ага. Да, нет, давай. Эм... Давайте... давайте вернемся.
Теперь моя еда, вероятно, ледяная. Хочешь кусочек моего печенья Моники
Браун? -Брук. -Извини. [Сиенна смеется] Я ненавижу тебя. [Брук смеется]
[Барбара] Спасибо, офицер. Мне очень жаль, что я причинил вам
неприятности. Без проблем. Хорошего дня, мэм. Ты тоже. -Иди в свою
комнату. -Но мам, я... [Барбара] Иди в свою комнату. Я не хочу слышать
от тебя ни слова, пока не скажу. [вздыхает] [существо злобно смеётся] Не
могу поверить, что меня превратили в пару дешевых купленных в магазине
крыльев. Вы думаете, они слишком маленькие? Насколько большие они вам
нужны? Ты всю ночь будешь опрокидывать людям напитки и всякую ерунду. Я
думаю, они милые. Ну они не страшны. У вас действительно нет выбора.
[вздыхает] Ух, это моя мама. Куда ты сказал матери, что мы собираемся
сегодня вечером? Вечеринка Меган Мелани в честь Хэллоуина. [тихо
посмеивается] Хорошо. Я поймаю тебя впереди. Хорошо. Привет мама. [смех
на заднем плане] [неразборчивая болтовня] [Элли] Хорошо. Нет, я просто в
городе с Сиенной. Во сколько ты будешь дома? Потому что...
Извините. Мне жаль. [смеётся] Приятно. Ничего. Я только что столкнулся с
мужчиной в ужасающем костюме клоуна. [Сиенна дрожаще дышит] [существо
злобно смеётся] [владелец магазина] Могу ли я помочь вам найти
что-нибудь? Нужна помощь? Э, найди все в порядке? Ага. Мммм. Мне нужно
будет их отсканировать. Ой. Хм, верно. Извини. Все хорошо.Хорошо. Это
будет 32,25.
Да, эм...
Кажется,
я оставил свою сумку внизу.
[шатко вдыхает]
[очки трясутся]
[жужжание]
[трубит в гудок]
Сэр.
Если ты собираешься положить это
в рот,
ты должен за это заплатить.
Ну вот.
Спасибо.
Знаешь что?
Я принесу тебе большую сумку.
О, нет, нет. Я... я правда...
-Мне... мне это не нужно.
-[владелец магазина] Нет-нет, все в порядке.
Я получил их прямо здесь.
Хорошо.
[дыхает дрожащим]
Пожалуйста, не надо.
-[сигналит]
-[вздыхает]
[сигналит]
Стоп. Пожалуйста остановись! Пожалуйста!
[владелец магазина] Эй, приятель?
Хочешь перестать создавать проблемы?
-Спасибо.
-Спасибо.
-Счастливого Хэллоуина.
-[Сиенна] Ты тоже.
Эй, мы закрываемся, чувак.
Могу ли я помочь вам найти что-нибудь?
8.99.
[звенит цепь]
Ты сейчас серьёзно?
Эй, ты можешь заплатить за это или нет?
Сэр, что вы делаете?
Все в порядке. Сэр, знаете что?
Я позвоню в полицию.
Привет! Ты слышал, что я сказал?
Убирайся отсюда,
пока я тебя не испортил.
-[разбивается]
-[стонет]Это чертовски безумие.
[Сиенна] Я говорю тебе,
что это был он, Элли.
Вплоть
до маленькой черной точки
на кончике носа.
[ворчит, стонет]
Сиенна, ты сама это сказала.
Я имею в виду, что сегодня вечером
будут сотни
придурков, одетых
как этот псих.
Даже твой брат
говорил о том, чтобы пойти под его именем.
Не то чтобы я называю
твоего брата придурком.
[кричит, рыдает]
[Элли] Это просто совпадение.
Тогда как вы объясните
пожар?
Мне это приснилось, и это произошло.
[стонет] Ты недавно
менял лекарства ? Иисус Христос. Я не сумасшедший! Сделайте вдох. Я... я
просто говорю, ты когда-нибудь задумывался над логическим объяснением
того, что, возможно, пожар стал причиной твоего кошмара, а не наоборот?
Что? [Элли] Я думаю, что пожар начался, пока ты спал. И это перешло в
ваш кошмар. Я имею в виду, твое тело, должно быть, почувствовало пламя.
Знаешь, подобные вещи случаются постоянно.
Слушай, ты получаешь конфеты
или что?
Я имею в виду, что...
что мы здесь делаем?
Даже если это так,
это не объясняет
, как начался пожар.
Давай, милый.
О боже. Они закрыты.
-Ух ты.
-Ой.
[сын матери за покупками]
Посмотри на это, мама.
[мама, делающая покупки]
Да, это чудесно, дорогая.
Прохладный.
Все в порядке. Пойдем. Пойдем.
Ты просто останешься здесь
все время.
Ну давай же.
Мы не обращаемся напрямую
к нашим страховщикам.
Хорошо, но позволь мне узнать
твой почтовый индекс.
Я найду брокера
в вашем районе.
Что ты делаешь дома?
Он здесь, Сиенна.
ВОЗ?
Клоун округа Майлз.
О чем ты говоришь?
Я видел его сегодня в моей школе.
Прямо как на полицейских фотографиях.
Замедлять.
Это был он. Сегодня вечером произойдет
что-то очень плохое . Это папин альбом для рисования? Смотри сюда. Как
давно у вас это было? Джонатан, ответь мне. Ты знаешь, как долго мы это
искали. Прочитай это. Я видел ее сегодня. Именно эта девушка. Только она
не выглядела человеком. Есть какая-то связь между ней, старым карнавалом
и клоуном из округа Майлз. Сегодня вечером произойдет что-то очень
плохое. Я знаю это. Ты положил это сюда? Нет. Но посмотрите на это. Это
он! [Сиенна] Папа это нарисовал? Это не все. Что, если вы тоже
подключены? Что? Джонатан, ты ведешь себя как сумасшедший. Ты ведешь
себя как сумасшедший. Хорошо? [Джонатан] Он создал этого персонажа для
тебя. Он дал тебе этот меч прямо перед своей смертью. Он как будто
предвидел это. Папа много чего для меня нарисовал. Он купил мне тонны
дерьма. Серьезно, что с тобой не так? -Ты хоть себя слышишь? -Что здесь
происходит? Он показывал тебе это? Ей все равно. Она просто злится,
потому что меня могут отстранить. Приостановленный. За что? О, ты ей не
сказал? Сегодня утром твой брат принес в школу мертвое животное . -Что?
-[Барбара] Да. Мертвое животное. Ты можешь в это поверить? Он разгромил
залы. Когда мне сказали,
у меня чуть
не случился сердечный приступ . Это был не я. Это был клоун. Маленькая
девочка принесла это. Я не хочу больше слышать ни слова об этом чертовом
клоуне. Когда он пришел сюда, его рубашка и руки были в крови . Директор
буквально поймал тебя с поличным. Это потому, что он бросил его в меня.
Я должен был тебя послушать. Вы рассказывали мне снова и снова об этом
ребенке. Я позвоню доктору Шиффрину в понедельник. Я сейчас положу этому
конец. И поставь свою чертову миску в раковину. Я не говорю тебе снова.
Это был он. Ты должен мне поверить. Джонатан. [вздыхает] Это было...
наверное, это были просто дети в школе, которые бездельничали. Это
годовщина. Я имею в виду, что час назад я уже видел какого-то...
придурка в таком же костюме в Абракадабре. А как насчет этих рисунков и
этих статей? Мы оба знаем, что случилось с папой. Ладно, во всем этом не
было его вины. И все эти уродливые вещи здесь — это не тот, кем он был.
Он любил тебя... очень сильно. Все будет хорошо. -Останься сегодня дома.
-Джонатан. Пожалуйста. Я умоляю тебя. -Ничего не произойдет. -[Джонатан]
Хорошо. Только не удивляйтесь, когда сегодня вечером погибнет группа
людей . Вы когда-нибудь... Я ему верю. О чем? Я не думаю, что он
разгромил школу. [Барбара] О, ты веришь ему? Вчера он был Зодиакальным
Убийцей. Что изменилось? [звонит дверной звонок] Открой дверь. [ведущий
новостей] Рестораны на восточном побережье отозвали салат ромэн из-за
недавней вспышки кишечной палочки. По меньшей мере 12 человек
госпитализированы , двое находятся в критическом состоянии. -Привет.
-Кошелек или жизнь! Счастливого Хэллоуина. О, мне нравится твой макияж.
О, она сделала все это сама. Ух ты! Отличная работа. Что ты говоришь?
Спасибо. Пожалуйста. -Пока. -Пока. [звонит дверной звонок] [смеётся]Ах,
разве ты не слишком стар,
чтобы шутить или баловать?
Подождите минуту.
Разве ты не тот парень
из магазина костюмов?
Ты?
Что ты здесь делаешь? Ой. Серьезно, ты здесь
живешь или что-то в этом роде? Хм. Ты действительно странный, ты знаешь
это? Ага. Слушай, я понял, чувак. Весь этот жуткий, молчаливый
мимический трюк. Я имею в виду, это очень эффективно. И кровь тоже
приятный штрих. Ага. Я не могу тебе ничего дать. Нет, извини меня.
Действительно. Нет... никаких конфет для взрослых. Ну давай же. [звонит
дверной звонок] -Уходи. -[стук в дверь] Серьезно, засранец, иди беспокой
кого-нибудь другого. [стучит в дверь] [вздыхает] Ты сейчас шутишь? Я
сказал, иди отсюда. Я серьезно. Ждать. Значит, если я дам тебе конфету,
ты уйдешь? Отлично. Здесь. Счастливого Хэллоуина. [дети болтают вдалеке]
[звонит мобильный телефон] [ведущий новостей] Среди других новостей,
провокатор ток-шоу, Моника Браун сегодня вечером все еще находится в
критическом состоянии после жестокого нападения, которое произошло
сегодня в студии KLA. Телеведущая подверглась жестокому нападению в
своей гримерке после прямого эфира с гостьей Викторией Хейес. Хейес -
единственный выживший после резни в округе Майлз в 2017 году, в
результате которой восемь человек погибли , а Хейес находится в
критическом состоянии. 20-летний парень был арестован на месте
преступления и взят под стражу властями. Интервью вызвало споры после
своего объявления, учитывая эксплуататорские наклонности Брауна . Вчера
вечером Хейеса выписали из больницы Святого Михаила после нескольких
месяцев реабилитации и психоанализа. Как и ты, Сиенна. Хэллоуин
официально наступил, и тысячи людей выстраиваются в очередь на парад в
Ист-Виллидж в Нью-Йорке. Ожидается, что погодные условия будут холодными
и дождливыми, поэтому одевайтесь теплее, если планируете присутствовать.
[глубоко дышит] [треск электричества] [стук дождя] [стекло
разбивается вдалеке][звонит мобильный телефон]
[вздыхает]
Нет! Нет![стонет, кричит]
Нет!
[кричит, стонет]
Нет!Нет!
[крики продолжаются]
Нет, нет!
[крики]
[крики, стоны]
[крики]
[хныканье, стоны]
[крики, стоны
] [
стоны] [хныканье, стоны]
[стоны]
[звонит мобильный телефон]
[хрюканье]
[крики]
[крики]
[актриса Барбара по телевизору ] Джонни!
[Джони по телевизору]
Ты все еще боишься.
Остановись. Я серьезно.
[Джони по телевизору] Они придут
за тобой, Барбара.
Хорошо?
[актриса Барбара по телевизору]
Прекрати! Вы невежественны.
[Джони по телевизору] Они придут
за тобой, Барбара.
Это показательно.
[актриса Барбара по телевизору]
Прекрати.
Три месяца работы,
и все, что вы можете сказать,
это показательно?
Твои сиськи практически
выскакивают.
Они не!
Они есть! Повернись.
[Джони по телевизору]
Вот и он.
[вздыхает]
[актриса Барбара по телевизору]
Джонни!
[Сиенна] Знаешь,
что я делала?
Это характер папы.
Да, но видеть это на бумаге
и видеть это на своей дочери
— две разные вещи.
Ты выглядишь так, будто собираешься
в стриптиз-клуб.
Мам, вот как
сейчас люди одеваются на Хэллоуин.
Вы хоть представляете,
сколько труда
я вложил в это?
Вы проделали отличную работу.
Но когда Хэллоуин
стал синонимом секса?
Ты такой ханжа.
Хорошо. Это моя поездка. Позже.
Сиенна.
Папе бы это понравилось.
Пока.
[Мама Элли] Элли!
[вздыхает]
Ты раздавал конфеты?
Эта чаша все еще наполнена
до краев.
Элли!
Боже мой.
Элли?
Элли? Элли, ответь мне.Где ты?
Элли?
[вздыхает]
[хнычет, кричит]
О, нет! Нет нет! Нет! Нет!
-Мама.
-[неразборчивая болтовня]
Что я тебе говорил?
Я ни
на секунду не сомневался в тебе.
Ну давай же. Пошли трахаться.
[бармен]
Что я могу вам предложить, ребята?
Э, водки с колой, пожалуйста.
Что ты хочешь?
Выключите свой телефон.
Что ты хочешь?
Э-э, ром и кола. Смешанный.
И еще, можно нам две порции
виски, пожалуйста? Спасибо.
Элли уже ответила тебе?
Нет.
Ну, можешь проверить?
[Брук] Отрицательно.
Ты знаешь, это на нее не похоже.
[Брук] Все в порядке.
Просто расслабься.
И хорошо проведи время
хоть раз в жизни, ладно?
Может быть, если я просто напишу ее маме,
она мне ответит.
Нет. Выключи свой телефон.
-Телефон отключен.
-Хорошо!
-Слушай, нам будет весело.
-Мммм.
-Среда без стресса.
-Ага.
-Возьми это.
-Хорошо.
-Пойдем.
-Все в порядке. Спасибо.
Вы извините меня? Извини.
-Упс!
-
-Пошли.
-Хорошо. Ага.
Хорошо.
Прекрасного вечера с моими девочками.
-Хорошей ночи.
-Счастливого Хэллоуина.
[Сиенна] О Боже. [кашляет]
О, ты такой любитель.
Я не знаю,
как ты пьешь это дерьмо.
Ну и гони.
-[Джефф кричит]
-[Брук визжит]
Ох ты, засранец!
[Джефф] Счастливого Хэллоуина, детка.
[чмокает]
Ты выглядишь сексуально.
Ах, да? Тебе нравятся мои волосы?
[Джефф] Да.
Сколько времени это заняло?
[Брук] Ты не хочешь знать.
Ох!
Да, классная рубашка.
Желаемое за действительное.
Бьюсь об заклад!
-
-[Брук смеется]
О, Джефф.
Это моя лучшая подруга Сиенна.
Привет.
Ух ты. Это крутой наряд.
-
-Спасибо.
Эта девушка
невероятно талантлива.
Ты понятия не имеешь.
Она сделала все это
сама, с головы до пят.
Сколько это заняло у тебя,
например, пять месяцев?
Нет. Это не заняло так много времени.
[Брук] Да, так и было.
Ты понятия не имеешь.
Это заняло целую вечность.
Ты невероятный.
Знаешь, честно говоря,
я чувствую себя отодвинутым на второй план.
-[хихикает]
-[Сиенна] Хорошо.
Не могли бы вы, ребята, остановиться?
Ты заставляешь меня чувствовать
себя немного неловко, так что...
[Брук] Ох. Ну, пара
выстрелов этому поможет.
-Ой! Выстрелы! Выстрелы! Выстрелы! Выстрелы!
-Выстрелы! Выстрелы! Выстрелы! Выстрелы!
Нет нет Нет Нет.
Сегодня вечером я больше не могу пить.
Моя мама так разозлится
если я облажаюсь.
Нет, она не будет!
Твоя мама уснет
через два часа.
Я не могу этого сделать.
В порядке Хорошо.
Сфотографируйте нас.
[щелкает затвором камеры]
Хорошо.
Ох, давай потанцуем!
Хорошо.
[дети хихикают]
- Кошелек или жизнь!
-Кошелек или жизнь!
-[дети вздыхают]
-Дети, посмотрите, как здорово!
Боже мой!
Так круто.
Фу. Почему мой такой липкий?
[кошелек или жизнь, женщина] Не
волнуйся. Это просто искусственная кровь.
Просто положите его в сумку.
Ох, мне это нравится.
[кошелек или жизнь, мальчик 1] Фу.
[дети хихикают]
[кошелек или жизнь женщина]
Хорошо, спасибо!
-Спасибо!
-Спасибо!
Пойдем. Счастливого Хэллоуина!
-Счастливого Хэллоуина!
-Счастливого Хэллоуина!
Что ты здесь делаешь?
Хочешь посмотреть фильм? Внизу осталось
много конфет
.
Ну давай же.
Я позволю тебе задержаться допоздна.
Уходите.
Джонатан.
Мне жаль, что твои планы
сегодня были разрушены.
Я действительно.
Но тебе следовало подумать
об этом
, прежде чем ты проделал это дерьмо
сегодня в школе.
Я имею в виду, хватит.
Я сказал тебе правду.
-Я не буду делать это снова.
-[Джонатан] Это был не я!
Ну, если это был не ты,
то я искренне извиняюсь.
Но я просто больше тебе не верю
.
Как насчет этого?
Опять с этой чертовой книгой!
Почему папа собирал
эти новостные статьи?
«Убитая девушка найдена на карнавале».
И это?
Посмотрите на эти рисунки!
Это не похоже на папу!
Он был болен.
Почему ты не можешь понять? Большую часть времени
он не знал, кто он такой
и что делает . И это. Эта чушь — не что иное , как чертово напоминание.
Нет! Я хочу, чтобы это исчезло из моего дома. Ты такая сука! Никогда
больше не говори мне этого! Джонатан. Джонатан, возвращайся сюда.
Джонатан! [Джонатан задыхается] [неразборчивая болтовня] Я сейчас
вернусь. Ждать. Куда ты идешь? Я собираюсь выпить. [посмеивается]
[объявление клуба на заднем плане] -Эй, можно мне сделать селфи?
-Конечно. Бля, да, девочка! [прерывисто дышит]
[вздыхает]
Что?
[бормочет]
Что?
Боже мой.
[неразборчивая болтовня]
[неразборчивое объявление]
[Брук] Сиенна!
-Привет!
-Привет!
[оба смеются]
Я скучал по тебе, девочка.Привет.
Нет, подождите.
-Почувствуй это.
-Ой.
Ой.
[неразборчивая речь]
[смеётся]
-О Боже мой.
-Нет нет. Ждать.
Вы не понимаете.
Я хочу это.
-Я знаю.
-Я хочу...
жить в нем, понимаешь?-Как ты себя чувствуешь?
-Хороший.
Ага?
-На самом деле так хорошо!
-Хорошо.
Я чувствую, что...
этот выстрел действительно начинает
меня поражать.
Ну, виски сделает это
с тобой.
-Мне это было нужно.
-Ага.
Ты был прав.
-Ты был так прав.
-Ага.
Мне нужно было просто уйти
и перестать думать,
беспокоиться о каждой мелочи
в моей жизни.
Нравится... как этот костюм.
Ага.
[Сиенна] Я имею в виду,
это должно быть радостно.
-Ага.
-[Сиенна] Знаешь?
Это напоминает мне моего папу.
Он
рисовал
для меня этого персонажа, когда я была маленькой девочкой.
Он говорил мне, что однажды
я вырасту такой, как она. И я действительно в это поверил. Ну, посмотри
на себя сейчас! Ты — она. Я совсем не похож на нее. -[насмехается] -[Сиенна]
Я не смелая. Я не храбрый. Я имею в виду, у меня буквально сегодня в
школе на глазах у всех случилась паническая атака . Я положил Молли в
твой напиток. -[посмеивается] -[Сиенна] Что? Я сделал. Я положил
половину таблетки в твой напиток, вторую половину в свой. Даже не то,
это было вроде ничего. Но это нормально, потому что я тоже этим
занимаюсь. Итак, у нас все в порядке. Ты и я. И именно поэтому ты
чувствуешь , что ты на Молли. [посмеивается] [Брук] Потому что ты такой.
Прямо сейчас. Ты чертова сука! [Брук] Что за... -Это такая лажа!
-[Брук] Я сделала это. Я заставил тебя почувствовать себя лучше, не так
ли? Я чертовски зол. Нет, не злись. Ты улыбаешься. Ты не можешь
злиться.Нет, сука. Я не улыбаюсь.
Ты просто улыбаешься.Итак, нам нужно вернуться
и потанцевать.[гудит]
[дети кричат]
[радиопомехи]
[неразборчивая болтовня по радио]
[гудит]
[Барбара по радио] Джонатан.
Джонатан, пожалуйста, вернись.
Джонатан!
[неразборчивая болтовня]
[Брук смеется]
Ох, дерьмо.
Что?
Моя мама звонила мне
раз шесть.
-Ох. Не перезванивайте ей.
-Я посмотрю--
-Не перезванивай ей!
-Шш, шш, шш!
Сиенна. Сиенна.
-Сиенна.
-Привет!
-Прекрати.
-[Барбара] Он мертв, Сиенна!
[говорит неразборчиво]
Подожди. Что?
Прервите звонок.
[Барбара неразборчиво говорит
по мобильному телефону]
Подожди, мам.
Мама, я тебя не слышу.
Просто...
[вздыхает]
Эм, извини.
Эм, что ты сказал?
[Барбара] Он покрыл всю
чертову машину кремом для бритья!
[Сиенна] Что?
Ага! Вся эта чертова штука.
Крем для бритья, туалетная бумага,
яйца. Он мертв!
Он...
Джонатан бы этого не сделал.
Ага. Он этого не делал.
Точно так же, как он не разгромил
школу сегодня утром!
Посмотри на это.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это... это сейчас безумие.
Он
немедленно пойдет к этому психиатру.
Я больше не могу с ним иметь дело.
[Сиенна] Правда, мам?
Ты собираешься отправить его
к психоаналитику
, потому что он намазал твою машину
немного крема для бритья ? Я рад, что ты считаешь это забавным, Сиенна.
[Сиенна] Это просто крем для бритья. Это не значит, что он ударил
бейсбольной битой тебе в лобовое стекло. Это Хэллоуин. Я имею в виду...
Ты пьян? -Нет. -[Барбара] Да, это так. Я слышу это в твоем голосе.
Сколько вы выпили? Я... я думал, мы говорим о Джонатане. [Барбара]
Сиенна, так помоги мне, если ты придешь домой одурманенная поверх всего
остального -Я разбираюсь с сегодняшним вечером-- -[Сиенна] Нет. Клянусь
Богом, я не пьяна. Я даже возьму алкотестер. Ты убиваешь меня. Ты знаешь
что? Ты и твой брат оба, у меня это было. Я тебя люблю.
Да, Сиенна, я предупреждаю тебя.
[Сиенна] Нет. Правда, мам.
Я люблю тебя. Я...
я недостаточно говорю.
Я тоже тебя люблю.
Иди и наслаждайся вечеринкой.
Я... извини, что беспокою тебя.
И слушайте. С Джонатаном
все будет хорошо . Я обещаю. Просто запомни, что я сказал. Будь
осторожен, возвращаясь домой, ладно? [Сиенна] Я сделаю это. Пока.
[Диджей у микрофона] Счастливого Хэллоуина, ублюдки! [толпа аплодирует]
-Как всё прошло? -Отлично. Все в порядке. Позвольте мне рассказать вам
немного о этикете Молли. Правило номер один: никогда не звони матери,
когда катаешься на Молли. Хорошо? Твоя мать, никогда. Все в порядке?
Правило номер два: ни в коем случае не позволяйте этому пропадать зря .
Ну давай же. [вздыхает] [Барбара] Посмотри на это. Неужели он
действительно думал, что ему это сойдет с рук? Его ждет грубое
пробуждение. Все изменится. -[вздох] -[выстрел] [неразборчивая болтовня]
♪ Боль, всегда боль ♪ ♪ Боль, всегда боль ♪ ♪ Боль задает ритм, задает
ритм ♪ ♪ Задает ритм ♪ ♪ Боль, боль задает ритм, задает ритм ♪ ♪ Создаёт
ритм, боль ♪ Вы это видите? Там. Там. Эта маленькая девочка. Что она
говорит? О чем ты говоришь? Я... я... клянусь Богом. Она была прямо там.
Я... я видел ее. Она была... она была... она была прямо там. Хорошо. Ну
давай же. Пришло время в ванную. [хнычет, кричит] [Брук] Сиенна? Сиенна?
Хорошо. Сиенна, посмотри на меня. Все нормально. Тсс, шш, шш. Сиенна,
дыши. Дышать. Дышать. С тобой все будет в порядке. [Сиенна тяжело дышит]
Сиенна? Мама! [звон колокольчика] Помогите
мне! [вздыхает, кричит] [хнычет, кричит] Мне жаль, что
тебе пришлось уйти. Нет проблем. Ты в порядке? Сиенна, что, черт возьми,
это было там сзади? [Сиенна] Я в порядке. Ты, черт возьми, шутишь? Нет!
Ты не в порядке. Ты сейчас совсем далек от того, чтобы быть в порядке.
Ты просто совсем сошел с ума.
Ну и дела, Брук. Интересно, почему.
Ой! Не вините в этом меня.
Я
сейчас в том же дерьме, что и ты, ясно?
-Я не волнуюсь.
-[Джефф] Ого! О
чем мы
здесь говорим? Что за дерьмо?
Я положил щепотку Молли
в ее напиток.
Ничего не было.
-[Сиенна] Плюс Ксанакс.
-[Джефф] Что?
Я не давал вам Ксанакс.
Нет, она уже принимала Ксанакс,
о котором я не знал, ясно?
Давайте проясним это чертовски
ясно.
Ты мог, черт возьми, убить меня.
[Брук] Я пыталась сделать
для тебя что-нибудь приятное.
Иисус Христос!
Ты
все время как мисс Морбид.
Спасибо.
Просто отвези меня домой.
Сиенна, что бы
там ни произошло, это было ненормально.
Хорошо?
У вас могла быть
аневризма головного мозга,
или припадок, или что-то в этом роде.
Что, если это произойдет снова?
Хочешь отвезти ее
в отделение неотложной помощи?
Я... я просто...
я просто хочу пойти домой.
Просто отвези меня домой.
[звонит мобильный телефон]
Если это твоя мать,
не отвечай.
Привет.
[девушка-демон] Сиенна,
у меня проблемы.
О, ты думаешь?
Мама рассказала мне,
что ты сделал с ее машиной,
маленький засранец.
Я имею в виду, правда?
[девушка-демон] Нет.
Мне нужна твоя помощь.
Ты должен прийти за мной.
Что ты имеешь в виду?
[Сиенна] Что случилось?
Где ты?
Я на старом карнавале.
Эрик и Шон оставили меня здесь.
Я одинок.
[Сиенна] Что с тобой не так?
[девушка-демон] Пожалуйста.
Мне очень страшно.
Я не знаю, что еще делать.
Я не могу позвонить маме.
Хорошо. Хм, хорошо. Успокоиться.
Я приду за тобой, ладно?
[девушка-демон]
Поторопитесь, мой телефон разряжается.
[Сиенна] Хорошо. Просто подожди
у главного входа, ладно?
Джонатан? Джонатан? Джей...
[вздыхает] Черт возьми.
Он дурит тебя.
Нет, он не.
[Брук] Да, это так.
Это Хэллоуин.
Ты действительно говоришь мне
сейчас
, что это ниже твоего брата,
делать что-
то подобное?
Ну давай же. Старый карнавал.
Нет. Я... я знаю,
когда Джонатан лжет. Хорошо?
Я... я мог слышать это
по его голосу.
Что-то...
что-то не так.
Сиенна! Типа, чувак...
Это всего в нескольких милях отсюда.
Это так глупо.
Большой. Отлично. Что бы ни.
Мне все равно.
Не то чтобы эта ночь
могла стать еще хуже.
Ну и где он?
[Сиенна] Я сказала ему
подождать впереди.
-Сколько лет твоему брату?
-12.
[Брук] Даже тот факт, что
он сейчас здесь,
должен вам о чем-то говорить.
Тебе не понравилось, что пару лет назад
здесь убили маленькую девочку? Я пойду искать его. Что? [кашляет]
Сиенна? Возвращайся в машину. Сиенна! [вздыхает] Она сумасшедшая.
Джонатан! Джонатан! Может, нам стоит пойти с ней. К черту это. Я тебе
гарантирую, ее брат просто напугает ее до чертиков. Он превратился в
законченного психа с тех пор, как его отец покончил с собой. С каких
пор? [Брук] Без шуток. У него была гигантская опухоль мозга , я не знаю,
она просто заставляла его делать всю эту ерунду. И он словно видел вещи.
И под конец он стал очень оскорбительным . Особенно в отношении Сиены. А
потом однажды он выпил целую бутылку «Джека», сел в машину и врезался
прямо в один из этих трансформеров. И машина загорелась, и он застрял в
обломках. И он сгорел заживо. Его крики можно было услышать за милю.
[Джефф] Ну, я знаю твоего друга всего несколько часов, но это многое
объясняет. [Брук] Да. Учитывая все обстоятельства, я думаю, что у нее
все хорошо. [воет ветер] Давай, ответь мне. [звонит мобильный
телефон] Где ты? Я ищу повсюду. [девушка-демон] Помогите. [говорит
неразборчиво] Джонатан, ты меня слышишь? [демон неразборчиво говорит по
мобильному телефону] Я не могу... Слушай. Я подожду тебя у карусели,
ладно? [демон неразборчиво говорит по мобильному телефону] Ты слышал,
что я сказал? Встретимся на карусели. Привет? Напиши мне в ответ.
[девушка злобно смеётся вдалеке]
[дети плачут вдалеке]
-Что это?
-[Джефф усмехается]
Небольшое воодушевление.
-Ух ты, Джефф. Хорошо.
-[смеётся]
Не позволяй Сиенне увидеть это дерьмо.
Что ж, нам просто придется сделать это
до того, как она вернется.
Я этого не делаю.
Вы когда-нибудь пробовали это?
-Ага. Один раз. Мне это не понравилось.
-[Джефф усмехается]
О, конечно, невозможно. Ну давай же.
Это вернет нас
обратно в клуб.
[фыркает, кашляет]
Черт.
Поверьте мне.
-Хорошо.
-
Хорошо. Черт возьми.
Эм...
ладно.
-[фыркает] Ух!
-[хихикает]
-[стонет]
-[Джефф посмеивается]
[хихикает, принюхивается]
У этого странный вкус.
[хихикает, целуется]
[Сиенна] Джонатан?
[монстр рычит]
[восклицает]
-Что случилось?
-[стонет, фыркает]
Где она, черт возьми?
Какая разница?
[хихикает]
[стонет] Подожди.
Все в порядке.
Слушай, а серьезно,
в какое время она ушла?
-Ну кого это волнует?
-Хорошо.
Хорошо. Я позвоню ей
очень быстро, ладно?
-Просто очень быстро.
-[тихо усмехается]
Куда ты идешь?
Мне нужно пойти в туалет.
Ты хочешь подержать это?
Фу. Оставлять.
[дверь закрывается]
[гудок]
[Сиенна на голосовой почте]
Привет. Это Сиенна.
Оставьте сообщение,
и я свяжусь с вами.
[оператор]
Почтовый ящик полон...
Невероятно.
[оператор] ...и
в настоящее время не может принимать никакие сообщения.
-До свидания--
- [вздыхает]
[кричит, смеётся]
[смеётся] Засранец!
Это в два раза!
[рычит]
О, это так смешно.
[насмешливо смеётся]
Да, ты такой забавный.
Знаешь
, что на самом деле смешно?
-Мм.
-Мм.
[чмокает губами]
Дай-ка я посмотрю. Ой.
-[вздыхает]
-О, эй. Не трахай ее.
-Ну давай же.
-Ой.
-Ой, тебе лучше извиниться.
-Мне жаль.
И я правда не знаю,
сможешь ли ты это вынюхать
из пепельницы. От этого
было бы трудно фыркнуть
.
Мне жаль! Мне жаль!
Я больше не буду этого делать, обещаю.
Тебе правда жаль?
Привет.
-
-Ладно, хорошо.
-[Джефф посмеивается]
-Но ты придурок.
[хихикает]
[стонет]
Джефф?
Боже мой![стонет, кричит]
Нет! Нет нет!
[кричит, стонет]Нет! Нет нет!
[крики, стоны]
[крики]
О, Боже мой!
-[двигатель заводится]
-
[гудит]
[кричит, стонет]О Боже мой![стонет, рыдает]
[стонет, кричит]
Сиенна![Брук] О Боже!
Сиенна![Брук] О, Боже мой! Боже мой!
[крики, стоны]
[хрюканье]
[рыдания]
[штаны, стоны]
[крики]
[крики]
[дети плачут]
[Сиенна] Джонатан!
[трубит слон]
[рычит лев]
Ты меня слышишь?
[злой смех]
[рыдания]
[стоны]
Кто-нибудь, пожалуйста!Помогите мне!
Сиенна!
[рыдает, стонет]
Помогите!Брук![говорит неразборчиво]
[хрюкает, пыхтит]
-[ревёт]
-
[хрюкает, рыдает]
[брюхи][пчелы жужжат]
О боже мой! Нет пожалуйста! Нет!
[стоны, крики]
[штаны, рыдания]
Держись подальше. Останавливаться. Пожалуйста остановись.
Держись подальше от меня!
Не надо, пожалуйста!
Подожди подожди.
Нет! Пожалуйста, пожалуйста, прекратите! Нет!
Нет нет Нет Нет!
Прекрати это. Останавливаться. Нет пожалуйста!
[рыдает, задыхаясь]
[Брук] Нет. Держись подальше.
Не... не подходи ко мне.
Пожалуйста, не надо.
Нет нет нет!
[стоны, крики]
[рыдания, крики]
-[стуки]
-[крики]
[крики
]
[рыдания] [крики]
[душится]
[бьется сердце]
[штаны, задыхаются]
Брук!Брук!
[вздыхает, рыдает][Сиенна] Брук.[вздыхает, задыхается]
[вздыхает]Джонатан?
Джонатан, беги![стонет]
[ревет] [ворчит
, стонет]
[хнычет, стонет] [
ворчит ]
[поперхивается]
[стонет]
[Сиенна хнычет]
[стонет, задыхается]
[стонет][скрипят доски]
[охает, ворчит]
[стоны]
[ворчание]
[ворчание]
[штаны, ворчание]Давай.Сюда.
-Ты сильно ранен.
-
Со мной все в порядке. Я в порядке.
Позвольте мне... позвольте мне увидеть вас.
[всхлипывает] С тобой все в порядке?
Боже мой.
Ты был прав.
Ты был прав во всем.
Я тоже был прав насчет тебя.
О чем?
Они использовали меня, чтобы доставить тебя сюда.
Вы нужны им в этом месте
не просто так.
Что ты это говоришь?
Это то, что видел папа.
Я думаю, ты единственный,
кто может остановить его.
Почему?
Я не знаю.
Что ж, нам нужно найти выход
отсюда.Ладно, давай.Подожди здесь.
Джонатан.
[стонет]Лох!
[хрюкает, задыхается][стук]Джонатан--[стонет, задыхается][Сиенна
хрюкает, задыхается]
[задыхаясь]
-[выстрел]
-[ глухие стуки]
[Джонатан] Сиенна!
Сиенна. Сиенна, просыпайся.
Останься со мной. Останься со мной!
Пожалуйста, не уходи.
Сиенна.
Пожалуйста, не оставляй меня.
[демон] Сиенна. Детка, просыпайся.
Мама?
Милая, все в порядке.
Ты в безопасности.
Мама.
[тихо рыдает]
О, тсс, тсс, тсс.
Все будет хорошо.Я думал,
что больше никогда тебя не увижу.
Ой.
Джонатан сказал тебе...
не так ли?
Что?
[Джонатан] Сиенна!
Отойди от нее!
Это не мама!
[стонет]
Джонатан!
[стонет, задыхается]
Нет! Нет!Нет! Нет, ты, тактик!
[хрюкает, давится]
[хрюкает, давится]
[плюется, задыхается]
Иди ты.
[плюется]
[задыхается]
[кашляет]
[стонет, кашляет]
[неразборчивые голоса][стонет]
[ведущий] Говоря
о призах, дети, сегодня с нами
очень особенный гость
.Выпустите меня!
-♪ Заходите в клоунское кафе ♪
-♪ Заходите в клоунское кафе ♪
-♪ Заходите в клоунское кафе ♪
-♪ Заходите в клоунское кафе ♪
♪ Клуб
просто ужасен ♪
♪ Но у тебя такой большой аппетит ♪
♪ Потому что еда немного смешная,
еда немного смешная ♪
♪ Еда немного смешная
в клоунском кафе ♪[кричит, ворчит]
Сиенна!
Сиенна.Ты его поймал.
Теперь все кончено. Хорошо?
Хорошо.
[Виктория кашляет]Пожалуйста, скажите мне,
что это тыквенная приправа.
Никаких шансов в аду.
[тихо посмеивается]
Что это?
[начальник службы безопасности] Блюдо с зомби.
Моя жена сделала это.
Это отвратительно.
Креативно, но отвратительно.
[начальник службы безопасности] Я бы не стал
так говорить, пока вы не попробуете.
Это довольно вкусно.
Мм. Нет, спасибо.
Каким бы привлекательным
ни выглядел этот мозг, мне сейчас на него
не хватает смелости . Все в порядке? Я целый день ухаживал за нашим
знаменитым пациентом. Это плохо? Скажем так, ее лицо не вызывает
аппетита. -Какая она? -Приручить. На самом деле довольно кооперативный.
Трудно представить, что она разорвала эту женщину на куски.
Передай мне один из этих глазных яблок. Хм? И, ну, еще капни туда
немного этого мозгового желе. И, Лола, не скупись. Ой. Вот оно. Вот и
все. Еще немного. Спасибо. Диета начнется завтра, так что...
[сотрудник службы безопасности хлебает] [начальник службы безопасности]
Мм! Мм. [мычит] -Что это?
-Хм?
[начальник службы безопасности] Что это за песня
, которую ты поешь?
Ой.
На самом деле я понятия не имею.
Виктория пела это
весь день.
Я не могу выкинуть это из головы.
Хм.
[Виктория]
♪ Зайди в клоунское кафе ♪
♪ Зайди в клоунское кафе ♪
[хрюканье, стоны]
[Виктория] Ты ебаная пизда!
[истерически смеётся]
[Виктория]
♪ Зайди в клоунское кафе ♪
Пизда! Пизда! Пизда! Пизда! Пизда!
[жует]
[задыхается]О Боже.♪ Загляните в клоун-кафе
со своими любимыми блюдами на колесах ♪
♪ Меню отвратительное
и полно специальных предложений ♪
♪ Здесь нет ничего хорошего для вас
так что хватай себе поднос ♪ ♪ Потому что еда в клоунском кафе
немного странная ♪ ♪ Загляни в клоунское кафе ♪ ♪ Загляни в клоунское
кафе ♪ ♪ Быстро удвой свой заказ, пока он не убежал ♪ ♪ Потому что еда -
это немного смешно в клоунском кафе ♪