«Ужаса́ющий» (англ. Terrifier) — малобюджетный слэшер 2016 года.
Режиссёром фильма выступил Дэмиен Леоне, воплотивший в фильме образ Арта,
также изображённого в его короткометражных работах и фильме «Канун Дня
Всех Святых» (2013). Основным местом действия фильма становится ветхий
многоквартирный дом, представляющий собой лабиринт, сквозь который
должны пройти герои, сражаясь с Клоуном Артом.
Все фразы и цитаты
Добро пожаловать обратно в программу.
Если вы просто слушаете
, я сижу здесь в прямом эфире
с единственным выжившим
в резне в округе Майлз,
которая произошла сегодня ровно год назад.
Я работал над этим шоу много лет
и никогда ни с кем не сидел напротив.
У которого есть история, похожая на вашу.
Еще раз спасибо, что нашли время.
Чтобы сесть и поговорить со мной.
[Выживший] С удовольствием.
Теперь, когда мы закончили, мы разговаривали.
О том моменте, когда ты
вышел из комы.
Вы помните свою первую реакцию?
Когда вы впервые увидели свое лицо?
[Выживший] Да.
Хотите поделиться этим с нами?Мне хотелось умереть.
Вы все еще так себя чувствуете?
Людей пугает
мой внешний вид,
особенно детей.
И мне действительно трудно
с этим справиться,
поэтому изоляция идеальна.
А как насчет нападавшего,
человека, которого зовут Клоун Арт? Вокруг его предполагаемой смерти
ведется много споров . Власти выступили с заявлением, в котором
утверждалось , что его тело исчезло из офиса окружного коронера. Утро
после нападения. Он мертв. Я видел, как это произошло. (разбивание
стекла) (драматичная рок-музыка) Ты смотрел это? Боже мой, я думал, она
собирается на меня напасть. (люди разговаривают) Моё сердце всё
время колотилось. Да, ну, если ты думаешь, что она так плохо выглядит по
телевизору, представь, как она выглядит, сидя в двух футах от тебя. Я
думал, что в один момент заткну рот. Детка, сделай мне одолжение. Если я
когда-нибудь буду выглядеть так, пообещай мне. Ты избавишь меня от
страданий. Вы думаете, я шучу? Я сделаю это сам. Да, Том сказал, что мы
не узнаем до утра. Но он считает, что рейтинги будут значительно расти.
(шорох) (смеется) Именно. Мы наконец-то нашли формулу успеха: безликие
жертвы и хозяин в опасности. (медленная, зловещая музыка) Да, смотрите в
следующем месяце, оно будет. Назвать его Домом Ужасов Моники. Дерьмо.
Эй, могу я тебе перезвонить? Мне звонят около 50 человек. Хорошо-
Хорошо, я тоже тебя люблю.
Пока.
Привет?
Том?
(шуршание)
(медленная, зловещая музыка)
(медленная, зловещая музыка)
(прерывистое дыхание)
(кашель)
(смех)
(напряженная, драматическая музыка)
(смех)
[Рассвет] Думаю, я просто подвернул лодыжку.
Рассвет, правда?
Спасибо большое, кстати.
За что?
Обещаю, что сегодня вечером тебе не
придется ругаться.
Ребята продолжали покупать мне напитки.
Я ничего не могу поделать, если люди
находят меня интересным.
Ага.
Определенно вы думаете, что они были после.
Кому ты пишешь?
Не ваше дело.
Ты дал этому засранцу
свой номер, не так ли?
Боже мой, ты такой ревнивый.
Которого?
Этот ребенок разговаривал
с пятью другими девочками.
Ой, перестань быть такой сукой.
Просто садись в машину.
Ой, ты не за рулем.
Я в порядке.
Дай мне ключи.
Дай мне ключи.
Дон, мне не хочется умирать сегодня вечером.
Действительно?
Мы действительно собираемся сделать это прямо сейчас?
Дай мне ключи.
Я буду лапать тебя, как кошку.
Дай мне то, что я хочу.
Ладно, ладно, ладно, ладно.
Вы ведете.
(смеется) Спасибо.
(дует ветер)
(медленная, зловещая музыка)
Я чертовски горю.
(смеется)
Но если я найду что-нибудь поесть
, я смогу отвезти нас, ладно?
Есть место, которое работает
допоздна, мы можем протрезветь.
[Рассвет] Ты сказал еда?
Я сказал еду.
Ты знаешь это место, оно
тут же, давай.
Ладно, ладно, ладно...
Просто дай мне одну минутку.
Трахни меня.
Как одну минуту, по-настоящему.
(медленная, зловещая музыка)
Д.
(Э)-
- Что?
[Тара] Смотри.
[Рассвет] Черт возьми.
Да, это не смешно.
Я собираюсь закричать.
Эй, красавчик.
Дон, прекрати это.
Мой друг хочет твой номер.
Я убью тебя, черт возьми.
[Рассвет] Приходите купить нам ужин.
Стоп-
Просто заткнись.
Или что?
Может быть, он отвезет нас домой.
Мне очень жаль, она пьяна.
(медленная, зловещая музыка)
Поехали.
Ну давай же.
Давай просто пойдем.
(звяканье клавиш)
(оптимистичная поп-рок-музыка)
Ах да?
Ты одеваешься?
Ох, ты больной ублюдок.
Куда я пойду?
Вернуться к жене?
То же дерьмо.
Может быть, еще два часа?
Хорошо.
Хорошо, пока-
- Отлично.
(звонит телефон)
Ух.
Это была самая длинная
моча, которую я когда-либо делал.
Спасибо, что поделились этим.
Этот парень хочет, чтобы я встретил
его в его квартире прямо сейчас.
Какой шок.
Я сказал ему, что сделаю это.
Что?
Я шучу.
У меня немного больше
самоуважения.
Если бы у тебя был только мозг.
Я хотел
использовать его всю ночь.
Поздравляю.
(посмеивается)
(рок-музыка)
Смотри, это твой парень.
Я тебе говорил это неделю назад,
мы поедем к твоей матери.
Я не знаю, через шесть недель.
Я буду с тобой, приятель.
Вы должны увидеть фигуру этого чертового
парня, который только что вошел.
(медленная, зловещая музыка)
' [Рассвет] С тобой все в порядке?
(медленная, зловещая музыка)
Я думаю, нам пора взять еду с собой.
Почему?
(медленная, зловещая музыка)
Он?
Серьезно, я хочу уйти.
Иисус Христос.
Д, стоп-
- Э, извини?
Прошу прощения?
Можно мне с тобой сфотографироваться?
Дон, давай.
Замолчи.
Привет?
(щелкает)
Алло?
Хорошо,
я буду воспринимать это как да.
(медленная, зловещая музыка)
(хлопает) Ох.
Ой.
Извини.
(звонит телефон)
(медленная, зловещая музыка)
Спасибо.
Что, черт возьми, не так с вами?
Что?
Ты думал, он собирается разрубить меня
на мелкие кусочки или что-то в этом роде?
Что я могу получить для тебя, приятель?
Привет?
Привет?
(медленная, зловещая музыка)
Если ты ничего не закажешь,
тебе придется уйти.
У тебя уже восемь лайков.
Ты слышишь меня там?
О боже, это будет долгая ночь.
(медленная, зловещая музыка)
(зажигание)
(медленная, зловещая музыка)
Оууу.
(медленная, зловещая музыка)
(Рассвет хихикает)
Что ты делаешь?
Спасибо.
(Рассвет посмеивается)
Ладно, не зря,
но это самое приятное.
Парень устал от тебя всю ночь.
Серьезно?
Какого черта?
Вот, дамы.
Да.
Вы двое, в порядке?
О, он безвреден.
Ты в порядке?
Не волнуйся, я позабочусь о нем.
Наслаждайтесь пиццей.
(медленная, зловещая музыка)
На что ты продолжаешь смотреть?
Эта сумка.
Как вы думаете, что в нем?
Я не знаю, кого это волнует?
Просто ешьте свою еду.
Ты чертов урод!
Иди сюда.
Всю ночь с тобой, блядь.
Достаточно.
(напряженная, драматическая музыка)
Уйди отсюда.
(напряженная, драматическая музыка)
Бери свое дерьмо и не возвращайся.
(напряженная, драматическая музыка)
Рамон, возьми моба и немного отбеливателя.
Э, ты в порядке?
[Мужчина] Да, я в порядке.
(медленная, зловещая музыка)
[Рассвет] Как вы думаете, что
этот парень там делал?
[Тара] Кто знает.
[Рассвет] Наверное, обкончался
повсюду,
чертов извращенец.
' [Тара] Стоп.
Что?
Я вам говорю, что этот парень
там совсем офигел.
Его явно возбудили вы.
Ты чертовски болен.
Ты знаешь что?
(лай собак)
Что?
- Посмотри на свою руку.
- О, Господи Иисусе.
Послушайте, по крайней мере, у него хватило вежливости сделать это.
Что бы он ни делал наедине.
Я имею в виду, он мог бы
выкинуть это прямо здесь.
Мне действительно не нужен визуал.
[Рассвет] Ну, ты можешь водить машину?
Да, поверь мне, это
меня чертовски отрезвило.
- Боже мой.
- Что?
Ваша шина.
Трахни меня.
Так было все время?
Думаю, я бы сказал
что-нибудь, если бы заметил.
Что твоя шина взорвалась.
Почему со мной всегда случается эта херня?
[Тара] У тебя есть запасной?
Это на машине.
Ух ты.
Меня начинает тошнить.
Просто дай мне свой телефон.
Я позвоню сестре.
(медленная, зловещая музыка)
Эй, Стив, это отвратительно.
Лучше я получу за это сверхурочную работу.
Без шуток, это отвратительно.
Ты заставил меня убирать мочу
и дерьмо в час дня.
Утром. Пусть об этом позаботится
парень, который занимается едой. Настоящий чертов санитар. Стив, полтора
раза, или я выйду. Ты меня слышишь? (рок-музыка) (звонит телефон) Алло?
[Тара] Привет, это я. Тара? Да, мой телефон умер. Я звоню из Дон. Ах. У
тебя умер телефон. Можете ли вы когда-нибудь выйти на улицу, не
используя социальные сети? Каждые 30 секунд? Я думаю, ты единственный в
Америке.У кого есть такая сдержанность.
Да, это, наверное, так.
[Тара] Я тебя разбудила?
Нет, завтра я готовлюсь к
промежуточному экзамену.
Вот дерьмо.
Почему, что это?
Что такое, Тара?
Мы с Доун
сейчас в затруднительном положении.
У нее спустило колесо и нет запаски.
И я вроде как надеялся, что
ты сможешь нас забрать?
Мне нужно вставать через пять часов, Тара.
Да, я знаю Вика.
Не заморачивайся, серьезно.
Я не знал, что у тебя был тест.
(смеется)
Извините.
Я не знал, что ты здесь.
(рок-музыка)
Знаешь что?
Мне нужно размять ноги
, и, кроме того, если я потерплю неудачу,
я всегда могу винить тебя.
Ты лучшая сестра в мире.
Ага.
Где ты?
В чем дело?
Я в порядке.
Почему?
Ты продолжаешь смотреть через плечо.
Просто думаю.
О?
Ничего.
Скажи мне.
Что, если этот парень сделал это с твоей машиной?
Какой парень?
Клоун?
[Тара] Я серьезно.
Ну, ты правда думаешь,
что кто-то порезал мне шины?
Ну, он знает, что это твоя машина.
Он видел, как мы ввязались в это раньше.
Это чертовски смешно.
Наверное, я просто наткнулся на
гвоздь или что-то в этом роде.
Мне следовало просто позволить тебе сесть за руль.
Да, ты должен был это сделать.
Но, как обычно, нужно
быть добрым самаритянином,
и вот мы здесь.
Застрявший.
Как парочка придурков.
(посмеиваясь)
(медленная, зловещая музыка)
Стив!
(медленная, зловещая музыка)Ох блин!
(напряженная, драматическая музыка)
Помогите!
Кто-нибудь! (Телефонный звонок)
(напряженная, драматическая музыка)(напряженная, драматическая музыка)(задыхаясь)
Да, но что, если я прав,
И он прямо сейчас там наблюдает за нами?
(задыхаясь)
Покажи ему свои сиськи.
Я не знаю, Тара.
Смотри, этот парень был безобиден.
Он просто какой-то придурок в костюме.
Ведешь себя как дебил,
потому что сегодня Хэллоуин.
(кричать)
Нет.
Он был другим.
(кричать)
Он улыбнулся.
То, как он продолжал смотреть на
нас своими мертвыми глазами.
(колет)
Что было в этой сумке?
(напряженная, драматическая музыка)
Я не знаю, Тара.
Дело в том, что он ушел,
И ты больше никогда его не увидишь.
Так что прекрати это дерьмо, потому что ты
начинаешь меня пугать.
Мне действительно нужно в туалет.
Так что иди.
_ Идти?
Идти куда?
Сейчас середина ночи.
Я не могу просто присесть
посреди улицы.
И пописать, как ты.
Ну, это жёсткая херня, потому что
это займёт некоторое время.
Прежде чем твоя сестра приедет сюда.
Ебать.
(глубоко выдыхает)
Может быть, у этого парня есть
ванная, которой ты можешь воспользоваться.
_ ВОЗ?
Тот жуткий парень, который только что выбрался из этого.
Еще более жутковатое здание.
Тара.
Я пошутил.
Прошу прощения?
_ Да?
Извините за беспокойство.
Там есть ванная комната, которой я мог бы воспользоваться?
Извините, я не владею этим местом.
Я не должен никого сюда пускать.
Пожалуйста, мистер, это чрезвычайная ситуация.
Я буду на две секунды.
Честно говоря, у меня могут быть
большие неприятности.
Кто узнает?
[Рассвет] Просто позволь ей воспользоваться
ванной, ради бога.
Она оправдает ваше время.
Твой друг?
Да, извини, она пьяна.
Это была долгая ночь.
Хорошо.
Просто сделай это побыстрее, ладно?
Спасибо.
Парень
выглядит еще более странно, чем тот клоун.
Сюда.
Хорошо, что ты позвонил мне, когда я это сделал.
Я собирался взорвать
это место до чертиков.
Бомбить?
Баг-бомба.
Борьба с вредителями.
Что за вредитель?
Ты уверен, что хочешь, чтобы я сказал тебе, прежде чем
ты пойдешь в ванную?
Почему?
Не говорите мне, что это тараканы.
Это не тараканы.
О, хорошо.
[Майк] Это крысы.
Крысы?
(смывает туалет)
Все ясно.
Вы уверены?
Крыса свободна.
А что если вылезти из унитаза?
На твоем месте я бы сделал это быстро.
Хороший план.
Тебе нужно, чтобы я подождал тебя или?
Я буду в порядке.
[Майк] Ты помнишь, как мы вошли?
Я помню.
_ Хорошо-
Что ж, тогда тебе приятной ночи.
Ты тоже.
Еще раз спасибо.
Не упоминай об этом.
(медленная, зловещая музыка)
(капает вода)
(медленная, зловещая музыка)
(глубокий выдох)
(воет)
[Человек по радио]
Супермагазин Craven's Halloween,
новый
супермагазин Хэллоуина
площадью более 10 000 квадратных футов
костюмы, аксессуары
и украшения.
Крупнейший магазин Хэллоуина в округе Майлз.
Детские костюмы, костюмы для взрослых,
Парики, шапки и маски.
Макияж и многое другое.
Так что заходите и ознакомьтесь
с нашим огромным выбором.
Расположен на бульваре Рома.
[Диктор радио] Это
экстренное сообщение WNEW. Сегодня вечером в округе Майлз
произошло важное событие : власти расследуют двойное убийство. Два
сотрудника пиццерии Дир Хиллс. Были найдены зверски убитыми всего
несколько минут назад. Подозреваемые пока не задержаны, но полиция
разыскивает высокого худощавого мужчину в черно-белой одежде. Костюм
клоуна и большой мешок для мусора. Ни за что. [Диктор радио] Очевидец
заметил подозреваемого. Услышав несколько криков. Никаких дополнительных
подробностей на данный момент нет. Оставайтесь с нами, и мы продолжим
вас привлекать. Больше последних обновлений по мере их появления. (ревет
полицейская сирена) (ревет радио) (открывается дверь машины) Боже мой,
ты никогда не поверишь тому, что я только что услышал по радио.
(рок-музыка) (медленная, зловещая музыка) (кошачий вой) (открытие двери)
(медленная, зловещая музыка) (издевательство) Фигуры. (кошачий плач)
(задыхаясь) Ой, извини. Тсс. Вам не нужно говорить ни слова. Твои глаза
говорят мне все. Я не хотел напугать тебя, дорогая. Вы, должно быть,
новый арендатор. Приятно наконец встретиться с тобой. Вам здесь
действительно понравится. Не так ли, Эмили? Это моя дочь Эмили.
Передавай привет красивой молодой леди. Прошло много времени с тех пор,
как у нас были соседи. Возможно, мы сможем постирать вместе. Мне бы не
помешала хорошая компания. Да. Это звучит как хорошая идея. Простите
меня на минутку? Мне нужно найти хозяина. Срок оплаты за первый месяц ,
и я не хочу опаздывать. Пунктуальность – вор времени, дорогая.
(медленная, зловещая музыка) (тяжелое дыхание) (хрюканье)
(Стуки в дверь) (тяжелое дыхание) (открытие двери) (напряженная,
драматическая музыка) (напряженная, драматическая музыка)
(напряженная, драматическая музыка)
(царапание в окне)
(напряженная, драматическая музыка)
(скрип)
(медленная, зловещая музыка)
(шуршание) (медленная, зловещая музыка)
(кричать)
( удар)
(колет)(хрюкает)
(колет)
' Помогите!
Кто-нибудь!
Пожалуйста!
(медленная, напряженная музыка)
(крысиный писк)
(Свист)
(прерывистое дыхание)
[Диктор радио] Счастливого
Хэллоуина, мальчики и гули.
Сейчас температура
составляет 43 градуса.
Ветер тоже начинает усиливаться,
задавая тон старому Самайну.
Если вы все еще находитесь в
районе округа Майлз, я бы
посоветовал вам быть
там особенно осторожными.
Полиция все еще разыскивает
мужчину, причастного к жестокому убийству.
О двух сотрудниках
пиццерии Дир Хиллс этим утром.
В последний раз подозреваемого видели в
черно-белом костюме клоуна.
С соответствующей краской для лица.
Если вы только настраиваетесь, это не
розыгрыш на Хэллоуин.
Местный шериф посоветовал всем жителям
округа Майлз оставаться дома
и уведомлять власти, если они кого-то увидят.
Соответствует описанию нападавшего.
' Действительно?
(медленная, зловещая музыка)
(медленная, зловещая музыка)
(грохот цепей)
(медленная, зловещая музыка)
(хрюканье)
(рок-музыка)
Мистер!
Помоги мне, пожалуйста.
Помоги мне, пожалуйста.
(тяжелое дыхание) (рок-музыка)
Мистер!Давай, ублюдок!
Ну давай же!
(медленная, напряженная музыка)
Вставай!
Иди к черту!
Вставать!
(медленная, напряженная музыка)
(хлюпанье крови)(медленная, зловещая музыка)
(Тара кричит)
Тсс.
Все в порядке, мамочка.
Это всего лишь ветер.
Это не может причинить тебе вреда.
Я не позволю ничему причинить тебе боль.
(тяжелое дыхание)
(тяжелое дыхание) (напряженная музыка)Думаю, новые соседи не были такими.
В конце концов, хорошая идея.Иисус Христос.
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
Кто ты? Как,
черт возьми, ты сюда попал?
Ты должен пойти со мной сейчас.
У тебя в подвале мертвая женщина.
Что?
Да.
Мертвый.
Мертвые, все мертвые.
Он убивает их одного
за другим, как коров.
Посмотрите, леди.
Леди.
Если ты не уйдёшь прямо
сейчас, я вызову полицию.
Да, это то, что я говорил. Тебе нужно немедленно
позвонить в полицию, потому что он прямо внизу и, вероятно, убьет и
тебя, если ты немедленно не приведешь сюда кого-нибудь .
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Клоун с
белым лицом и в маленькой
черной шляпе.
Он думает, что то, что он делает,
смешно, потому что он смеется.
Но я знаю, что это не смешно,
потому что они все мертвы.
Отойди от меня.
Я говорю вам.
Он знает, что я знаю, и попытается
меня убить.
Прежде чем он убьет тебя.
Не прикасайся ко мне.
Не!
Помогите мне, пожалуйста, помогите мне.
Я сказал: отойди от меня!
(медленная, напряженная музыка)
Эмили.
(медленная, напряженная музыка)
[Виктория] Алло?
Здесь есть кто-нибудь?
Что, черт возьми, здесь происходит?
(медленная, напряженная музыка)
(удары)
(медленная, напряженная музыка)
' [Мужчина] Вау.
Да, лучше бы все было хорошо, чувак.
Что случилось?
Ты сжег это место?
Привет?
Майк?
Вау, ты обосрался?
Привет?
Эй! (Разбивает)
(Разбивает)
Тара?
Рассвет?
Привет?
(медленная, зловещая музыка)
Нет.
Эмили?
Эмили?
Хорошо,
ты сейчас пугаешь мамочку.
(медленная, зловещая музыка)
(прерывистое дыхание)
Алло?
Кто-нибудь здесь?
Давайте, РЕБЯТА-
- Эмили, мама здесь.
Где ты?
Эмили?
Мед?
(медленная, зловещая музыка)
(грохот)
(стук)
Тара?
(прерывистое дыхание)Отдайте ее мне.
Пожалуйста.
Не обижай мою маленькую девочку.Ты ее пугаешь.
Разве ты не видишь этого?
Эмили?
Все нормально.
Мама здесь.
(медленная, зловещая музыка)
Есть ли в тебе доброта?
Где-то в твоем сердце?
Вы когда-нибудь чувствовали прикосновение матери?
Можете ли вы проявить милосердие?
Она — все, что у меня есть в этом мире.
Пощадите ее.
(медленная, зловещая музыка)
(напряженная, драматическая музыка)
Тсс.
Все нормально.
Тсс.
(закрытие двери)
(дует ветер)
(дребезжание дверной ручки)
[Майк] Привет, вы позвонили Майку.
Конечно.
[Майк] Оставьте сообщение,
и я свяжусь с вами.
Майк, я снаружи.
Каждая чертова дверь здесь
заперта.
Ответь на звонок!
Засранец.
Привет?
Там есть кто-нибудь?
Это чертовски последний раз, когда я делаю это.
Никакого внимания.
(звонит телефон)
Рассвет?
(звонит телефон)
Алло?
Ребята.
Я знаю, что ты там.
Дон, я слышу твой телефон.
Клянусь богом, если это шутка,
я убью вас обоих.
(задыхаясь)
(драматичная рок-музыка)(кричит женщина)
Тара!
(прерывистое дыхание)
Тара!
Ты слышишь меня?
(прерывистое дыхание) (рыдания)
(напряженная, драматическая музыка)О, Тара, Тара, с тобой все в порядке. Все нормально.
Мне помогут.
Какого черта?
О, все будет хорошо.
Боже, что происходит?
' Эмили?Помогите мне.
Помоги мне.
(хрюкает)
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
(ворчание)
Пожалуйста!
(напряженная, драматическая музыка)
Помогите!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
(напряженная, драматическая музыка)
(прерывистое дыхание)
(стук)
(дребезжание)
Пожалуйста, прекратите это!
Нет, пожалуйста, оставьте меня в покое!
(сигнал автомобиля)
Эй, Майк!
(сигнал автомобиля)
Сукин сын.
Ты сам по себе, приятель.
(грузовик заводится)
(медленная, зловещая музыка)
(прерывистое дыхание)
Майк!
Привет?
(свист)
(капает вода)
(медленная, зловещая музыка)
(падает)
(медленная, зловещая музыка)
(хрустит)
(медленная, зловещая музыка)
(колет)
(пилит) (хлюпает)
(напряженная, драматичная музыка)
(пинает)
( звон велосипедного звонка)
(медленная, зловещая музыка)
(скрип двери)
(медленная, зловещая музыка)(езда на велосипеде)
(дребезжание дверной ручки)
(звонок велосипедного звонка)
(звонок велосипедного звонка) (грохочет) (медленно
)
, напряженная музыка)(звон велосипедного звонка)
(грохочет)
(медленная, напряженная музыка)
(велосипедное колесо вращается)
(медленная, напряженная музыка)
(гремучая музыка) (задыхаясь)
(крысы пищат)
(медленная, напряженная музыка)
( драматическая музыка)
(стоны)
(напряженная, драматическая музыка)(удары)
(задыхаясь)
(кашель)
(напряженная, драматическая музыка)
(напряженная, драматическая музыка)Давай.
(напряженная, драматическая музыка)
(Виктория кричит)
Нет.
(медленная, напряженная музыка)Ты не можешь быть мертвой, Тара.
Черт, Тара.
Пожалуйста, проснись.
Нет, ты не можешь умереть, Тара, посмотри на меня.
Я вытащу тебя отсюда.
Давай, я вытащу
тебя отсюда прямо сейчас.
(медленная, напряженная музыка)
(ворчание)
О Господи, ты в порядке?
Останься со мной.
Я чувствую себя немного усталым.
Я знаю, все в порядке.
Просто расслабься, все будет хорошо.
(медленная, напряженная музыка)
Там телефон.
Я позвоню в полицию, ладно?
_ Нет!
Пожалуйста, не уходи, не оставляй меня.
Я не оставлю тебя, обещаю.
Я просто пойду туда.
Смотреть.
(медленная, напряженная музыка)
[Оператор] 911, экстренная помощь. [Майк] О да, мне срочно
нужна полиция и парамедики. [Оператор] Что случилось, сэр? Я хочу
сообщить об убийстве. Там двое мертвецов. У меня здесь молодая женщина,
на которую только что напали. Она повсюду кровоточит. Я думаю, она
впадает в шок. [Оператор] Хорошо, дай мне свой адрес. [Майк]
Стойбен-стрит, это старый склад. [Оператор] Какие у нее травмы? Она вся
изрезана. Некоторые места очень глубокие. Я не знаю, у нее повсюду
кровь. [Оператор] Она в сознании? Да, она в сознании, но я понятия не
имею. Как долго. [Оператор] Где сейчас нападавший? Я нокаутировал его.
Если этот парень очнётся, мы здесь не в безопасности. Этот парень
вооружен и он настоящий маньяк. [Оператор] Хорошо, сэр, сейчас я хочу,
чтобы вы просто сохраняли спокойствие и оставались на линии со мной.
Пока не приедет полиция. Смотреть. Мы не останемся здесь. Я отвезу эту
девушку в отделение неотложной помощи. Просто тащите сюда свои задницы.
Я вытащил свой грузовик на улицу. Ты можешь идти? (Виктория бормочет)
Ладно- Давай, пойдем отсюда.(напряженная, драматическая музыка)
Черт возьми!
(напряженная, драматичная музыка)
_ Нет, стоп!
(ударяя)
Стоп!
(напряженная, драматическая музыка)
(удар)
(напряженная, драматическая музыка)
(удар)
(напряженная, драматическая музыка)
(удары)
Черт возьми!
(царапать)
(напряженная, драматическая музыка)
(хрюканье)(кричать)
(рвать)
Отойди от меня!
Оставь меня в покое!
Ты чертов маньяк!
Оставь меня в покое!
(сигналит велосипед)
Стоп, стоп!
(медленная, напряженная музыка)
(рыдания)
(дребезжание дверных ручек)
(медленная, напряженная музыка)
(воют полицейские сирены)
(буксуют шины)
(грохот)
(хлопанье дверью)
(джазовая музыка ) )
(воют полицейские сирены)
(грохнет)
(визг шин)
(жует)
Полиция, не двигайтесь, черт возьми!
Поднимите руки прямо сейчас!
Центральный.
10-13, мужчина-преступник.
Возможно, вооружен.
Дай мне увидеть твои руки!
Отправьте больше единиц.
Я сказал, покажи мне свои руки!
Положите их!
Я сказал, подними свои чертовы руки вверх!
(воют полицейские сирены)
[Офицер полиции слева]
Вот и все, красиво и легко.
Никаких резких движений.
Твоя правая рука.
Покажи мне правую руку.
Последнее предупреждение.
Тебя застрелят!
(напряженная, драматическая музыка)
Сделайте это!
[Нет, нет](напряженная, драматическая музыка)
Центральный, у нас раздались выстрелы.
Множественные причинно-следственные связи.
Нам нужны были автобусы и немедленная помощь.
(переговоры полиции по радио)
[Офицер полиции слева] Боже мой.
Что?
(Виктория задыхается)
Она еще жива.
(переговоры полиции по рации)
(воют сирены)
Ой, ребята, давайте.
Ты убиваешь меня.
Вращающиеся двери не будут
установлены до понедельника.
Я тоже рад тебя видеть, док.
[Коронер] Хорошо, что
вы мне привезете?
Убийство, самоубийство.
Замечательный.
Что стоит за витриной номер один?
Тяжелая травма головы.
Вам, наверное, придется опознать
этого бедного ублюдка по зубам.
Если сможешь выкопать их
из его черепа.
Значит, мне стоит поставить седьмую
чашку кофе, да?
Тебе понадобится
что-то покрепче
кофе.
Лэндон сказал, что они только что
нашли еще два тела.
Господи, какого хрена они делают,
что это делают?
Витрина номер два.
Никакого дерьма.
Полиция обнаружила, что он ел
кому-то лицо.
Молодая девушка после того, как он сбил
ее грузовиком.
Он вышиб себе мозги прежде, чем
они смогли его задержать, так что.
Хэллоуин никогда не разочаровывает, не так ли?
И похоже, что все
только начинается.
Ну, учитывая, что я буду здесь
еще 24 часа, благодаря вам,
ребята, вы думаете, что могли бы
принести мне сэндвич на завтрак.
С беконом или что-то с беконом?
Бэкон, правда?
Я думал, ты
следишь за своим холестерином.
Я смотрю это.
Смотри, как он растет.
Кто здесь доктор медицины?
Как можно при этом есть жирный круассан.
Ты разрезаешь трупы?
Дорогой.
Я занимаюсь этим 22 года.
Я занимаюсь этим 22 года.
Хорошо, если вы
увидели восьмимесячного ребенка,
зажаренного в микроволновке до смерти,
все остальное - просто старая шляпа.
Слушай, ты должен был спросить, ладно?
Я вас подключу, док.
Это мой ПАРЕНЬ.
Берегите себя там.
(напряженная, драматическая музыка)
Иисус.
(напряженная, драматическая музыка)
Давайте посмотрим на человека часа.
(напряженная, драматическая музыка)
Надеюсь, твои 15 минут
славы стоили того,
больной сукин сын.(мигает свет)
(звонит телефон)
[Женщина] Тебе
здесь действительно понравится.
(звонит телефон)(коронер кашляет)
(коронер кричит)
(напряженная, драматическая музыка)
Еще раз спасибо за все, доктор.
Вы будете в наших молитвах.
Пожалуйста, не упоминай об этом.
Мы все будем скучать по этому.
Она была так отзывчива.
Заставляет всех смеяться.
(смеется)
Ну, она определенно не
потеряла чувство юмора.
Да, все еще мудрый осел.
Это хорошо.
Это хорошая вещь.
Важно оставаться позитивным, верно?
Абсолютно.
Хорошее настроение.
С ней все будет в порядке.
Ну, береги себя, Виктория.
Увидимся через пару месяцев.
[Виктория] Спасибо, доктор.
Пожалуйста.
Пока, доктор.
До свидания.
Что скажешь, детка?
Вы готовы?
[Виктория] Да.
[Доктор] Да, и, ну, удачи вам на
завтрашнем собеседовании.