«Крик 2» (англ. Scream 2) — американский слэшер 1997 года, снятый
режиссёром Уэсом Крэйвеном по сценарию Кевина Уильямсона. В главных
ролях Дэвид Аркетт, Нив Кэмпбелл, Кортни Кокс, Сара Мишель Геллар,
Джейми Кеннеди, Лори Меткалф, Джерри О’Коннелл, Элиз Нил, Тимоти Олифант,
Джада Пинкетт-Смит и Лев Шрайбер.
Все фразы и цитаты
Ненавижу ужастики.
Мне нужно готовить работу по биологии.
Милая, у нас бесплатные билеты.
Ты забыла?
А в соседнем кинотеатре -
фильм Сандры Буллок.
Никто не пойдет на эту Сандру Буллок,
если, конечно, она не голая.
А-а, и ты хочешь смотреть фильм
"У дар ножом" !
Это адреналин, Морин.
Мне нравится страх, первобытное чувство.
Да, я знаю, что тебе это нравится.
Ты любишь тупые белые фильмы
о тупых белых девочках.
И особенно... Особенно, когда режут
их белые задницы. Ясно?
Да, а Сандра Буллок у нас не белая?
Нет, я говорю, что в фильмах ужасов
исторически не бывает афро-американцев.
Когда ты успела стать знатоком
черного кино?
Слушай, я читаю журнал " Развлечения
на это неделе" и знаю это хорошо!
Да, Морин, я тоже читаю " Черную дробь" .
У вас бывают черные фильмы
с черными актерами в черных костюмах,
...с черными синяками, и чтобы ели
черную соль, и ходили с черными руками?
- Привет. Это вам.
- Что здесь?
Сувениры к фильму.
Прислали с киностудии.
О-о, и даже маска. Спасибо.
Я убью тебя!
Очень романтично.
УДАР НОЖОМ
По мотивам книги Гейл У эзерс
"Убийство в Вудзборо"
Ну давай, снимай!
Ну зачем она разделась? Какое отношение
ее голая задница имеет к сюжету?
- Морин, я не знаю, но у меня уже встал.
- Помоги себе сам.
- Алло?
- Алло?
- Кто это?
-Догадайся.
Нет, правда, кто?
А ты кого-то ждала?
Нет.
Положи трубку,
какого черта ты трепешься!
- Кто это?
- А кого ты хочешь услышать?
Кончайте игры!
Оглянись, твой парень где-то рядом.
У меня сейчас нет парня.
А хочешь, чтобы был?
Бред! Дай денег, я схожу за попкорном.
- У тебя есть деньги.
- Это мои деньги, а я хочу взять твои.
Что ты молчишь?
- Трусиха.
- Спасибо.
Не молчи. Язык проглотила, что ли?
Я тебя не знаю.
И ты мне не нравишься.
- Полный аншлаг.
- Отлично.
- Салют.
- Салют.
Пожалуйста, попкорн без масла
и маленькую диет-пепси.
- Одну минуту.
- Спасибо.
- Все, я туда больше не пойду.
- Да ладно, трусиха, это же кино.
Нет, это подлинная история. Этих ребят
убили пару лет назад в Калифорнии.
- Ваш попкорн.
- Спасибо.
Слушай, мне было так страшно.
Сейчас я тебя убью!
Получай! Я убью тебя! Я убийца!
- Дурак!
- Прости, не мог сдержаться.
- Зачем ты это сделал?
- Расслабься.
- Эй, ну что ты?
- Я не люблю, когда пугают.
- Мне это не нравится.
- Милая, это же кино.
Кстати, фильмы ужасов
сильно возбуждают.
Не поняла?
Хорошо, идем на Сандру Буллок.
Да нет, Сандра уже началась.
Давай останемся здесь.
Только не надо меня пугать, хорошо?
Ладно. Мне нужно в туалет.
Жди меня в зале.
Простите.
Нет. Правда-правда, я не хотела.
Я не хотела. Простите.
Пожалуйста, не делайте мне больно.
Не нужно. О боже, я не хочу умирать.
Мама! Мамочка! Я прошу. . .
Я прошу вас, не надо.
Я не хотела вас обидеть, правда.
Я прошу вас, пожалуйста, не надо.
Нет, нет, нет, не делай этого!
Нет! Нет!
Беги! Беги! Быстрее! Уходи!
Милый, ну хватит.
Ты как раз вовремя.
Сейчас она свое получит.
Хочешь попкорна?
Я бы на ее месте сбежала оттуда.
Началось.
Он убьет ее! О, боже.
"КРИК - 2 "
Алло?
Алло?
- Здравствуй, Сидни.
- Да?
- Назови свой любимый ужастик.
- Кто это?
А ты догадайся.
- Кори Гиллиз. 555-01 76.
- Черт!
- К твоему сведению, Кори...
- Черт!
. . .такие звонки являются преступлением
и преследуются по закону.
Надеюсь, фильм понравился.
- Пора снова менять номер?
- Нет, я думаю, не стоит.
- Вчера была премьера.
- Ладно.
Знаете, Рон, неприятно,
когда Вас обвиняют в преступлении,
. . .которого Вы не совершали.
Особенно - в убийстве.
Все знают, что Вы невиновны.
Как теперь к Вам относятся?
В основном, неплохо, хотя некоторые
до сих пор держат дистанцию.
Для меня это странно.
Ведь я всегда и всем помогал.
Но теперь Вы реабилитированы.
Да. Только жаль,
что я не получил за это компенсацию.
После выхода книги Гейл У эзерс
честь Коттона Уильми восстановлена.
Хочется верить.
Хотя Гейл поработала на славу.
Эй, шевелись, а то опоздаешь.
И не забудь о вечеринке клуба " QВZ" .
Боюсь, что я не смогу, Хэлл.
Что? Даже не пытайся сбежать.
Ты обещала мне.
- Скорее, не отказывалась.
- Никто не просит тебя в него вступать.
Просто попьешь пива, пообщаешься.
Хэлли, я не люблю секты.
- Это же клуб.
- И что?
Слушай, Сид,
расслабься, хотя бы на пару дней.
Добровольное затворничество
вредит твоему здоровью.
- Все хорошо.
- Все хорошо?
Да, я знаю, все хорошо.
И никакого напряга, да?
Посмотрите новости.
Два студента колледжа были убиты вчера
во время премьеры фильма "У дар ножом".
С тех пор полиция сообщила
лишь имена жертв.
Сегодня планируется провести
пресс-конференцию.
Погибшие Морин Эванс и Фил Стивенс
заканчивали Виндзорский колледж.
- Где Рэнди?
- У него утром теория кино.
- Сидни! Сидни!
- Черт!
- Сидни, Вы знали погибших?
- Вам никто не угрожал?
- Оставьте меня в покое!
- Что Вы можете сказать об убийстве?
- Пропустите меня!
- Пожалуйста, Сидни. Сидни!
То, что произошло в кинотеатре,
связано с содержанием фильма.
Это какой-то морализм. Реальное
насилие никак не связано с этим.
Нет, еще как связано!
Ты что, новости не смотришь?
Эй, убийца был в маске призрака.
Все как в кино. И связь очевидна.
Это не так. Кино не виновато в том,
что мы творим.
Это классический пример подражания
искусству жизни.
Теория тут ни при чем. И искусство тоже.
Я с этой девочкой изучала биологию.
Точно. Я с тобой согласен.
А тебе я хочу кое-что сказать, Микки.
Я сам прошел через это.
Жизнь - это жизнь. Она такая, как есть.
Брось, Рэнди. При всем моем уважении,
убийца имитировал действия маньяков,
...которых обессмертила эта картина.
- Спасибо.
- Верно.
По-вашему, он как бы пытается
продолжить фильм в жизни.
- У дар ножом? Зачем ему это нужно?
- Это искусство.
Да брось, брось.
Все продолжения - просто дешевка.
Что за глупость, Рэнди?!
Многие продолжения лучше оригинала.
- Да?
- Например?
- Скажи.
-" Чужие" . Продолжение лучше.
Да, о вкусах не спорят.
Спасибо. Слава Ригли Скотту!
А еще?
"Чужие" - это классика! Ясно?
"Отвали от нее, сука!"
А можно так: " Не подходи к ней, сука!"
Это признак классики?
- И все-таки я прав.
- А еще?
-"Терминатор-2" .
- У тебя на Камерона встает?
Всегда.
Постойте, первый "Терминатор"
вошел в историю.
-" Сара О'Коннер?"
-" Да."
Ну ладно, ладно.
"Дом-2" , вторая история.
Что?
Продолжения погубили
фильмы ужасов как жанр.
А у меня есть другой пример. Точно.
"Крестный отец" , часть вторая.
- Сделал его!
- Очень хорошо. Оскароносное исключение.
Ну ладно, довольно. На этом закончим.
О продолжениях мы еще поговорим.
Ну, мистер оригинальность,
а что бы Вы изменили в фильме?
Я бы прикончил девчонку.
Триста человек видели, и никто ничего не
сделал. Решили, что это рекламный трюк.
- А это было бы гениально.
- Опять все сначала, Рэнди.
Да нет, всякое случается:
грабят, насилуют, калечат, убивают.
Кинотеатры в наше время - опасное место.
- Да! А ты на все это плюешь!
- И тебе советую. Нас это не касается.
Рэнди, некто в маске убил двух человек
на премьере фильма о нас с тобой.
- Совпадение.
- Помнишь, что было в Вудзборо, Рэнди?
- Это серьезно!
- Знаю, Сид, но я хочу забыть это.
Продолжим
свою псевдо-квази-счастливую жизнь.
- Дэрек, привет.
- Привет.
Я тебя везде ищу.
Почему тебя на занятиях не было?
Чтобы все смотрели и думали:
"Это же она!"
- Чем тебе помочь?
- А ты можешь помочь?
Можешь вернуть нас
в псевдо-квази-счастливую жизнь?
Знаешь, Сидни, есть у меня один способ.
- Да?
- Ну и какой же?
Совсем неплохо.
И теперь - в постель.
Чем они угрожают? Ты шутишь?
Глупо снимать картину с проката.
Газеты в эти выходные увеличат тиражи.
У фильма рекордные сборы.
Нам нужно это интервью! Запомни!
- Будет.
-Давай, милая.
Мисс Уэзерс? Привет. Я Джойл,
ваш новый оператор.
- Опыт есть?
- Да. Я снимал финал турнира в лото.
- И что?
- Чуть не получил награду.
Значит так, Джойл, запоминай:
я говорю - ты снимаешь. Не расслабляйся.
Будь начеку - и мы поладим.
Теперь ты играешь в высшей лиги.
Я Вас не подведу. Все под контролем.
Вы говорите - я снимаю. Все ясно.
Простите, мисс Уэзерс,
можно Вас на минутку?
- Нет, я думаю, не стоит.
- Тогда на секунду?
Я знаю, Вам многие это говорят,
но я Ваша большая поклонница.
Я прочитала Вашу книгу.
Не могла оторваться.
Так психологично, так глубоко.
Я просто влюбилась в Ваш роман.
- Спасибо, спасибо.
- Не за что.
Я ведь тоже пишу для нашей
местной газеты " Пост телеграф" .
Я Дебби Солт.
Я посещала Ваш семинар в Чикаго.
Я сидела в первом ряду
и все время задавала вопросы.
- Да, я Вас узнала.
- Спасибо.
Хочу посмотреть фильм.
У Вас с ним куча проблем?
Все говорят о связи насилия
на экране и в жизни.
- Что Вы об этом думаете?
- Без комментариев.
Мисс Уэзерс, для меня было бы огромной
честью процитировать Вас в своей статье.
- Ладно. Процитируйте.
- Отлично.
Ваша лесть бесцеремонна и неприкрыта.
Конец цитаты.
Что Вы чувствуете,
став героиней новостей?
Мисс Уэзерс,
Ваше мнение об этом преступлении?
Минуту внимания. Я - шеф полиции,
Луис Хартли.
Шеф Хартли, я Гейл Уэзерс,
автор "Убийства в Вудзборо" .
Что, если убийца - маньяк?
У нас нет доказательств того,
что это маньяк. Я бы хотел зачитать. . .
Какие меры предосторожности
приняты полицией?
Ну, во-первых, мы считает,
что это убийство - единичный случай.
Мы рассматриваем несколько версий
и сейчас их разрабатываем.
- Боже! Какая толпа!
- У вас есть подозреваемые?
- Сидни, это Гейл Уэзерс.
- Что?
Она солирует на пресс-конференции,
посвященной ее же книге.
А скоро выйдет фильм
с той же самой Гейл Уэзерс.
- Она спасла нам жизнь.
- Она нарастила икры.
Шеф Хартли, Вы введете в городе
комендантский час?
Подойду поближе.
В данный момент мы проводим
расследование. . .
- Это она и есть?
- Да.
Мы осматриваем место преступления
и, конечно, опрашиваем студентов.
- Привет, девочки. Развлекаетесь?
- Здравствуйте, сестра Луй и сестра Мэг.
- Привет. Привет, Сидни.
- Салют.
Тебе снова напомнили о том кошмаре.
- Как ты выдерживаешь?
- Напрягаюсь.
Как странно, правда?
Такой шум. И все из-за тебя.
Но это фигурально выражаясь.
Хотя в мире все взаимосвязано.
Ну что, Хэлли, ты приведешь
свою подружку на вечеринку?
- Нет. У меня много работы.
- Мы придем.
- Отлично.
- Запомни, Стив, мы за тобой наблюдаем.
Если тебе что-нибудь понадобится -
скажи.
Клуб " QВZ" всегда придет на помощь.
- Да. Пока!
- Пока!!!
- Неужели ты начнешь одеваться, как они?
- Ни за что!
Этот клуб " QВZ" -
какое-то сборище повернутых.
Эй! Я тоже член этого клуба.
О, боже!
Кто это?
Дьюи!
Привет! Что ты здесь делаешь?
- Я за тебя испугался.
- Да?
Узнал, что произошло, и тут же прилетел.
- Поговорим?
- Да. Да.
- Ты в порядке?
- Все хорошо, Дьюи.
Точнее сказать, было хорошо.
До сегодняшнего дня.
Ну что, в театре порядок.
Я впервые получила главную роль.
Это здорово.
Да, и мне нравится. У меня прекрасные
друзья. Есть даже парень.
Симпатичный. Учится на медицинском.
Склонностей к психозу нет.
Я просто испугался.
Слушай, Сид, если какой-то псих
решил пойти по стопам Билли Лумиса,
. . .то тебе просто необходимо его узнать.
Или ее, или их.
Они могли уже появиться в твоей жизни.
Теперь они ждут.
Пожалуйста, будь осторожней, Сид.
Ну да. Думаешь, я не понимаю, Дьюи?
Что же мне теперь делать?
Обо всех забыть и зарыться в землю? Что?
Будь начеку. Не паникуй.
Я постараюсь поговорить с шефом Хартли.
Я задержусь здесь. Хочу убедиться,
что ты в безопасности.
Да. Спасибо.
Пока.
- Привет. Все хорошо?
- Да.
- Кто это?
- Старый друг.
Это Дьюи, герой Вудзборо.
Зачем он здесь?
Волнуется. Это мой приемный брат.
Похороны - лучший повод
для встречи друзей. Печально.
Шеф Хартли сказал,
что девушку ударили ножом семь раз.
- Прекрати!
- Привет, Сидни.
- Как ты?
- Ничего. Что Вам нужно, Гейл?
Мы решили сделать о тебе репортаж,
Сидни.
- Коттон?
- Привет, Сидни.
Мы - в Виндзорском колледже. Сидни
Прескотт встретилась с Коттоном Уильми.
Впервые после того, как она ошибочно
обвинила его в убийстве своей матери.
- Что Вы делаете?
- Что Вы чувствуете?
Как протекала Ваша жизнь
последние два года?
Сидни, я хочу сказать,
что прощаю тебя.
Как и ты, я хочу вернуться
к нормальной жизни.
- Хотите что-то сказать?
- Да пошла ты!
- Эй, Сидни! Возьми себя в руки.
- Сидни, поделитесь с нами своими. . .
- Я с тобой поделюсь!
- Хватит. Стой, стой, стой!
- Ты все успел снять?
- Да, я все успел снять.
Сид! Постой, постой, постой!
Куда она, Гейл? Сидни! Куда она пошла?
Гейл, я думал, это официальное
интервью. В чем дело? Она не знала?
Да, это жестоко.
Чувства нужно оставлять дома, милый!
Нас и не должны любить.
Гейл, ты обещала мне 10 минут
эфирного времени. . .
И ты их получишь, как только я возьму
это интервью.
Не убегай, Гейл! Я ведь. . .
Гейл, я свое дело сделал.
Джойл!
Дьюи?
А Вы здесь откуда?
Оставьте ее в покое.
Ей и так немало досталось.
Кстати, для Вас я - Дуайт.
Я делаю свое дело, Дуайт.
И плевать, кто при этом страдает.
Эй! А кто врезал мне?
Я осуждаю насилие,
но Вы лично получили по заслугам.
Страница 32: " Дьюи ввалился в комнату,
как какой-то неуклюжий медведь" .
- Читали мою книгу?
- Да, я умею читать, мисс Уэзерс.
Дьюи, не принимайте
все близко к сердцу. Это просто книга.
Страница 41 : " Физически ощущалась
неопытность Дьюи" .
Скажите, а Вы не слишком
остро реагируете?
Нет. Мне кажется, что Вы жадная
до денег и славы, и Вы уж простите,
. . .посредственная писака, у которой
вместо сердца просто кусок льда.
- Вы уж не обижайтесь.
- Дьюи, я никогда не хотела...
А вдруг мои медлительность
и неопытность -
...всего лишь способ
избавить людей от ненужных ожиданий.
И что позволяет мне искать оптимальный
выход из складывающихся ситуаций.
Ну простите. . .
Я не знаю, что сказать.
Правда, мне жаль.
Нет, жалеть должен я. Я Вас недооценил.
Прошу меня извинить.
Пойду набираться опыта.
Кстати, Вам идет этот цвет.
Неужели?
Перестань, я не хочу тащить тебя силком.
Мне кажется, несмотря на все банальности
клуба, ты сможешь в нем развлечься.
Ну, в общем, ты все сама увидишь, Сидни.
Ты никак не можешь забыть, что
специализируешься в психологии, Хэлли.
Я в порядке.
Сейчас ты опять затянешь старую песню:
"Я в порядке!.."
Ты нервный, боязливый,
неуравновешенный человек.
- Сидни пришла!
- Салют!
- Нет, я, правда, рада. Салют.
- Салют.
Девочки, хотите выпить?
Вообще-то, да.
Но мы сами себе нальем.
Я их обожаю. Они еще вместе?
Я их недели три не видела.
- Нет, они опять поругались.
- Правда?
Сара узнала, что Билли переспал с Гвен.
Она опять его бросила.
- Бедная девочка. Как мне ее жаль.
- Постой, кто-то звонит.
- Клуб " QВZ" .
- Алло?
- Да?
- Кто это?
- Сиси. А Вы кто?
- А как ты думаешь?
Тед? Ты где? Опять пьешь? Постой.
Тед звонит. Похоже, надрался.
Я тебе потом перезвоню.
Мерзавец! Звонит, лишь когда напьется!
Не езди к нему, Сиси!
Ладно, ладно. Я перезвоню.
Так, Тед, ты опять надрался?
В чем дело?
- Кто такой Тед?
- Простите. Я Вас перепутала с другим.
Я и есть другой.
Кому Вы звоните? Здесь никого нет.
А где же все?
На вечеринке " Кислотный дождь"
в клубе " QВZ" .
А ты почему не пошла?
Я сестра-трезвенница. Дежурю на случай,
если нужно будет кого-то подвезти.
- Очень жаль.
-" Пес с головой!" - вот наш девиз.
- А кто Вам нужен?
- А если я скажу, что мне нужна ты?
- А если я скажу " пока"?
- А зачем тебе это нужно?
А почему Вы отвечаете вопросом
на вопрос?
- Мне любопытно.
- Да? А мне надоело!
Вы хотите оставить сообщение?
А ты хочешь сегодня умереть, Сиси?
Клуб " QВZ" .
Ну что, Тедди звонил?
Нет, какой-то засранец
решил меня попугать.
После этого фильма "У дар ножом"
придурки как с цепи сорвались.
- Черт!
- Ты что?
- Какой-то шум.
- Где?
Наверху.
Черт!
- Алло?
- Убей, убей, убей!
- Алло?
- Умри, умри!
- Хватит!
- Как ты могла остаться там одна?!
По-моему, я уже не одна.
Я ухожу.
- Алло, плохо слышно. Ты где?
- На улице.
- Без паники. Вызови охрану.
- Ладно.
- Охрана.
- Я из клуба " QВZ" .
-Я не слышу! Алло, алло?
- Теперь слышите?
- Алло?
- Алло? Черт!
- Да, я звоню. . .
-Я Вас не слышу! Алло, алло?
- Алло, я Вас не слышу!
- Я из клуба " QВZ" .
Меня кто-то пугает. Алло? Черт!
- Привет.
- Тони, ты меня напугала?
Прости, пожалуйста.
Мне никто не звонил?
- Что ты здесь делаешь?
- Я здесь живу.
- Я думала, ты пойдешь на вечеринку.
- Да, я пришла переодеться.
Сейчас убегаю.
- Клуб " QВZ" .
- Сиси на месте?
- Да. А кто говорит?
- Это Тед.
Твой недоразвитый дружок.
Ну ладно, увидимся.
Не забудь включить охрану.
Пока.
Алло, Тед?
Черта с два! И теперь тебе никакая
охрана не поможет!
Алло?
Нет! Нет! Нет!
Помогите! О, боже! Пустите меня!
Все считают, что женские клубы -
за оральный секс, но это не так.
Лично мы поддерживаем презервативы,
любовь, уважение, ответственность.
А уж как любить - это не важно. Так?
- Да, конечно.
- Коктейль?
Ты что так долго?
- Кстати, Дэрек - друг нашего клуба.
- Но мы об этом не распространяемся.
Девочки, вы и так дали мне богатую
пищу для размышления. Спасибо.
- Ну вот, видите.
- Малышка, потанцуем?
С удовольствием. С тем широкоплечим
парнем из мужского клуба.
- Может, организуешь?
- Неприятно. Пролетел.
"Ответный удар империи" . Сюжет сильнее.
Эффекты лучше.
Это не продолжение, а часть трилогии.
Так планировалось.
- А мне там нравятся лохматые малыши.
- А-а, эвоки. Они взрываются.
- Привет.
- Ну как ты?
- Ничего.
- Они тебя не обижают?
Они отвратительны.
Кажется, ты не будешь вступать
в клуб " QВZ" .
- Не думаю.
- Я уверен.
Эй, ребята! В " QВZ" что-то случилось.
Везде полиция.
- Быстрее!
- Бежим скорее! Надо посмотреть!
Ее несколько раз ударили ножом.
Это не самоубийство.
Спасибо.
Гейл, привет. У нас опять неприятности.
Один труп - девушка из женского клуба.
Я побегу, нужно сдавать материал.
- Джойл, идем.
- Бегу.
- Неужели опять началось?
- А вы и рады, да?
Поторопитесь, Гейл. Иначе опередят.
Быстрее, Джойл!
Да, должен честно сказать,
я к этому еще не готов.
Меня посылали снимать интервью,
а не смотреть "Лики смерти-1 4" .
Закрой свою пасть!
- Сходи за пиджаком, и пойдем.
- Да.
Ну что, идешь?
Сейчас.
- Алло?
- Здравствуй, Сидни. Помнишь меня?
- Что тебе нужно?
- Мне нужна ты. Пора повеселиться.
Покажи свое лицо, трусливая собака!
С удовольствием!
Сид! Сид!
Сид!
Сид!
- Это я! Я! Все хорошо? Ты цела?
- Да.
Дэрек, не нужно!
- Сид!
- Дьюи, там убийца и Дэрек!
- Ты цел?
- Он побежал туда.
Сид, иди к нам!
Мальчики, все хорошо?
Он меня задел, задел!
- Так, зажми рану.
- О, черт!
Полиция уже едет.
Потерпи немного.
Спасибо за помощь.
- Хэлли, я сейчас подойду.
- Без проблем.
Это самый легкий допрос
в моей насыщенной криминальной жизни.
- Я пойду принесу чашку кофе. Хочешь?
- Нет.
- А ты, Сид?
- Нет.
- Ну как ты? Порядок?
- Совсем нет. Я знала, что это случится.
Я знала, что все так не кончится.
Ты не одна, Сид. Мы тебя никогда
не бросим, слышишь? Что бы ни случилось.
- Бедная девочка.
- Жаль. Безумие. Да.
- Дэрека тоже могли убить.
- Но не убили. Он в порядке.
Знаешь, ему пора понять,
что не стоит строить из себя героя.
Ну зачем он побежал в этот дом?
Я побежал к выходу во двор
и столкнулся с Сид.
Она сказала, что убийца внутри.
И я пошел посмотреть. . .
Повезло, что нож не задел нерв.
Хотя Вам не сладко придется.
- И тогда ты вошел в дом?
- Да.
И никакой борьбы. Порезал и сбежал.
Хорошо, что не убил.
- Да, это ему на руку.
- Не понял?
Ничего.
Жаль, что ему легко удалось сбежать.
Жаль, что вы поздно пришли.
Поэтому он и сбежал.
Да, жаль.
У нас три жертвы: Морин Эванс,
Фил Стивенс и Сиси Купер.
- Сиси - ее имя?
- О, нет. Она Кейси. Кейси Купер.
Похоже на Кейси Бейкер.
Простите?
Кейси Бейкер убили в Вудзборо
вместе с ее парнем Стивеном Ортом.
А у нас - Фил Стивенс.
Морин Эванс.
Морин Прескотт - это мать Сидни.
- Кто-то пытается повторить Вудзборо?
- Похоже на то.
- Кажется, у Вас появился имитатор.
- Бог ты мой!
- Надо обезопасить Сидни.
- Ее охраняет два моих детектива.
Эти ребята повсюду за тобой ходят?
- Они у меня на поводке.
- И мы не останемся наедине?
Честно говоря, Дэрек, в твоих интересах
держаться как можно дальше от меня.
Я искренне надеюсь, что ты сказала это
сгоряча и хорошо не подумав.
Нет.
Вообще-то, правда.
Ну подумай сам, тебя уже ранили.
Я не хочу, чтобы это повторилось.
- Я готов рискнуть.
- Дэрек, ты не понял.
Дело серьезное.
Ты сейчас волнуешься
за мое здоровье или. . .
...ты мне просто не доверяешь, да?
- Я не хочу, чтобы ты пострадал.
- А я не хочу, чтобы пострадала ты.
Ясно, Сид?
- Счастливо, мисс Уэзерс.
- Спасибо.
- Дьюи.
- Шеф.
Привет.
Я в администрацию, по делам службы.
Едем?
Я приехал не книги писать,
а помочь Сид.
И я хочу помочь.
Но и себе тоже. Конечно.
Ну, Дьюи, хоть раз улыбнитесь.
Пожалуйста.
Улыбнусь, но не сейчас.
Когда поймаю убийцу.
Гейл, привет.
А что с отцом Сидни?
Он вне подозрения?
Он уехал из страны по делам бизнеса.
Это как-то подозрительно.
Я не собираюсь за Вас работать,
миссис Солт.
А бывший полицейский
Дуайт Ралли вовремя приехал.
- И что ему здесь надо?
- Дуайт - хороший парень.
В отличие от некоторых.
Правда?
А мне кажется, что если убийца
повторяет то, что произошло в Вудзборо,
. . .то, может, он и сам оттуда родом,
и все.
Дэрек, скажи, Сид даст интервью
для моей документалки?
Конечно. Прямому эфиру " 20х20" , "Точному
времени" отказала, а тебе не откажет.
- Брось!
- Я думал об этом убийстве.
- Как насчет Рэнди?
- Что?
В первый раз он был невинной жертвой.
В последнее время он немного не в себе.
Кто, Рэнди? Он же безобиден.
- О Дэммере тоже так говорили.
- Ладно, ребята, закончили.
- Садись к нам, Сид.
- Эй, Сид!
- Привет.
- Как дела? Где твои детективы?
Вон там.
А кто из них Кевин Костнер?
Справа - офицер Ричардс. Козерог.
Разведен, имеет двоих детей.
А вон тот, что слева, - офицер Эндрюс.
По гороскопу - близнец.
Одинок, но я думаю, он гей.
Правда?
Дэрек, о чем задумался?
Сегодня утром я проснулся
и не мог понять, что со мной!
И тогда я все для себя решил!
Но в сердце я сокрыл о том,
о чем молчу!
- О чем он поет?
- Том Круз, "Лучший стрелок" , 1986 год.
- Дэрек, брось! Прекрати!
- При встрече я скажу, что люблю тебя!
- Прекрати!
- Тебя люблю я, больше ничего не нужно!
- Перестань!
- Говори и не красней!
Любовь всегда сильней!
Тебя люблю я! Ну что же мне бояться?
Не в себе же сомневаться?
От любви лекарства нет!
Тебя люблю я, и больше ничего не нужно!
Говори и не красней!
Любовь всегда сильней!
Поверь мне и ничего не бойся!
С тобой найдем мы счастье!
А если скажешь "уходи" - уйду!
А лучше пережду!
С тобой останусь я навеки!
И нас ждут счастье и успех!
Скажи сейчас, скажи при всех,
что любишь ты меня, как я люблю тебя!
Вот это да! Вот так шоу!
Ребята, давайте скажем спасибо!
Давайте-давайте, ребята!
- Можно Вас?
- Дэрек?!
Не бойся, Сид. И не думай,
что я сумасшедший.
По законам мужского клуба,
это преступление.
О, да. И довольно серьезное.
Нельзя дарить девушке амулет
с буквами, которыми назван твой клуб.
Братья надерут ему задницу.
- Такова традиция.
- Традиция.
На удачу. Он тебя защитит.
А теперь - пару слов о роли,
которую Вы сыграли в фильме.
Мою героину зовут Сидни Прескотт.
Она случайно узнает,
. . . что ее парень - страшный маньяк,
который за год до этого убил ее мать.
И как Вы готовились к этой роли?
Бред! Они взяли Дорис Перинк на роль
Сид, а меня играет какой-то прощелыга!
Могли пригласить Дэвида Швиммера. . .
. . .или парня, который вез Джейн Симур
в одной из серий " Доктор Квин" .
Дорис Перинк в фильме "У дар ножом".
Фрагмент.
- Билли, ты? Что ты здесь делаешь?
- Меня отпустили, Сид.
-Я ни в чем не виноват.
-Я знаю. Пожалуйста.
Почему ты меня отвергаешь?
Знаешь, в последнее время
мне не легко. Моя мама. . .
Сид, я думаю, ты должна смириться
и жить дальше.
Когда моя мама бросила отца,
и я с этим смирился.
Семьи разваливаются. Мамы уходят.
Твоя мама уехала из города.
Ее не хоронили на кладбище.
А моя мама мертва.
И не вернется никогда.
Дурак!
Обожаю фильмы ужасов.
Посмотрю на видео.
Ладно, займемся делом.
Думаю, кто-то продолжает фильм в жизни
и играет на связи кино и реальности.
Вспомни правила,
по которым снимают продолжения.
Во-первых, трупов всегда больше.
Во-вторых, все убийства лучше продуманы.
Больше крови, больше ужаса,
тяжелая атмосфера.
Публика это любит.
И в-третьих, чтобы продолжение стало
отдельным фильмом - никогда.
Надо найти убийцу, Рэнди.
Это главное.
Кто у нас на подозрении?
Это Дэрек, ее милый друг.
Привет от Билли Лумиса.
Вспомни его рану.
Нож не задел ни одной важной артерии.
А ведь Дэрек - будущий врач.
- Думаешь, это Дэрек?
- Не так быстро.
Предположим, убийца или убийцы безумны.
Они не хотят больше повторяться.
- Им нужно что-то новенькое, так?
- Так.
Тогда ее друг отпадает.
Кто еще у нас есть?
Микки - поклонник Тарантино.
Изучает кино.
Но тогда под подозрением и я.
Проехали.
Нет, нет, нет. Не лишено смысла.
А вдруг это и вправду ты?
С таким же успехом
это можешь быть и ты, Дьюи.
Резонно.
Ладно. Проехали.
- Хэлли?
- Соседка Сид?
- Большинство маньяков - белые мужчины.
- Тем более подходит.
Бывают же исключения из правил.
Миссис Вухиз была жуткой маньячкой.
А вспомни дочь Кендимена:
"Она мила, но опасна. Она вас погубит!"
Хватит, Рэнди, все они твои друзья.
Кто же убийца?
- Тогда Гейл Уэзерс.
- Гейл? Убийца?
Почему нет?
- Она, кстати, жестока.
- Амбициозна.
Вспомни, она пишет новую книгу.
Репортеры этим занимаются,
инсценируют сенсации?
На Гейл много грехов,
но это не она.
- Она тебе нравится.
- Ну, нет.
Кому ты говоришь?! Я Рэнди,
раб страсти к Сидни Прескотт.
А я знаю, что такое страсть.
- И боль.
- Шрамы старой любви.
У тебя тоже есть. Слушай, а почему
ты хромаешь, тебя же ударили в спину?
Задеты нервы.
Слушай, Гейл не убийца!
Ладно-ладно, может, и так.
Но если она не убийца, то кто?
- Джойл, сними пару планов.
- Гейл, на одну секунду.
- В чем дело?
- Знаете, я что-то не понимаю.
Один раз с Вами уже такое было.
Почему Вы ждете следующего удара убийцы?
Конечно, нужно было прочитать Вашу книгу
до того, как мы с вами встретились.
Но я читаю сейчас и неожиданно
узнаю, что случилось с Вашим оператором.
Ему выпустили кишки, а теперь я.
Я поступлю так, как поступил бы всякий
разумный человек: я отсюда сматываюсь.
Ему кишки не выпускали.
Я это придумала. Ему перерезали горло.
Горло? Гейл, кишки, горло!
Он все равно на том свете!
Это работа, Джойл. А недостатки
можно найти в каждой работе.
Ты же профессиональный оператор.
Веди себя так, как надо.
Да, но я хочу снимать новости,
а не быть их героем.
К тому же в таких ситуациях
черных убивают первыми.
Это национальное телевидение!
Подумай! Это шанс для тебя!
У дивительный материал!
Ты не хочешь выбиться в люди?
Давай! Ты мне нужен!
Без тебя я не справлюсь!
Вот и славно. Нас ждет работа.
Да, или ждет смерть.
Ты же знаешь, что я думаю
о твоем актерском потенциале.
Я знаю, знаю. Но все эти убийства
и кино, и все то, что вокруг. . .
Я знаю, как тебе тяжело.
Гас, мне кажется, я не справлюсь.
Битва за человеческую душу
идет на арене искусства.
Ты же боец, Сид.
Поэтому ты с нами. Поэтому ты актриса.
- Да, я - боец.
- Я не слышу.
- Я - боец.
- Я не верю.
Не верю.
Я - боец!
Хорошо.
Как говорят преподаватели
актерского мастерства,
...если материал вызывает
в душе боль, покажи ее.
Это твоя роль, Сид!
Кассандра - одна из величайших
провидиц в истории литературы.
Она обо всем знала:
о войнах, убийствах, безумии.
Она знала, что ее прокляли.
Ей выпал такой жребий.
Никому не дано убежать от судьбы.
Но как художник ты должна
осознать ее и изменить.
- Да.
- Просто у тебя нет дублера.
Ты справишься.
Так, прошу всех собраться.
Третий акт. Последний раз. Музыка!
Запомните! Страшная участь Трои!
Когда-то она гордо стояла
на прекрасных холмах Спарты!
А сейчас над ее развалинами струится
дымок смерти!
Ее благородные правители
сброшены с высоких стен!
Ее жители изгнаны из этих развалин!
А рядом, в одиночестве, принимая
удары судьбы, стоит Кассандра!
Ее царство, семья, друзья уничтожены!
Я не совершила ни единого преступления
против бога или человека!
Я лишь говорила правду!
- И каждое предсказание, рожденное. . .
- ...моим разумом, сбылось!!!
Троя пала!
Но не по моей воле!
А по предвидению!
И вот коварная судьба мне мстит!
Скажи нам, Кассандра, куда исчезли
все прелести жизни?
Что сдерживает руку судьбы
от последнего удара?
Что сдерживает руку судьбы?
Что сдерживает руку судьбы?
Что сдерживает руку судьбы?
Что сдерживает руку судьбы?
Все, хватит! Хватит!
Снимите маски!
Сидни!
- Сид! Охрана уже прибыла.
- Дэрек, ты давно здесь?
Только что пришел. Что-то не так?
В чем дело?
- Где Микки?
- Мы поменялись.
Ему материал нужно срочно монтировать.
Дэрек, мне нужно. . .
Я хочу немного побыть одна. Ладно?
Это не тот ответ, Сид.
А по-моему, все ясно.
Я хочу остаться одна.
- Без меня остаться?
- Да.
- Наверное, мне придется тебя понять.
- Да.
Хорошо.
Итак, предположим,
убийца повторяет Вудзборо.
- Да?
- Звонит Боб.
Я перезвоню.
Но почему он напал на Сидни?
Ведь ее могли убить и в Вудзборо.
А потому, что не удалось.
Убийца хочет довести дело до конца.
- Ее охраняют?
- Да.
- Что?
- Боб ждет.
Скажите, что я перезвоню.
- Когда она начала курить?
- Когда в интернете ее показали голой.
Мою голову, а тело - Дженнифер Ренестер.
Но вы кое-что забываете: в Вудзборо
перед бойней в доме было больше трупов.
- Тейтум, мой оператор, был убит...
- Тайм-аут.
Знаете, я не хочу слушать
о погибшем операторе.
Я вас предупреждаю: еще немного,
и я отсюда сбегу.
И вообще, я сейчас схожу за кофе,
пончиками или даже за фруктами.
Позавтракаю и вернусь,
. . .когда вы найдете тему, которая будет
не опасна для пищеварения. Ясно?
- Что-то он нервничает.
- Не волнуйтесь.
Если убийца следует схеме,
можно вычислить жертву.
Это почти невозможно.
В Вудзборо мы были все.
- Он может убить каждого.
- Ладно. У тебя есть предположения?
Будем ждать,
кого прирежут следующим?
Я не знаю. Звонят.
- Гейл здесь нет!
- Надеюсь, я вам не помешал?
Вы трое погружены в свои мысли.
Вы когда-нибудь чувствовали, как нож
входит в плоть и скребет по кости?
Это он.
- Кто?
- Убийца. Он нас видит.
- Держи его на связи.
- О чем с ним говорить?
Не знаю. Главное - говори.
Идем, Гейл.
Что ты задумал?
- Привет.
- Поищем человека с мобильным.
- Назови свой любимый ужастик.
- Вам меня не найти.
Ладно. Пусть развлекаются.
А ты наблюдаешь?
Назови свой любимый ужастик.
"Стриптизерша" . Жуткий фильм.
А твой?
- Прости.
- В чем дело?
Постой, догадаюсь. " Дом женских клубов"?
"Кровавая общяга"?
"Университет убийств"? " День окончания"?
"Экзамены"? Я уже близко?
Ближе, чем ты думаешь.
Ты слишком медлителен. Хочешь умереть?
Это все, на что ты способен?
Билли и Стью были куда оригинальней.
- А ну-ка!
- Вы что?
- Кто это?
- А Вы кто?
Гейл Уэзерс,
автор "Убийства в Вудзборо" .
- Идем, Гейл.
- Кто?
Так. Он где-то здесь, рядом.
Решил с нами поиграть.
- Белый мужчина. Чуть левее.
- От тебя или от меня?
- От тебя.
- Зайти сзади.
Зачем ты приехал, Рэнди?
Тебе никогда не стать лидером.
Пошел ты!
Как бы ты ни старался, тебе не стать
героем. И девчонку ты не получишь.
Стой!
Черт! Прости. Не хотел.
Ты снова ошибся, покойник!
Да? Сменим курс,
мистер оригинальность, да?
Правда? Я не знал.
Что вы делаете?
Что случилось?
- В чем дело?
- Извините.
Простите.
Ну и что в этом нового?
Зачем имитировать
двух недорослей-придурков?
А Стью вообще был слабаком и трусом.
А Билли Лумис? Ну какого черта?!
Господи! Крысоподобный,
всеми забитый маменькин сынок!
Подними планку!
Бери пример с настоящих героев!
С Мэнсона, с Банди, с Кул Джея, с Соу. . .
А где Рэнди?
Я его не вижу.
Рэнди!
Эй! Что случилось?
А кто разбил стекло?
Неужели компьютер завис?
Нет. Пришло электронное письмо.
Нажми Аlt и Меssаgе одновременно.
- Но у меня нет почты.
- Тогда автор в зале. Компьютерная сеть.
Сегодня вечером ты умрешь
- Он здесь.
И полиция тебя не спасет
- Уведи ее от компьютера.
- Хорошо.
Сид, это чья-то глупая шутка.
- Подожди здесь.
- Да.
- Послушай, Сид, все хорошо?
- А-а, Коттон.
- Мы можем поговорить?
- О, боже. Давай не сегодня.
Из-за тебя, Сид, я отсидел в тюрьме
почти год. У дели мне пару минут.
Слушай, Коттон, прости меня.
Я не знаю, как перед тобой извиняться.
Не нужно передо мной извиняться.
Я знаю, как решить наши проблемы.
- Что? О чем ты говоришь?
- Во-первых, забудь о Гейл Уэзерс.
Она ничего не понимает.
Гейл не в курсе наших отношений.
И вообще, она ничего не понимает.
Ты читала ее книгу?
А теперь - о главном: знаешь,
кто мне позвонил? Дайан Сойер.
Я был поражен не меньше, чем ты.
Она сказала, если мы с тобой выступим
в прямом эфире, она даст нам целый час.
- Что?
- Это лучшее время, Сид.
- Ты, я и Дайан Сойер.
- Коттон, нет!
Нет, постой, Сидни.
Если ты о гонораре, нам за это заплатят.
По десять тысяч каждому.
И кое-что я получу за ответы на вопросы.
Но, Коттон. . .
Я знаю, знаю. Ты ненавидишь прессу.
Я прекрасно понимаю.
Но, Сидни, поверь мне. Сидни.
Это же Дайан Сойер. Это высший класс.
Мы получим очень,
очень серьезную рекламу.
Прости.
Слушай, благодаря книге и фильму,
люди знают правду.
Нам и так проходу не дают.
Зачем тебе еще какая-то реклама?
Зачем? Не знаю, Сидни. Не знаю.
Может, потому, что я ее вымучил.
Вспомни, Сидни, ты изваляла меня
в грязи. Все считают меня маньяком.
Я прошу лишь об интервью с Дайан Сойер,
чтобы изложить свою версию происшедшего.
Неужели я не имею право
на это просьбу? Скажи, Сидни, нет?
Мне жаль, Коттон, но нет.
Тебе жаль. Да, ну конечно,
тебе жаль, Сидни. Тебе хорошо, Сидни.
- Измученная, но добрая Сидни Прескотт.
- Ричард!
Всеми любимая пострадавшая.
- К стене! Спокойно!
- Что вы делаете?
- Спокойно! Вы арестованы! Без шуток!
- Сидни! Господи. Я же не Билли Лумис!
Она его убила! Он мертв! Забыли?
Итак, давайте повторим еще разок:
зачем Вы напали на Сидни Прескотт?
Не было никакого нападения.
Мы говорили, спорили.
Мисс Прескотт и я связаны
запутанным прошлым.
- Это что, преступление?
- Да, но есть убийство.
Так арестуйте меня. Арестуйте.
Хорошо. Что же вы?
Я ничего не знаю об убийствах. Задержали
меня за повышение голоса в библиотеке.
Совершено четыре убийства.
Так что спокойнее.
На месте убитого Рэнди
должна была быть я.
- Нет.
- Я позвоню его маме.
Сид, я уже позвонил ей.
Ты в порядке?
Не беспокойся, Дьюи,
истерик не будет.
- Может, тебе поплакать?
- Я не смогу.
Будем надеяться,
у Вас надежное алиби.
Позвольте Вам напомнить, шеф Хартли,
что я был оправдан.
Вы что, не смотрите
по телевизору новости?
Отличная была передача. И из нее стало
всем понятно, что я ни в чем не виноват.
Пока вы не схватите меня у трупа
с ножом в руке,
. . .я советую вам уважать
мои гражданские права,
. . .которые гарантированны
всем честным жителям нашей страны.
Вам, кажется, не нравится слово
"честный" . Не знаю, а мне нравится, шеф.
- Ну что?
- Придется отпустить.
- Почему?
- Против него ничего нет.
Распишитесь.
Гейл! Нравится шоу?
Забавно, да?
- Что же Вы делаете?
- Лично я жду обещанной славы.
Уж Вы-то меня понимаете, Гейл.
Не делайте глупостей, Коттон.
Гейл, Вы помогли моему освобождению.
Вас еще не терзают сомнения?
- Сидни, если передумаешь. . .
- Довольно. Поезжайте.
Ты уж прости. Вот идиот.
Мы найдем тебе безопасное место.
Да. И где?
Не знаю, но я останусь с тобой.
Нам пора.
Заедем в общежитие. Соберешь вещи.
Сегодня ночью Кампус закрыт.
- Выход на улицу студентам запрещен.
- Да.
Кто это делает, Дьюи?
Если не Коттон, то кто?
Не знаю, Сид, но я его найду.
Гейл! Какие новости, Гейл?
Вы сейчас под подозрением?
Что Вы чувствуете,
став героиней новостей?
- Коттон! Коттон, Вы под подозрением?
- Произошло недоразумение.
- Коттон, Вас официально отпустили?
- Гейл, секундочку.
Сфотографируемся, нет?
Жаль, отличная была бы реклама.
Ну, Гейл, страшно, что кто-то наблюдает
и получает от этого удовольствие, да?
- Что Вы чувствуйте?
- Послушайте, милая!
Вы решили построить на мне свою карьеру!
Вам нравится доставать меня глупостями!
Оставьте меня в покое!
Вы правы. Прости. Видимо, я не вовремя.
Извините.
Я предложил Сидни провести
прямой эфир на телевидении.
- Что происходит?
- Сейчас объясню.
У меня забрали фургон.
Теперь приобщили его к делу.
Из-за Вас! Здесь пленки. Наслаждайтесь.
Надеюсь, больше не встретимся.
- Джойл, ты мне нужен!
- Нет! Вам нужно проверить голову.
Мне плохо, Дьюи.
Мне действительно плохо!
Я никогда об этом не говорила,
потому что всегда была всем довольна.
Сейчас мне плохо.
Очередное перевоплощение
Гейл Уэзерс.
Здесь нет камер!
Я хочу найти засранца!
Очень хочу.
Я тоже.
Вам помочь?
Что здесь?
Общие планы толпы, отснятые Джойлом.
Постойте.
Если убийце нравится за нами наблюдать,
он должен попадать в кадр, верно?
На месте преступления.
Стоит взглянуть.
Определенно, стоит.
Школа кино
Тон-ателье. Монтажная. Видеоархив.
- Закрыто.
- Взломать сможете?
- Мы нарушаем закон.
- Еще бы.
Здесь наверняка есть
и другие магнитофоны.
А там что?
- То, что нам надо.
- Отлично.
- Начнем с этой.
- О, простите.
- Простите.
- Ничего.
- Вам не больно?
- Нет.
Жадная до денег и славы, и Вы уж
простите, посредственная писака,
. . .у которой вместо сердца просто
кусок льда. И уж не обижайтесь.
Дьюи, я никогда не хотела. . .
А вдруг мои медлительность
и неопытность. . .
- В гневе Вы хороши!
- Я был груб. Очень груб.
Дьюи, простите.
Я не хотела Вас обижать.
Правда.
Мне нужно готовить работу
по биологии.
Милая, у нас бесплатные билеты,
ты забыла?
А в соседнем кинотеатре -
фильм Сандры Буллок...
Прости.
- Это не моя пленка.
- На улице.
Пошел ты!
Как бы ты не старался.
Как бы ты ни старался, тебе не стать
героем. И девчонку ты не получишь.
- Стой!
- Ты снова ошибся, покойник!
- Подожди!
- Дьюи, нет!
Дьюи!
Здесь никого нет.
Вот так.
Гейл!
Гейл.
Гейл, помоги!
- Все?
- Все.
Послушай, Сид. . .
Эй! Постойте.
- Ей можно.
- Я ее психолог.
- Пока, Дэрек.
- Пока.
Сид. . .
Когда все закончится. . .
В общем, я буду тебя ждать.
Эй, ты! Готовься к смерти!
Ты отдал амулет! Взять его!
Ребята! Вы что? Ребята!
Эй! Ребята, не надо! Ребята!
- Мы с вами!
- Да прекратите вы!
- Так романтично.
- Как в древней Греции.
- Признавайся, кого ты любишь?
- Сидни.
Сидни, а не пай-девочек из клуба " QВZ"?
Нет, я люблю Сидни!
- Куда это вы нас везете?
- Если скажем, вам конец.
Расслабьтесь.
Ах ты, сукин сын!
- Хэлли, быстрее! На помощь!
- Кто-нибудь! Помогите!
Вон из машины, засранец!
- Он мертв?
- Не думаю.
Нет, еще дышит.
- А второй?
- Думаю, да.
- Как же нам выбраться?
- Никак. Это же полицейская машина.
Подожди минуту.
Кажется, придумала. Хэлли, помоги мне.
Нас прижало к стене.
О, боже. Что же делать?
Боже. О, боже.
Не нужно, Сид.
Черт, как страшно.
О, боже. Больше так не делай.
Через окно.
- Черт!
- Что же мне делать?
Лезь, как я, через окно.
- Нет, я боюсь.
- Хэлли, ты должна.
Давай!
Хорошо. Отлично. Молодец.
Давай. Давай-давай. Давай.
- Черт, а там нельзя?
- Давай. Давай. Давай же.
Осторожно.
Осторожно. Вот так. Осторожно. Не бойся.
Еще немного. Я помогу. Вот так. Молодец.
Все, бежим! Бежим!
- Хэлли!
- Что?
Я хочу знать, кто он.
- Сид, идем. Прошу тебя.
- Я вернусь.
Идиоты возвращаются, а умные убегают.
А мы с тобой - люди умные.
Нужно отсюда убираться.
Я не хочу убегать. Если узнаем, кто он,
все кончено.
- Вызовем полицию.
- Когда она приедет, его там не будет.
Сид! Нет, Сид, вернись!
Сид! Вернись! Черт!
- О, черт!
- Что?
- Его нет.
- Что?
- Гейл?
- Коттон? Не подходи ко мне!
Все не так, как ты думаешь. Я нашел
Дьюи. Я пытался ему помочь. Нет, Гейл!
Гейл! Постой, Гейл!
- Я веду свой репортажи из Кампуса.
- Помогите!
Комендантский час действует. . .
- Дайте трубку!
- Гейл! Я вела репортаж.
- Плевать я хотела на твой репортаж!
- В чем дело?
- Срочно соедините меня с полицией!
- В чем дело?
- Убийца - ублюдок Коттон Уильми!
- Коттон Уильми?
Гас!
Дэрек.
Боже. Дэрек. Дэрек.
- Сейчас развяжу.
- Славу богу, Сид.
Я думал, буду висеть до самой премьеры.
- Кто тебя привязал, черт побери?
- Это проделки братьев, Сид.
Дэрек, он за мной охотится.
Он убил Хэлли.
- Хэлли?
- Убийца здесь.
- Где?
- Здесь.
- Да, ты проворна, Сид.
- Развяжи меня.
На твоем месте я бы этого не делал.
Ты что, решила довериться своему другу?
Ты забыла, Сид,
что в истории все повторяется дважды?
Да, Сид?
- Микки?
- Сюрприз, Сидни.
- Какого черта?!
- Дэрек меня бросил.
Мне всю ночь пришлось бегать
в одиночку.
- Спасибо, партнер.
- Да пошел ты!
Сид, он спятил. Ты же сама это видишь.
Не верь, Сид, мне необходим партнер.
Я не мог все делать в одиночку.
- Нет, Дэрек.
- Нет, Сид! Сид! Сид! Нет! Нет! Нет!
Успокойся, Дэрек. Она теперь наша.
Сид, он врет. Сид! Сид!
Говорю тебе, Сид, развяжи меня!
- Ухажер или убийца?
- Сид, он все врет! Развяжи меня, Сид!
Развяжи! Развяжи!
Ну что, Дэрек,
у Сидни, наверное, дежа вю?
Нет! Нет! Я тебя убью! Я тебя убью!
Ты покойник! Труп!..
Дэрек! Дэрек!
Прости.
Я бы никогда не сделал тебе больно.
Никогда.
Нет.
Нет.
Ты должна учиться верить людям, Сид.
Бедный Дэрек. . . Он же не виноват.
Хороший был парень. Умный.
Веселый. Красивый. Пел неплохо.
Такого парня ты бы с гордостью
представила своей мамочке.
Если бы она у тебя была.
- Пошел ты!
- До чего же грубо.
- С Билли ты так же разговаривала?
- Билли был болен, и ты такой же.
Нет, Билли был болен и хотел смыться.
А Микки болен и хочет, чтоб его поймали.
Я знаю, как защищаться. Все продумано.
Я во всем обвиню кино.
Класс, правда? Такого еще не было
никогда. А это всего лишь начало.
Прелюдия к суду. Вот там будет и серия.
В наше время все решается в зале суда.
Влияние кино на общество.
Меня защищают Эршивец и Кохран.
Боб Доул даст показания в мою пользу.
Христианский союз оплатит издержки.
Вот так вот, Сид.
Я - невинная жертва.
- Ты идиот!
- Да, но тише. . .
Это будет нашей тайной.
Людям нравятся такие процессы.
На них, как на спектакли, ходят зрители.
Я дам публике то, чего она ждет.
Билли, конечно, тоже был хорош.
Он знал главное -
все красиво обставить.
Да? Ты забываешь лишь одно -
о Билли Лумисе.
Да, и что же?
Это я его убила!
Есть!
Сид. . .
Ты сейчас так похожа на Линду Гамильтон.
Нет-нет, что ты?! Мне нравится.
Ну кто это делает?
Может быть, за кулисами -
человек-загадка?
Я же говорил, что действую не один.
Еще один маленький сюрприз.
Гейл?
Миссис Лумис?
Что?
Мама Билли!
Неплохой поворот. Ты такого не ожидала.
Боже. Не может быть.
Я видела Ваши фотографии.
Она прилично сбросила вес.
Я полностью изменилась. Посмотрите.
Кстати, у Вас усталый вид, Гейл.
- Значит, вы все делали вместе?
- Мне не хватало денег на образование.
А Деб, она мне помогла.
Мы познакомились через интернет
на одном сумасшедшем сервере.
У нас в стране осталось всего
97 активных маньяков.
Микки был настоящей находкой.
У него удивительные способности.
Оставалось лишь направлять его энергию.
- Что для матери Билли не сложно.
- Я же говорил, все получится.
А что будет на суде?!
Все будут потрясены!
Нет, Микки, суда не будет.
Нет, Гейл!
Одним выстрелом - двух зайцев.
Микки - хороший мальчик.
Но сколько можно винить во всем кино?
Вот ты, к примеру, ему поверила?
Бедный парень совсем свихнулся.
- А Вы? Нет?
- Нет. Я здорова.
У меня совсем другие мотивы.
Мною движет добрая жажда мести.
Ты убила моего сына.
А теперь я убью тебя.
По-моему, это чрезвычайно разумно.
- Нет, это Вам с рук не сойдет.
- Еще как сойдет.
Во всем обвинят Микки.
Он убивал из полицейского пистолета.
Но предположим, что второй пистолет
оказался в твоих руках.
Ты достала Микки. Началась перестрелка.
Настоящий бой. И ты попала в Микки.
Сразила его наповал.
Но перед этим он успел попасть в тебя.
Хорошо. Итак, тебе все понятно
или есть вопросы, комментарии?
Хотя, знаешь что,
я их всех в гробу видела!
Пусть попробуют найти второго
возможного убийцу.
Дебби Солт не существует!
- Вы больны, так же, как ваш сын.
Вы больны так же, как Ваш сын.
Что ты сейчас сказала?
Твое пренебрежительное
замечание касалось моего сына?
- Моего Билли?
- Нет, Билли был хороший.
Вы прекрасно поработали,
миссис Лумис.
Не нужно издеваться,
когда у меня пистолет, Сидни.
Рэнди плохо отозвался о моем Билли,
и я посадила его на нож.
Я была хорошей матерью.
Знаешь, что меня убивает?
Я ненавижу людей, которые говорят,
что во всем виноваты родители.
И все начинается в семье.
Ты ищешь виновного?
Вспомни о своей матери.
Она увела у меня мужа.
И разбила мою семью.
А потом ты лишила меня сына.
Ты не знаешь, что такое быть матерью.
Растить ребенка, учить его.
Помогать.
И бросить его!
А Вы говорили, что Микки умер.
А ну, не шевелись!
Стоять!
- Коттон, осторожно.
- Ладно. Ладно, успокойтесь.
У меня был очень, очень тяжелый день.
И я хочу точно знать, что здесь.
Черт возьми, происходит? Сидни?
Коттон, это мать Билли Лумиса.
Она убийца.
Что?
- А это кто?
- Ее помощник Микки.
Хорошо.
- Коттон, послушай. . .
- Заткнись.
- Привет.
- Привет.
Значит, Вы не Дебби Солт.
И в " Пост телеграф" Вы не работаете.
Нет. Но я могу тебе помочь.
Она тебе не нужна.
Дай мне ее убить.
Пока она жива, ты будешь в ее тени.
А тебе это не по душе.
Ведь так, Коттон?
Ты жаждешь славы. Дай мне ее убить.
Сейчас ты единственный свидетель.
Ты будешь звездой.
Ведь она на год посадила тебя в тюрьму.
Хотя лично мне кажется,
что это романтично.
Нет. Нет, Коттон. Не слушай ее.
- Ну и ситуация, правда, Сид?
- Коттон.
В чем-то она права. Мне нужно подумать.
И тебе, кстати, тоже.
Интервью с Дайан Сойер
тебе уже не кажется отвратительным?
Оно состоится.
Что ж, это было не просто.
Эй, Сидни! Я хочу, чтобы ты знала:
я бы никогда не сделал тебе больно.
Коттон, дай пистолет.
Да, конечно. Вот, держи.
Сидни, давай обсудим,
что здесь произошло.
Чтобы потом не было
расхождений в показаниях.
О, черт!
- Гейл.
- Вытащите меня отсюда.
- Гейл, Вы целы?
- Конечно, нет. Меня ранили.
- Помогите.
- Давайте руку, Гейл.
Боже, Гейл, как Вы меня напугали.
Там больше никого нет?
Нет.
- Может, хватит репортажей с передовой?
- Заткнитесь, Коттон.
- Рана серьезная?
- Пуля прошлась по ребру.
Гейл, у Вас, как у кошки, девять жизней.
Ну-ка, дай.
Она мертва?
Не знаю. Они возвращаются.
На всякий случай.
- Все, шеф.
- Хорошо, Фрэнк.
- Осторожней. У Вас сломано два ребра.
- Все в порядке.
- Привет, Гейл. Как Вы?
- Джойл?
Я вернулся. Подумал, может, сделаем
пару репортажей.
Гейл Уэзерс -
прямо из Виндзорского колледжа.
У нас тут живой. Дорогу, дорогу!
Быстрее. Готовьте машину.
- Дьюи?
- Дорогу, дорогу! Пошли.
О, боже. Неужели ты жив?
Как ты?
- Гейл!
- Держись, Дьюи.
- Гейл, все хорошо.
- Сообщите в госпиталь, мы едем. Быстро!
Пока.
- Я с тобой.
- Зачем, Гейл?
- Расскажите, что Вы видели?
- Что там произошло?
Сидни, Вы чувствуете себя героем?
Спросите у Коттона. Вот у кого нужно
брать интервью. Он - герой.
Коттон!
Что там произошла? Почему Вы герой?
Скажите, сколько человек было убито?
- Подробнее, пожалуйста, расскажите.
- Слушайте, я расскажу, что произошло.
Но всему свое время, свое место,
своя цена. Звоните - договоримся.
- Да ладно, Коттон, скажи что-нибудь.
- Скажу только одно.
Это шикарное кино. Спасибо.