Пила: Спираль (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пила́: Спира́ль» (оригинальное название — «Спира́ль: Из книги Пилы́» (англ. Spiral: From The Book of Saw)) — американский фильм ужасов 2021 года режиссёра Даррена Линна Боусмана по сценарию Джоша Столберга и Питера Голдфингера. Это девятый фильм и спин-офф серии фильмов «Пила». В главных ролях: Крис Рок, Макс Мингелла, Марисоль Николс и Сэмюэл Л. Джексон. По сюжету полиция пытается остановить убийцу-подражателя Джона Крамера. Создатели серии, Джеймс Ван и Ли Уоннелл, а также Рок и ветеран серии Кевин Гротерт выступают в качестве исполнительных продюсеров.

Все фразы и цитаты

Стой! Моя сумочка!
У него моя сумочка!
Остановите его!
Кто-нибудь остановите его!
Он украл мою сумочку!
Полиция! Стоять!
Прочь с дороги!
Прочь с дороги!
Это полиция!
Не двигаться!
Вот сука, куда прыгнул...
Что за хрень?
Руки вверх, засранец!
Я не собираюсь повторять
это снова, ублюдок!
Твою мать.
Здравствуйте, детектив Бозвик.
Я хочу поиграть в игру.
Поезд прибывает
сюда через две минуты.
Вам решать, станет ли это депо
вашей последней остановкой.
Вы много раз выступали
в качестве свидетеля в суде
и своей ложью разрушили жизни
многих невинных людей,
отправив их за решетку.
Сегодня я разрушу вашу жизнь.
У вас есть лишь один шанс выжить.
Вырвите изо рта
язык, который вы
часто использовали
для лжи и обмана.
Сделайте шаг веры,
и вы будете жить.
Только ваш вес оторвет
ваш лживый язык и спасет вас.
Жить или умереть, решать вам.
ПИЛА: СПИРАЛЬ
О чем ты говоришь?
Этот фильм получил Оскар.
Том Хэнкс -
отпадно сыграл придурка,
сегодня такое уже не снимают.
Что ты, вообще несешь?
- Это оскорбление инвалидов.
- Каких инвалидов?
- ты что охерел?
- я тебе сча охерею,
нельзя говорить «инвалид»,
нельзя говорить «умственно отсталый».
Нужно говорить «особые потребности»,
я стараюсь проявлять уважение.
У Форреста Гампа были
особые потребности, чувак.
Как звали его целку?
- Дженни.
- Дженни.
Он делал все ради Дженни.
Творил черти что.
Бегал трусцой
по всей стране.
И обыгрывал китаез в пинг-понг.
Ты знаешь, как это сложно?
Он был героем войны.
Кто, черт возьми,
есть лучше Форреста Гампа?
Его лучшим другом был ниггер
и белый безногий вояка.
Он заработал миллиард
долларов на продаже креветок.
Но она все равно ему не дала.
Ну потом дала.
Да, после того, как она заболела СПИДом.
И как только она заболела СПИДом,
она такая: «Эй, Форрест...».
Давай потрахаемся, чувак.
Типа она и его хотела заразить?
- Ты шутишь, что ли?
- Ага.
Я не видел продолжения.
Где Форрест Гамп 2?
Эй, Рико только
что вышел из лифта.
Вот дерьмо.
Давай сделаем это.
Спускайся!
Спускайся !
Это верно! Ставь все!
Заполни эту сумку!
Положи это в гребаный мешок!
Давай.
Ты знаешь что делать!
Назад!
Я хочу этот кокс!
Я хочу эти деньги!
Я хочу все!
Девяносто секунд, нам пора!
Замри! Полиция!
Руки вверх! Подяли руки!
Выйди из машины.
Убирайся отсюда...
Зик? Это ты?
Зик?
Что, черт возьми,
с вами мужики не так?
Вы делаете операцию под прикрытием...
Вы этого не проясняете,
согласования нет.
Мы убийцы, а вы
грабите торговцев
наркотиками в гребаном отеле.
Мне поступила дюжина звонков
в службу экстренной помощи.
Что, если кого-то убьют?
На прошлой неделе эта команда
убила четырех человек, и мы их поймали.
И у нас могло бы быть их больше,
если бы мое прикрытие не было раскрыто.
К черту свое прикрытие, Зик!
Ты, как обычно, был один,
без подстраховки, ничего.
Нет резервной копии,
потому что в силе нет никого
Я чертовски могу доверять!
С этого момента вы
научитесь играть в команде.
Вы получаете партнера.
Джинни, пошлите Шенка.
Я выгляжу как
долбаная ямайская няня?
Я пахну сливочным соусом и
детскими салфетками? Нет!
Мне не нужен партнер!
Я не присматриваю
за гребаной ладьей.
Да, вы.
То, что твой отец был
начальником гребаного Маркуса.
Бэнкса, не означает, что
ты выбрался из дерьма.
Перестань рассказывать
про моего отца, ладно?
Его больше нет, теперь
вы начальник отдела.
Ага. Королева драмы.
Зик, прошло 12 лет.
Да! Двенадцать гребаных лет.
Двенадцать лет назад я
превратился в грязного копа,
Я получаю за это медаль.
Чертовски большая сделка!
У меня тоже была
пуля, и я должен был
смотреть через спину
до конца своей карьеры.
Замолчи!
Мне здесь чертовски жарко,
чтобы слушать эту чушь.
У меня жара.
У нас веерные отключения
электроэнергии,
город чокнутый. Стоп!
Вы хотели меня видеть, капитан?
Да, заходи.
Зик, я хочу, чтобы ты встретился.
Детектив на
тренировке Уильям Шенк.
Он был лучшим в своей
академии, так что не облажайтесь.
Зик сломает тебя,
покажет веревки.
Детектив Бэнкс, хорошо...
Ага...
- Идти.
- Хорошо.
Офицер Харрис, 1-0-3.
Офицер Харрис, 1-0-3.
Сержант Джонс, стойка регистрации.
Сержант Джонс, стойка регистрации.
Итак... Как ты
пьешь кофе по утрам?
Один.
Хорошо.
Эй, чувак, я понял.
Я бы тоже не хотел застревать с
каким-нибудь случайным ребенком.
Вы не хотите быть моим партнером.
Ты этого не знаешь.
Причина всего
этого в твоем папе.
Именно поэтому я в первую
очередь захотел это сделать.
И я не он.
Будьте готовы к разочарованию.
Бэнкс и Шенк...
3-й поезд сбил какого-то
бомжа. Вы встали.
Детектив Петерсон,
подобрать 2-2-1.
Детектив Петерсон, 2-2-1.
Это ты?
Бьет патрульную машину.
Детектив Бэнкс на
пути к этому 10-19.
Это будет северная или
южная сторона улицы?
- На север.
- Скопируй это.
Что делаешь?
О, это просто семья.
Это моя жена Эмма,
это мой сын Чарли.
Они милые.
Наслаждайтесь этим, пока оно длится.
«Пока длится»?
Нет ничего счастливее, чем жена
нового детектива,
и ничего более злого
чем та самая сука 10 лет спустя.
Может это потому, что
вы называете их суками.
Поверьте, я наполовину итальянец.
Женщинам не нравится,
когда их сучками называют...
Что ты мне рассказываешь о
женщинах, молодой
ублюдок? Дерьмо.
Я просто сказал это тебе,
я не сказал это женщине.
Я не говорю это им в лицо.
Не то чтобы я слишком коротышка.
Мы только что встретились, но, знаете,
вы уже увольняетесь, и я это ценю.
Я имею в виду, все, что
я говорю, большинство
преступлений происходит по
выходным, праздникам и т. Д.
Так что можно подумать, что
любой женатый
на копе поймет это.
Но нет.
Однажды твоя жена разозлится.
Потому что ты не мог пойти на
ужин в день рождения ее сестры.
Можно подарить
женщине 600 вторников.
Это не стоит трех
субботних вечеров.
Итак, ммм...
Полагаю, вы в разводе.
В разводе, нет, пока нет.
Я переживаю развод.
Это еще хуже.
Это что-то вроде химиотерапии.
Дерьмо. Простите.
Извини за что? Мы копы.
Это жизнь, которую мы выбираем.
Самый высокий уровень разводов,
самый высокий уровень самоубийств.
Самый высокий уровень
домашнего насилия.
Йо, когда ты решил
стать полицейским, ты
в значительной степени
убедился в том, что
ты умрешь один.
Мы с женой проводим
консультации.
Она заставила меня
работать над общением.
Консультации? Да, это хорошо.
Да, моя жена трахнула вожатого.
Бля, правда?
- Ага.
- Господи.
Женщины тоже обманывают.
Это вредит. Черт возьми, это больно.
Женщины тоже обманывают,
но вот что происходит.
Женщины изменяют днем.
Днем можно уйти от кучи дерьма.
Это верно. Ты можешь ездить
- много хуя до сумерек.
- Ммм-хм.
Черт, чувак, я только что узнал,
что пилатеса вообще не существует.
Подожди, серьезно?
Эмма любит пилатес.
Я уверен, что да.
Я уверен, что она знает.
Но не беспокойтесь об этом.
У тебя все будет хорошо.
Ты будешь женат навсегда.
Что у нас есть?
Посмотреть на себя.
Следи за собой.
Фу.
Если вас вырвет, не делайте
этого на основании улик.
Ты шутишь, что ли?
Я мечтала об этом с 12 лет.
Фу.
Вы видите много
телевизоров в метро?
Вы получите все здесь.
Проклятие. Ух ты.
Фу.
Этого бомжа будет
сложно опознать.
Я не уверен, что это бездельник.
Я не знаю многих бездельников,
пытающихся вмешаться.
Кто бы это ни был, женат...
и носит Fitbit.
Эта посылка только что пришла.
- Для меня?
- Ага.
Что это такое?
«Сыграй меня».
Хорошо. ВОУ ВОУ. Что делаешь?
Не хочу испортить
свой компьютер.
Здравствуйте, детектив Бэнкс.
Я здесь, чтобы помочь
реформировать полицию метро,
чтобы напомнить им об их
присяге жителям этого города.
Один офицер из вашей
станции отказался исправляться.
Он не будет последним,
кто будет играть в мою игру.
Если эта спираль
такая, как я думаю...
Головоломка?
Подожди, я думал,
что убийца Пилы мертв?
Да, но если это еще
один подражатель...
Это будет дерьмовое шоу.
Я узнаю это здание.
Это здание суда.
Давай проверим.
Что вы, ребята, здесь делаете?
Ну, мы думали, вам, ребята,
может понадобиться подкрепление.
Да пошло вы, Фитч,
это не ваше дело.
Эй, Зик.
Что у нас здесь?
Что это за хрень?
Это гребаный язык?
Вот дерьмо.
4-5-3... Кто такой 4-5-3?
В круг!
Хорошо, вот что мы знаем.
Стоматологические записи
подтверждают, что это Боз.
Извините ребята.
Но послушайте, мы должны поймать
сукиного сына, который это сделал.
Проводник поезда
говорит, что видел мало.
Говорит, что видел,
как Боз висел в воздухе
прямо перед тем, как
ударился о лобовое стекло.
Говорит, что думает, что видел, как
Боз сильно истекал кровью изо рта.
Посылка была отправлена
службой доставки,
которая забрала его на
крыльце Энглин Драйв.
А как насчет спиралей?
Эй, Кэп, очевидно, это
подражатель Пилы, так что
именно здесь мы должны
сконцентрировать наше внимание.
Конечно, Fitch, но я хочу, чтобы вы
придерживались веских доказательств.
Краус, свяжитесь с федералами,
получите все, что у них есть.
Файлы, старые видео, что угодно.
У нас есть уличные изображения?
Мы работаем над
этим, но Digital Forensics
смогла отобразить движение
Боза с помощью Fitbit.
Последнее место, где он был
зарегистрирован, был Стюартс-Пойнт,
с отметкой времени
во время фейерверка.
Кому-то нужно позвонить
Каре, его жене, пусть. Знать.
Да, я ей уже звонил.
Ты позвонил Каре?
Ага.
- Ты знаешь Кара?
- Нет.
Вы действительно говорили
с ней или писали ей?
Дай угадаю, ты отправил смайлик.
У них есть смайлики
мертвого мужа?
Я разговаривал с ней, засранец.
Привет. Мы должны были уведомить ее,
прежде чем информация просочилась в прессу.
Ладно, О'Брайен понял...
О'Брайен?
Это мое.
Я и ладья первыми
вышли на сцену.
Банки...
Извините, разве это не протокол?
Теперь ты снова в команде, Зик?
Пошел ты.
Нет, пошел ты на хуй.
Давай, Зик.
Когда все вы, ублюдки,
обращались со мной как
с дерьмом, стреляя мне
в мою гребаную спину,
Боз был моим другом!
Боз играл с моим ребенком.
Мы ходили в гребаные игры.
Трахни меня? Нет, пошел на хуй.
Гребаные придурки...
Зик! Зик, остановись, мать твою!
Здесь! Сейчас!
Иисус.
Здание суда...
Вот почему язык
оказался в здании суда.
Я могу вам помочь?
Вы Маркус Бэнкс?
- Нет, я его сын.
- Ну, доставка Террони.
Ох, ладно.
Папа!
Поп, поесть.
Ублюдок!
Какого черта ты мог не
позвонить мне первым?
Я пытался, но ты не ответил.
Ну, почему ты не дождался,
когда я, блядь, перезвоню тебе?
Потому что ты бы меня отговорил.
Я сказал правду.
Убирайся от моего лица, Зик.
Мы можем получить комнату?
Проклятье.
Я знал, что никогда не должен был
позволять ему стать полицейским.
Это дерьмо быстро пойдет боком.
Он сдал грязного копа.
Пит был подонком.
Пресса выставит его героем.
А что насчет других копов?
Думаешь, они тоже
назовут его героем?
Он поступил правильно.
Вы знаете, сколько мне нужно сделать
для внутреннего контроля над ущербом?
Мы с этим справимся.
Мы всегда так делаем, а?
Главный банк, новости
WF Action здесь.
Вы?
О, мне очень жаль,
но я думаю, что
ваше лицо вторглось
в мою собственность.
Я могу чем-то вам помочь?
Нет.
Все в порядке. Да пошел ты на хуй.
Для детектива Зика Бэнкса.
Банки, входящие.
На моей парте. Прямо сейчас.
Его доставил курьер.
Мы держим его на допросе.
Здравствуйте, детектив Бэнкс.
Было предложено спасение,
но оно было отклонено.
Этот ублюдок думает, что он Пила.
Даже кукла на этот раз досталась.
У меня есть претензия к
полицейскому управлению,
и если вы собираетесь
указывать пальцем...
Мост на 12-й улице.
Я знаю это место.
Вам следует начать с
того, что направить их на себя.
Боже, это в двух кварталах отсюда.
Пока ты не очистишься,
многие умрут.
Отойди.
Оставайся проницательным.
Эй, подождите, ребята.
Что за дрянь, чувак.
Что за хрень?
О нет...
Всемогущий Бог.
9-8-2.
Это Fitch.
Это детектив Бэнкс
Я на Декер-стрит.
Запросить резервную копию!
- Ебать его.
- В погоне,
- Ай, блять!
- Трахни меня.
С тобой все будет в
порядке, оставайся со мной.
Ты в порядке, с тобой
все будет в порядке.
Вы будете в порядке.
- Зеке!
- Сэр! Пожалуйста пожалуйста!
Давайте сделаем свою работу, давай.
Давай, давайте сделаем
свою работу, поехали. Пошли.
Где, черт возьми,
вы все были, а?
Мой сын вызывал подкрепление
трижды за восемь минут,
и никто из вас, ублюдков,
не смог сюда добраться?
Никто? Ничего такого?
Сверчки. Хорошо, это то,
что я собираюсь сделать.
Я позвоню в Dispatch и узнаю,
кто был ближе всего к вам,
и когда я это
сделаю, я возьму этот
пистолет и пристрелю
этого ублюдка.
Мы ясно?
Фитч, это были вы?
Ты снова трахаешься с моим сыном?
Черт тебя побери, сукин сын!
Отстань от меня!
Ты закончил, ублюдок,
ты меня слышишь?
Вы, блядь, сделали!
Не позволяй мне
снова увидеть твое лицо.
Хорошо, позвони Краусу, узнай
последнее местонахождение Fitch.
Здравствуйте, детектив Фитч.
Я хочу поиграть в игру.
Вокруг вас поднимается
волна справедливости.
Через 90 секунд вода поднимется
на высоту медных проводов,
и если вы все еще находитесь
в резервуаре, вас ударит током.
Если только вы не принесете
жертву, которая очистит вас.
Боже... Боже...
Вы убили человека,
потому что он оскорбил вас.
Положи руки так, чтобы
я мог их видеть, ублюдок.
Я сказал, положите руки
так, чтобы я мог их видеть, сэр.
Ваш палец нажал на спусковой
крючок, и это не
может повториться.
Выживание - это
просто, но требует жертв.
Прикусите устройство
во рту, и мотор запустится.
Что оторвет тебе пальцы...
оставляя тебя свободным
чтобы сбежать со своей жизнью.
Но если не
действовать быстро, все,
что вас ждет, - это
водяная гробница.
Живи или умри, сделай свой выбор.
Эй, Краус, есть ли что-нибудь особенное
в мосту, на котором мы нашли пальцы?
Да, почему этот мост?
Именно там он застрелил
того парня, Джимми Линкольна.
Тогда как вы, ребята,
узнали об этом месте?
Этот парень, Бенни
Райтс, с которым.
Боза в последний
раз видели 4 июля.
Как узнать, с кем Боз в
последний раз видели?
Мы сняли его с продажи
ломбарда в Стюарт-Пойнт.
И ты мне не сказал.
Кто, черт возьми, это сделал?
Кто-то, у кого это
есть для Metro PD.
Или, может быть, только для Fitch.
Ты пытаешься
что-то сказать, Друри?
Вы знаете, о чем я говорю.
Я сомневаюсь, что вы будете
проливать слезы по Fitch.
Хорошо, давай. Давай, Зик.
Гребаный мудак.
Ладно, не обращай на него внимания.
Вы что-нибудь получили?
Получил имя. Бенни Райтс.
Последний парень, с которым Боза видели.
Хорошо, найди его, и у
тебя будут часы, а не дни.
И здесь Бенни получает
свой метамфетамин.
Вы знаете, что это такое?
Это тест?
- Просто задаю тебе вопрос.
- Эээ, это метамфетамин.
Вы кладете деньги в ведро,
метамфетамин падает.
О, кто-то смотрел The Wire.
Это какое-то дерьмо из
Нью-Джека. Черт побери.
Разве для этого не нужен ордер?
О чем ты говоришь?
Зик...
Эй, мой мужчина, мой мужчина.
Просто пытаюсь получить
пятерку, я и моя леди!
У нас годовщина, мы
стараемся отпраздновать,
пытаемся сделать
что-то особенное.
Могу я получить пятерку?
Как насчет этого iPad?
На нем есть все.
У меня есть коды
доступа, у меня есть Netflix,
Hulu, Uber Eats, Postmates.
Много еды, много еды.
Дай мне посмотреть...
Эй, мужик, убирайся отсюда.
Я тебе чертовски голоден?
Йо, йо, у него есть все.
Но это не подходит.
Почему ты не спускаешься?
Убирайся отсюда!
Возвращайся, когда
получишь деньги!
Ладно ладно. Мне нужны
деньги, мне нужны деньги.
Нет, нет, нет, нет,
погоди, погоди!
У меня есть немного денег.
У меня есть деньги,
подожди секунду.
Подожди секунду, хорошо?
Хорошо, отправь это, детка.
Давай, давай, давай сделаем это.
Не могу дождаться!
Зик, что за хрень?
Получилось 10 секунд, давай!
Иисус Христос.
Что за хрень?
- Двигаться!
- Убирайся с дороги.
С дороги, с дороги! Полиция!
Пять-о!
- Всем, пять-ноль!
- Двигайся, двигайся, двигайся! Давай!
Идти! Пробиваться.
Чертовы копы, чувак.
Эй, эй, эй!
Дерьмо! Заведи собаку!
- Пошел ты, мужик.
- Убери свою гребаную собаку!
- Сейчас!
- Эй, будь милым.
Иисус Христос.
Святое дерьмо.
Что, черт возьми, происходит?
Вернуться внутрь.
Вернись внутрь.
Прячьте свое дерьмо!
Давай!
Блядь. Блядь!
Моя долбаная нога!
Почему ты так
усложняешь это дерьмо?
Что, если я действительно
хотел облажаться?
Ублюдок...
Вы должны упростить
задачу для клиента, скив!
Моя долбаная нога!
Эта нога испорчена.
Йо, йо, йо, йо!
Дайте мне шанс на Грамм.
Подождите одну секунду.
- Какого хрена...
- Постой, держись.
Мой мужчина.
Вот так!
Вы хотите, чтобы я пометил вас?
Бля... Пошел ты.
- Могу я пометить тебя, ублюдок?
- Хуй ты...
Вы видели этого человека раньше?
Я тебе ни хрена не говорю!
Почему, потому что ты беспокоишься
о том, что кость торчит тебе в ноге?
Почему ты не позволяешь
мне его стерилизовать?
Нет нет нет! Блядь!
Это Бенни! Прекратите, пожалуйста!
Все знают этого
ублюдка Бенни Райтса!
Он один из моих
лучших клиентов, чувак.
Когда вы видели
его в последний раз?
Я не видел суку два дня, чувак.
Ходят слухи, что этот
ублюдок передозировал.
К черту этот стукач.
Блядь!
Что ж, это была
пустая трата времени.
Что ж, мы знаем, что Бенни мертв.
Метамфетамин - это не
то, от чего нужно отдыхать.
Кроме того, вы видите это устройство?
Это не было разработано
никем с гнилыми зубами.
Что ты думаешь обо
всем этом ракурсе Пазла?
Вы думаете, что это, как вы их
называете, один из тех учеников?
Джон Крамер не
нацелился на копов.
У того, кто это сделал,
есть другой мотив.
Что-то личное.
И они не следуют приказам,
особенно приказам призрака.
Призрак или нет, но кто-то
дергает за все ниточки.
Ты думаешь, этот парень
прислал тебе ящики,
потому что ты главный
детектив по делу,
или потому что ты такой?
Я не знаю.
Ну есть враги? Это не копы?
Я не знаю, почему она
не дает мне другого шанса.
Не знаю, может
это потому, что ты
ее бьешь, когда
пьешь слишком много.
Вы когда-нибудь думали об этом?
Это жесткая любовь.
Кто, черт возьми, этот парень?
Бывший коп.
Партнер на него настучал,
пришлось делать девять
лет тяжелого времени.
Система его выплюнула, вот он.
Привет, Пит.
Зик.
Последний парень, которого
я ожидал здесь увидеть.
Ты пытаешься протрезветь?
Алкоголь не моя проблема.
Стекло и бутылка могут убить.
Как дела, Пит?
Восемнадцать месяцев
трезвый, живущий в подвале
церкви, кто мог желать
чего-то большего?
Кто это?
Детектив Шенк.
Мы вместе работаем над делом.
Работая вместе?
Не позволяй этому парню
застать тебя переходящим
дорогу, иначе он ударит
тебя прямо в спину.
Не забывай, Пит, ты дал мне нож.
Вы правы, я сделал.
И вы были свидетелями
того, как этот
полицейский сбросил
жертву с крыши?
И вы видели это
собственными глазами?
И вы можете точно
опознать этого копа?
Он слишком долго держал
ногу на шее этого сообщества.
Мы не можем этого допустить.
Я буду свидетельствовать,
офицер Данливи. Я сделаю это.
Пит! Пит! Что случилось?
Что случилось?
Он направил на меня пистолет.
Свидетель нацелил
на вас пистолет?
Я долго злился, но теперь
беру на себя ответственность.
Я никогда не должен
был нажимать на курок.
У парня была семья.
Тогда это было безумием, правда?
Мы работали по статье 8.
Мы вышли из-под контроля.
Копам было предоставлено право бороться с
преступностью по собственному усмотрению.
Где вы были 4 июля в 21:30?
Действительно?
Для чего вы здесь?
Вот для чего я здесь.
Послушайте, какой-то парень
пришел на собрание пьяным
и хотел драться со спонсором,
поэтому я его ударил.
Вырубил его полностью.
Так или иначе, копы пришли.
Я все еще на испытательном
сроке, но, к счастью для
меня, это был О'Брайен.
Он позволил всему этому
ускользнуть, потому что, знаете...
верность.
Верность.
Береги себя, Пит.
Бог любит тебя, Зик.
Больше чем ты.
Не могу поверить, что этот
парень был полицейским.
Он застрелил невиновного
парня, но вы напали на него?
Есть код, и вам лучше
научиться следовать ему, иначе вы
проведете остаток своей
жизни, наблюдая за своей спиной.
Честная оценка.
Может быть, это хорошо, что
они сделали нас партнерами.
Оставить сообщение.
Да, папа, я в твоей квартире.
Я был здесь вчера вечером.
Не похоже, что ты был дома.
Хорошо, позвони мне.
Вы связались с Уильямом,
оставьте сообщение
после сигнала.
Шенк, сейчас 9 утра, ты где,
черт возьми? Позвони мне.
Просто скажи мне,
что случилось, хорошо?
Привет! Привет! Привет!
Поставьте ящик на землю!
На земле! Руки вверх!
Руки вверх!
Сейчас на земле!
Руки вверх, руки вверх!
Не шевелись!
Уведите его отсюда.
Возьмите его в холдинг.
Прости, Бэнкс, он
пролетел мимо меня.
Ни в коем случае,
Зик, это не то же самое.
Я вызываю саперы.
Энджи, ты глава отдела.
У нас двое мертвых
копов, некогда.
Вытащите всех.
Всем вон! Всем вон!
Все, вперед!
- Это гребаная кожа?
- Фу.
"Я попадаю под вашу
кожу, детектив Бэнкс?
"Осторожно, пока ты ищешь
еще тел, чтобы сбросить,
«Я возьму твою голову».
"Я возьму твою голову..."
"Я попадаю тебе под кожу...
"Я попадаю тебе под кожу...
"Я попадаю под твою кожу..."?
Семья. Это моя жена
Эмма, это мой сын Чарли.
Что это за хрень?
Капитан, здесь что-то есть.
Константин рисует.
Спасибо, да.
Подписывайтесь на меня.
Откуда ты знаешь об этом месте?
Зик, откуда ты
знаешь об этом месте?
Мой отец водил меня сюда.
Будьте осторожны, господа.
Это не всегда была мясная лавка.
Раньше Константин Поезда.
Как магазин хобби.
Боже мой.
Что-нибудь?
Что ж, мы анализируем
магнитофонную запись.
Здравствуйте, детектив Шенк,
Я хочу поиграть в игру.
Вы были старостой своего
класса в Полицейской академии.
С него явно содрали кожу...
вскрытие.
Твой отец - причина, по которой
я вообще хотел это сделать.
Сначала тело было
обработано, чтобы
удалить кусочки более
крупными полосками,
руки, шея, как он кожу содрал...
Может быть, это хорошо, что
они сделали нас партнерами.
Даже защитные раны он
явно пытался дать отпор,
что объясняет более
глубокие порезы.
Капитан, сюда.
Это серийный убийца,
нацеленный на копов?
Потерпевший внутри полицейского?
Без комментариев. Комиссар Харт
сделает заявление сегодня вечером.
Мы должны постараться
скрыть его личность
от прессы, пока я
не скажу его жене.
"Я попадаю под вашу
кожу, детектив Бэнкс?"
Привет, О'Брайен.
Ага, босс?
Вы видели Зика?
Нет, ненадолго.
Хорошо, я направляюсь
в Холодное дело.
Скопируйте это, капитан.
Мне нужны все доступные
юниты, 3-й офицер и Бимэн.
Пожалуйста, доложите, 3-й и Биман.
Что у нас есть?
Я писал билет, и
какой-то парень в
маске свиньи подбегает
ко мне с ножом.
Значит, он ударил тебя
по руке и просто улетел?
Я отбивался от
него, как мог, а он...
Он сбежал.
Есть ли причина, по которой
ему нужно было напасть на вас?
Нет. Он просто хотел
возиться с копами.
"Осторожно, пока ты ищешь
еще тел, чтобы сбросить,
«Я возьму твою голову».
Энджи, ты глава отдела.
Энджи...
Ах, блядь!
Энджи! Подбирать!
Эй, вы связались с
капитаном Энджи Гарза,
оставьте сообщение
по гудку. Спасибо.
Энджи, иди в КПЗ!
Он идет за тобой.
Блядь. Блять, блять, блять.
Дерьмо!
Привет! Привет! Привет!
Привет? Привет! Дерьмо!
Помощь!
Привет, капитан Гарза.
Я хочу поиграть в игру.
Вы прикрыли коррупцию
в своем отделе,
никогда не подставляя
шею невиновным.
Теперь сокрытие будет на вас.
Через несколько секунд из трубы
над вами выйдет
кипящий горячий воск.
Единственный способ не дать себе
задохнуться - это
перерезать спинной мозг.
С лезвием под шею,
которое остановит воск.
Вы не можете уйти,
но вы можете выжить.
Живи или умри, сделай свой выбор.
Да пошли вы!
Энджи! Энджи!
Убирайся с дороги!
Почему никто не отвечает
на телефонные звонки?
На офицера напали,
здесь охуенный хаос.
Энджи! Энджи!
Энджи?
Зик, что происходит?
Он ее заполучил!
Кто ее достал?
У убийцы есть Энджи!
Думаю, ты не
слышал, убийца только
что напал на копа
у 3-го и Бимана.
Это было просто отвлекающим
маневром, чтобы вывести нас из участка.
Она в долбаном подвале!
Вы нашли Энджи?
В подвале, в подвале!
Капитан Энджи Гарза,
позвоните на стойку регистрации.
Открой это!
Торопиться!
Энджи!
Открой это!
Хорошо.
Дерьмо!
Ничего страшного.
Все будет хорошо.
Боже мой.
Это нормально.
Ничего страшного... Ой...
Заблокируйте это.
Вы меня понимаете?
Заблокируйте его, никто
не выйдет из этого участка.
Мне нужны все кадры с
камер в комнате для улик.
Ладно, вот...
Вот когда пришел звонок, а потом
ничего нет, пока ты не войдешь.
Как видите, с 13:11 на 13:24
происходит скачок. Сбой?
Нет, глюка нет,
потому что смотрите,
на первом кадре
дверь сейфа открыта,
но в следующий раз он закрыт.
Не хватает 13 минут.
Доступ к этой видеозаписи
через компьютерную систему?
Да, нам просто нужен
номер значка и пароль.
Я не могу сказать вам,
кто удалил видео, но я могу
узнать, кто заходил на
сервер за последний день.
О'Брайен, Таппер, Николази...
Подождите...
Кто такой значок 2-1-3?
Пит Данливи, мой старый напарник.
Данливи?
У него не должно быть доступа.
Как давно он вообще не работал?
Куда ты идешь?
Нанести визит Питу.
Зик, он не единственный!
У твоего отца тоже был доступ.
Местоположение тела
Шенка, вы сказали, что это
было то место, куда ваш
отец брал вас в детстве.
Когда вы в последний
раз видели своего отца?
- Этим утром.
- Бред сивой кобылы.
Ублюдок!
Какого хрена, Зик?
Пошел ты, мужик!
- Да пошли вы!
- Убирайся отсюда к черту!
Убери его отсюда! Да пошли вы!
Вы слишком близко!
Ты слишком близок к этому, Зик.
Пит!
Пит!
Пит!
Оставить сообщение.
Папа, я звонил тебе три раза,
пожалуйста, перезвони мне!
Люди задают вопросы, и
мне надоело оправдываться.
Тебе есть что мне
сказать? Блядь!
Пит, проснись.
Пит!
Какие? Зик?
Блядь.
Убери меня, Зик.
Давай!
Вы взломали компьютер.
Вы стерли записи с
камер наблюдения.
Я не понимаю, о чем ты,
черт возьми, говоришь, Зик.
- Ты убил Энджи?
- Какие?
Ты убил Боза?
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Ты убил Боза?
Боз? Блядь...
Что, черт возьми, с тобой, Зик?
Убери меня отсюда к черту!
Это чертовски
больная месть, Зик?
Поместить меня в
тюрьму недостаточно, а?
Убери меня отсюда к черту!
Здравствуйте, детектив Бэнкс.
Я хочу поиграть в игру.
Когда Питер Данливи
убил невиновного человека,
ваша карьера была
разбита, как стекло.
Сможете ли вы
стоять в стороне, пока
справедливость
наконец восторжествует?
Есть способ спасти
его, или вы можете
держать его взаперти
и выбросить ключ.
Решение за вами.
«Выбрось ключ», что за хрень?
Хм?
Вытащи меня из этого дела.
Зик!
Вот дерьмо.
Давай, Зик.
Убери меня отсюда, Зик!
Дерьмо!
Зик! Помоги мне!
Зик?
Спусти меня, давай, чувак.
Зик!
Зик!
Или вы можете держать
его взаперти и выбросить ключ.
Пит!
Я иду, Пит!
Дерьмо.
Блядь. Я понял тебя, я понял.
Давай, Пит.
Пит!
Пит!
Ты нелояльный кусок дерьма.
Я был верен тебе с
первого дня нашей встречи.
Пятнадцать лет назад.
В тот день, когда твой
партнер убил моего отца.
Итак, Чарли, ты видел, как этот
полицейский сбросил
жертву с крыши,
и вы можете точно
опознать этого копа?
Я буду свидетельствовать, офицер Данливи.
Я сделаю это.
Пит! Пит!
Что случилось, что случилось?
Он направил на меня пистолет.
Свидетель нацелил
на вас пистолет?
Шшш.
Пит убил Чарли Эммерсона.
Какие? Вы думали, что я
назову свое настоящее имя?
Вы хоть представляете, как
тяжело было
попасть в этот отдел?
Быть назначенным
вашим партнером?
А как насчет вашей семьи,
как насчет вашего сына?
Это мой сын Чарли.
У меня нет сына.
Чарли спит...
спал.
После того, как Бенни Райтс
повел Боза по туннелям метро...
Я вытатуировал
имя отца на его руке.
Где мой отец?
Вы скоро его увидите.
Где, черт возьми, мой отец?
Я даже не просил его
приехать сюда. Ты сделал.
Дай мне твой телефон, заткнись.
Хорошо.
Спасибо.
И не разряжайте мою батарею
при просмотре «Сумерек».
Где он?
Разве ты не хочешь
услышать мое предложение?
Есть ли у меня выбор?
Я хочу быть партнером.
Ты встал, Зик, против грязного
полицейского, и
что тебе это дало?
Целая жизнь присматривать за
вашей спиной, работая в одиночестве.
Получать звонок от
каждого бездомного
бомжа, который
оказывается мертвым.
Я имею в виду, давайте
будем реальными,
некоторые из этих
ублюдков откровенно злые.
Fitch вас не поддерживает...
Ебать его.
Он не повторит эту ошибку.
И Боз, всегда
лежащий под присягой...
Но ты другой.
Ты лучший в Метро.
Вот почему я хочу объединиться
с вами в этом вопросе.
Вы найдете грязных копов,
а я позабочусь об остальном.
Вы хотите, чтобы я
помогал вам убивать копов?
Нет, черт возьми, нет.
Только плохие.
Джон Крамер был прав, спираль.
Символ перемен,
эволюции, прогресса.
Но зачем ограничивать
это отдельным человеком,
если это можно
применить ко всей системе?
Тебя расстреляли за то,
что ты поступил правильно.
Но давайте посмотрим
правде в глаза, эти копы?
Они не собираются
убирать самостоятельно.
Но мы берем здесь язык, там
несколько костей, они придут.
Собираемся ремонтировать
сломанный отдел. Хорошо?
Ты и я.
Хорошо.
Хорошо.
Давай сделаем это.
Я хочу тебе доверять. Я делаю.
Я в деле. Но мой отец уходит на свободу.
Одну секунду.
911, пожалуйста, укажите
вашу чрезвычайную ситуацию.
Привет, я на старой
мыловарке на Мэдиган-лейн.
Есть сумасшедший с ружьем, он
стреляет повсюду.
Пожалуйста, поторопись!
Что, черт возьми, это было?
Тебе лучше поторопиться,
Зик, спецназ уже в пути.
Слушай, я хочу
тебе верить, верю.
Я хочу тебе доверять.
Возьми это, оно тебе понадобится.
Давай.
Пойдем к твоему отцу.
Пришло время для вашего последнего теста.
Папа.
Иезекииль.
Вот дерьмо! Спусти его!
Вот дерьмо.
Я понял тебя, папа.
Зик. Помоги мне, сынок.
Не волнуйся, не волнуйся.
Я не позволю тебе умереть.
Я тебя сброшу.
Все в порядке, просто подожди.
Стреляй в этого
ублюдка прямо сейчас.
Спусти его!
Спусти его сейчас же!
Я думал, что мы партнеры.
Ты собираешься застрелить меня, Зик?
С твоей единственной пулей?
Плохая идея.
Это убивает твоего отца.
Между прочим, он
выстрелил в меня.
Пропущенный.
Я потратил четыре.
Это означает, что у тебя
остался один шанс, Зик.
Хорошо, здесь копы.
Это дает нам четыре минуты.
Ты знаешь, что в человеческом
теле 1,5 галлона крови, Зик?
При той скорости, с
которой ваш старик истекает
кровью, всего за три
минуты эти банки будут полны
и твой отец умрет.
Единственное, что
может его освободить, - это
пуля из вашего пистолета,
выпущенная по этой цели.
В любом случае, у меня есть
надежный способ выбраться отсюда.
Вы не Пила.
Это игра.
Стреляй в меня, и вы оба проиграете.
Выстрелите в цель,
и мы оба выиграем.
Вы хотите играть?
Я умираю, Зик, покончи
с этим сейчас же.
В этом коридоре.
Заметано. Юго-западный вход.
Прохожу через южную дверь.
Здесь ничего. Продолжай двигаться.
Вы мне нужны.
Данливи испортил нам жизнь, а
ты пытался помочь этому дерьму?
- Зеке!
- Пит!
Вы провалили этот тест.
Теперь мне нужно, чтобы вы
выбрали, с кем вы на самом деле.
Человек, который развратил силу,
или тот, кто пытается ее спасти.
Вы хотите сказать ему, шеф?
Скажи мне что?
Расскажи ему обо всем дерьме,
которое ты натворил по 8-й статье.
О чем он говорит?
- Время уходит.
- О чем он говорит?
Горожане умирали.
Мы сделали все, что
должны были очистить улицы.
Тогда это было безумием, правда?
Мы работали по статье 8,
мы вышли из-под контроля.
Уровень убийств сильно снизился.
Это чушь хрень.
Люди снова почувствовали
себя в безопасности.
Улицы стали чище, потому
что копы стали грязнее.
Между прочим, твой
отец курировал все это.
Невинных людей расстреливают,
и все это во имя справедливости.
Статья 8 была одной из
самых коррумпированных
полицейских политик в истории.
И угадайте, кто был
правой рукой вашего отца?
Извини, или все время
говорить «женщина»?
Мы с этим справимся.
Мы всегда так делаем, а?
Энджи?
Энджи!
Это была Энджи.
Я имею в виду, не
большой сюрприз.
Вы думаете, что именно
ее звездная репутация
позволила ей попасть в
участок в 35 лет? Давай.
Стреляй в этот кусок
дерьма, Иезекииль. Сейчас.
Да, это правильно,
потому что так делают копы.
Сначала стреляй,
потом задавай вопросы.
Ты видел, как умер мой отец,
а я пытаюсь спасти твоего.
Если мы собираемся
доверять друг другу,
Мне нужно, чтобы ты сделал это.
Иезекииль...
Вы всегда поступали
правильно, сделайте это сейчас.
Этот кусок дерьма убивает копов.
Тебе еще нужно решить, ты
можешь меня застрелить, или...
Или ты можешь спасти своего папу.
Часы тикают, чувак.
Быстро думать.
Конница идет.
Но не успел оказать
вашему старику услугу.
Только ты можешь это сделать.
Папа? Папа?
Зик... Зик.
Все будет хорошо.
Он уходит.
Не дай ему уйти.
Вперед... Вперед!
О Боже.
У того, кто это сделал, есть
другой мотив, что-то личное.
Кто бы это ни сделал...
он дёргают за ниточки.
Твой отец - причина всего этого.
Именно поэтому я в первую
очередь захотел это сделать.
Я мечтала об этом с 12 лет.
Что, черт возьми, происходит?
Давай, давай, давай!
Спускайся сейчас же!
Покажи свои руки!
Нет! Нет, нет, стой!
Нет! Боже!
- Замри!
- Нет нет!
Нет!
Положи!
Опусти оружие!
Открыть огонь!
Нет!
 

////////////////////////////