«Пила́ 8» (англ. Jigsaw) — американский фильм ужасов 2017 года
режиссёров братьев Спиригов по сценарию Джоша Столберга и Питера
Голдфингера. Восьмая часть в серии фильмов «Пила». Главные роли
исполнили Мэтт Пассмор, Каллум Кит Ренни, Кли Беннетт и Ханна Эмили
Андерсон. Сюжет рассказывает о группе людей, которые вынуждены
участвовать в серии смертоносных «игр» в сарае. Тем временем полиция
расследует новую серию убийств, которые соответствуют образу действия
убийцы по прозвищу «Конструктор», который считается мёртвым почти десять
лет.
Все фразы и цитаты
Быстрее! Скорей. Шевелись!
Подозреваемый забежал в здание
Преследую.
Давай.
Стоять! Ни с места! Положи оружие!
Вам это не остановить!
- Ничто его не остановит!
- На землю!
На землю! Живо брось его!
Хэллоран! Детектив Хэллоран!
Если он не приедет через 17 минут,
то 5 человек умрут.
Вызовите Хэллорана сейчас же!
Где, чёрт возьми, Хэллоран?
Погибнут люди, правда!
- Я его хорошо знаю.
- Отойдите все.
- Хэллоран.
- Эдгар.
Эдгар, какого хера ты творишь?
- Сейчас же опусти пульт.
- Я не могу.
- Для чего он?
- Игры только что начались.
- Какие игры?
- Его игры и его правила.
Я должен выбрать, кто из нас умрёт.
Он или я.
Эдгар, я не хочу этого делать,
но выстрелю!
Брось пульт!
- Уложить его?
- Нет-нет-нет. Целься в пульт.
Дёрнется, разнеси его к чертям.
Время закончилось!
- Кто ещё там?
- Эдгар, скажи что происходит?
- Кто тобой управляет?
- Хуй тебе, но я не сдохну.
Что за идиот стрелял ему в грудь?
Игра...
началась.
Что это?
- Что это?
- Что за хуйня?
Какого чёрта?
- Твою мать!
- О господи!
Что здесь происходит?
Нет, нет, нет.
Помогите!
Нет, нет, нет.
- Помогите!
- Пожалуйста, кто-нибудь помогите!
Пожалуйста, помогите!
На помощь!
Помогите, умоляю!
Да пошла ты нахуй!
Уверен, вам любопытно почему вы здесь.
Несомненно, вы отрицаете свою причастность к обстоятельствам,
в которых оказались.
Вы обретёте спасение, если очистите
души от повседневной лжи, привёдшей вас сюда.
Лжи, в которой убеждали себя,
которая калечит других.
Покайтесь. Правда освободит вас.
Но любая попытка нарушить мои правила убьёт вас.
Я хочу сыграть в игру.
Иди нахуй!
Первое, подношение крови,
пусть самое скромное,
даст вам зелёный свет
на то, чтобы покинуть эту комнату.
Если вы сможете освободиться
от своих демонов,
то сбросите цепи,
которыми эти демоны удерживают вас.
Принесите в жертву немного крови,
как я прошу,
или примите жестокие последствия.
Выбор за вами.
Что за поебень здесь происходит?
- Нет! Нет! Нет!
- Нет! Нет! Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Что делать? Что делать?
Кто-нибудь сделайте что-то!
Эй! Очнись!
Очнись!
Стоп!
"Подношение крови."
"Пусть самое скромное."
Подношение крови.
Подношение крови.
Подношение крови.
Порезаться! Нам нужно порезаться!
Он хочет крови!
Тогда освободимся!
Просто порежься! Он хочет крови.
Просто порежься!
Блядь!
Давай, давай.
Да! Еб твою мать!
Тебе нужно порезаться.
- Отвали от меня!
- Тебе нужно порезаться.
Что за...
Нет.
Порежься! Ты должен порезаться!
Просто порежься.
Где мы, блядь находимся?
Он сделал вид, что стреляет.
Но ничего не произошло.
Думаешь, он правда имел в виду игру?
Не знаю.
Почему он позвал тебя?
Да мы друзья.
Я его дважды сажал.
Эдгар Мансен. Социопат,
завсегдатай тюрем за нападения, избиения,
вооружённые ограбления,
торговлю наркотиками.
Хороший парень.
- Док, нам нужно задать ему пару вопросов.
Сожалею, детектив.
Пуля застряла рядом с сердцем.
Он в искусственной коме,
пока не стабилизируется.
-Как скоро?
- Сейчас трудно сказать.
2 часа, 2 недели. Не знаю.
Извините.
Составим список подозреваемых, начиная с его подельников.
Его состояние меня не радует.
Пошли поедим.
На помощь!
Ну, пожалуйста, кто-нибудь спасите нас!
Спасите!
Пожалуйста!
Не дёргайся.
Что вам нужно от нас?
Этот голос...
Он сказал, что мы обретём спасение,
если очистим души от лжи.
Тут что блядь исповедальня?
Нужно сказать правду.
Дорогуша, моя душа чиста.
Я Анна.
И ты врёшь.
Я Митч.
Как тебя зовут?
Карли.
Не трогай меня.
Этот псих считает, что это смешно?
Это игра, по его словам.
Игра. Ради всех нас надеюсь,
что это правда.
А чему тут радоваться?
В игре можно выиграть.
Это безумие.
- Какого черта?
- Кто-нибудь звонил в полицию?
Да.
А вниз?,
- Ого!
- Вот тебе!
Да, неплохой бросок
Я неспроста отключил телефон, Хэллоран.
Что думаешь, Эл?
Не знаю. Немного бледноват.
Давай снимем ведро.
Кто-то изучал дела Джона Крамера.
Подражатель?
Надеюсь, нет.
Крамер мёртв уже 10 лет.
- Кит.
- Привет, док.
- Привет. Как жизнь?
- Хорошо.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже рад.
- Ты теперь работаешь в этом районе?
- Да. Месяц как перешёл в отдел убийств.
Боже! Что с ним произошло?
Вы что знакомы?
Логан был нашим медиком в Фаллудже.
Соболезную насчёт твоей жены Кристин.
Всё нормально, приятель?
А, хорошо, Кит.
Да, я справлюсь.
Хорошо.
Эленор.
Что там?
Надо же.
И вот их осталось четверо..."
Можно это вставить в компьютер?
Игры начались снова.
И они не закончатся,
пока грехи против невинных не будут искуплены.
Я позабочусь о следующих четырёх, а вы позаботьтесь об остальных.
Нужно опознать голос.
Это не он.
Не может быть.
Правда?
О, чёрт.
Какого хуя?
Что за пиздец?
Нет, это совсем не страшно.
Нет. Нет!
Нет, нет, нет...
Твою мать!
Помогите!
Кто-нибудь, спасите нас!
Куда этот больной ублюдок нас тащит?
Кто-нибудь что-нибудь видит?
Нет, ничего!
Меня просто тащит «блядь» куда-то!
Он говорил: "Покайтесь"! Нужно сознаться!
Тебе есть в чём сознаваться?
Флаг в руки, сознавайся!
Нам всем есть в чём сознаться!
Я продал пацану мотоцикл!
Через 10 минут он разбился!
Я не виноват, что он
не справился с этим мощным движком и погиб!
- Он умер!
- И это все?
Парень разбился, и ты ни при чём?
- Да брось!
- Так и было! Это всё было!
Ври больше!
А что у тебя, дорогуша, выкладывай?
Мы потеряли ребёнка!
Анна... Анна
скажи мне, что это просто сон.
Но виноват в этом мой муж.
Нет-нет-нет, это не признание!
Давай колись!
Я не знаю, чего ты хочешь, чтобы я сказала!
Что из-за этого распался наш брак?
Э, нет, признание это:
"Я убила шлюху в Талсе!
Сожрала нахуй соседа!"
А не разговоры у психолога!
- Карли!
- Мне ничего не приходит в голову!
- Так думай быстрее!
- Сам думай быстрее!
О, Господи.
Он нас повесит?
Включай же быстрее, Митч.
Боже!
Я не сомневаюсь,
что у вас есть сильное желание
обвинить меня за пролитую кровь.
Но, если вы не признаете свою вину,
уверяю вас, её прольётся ещё больше.
Суд ждёт всех,
и все будут наказаны.
А начнём мы с того, кто не только лжец,
-но и вор,
- Эй!
крадущий сумки.
Когда был шанс исправить нанесённый вред,
ничего не было сделано.
Но теперь уже виновник может умереть
без нужного лекарства.
Этому обманщику, пока он был без сознания,
вкололи яд.
Один из шприцев перед вами содержит антидот.
Другой - физиологический раствор.
А в третьем кислота,
которая вызовет мучительную смерть.
Вколите спасительный препарат,
и ваши цепи падут.
Если не сделаете правильный укол,
то всех вас ждёт смерть.
Мой вопрос. Сколько стоит жизнь для вас?
Признавайтесь кто это, или нам конец.
Верно. Проверьте себя на следы укола.
Если кому-то ввели яд, то остался след.
Бинго.
- Что ты делаешь?
- Спокойно-спокойно.
Просто выбери шприц, блондиночка.
Нас освободят,
как только ты вколешь антидот.
Иначе все умрём, Карли!
Нет. А если это кислота?
- Я не буду.
- Будешь, как миленькая!
Слушай, просто признайся, Карли.
Ты воровала сумочки?
Да! Но это было давно!
- Но я... я никого не убивала!
- Нет-нет-нет,
ты не раскаиваешься!
А тот парень ждёт признания вины.
Ты лжёшь! Ты лжёшь!
Нет! Я была на мели, понятно?
И да, кто-то умер!
Но я... Это не моя вина!
Хорошо. Выбирай.
- Или я их все воткну в тебя!
- Нет!
- Все, да!
- Ты издеваешься?
- Хватит!
- Взгляни на них?
Эти цифры тебе что-нибудь говорят?
- Выбирай скорей!
- Я пытаюсь!
3 доллара 53 цента.
Что? Что это значит?
- Что?
- Столько стоит жизнь для меня.
Блядь.
Выбирай скорей правильный шприц
- Выбирай! Давай!
- Я не могу этого сделать!
- Выбирай!
- Иначе мы все умрём.
- Давай.
- Выбирай!
Давай, Карли!
Нет! Я не буду!
Я не буду этого делать!
- Пошёл ты! Я не буду это делать.
- Выбирай! Сейчас же.
Давай, выбирай! Выбирай!
Блядь! Я не собираюсь ничего выбирать!
- Давай!
- Сейчас! Сейчас, Карли, сейчас!
Выбирай!
Выбирай!
Выбирай!
- Ебучий выродок!
- Эй-эй!
Не я затащил нас сюда! Держи себя в руках!
Я спас нам жизни.
Да, но только не её. Ты убил её.
- Ты эгоистичный сукин сын!
- Нет, перестаньте! Успокойтесь!
Какого хрена?
Жизнь стоит 3 доллара и 53 цента.
- Что?
- Она так сказала.
Да.
Да. 3 доллара 53 цента.
Внутри ещё есть цифры.
Это может быть комбинация.
Мы опознали погибшего, как Малкольма Нила.
Малкольм Нил? Помню это дело!
Его жену убили 5 лет назад.
Вломились в дом. Перерезали ей горло.
- Заставили его на это смотреть.
- А, да-да, я помню..
Малкольм Нил был заядлым игроком.
Он должен был кучу денег.
Жену за это и пришили.
А вы посадили убийц этой несчастной женщины?
Следы царапин от ногтей,
следы борьбы.
Возможно, с убийцей.
Частичное отсечение головы
сделано циркулярной пилой.
Есть следы оксида железа -гематита в ране.
- Ржавчина с лезвий.
- Ясно.
Узнали, чей голос был на той флешке?
Это голос Джона Крамера.
- Совпадает на 100%.
- Совпадает?
- Что "Пила" восстал из мёртвых?
- Уже не в первый раз.
Если кто-то умер,
это не значит, что умер и его голос.
Мы сами будем говорить за мёртвых.
Тогда на крыше
Эдгар Мансен обмолвился о начале игры.
Мы слышали, что там ещё 4 пленника.
Они борются за свои жизни.
О, боже.
По-моему, мы где-то в деревне.
Я нигде не вижу высоких домов, труб.
О, боже. Кто это всё делает?
Без понятия.
Как тебя зовут?
Райан.
И в чем твой грех, Райан?
Продавал плохие кредиты, толкал кокс,
жульничал с налогами, изменял жёнам.
Обеим.
Так что...
ничего ужасного.
А что у тебя, пупсик?
Во всём виноват мой муж.
Да, хватит врать.
Поче... Почему меня наказывают за то, что сделал он?
Если бы он не заснул,
он бы не перевернулся,
и наш малыш не задохнулся бы.
Я не виновата.
Нет-нет! Нет!
Там нет выхода, ясно же написано!
Видишь, там есть две прекрасные двери.
Выйти через дверь
и попасть туда, куда он хочет?
- Нет, спасибо.
- Митч прав.
- Я не думаю, что это...
- Назад, мать вашу!
Не тычь мне в лицо.
О, Господи!
Помогите, пожалуйста
Какого хера?
Там проволока. Там... там их несколько.
Помогите! Помогите!
Видишь? Видишь?
Его ногу опутали тросики,
и там полно всяких роликов.
Да, вижу. Там есть какой-то рычаг.
Ребята, там диктофон.
Они затягиваются! Больно!
- О, боже!
- Хорошо.
- О, боже! Осторожно.
- Надо достать диктофон!
- Только медленно.
- Осторожно.
- Очень медленно.
- Да. Осторожно.
Осторожно. Осторожно.
Пожалуйста, осторожно.
О, Господи.
Осторожно. Осторожно.
О Боже!
О Боже! Господи!
Вы мне не помогаете!
Достань диктофон! Достань его!
У меня не выйдет.
Сам блядь попробуй достать его.
Я спас твою ебанную жизнь, Митч!
Дай мне запись!
- Просто возьми его.
- Пожалуйста!
Пожалуйста. Да. Да, давай!
Давай! Давай, чувак.
О, боже мой!
- Ты достал?
- Я пытаюсь!
Ты сможешь, сможешь!
- Ещё немного.
- Вот он. Всё хорошо.
О, боже.
Ты достал.
Да, Митч. Включай, Митч, включай.
Лучше сам включай.
В жизни не бывает коротких путей.
Прошу простить мне довольно грубый урок,
который я преподал вам
за ваше решение не следовать правилам.
Потяните рычаг, и вы будете освобождены.
Что? Мы будем освобождены?
Удачи, пупсик.
О Боже.
Привет.
Пришёл отчёт по безголовому.
На теле обнаружены частицы экскрементов
коровы, курицы, свиньи
А также следы болезни Ауески.
Болезнь Ауески?
Это вирус.
Когда им заражаются свиньи,
фермеры вынуждены забивать всё поголовье.
Я впечатлён.
Копай дальше.
Может, по вирусу определим и место.
Доктор Нельсон, ещё труп.
Возможно, самоубийца.
Жертву успели опознать?
Нет.
Похоже, тот же убийца.
Это было на теле.
ИХ ОСТАЛОСЬ ТРОЕ
Подозреваемых пока нет.
- Вам известно, это Крамер?
- Это преступление связано с Пилой?
Думаешь, совпадение,
что Эдгар Мансен в этой больнице?
Очень сомнительно, что он вышел из комы,
залез на крышу и сбросил женщину.
Но я всё же проверил. Он там.
Похоже на кислоту.
В мышечных тканях нехватка
аденозинтрифосфата.
Трупное окоченение.
Она явно умерла не от падения.
Это фтороводородная кислота.
Смотрите, вот здесь.
Её вкололи.
По венам она попала в сердце и сожгла его.
Откуда ты знаешь, что это кислота?
Насмотрелся на неё в Фаллудже.
Правда её не вкалывали.
Фрагмент мозаики.
Ебучая Пила.
Что с Логаном случилось в Фалудже?
А, его... взяли в плен.
Но он успел уложить троих талибов.
Мне рассказывали, его сильно пытали.
После возвращения долго был в госпитале.
Спятить мог?
Брось, ты говоришь о брате.
У меня есть брат и он ебанный засранец.
Что думаешь о его помощнице, Эленоре?
У неё классная задница, мордашка ничего.
- Похоже, тащится от этой хрени.
- Да уж.
Ублюдок!
Черт. Какого хера?
Блядь!
Я хороший человек.
Хороший человек.
Я не заслуживаю этого.
Я покаюсь.
Я признаюсь.
Я признаюсь, что это дерьмо собачье!
Что?
Эй, народ?
Сюда!
Кто-то включил телевизор!
Эй?
Тут пульт, чтобы включить запись!
- Я подниму тебя.
- Что?
Нужно достать пульт.
Хорошо, давай.
Достала?
Достала.
Нет! Нет!
Нет!
В прошлом все вы ставили
свои личные интересы выше других.
А затем лгали себе и другим
что вы добросердечны,
непорочны, и законопослушны.
Теперь посмотрите в зеркало
и скажите, кто вы на самом деле.
Поступки, которые вы совершали,
могут стоить вам жизни.
Вам не сбежать от правды.
Однако есть человек,
который может вам помочь.
Райан.
Если он потянет за рычаг
до того, как вас похоронят заживо,
то будете жить.
Райан, освободи себя, чтобы освободить их.
Райан?
Райан?
Нет! Нет!
- Что там?
- Это зерно!
- Райан, чувак, нас похоронят заживо!
- Райан!
Райан!
Райан!
- Потяни за ручку!
- Райан!
- Я не могу!
- Райан?
Пожалуйста, Райан!
Скорее!
Райан!
Ты должен это сделать!
О Боже!
Потяни рычаг!
Потяни за эту ебучую ручку!
Пожалуйста!
Что-то с тобой не так, милочка.
О чём вы, детектив?
Ты девчонка с причудами.
Любишь боль?
А что?
Вас наказать?
Поздно.
Каждый день бывшая жена шлёпает.
- Может, вы заслужили?
- Наверняка.
Где ты была в ночь,
когда убили Малкольма Нила?
Дома.
- Одна.
- Отлично.
А... можешь доказать?
А надо?
- Возвращайся скорей, папуль.
- Хорошо. Я...
Извини, я снова задержусь, Джуди.
Не беспокойся.
Ну, сладких снов, Мел.
Я люблю тебя?
- И я тебя, папа.
- Ну всё, пока.
Пока.
Логан.
Кто такая Эленор?
Моя ассистентка.
И только?
Кристин умерла 2 года назад.
- Я тебя не виню.
- Да. Но я профессионал.
А... Логан, ты когда-нибудь
слышал про сайт "Правила Пилы"?
Нет.
Его непросто найти.
Пришлось покопаться.
Этот сайт посвящён "Пиле"
Там много бреда, позёров.
Но есть такие вещи,
от которых мурашки по коже.
Куча больных ублюдков.
Ну и что?
Мы узнали, что туда
частенько заходит твоя ассистентка.
Она регулярно
скачивала такую хрень,
о которой ты представления не имеешь.
Хочешь сказать, что Эленор Бонневиль -
наш подражатель?
Мы этого не утверждаем.
Проверили её алиби?
Говорит, была дома,
когда первую жертву нашли в парке.
В 7:00 утра была дома, причём одна?
- Очень подозрительно.
- Ладно, отмотаем.
Как она появилась у тебя?
Прислал департамент. Проходит ординатуру.
А после того,
как закончила ординатуру?
3 месяца назад ей предложили работу
в морге Кливленда, так?
Почему она отказалась?
Кто захочет переезжать в Кливленд?
Звонили из лаборатории. Результаты готовы.
ДНК получена из крови,
которая была под ногтями
первой жертвы - Малкольма Нила.
Парень с ведром на голове.
Узнаете чья она?
Уже узнали.
Это образец крови, взятый 10 лет назад.
Вы должны помнить подозреваемого.
Совпадение полное.
Чья кровь?
Джона Крамера.
Что?
Это невозможно.
Это факт.
Под ногтями нашей
первой жертвы кровь... Джона Крамера.
Известного как "Пила".
Райан!
Помоги!
- Райан!
- Помоги!
Потяни рычаг!
Райан!
Потяни чёртов рычаг!
Помоги нам
Райан!
Нет!
Идите к чёрту
Ты должен помочь нам!
Помоги!
О, черт! О, черт!
Райан!
- Потяни рычаг! - Райан!
- Райан!
Потяни...!
Райан!
Спаси нас! Мы же умрём!
Ради всего святого спаси нас!
Если мы умрём, то и ты тоже!
Господи.
Вот GPS координаты сотового мисс Бонневиль.
Отлично.
Пила мертв?
Мертв ли Крамер,
у вас есть этому доказательства?
Паникующим гражданам, нужны ответы?
Выключила телефон?
И всё же ты здесь. Нашёл меня.
Тебе бы в детективы.
Хотя, пожалуй, я слишком предсказуема.
Предсказуема? Нет.
Хэллоран обвиняет всех вокруг.
Вот вцепился в нас.
Да. За домом следят.
У тебя хреновое алиби.
Тебе действительно нравится этот парень?
Мой первый год в округе. Лёгкое дело.
Арестован мерзавец. Алистер Шульц.
Хэллоран избил его.
Адвокаты этим воспользовались и освободили.
На следующий день он убил девочку,
которая оказалась на моём столе.
Первая из многих.
Хэллоран...
не контролирует себя.
Он иначе не может.
Так что мне он не очень симпатичен.
Это работа, Логан.
Не принимай близко к сердцу.
Я отец, и у меня есть дочь.
Почему ты не рассказала
о предложении из Кливленда?
- Ты бы сказал, соглашайся.
- Да, сказал бы, соглашайся.
- Всё не так просто.
- Все сложности мы прошли.
Когда повесили парня с ведром,
меня в ту ночь не было дома.
Я была в своей...
- ... студии.
- Что за студия?
Почему ты копам не сказала?
Я же говорю.
Всё не так просто.
Думаешь они не узнают об этом?
Эленор, им известно про сайт,
какой бы хуйней ты там не занималась.
Они узнают про всё.
Эл, они думают, что я тоже замешан.
Покажи мне.
- О Господи!
- Все нормально...
Прости, забыла сказать.
Включи свет.
Эленор,
что это такое?
Ну, у девушки должно быть хобби.
Хобби?
Так ты это называешь?
Лучше бы марки собирала.
Вот это хобби.
Она прекрасна.
Предположительно,
Джон Крамер разрабатывал эту ловушку
для самой первой игры.
У него нашли чертежи.
А я воплотила их в жизнь.
Чертежи купила у одного парня в интернете.
Ходят слухи,
что Джон не только разработал её...
но и построил.
Что ж, хочу тебя огорчить.
Никто из его жертв
не погиб от подобного устройства.
Раны не соответствуют конструкции.
А может, просто тела не нашли?
Этого никогда не было.
А тебя кто-то разыгрывает.
Что ты делаешь со всем этим?
Лучше избавься поскорей.
Отлично.
Теперь есть основания её задержать.
- Ты в это не поверишь.
- Что такое?
Комиссар намерен эксгумировать Крамера.
Хочет убедиться, что он мёртв.
- Что?
- Да.
Говорит, что надо успокоить людей.
Серьёзно? Гоняться за мертвецом?
Он давно лежит на кладбище.
Уточни получше, а я разберусь с этим.
Хорошо.
Хэллоран.
Он же нахуй в коме?
Как он мог исчезнуть, ёб вашу мать?
Он дышит.
Что там?
Написано моё имя
Если не следовать правилам,
что-то произойдёт?
Привет, Митч.
Ты признался, что продал мальчишке мотоцикл.
Но ты рассказал не всю историю, не так ли?
Шестьсот долларов за байк.
По твоим словам, он был в отличном состоянии..
Хотя ты знал, что у него сломаны тормоза.
Ты взял себе эти 600 долларов,
а ему обеспечил верную смерть.
Это был мой племянник,
и он никому не делал зла.
На устройстве, которое ты видишь,
тот же движок, что стоял на мотоцикле,
который ты продал моему племяннику
- Блядь.
- Однако уверяю тебя,,
что здесь тормоза работают идеально.
Чёрт.
Слушай, ты прав, мужик!
Вокруг много угроз.
Но если, ты выжмешь ручку тормоза
- то двигатель остановится.
- О, чёрт!
Живи или умри, Митч.
Выбор за тобой.
Ух, чёрт! Нет, нет, нет!
О чёрт!
Слушай, мне жаль. Хватит, пожалуйста!
Мне жаль твоего племянника!
Анна, помоги!
Вытащи меня блядь отсюда!
Я не хочу умирать
Умоляю, останови!
Останови!
Хорошо.
Анна, ты там заснула, что ли?
Поторопись скорей! Пожалуйста!
Умоляю, помоги! Скорей, скорее!
Я не хочу умирать! Не хочу!
Митч, жми на тормоз!
Жми на тормоз!
Жми на тормоз!
Анна, ты сделала это!
Ты спасла меня!
Анна, вытащи меня отсюда, пожалуйста.
Ты сделала это. Анна ты сделала...
Нет-нет-нет!
Эдгар Мансен был в коме!
От тебя тут требовалось только одно,
бесполезный ты ублюдок!
Да.
Есть что-нибудь?
Ничего.
Как у Гудини. Никто ничего не видел.
А мы достаём гроб Крамера.
Репортёры?
Тут.
Хорошо.
С этой чушью надо покончить.
Джон Крамер мёртв вот уже 10 лет.
Хватит уже этого бреда про Пилу.
А, это не он.
Это не Крамер!
Придётся мне тебя огорчить.
Что? Почему?
Скажем так, отменяй поиски Эдгара Мансена.
Твою мать!
Ясно.
Надо срочно арестовать Эленор Бонневиль.
- Пошёл-пошёл-пошёл-пошёл!
- Вперёд-вперёд!
Пошли!
Налево! Вы направо
Пошёл-пошёл-пошёл!
- Слева чисто!
- Чисто!
- Осмотрите слева.
- Быть начеку.
Боже!
А ТЕПЕРЬ ИХ ОСТАЛОСЬ ДВОЕ...
Осталось двое.
То есть Бонневиль просто
оставила труп в своей студии
- Я не верю.
- Даже не знаю.
Я поеду за Логаном.
Я поищу Эленор.
Вытяни руки вперёд, брат.
- Послушай, я ничего не...
- Нет, ты послушай.
У меня есть ваши фото.
Да. Эленор и ты
рядом с устройством для пыток.
- Ты был там?
- Да, был.
И видел тело,
которое пропустили через мясорубку.
Кто-то пытается подставить нас.
- Скажи мне, где Эленор?
- Насчёт студии я всё объясню.
- Ты должен мне поверить.
- Логан, ты знаешь, где она?
Я расскажу всё, что знаю.
Я знаю кто это сделал.
И ты тоже.
Кто нашёл тело в студии Эленор?
Господи!
- Хэллоран.
- Вот и мотив.
Он хотел убить Эдгара.
Кто приказал целиться в пульт?
Если дёрнется, разнеси его к чертям.
Продолжай.
Все целились в пульт.
Но кто-нибудь видел, куда целился Хэллоран?
Он не планировал отпускать Эдгара.
Ему известно,
что ты из отдела внутренних расследований?
- Так и знал.
- Господи.
Я охотился за Хэллораном ещё до того,
как всё это началось.
Ему в вину ставят несколько убийств
в прошлые годы.
А эти последние убийства "Пилы",
те 3 тела, что мы привезли тебе,
фигурировали в делах Хэллорана.
Арестуй его.
Хэллоран пытается подставить меня.
- Я даже не знаю в чём виноват.
- Да ну?
Ты наезжал на него за то,
что он завалил пару дел.
Назвал его тупицей в прессе. Дважды.
Нет, я обозвал его засранцем.
Дважды.
Ты обвиняешь его в смерти Кристин.
Всё равно я не могу доказать,
что Хэллоран подражатель.
Это Хэллоран.
Позволь мне помочь распутать это дело.
Я предоставлю тебе доказательства.
Позволь мне вскрыть Эдгара Мансена.
И мы свяжем пулю с оружием Хэллорана.
- Какое оружие ты используешь?
- "Глок-22",
как и большинство копов.
Кроме Хэллорана. У него "17-й".
9 на 19, "Парабеллум".
Такие в "Глоке-17".
Ясно.
Езжай домой. Я тебе позвоню.
Поищу Хэллорана.
Эл, где ты, чёрт возьми?
Позвони! Это срочно.
Господи!
Эл...
а я тебе звоню.
- Я ведь знаю, откуда там тело.
- Не-не-не-не. Все хорошо.
Они не считают, что это ты или я.
Подозревают Хэллорана.
Я нашла её.
Я знаю где проходит игра.
Я нашла ферму.
Отлично. Звоним детективу.
Нет!
Нет. За этим стоит Хэллоран.
Нельзя доверять полиции.
Что?
Ты хочешь сама взглянуть на игру?
Тебе что это нравится?
Логан...
да это наш шанс спасти людей от смерти.
А мы будем охотиться на серийного убийцу
с помощью острого ума?
И этого.
Анна, не бросай меня!
Анна?
Анна!
Я истекаю кровью.
Чёрт возьми!
Анна!
Хорошо.
Анна!
Не бросай меня, пожалуйста
Привет Анна.
Джон?
Джон Крамер?
Что происходит?
Вас ждёт новая игра.
О, нет, нет.
Что ты делаешь, Джон?
Что ты делаешь?
Это последняя проверка.
Я прошёл твою проверку.
Взгляни на мою долбанную ногу.
Это была не проверка, Райан.
И в этом не было бы необходимости,
если бы ты просто играл по правилам.
Но ты не любишь правила.
Ты хочешь, чтобы я проявил жалость,
к тебе, не сделавшему
ни единого шага к признанию вины?
Виновному ни в одной смерти, а в трёх.
Твоя жизнь в безрассудстве и вранье
началась в старших классах.
- И лишь усугублялась.
- Сядь!
- Сядь на место, блядь!
- Свалил нахуй от меня!
Ты лгал властям множество раз, Райан.
Свалил всю вину только на водителя.
На погибшего лучшего друга.
А что ты сделал с его семьёй, а?
И с каждым годом ты становился хуже и хуже.
Я сделал это.
Да, ёб твою мать, я сделал это.
Но это было давно.
Я хочу жить.
- Я хочу жить.
- Как и я, Райан.
Мы все хотим жить.
Но всякое бывает.
Небрежность ординатора
в моей больнице привела к тому,
что у меня
несвоевременно диагностировали рак.
Он просто перепутал
имена на рентгеновском снимке.
Он мог избавить меня
от множества испытаний.
А ты, Анна?
Я ничего не сделала, Джон.
Ты знаешь меня.
Прошу, не поступай так со мной.
Мы были соседями. Мы с Анной.
Мои первые сеансы
химиотерапии были очень тяжёлыми.
Анна и её муж Мэтью
были очень добры,
и поддерживали меня.
Благодарю тебя за это.
Но почему ты так поступаешь со мной?
То были славные деньки, не так ли, Анна?
Хотя она со своим бедным мужем Мэтью
не всегда ладила.
Пережить такую трагедию, смерть ребёнка,
то одно из самых тяжёлых испытаний.
Если бы твой муж не уснул той ночью,
он бы не вертелся
во сне и не задушил малыша.
Это ведь произошло, Анна?
Заткнись! Заткнись!
Заткнись. Заткнись!
Это ужасно, просто кошмар,
жить с подобным в душе.
Это может свести с ума, не так ли?
Что ты с нами сделаешь?
Я?
Я ничего не буду делать.
Вы должны взять ответственность на себя.
За то, кто вы.
Это здесь.
А откуда ты знаешь, что это здесь?
Свиноферма Така.
Она была закрыта из-за вспышки
болезни Ауески.
Первой жертвы? Свиной вирус.
Это ферма семьи Джелтак.
Жены "Пилы".
Все еще.
Принадлежит ей, хотя закрыта уже много лет.
Что ж, похоже, здесь кто-то есть.
Точно хочешь пойти туда?
Хэллоран, это Хант. Перезвони мне.
Мы в доме Хэллорана, но его здесь нет.
- Выяснили где он?
- Ищем.
Сэр?
Нужно задержать его! Сейчас же!
Посмотри.
Сколько много крови.
Готов спорить,
именно здесь обезглавили Нила.
Это Пила.
Пила мёртв.
Это он?
Пожалуйста...
Я сделаю всё, что ты хочешь, Джон.
Просто отпусти меня, пожалуйста.
Пожалуйста.
Ты знал, что свиньи испытывают сострадание?
У них случается стресс, когда они видят,
как другие животные,
включая людей, страдают.
А что же ты, Джон?
Где твоё сострадание?
Мы все давим пальцем на чашу весов, Анна.
В сторону добра или зла.
Вы всё взвешивали не с той стороны.
Вы оба.
Если хотите добиться свободы,
то должны понять.
Вы должны осознать,
что делали всё наоборот.
Что ж,
я дам вам возможность...
перевернуть весы.
Это ключ к свободе.
Всё в ваших руках.
Игра проста,
как все лучшие игры.
Одно ружьё...
и один патрон.
Как я сказал, решать вам.
С чего ты взяла, что Пила жив?
Он мёртв.
И ему делали вскрытие.
У него даже есть могила.
Ну и что.
Пила будет жить вечно
благодаря своим подражателям.
Ты.
Ты одержима Джоном Крамером
с самого начала.
Тот веб-сайт.
Твоя ловушка.
Множество людей увлечены Крамером.
Я не убивала парня с ведром,
как и двух других.
Тогда кто?
Хэллоран.
Ты сам сказал,
пули совпадают.
Он связан со всеми жертвами.
Он...
За вами! Бросай!
Бросайте оружие, вы оба!
- Живо!
- Это он.
- Это он!
- Давай!
- Не надо.
- Давай!
- Давай!
- Хорошо!
- Не надо.
- Хорошо.
Хорошо, я бросаю.
Теперь твой черёд, дорогуша!
Давай бросай!
- Нет.
- Давай.
Брось ствол.
Иначе я вышибу нахуй ему мозги.
- Эл.
- Да.
Хорошая девочка.
Ладно. Ты получил...
Беги!
Мы должны убить друг друга.
Нет, он хочет, чтобы я убила тебя.
Нет.
Нет. Нет, не надо!
Не трогай его!
Ты сука чокнутая!
- Это единственный выход.
- Нет-нет,
Нет, не надо.
Пожалуйста, не надо.
Потому что именно этого он от нас и ждёт.
- Сама подумай.
- Палец на весах.
Нет, пожалуйста, не надо.
- Нет, нет.
- Добро или зло.
- Пожалуйста, нет.
- Это его слова.
Давай подумаем об этом? Просто подумаем?
Мы должны следовать правилам.
Мой единственный ключ к свободе
убить тебя.
Пожалуйста!
- Пожалуйста, не надо.
- Мне жаль.
- Мне очень жаль.
- Умоляю. Нет, не надо.
Наоборот.
Он... он сказал надо делать всё наоборот!
Нет!
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Нет.
Нет.
Нет!
Нет.
Нет. Нет.
Ваш ключ к свободе.
Нет.Нет.
Нет.Нет.
Мы могли освободиться, Анна.
Мне жаль.
Хэллоран.
На помощь! Кто-нибудь!
Помогите!
Что за дерьмо?
Какого хуя?
Это лазерные резаки.
Что? Что?
Стой-стой-стой.
Стой, что случилось?
Где Эленор?
- Хэллоран?
- Кто-то появился
и вырубил меня!
И меня тоже.
Приветствую джентльмены.
Вы пришли в поисках игры.
Поздравляю, вы её нашли.
вы последние два игрока.
Не может быть.
Возможно вы узнаёте устройство
вокруг вашей шеи, доктор Нельсон.
Эти лазерные резаки проходят
сквозь плоть, как сквозь масло.
Самый мощный клинок на планете.
У вас обоих есть возможность выжить.
Всё, что вам нужно сделать, это сознаться.
- Сознаться.
- Всё просто.
Если вы признаетесь в причине,
по которой заслужили смерть,
вы сможете её избежать.
Я буду слушать.
Сделайте свой выбор.
Почему ты жив?
Как ты можешь быть жив?
Через 60 секунд игра выберет того,
кто начнёт первым.
Если, конечно, кто-то не вызовется сам.
Давай кнопку не будем трогать.
И оба блядь сдохнем через минуту.
Я буду первым.
Хорошо.
Стой! Нет нет Нет Нет!
Нет! Нет!
О Боже!
Я не сделал ничего плохого!
Нет, хватит! Останови!
- Останови!
- Ты бы сознался.
- Да.
- Ладно-ладно, хорошо!
Хорошо, Джон Крамер, это был я!
Это был я! Я облажался!
Я перепутал твой рентген!
Я был... я был небрежен!
И мне жаль!
Мне... мне очень жаль!
Я признаю.
Я признаю.
Кристин, мне так жаль, детка.
Я так хотел быть рядом с тобой.
Но меня не было...
Ваша очередь, детектив.
Нет-нет-нет! Я выиграл! Я выиграл!
О, чёрт!
- О, чёрт!
- Сознайся.
Хорошо.
Я поступал хреново!
Система прогнила
Я пытался исправить!
Ладно-ладно!
Я подделывал всякие улики!
Я брал взятки!
Я сажал невинных людей!
Убийц и насильников отпускал!
Люди умирали из-за меня!
Невинные люди умирали из-за меня!
Это всё я!
Этого блядь не может быть.
Что?
Эй-эй-эй-эй?
Что? Какого...
Что ты...
Что? Ты что блядь издеваешься?
Логан, ты...
Что?
Эй? Что?
Что ты...
Ты работаешь с ним?
Я и есть он.
Что?
И с твоей помощью
никто этого не заподозрит.
Люди умирали из-за меня!
Невинные люди умирали из-за меня!
Это всё я! Я!
Я не понимаю.
10 лет назад в этом амбаре...
состоялась игра.
Предположительно, Джон Крамер разработал
эту ловушку
для самой первой игры.
Тела так и не нашли.
Я знаю это,
потому что был одним из игроков.
Пила ввёл меня в игру 10 лет назад.
Я перепутал его рентгеновские снимки.
Ты должен порезаться
Джон решил, что мне не стоит
умирать из-за непреднамеренной ошибки.
Он дал мне второй шанс.
Спустя 10 лет
я воссоздал игру Пилы с преступниками
из проваленных тобой дел.
Что?
Я хотел, чтобы моя игра
была идентичной игре Пилы.
Поэтому я просмотрел твои дела.
Я нашел игроков вроде тех,
что были в оригинальной игре.
Я дал им тот же выбор,
что и Пила 10 лет назад.
Пила ввёл 5 игроков в свою игру.
Я ввёл 3.
Мы с тобой последние двое:
Интересно, так же ли я хорош, как он?
Так же талантлив?
Нет ...
Умоляю, Логан,
прояви милосердие.
Как ты проявил его ко мне,
когда начал эту игру,
нажав мою кнопку,
спасая себя?
Что?
Это не справедливо!
Справедливость?
Почему Эдгара Мансена отпустили?
Он был убийцей.
Но ты защищал его, потому что
он был твоим информатором много лет.
И ты отпустил его на свободу.
Эдгар Мансен убил мою жену.
Ты не ... Ты этого не знаешь.
Это не доказано.
Это...
уже...
вернёт тебе семью.
Джон Крамер...
давал людям шанс выиграть игру.
Давал... выбор.
Блядь! Ты, уебок.
У тебя есть выбор -
кричать или нет.
Логан-Логан. Логан.
Эй, слушай. Я могу помочь тебе.
Могу сделать что-нибудь для тебя.
Можешь вернуть мою жену?
Уже не важно, что я скажу.
Я создал игру, которой казалось бы,
управляет Пила.
Привет, Эдгар.
Сейчас ты сыграешь в игру.
В твоих руках 5 жизней.
Точно следуй моим инструкциям.
Я выбираю кто умрёт! Они или я!
Я не сдохну, черт возьми!
Какое оружие ты используешь?
"Глок-22", как и большинство копов.
Кроме Хэллорана. У него "17-й".
9 на 19 "Парабеллум". Такие в "Глоке-17".
Под ногтями нашей первой жертвы...
кровь Джона Крамера.
Кто-то подумает, что это Пила.
Кто-то будет подозревать тебя.
Но никто не будет подозревать меня.
Нужно задержать его! Сейчас же!
Потому что Эленор обеспечит мне алиби.
О да.
10 лет назад я вернулся с войны сломленным.
Пила собрал кусочки моей жизни воедино.
Он объяснил мне моё предназначение.
Нам никогда
не оправиться от злости или возмездия.
Это твои слова.
Но тогда справедливости не будет.
Нет, конечно, будет.
Мы будем говорить за мёртвых.
Вместе мы создали наследие.
Теперь я говорю за тех,
чьи жизни разрушили такие, как ты.
Убийцы, насильники
и их жертвы
оказались на моём столе из-за тебя.
Нет. Нет.
Нет...
Нет...
Я говорю за мёртвых.