«Пила́ 3D» (англ. Saw 3D), другие названия — «Пила́ 7: Лову́шки
ожива́ют»[3][4] и «Пила́: После́дняя глава́» (англ. Saw: The Final
Chapter) — американский фильм ужасов 2010 года в формате 3D. Режиссёром
выступил Кевин Гротерт, а сценаристами — Патрик Мелтон и Маркус Данстэн.
Является продолжением фильма «Пила 6» (2009) и седьмым фильмом в серии
фильмов «Пила», а также единственной кинокартиной серии, снятой в
формате 3D.
Все фразы и цитаты
Не-е-ет!
Игра окончена!
Ну ни фига себе.
Что это?
Что за хренотень?
Что ты здесь делаешь?
Ты что здесь делаешь?
Я привязан!
Я тоже.
Какого чёрта?
О, Боже.
Кто-нибудь! Помогите.
Ну же! Помогите!
О, Дина!
Бред?
Район?
Детка, ты как?
Ты в порядке?
Вытащите меня отсюда!
- Детка.
- Помогите нам!
Кто-нибудь, помогите нам.
Эй, вызовите полицию.
Эй, разбейте стекло вашим кейсом!
Разбейте, пожалуйста, стекло.
- Ну же!
- Эй, отойдите.
Бей!
- Вытащите меня.
- Разбей!
Не получается!
Привет, Бред.
Привет, Район.
Я хочу сыграть в игру.
Эта женщина дурачила вас обоих.
Она манипулировала вашей любовью.
Но вам причиняла одни лишь страдания.
Ради удовлетворения ее
материальных потребностей
вы оба преступили закон.
Она вас использовала.
И сегодня ваши грехи
станут известны всем.
Он лжёт, Бред.
Теперь вы должны выбрать кто
выпадет из этого треугольника.
Потому что через 60 секунд
один из вас умрет.
Если вы хотите спасти ее,
то, должны сместить пилу
в сторону до самого конца.
И тогда, пощадив ее, вы докажете,
кто из вас на самом деле альфа-самец.
Что вы медлите, кретины?
Сделайте что-нибудь.
Хватит ли у вас силы отказаться
от того, что разрушает вас?
Или вы снова станете биться за любовь,
которая ослепляет?
У вас минута, чтобы принять решение.
Жить или умереть.
Выбор за вами.
О, чёрт!
Выключите её!
Что ты творишь, урод.
Умри, придурок! Хрен это буду я!
Бред! Бред.
Бред, я люблю тебя!
Я тоже тебя люблю, милая.
Сделай это. Ты должен сделать это.
Ты должен убить его, Бред.
- Давай!
- Ах ты, тварь!
Давай.
Сделай! Сделай это!
О, чёрт!
- Любишь его?
- Нет! Нет!
Любишь его больше, чем меня?!
Нет, мне пришлось сказать это.
Я всегда любила тебя!
Сделай это для меня, пожалуйста.
Ты должен убить его.
Убей Бреда! Сделай это!
Шлюха!
- Что ты делаешь?
- Ты никого не любишь!
Лживая тварь, да пошла ты!
Пошла к чёрту!
Бред! Бред, посмотри но меня!
Неужели чика, с которой переспал два
дня назад, стоит жизни одного из нас?
Она этого не стоит, друг,
она этого не стоит.
Согласен?
Ублюдки чертовы, вы что делаете?
А мы порываем с тобой, Дина!
Нет!
Кто-нибудь, помогите.
Пила 7
ЛОВУШКИ ОЖИВАЮТ.
Игра окончена.
Нет, чёртова стерва! Нет!
(крик)
Сегодня известный всем
зоологическии институт
превратился в настоящий "дом ужасов"
Тело исполнительного директора
страховой компании Амбрелла Уильяма Истона
было обнаружено среди тел других жертв
на месте этого чудовищного преступления.
Кок нам сообщили, некоторым удалось
сбежать с места кровавого побоища.
И если найдут их, то будут получены
ответы на многие вопросы...
С одной стороны фактом
остается то, что убийцу-пилу
уже длительное время считают мёртвым.
И кто совершил все эти преступления
для следствия остается загадкой.
Сейчас у нас на связи Моррисон
он передает с места событии.
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
13 УЧАСТОК
- Привет.
- Привет.
Что тут у нос?
Это Джил Так, вдова "пилы".
Чего она хочет?
Она лишь сказала, что не доверяет ФБР.
И не доверяет отделу убииств?
Здорово.
И она хочет поговорить с тобой.
Почему со мной?
Я не знаю. Но только с тобой.
Черт. Да она выглядит безумнее,
чем мешок набитым кошками.
Ладно, давай покончим с этим.
Здравствуйте.
Я добавил молоками сахара.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я Бен Гибсон, отдел
внутренних,расследовании.
Мои коллега сказал, что вы
хотите поговорить со мной.
Но мне нужна полная неприкосновенность.
Зачем.вам нужна неприкосновенность,
миссис Так?
Мне кое что известно.
И что же это?
Мы договорились?
Давайте так. Сначала информация,
потом договор, Джил.
У моего мужа Джона...
был сообщник.
Человек, который помогал ему
совершать почти все убийства.
Послушайте, поимите меня правильно,
я готов внимательно вас выслушать,
если у вас есть доказательства,
то выкладывайте.
Этот человек будет продолжать убивать
пока его не остановят.
Вы знаете его. Он определенно знает вас.
В самом деле?
Это детектив Марк Гофман.
Вы готовы дать показания под присягой?
Вы клянетесь говорить правду.
Вы расскажете мне все,
даже если это что-то личное?
Я представлю доказательства.
Всё, что хотите.
И если мне будет обеспечена защита.
И полная неприкосновенность.
Мы договорились?
О, да
Да, мы договорились.
Мы рады снова приветствовать вас.
У нас в студии Бобби Дагинг, который
посетил наш город в эти выходные
в рамках турне своей книги "Выжить".
Моя история о том, как я победил "Пилу".
Вы стали национальным феноменом?
Не так ли?
Спасибо, мэм.
Я польщен, что стольких людей
заинтересовала моя история.
И если кому-то я смогу помочь,
то я буду очень рад.
Вы спаслись из ловушки, устроенные
печально известным убиицеи "Пилой".
- Верно?
- Да, мэм.
Думаю, каждый хочет задать вопрос.
Каково это было?
Моя жизнь перевернулась.
Такого я никак не мог ожидать.
Если честно, это должно было убить меня.
Продолжайте, расскажите все
максимально подробно.
Я не помню, как попал туда.
Я помню только что...
очнулся уже в ловушке.
Мне пришлось воткнуть два крючка,
в грудные мышцы,
чтобы подтянуть себя на платформу.
Вы воткнули себе крюки?
Верно.
Я понимал, что долго не продержусь.
Я даже стал смиряться с мыслью,
что мои конец близок.
А потом я увидел кое что...
И то, что я увидел, было моей жизнью.
Это была трагедия.
Я ничего не добился.
И тогда...
что-то во мне начало подниматься
Из самых глубин души...
И я просто решил жить.
Я нашёл в себе силы, которых,
казалось, уже не было.
И я тянулся и тянулся.
И когда поднялся наверх, я вырвал
эти крюки из своей груди!
Повсюду... Повсюду была кровь
Я завопил.
Я просто сидел там и вопил!
Потому что я не просто выжил.
Я заново родился.
Это была моя жизнь!
Вау. Бобби Дален, дамы и господа.
Вы сможете услышать рассказ
Бобби о пережитом...
Вот сейчас.
- А где же поцелуй?
- Не знаю.
Снято, ребята!
Все должно быть не так.
Мы репетировали иначе.
Всё в порядке, Бобби.
Отлично, ты молодец.
Девушки, не оставите нас на минутку?
А где концовка, Бобби?
Ты рассказываешь историю, благодаришь
свою милую, жену обнимаешь и целуешь.
Не хотел слишком давить. Ясно?
Ясно. Но в этом суть истории.
Она была рядом всю твою реабилитацию.
Если не будет твоей благодарности
в виде поцелуя,
зрители не почувствуют
эмоциональном связи.
Не согласно. Перебор с эмоциями
вызовет недоверие.
Так, мое дело связи с общественностью,
а твое - юридическое оформление.
Ладно?
Ладно, я понял, Сюзанна.
- Хорошо. Я виноват.
- Нет, ты не виноват.
Бобби, ты был великолепен.
Только помни ключевые моменты. Хорошо?
Эти интервью очень важны.
Черт подери.
Не переживаи из-за них.
Ты был великолепен.
Да?
Твоя история реальна
и люди это чувствуют.
Я знаю, иногда тебя захлестывают эмоции,
но мы должны идти вперед, Бобби
Это твое предназначение.
Я знаю.
Знаю, детка.
Бобби.
Да?
У нос завтра группа выживших
после встречи с "Пилой".
Пообщайтесь минут 30.
Да, звучит здорово.
- Лучше не придумаешь?
- Нет, не придумаешь.
Идём.
О, Боже!
Знаешь о чём я жалею, Джил?
Что убью тебя один раз.
(Джил кричит)
О, Боже!
Что за...
Помогите!
На помощь! На помощь!
Чёрт!
Привет, Эван.
Я хочу сыграть в игру.
Ситуация, в которой ты оказался,
твоих же рук дело.
Ты, и твоя подружка, и твои друзья,
вы все росисты.
Дел! Ублюдок! Выпусти меня отсюда!
Вы запугивали тех, кто
имел физические отличия.
А сегодня этот страх испытаете вы сами.
Эван!
Твои жалкие друзья исполняли
все твои приказы.
Но сейчас, Эван, ты единственный,
кто может спасти их
и себя самого.
Через 30 секунд домкраты,
который держит эту машину, упадут.
Что повлечет за собой череду смертей
Чтобы предотвратить все это
ты должен оторваться от сидения
к которому приклеен.
Затем опустить красный рычаг
находящимся перед тобой.
Но без жертв не обоитись.
Не суди о других по цвету кожи.
И сегодня, Эван, ты поймешь, что внутри
мы все одного цвета.
Жить или умереть, Эван, выбирать тебе.
Давай.
Давай же!
Давай!
Идиот! Да сделай, черт побери.
Чёрт!
- Давай!
- Эван!
Быстрей, сука.
Чёрт! Черт!
Чёрт!
Сейчас! Сейчас!
Давай, засранец! Ну же!
Ты втянул нас в это!
Так давай и вытаскивай!
Ты слабак, Эван!
Чёрт!
Каждый вечер...
я думаю, что утром, когда проснусь,
будет лучше.
Но ничего не меняется.
Что бы я ни делала,
что бы ни видела.
Вокруг меня эти маленькие механизмы.
Они повсюду.
И они напоминают мне о том
что я пережила.
Что "Пила" сделал со мной.
Сидни, продолжай
Пожалуйста, ты...
Ты сейчас в безопасности.
Расскажи мне, что произошло дальше.
Прекрати, пожалуйста!
Сидни, посмотри на меня.
Ты приняла это решение.
И как ты себя чувствовала потом?
Свободной.
Он был жестоким.
Я и раньше пыталась остановить его.
Но только в этот момент я...
Действительно что-то сделала.
Или он, или я. И я выбрала жизнь.
Это было лучшее, что случалось со мной.
Всё это полная чушь.
Ему надо было умереть
чтобы ты бросила его?
Знаешь, что было лучшим,
что произошло со мной?
После того, как мне пришлось
отрубить собственную руку.
Парковка для инвалидов
у торгового центра.
На кой чёрт здесь камеры?
Я только хочу подчеркнуть тот факт,
что мои травматическии опыт,
который пережил каждый из нас,
мог дать что-то положительное.
Вот и всё.
Да. Например?
Новый взгляд на жизнь.
Стоп, стоп, стоп.
Я знаю, я понимаю, что вы...
еще не пришли к этому
Я понимаю и отношусь к этому с уважением.
Но, если посмотреть на всех этих людей,
которые раньше не ценили свою жизнь,
то мы увидим, что они вынесли что-то
положительное из своего опыта.
Мы не должны стыдиться того,
через что прошли.
Потому что мы здоровые,
и мы сильные!
И знаете, я бы хотел,
чтобы вы все увидели кое что.
Вот здесь. Это мои шрамы.
Потому что разум...
излечится.
Но эти шрамы останутся навсегда.
И эти шрамы не должны быть постыдными.
Их надо носить как знак мужества.
Знаете, раньше я...
говорил как надо ценить тех, кого любим.
Но, если честно, я не был способен ценить
их до того, кок пережил испытание.
Но с тех пор...
я обрёл именно ту,
что стало мне настоящей опорой.
Джойс, ты не могла бы...
Конечно.
Пожалуйста.
Моя любимая жена Джойс.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя, милая.
Браво.
Пережить такой травматическии опыт
и всё же наити что-то позитивное
во всем зтом кошмаре.
Удивительный поступок.
Удивительный.
Пусть и несколько извращенным.
И от лицо всех присутствующих
хочу выразить вам благодарность.
За то, что вы поучаствовали
в промо-акции...
ваших DVD.
Я благодарен вам, спасибо. Это...
Большое спасибо.
- Я возьму кейс, сэр.
- Спасибо.
- Джойсам, можно его на минуту?
- Конечно. Подожду в машине.
- Хорошо?
- Всё в норме.
- Вы не могли бы проводить ее до машины?
-Конечно.
- Благодарю.
- Прошу.
Что случилось?
Что это за странный тип с тростью?
Мне следует о нем знать?
Нет. Он посещает эти встречи
дольше, чем я. Все в порядке.
Ладно.
Возвращайся в отель и отдохни. Хорошо?
Всё отлично.
Прекрасно отработал сегодня, Бобби.
- Спасибо.
- Молодчина!
Джойс?
А что произошло с ним?
Решил покурить возле заправки.
Вот тебе мои отчёт.
Здорово
Да, слушаю тебя.
Я на свалке, на 58-ой.
Почему?
Поступил вызов об автокатастрофе.
Автокатастрофа? Почему ты там?
Это не просто автокатастрофа.
Это ловушка.
Сколько тел?
Частей наберётся на четверых.
На место преступления никого
не пускать до моего приезда.
Даже отдел по убийствам. Ясно?
- Да.
- Хорошо, я еду.
Привет, Эван. Я хочу сыграть в игру.
Ситуация, в которой ты оказался,
твоих же рук дело.
Ты, и твоя подружка, и твои друзья,
вы все расисты.
Вы запугивали тех, кто
имел физические отличия.
А сегодня этот страх испытаете вы сами.
Что ты об этом думаешь?
Зачем?
Зачем эта показуха?
Почему они? Почему сейчас?
Он же любит устраивать шоу.
Да, но это что-то другое
Запакуйте все тела и немедленно
отправьте в офис коронера.
Пусть проверит нет ли хоть
каком-нибудь зацепки,
татуировки, пирсинга, порезов кожи.
Даже если у него кариес
я должен об этом знать
- Да, сэр.
- Отлично
- Хорошо.
- Гибсон.
Да?
Гофман тебя ждал.
Проклятье.
Гибсон, посмотри сам.
Ты посмотри на это.
Вызывай судмедэкспертов.
Скажи им, чтоб пошевеливались.
И пусть снимут отпечатки.
- Ладно.
- Давай.
Помогите!
"Выжить"
Привет, Бобби.
Давай сыграем в игру.
Ты обрёл богатство, славу, известность.
И все благодаря твоей истории о том,
как ты выжил.
Многие поддерживали тебя,
но модо кто знал правду.
Ты лжец.
Ты и я. Мы оба знаем, что ты
никогда не был в ловушке.
Никогда не подвергался испытанию.
Сегодня ложь станет правдой.
И ты узнаешь, есть ли в тебе то
нто позволяет причислить себя
к числу выживших.
Клетка, в которой ты оказался
будет символизировать твое возрождение.
Джойс. Нет.
Джойс!
Нет!
Пожалуйста, не надо!
В течении следующих 60 минут
ты будешь мучительно
преодолевать препятствия
чтобы получить доступ к своей жене
которую ты ток же обманывал.
Если ты не сможешь добраться
до нее за 60 минут
она умрет.
Жить или умереть, Бобби, выбор за тобой.
Начни жизнь заново.
Бобби!
На помощь!
Помогите!
Выпустите меня!
Бобби!
Что происходит?
Что происходит?
Еще одной жертве "Пилы" удалось спастись.
Город парализован страхом
из-за чудовищных убииств.
Подробности, рассказанные
последней из выживших,
напоминают о критических
и психических страданиях тех,
кто был вовлечён в эту смертельную игру.
Весь этот ужас происходил со мной.
И в тот момент... Момент, когда
Это существо угрожало отнять у меня все,
даже боль...
Я осознала, что не хочу сдаваться.
Я не хочу умирать.
Это придало мне сил.
Этот момент абсолютного
ужаса придал мне сил.
И... Пусть это покажется невероятным
я стало лучше, пережив всё это.
Я стала сильней.
И должна признать, я благодарна за это.
За то, что произошло со мной.
И я желаю того же таким как я.
Джоан, одна из жителеи нашего города...
Если что-то подобное не сможет
изменить твои взгляд на жизнь,
то я не знаю, что сможет.
Да.
Если бы выжившие не становились
психами после этих игр,
они бы неплохо зарабатывали
на своих историях.
Начни жизнь заново.
"Осознай свои проблемы"
Что ж, хочу заметить, толковый дизаин.
Вы придумали или ваш муж?
Все создано им.
Хорошо, но вот в чём проблема.
Эту штуку он оставил для меня
и на ней полно ваших отпечатков.
Когда вы сказали мне,
что Гофман охотится на вас,
вы не упомянули, что это из-за того,
что вы пытались убить его.
Началось новая игра.
Вас это не удивляет?
Нет.
Нет?
Нет?
Вы чокнутые.
Знаете это?
Я как только увидел вас, сразу понял,
что вы ненормальная.
Ладно.
Вот как мы поступим.
Ненормальная.
Пока я не поймаю Гофмана
это ваш новый дом.
Располагайтесь.
Почему вы думаете, что он
не найдет меня здесь?
Джил, этот дом безопасен
Безопасен. Безопасный дом.
Понимаете?
Гибсон.
Это прислали сюда. Адресовано Джил.
Гофман знает где мы находимся
Проклятье.
Чёрт побери!
Что?
В машине на месте преступления
произошёл небольшой взрыв.
Кто-нибудь пострадал?
Роджерс!
Роджерс, ты цел?
Да.
Уходите оттуда. И пусть
взрывотехники прочешут свалку.
Ничего не трогайте, пока всё не проверят.
Понял, сделаю.
Включай.
Привет, Гибсон.
Давненько не виделись
Я хочу одного.
Отдай мне Джил Так.
Вы обеспечиваете ее защитои несмотря
на то, что она всё знала.
Что делает ее соучастницей
в каждом из убииств.
Давай договоримся.
Отдай её мне.
Игра завершится и больше никто не умрёт.
А если нет,
погибнут все и по твоей вине.
Делай выбор.
Время пошло.
Отправь её в камеру в участке.
Запри на замок, никто не должен
входить без моего разрешения.
Ясно.
"Пересмотри свои приоритеты"
О, Боже! О, Боже!
Нет!
Нет!
Бобби! Бобби!
Попытайся вытащить меня отсюда!
Я не могу сама!
Пожалуйста, помоги!
Успокойся. Сейчас.
Помоги мне.
Включи меня!
Сделай что-нибудь.
Привет: Бобби.
Перед тобой одна из твоих
верных сотрудниц.
Она долго была твоим пресс-атташе.
Знала о том, что ты лжёшь.
Но всегда покрывала тебя.
И получала щедрые вознаграждения
за свои лживые слова.
А сегодня оно будет вознаграждена
зо своё молчание.
На рентгеновском снимке
ты видишь ключ к спасению Нины
который отключит это устройство.
У тебя одна минута, чтобы
вытащить крючок из ее желудка
и отключить механизм.
Иначе четыре штыря пронзят её горло
заставив умолкнуть Нину навсегда.
Помни, штыри булут передвигаться
каждый раз, когда уровень звука в комнате
будет превышать уровень шепота.
Будет Нина жить или умрёт, Бобби?
Выбор за тобой.
Нет.
Заткнись.
Потерпи немного, ладно?
Потерпи.
Нет, нет, нет.
Потерпи, потерпи немного.
Всё будет хорошо.
Смотри на меня, потерпи.
Нина, тише.
Пожалуйста, прошу тебя.
Заткнись, наконец.
Я вытащу зту штуку.
Нет, нет.
Бобби, довольно. Ты сделай это
Ты сделай это.
Бобби!
Нет.
Почему? Ну,почему ты не заткнулась?
Тебе надо было просто молчать!
Нет! О, Боже!
Нет!
Нет!
На помощь!
А-а-а!
Выжить. Моя история о том,
как я победил "Пилу".
Пожалуйста, примите себе.
- Мэм, ваше имя?
- Сара.
Напишите: Саре.
Я хотела сказать.
Мне так нравитсячваша книга.
Я словно ощутила все то,
что пережили вы.
Это изменило мою жизнь.
Я вам благодарен, мэм.
Правда.
Спасибо.
Вам спасибо.
Ваше имя, сзр?
Джон.
Напишите: Джону. Или еще как, не важно
Так и напишем, Джону.
На вас работает куча людей. Верно?
Хорошо расходится ваша книга?
Мы пытаемся заинтересовать как
можно больше читателем.
Вам не кажется это неправильным?
Нет, нет, сэр. Не кажется.
Знаете...
История - моя страсть.
В Древнем Египте, если вы давали клятву
должны были сказать
если я лгу, отправьте меня
в каменоломню.
Понимаете, к чему я это?
Нет, сэр. Нет, сэр, не очень.
Я скажу, что это значит.
Это значит, что если вы,
дав клятву, солгали,
вас на какое-то время отправят в рабство.
- На что вы намекаете, сэр?
- О я ни на что не намекаю.
Проходим, приятель, он же подписал.
Спасибо за автограф.
Хорошая обложка, но она мне не нужна.
Встретимся.
Адам, Гибсон требует
чтобы ты занялся этим.
Они со свалки на 58-ой.
Делай выбор.
Время пошло.
Видишь это?
Да.
Я это где-то видел.
Ребята.
У меня кое что есть.
Возможно, мы узнаем кто в игре.
Только что прислали запись
слежения в центре города.
Его имя Бобби Дагинг.
- Знакомо тебе?
- Нет.
Выжившая жертва "Пилы".
Неплохо зарабатывает на всяких ток-шоу.
Его жена и ближаишие
помощники тоже исчезли.
Докажи чего ты стоишь,
преодолевая испытания.
Джойс?
Кто это?
Кто там?
Сюзанна.
Кто там?
Ради Бога, Бобби! Бобби!
Бобби, вытащи меня отсюда!
- Бобби, вытащи.
- Кайл здесь?
Откуда мне знать? Сними это с меня.
Сними это!
Привет: Бобби.
Чувство, которое наполняет тебя, страх.
Страх, что у тебя нет того
что дааст тебе шанс выжить.
Перед тобой твои адвокат,
которая клялась
соблюдать кодекс профессиональном этики.
Но предпочла не замечать зло
для получения выгоды.
Как только устройство начнет вращаться,
Оно пронзит ей глаза и рот.
Если ты не задержишь его
хотя бы но 30 секунд.
Чтобы сделать это ты должен
встать на платформу.
И поднять перекладины до самого верха
чтобы остановить устройство
и помешать его вращению.
Если ты не сделаешь этого, она умрет
раньше, чем истечёт время.
Ты готов помочь ей, Бобби?
Выбор за тобой.
Бобби, пожалуйста.
Вытащи меня отсюда!
Вытащи меня, чёрт побери!
О, Боже!
- Нет, нет, не трогай, пожалуйста.
- Сейчас.
- Сейчас.
- Помоги мне!
Скорее! Скорее!
Давай, Бобби, пожалуйста, поторопись!
Давай, Бобби! Давай!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Побыстрей, пожалуйста!
Торопись!
Да, Бобби! Да!
- Пожалуйста, держи!
- Сейчас.
Бобби, пожалуйста.
Бобби!
Нет! Нет! Бобби!
Нет! Бобби!
Пожалуйста!
Пожалуйста, выпусти меня!
Нет!
О, Боже! Молодец.
Пожалуйста, не убивай меня.
Нет, Бобби! Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Бобби!
Пожалуйста.
Нет... Нет!
Нет... Нет!
Нет!
Знаешь этого парня?
Видела по телевизору,
но лично не знакома.
А твои муж?
Не знаю.
Уверена, что не знакомы с ним?
Да, уверена.
Ну ладно.
Закрывай.
Гофман только что прислал
эмеил с видео записью.
Отслеживаю айпи-адрес.
Сможешь узнать откуда он отправлял его?
Зависит от того через сколько
прокси-серверов письмо было профильтровано.
Но оно пришло с опозданием,
так что, следы должны остаться.
Запускай.
Привет, Гибсон.
И снова мы на перепутье.
Я не виню тебя за то, что
ты не отдал мне Джил Так.
Но старые обиды не должны влиять
на твои суждения.
Гляди, куда тебя ведут.
За этим перепутьем брезжит рассвет.
Видишь его?
Я понял. Пошли.
"Игнорируй клеветников"
Джойс?
Кайл?
Бобби! Бобби!
Послушай меня, Кайл. Кайл, я вижу тебя.
- Кайл, не вздумай двигаться.
- Бобби, где ты?
- Чёрт подери! Помоги мне, Бобби!
- Ты знаешь, где Джойс?
Я ни хрена не вижу!
Откуда мне знать, где Джойс?
Бобби, я сейчас вырублюсь.
Пожалуйста, помоги мне, Бобби!
- Не нужно двигаться
- Бобби! Бобби!
- Ты меня слышишь?
- Только не вздумай двигаться.
Мы не на первом этаже. Тут и хода-то нет.
Не двигайся, ладно?
Ты должен помочь мне.
Спусти меня вниз, Бобби.
- Что ты медлишь?
- Кайл, здесь кассета.
Какая к чёрту кассета?
Плёнка, я её послушаю.
Заткнись, наконец!
Привет: Бобби.
Напротив тебя твои самый близкии друг.
Он знал всё о твоих грехах
но оставался глух и безразличен.
Сегодня то, что он услышит,
будет означать разнице между жизнью
и смертью.
Бобби, ты должен помочь
Кайлу проити по доскам.
И подобраться к тебе как можно ближе.
Свет лампы укажет путь к ключу.
Ты должен передать ключ через
последний пролет между вами.
Если петля с его шеи не булет
снята в течении 60 секунд,
лебёдка заработает и твои друг
окажется повешенным.
Жить Кайлу или умереть, Бобби?
Выбор за тобой.
"Следуй за мной, Бобби"
Кайл!
Послушай меня, послушай меня!
Заткнись и послушай меня хоть раз!
Слушай, я помогу тебе перебраться.
Хорошо, дружище?
Я постараюсь подобраться
к тебе как можно ближе.
Слушай, черт побери, давай
помоги мне перебраться!
Я хочу, чтобы ты передвинулся чуть правее.
Передвинься чуть вправо
Нащупай доску ногой. Да!
Да, да, да.
Отлично.
Теперь встань на неё.
Ладно.
Осторожно, осторожно.
Боже, Боже.
Ладно, Кайл, я иду к тебе
Теперь перед тобой другая доска.
Понял.
- Есть.
- На 10 градусов левее.
Не молчи, говори со мной!
Говори со мной!
Хорошо, хорошо
Кайл, нащупай эту доску.
- О, чёрт!
- Нет, Кайл, это была бутылка.
- Что?
- Всё хорошо, это была бутылка.
Ты справишься.
Хорошо, дружище.
Молодец
Теперь ты должен нащупать третью доску.
- Чувствуешь её ногой?
- Есть.
Вставай на нее, держись
Еще немного
- Где же ты?
- Встань на доску
Господи. Боже.
Успокойся, всё хорошо.
Держись! Чёрт!
Бобби!
Бобби, скорей!
Я взял ключ, дружище
Кайл, нагнись, я сейчас брошу тебе ключ.
Руки на груди
- Дай ключ.
- На счет три, понял?
Раз!
Два! Три!
Господи
Кайл!
Кайл!
Здесь никого нет.
Нет, есть.
Вот здесь.
Чёрт.
- Зачем все это?
- Чтобы я вспомнил.
Тут он спас мне жизнь.
Когда я был патрульным,
я приехал сюда по вызову.
Тогда это была ночлежка
для наркоманов и бродяг.
Не шевелись, мать твою.
Брось оружие!
Он ничего не успел понять.
Да, он напал на меня, но мы
не должны были его убивать.
В следующий раз стреляй первым.
Мне ничего не оставалось,
как написать рапорт на Гофмана.
Ты мои должник
И что случилось?
Он получил повышение.
- Вот что случилось.
- А меня отправили в захолустье.
Год спустя я перевелся в Айову
и арестовал трёх его парней.
Он поклялся, что отплатит мне.
И вот мы здесь. До закрытия
здесь была фабрика Кросроуз.
За этим перепутьем брызжет рассвет.
Не понимаю.
Человек, которого он убил вышел из
психиатрическом клиники "Рассвет",
когда её закрыли.
Здание было заброшено много лет.
Там и идёт игра.
Ладно, возвращайся.
Охраняй Джил Так. Не спускай с неё глаз!
"Дорожите своими любимыми"
Бобби!
- Джойс?
- Бобби!
Бобби!
Бобби, я здесь.
- Джойс.
- Бобби, ты меня слышишь?
Я тебя слышу, я тебя вижу.
Бобби, я тоже вижу тебя.
Да? Детка...
Вытащи меня отсюда.
Джил, я уже иду к тебе
Хорошо. Я только...
Кто это делает и зачем?
- Почему это происходит?
- Пожалуйста, милая, я уже иду к тебе.
Держись, ладно?
Прошу тебя, поторопись.
Где здесь должна быть дверь?
Привет: Бобби.
Перед тобой дверь, которая
велет к твоей жене.
Но сначала ты должен сделать выбор.
Возможно ты понял. Решение
будет таким же мучительным,
как удаление зуба.
Чтобы открыть замок, надо
набрать комбинацию из 4 цифр.
Но, если ты хочешь получить доступ,
тебе придется поити на серьезные жертвы.
Смотри и учись, Бобби.
Нужные цифры были вытравлены
но двух твоих зубах.
На схеме указано, какой зуб выдернуть,
и в каком порядке набирать цифры.
Время пошло.
Ты должен быстро принять решение.
Бобби!
Я не хочу, чтобы ты это видела, детка.
Хорошо?
О, Боже.
Нет!
Нет.
Нет!
Здесь чисто!
Чисто.
Занять позиции.
Игра все еще идет.
Выдвигаемся! Переходим на второй этаж!
- Чисто!
- Чисто!
Пошёл!
- Проверь!
- Все чисто!
Пошёл, пошёл!
Здесь тело!
Чисто!
Спокойно.
- Что?
- Я узнала откуда пришел e-mail.
- Откуда?
- Автозапчасти Питера, 58-й улицы.
Там свалка металлолома.
Где была машина ловушка.
Да, наверное.
Ладно, парни, продолжайте.
А вы куда?
Брать Гофмана.
Ладно. Пошли.
Роджерс.
Да
Что случилось?
Гибсон узнал где Гофман.
Игра еще не окончена
Ещё одно тело.
Стой!
(крик)
У нас живой.
Здесь не пройти.
В обход.
Эй, возьмите ружья и следуйте за мной.
Дай-ка сюда.
Гофман, не двигайся.
Медленно подними руки над головой.
"Принимаи каждый день как последним"
Джойс.
Бобби!
Бобби.
Я знала, что ты придешь.
Я знала, что ты найдешь меня.
- Мне так жаль.
- Я знала, что ты сможешь.
Я знала, что ты придешь.
- Вытащи меня.
- Сейчас я тебя вытащу.
Бобби, Боже.
Должен быть другой способ.
Привет, Бобби.
Твое возрождение почти завершено.
Но последнее задание будет самым трудным.
Женщина перед тобой
символизирует твои успех.
Она твоя награда.
Она видела добро в твоих деяниях,
хотя, в их основе была ложь.
О чём это он говорит?
Сеголня мы увидим,
сможешь ли ты по-настоящему...
Бобби.
заслужить её любовь.
Чтобы подтвердить твои статус выжившего,
ты должен победить в игре,
которая тебе хорошо знакома.
Считан, что ты уже выжил однажды.
Так что, тебе будет легко сделать это снова.
Воткни крючки в свои грудные мышцы
и твоя игра начнётся.
Чтобы освободить себя и свою жену,
ты должен поднять себя этими цепями
и соединить провода над собой
до того, как истечёт время.
Нужны обе руки, чтобы выполнить задание.
Но это будет просто для тебя.
И ты уверен, что грудные мышцы
легко выдержат вес твоего тела?
Я спрашиваю тебя, Бобби, когда
каждый день может стать последним,
хочешь ли ты провести его рядом с женой?
Выбор за тобой.
О чём это он?
Прости меня.
Я солгал.
Я никогда не был в ловушке.
Чисто!
Почему ты обманул меня?
Я всё исправлю.
Не заслуживаешь всего этого.
Я только...
Я твоя жена!
Как ты мог лгать мне?
Где-то я видел его
Делай выбор, время пошло.
Запакуйте все тела и немедленно
отправьте в офис коронеру.
Что это, сэр?
Хохман проник в систему безопасности
нашего участка.
Он все время наблюдал за нами.
О, Боже.
Это Подмен.
Послушай срочно вызови
в участок подкрепление!
- Простите, сэр
- Сейчас же!
Сэр?
Гибсон, вы меня слышите?
Гибсон?
Адам, что с вами?
"Вас предупреждали!"
Дверь закрылась!
Газ! Газ! Надо уходить!
Я люблю тебя, Джойс.
И в этом я тебя не обманывал.
Я тебя люблю.
Люблю тебя.
Помни, я люблю тебя.
Нет! О, Боже!
Нет!
Боже!
Гипсен.
Ты сможешь! Ты сможешь!
Боже!
Бобби, я люблю тебя!
Ты сможешь! Ты сможешь!
Держись, держись, держись ну же.
Подтягивайся, Бобби!
Подтягивайся!
Бобби!
Что это было?
Вот так подтягивайся! Скорее!
Ну скорее!
Скорее!
Еще не много ты почти у цели
Давай, Бобби, у тебя получится
Там кто-то есть!
О, Боже, нет!
Помогите! Но помощь! О, Боже!
Не-е-ет!
Помогите! Нет!
Я искал тебя.
Как я выгляжу? А?
Чёрт! Сучка!
Помогите!
Бобби, пожалуйста подтянись!
Ну же!
Не много, поднимайся.
Тянись! Ты можешь это сделать!
Бобби, пожалуйста тянись!
Бобби, ты сможешь!
А-а-а...
Бобби!
Нет! Бобби!
- Джойс!
- Нет!
Бобби, где ты?
- Джойс!
- Нет!
Бобби, нет!
Бобби!
Нет! Нет!
Бобби, нет!
Помогите!
Нет, нет!
Джойс!
Игра окончена!
2 часа назад наш город был потрясен
очередным кошмаром.
Помимо 9 полицеиских убитых этой ночью.
Джил Так жена серииного убиицы Джона
Крамера была так же найдена мёртвой.
Какого чёрта?
Доктору Картер, конфиденциально.
Здравствуйте, доктор Картер.
Возможно вы мое самое ценное
приобретение.
Поздравляю, доктор Картер.
Вы выжили.
Без вас моя работа последние
несколько лет было бы не возможна.
Жена Джефа. Доктор Лиин Дефен.
Подойдёт идеально.
Где мои...
Я знаю кто ты.
Но у меня осталась одна просьба,
присматриваите за Джен.
Если с ней что-то случится действуйте
не медленно. В моем стиле.
Помни это.
У меня не останется от вас тайн.
Я показал вам много разных мест.
Но есть одно которое возможно имеет
для вас особое значение.
Но по-моему ты дурак.
Что чёрт возьми ты делаешь?
А?
Нет!
Игра окончена!
Не-е-ет!