«Пила́ 6» (англ. Saw VI) — фильм ужасов 2009 года режиссёра Кевина
Гротерта по сценарию Патрика Мелтона и Маркуса Данстэна. Главные роли
исполнили Тобин Белл, Костас Мэндилор, Бетси Расселл, Марк Ролстон,
Питер Аутербридж и Шони Смит. Продолжение фильма «Пила 5» и шестая часть
серии фильмов «Пила».
Все фразы и цитаты
На помощь!
Эдди!
Что?
Эдди, очнись!
- Не шевелись!
- Что это?
И пожалуйста, ни за что
не наклоняйся вперёд!
- Что это? Где я нахожусь?
- Нет!
Привет.
Сыграем в игру.
Устройства на ваших головах
это символ капканов,
в которые вы ловили других.
Вы раздавали деньги в долг,
зная, что доходы должников ограничены.
Вы надеялись...
обобрать несчастных до нитки.
Вы хищники.
Но сегодня вы в роли жертв,
Нет!
и вы расплатитесь сполна
своей плотью.
Это ты виновата!
Эти весы - единственный путь
к свободе.
Однако выйдет отсюда
только один,
и только пожертвовав плотью,
кровоточащим мясом.
Инструменты заточены
и готовы вонзиться в плоть.
У каждого всего лишь минута, и когда
стрелка таймера укажет на ноль,
тот, кто бросит на весы больше мяса,
избавится от капкана.
А другой умрёт, потому что
стальные винты раздавят череп.
Кто отдаст больше плоти
ради спасения жизни?
Выбор за вами.
Я не намерен сдохнуть из-за тебя!
Нет!
Нет!
ПИЛА 6
Повторяю вопрос, спецагент Страм:
Вы научились мне доверять?
Если нет, вы умрёте в этом подвале,
вы исчезнете навсегда.
Никто и никогда не найдёт ваш труп,
и мои злодеяния припишут вам.
Выбирайте.
"Страховая компания"
Привет.
Отлично. Конечно, дорогая,
я очень сожалею,
но я не успею к ужину.
Опять задержусь на службе.
У меня встреча с адвокатом,
а это точно затянется
до позднего вечера.
И кстати, с днём рождения.
Отметим завтра, обещаю.
Да.
Целую.
- На чём мы остановились?
- На отказе в оплате лечения.
Всё это пустяки, Дебби. Жалкий
адвокатишка вздумал нас прижать,
но я запросто заткну ему рот.
Я в этом не сомневаюсь,
но я главный юрист компании,
и если погоришь ты, отдуваться мне.
Так что...
давай продумаем все ответы?
О, Господи.
Ты ведь помнишь дело
мистера Гарольда Эббета?
Вильям, звонит Кейси Питерсон.
Линия один.
Спроси, что передать, Эдди.
Я свяжусь с ней на этой неделе.
Или на следующей.
Продолжай.
Если уполномоченный истца задаст
вопрос о полисе, что ты ответишь?
Я отвечу этому умнику, что...
в обязанности
вице-президента компании...
входит разбор всех отказов
по выплатам. И кстати...
мистер Эббет сидел там, где ты,
когда мы всё обсуждали.
"Отказано"
Я что-то... Я не понял.
Я оформил страховку 10 лет назад.
Я знаю, Гарольд, но, к сожалению,
изучив вашу заявку...
мы обнаружили, что вы отметили
не все заболевания.
О чём идёт речь?
Какие заболевания?
Операцию в полости рта -
удаление кисты в десне.
Это же абсурд!
У меня проблемы с сердцем.
Причём здесь удаление кисты
лет 13 назад?
Любая операция на десне
оставляет спайки.
А спайки приводят к болезни дёсен.
А, как вы знаете, это часто
вызывает ишемию сердца.
А знаете, что?
Вы... Вы изверг.
Вы... Вы же исчадие ада.
Я платил взносы целых 10 лет,
и эти деньги - мои пот и кровь.
Я даже простудой не болел,
а вы лишили меня страховки?
- Что я скажу семье?!
- Кричать глупо, Гарольд.
Я сожалею, но вы
сами в этом виноваты.
Это же смертный приговор.
Кто заплатит за операцию?
Вы убили меня.
У меня тоже есть семья,
и это выигрышный аргумент.
Но главное, он солгал в заявлении.
- Так, не спеши, Уилл.
- Что?
Ты думаешь, он солгал намеренно?
Дорогая.
Я не обязан оценивать его намерения,
я только проверяю
достоверность данных.
Все уверены, что мы изверги,
и никто не помнит
о миллионах страховых выплат...
безо всяких исков;
о миллионах долларов,
которые мы каждый год тратим
на благотворительность,
строя клиники и приюты.
Короче отвечай. Короче, Уилл.
... Рассмотрел вопрос о продаже
имущества Джона Крамера,
знаменитого серийного убийцы.
В основном, это недвижимость,
участки земли и различные акции,
обнаруженные
в результате следствия.
И последний вопрос.
Кто нашёл неточность в заявлении?
Ищейки.
Они работают сообща.
Если в заявлении есть неточность,
эти проныры её обнаружат.
- Сэр, вас ждут в зале заседаний.
- Хорошо.
- Как сегодня работается?
- Лучше не бывает.
Я нашёл целых две ошибки
в заявлении одного хроника.
Он практически живёт у докторов.
Мы сможем сэкономить тысяч 200
на выплатах по страховке.
- Терминатор нанёс удар?
- Я скоро вернусь.
Привет, Хэнк.
Кто отдаст больше плоти
ради спасения жизни?
Выбор за вами.
Я не намерен сдохнуть из-за тебя!
Да?
Я выезжаю.
- Чем порадуешь?
- Здесь распоряжается ФБР.
Велели срочно вас вызвать.
Эриксон.
Я думал, ты только
бумажки разбираешь.
Кроме тех редких случаев,
когда Пила оставляет пальчики.
Взгляни.
И правый указательный на весах.
- Уже пробили?
- Да.
И это агент Страм.
Когда я узнал, что Пила
взялся за Страма и Перес,
я насторожился,
но этого я не ожидал.
Только не от Питера Страма.
- Это был шок для всех нас.
- Да, но...
у нас есть то, о чём он не знает.
Любопытно?
Линдси.
Детектив Хофман.
Перес?
Это была моя идея, детектив.
Я знал, что Пила действует не один,
и пока я не выяснил,
кто ему помогает,
я не мог гарантировать
её безопасность.
И убедили меня, что она погибла?
Я не знал, кому можно доверять.
Что ещё вы скрывали от меня?
Агент Страм узнал, кто провернул
аферу с недвижимостью.
Именно они - жертвы,
которых нашёл Эриксон.
Как он узнал?
Мы вместе вели следствие после пожара.
Это был поджог,
и отвертеться они не могли.
Но когда исчез
единственный свидетель,
дело сразу закрыли.
Страм не мог их упустить...
и заманил всех в капкан,
завершив дело кровавой бойней.
Другими словами, он мститель?
Это уж как угодно,
но его надо взять.
И искать его проще вместе.
Сначала водите меня за нос,
а теперь я нужен?
Слушай, я ведь раскрыл
все карты, детектив.
И отныне всё, что мы знаем,
знаешь ты.
Годится?
Детектив Хофман?
Можно на два слова?
Памела Дженкинс,
знаменитый охотник за сенсациями.
Я лишь сообщаю факты, детектив.
Ах, вот оно что. Джон Крамер,
загадочный кровосос.
Если вы готовы дать интервью,
я буду просто счастлива.
Искажение фактов ради сенсации...
непростительно.
Извините. Рад встрече.
Я знаю о Джоне Крамере
нечто важное.
Что-то сомневаюсь.
Крамер завещал своей жене шкатулку.
- Вы знали про это?
- Может и да, может и нет.
- Как вы узнали?
- Судебный архив.
Доступ открыт, советую заглянуть.
Ну ладно. От меня что нужно?
Джилл Так.
Сведите меня с ней,
и я завяжу с сенсациями.
Неужели?
Я это обмозгую.
- Только недолго.
- Как вы там оказались?
Я не знаю, как я туда попала.
Я просто открыла глаза, и...
и вот, что он сделал.
Кто сделал?
Пила.
Разве он отрубил руку?
Я, сэр. Я сама.
Но он заставил.
Но почему?
Просто Эдди и я,
мы творили зло.
Мы не жалели других людей.
И он хотел дать урок.
Ну и как?
О чём вы, мистер?
Я лишилась руки, чёрт возьми!
Какой урок я могла усвоить, а?
Я потеряла руку!
- Что? Что я должна усвоить?
- Успокойтесь. Всё позади.
Кто я теперь?
Привет, Гидеон!
Отличное имя, милый.
Просто чудо.
А могла быть Скарлет,
но нет - у нас мальчик.
Я хочу снять нас втроём.
Подвинься немножко, дорогая.
Чуть ближе. Отлично.
- Привет. Привет, Гидеон.
- Все вместе. Одна счастливая семья.
Мы любим тебя, сын,
и мы ждём тебя.
Нет!
"Гидеон Джон Крамер"
Гидеон, Гидеон, Гидеон...
Если ты смотришь это, Джилл,
значит, я давно покинул мир.
Я оставляю тебе эту шкатулку.
Её содержимое, дорогая,
очень для меня важно.
Здравствуйте. Сейчас меня нет дома.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Мисс Так, это опять Памела Дженкинс.
Я уже звонила.
Я надеюсь на искренний разговор
о вашем муже.
Встретимся за обедом
или за чашкой кофе.
У меня есть любопытные сведения
о смерти Джона Крамера.
Приветствую, детектив.
Услышав эту запись, вы, наверное,
решите, что всё кончено.
Вы думаете, что теперь
всё под контролем, верно?
И надеетесь избежать испытания?
Взгляните.
Это куски в форме пилы,
вырезанные из предыдущих жертв.
А этот кусок вырезан
из последней жертвы.
- Такой же как и все.
- Да, и мы так сказали.
Края кожи указывают на нож
с зазубренным лезвием.
И что?
Но все другие куски, похоже,
вырезаны хирургическим инструментом.
Очевидно, у Страма иной подчерк,
чем у Джона Крамера.
Да, но это зацепка, и поэтому
мы сравнили все данные.
Нож с зазубренным лезвием
уже появлялся.
И тогда жертвой был Сет Бакстер.
То есть, убийца твоей сестры.
И этот вывод основан
только на фотографиях?
Нет, не только.
Именно я вскрывал это тело.
Через мои руки прошли
все жертвы Пилы.
Завидую.
Запись последнего убийства
не найдена. Плёнку с
Сетом Бакстером мы ищем.
Но зачем?
Если кожу вырезал другой человек,
то, может, именно этот человек
и снимал.
- Страм.
- Да, может быть.
Голос Страма на плёнке
будет веской уликой.
В этом случае мы
придадим всё огласке.
Привет, Джил.
Но в рецепте совсем
другое лекарство.
Почему?
Я не ждала вас так скоро.
Изменились планы.
Игра начнётся сегодня.
Почему?
Кое - кто знает о
шкатулке вашего мужа.
- Кто?
- Вас это не касается.
Учтите только одно:
отныне...
я контролирую весь ход игры.
Но Джон не хотел этого.
Отдайте мне конверты,
и без глупостей.
Держите.
И теперь я работаю один.
Ясно.
Я только лишь
исполняю волю Джона.
Но Джона нет.
И точку поставлю я.
- Кто это?
- Следующая мишень.
Когда я закончу,
забудьте обо мне.
Я жду уже 45 минут,
а мне надо быть на работе!
Я понимаю,
но ничем не могу помочь.
Пожалуйста, я не могу ждать.
Метадон - коварная штука, он
не лечит, а лишь притупляет чувства.
Я знаю другой способ.
От этих людей
только бессонные ночи...
и разочарования.
Они наркоманы.
Исцеление это процесс.
А может, наркотики
необходимы людям?
Посмотри на этих людей, Джилл.
Каждый день они...
играют на твоих чувствах.
Они просто тянут время,
чтобы не оказаться за решёткой.
Они ловят кайф от замещающих средств,
и это, по-твоему, лечение?
Всё не так просто.
Наркомания это зло, Джилл!
Очнись!
Эти подонки к другим
людям не знают жалости.
Но как только они...
посмотрят смерти в глаза,
они начинают ценить жизнь.
В этом моя идея.
И это верный путь. Взгляни.
- Аманда?
- Привет, Джилл.
Джилл. Однажды ты мне сказала,
что её дни сочтены.
А что ты видишь сейчас?
Она очистилась, нашла себя.
Она научилась ценить жизнь.
Это верно.
Я другая. Он спас меня.
Это не ожившие галлюцинации
психопата...
а зловещая, продуманная игра
жизнями людей.
Полиция пытается убедить общество,
что Джон Крамер, убийца Пила,
давно мёртв.
Но на этой неделе обнаружены
жертвы этой жестокой игры.
Все они так или иначе связаны
с жизнью Джона Крамера,
и это уже доказано.
Возможно, убийца Пила мёртв,
но убийства, увы, продолжаются.
Чёрт.
Хэнк, ты ещё здесь?
Стоять!
"Охранник"
О, чёрт!
- Дьявол! Сейчас, сейчас!
- Задыхаюсь.
- Так, где рана?
- Сзади.
Привет, Вильям.
О, Господи!
Вероятно, ты не думал,
что мы снова встретимся.
- Но этот день настал.
- Нет!
Годами твоя формула вероятности
решала судьбы людей.
Здоровые процветали, а потенциально
больные всегда лишались надежды.
Но эта формула не учитывает
извечную волю к жизни.
Кто должен жить и кто будет жить -
два совершенно разных вопроса...
перед лицом смерти.
Сегодня твой метод
подвергнется испытанию.
На твоих конечностях четыре капкана,
и тебе предстоят четыре испытания.
В случае провала, капканы
на твоих руках и ногах взорвутся.
Примерно так.
У тебя есть 60 минут,
чтобы избежать этой участи.
Время пошло.
В этой игре ты не одинок.
Ты много раз лишал надежды
и опоры целые семьи.
И если ты не закончишь
прежде, чем истечёт время,
ты никогда не увидишь
свою семью.
Мам? Мам!
Мам! Мам, очнись!
Мам.
Где мы, Брэнт?
Я не знаю.
- Что это значит?
- Я не знаю.
Смотри.
О, Боже мой.
Начнём первое испытание.
Здоровье и семейные связи
обеспечили тебе успешную карьеру.
Однако жизнь твоего противника
сложилась совсем иначе.
Ему только 52,
но он заядлый курильщик,
и поэтому страдает
гипертонией и ишемией сердца.
Что это значит?
Очевидно, что этот человек
пренебрёг даром жизни.
Мы начнём с игры со стихией воздуха.
С каждым вздохом, Вильям,
тиски у ваших рёбер...
будут сжиматься, сдавливая
ваши тела, и спасение одного...
только в смерти другого.
И сейчас, на пороге смерти,
мы узнаем, кому жить.
Живи или умри, Вильям.
Выбор за тобой.
- Заткнись ты!
- Что это, чёрт возьми?!
Не дыши, Хэнк!
О, чёрт...
О, Господи!
Давай!
Чёрт!
"Кислота"
Пожалуйста, помоги нам!
Ради Бога!
"ЖИВИ ИЛИ УМРИ"
Умоляю, вытащи нас!
Пожалуйста!
Умоляю!
Вильям!
Вытащи нас отсюда, умоляю!
Спаси нас!
"Живи или умри". Что за фигня?
Всё соединено.
А что в чане?
Что означают эти буквы?
Гидрофторидная кислота.
Эта штука разъедает тело за секунды.
- Что нам делать?
- Здесь рычаг.
Ты ведь хочешь жить, да?
А как насчёт таймера?
Он здесь не просто так.
Я не знаю. Я не знаю,
почему мы здесь!
Мы здесь из-за твоего отца.
"4-я улица, дом 545, квартира 413"
- Мисс Дженкинс?
- Пожалуйста, уделите мне секунду.
Мы нужны друг другу.
С чего вы взяли, что можете
ко мне врываться?
Просто я нашла одну записку.
Читайте.
Откуда у вас это?
Её обнаружили там, где умер Джон.
Вы знаете, что это?
Нет.
Прощайте, мисс Дженкинс.
На всякий случай.
"Банкет"
Спасибо за роскошный банкет.
Я знаю, как это важно для клиники.
Джон Крамер.
Вильям Истон.
Крамер? Вы же муж Джилл, да?
- Верно.
- Очень приятно.
Взаимно, Вильям.
Похоже, мы с вами
почти коллеги, Джон.
Да? Это почему же?
Вы стараетесь предсказать
поступки людей, как и я.
Когда обращаются за страховкой,
нужен анализ ситуации
и прогноз расходов.
- И как считать?
- Есть формула.
Это немного сложно, но...
если изложить кратко, то месячный
взнос умножается на годы жизни,
минус вероятность недугов,
и, если итог положительный,
деньги выделяются.
Кто изобрёл формулу?
Я.
То есть, вы решаете,
кому жить, а кому нет.
Нет, я... Нет, я лишь решаю,
у кого есть потенциал жить...
долго и в добром здравии.
Но вы никак не учитываете
важнейшую часть природы человека.
Вы о чём?
Его волю к жизни.
Пока человек не заглянул
в глаза смерти,
невозможно сказать,
на что он готов ради жизни.
"ВОЗЬМИСЬ ЗА НИХ"
Пошёл ты!
Чёрт!
Привет, Вильям.
На платформе за моей спиной -
твои коллеги по компании.
Один - рядовой клерк.
Здоровый юноша
без живых родственников.
А рядом - пожилая женщина,
и в её семье есть больные диабетом.
Согласно твоему методу,
твой секретарь старше и слабее,
и поэтому она менее достойна жизни.
Но ты знаешь, чем обернётся
смерть Эдди для её семьи.
Если умрёт юный Аллен,
в целом мире не пискнет ни один радар.
Только один выйдет из этой комнаты,
и решение должен принять ты.
Уничтожь одного,
чтобы спасти другого.
Как видишь, выбирать не так уж легко,
если ты лицом к лицу с теми,
чьей кровью придётся запачкать руки.
Игра начинается.
Подожди! Стой!
Чёрт!
Я не смогу! Я отказываюсь!
Отказываюсь!
Выбери меня.
Это же бизнес!
Я не так принимаю решения!
Нет, я отказываюсь! Я отказываюсь!
Я отказываюсь!
Отказываюсь!
Боже!
Выбери меня, пожалуйста.
Прости меня.
Что я наделал...
Спасибо.
Спасибо.
"Южно-американский павильон"
Найди выход отсюда, Эдди,
а я продолжу.
Береги себя.
Если облить кислотой решётку,
она разъест металл, верно?
Но как это сделать, мама?
Руками?
Что там такое?
Странно. Зеркало.
И что?
За ним кто-то есть.
Что тебе нужно?
Зачем ты это делаешь?
На помощь!
Выпустите меня отсюда! Умоляю!
Здравствуй, Памела.
Ты превращала мою жизнь
в сенсацию,
искажала истину
и наживалась на моей славе.
Хофман.
Это Эриксон. Мы нашли плёнку
с Сетом Бакстером.
Да?
Но мы хотим обсудить с тобой
ещё кое-что.
- Ты о чём?
- Поговорим при встрече.
- Но дело срочное.
- Я выезжаю.
"Больница святого Юстаса"
Простите. Где ординаторская?
- Следующая дверь.
- Спасибо.
Для Тимоти я выбрал
любимое орудие пытки.
Это крест.
Что-то не в порядке?
Скажи, чтобы не портил.
Если ты изменишь режим,
не забудь поменять масло,
чтобы компенсировать трение.
Позанимайся лучше на тренажёре.
Эта смазка подойдёт.
Лови, Марк.
В следующий раз спрашивай.
И сколько этих разов ещё будет?
Ровно столько, сколько понадобится.
Это живой человек.
Тебе нравится быть жестоким, Марк?
Давай начистоту.
Ты хочешь, чтобы он страдал
не меньше, чем я.
- Когда будет твоё испытание?
- Оно мне не нужно.
- Да?
- Да.
Потому что я не тратил
свою жизнь зря.
Ты ещё желторотый воробушек.
Что ты о жизни знаешь?
Привыкай ко мне,
так как я никуда не денусь.
Ты уверена в этом?
Времени в обрез.
Всё в порядке?
Пора забирать доктора Денлон
из больницы.
Ясно.
Я тебя отвезу.
Бери. Быстрее.
- Зачем ты здесь?
- Джон.
Пожалуйста, Джон...
- не делай этого.
- Я обещал тебе,
когда всё кончится,
я и для тебя найду выход.
Лучше бы нашёл сейчас.
Тогда возьми одну вещь.
Зачем этот ключ?
Когда придёт час...
ты всё поймёшь.
О, чёрт!
"Окончательное решение"
Я хочу поговорить с вами, Уилл.
Потому что я узнал, что есть
новый способ лечения моей опухоли.
Но моя заявка на страховку...
- была, к сожалению, отклонена.
- Да.
И я подумал, что если я
объясню вам лично,
вы сможете оказать мне помощь.
Что ж, я постараюсь, Джон.
Валяйте.
Вот и славно.
В Норвегии есть один врач.
Его метод генной терапии
в процентном отношении...
очень эффективен.
Он вводит особые суицидные гены...
в клетки раковой опухоли,
а затем назначает инъекции
антираковых препаратов.
- Да, я знаком с генной терапией.
- Ясно.
Это новая серия опытов,
и он ищет добровольцев.
- Он уверен, что я подходящий кандидат.
- Джон.
Если бы ваш лечащий врач,
доктор Гордон,
счёл это целесообразным,
он бы направил вас.
Доктор Гордон - ремесленник,
и он просто зарабатывает деньги.
Не мыслитель.
Он держит руку на ручке двери,
когда я прихожу на приём.
Я буду откровенен.
И возраст, и развитие болезни...
лишает вас шансов.
Нам это невыгодно...
Стоп, стоп, стоп. Что невыгодно?
Какой расчёт подтверждает,
что это невыгодно?
Есть полис, Джон.
Есть полис.
И если вы решите прибегнуть к лечению,
которое мы сочли неэффективным,
вы нарушите условие полиса
и лишитесь всех страховых выплат.
Сожалею.
Вы знаете, что на востоке
врачам платят только исцелённые?
Не исцелённым не за что платить.
То есть, платишь за то,
что хотел купить,
а не за то, что не нужно.
А у нас всё вверх ногами.
Все политики болтают одно и то же,
изо дня в день, год за годом.
Решения должны приниматься
врачами и пациентами,
а не правительством. Но теперь
я знаю, что врачи и пациенты,
и правительство ничего не решают.
Всё решают страховые компании.
Пираньи.
Джон...
Бросьте. Вы рискуете потерять всё,
и последствия вас просто раздавят.
Ни слова со мной о деньгах.
У меня есть деньги.
Здесь дело в принципе.
Знаете, Уилл, это моя жизнь,
и решать мне, вы поняли?
А как насчёт жизни Джилл?
Кто о ней позаботится, Джон?
Это вас не касается.
У вас не осталось шансов.
Опухоль неоперабельная.
Ловко вы словами играете.
Всё это бесполезно, Джон.
Рак всё равно вернётся.
Всё это лишено смысла.
Как соловей поёте.
Я, признаться, растерялся и сник.
Вы думаете, что живых смогут судить,
только те, кто выжил,
и что мёртвым не добраться
до вашей души.
Вы жестоко ошибаетесь.
О, чёрт!
Привет, Вильям.
Ты находишь лазейки в полисах,
но ты так и не понял,
на что способны люди...
перед лицом смерти.
У юриста из твоей фирмы
всего 90 секунд...
на то, чтобы пересечь эту комнату.
Если она не успеет, прибор на её груди
выстрелит, пронзив ей мозг.
Не бойся, Дебби!
Я здесь, рядом!
На пути через эту комнату
её подстерегают опасности...
и только ты, Вильям,
сможешь ей помочь. Только ты.
Именно в твоих руках ключ
от её жизни.
Посмотрим, сможет ли она
выжить на пороге смерти.
Итак, игра начинается.
Дебби!
Слушай меня!
Слушай меня, Дебби! Успокойся!
- Что это, чёрт возьми?!
- Успокойся, Дебби!
Я рядом! Слушай меня, Дебби!
Ты должна пройти
через этот лабиринт.
Иди, быстрее! Иди вперёд!
- Куда... Куда идти?
- Быстрее! Ты успеешь!
Ты должна успеть! Быстрее!
О, нет, это безумие! Нет!
Давай! Быстрее! Ты успеешь,
соберись! Вперёд, Дебби!
Боже мой! Где я?!
"ПОМОГИ ЕЙ"
Стой на месте, я тебе помогу!
Надеюсь, получится!
Давай ещё! Ещё, ещё, ещё,
пожалуйста!
- Ещё, ещё, ещё!
- Сейчас!
- Готова?
- Да!
Вперёд!
Вперёд, быстрее, Дебби!
Вперёд! Я не выдержу!
Пролезай!
Дебби, у тебя получится, соберись!
Давай! Вперёд!
Вперёд, Дебби!
Это ещё что? Я в ловушке!
Найди, найди выход!
Здесь нет выхода, Вильям!
Нет! В дальнем конце
есть лестница!
Вперёд, Дебби, я помогу!
Вильям, я здесь умру...
Ты готова?
Давай!
Нет!
Давай, ты успеешь, Дебби!
Пролезай, быстрее!
Давай! Вылезай!
Ты почти наверху.
Ещё чуть-чуть!
Давай, давай, давай!
А теперь найди ключ!
Здесь должен быть ключ!
Найди ключ!
Чего же ты ждёшь?
Ключ в тебе.
- Что?
- В твоём теле, Вильям!
Чёрт.
Сейчас. Я вытащу.
Сейчас.
- Что ты задумала?
- Без ключа я здесь сдохну!
Стой!
Дебби, сейчас я вытащу!
Сейчас!
Нет! Нет, Боже!
Привет, Памела.
Сегодня ты узнаешь,
что значит жертва,
и увидишь, какие последствия ждут тех,
кто причиняет боль ближним.
Пошёл ты!
"СЕЙЧАС УВИДИШЬ"
Здесь кто-то есть.
За нами наблюдают.
Зачем?
Кому это нужно, сынок?
Они хотят знать, что
мы будем делать.
- Давай опустим.
- Нет! Мы не знаем к
чему это может привести.
Это слишком опасно.
Твою мать!
Спасибо, что заглянул.
Что вы нашли?
- Одну странность в отпечатках Страма.
- Что?
Гляди.
Отпечатки пальцев всегда оставляют...
следы химических элементов и веществ,
содержащихся в окружающей среде.
И в чём проблема?
Мы обнаружили частицы
галометана R12.
То есть фреона.
Производство галометана R12
прекращено в 1994-м.
И вопрос в том, было ли это
вещество в здании раньше,
или это Страм принёс
его на пальцах.
Нужно установить, что находилось
в заброшенном здании.
Ага.
Извини.
А как насчёт плёнки Сета Бакстера?
Ах да. Кое-что мы обнаружили.
Плёнка очень сильно испорчена,
но нам удалось её восстановить.
Голос был намеренно искажён,
но это безусловно не голос Крамера.
Сейчас эту плёнку анализируют.
- Зачем?
- Пытаются расчистить запись,
чтобы выяснить, чей это голос.
Плёнка сейчас у экспертов.
Ты время засёк?
Таймер включён.
Было одно дельце, вот и включил.
Поздравляю - есть решающая улика.
Едем в лабораторию.
Перес. Ты с нами, Марк?
Конечно.
Заткнись! Вечно она встревает.
Ты не знаешь, о чём идёт речь!
Заткнитесь все, ясно?
Мы выберемся отсюда!
- Ты достал меня!
- Да ты сам меня достал!
Эй! Кто вы такие?
- Мистер Истон, это вы?
- Да. Шелби?
Кто это там с тобой?
Мы все здесь, все шестеро!
Что происходит, чёрт возьми?
Что вы видите?
Почти ничего, здесь темно.
А что это за звук?
Эта штука вращается.
Что-то вроде карусели.
- Господи!
- Помогите!
Вытащите нас!
Мистер Истон, помогите!
Мистер Истон, выпустите нас!
Только вы можете нам помочь!
Мистер Истон, помогите!
Сделайте что-нибудь!
- Мистер Истон, что это значит?
- Помогите нам!
Всё это игра.
Какая, к чёрту, игра?
Что происходит?
Привет, Вильям.
В этой клетке твои
самые ценные сотрудники.
Это они находили ошибки в полисах.
И результатами их стараний
были отказы выплат страховки...
или досрочные расторжения договоров.
Ты хвастал аналитическими
способностями, так попробуй...
отыскать ошибки
в судьбах этих людей.
На этой карусели 6 человек.
Но лишь двое останутся в живых.
И именно ты должен решить,
кто избежит смерти.
Но запомни:
в карабине 6 патронов,
и каждый это смерть человека.
Если ты не сможешь принять решение,
умрут все, Вильям.
Чтобы помиловать избранных,
ты должен одновременно
нажать на обе кнопки...
в ящике из стальных прутьев.
Но чтобы спасти кого - то,
ты должен пожертвовать своей плотью.
Двоих ждёт жизнь,
четверых - смерть.
Символом твоего решения
станет кровь на твоих руках.
Мистер Истон!
Скажите ваше решение!
Умоляю вас! Умоляю!
Не слушайте никого!
Остаться должен я!
Чёрт!
Господи Боже!
Мистер Истон!
Умоляю вас, ради Бога,
жмите на кнопку, Мистер Истон!
Жмите!
Умоляю!
Мистер Истон, жмите на кнопку!
Жмите!
Вот чёрт!
Мы как мишени в тире!
Мистер Истон!
Вы говорили, что выживают сильные.
Я сильный и я не хочу умирать!
Я здоровая. Здоровая.
Умоляю!
Нет!
У меня двое детей,
и вы их отлично знаете!
Умоляю, мистер Истон!
Они не смогут без меня!
Спасибо вам! Спасибо!
К чёрту её!
Вы её плохо знаете, Мистер Истон!
Мистер Истон, выслушайте меня.
Мои родители очень больны,
и я нужна им. У них нет денег.
Ты всё врёшь, Шелл!
Они выгнали тебя из дома!
- Что? Заткнись, как ты смеешь!
- Хватит врать! Я всё знаю, сучка!
Я беременна.
- Я беременна!
- Нет, это ложь! Она врёт!
Ублюдок, заткнись!
Заткнись, Джордж!
Я беременна!
Я вас умоляю!
Умоляю!
Чёрт, нажимайте!
Жмите на кнопки!
- Жмите!
- О, Боже! Боже!
Жмите! Жмите!
Боже мой!
Выберите меня! Я вам не лгал!
Заткнись, ублюдок!
Мистер Истон, мои родители богаты!
Они не поскупятся!
Нет, он вор!
Он обкрадывал компанию годами!
Не верьте ему!
Пошёл ты!
- Он вор!
- Не верьте им, мистер Истон!
Мистер Истон!
Господи!
Мистер Истон! Мистер Истон!
О, Боже! Выслушайте меня,
мистер Истон! Умоляю!
Я всегда был за вас!
Я помогу вам,
- только не верьте этой шлюхе!
- Что?!
Пошёл ты!
Она привыкла врать!
- Что?!
- Она всю жизнь врёт!
Она не может не врать!
Я совсем другой!
Я ваш верный пёс!
Заткнись, Джош!
Я вам не вру! Он метит на
ваше место, и вы это знаете!
Он глотку вам перережет,
если случай подвернётся!
Не убивайте меня, умоляю!
Нет, не меня!
Убейте её!
Боже мой...
Чёрт!
О, Господи!
Спасибо вам!
Ну, вот и всё, верно?
Это конец! Да?
- Мать твою!
- Замолчи!
Ждёшь, что она раздвинет ноги?
Мать твою!
С ума сойти!
Эта сучка стрельнула глазками
и всё кончила?!
Знаешь что, Вильям?
Твоя формула - дерьмо!
Собачье!
Чёртов ублюдок!
Я всегда знал, что ты
жалкий сукин сын!
А я тебе зад лизал!
Смотри на меня!
Если уж решил шлёпнуть,
так смотри на меня!
Мама!
Спасибо.
Спасибо!
Боже мой!
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
Ну, как дела?
Отлично.
Прошу.
У того, кто записал эту плёнку,
есть оборудование
для искажения голоса.
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
К счастью, у нас есть свои хитрости.
Я разгадала алгоритм искажения,
и сейчас мы услышим
его истинный голос.
Я жду не дождусь.
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
Всё в порядке?
Ты чем - то озабочен.
Я просто жду результата.
А знаешь, у меня осталось
много неразрешённых вопросов.
Я не понимаю,
какие у Страма были мотивы.
Он был моим
напарником целых 5 лет.
Конечно, все знали,
что он вспыльчивый,
но он никогда не проявлял
признаков острой психопатии.
Никогда не знаешь, что
у другого человека в голове.
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
Слышите?
Примерно так.
Признаться, я ждал большего.
Да, но я никогда не думала,
что он мстительный.
Я знаю, улики очень весомые.
Но что - то не сходится.
Почти готово. Слушайте.
А знаете, есть альтернатива.
Что если Страм убил Сета Бакстера,
чтобы тебя подставить
как сообщника Пилы?
Да.
Но есть проблема с уликами.
Подробный анализ отпечатков
Страма показал, что...
кислотный уровень выделений
икряной железы нехарактерен...
для человека с активным
кожным метаболизмом.
Другими словами?
Другими словами, оставляя
отпечатки на теле жертвы,
Страм был уже мёртв.
Готово.
Сейчас ты чувствуешь себя
беспомощным.
Кто ещё знает обо мне?
Кто, чёрт возьми, знает обо мне?
Все знают.
Ты врёшь.
Ты врёшь, сучка.
Я нашла одну записку.
Её обнаружили там, где умер Джон.
Вы знаете, что это?
Что ты делаешь?
Пожалуйста, встань так, чтобы
кислота на тебя не попала.
Мы не знаем как это действует.
Я не намерен сидеть здесь,
сложа руки.
Нужно принять решение, понятно?
Ладно.
Давай, сынок.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Отойди.
Нет! Ты не знаешь,
как это действует.
На счёт "три" врубаю.
Давай!
Нет! Нет!
Раз...
два...
три!
Что за чёрт?
Обман.
Ни фига не работает!
Чёрт возьми!
В этом нет ни хера никакого смысла.
Кажется, я знаю, в чём дело.
Привыкай ко мне,
так как я никуда не денусь.
Ты уверена в этом?
Аманда предаст тебя.
Увидим.
Аманда, ты была с Сэсилом в ту ночь,
когда Джилл потеряла ребёнка.
- Ты что, раздумал? Иди.
- Всё - таки так нельзя.
Что значит нельзя?
Она была тогда враг нам.
Иди, мать твою!
Иди, иди, иди!
Слушай меня!
Ты убила их ребёнка.
Ты это знаешь и я тоже.
Так что делай в точности,
как я скажу.
Убей Линн Денлон,
или я всё расскажу Джону.
Она не заслужила свободы!
Аманда гораздо важнее,
чем ты думаешь.
Линн!
"Убей Линн Денлон,
или я всё расскажу Джону".
Я успел.
Я успел.
Я успел!
И если ты не успеешь,
ты никогда не увидишь свою семью.
- Что вы здесь делаете?
- Уилл!
Памела.
Уилл.
И кстати, с днём рождения.
Отметим завтра, я обещаю.
Ты опять променял меня на работу?
Ну и семейка.
- Всё в порядке?
- Да.
Отпусти её!
Ведь я же успел!
Я прошёл испытания,
отпусти её!
Ах ты жалкое дерьмо!
Это же смертный приговор.
Кто заплатит за операцию?
Вы убили меня.
Это вы убили моего отца.
Привет, Тара.
Извини, что подверг тебя
и твоего сына этим испытаниям,
но, уверяю тебя,
причина очень веская.
Этот человек пожертвовал
очень многим, чтобы спасти...
жизнь любимой.
Но когда ему выпала возможность
спасти жизнь твоего мужа,
он отверг её.
Сегодня ты получила шанс...
спасти жизнь.
Ты готова пощадить этого человека,
даровать ему жизнь...
или ты приговоришь его к смерти
за убийство мужа?
Живи или умри.
Выбор за тобой.
Это не моя игра.
Я оставляю тебе одну шкатулку.
Её содержимое, дорогая,
очень для меня важно.
Мисс Так, что в шкатулке?
Пожалуйста,
пощадите меня.
Сжальтесь, умоляю!
А разве он сжалился,
когда мой муж страдал?
Джон оставил тебе 5 конвертов.
А шестой был для меня.
Это воля Джона.
Наша жизнь превратилась в кошмар!
- У него не было выбора!
- Но выбор всегда есть!
И причина моей жестокости...
не в том, что я не
могу простить вас...
за то, что вы сделали.
Причина всего лишь одна:
я никогда не прощу себя,
если вы опять причините зло.
Умоляю, нет...
- Вы никогда не убьёте снова.
- Пожалуйста...
Пожалуйста.
Умоляю.
Умоляю. Умоляю.
Я не могу. Не могу убить.
Я могу.
Нет, Брэнт!
Ты убил моего отца, ублюдок!
И теперь сдохни.
Конец игры.
- Джон Крамер.
- Уильям Истон.
Рад тебя видеть.
- Таковы правила, Гарольд.
- Вы, только что, подписали
мне смертный приговор.
Так, значит, вы выбираете
кому жить, а кому умирать.
Нет!
Есть полис, Джон. Есть полис.
Вы думаете, что живых
смогут судить только те, кто выжил,
и что мёртвым не добраться
до вашей души.
Вы жестоко ошибаетесь.
Когда будет твоё испытание?
- Оно мне не нужно.
- Да?
Ты ведь знаешь, зачем ты здесь?
Посмотрим, хватит ли у тебя
воли к жизни.
Ты думаешь, что всё
под контролем, верно?
И что ты избежишь испытания.
Тебе нравится быть жестоким?
Я лишь исполняю последнюю волю Джона.
Тебе нуже шанс? Я дам тебе шанс.
Запомни...
Запомни...
Запомни, никогда не верь тому,
кто спас тебе жизнь.