Охотник за разумом (2 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

«Охотник за разумом» (англ. Mindhunter) — американский драматический телесериал, созданный Джо Пенхоллом для стримингового сервиса Netflix. Сценарий основан на документальной книге «Охотники за умами: ФБР против серийных убийств» Марка Олшейкера и Джона Дугласа. Исполнительными продюсерами сериала являются Дэвид Финчер, который также выступил в качестве режиссёра нескольких серий, Шарлиз Терон и Джо Пенхолл.

Все фразы и цитаты

1 серия

ПАРК СИТИ, КАНЗАС
Милый?
Джоанн? Ну же, детка.
Милая?
Всё хорошо.
Не бойся. Я просто...
Я просто валял дурака.
После трех дней в гробнице
Христос вернулся к жизни.
Воскресение тела, вечная жизнь души —
это послание креста.
Триумф жизни над смертью.
ФРЕДЕРИКСБЕРГ, ВИРДЖИНИЯ
Боже, ты дал своего сына единородного
распять на кресте
и его воскресением
избавил нас от власти смерти.
Твоя слава и величие,
господство и сила,
ныне и присно и вовеки веков.
Аминь.
Хочешь с ними поиграть, Брайан?
Давай пиджак.
Беги. Тебе понравится.
Вот так.
Ты разрешил футбол?
Это скорее догонялки.
Ребята постарше хорошо с ним общаются.
Это мило.
Я переживаю, они такие большие.
Всё хорошо.
Сегодня приезжают Род c Харриет.
Ты помнишь его, да?
Он оформлял нам кредит на машину.
- Точно.
- Надеются продать свое ранчо.
Милая, это пикник.
Где люди общаются.
В их деле важно сарафанное радио.
Сделай одолжение... пообщайся с людьми.
Они приятные.
Я работал 65 часов на этой неделе.
Я забила холодильник пивом.
Считай, что я светский лев.
- Спасибо, Харриет!
- Без проблем.
- Увидимся.
- Хорошо.
А вот и наш ребенок.
Мам, я играл в футбол.
О, Брайан.
Что с твоей рубашкой?
Так после матча выглядят победители.
В машину, чемпион.
Дорогой?
Пообщаться не хочешь?
Нужно закончить.
Ладно.
Билл?
- Вы Билл?
- Билл Тенч.
- Род, рада тебя видеть.
- Привет.
Был вынужден метать фрисби
последние полчаса.
Что ж, Биллу как раз нужна компания.
Можешь спрятаться здесь.
Спасибо.
У вас хороший дом. Когда покупали?
Лет пять назад.
Нужно довести до ума. Было бы время.
Знаешь Дэйла?
У него дом в стиле Тюдоров за углом.
Он кое-кого знает.
Дэйл. Иди сюда.
Билл Тенч.
У тебя же есть кто-то по ландшафту?
Дэйл занимается подрядами, а...
Нэнси говорила что-то о Куантико?
Я работаю в ФБР, в отделе психологии.
У нас особые проекты.
Совершенно секретно?
Нет. Ничего такого.
Мы изучаем рецидивистов.
Как это?
Занимаемся людьми, совершающими
преступления по принуждению.
А что это значит?
Сын Сэма, Бостонский душитель.
Ну и в таком духе.
И как вы их изучаете?
- Допрашиваем.
- В тюрьме? Говорят с вами?
Некоторые не замолкают.
- С кем ты говорил?
- Что говорят?
Это не тема для разговора на пикнике.
Они говорят, почему так делают?
Как ни странно,
некоторые любят говорить об этом.
Большой Эд, к примеру,
сидел напротив нас за столом,
в двух шагах,
и подробно описывал,
как убивал шестерых девчонок.
С ума сойти.
Убил и расчленил,
как рождественскую индейку.
Все такие жестокие?
По-разному.
Ричард Спек, например...
Ты говорил с Ричардом Спеком?
Ты мне никогда не рассказывал.
Знаешь, я тогда целый месяц
не могла спать спокойно.
А ты, Харриет?
Не люблю о таком говорить.
Я не даю Роду смотреть новости,
иначе не засыпаю.
О, милый,
Харриет сказала, что Род едет
на три дня на рыбалку.
Ты же любишь рыбачить.
Присоединяйся.
Кого он убил? Семь, восемь медсестер?
- Девять.
- Сказал зачем?
Обед готов!
Поверь, лучше не знать.
Наоборот.
Хватит. Прекрати говорить с ними
на эту тему.
Понимаешь? Спасибо.
ВАКАВИЛЬ, КАЛИФОРНИЯ
- Доктор, снова.
- Агент Форд.
- Я понял.
- Прошу.
Агент Форд, успокойтесь.
Смотрите на меня.
Дышите глубже.
Вот так.
Будете сохранять спокойствие,
и я вас освобожу.
Хорошо?
КУАНТИКО, ВИРДЖИНИЯ
Шепард звонил.
Запросил копии всех наших записей
и стенограмм. Готовлю к отправке.
Думаю, не хочет больше сюрпризов.
Его можно понять.
Он хочет встретиться с тобой.
- В половине пятого.
- В конце дня.
Спрашивал о Холдене?
Только с тобой.
Вот, держи.
Привет.
Дон. Что ты здесь делаешь?
Слышал, ты ремонтируешь подвал.
Не спускался сюда с тех пор,
как мы в тире стреляли.
- Сколько это, 15 лет назад?
- Это не хоромы,
но мы называем это место цоколем.
Кстати, подарок тебе на новоселье.
- Три года стоял под столом.
- Я думал, мы друзья, Дон.
Так или иначе он дошел до тебя.
«BTK»?
«Связать. Пытать. Убить».
Управление в Уичито
привлекает консультантов.
Новых улик давно не было.
Его последняя жертва была в 77-м.
Но совсем недавно он чуть не попался.
Позвонили,
когда подтвердилось, что это он.
Я сказал, что не у дел,
но знаю, кто им нужен.
- Сколько на нём?
- Мы думаем, семь.
Плюс еще вот это.
Анна Уильямс, 63 года,
обнаружила, что в ее доме пропали вещи,
а телефонный кабель перерезан.
Решили, что ограбление.
Потом ей прислали стихи
и ее водительское удостоверение.
Копию он отправил на местный телеканал.
«Это был идеальный план
извращенного удовольствия,
такой смелый
для того весеннего вечера.
О А..., почему же ты не появилась?»
- Боже.
- Поэт не лучше,
чем криминальный гений.
Семь убийств — вполне успешно.
Ты посмотри на первое.
Топорная работа. Чудо, что не поймали.
Семья Отеро, 1974 год.
Четыре человека. Средь бела дня.
В доме был отец, двое детей и собака.
Столько всего было...
Не могло быть спланировано.
Сложные узлы.
Что у него на голове?
Пластиковый пакет и две футболки.
Через пару месяцев
в полицию пришло первое письмо
с деталями, известными только убийце.
И они позвонили.
Что ты сказал им?
Что это правда, вероятно,
он снова убьёт.
Ты знаешь,
тогда мы говорили об энурезе.
Письмо обнародовали?
Мы не рекомендовали.
Все боялись,
что огласка может вдохновить его.
С тех пор он убил еще троих.
Возможно, Кэтрин Брайт, апрель 74-го.
Точно Ширли Виан, март 77-го.
Нэнси Фокс, декабрь 77-го.
Встал вопрос,
сообщать ли жителям города о маньяке.
Ты об одной сказал «возможно».
Кэтрин Брайт.
Он не взял ее на себя,
и есть свидетель, ее брат.
Это письмо подтверждает информацию,
которой он поделился со СМИ в 78-ом.
В списке имена шести жертв.
Посмотри, кто пятая.
Номер пять.
«Догадайся, кто жертва и какой мотив».
Узлы на Брайт были такими же,
но ее зарезали.
Отсюда и сомнения.
Дело передали лейтенанту Дровацки.
Он карьерист. Очень энергичный.
- Начни с него.
- Заходи еще.
Знаешь... поделишься результатами?
Обязательно.
О, Билл.
Пойдем в мой кабинет?
Мы давно знакомы,
поэтому хотел поговорить лично...
...прежде чем услышишь от других.
Мне собирать вещи?
Боже, нет конечно.
Билл, я наконец решился.
Простите, сэр. О чём вы?
Поздравь меня, я выхожу на пенсию.
- Серьезно?
- Да.
Это...
Поздравляю, сэр.
- Время, правда...
- Это решение не одного дня.
Я просто откладывал.
Пег, наконец,
удастся вытащить меня проведать внуков.
Время идеальное. Я нашел себе замену.
Думаю, вы сработаетесь.
Тед Ганн, окружной отдел
по связям с общественностью.
- Отдел по связям?
- Не просто дорогой костюм.
Бывший оперативник Лос-Анджелеса,
работал с САО и «Черными пантерами».
Его впечатлили наши приговоры
по Девье и Соулту,
поэтому он отказался
от кабинета в штаб-квартире ФБР.
- Ради Куантико?
- Хочет расширить отдел
и намерен ввести наши методы
в обычную практику.
Все норовят отхватить себе местечко
в современном ФБР.
Сначала поговори с ним.
Я ценю это, сэр. Когда всё это...
Он в конференц-зале.
Мы задаемся вопросом... почему?
Нам кажется, что мы знаем...
...и понимаем.
Вам нужно лишь сказать,
правы мы или нет.
Простите, нужно было дослушать.
Удивительно.
- Специальный агент Тенч.
- Просто Билл.
Мне сказали, вам интересна наша работа,
но, похоже, вас это увлекает.
- Лучшее.
- Ты в отличных руках, Билл.
Если что-то нужно,
мой кабинет в вашем распоряжении.
Я прослушал записи по делу Девье.
Не хватает пяти минут 58 секунд.
Говорите о школьном автобусе,
и сразу полное признание.
Видимо, отсутствующая часть
была убедительной.
Жаль, плеер сломался
именно на этом моменте.
Да, сэр. Жаль.
Кто отвечает за это упущение?
Агент Форд.
Что ж...
...мы знаем, он обучаемый.
Вы сообщили УСБ,
что опасаетесь за агента Форда. Почему?
По моему опыту, инстинкты иногда
могут приводить к неприятностям.
Допросы...
это партнерские отношения.
Это сложно,
когда твой партнер сам по себе.
Билл, я намерен перейти в ОАП,
специально чтобы создать протокол
по вашей работе.
Поэтому...
Мне уволить агента Форда?
Сэр, методы Холдена
могут вызывать сомнение,
но это его идея — допрашивать маньяков.
И когда мы стали использовать это
на практике,
то руководствовались...
Его инстинктом?
Он вытягивает из социопатов то,
чего вежливостью не вытянешь.
Увольнять агента Форда
крайне нежелательно, сэр.
Это снизит потенциал нашей работы.
Именно так я и думаю.
Я хочу, чтобы этот отдел не занимался
глухарями, а был на передовой.
Инстинкты этого юноши можно обуздать?
Обуздать, сэр?
Что-то знаете о скачках, Билл?
Недостаточно, чтобы выигрывать.
Иногда у тебя стригунок,
от природы быстрый,
но дикий, с плохим норовом.
У тренера есть выбор:
кастрировать — он станет покорнее,
но может пропасть его искра,
то, что делает его особенным.
Тренер может надеть на него шоры.
И тогда во время скачек
он не будет отвлекаться на других.
Он будет делать то, в чём лучший,
но на треке.
- Понимаете, о чём я?
- Вы не хотите кастрировать Холдена.
Я хочу, чтобы вы были
шорами агента Форда,
координировали его порывы.
- Я могу в этом на вас положиться?
- Однозначно, сэр.
Расскажите мне о д-ре Карр.
Д-р Карр формирует важный контекст
для всего, что мы делаем.
Ваши взгляды совпадают?
Спросите у нее, сэр.
Хотелось бы так думать.
Хочу быть уверен,
что нам в команде нужны ученые,
что это помогает, а не мешает.
Уверен, что помогает.
Был рад пообщаться, Билл.
Обращайтесь, если что-то понадобится.
Спасибо, сэр.
Да, и расследование УСБ,
как мне кажется, неблагоразумно.
Я работаю над этим.
Сообщу, когда его прекратят.
Было бы хорошо.
Позовете агента Форда?
Я дал агенту Форду пару выходных.
Он будет в понедельник.
Тогда в понедельник утром.
- Оставить открытой?
- Да, спасибо.
Шепард уходит в отставку.
Серьезно?
Так он сказал.
Пришлось верить на слово.
Видел его преемника.
Из округа.
Он может нам подойти.
- Почему?
- Он видит наш потенциал.
Будет отстаивать нас перед УСБ.
Что ж, посмотрим.
ХОЛДЕН ФОРД
ОТДЕЛ АНАЛИЗА ПОВЕДЕНИЯ ФБР
Есть новости?
Нет.
Пробовал звонить друзьям?
У него они есть?
Что с внутренним расследованием?
Знаешь, может, и обойдется.
ОАП. Тенч.
Звонок из Калифорнийской клиники.
Соедините.
- Билл? Это я.
- Где, твою мать, тебя носит?
Паническая атака - это сбой
механизма «борьба или бегство».
Думаешь, что инфаркт,
но тело посылает кислород в органы,
которые нужно защитить.
- Эволюция первобытного мозга.
- Всё верно.
- У меня не было инфаркта?
- Паника затянулась.
Пришлось ввести успокоительное.
Вам нужно следить
за новыми приступами паники.
- Это повторится?
- Что может быть причиной?
Я лечу тело, не разум.
Можете пройти тест Роршаха,
но мой вам совет:
контролируйте свой стресс,
и не делайте того,
что спровоцировало первый приступ.
Если повторится, примите бензодиазепин.
Вот рецепт.
- Валиум?
- Удачи.
За 25 лет вы мой первый пациент,
который выйдет отсюда.
Ты же можешь сам одеться?
Как вы оказались в ОАП, доктор Карр?
Агенты Тенч и Форд предложили...
Я не об этом.
Что побудило вас переехать из Бостона
и каталогизировать сумасшедших
в подвале?
Я считаю, мы делаем важное дело.
Мы изучаем психопатов. Их поведение
и мотивы всегда вызывали интерес.
Я работала
с беловоротничковыми преступниками.
Они более чем нормальные
и невероятно искусные.
Так что изучать людей
с глубокими проблемами —
уникальная возможность.
И мне казалось...
Что вы сможете что-то изменить.
Я считаю ваш вклад очень важным.
Ваши исследования
фундаментальны для работы ОАП.
Рада это слышать, сэр.
Я говорил с Биллом,
он весьма лестно отзывается
о вашей работе.
Что скажете об агенте Форде и его роли?
Агент Форд заражает энтузиазмом.
Но он признает данные, только если
они подтверждают его гипотезу.
- Он преуспел.
- В некоторых делах.
Он принимает интересные решения,
но склонен к недальновидности
и импульсивности...
И всё же он успешен.
Я считаю, что всё невероятное
создается где-то между
системой и безумием, доктор Карр.
Опрометчиво?
Нет, это первая отсылка к «Гамлету»,
что я услышала в Куантико.
Агент Форд должен иметь возможность
делать выбор на допросах, может...
...атипичный.
Просите мириться с непрофессионализмом?
Вовсе нет.
Прошу помочь предотвратить его.
Но не парализуя его интуицию.
Сможете помочь мне в этом?
Постараюсь.
Это всё, о чём я прошу.
Знаете, мне предлагали должность
начальника штаба управления,
но я выбрал работу с вами в подвале.
Я уже вижу,
что сделал правильный выбор.
Спасибо, сэр.
Твою мать...
Что?
Что?
Соберись.
Специалист по выписке,
на сестринский пост.
Панические атаки, визит к Кемперу?
- Какого хрена?
- Знаю.
- Зачем поехал?
- Не знаю, Билл.
Прости. Мне некому было звонить.
Сейчас неудачное время для отгулов.
И ты не улизнешь от УСБ.
Ты это понимаешь, да?
Я так понимаю, ты не остановишься,
и для тебя это не стресс.
- Да.
- Тогда вот как всё будет.
У тебя есть выходные,
чтобы прийти в себя.
А в понедельник утром ты —
талантливый, ответственный...
...профессионал.
И никому не нужно знать о том,
что случилось.
Но с этой минуты правила мои.
Если я говорю закрыть рот,
ты его закрываешь.
Кивни, если понял.
- Я поговорю с Шепардом...
- Он увольняется.
Его заменит
помощник директора Тед Ганн.
Спрашивал о тебе.
Не переживай, я прикрыл.
Я благодарен.
Он ждет тебя в понедельник утром.
Какой он?
Очень «окружной».
Мы под пристальным наблюдением.
Но если встанем на путь истинный,
всё будет хорошо.
- Если что-то нужно...
- Я справлюсь.
Не за что.
Он...
Агент Форд.
Наконец-то мы встретились.
Рад знакомству, сэр.
Просто Тед.
Бывали в столовой начальства?
Только в кафетерии.
Там готовят отличный омлет.
ВЫПЛАТИТЬ БИЛЛУ ТЕНЧУ
ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ
Ты рано.
Венди, на прошлой неделе
я не должен был обвинять тебя.
Да, не должен был.
Меня не интересует
внутренняя политика ФБР.
Я говорила с Ганном.
Похоже, у нас перезагрузка, и поэтому...
...извинения приняты.
И я извиняюсь...
...кстати говоря.
Есть кое-что новое. Нужно обсудить.
Хорошо.
Давно он там?
Минут десять.
Пришел, оставил вещи
и молча пошел наверх.
Скрестим пальцы.
То, что вы выясняете на допросах,
революционно.
- Это будущее Бюро.
- Согласен.
Но нас не особо-то...
Поддерживали.
Гувер построил большой корабль.
Его сложно повернуть.
Эти идеи не просто прогрессивные,
они практичные и эффективные.
- Вы это доказали.
- Я пытаюсь.
Но это сложно.
И я намерен это изменить.
Я уважаю замдиректора Шепарда,
но во многом мы не сходимся.
Я приветствую инновации,
даже когда речь идет о некоторых...
...неудобствах.
Нам не нужно разрешение округа.
Пусть видят в нас поезд,
покидающий станцию,
и боятся не поспеть за ним.
- Как это сделать?
- Результаты.
Как было с Девье
и в деле об убийстве в Алтуне.
Я развязываю вам руки...
но нужен результат.
Скажите, до кого вы мечтаете добраться?
Кого не дал вам Шепард?
- Мэнсон.
- Я достану вам его.
Но мне нужно кое-что взамен.
Хорошо.
Что может быть разрушительнее
- расследования УСБ?
- Я взял на себя...
Я разберусь с этим.
Но мне нужна полная прозрачность.
У вас будет прямая линия связи со мной,
но я хочу быть уверен,
что неожиданностей не будет.
- Никогда.
- Не переживайте на мой счет.
Сказать вам кое-что?
Агент Тенч, доктор Карр.
Мне нравится ваша команда.
Спасибо, Тед.
Уильям Генри Хэнс.
В 78-м его арестовали за убийство
четырех женщин.
Наш первый чернокожий.
По чернокожим серийным убийцам
так мало данных,
что мы, по сути, создаем базу.
И?
Я впечатлен.
Да что ты?
- У него есть видение.
- Отлично. Вернемся к Хэнсу.
Интересно,
что его первая жертва была белой.
Впервые в нашей работе
межрасовое преступление.
Расовый мотив?
Нужно узнать. Но важнее, если нет,
была ли расовая подоплека.
Хэнс сидит в той же тюрьме,
что и наш субъект
Уильям Пирс — младший,
осужденный за восемь убийств.
Можно вести их одновременно.
Он даст Мэнсона.
Прости?
Тед сказал, что достанет нам Мэнсона.
Как это было?
Мэнсон не из категории людей
с психосексуальными проблемами.
Так нам не интересен
самый известный убийца 20-го века?
Мэнсон никого не убивал.
Чего не скажешь об этих субъектах,
сделавших это не раз
и хоть раз, но на сексуальной почве.
Я согласен с д-ром Карр.
Нельзя гоняться только за известными.
Ясно. Прежде чем двигаться дальше...
...нужно кое-что прояснить.
Что именно?
Я говорил с Биллом,
но хочу, чтобы и вы знали.
Я взял на себя всю ответственность
за предложение изменить стенограммы.
- Вы не пострадаете.
- Я тоже ничего не утаивал.
Грегг... что ты им сказал?
Сказал правду.
Я объяснил, что ты попросил
изменить стенограмму.
Расследованию УСБ дали ход, потому что
кто-то послал им пленку Спека.
Только мне было плевать,
кто будет слушать записи.
Так что это мог быть я, но...
я этого не делал.
Шепард решил уничтожить пленку,
поэтому ему было что терять.
Билл, ты хотел избавиться от нее.
Это был не ты.
Венди, я был в шоке,
что Билл обвинил тебя.
Мы все были в шоке, Холден.
У Венди не было причин отсылать пленку.
Она бы никогда
не поставила под угрозу нашу работу.
Ты отправил пленку Спека в УСБ.
Я...
Я решил, что мы всё глубже...
Господи.
- Нужно было быть честными.
- Тебе.
- Почему не сказал нам, Грегг?
- Вы все решили скрыть всё.
Врать, менять записи —
это скользкая дорожка.
- Справедливо.
- Да? Справедливо?
Ты поставил всех под удар,
чтобы успокоить совесть?
Я отправил ее анонимно.
Я был готов идти ко дну со всеми.
И дружно остаться без работы.
Грегг, мы должны доверять друг другу,
и решения, касающиеся всего отдела,
не принимаются без обсуждения.
У Бенедикта Арнольда нет права голоса.
Простите. Надеюсь, не помешал.
Нет. Обсуждаем следующие шаги.
- Вы агент Смит?
- Сэр.
Хочу, чтобы вы знали, УСБ официально
прекратило расследование.
- Отличные новости, сэр.
- Да.
А это значит, что мы идем дальше.
Хотя я хотел бы ускорить процесс.
Сколько времени сейчас уходит?
Навскидку.
Если совсем навскидку,
чуть больше двух лет на допросы
и год на обработку.
Слишком долго.
Я намерен предоставить вам ресурсы,
чтобы вы могли работать быстро.
Аналитики, расшифровщики,
техподдержка —
всех и всё, что вам нужно, я достану.
- Как вам такое?
- Тесновато, сэр.
Так и есть, правда?
Комната подключена к процессору
для обработки всех ваших данных.
Место для стажеров,
технического персонала.
Можете начинать отбирать людей
и готовить учебную программу.
Мы добавим еще комнату для отдыха.
А туалет?
И туалет.
Это прекрасно, Тед.
Ты куда?
Поскольку у нас новое место,
я буду в конце коридора.
Начнем процесс исцеления.
Привет. Не хочешь выпить?
Это необязательно.
Мне нужен твой совет в одном вопросе.
Если есть время.
Ты угощаешь.
Давай на диван.
Как ты нашел это место?
После работы пошел за десантниками.
Как вереница муравьев.
Так о чём ты хотел поговорить?
О Грегге?
Нет. С чего ты взяла?
Можно было решить всё проще,
без линчевания.
Я думал, мы начинаем с чистого листа.
Вряд ли Билл считает его чистым.
Особенно сейчас,
когда закон племени ФБР нарушен.
- Теперь он знает, что это не ты.
- Это между мной и Биллом.
Забивание камнями было лишним.
Грегг не волнует,
теперь я знаю его границы.
Границы?
У него особый моральный кодекс.
Будем это учитывать.
Что же, если не Грегг?
Я был в больнице.
- Ты в порядке?
- Да.
Сейчас да.
У меня была... паническая атака.
Сказали, что не одна. Я не помню.
Меня сильно накачали.
Врач сказал,
это паническое расстройство.
Такое раньше случалось?
Нет. Никогда.
Расскажи, что происходило с телом.
Нужны мельчайшие детали.
Мне казалось, что у меня инфаркт.
Я не мог дышать.
- Обморок?
- Нет.
- Зрение?
- Туннельное.
- С тех пор что-то было?
- Наоборот. Я полон энергии.
Хочу работать.
Мы, наконец, получили поддержку.
Вместе с тем, я не хочу...
Что именно предшествовало приступу?
- Я встречался с Кемпером.
- Сам?
Панические атаки часто вызваны
чувством крайней уязвимости.
Психопаты — прекрасные манипуляторы,
и он тебя знает,
поэтому точно знал, на что давить.
Он тебе угрожал?
Нет, не совсем. Он...
...обнял меня.
Когда мы сочувствуем психопату,
мы отрицаем себя.
Отрицаем наши убеждения
о благопристойности и человечности,
и это может быть очень опасно.
- Я справлюсь.
- Ты уверен?
Вряд ли ты захочешь,
чтобы это случилось
во время допроса. Особенно сейчас.
Поэтому мне важно твое мнение.
В идеале, тебе надо избегать стресса:
много спать, тренироваться,
может, медитировать.
Тренировки. Я могу бегать.
И это хорошее начало,
но нужно обращать внимание на знаки.
Одышка, учащенное сердцебиение,
слабое зрения, головокружение.
Я буду начеку,
но только ты почувствуешь,
что что-то происходит.
Ладно.
Он обнял тебя?
Я хочу помочь.
Если нужно будет с кем-то поговорить
о чём угодно,
- я рядом.
- Я очень тебе признателен, Венди.
Потому что иногда, занимаясь тем,
чем я занимаюсь, приятно знать,
что есть кто-то рядом.
Конечно.
После участия во Второй мировой войне
рядовым ВВС,
замдиректора Шепард
шесть лет служил в полиции Балтимора
и с отличием закончил «Куантико».
Выпуск 1953 года.
Думаешь, он счастлив?
Он проработал 27 лет.
Думаю, он спит и видит себя
в резиновых сапогах с удочкой.
...инициировал внедрение
компьютерных технологий
и разработал множество
новаторских методик обучения.
Но самым большим его наследием
стал отдел анализа поведения,
который будет расширяться
и создаст основу
национальной базы данных преступников.
Кто-то приписывает себе наши заслуги.
Принятие неизбежного —
вот как твое фото попадет на эту стену.
...считывать места преступлений
с точки зрения психологии,
позволяя агентам предвидеть поведение
преступника по мельчайшим деталям.
- В этом торте слишком много крема.
- Он не выглядит счастливым.
...я могу сказать,
что он всегда слыл добросовестным,
честным и благопристойным человеком.
За вашу службу...
...я выражаю благодарность от Бюро
и поздравляю вас, Пег
и ваших детей Тревора, Шона и Лизу
с вашим выходом на пенсию.
Привет.
Твоя первая официальная вечеринка
подхалимов Бюро.
Ты держишься особняком.
Если хочешь, можешь пристроиться рядом.
Спасибо.
Очень цивилизованное подхалимство.
Здесь добрая половина руководства.
Нужно следить за манерами.
Этот парень не уйдет,
пока не перезнакомится со всеми.
- Как прошла ваша встреча?
- Умный, учтивый,
располагает к себе,
возлагает большие надежды на Холдена.
Он поручил мне сдерживать его порывы.
Правда?
Что смешного?
Меня он попросил о том же.
Он хитрее, чем мы думали.
Две няньки — лучше, чем одна.
Верно.
Слушай, мне нужно кое-что сделать.
Маленький совет.
Увидишь парней без галстуков,
убегай, пока можешь.
Спасибо.
Я попрошу немного вашего внимания.
Спасибо.
Как вы знаете, сегодня мы выражаем
признательность одному из лучших.
Наставнику, другу
и чертовски хорошему агенту.
Роберт. За вас, сэр.
Как агенты ФБР, мы ловим
самых разыскиваемых преступников.
Теперь, сэр, в вашем списке
самых разыскиваемых —
форель, щука и окунь.
Мы решили модернизировать ваше оружие.
Как вам это?
Наслаждайтесь, сэр.
- Речь.
- Речь!
Речь.
Для меня честь служить с такими людьми.
Вы прославляете себя и Бюро.
Я гордился вами каждый день
пребывания в должности.
Я не могу передать,
как я вам благодарен.
И поэтому
я испробую это,
как только вернусь в Монтану.
И если жена заявит о моей пропаже,
не обращайте внимание.
Спасибо.
Поздравляем...
Я хотел сказать пару слов.
Я имел честь работать с вами
только три года из 27-ми.
Но за это время...
...вы шли на риск
и отстаивали новые смелые идеи.
Ваша поддержка...
...позволила нам
сорвать маску со зла
и заглянуть в мозг преступников.
Наш отдел благодарен вам...
...сэр.
Сэр.
Агент Форд.
Я просто хотел сказать вам,
что говорил всерьез.
Уверен, так и было, агент Форд.
Вы в порядке, сэр?
Да. Просто думаю о завтрашнем дне.
Первый день на пенсии.
Вы фактически сбежали
с собственной вечеринки.
Мне кажется...
О, я жду не дождусь узнать,
что тебе кажется.
Заносчивый эгоистичный болван.
Я прослужил 27 лет.
От оперативника до начальника.
И я оставляю всё, ради чего работал,
с гигантским пятном в виде тебя.
- Сэр...
- Ты думаешь, я сам увольняюсь?
Ты бесстыдный кусок дерьма.
Я вынужден платить за ваше
невыполнение приказов,
отсутствие здравого смысла
и невероятное самолюбие.
- Я взял на себя...
- Ты просто невероятен.
Вся эта
свежевыжатая искренность — игра,
или ты правда не замечаешь обломков,
которые оставляешь?
Я пережил войну,
улицы Балтимора и Гувера,
а добил меня ты?
Что?
Господи. Ты же и вправду неженка.
Сэр. Похоже,
вы забыли о вашей спутнице.
Не после стольких лет.
Билл, чудесная вечеринка.
- Вы нам льстите, сэр.
- Нет, это я польщен.
Я никогда этого не забуду.
Я сказал Пег, если будете ей мешать,
пусть отправит вас ко мне
на худший в вашей жизни гольф.
Я это учту.
Нам будет вас не хватать.
Как прежде не будет.
Думаю, всё будет как всегда.
 

2 серия

ПАРК СИТИ, КАНЗАС
- Спокойной ночи.
- Спасибо.
СЕКСУАЛЬНЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ -
ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ
УИЧИТО, КАНЗАС
Детектив Дровацки? Билл Тенч.
Берни.
- Дети говорят, я похож на копа.
- Как и все мы.
Нам сюда.
Есть кто на примете?
Никого...
...или все сразу.
Но с каждым письмом
узнаем больше деталей.
Сейчас ищем ксерокс,
который он использует,
по сигнатуре на краю бумаги
и распылению краски.
Сложная работа.
У меня патрульные знают больше
о тонере, чем парни из типографии.
Может, всё снова будет впустую.
Письма в участке. Посмотришь.
Увидеть бы место преступления.
Хоть все. Они до сих пор пустуют.
Мы хорошо их обшарили за эти годы.
Полезно видеть фото в контексте.
Если ты не против.
Можешь начать с начала.
Отеро.
Прокатимся.
Не против Вилли Нельсона?
Вовсе нет.
Норд Эджмур, 803.
Дом Отеро.
Январь 1974 года.
Въехали за два месяца до этого.
Был будний день,
соседи всё утро ходили туда-сюда.
Один из них даже видел,
как BTK выезжал на машине семьи.
Женщины в округе, возвращаясь домой,
первым делом проверяют телефон.
Пять лет спустя.
Думаем, он вошел отсюда.
Двое детей готовили завтрак.
Старшие трое уже уехали в школу.
Они здесь жили с пятью детьми?
Отставной военный.
Казарменная жизнь не в новинку.
Следов взлома нет.
Пса мы нашли во дворе.
Это абсурд — идти в дом,
где есть взрослый мужик и собака.
Всё бессмысленно.
Он выпотрошил бумажник м-ра Отеро,
опустошил ее сумочку
и прихватил часы м-ра Отеро.
Но ограбление — не мотив.
А еще пропали их права.
- Да.
- Он брал сувениры.
И уже при первом убийстве знал,
чего хочет.
Выходит, отец был здесь,
привязан к ножке кровати.
В отчете сказано, он был задушен
пакетом и футболкой?
Позже мы нашли дырку.
М-р Отеро смог прогрызть пакет зубами.
Убийца снял пакет,
обмотал его голову футболкой,
чтобы закрыть рот,
и снова надел пакет.
Агония.
А миссис Отеро лежала на кровати.
У нее двойные следы от веревки.
Должно быть, с первого раза не вышло.
Так как это был его первый опыт,
чисто не вышло.
Дети, очевидно, были здесь.
Они должны были всё видеть.
Мы нашли самого младшего на полу...
задушенным.
Две футболки и пакет.
Убийца научился, шансов не оставлял.
Он явно привел сюда и девочку.
Не мог ее оставить.
Здесь стояло кресло,
на ковре остались вмятины.
Думаем, он наблюдал,
как мальчик умирал.
Как долго?
От четырех до шести минут.
Мы с напарником первыми приехали.
Здесь было совершенно темно.
Он искал выключатель
и на что-то наткнулся.
Так мы нашли малышку.
Она висела на этой трубе.
Господи.
Что с другими детьми Отеро?
С ними реально поговорить?
Они у родичей в Альбукерке.
Те не позволят им вспоминать такое.
Дети ведь нашли тела.
Срезали веревки, пытаясь спасти их.
Они звонят время от времени.
Пять лет прошло...
...а у меня ничего.
Всё думали, что поймаем его...
прямо за углом.
Первую неделю
нас дома вообще не видели.
Проверили всех вышедших по УДО,
всех насильников.
Мы с напарником ночевали там.
- В доме?
- Надеялись, он вернется.
- Видели что-то?
- Нет.
Месяц спустя мы снова там ночевали.
С экстрасенсом.
Ты позвал Ури Геллера раньше, чем ФБР?
Мы ничем не брезговали.
Бедолага был так напуган.
На рассвете его и след простыл.
Так это правда?
Они возвращаются на место преступления?
Мы опираемся
на старые добрые детективы.
Психопат чувствует вину.
Эд Кемпер, «Большой Эд».
Да?
Он сказал, что возвращался.
Но дело было не в чувстве вины.
Он считал эти места священными,
только представь.
Мы не спрашивали об этом,
но, видимо, следовало.
Расскажи о письмах.
Он их все отправлял в СМИ?
Копы были напуганы.
Думали, он знает, кто ведет дело.
Переживали за себя, за жен.
У меня был сержант
с десятилетним стажем,
так он год спал с дробовиком.
В итоге они с женой переехали.
За эти годы много людей ушло.
- Это понятно.
- Парням туго.
Я могу поговорить с женщиной,
которую он упустил?
Анна?
Она всё бросила
и уехала на следующий день.
- Мебель, всё.
- Он зачищает город.
Тут каждый чувствует себя добычей.
Брат Кэти Брайт, он еще здесь?
Он здесь.
Думаем, поэтому ВТК
и не взял ее на себя.
Знал о свидетеле.
Не заяви он о семи жертвах,
мы не связали бы ее.
Почерк другой.
Ее зарезали, в Кевина стреляли.
- Но сучонок хочет медаль за каждого.
- Мне нужен Кевин.
Ему всадили три пули в лицо.
Год лежал в больнице.
Его словам можно верить?
У нас только он.
Я меньше шифровался,
толкая под прикрытием наркоту.
Он не хочет, чтобы его видели с копами.
Чем спокойнее ему будет,
тем дольше он не уйдет.
Кевин бывает не в духе.
Надеюсь, повезет.
- Он заряжен?
- Всегда.
Не переживай, Кевин и мухи не обидит.
Иисус помогает целиться?
Я столяр.
Я вытащу дробовик,
только если целиться уже нет смысла.
В такой ситуации я приму любую помощь.
- Это наш парень?
- Да, он.
Килограмм 60 в мокрой одежде.
Сильно похудел.
Нервная система пострадала.
Смотри всегда вперёд.
Привет, Кевин. Как дела?
Можете развернуть зеркало?
У меня... всё хорошо.
Наверное.
Это агент Тенч.
У него есть пара вопросов.
Не знаю, что еще могу сказать.
Спасибо, что пришел, Кевин.
Я лишь хочу спросить тебя кое о чём.
Какие-то вопросы тебе уже задавали,
какие-то нет.
Но меня в твоей истории интересует
поведение подозреваемого.
Мне нужны мельчайшие подробности.
Всё имеет значение.
Хорошо.
В тот четверг твоя сестра
не поставила машину в гараж, верно?
Мы были на грузовике отца.
Я подвозил ее домой.
Когда подъехали к дому,
заметили что-нибудь, что-то странное?
Нет, сэр.
Мы с Кэти просто смеялись, болтали,
когда вошли.
А потом появился он.
Он был агрессивным?
Казался злым? Нервным?
Просто... без эмоций.
Но... понимаешь, что он может быть злым.
Что ты помнишь о его одежде,
во что он был одет?
Я описал его.
Черные перчатки для гольфа,
зеленая куртка.
Какой тебе показалась одежда?
Чистой, грязной, дешевой?
Она не выглядела дешевой.
Куртка была мешковатой.
Неплохой.
Всё было чистым.
Много карманов.
Он что-то сказал?
Говорил, что он в розыске.
Сказал, что его разыскивают
в Калифорнии, а ему нужно в Нью-Йорк.
Тебе было страшно?
Или ты думал, что он говорит правду?
Я подумал, что это ограбление.
Я дал ему ключи от грузовика.
Думал, он возьмет их и уйдет.
Но он не ушел.
Он заставил тебя связать Кэти?
Не заставлял.
- Просто сказал.
- Сказал как?
Очень просто.
Его доводы казались разумными.
Будто мы сделаем так и он уйдет.
Откуда он взял шнур,
которым связал тебя?
Достал из кармана.
Я связал Кэти не туго.
Он заставил меня лечь на пол
и связал мне руки за спиной.
Привязал ноги к кровати.
Каким он был, когда связывал тебя?
Он нервничал, волновался?
Совсем нет.
Я смотрел, как он связывал мне ноги.
- Он быстро завязывал узлы.
- Будто ему не впервой?
Он был грубый? Злился?
Туго тебя связал?
Он был, можно сказать... добродушным.
Добродушным?
Так казалось.
Взял подушку с кровати,
положил ее мне под голову.
Интересно.
Потом вернемся к этому,
а пока продолжай.
Он отвел Кэти в другую комнату.
Я... не слышал, что там происходило.
А потом я услышал звуки.
Какие звуки?
Не...
...стоны...
...почти плач.
Потом стало по-настоящему тихо.
И я больше его не слышал.
Внезапно в моей комнате
громко заиграло радио.
Он надел что-то мне на шею
и начал затягивать.
И так всё быстро.
Что ты сделал?
Я стал пинаться и вертеться.
Я понимал, что он меня убьёт.
Когда он душил тебя, он что-то говорил?
Нет.
Кевин, это важно.
Когда он связывал тебя
или когда душил тебя,
можешь сказать, у него была эрекция?
Не знаю.
Я не видел.
Ничего.
Как ты выбрался?
Я так дергался,
что освободил ноги от веревки.
Я встал.
Освободил руки.
Он достал пистолет.
Я пытался выхватить его.
Мы стали бороться.
Я развернул ствол.
Направил прямо ему в живот.
Я дважды нажал на курок
изо всех сил, но не вышло.
Предохранитель.
Если бы я пристрелил его тогда...
Ты никак не мог снять пистолет
с предохранителя у него в руках.
Видимо, он выскользнул у меня из рук,
потому что он оказался у него,
и он нажал курок.
Первая пуля зацепила мое лицо.
Вторая попала в голову сбоку.
И тогда я... свалился на пол.
Ты отключился?
Нет.
Я всё время был в сознании.
Я решил прикинуться мертвым.
Что ты потом слышал?
Кэти... стонала.
Я слышал, как он кряхтел.
А я притворялся мертвым.
Всё хорошо, Кевин.
Видимо, он услышал, как я шевельнулся,
потому что снова стоял рядом.
Он выстрелил в меня.
Мне выбило зубы.
А потом вернулся к Кэти.
Я едва мог стоять.
Радио так громко играло.
Повсюду была кровь.
Я пытался найти, чем его огреть,
а потом подумал...
...что лучше будет бежать за помощью.
И ты побежал.
- Да.
- Ты всё правильно сделал.
Я мог бы вернуться.
Мы потеряли бы вас обоих.
Кевин, спасибо.
Если вспомнишь что-то, любые детали...
Нет.
У него были часы.
Да, большие, стальные,
типа командирских.
Такого плана?
Да, похоже.
Часы Джозефа Отеро.
Это же та семья, да?
Это он, так ведь?
ВТК.
Он хвастался пятой жертвой,
но никогда не называл ее.
Думаем, это Кэти.
Говорил же вам, он делал это раньше.
Он знал, что делает.
У не чокнутый, как они говорят.
- Я просто устаю.
- Мы верим.
Мы поймаем его.
Скорей бы уже.
- В каком смысле?
- Я видел его.
Он знает, что я жив.
Когда вхожу в магазин,
когда кто-то входит в комнату.
- Даже в церкви.
- Он не ходит в церковь.
- Куда пойдешь, Кевин?
- Подальше.
Я его не осуждаю.
Нэнси?
- Что случилось?
- Ничего.
Всё хорошо.
Ты оставляла заднюю дверь открытой?
Выносила мусор. Брайан не мог уснуть.
Ты ложишься?
Сейчас приду.
Венди почти готова
обсудить допросы в Джорджии.
Да.
ВТК.
Новое животное.
- Много интересных противоречий.
- Можно?
Он притащил девочку в подвал
и устроил ритуальную казнь.
На это нужно время.
Он сильно рисковал.
Сперму нашли только там.
Его явно интересовала она.
Остальные — побочные жертвы.
Он ждал, что дома будет
только мать с малышкой.
Но он учится.
После семьи Отеро
все его жертвы — женщины.
Никого из мужчин дома не было,
кроме брата Брайт.
Кевина тоже не ждали.
Поэтому ВТК меняет почерк,
и поэтому он зарезал сестру.
Интересно,
что несмотря на неожиданности,
когда он убивал Брайт и Отеро,
ему как-то удавалось
справиться с паникой.
Выброс адреналина.
У тебя в планах хрупкая женщина
и 11-летняя девочка.
И вдруг получаешь лающего пса,
еще одного ребенка
и старшего сержанта в отставке.
Но он не сбежал. Он не торопится.
Может, Отеро не первые.
Слишком много ошибок новичка.
Они первые.
Но я думаю,
он очень хорошо подготовился.
Тренировался?
Помнишь, Кемпер тренировался
на куклах, животных.
Он годы на это потратил.
Поэтому знал, как всё сделает,
когда придет время.
У него наверняка были приводы:
мучил животных, подглядывал за детьми,
нападал на проституток.
Так что мы сейчас имеем?
Белый мужчина, 25-35 лет,
приводы, возможные жалобы о нападении.
В лучшем случае закончил школу.
Максимум чернорабочий.
Кевин сказал, что он был чист
и хорошо одет.
Он не злился и не грубил.
Он кажется таким же жителем пригорода,
как и его жертвы.
Все, с кем мы говорили, —
продукт сложных семей
и череды неудач во взрослой жизни.
Они все с душевными ранами.
Из всех только у Брудоса
была какая-никакая работа.
А как же его письма,
которые он пишет для газет?
Он отождествляет себя
с известными убийцами:
«Сын Сэма, Джек-Потрошитель,
Тед с Западного побережья».
Это Банди. Кто такой Глатмен?
Харви. Связывал и душил женщин
в пятидесятые.
- Конечно, ты знал.
- Он их изучает, подражает им.
Посмотри.
Он подбирает себе прозвища.
«Мне нравятся такие.
А вам?
"Душитель ВТК",
"душитель из Уичито",
"палач из Уичито"».
Выбирает себе имя для прессы.
Как Зодиак или Берковиц,
назвавшийся «Сыном Сэма».
Берковиц тоже обхаживал СМИ,
писал Джимми Бреслину.
Еще у Берковица был знак с инициалами.
Он ставил его на каждом письме.
Точно.
Сверху был крест.
Вроде такого.
А у нашего — такой.
Надо поговорить с пухлым чудовищем.
Так вот теперь как?
Перепланируем наши допросы
в угоду расследованиям?
Но все наши субъекты важны.
Берковиц изначально в списке.
Возможно, но нужно обсудить,
как он вписывается в наш анализ.
У него диагноз: шизофрения.
Как у Кемпера в юности.
Надо хотя бы допускать,
что Берковиц — спонтанный убийца.
У него нет психосексуальных
мотиваций Кемпера или Брудоса.
Он подходил к машинам,
пять раз стрелял и убегал.
Не знаю, какое сексуальное удовольствие
можно получить за 19 секунд.
Мы знаем, что Берковиц вдохновляет ВТК,
и что ВТК убивает
для сексуального удовлетворения.
Он активный.
Уже семь жертв, и он снова охотится.
У кого-то из Джорджии
смертный приговор?
- Хэнс в камере смертников.
- Апелляция.
Время есть. Перенесем на неделю.
Соберу материалы.
Грегг, поменяешь билеты?
Конечно.
Теперь так работаем.
Что?
Это место не в твоем стиле.
Холден показал.
И не в стиле Холдена.
Слушай, я обычно не выдаю секретов,
но когда Холден исчез на два дня,
он ездил к Кемперу.
В тот визит что-то спровоцировало...
Панические атаки.
- Ты знал?
- Пришлось забирать его.
Прости, что не сказал.
Решил не расстраивать тебя
проблемами Холдена.
Нельзя на это закрывать глаза.
Один приступ. Даже врач сказал,
что кажется хуже, чем есть.
Приступы могут быть не связаны
с реальностью, но не их последствия.
Неважно, жалко тебе Холдена или нет,
это может серьезно сказаться на нас
и на его реальном здоровье.
Ты права.
- Ганн знает об этом?
- Нет.
Его щедрость напрямую
связана с чудом Холдена Форда.
Я не мог сказать ему,
что у его чуда припадки.
- Нам могли не...
- На допросе Берковица
ты должен быть главным.
Он будет в возбужденном состоянии,
зная, что перед ним убийца
с обложки Newsweek.
Он будет встревоженным, уязвимым.
Может случиться приступ.
После последней встречи
с серийным убийцей,
он оказался в больнице.
Что мне делать?
Внимательнее.
Приступ может проявляться
десятками способов.
Перевозбуждение, раздражительность,
ранимость...
Захватить нашатырь?
Это не шутка.
Заметишь хоть один признак, выводи его.
Если Холден провалит допрос Берковица,
Ганн передумает вкладываться.
И отныне между нами
всё должно быть прозрачно.
Что бы с ним ни происходило —
мы оба в курсе.
- Ты мне, я тебе.
- Идет.
Я возьму нам еще.
- Я твой должник.
- Запомнила.
Еще по одной?
Да. Спасибо.
Позвольте угостить.
Остынь, Гари.
Она с генералом Паттоном.
Вечно ты обламываешь, Кей.
Как еще энергичному патриоту
тратить свои кровные?
Уверена, идей у тебя хватает.
Что, если я вытащу тебя отсюда,
от всех этих придурков?
- Как тебя зовут?
- Эрик.
Ты только приехал в Куантико, Эрик?
Да, мэм.
Может, скоротаешь со мной эту ночь?
Ты здесь новенький.
Они тебя подговорили, да?
Придется тебе сегодня
помогать себе самому.
Я играю за другую команду.
Если она лесби,
то и Кристи Бринкли и Брук Шилдс.
- Посмотреть бы.
- Тот же счет?
Нет, я рассчитаюсь.
Это работает?
Люди видят то, что хотят.
Обращайтесь, если что-то надо.
- Спасибо.
- Приходите еще.
На меня смотрим, личинки.
Шесть убитых, семь раненых.
Самый серьезный розыск в истории США.
А он говорит, его заставил
демон в соседской собаке.
Ты в это веришь?
Кажется, нападения спонтанны, но...
...сомневаюсь, что он псих,
каким хочет казаться.
В его действиях
прослеживается умысел.
Он стрелял в женщин
или женщин рядом с мужчинами.
А когда они сидели в машине,
он стрелял в пассажира.
И это аргумент в пользу
«случайного выбора».
Сторона ближе к тротуару.
Никакого плана или стратегии.
Просто выстрел.
Но в парах обычно мужчина за рулем.
Он не стрелял в водителя.
Он выпускал всё...
...туда, где сидит женщина.
ТЮРЬМА «АТТИКА»
Странно, что ФБР
только сейчас приехало.
В ночь, когда меня арестовали,
ко мне приезжал мэр.
Он пришел ко мне в камеру среди ночи.
Вставили тебя в график, когда смогли.
Вы говорите и с другими?
С некоторыми.
Но все они не чета тебе.
Ты держал на мушке целый город.
Девочки стриглись,
чтобы не привлечь твое внимание.
Дискотеки закрывались рано.
Это была крупнейшая операция Нью-Йорка.
И даже через сто лет
люди будут знать, кто такой Сын Сэма.
Я всегда говорю:
«Хочешь научиться рисовать...
...иди к художнику».
Что это значит?
Ты настолько известный,
что стал идолом
для одного убийцы в Канзасе.
Он пишет письма прессе.
И пишет о тебе.
Он сейчас гонит?
На его счету уже семеро.
Даже символ себе придумал. Покажи ему.
Что это? Сиськи?
Это «В».
Полный плагиат.
И мы так думаем.
Как он убивает?
Вламывается в дом,
связывает жертв и душит их.
Зовет себя ВТК (Bind — связать,
Torture — пытать, Kill — убить).
Дэвид, зачем тебе прозвище?
«Я — Сын Сэма.
"Иди и убей", — приказывает отец Сэм».
Пресса прозвала меня
«Убийца с 44 калибром».
У них была эта абсурдная теория,
что оружие символизировало мой член.
Я не какой-то там сексуальный маньяк.
Мне нужно было имя,
которое бы объясняло, кто я.
Что меня контролировал
3000-летний демон.
Люди должны знать,
что демоны существуют.
«Изгоняющий дьявола» —
это реальная история.
- Смотрел «Изгоняющий дьявола»?
- Все смотрели.
Ты много читал о демонах
и экзорцизме перед убийствами?
Возможно.
Поговорим о первом нападении.
Твой образ мыслей...
Тебя ведь усыновили?
Да.
До того, как всё началось,
я нашел свою биологическую мать.
Узнал, что она меня не хотела.
Трудно, наверное, было.
Приемная мать говорила,
что настоящая мать умерла.
Это часто случается с приемными детьми.
Я был незаконнорожденным.
Они обе лгали.
Тогда я начал слышать голоса.
«Демонов».
Как ты узнаешь, что в тебе демон?
Есть симптомы?
Одержимость — это не только то,
что видно снаружи.
Ты испытываешь ужасные мучения.
Демоны — всесильные существа.
Они используют твой голос,
твои мысли против тебя.
Начинаешь думать, что сошел с ума.
Когда они становятся сильнее,
называют своё имя.
И как только они это сделали,
то полностью завладевают тобой.
Когда ты узнал, что в тебе демон...
...что ты сделал?
Я уволился и заперся в своей квартире.
Месяц я сидел дома,
слушал, готовился...
Слушал? Что именно?
У моего соседа Сэма был пес.
Каждую ночь этот пес выл.
Он не замолкал.
Он твердил, что ему нужна кровь.
Он требовал крови.
Что я мог сделать?
Надпись на стенах в твоей квартире —
что это?
Иногда голоса были слышны из стен.
Значит, не от собаки?
Пытаюсь во всём разобраться.
Они изводили меня.
Я разбил стены, ища их.
Ты тогда смотрел фильм
и читал свои книги?
Примерно тогда.
Мне любопытно.
Ты слышал эти голоса демонов,
у тебя были нервные срывы.
Почему не заявить в суде
о невменяемости?
Чтобы иметь возможность рассказать
о своих демонах на суде.
Потому что я не сумасшедший.
Я не могу прикидываться чокнутым.
Я знал, что это неправильно,
но они заставляли меня.
Слышать демонов —
это классическое определение безумия.
Они шли ко мне, а не от меня.
Не хочу зацикливаться,
но это интересно людям.
Два человека пишут книги:
твой сосед и еще тот парень,
которому ты отдал права
на свою историю.
Я с ним сужусь.
Книга будет бестселлером.
Парень, говорящий с собаками,
слышащий демонов...
Бешеные продажи, чувак.
Он получит всю прибыль с книги, да?
- Парень с правами?
- Сказал же, идет суд.
Я не могу это обсуждать.
Уверен, так и есть.
Голоса не мешают
говорить с адвокатом, да?
Это всё трёп, ведь так?
Нет голосов, нет демона.
Собака не разговаривает.
Ты посмотрел фильм,
почитал книги и всё выдумал.
Чтобы в случае провала...
...у тебя был выход.
Хочешь, чтобы в ФБР тебя знали
как того, кого собака упекла
на всю жизнь за решетку?
Все купились, Дэвид...
...ведь так?
Даже мозгоправы.
Особенно мозгоправы.
Чёрт, я даже сам отчасти поверил.
Легко поддаюсь внушению.
Ты хотел слышать голоса?
Я читал о них.
Они были связаны с моими фантазиями.
Какими фантазиями?
Девочки. Месть.
Я сексуально голодный мечтатель.
Это не диагноз, просто я такой.
Когда появились фантазии?
Когда был подростком.
Я и сейчас много фантазирую.
Мои убийства не связаны с сексом.
Я никогда не думал об изнасиловании.
Я просто хотел убить их.
«Голоса» помогали оправдывать то,
что я хотел сделать.
Как ты находил их? Своих жертв?
Просто ездил.
- Ездил?
- Всегда.
Искал девочек.
Ты никогда не присматривал их,
не выслеживал?
Нет. Я не знал, кто это будет.
А Канзас знает?
Судя по его письмам, да.
Я просто ехал и ехал.
Уверен, Канзас тоже так делает.
Нужна надежная машина.
И я хитрый.
Я изучал карты, пути отхода.
Я ездил с оружием,
кучей четвертаков для парковки.
Никогда не знаешь, когда получится.
Как ты выбирал ночь для охоты?
Как-то связано с лунными циклами?
Чушь. Я охотился каждую ночь.
- Каждую ночь?
- Так это делается. Усердие.
Охотишься каждую ночь,
но, может, раз за пару недель
найдешь нужную девочку
в нужном месте и в нужное время.
Я никогда не знал, кого ищу,
но понимал, что это она, когда видел.
Ты брал сувениры?
Что-то на память?
Может, что-то из вещей?
Нет, я убегал.
Этот мой фанат берет вещи?
Да.
Дэвид, ты когда-нибудь возвращался
на место преступления?
Постоянно.
Потому что чувствовал вину
или раскаяние?
Нет.
Если я облажался или было много копов,
я возвращался туда, где работал.
Пережить снова.
Каждую мелочь.
Иногда я валялся в грязи,
где они умирали, чтобы почувствовать.
Ты...
Мастурбировал?
Да.
Но не там. Дома.
Повторяю, у меня не было фантазий
о сексе с насилием.
Это всегда были две разные вещи.
Конечно.
Даже если он берет сувениры...
ваш парень...
...я гарантирую, он возвращается.
Невозможно устоять.
Может, он проезжает мимо.
Возможно.
Нарциссизм вынудил его признать,
что демоны — выдумка.
Мысль о том, что кто-то
кормится его славой, была невыносима.
Ты не ошибся.
Шизофреник не может
включать и выключать голоса.
Чокнутый убийца или одержимый,
какая разница?
Он не выносит, когда его репутацию
порочат безумием.
Демоны делают его особенным.
Воином, бьющимся с непреодолимым злом.
Безумие — просто слабость.
Удивительно, что, как бы там ни было,
его преступления имеют
психо-сексуальный подтекст.
Он всё повторял,
что его сексуальные фантазии
не связаны с насилием.
Не хотел, чтобы его пушку
путали с членом.
Но выбрал 44 калибр.
Конфликт между общественным
мнением и самооценкой.
Насильники — извращенцы.
Он — страждущий гений.
Когда СМИ поняли всё неправильно,
он внес поправки.
Так популярность его заводит больше,
чем убийства?
Одинаково.
Убийства — прелюдия,
но его сильно заботило,
как его воспринимали.
Придумал себе имя, общался с прессой.
Всё сводится к контролю.
Но Берковиц не может контролировать
женщин или членов семьи.
И он создает чудовищного персонажа,
но на самом деле он просто
заурядный почтальон.
Если верить Берковицу,
ВТК охотится каждую ночь.
Никто не сможет ходить на работу,
иметь семью,
но охотиться
и возвращаться к домам жертв.
В лучшем случае он чернорабочий.
- И без отношений.
- С женщинами — точно.
Если верить Берковицу,
нам придется открыть новую категорию.
Мы изучали, следят ли убийцы за тем,
что о них пишут, как Кемпер.
Теперь надо понять, как они используют
СМИ для создания своих мифов.
Так Берковиц, что с ним?
Он не шизофреник.
Практически не планирует.
Прикрывается абсурдными
сверхъестественными вещами,
и в его преступлениях есть
сексуальная подоплека.
Организованный или нет?
Без разговоров с собаками
уходит на повышение?
Я бы сказала,
что он скорее организованный, чем нет.
Кто бы мог подумать?
Билл.
Как он?
Сначала был слегка скован.
Но потом вспомнил о своей заносчивости.
Ты читала.
И всё же, нужно быть осторожнее.
По-моему, он вернулся.
Пока.
Пока.
Добрый вечер. Я к Нэнси Тенч, она дома?
Я ее муж. Что вы хотели?
Я детектив Спенсер,
полиция Фредериксберга.
Специальный агент Тенч, ФБР.
Чем могу помочь?
Простите. Детектив Арт Спенсер.
Миссис Тенч, вы риелтор
дома 1159 по Киммарон Корт?
Да.
Вы должны знать, что по этому адресу
совершено преступление.
Что? В дом вломились?
Нет, там...
...в гараже найдено тело.
Боже мой.
Мы расследуем это дело как убийство.
Я не могу раскрывать...
Простите.
Можно войти?
Конечно.
- Принести вам воды?
- Нет, спасибо.
Я только от ближайших родственников.
- Это сложно.
- Боже мой.
Простите, чем вам помочь?
Мне нужно задать пару вопросов.
Мэм, у кого есть доступ
или кто недавно входил в помещение?
Только я и владелец.
Было всего два показа.
Там кодовый замок.
Комбинация — номер дома.
Знаю, это не очень безопасно.
Возможно, что двери
случайно оставили открытыми?
Нет, я всегда очень осторожна.
Кто-то во дворе бывает регулярно?
Должен был я, но так и не добрался.
Мне нужны имена всех,
кому вы показывали дом.
Конечно.
Прошу, присаживайтесь.
Я немного в шоке, агент Тенч.
Билл. Я понимаю.
Я сам работаю в убойном спецотделе.
Я многое видел,
от чего не спится по ночам.
Хотите рассказать?
Мне не стоит это обсуждать.
Понял.
Не хотел пугать вашу жену,
но мне нужна ее обувь, в которой
она была в гараже в последний раз.
Много скрытых улик,
и нужно исключить ее.
Однозначно. Могу я занести их утром?
Мы будем там.
Вот имена и телефоны.
Они все на вид милые.
Спасибо, мэм.
Я сообщу, когда мы закончим.
Простите, что побеспокоил.
Без проблем. Обращайтесь.
Ого.
Он был потрясен.
Не представляю.
Это ужасно.
Здесь такого не происходит.
Это случается везде, Нэнс.
 

3 серия

Библиотека закрывается.
Что ж, спасибо.
Нэнси?
Еще так рано.
- Ты чего не спишь?
- Готовила кофе.
Давно проснулась?
Не могу об этом не думать.
Труп в моем первом объекте.
- Ты в порядке?
- Не хочу идти в тот дом.
Дай себе время.
Узнаем детали.
Билл, зачем полиции моя обувь?
Меня подозревают?
Это стандартная процедура исключения.
Не о чем беспокоиться.
Наш номер телефона на вывеске.
Нужно ее снять.
Нэнси, вывеска теперь улика.
Ее нельзя трогать.
Можно тогда стереть мое имя и номер?
Пожалуйста.
Я сделаю звонок.
Спасибо.
Алло?
Холден, это Билл.
Прости, что так рано.
Привет. Что стряслось?
Не могу лететь в Атланту.
Можем отложить?
Почему?
Не знаю, то ли подхватил что-то
от ребенка, то ли пищевое отравление.
Всю ночь не спал.
До завтра очухаюсь.
Не переживай, я съезжу.
- Один?
- Да.
- Не знаю.
- Я в порядке, справлюсь.
Я допрошу Пирса. Отлёживайся.
Ладно. Увидимся завтра.
Вечером расскажу, как прошло.
Слушай, чуть не забыл.
Джим Барни будет в аэропорту.
Всё еще интересуется нашей работой,
я обещал выпить с ним кофе.
Джим Барни. Откуда я знаю это имя?
Он проходил собеседование
на место Грегга.
А, тот твой черный товарищ.
Я сообщу ему, что ты сам.
- Хорошо. Спасибо.
- Увидимся.
Я перенес.
Правда?
Отвезу твою обувь, заеду посмотрю,
что можно сделать с вывеской.
Холден справится.
- Завтра полечу.
- Милый, спасибо.
- Мам?
- Привет, приятель.
Прости.
Брайан!
Что случилось?
Жди меня в ванной,
будем приводить тебя в порядок.
Прости.
Ничего страшного, милый. Иди.
Нужно сменить постель.
Дамы и господа, говорит капитан.
Ожидается турбулентность.
Просим оставаться пристегнутыми
в течение всего полета.
Из-за строительных работ в Атланте
данных о секции прибытия еще нет.
Мы сообщим вам,
как только появится информация.
Агент Форд, Джим Барни. С приездом.
- Помочь?
- Нет, спасибо.
Без багажа?
Большие перемены.
Мы выруливали 20 минут.
Это будет крупнейший аэропорт в мире.
Больше, значит лучше, да?
Как ваш новенький?
Ганн?
Нет, другой. Смит.
Грегг?
По-разному.
Не всё так плохо.
Как и бывает при кумовстве.
Жаль.
Билл был на вашей стороне.
Мы собирались позавтракать.
Билл обещал рассказать о работе ОАП.
Можем выпить кофе и поговорить.
Как быстро вы изучите
этот файл по Уильяму Пирсу?
Уже изучил.
И по Хэнсу.
Простите. Это место преступления.
Специальный агент Тенч, ФБР.
- Детектив Спенсер здесь?
- Сейчас позову.
Агент Тенч.
Билл.
Я принес обувь.
Спасибо.
Не возражаете, если я уберу
имя и номер жены отсюда?
Она переживает.
Не вижу проблем.
Я занесу табличку в дом.
Я помогу.
- Вы всю ночь были здесь.
- Да.
Есть минутка?
Конечно.
Мы ввели код, что назвала ваша жена,
но ключей в ящичке не оказалось.
Входная дверь была заперта изнутри,
окна тоже.
Тот ключ открывал только входную дверь.
Задняя дверь была открыта.
В гостиной нашли следы грязи.
Я никогда...
Простите.
Не возражаете?
Вовсе нет.
Семья сообщила, что жертва пропала.
Один из наших офицеров заметил,
что задняя дверь настежь открыта.
Тогда мы обнаружили тело.
Аккуратнее, здесь повсюду
дактилоскопический порошок.
На руках и ногах нет следов борьбы.
Были синяки на шее и затылке.
Его могли стащить вниз по ступенькам.
Много следов от обуви.
Взрослые и детские.
Жертву нашли вот здесь.
Вниз по лестнице.
Ребенок?
Малыш.
Год и десять месяцев.
Чёрт.
Он исчез из дома?
Из парка.
В 45 метрах отсюда.
Он был привязан к двум
старым половицам,
очень аккуратно сложенным.
Накрест.
Распяли.
Какие-нибудь украшения? Свечи?
Цветы?
Ничего.
Лицо было накрыто тряпкой.
Мы нашли кучу таких в буфете.
Думаете, секта?
Не сказал бы. Они, как правило,
действуют изощреннее.
Дикинсоны просто убиты горем.
Могу представить.
О нет. Не может быть.
Билл, нет!
- Я их знаю.
- Правда?
Да! По церкви. Ты тоже знаешь.
Их малыш, он просто... Он ангелочек.
Как он умер?
Не знаю.
Он был в доме?
О господи!
На новом ковре? Нет. Не надо.
Они влезли через окно?
Нет, ключей в сейфе не было.
Нет, ничего не говори.
Нужно сходить к ним.
Выразить соболезнования.
- Приготовить... отнести им что-то.
- Не сегодня, Нэнс.
Им нужен день-два, чтобы...
Нужно позвонить хозяину дома.
Да. Думаю, нужно.
Что я ему скажу?
Скажи правду.
- Там была кровь?
- Нет.
Откуда ты знаешь?
Ты знаешь больше, чем говоришь.
Бедные родители.
Мне нужно выпить вина...
...прежде чем звонить.
Мы говорим с осужденными
за насильственные преступления.
Всё, что мы обсуждаем, не может
быть использовано против вас.
Мы зададим вопросы о вашей семье,
о том, что вы делали и о чём думали
до преступлений.
Наша цель - статистический анализ.
Ваше имя не будет указано. Вы согласны?
Не уверен.
- В чём именно?
- В том, что ты сказал.
Ты бы коней попридержал.
Прошу прощения.
Не парься.
Вообще не парься.
Времени у меня вагон.
- Как я сказал, м-р Пирс...
- Зови меня Джуниор.
Ладно, Джуниор.
Мы беседуем с такими людьми, как вы.
Такими, как я?
Ты знаешь много таких, как я?
Я имею в виду тех, кого осудили
за особо тяжкие преступления.
Серийных убийц, если точнее.
Всё, о чём мы будем говорить,
не будет...
...нельзя использовать против
ваших апелляций или ходатайств об УДО.
Смешно.
Меня упекли на 880 лет.
Мне не светит УДО.
Я отсюда не выберусь.
Вероятно, что так.
Я хотел бы начать с вашей семьи.
Ладно.
- С антецедентного поведения.
- Хорошо.
- Это значит...
- Я знаю, что это значит.
У меня всё хорошо с мозгами.
Я знаю семь языков.
Я этого не знал. Впечатляет.
Как я и сказал,
о чём вы думали и делали...
Испанский.
Немецкий.
Французский. Русский.
Ливийский.
- И язык апачей.
- Это шесть.
А знаю я семь.
Испанский.
Немецкий.
Французский.
Русский.
Ливийский.
Апачский.
Английский?
Бинго!
...и о том, что вы делали и о чём думали
после убийств.
Начнём с вашего детства.
Как бы вы его описали?
Что он будет делать,
пока мы играем в «вопросы-ответы».
На ФБРовца он не тянет.
Ты знаешь, о чём я.
Не знаю. О чём вы?
Не думал, что в ФБР берут черномазых.
Век живи — век учись.
Ваше детство. Как бы вы его описали?
Бедно.
А немного подробнее.
Реально бедно.
Ладно.
Это были времена Депрессии.
Все были бедные.
Многие дети были кожа да кости.
Еды не было,
только ягоды, если собрать,
или белка, если подстрелить.
Я сейчас не жалеюсь на судьбу.
Не я один страдал.
«Жал...» Неважно.
Как насчет вашей семьи?
Только мама.
Тупая как пробка,
с трудом обращалась на английском.
Но она меня любила.
Отец?
Он не был глупым.
У меня его интерлект.
Язык подвешен как надо.
Однажды он сбежал.
Он проснулся и исчезнул.
- «Исчезнул»?
- Спарился.
Это «сбежал» по-испански.
Вы любили отца?
Нет, сэр.
Он жутко бесил меня.
Что ж, с семьей всё понятно.
Не возражаете, если мы...
Хочу задать вам вопросы
непосредственно по преступлениям.
Восемь убийств.
Хотел бы ответить на эти вопросы
«конкретикус» — это латынь —
но не могу.
На мне нет восьми убийств.
- Нет?
- Нет, а что?
Написано: декабрь 1970 года,
вы изнасиловали...
Я признался под подавлением.
Шериф потушил сигарету
об мои причиндалы.
Ладно, семь убийств.
Нет.
Нет?
Не могу говорить о семи,
потому что не было семи.
Ясно.
Официантка, Кэти.
Я не убивал официанток.
Домохозяйка.
И Вирджинию не убивал.
Хейзел.
Не убивал Хейзел.
Джуниор, вы признались
в этих трех убийствах.
Ошибисто.
- «Ошибисто»?
- По ошибке!
Всё записано с ваших слов.
Я тут ни при чём.
Я не убивал этих женщин.
Зачем тогда сознаваться?
Нельзя сознаться, а потом заявлять,
- что не убивал.
- Можно.
Нет, нельзя.
Нет, можно.
Нет, нельзя.
Нет, можно.
- Не в глазах закона.
- Можно.
- Признание...
- Ты смотрел в те глаза?
- Это фигура речи.
- Смотрел?
Нет, Джуниор, не смотрел.
Фигуры речи не заставят меня
сказать то, что я никогда не скажу.
Прошу прощения.
Я больше не позволю подавлять на себя.
- Никогда!
- Я понимаю.
Ага.
Я знаю, что ты думаешь.
И что же я думаю, Джуниор?
Думаешь, я простак.
Я скажу тебе кое-что.
Тот судья по их делам,
он сказал, что я должен
предвстать перед судом.
Вот и всё доказательство.
Джуниор, я лишь хотел уточнить
насчет изменения показаний.
Ага.
Не можешь этого понять?
Подумать только.
- Меня принюдили.
- «Принюдили»?
Чего ты за мной повторяешь?
У вас солидный словарный запас,
и я не всегда понимаю выражения,
которые вы используете.
Да.
Я знаю много слов.
Это бесспорно.
Спасибо, Джуниор.
- Хочешь?
- Конечно.
Можешь и два предложить.
И шоколадное, и красивое.
Два в одном.
Такого здесь не найдешь.
Ты водил грузовик, верно?
Да, сэр.
Я работал
в Дорожном управлении Джорджии.
Нравилось?
Мне нравится дорога.
Встречаешь разных людей.
Пробуешь всякие вкусности.
Как-то на работе
случился несчастный случай.
Кусок стальной гарнитуры
упал мне на голову.
Доктор сказал, мои цере...
мои церебральные клетки
были повреждены.
Мой мозг стимулируется этим...
Не могу выговорить,
но знаю, как пишется.
Г, И...
...П...
...О...
...Т...
...И...
...Р...
...Е...
...О...
...З...
...И, С...
...Т.
Понимаю.
Полагаю, не все, кто тебе встречался
на пути, были вежливы.
Я прав?
В точку, брат.
Мама научила.
Она говорила:
«Джуниор, умей постоять за себя».
Так всегда и было.
Как именно?
Ну, как-то раз...
...одна фифа из магазина...
...назвала меня мудаком.
Мудаком?
Один раз.
Ясно.
Джуниор, давай вернемся
к тем убийствам. Не против?
Тем, которых ты не совершал?
Можем вернуться, к чему захочешь...
...если у тебя есть еще такие.
Ты сказал полиции, где искать тела.
- Да, сэр.
- Откуда ты знал, где они?
Я явновидящий.
Использую психическую силу,
телепатию.
Все начали спрашивать меня
об убийствах.
Я включил третий глаз.
Сказал им, как всё происходило,
где тела.
Это не признание.
- Я помогал.
- Конечно.
Они никогда бы не нашли тела.
Мучились бы.
Я помог ихним семьям.
Улегчил их состраданья.
Что насчет других убийств?
Клиент на автозаправке,
владелец магазина, клерк?
А, да.
Это мои.
«Она назвала меня мудаком».
- Ого.
- Она не слишком ошиблась.
Первый раз вижу, как при допросе
используют печение.
Я читал стенограммы
по Кемперу и Брудосу.
Сигареты и обувь.
И еще то фото Пирса в камере.
Которое?
На котором он и фастфуд:
батончики, пончики.
Его камера прям как мини-маркет.
Он выдал свою слабость...
Осторожнее! Дети.
- Все держимся за руки.
- Не бежать!
Возьми брата за руку, детка.
В Атланте это нормально?
Город не одинаково
обслуживает разные районы.
В будущем супермегаполисе
есть проблемы.
- Во сколько завтра?
- Нужно выехать в 9:30.
Если что, можем вместе позавтракать.
- Куантико угощает.
- Спасибо, не могу. Жена не отпустит.
Увидимся в 9:30.
Хорошо.
Приветствуем в «Омни». Одну минуту.
- Спасибо.
- Таня!
- Помоги джентльмену.
- Да.
Приветствуем в «Омни», сэр.
Вам номер?
Да, пожалуйста. Форд...
...Холден.
Хорошо. Форд Холден.
Простите, Форд — моя фамилия.
Это плохая шутка для Австралии.
И здесь тоже.
Двуспальная кровать на сутки?
Да.
Сначала мне нужны ваши документы.
Я вам верю, конечно, но...
Без проблем.
Специальный агент Форд. ФБР?
- Можно?
- Да.
- Кредитка.
- Точно.
Простите.
И ключ-карта.
Знаете, у нас...
У нас проблемы с этими аппаратами.
Нестабильно работают.
За всем надо следить, верно?
- Всегда.
- Я поднимусь с вами.
- Чтобы вам не возвращаться.
- Ничего. Я не...
ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ 10 МИН.
Сюда, агент Форд.
Трудный день?
Очень.
Вы приехали на конференцию?
По делу, вообще-то. Двум.
На одни сутки?
Обычное дело.
Что-то вроде гостайны?
Если расскажете, придется убить?
Нет, я не из ЦРУ.
Я следователь. Изучаю серийных убийц.
Вот ваш номер.
Хотите осмотреться?
Посмотрите, это то...
Есть другие номера —
полулюкс или представительский люкс.
Этот подходит.
Чистые полотенца в ванной.
В шкафу есть утюг.
Принести льда?
Если что, я закажу в номер.
Что ж, наверное, нельзя так говорить,
но обслуживание номеров здесь...
- Оно...
- Как повезет?
- Чаще не очень.
- Спасибо.
Я разберусь.
Уверены?
Дайте знать, если что-то понадобится.
Маленькая кнопка на телефоне...
Понял.
Спокойной ночи, агент Форд.
Спокойной ночи.
Спасибо.
Я заканчиваю примерно через час.
Могу показать,
где лучшая еда в Атланте.
Хорошо.
Агент Форд.
Эй.
Отлично выглядите.
Простите, нужно спешить. Нам нельзя
общаться с гостями вне работы.
Всё нормально. Я возьму нам такси?
Не нужно. Здесь недалеко.
Мы пришли.
Здесь беспорядок.
Обычно всё не так плохо.
Не переживайте.
Со всей этой беготней не успеваю.
Ну, понимаете.
Мы с напарником часто в разъездах.
Я видел и хуже.
О, он не...
Придется держать или...
- Ничего. Мы недалеко.
- Ладно.
Кондиционер не работает. Это от окна.
Конечно.
Любите музыку?
Да.
В основном нью-вейв. В последнее время.
Другие вещи тоже.
Люблю фильмы. Люблю читать.
Жаль, мне некогда читать.
У меня каждый день по схеме
«работа — дом, дом — работа».
Не гуляете?
Не поверю, что вы не ходите гулять.
Иногда.
Редко. Я много работаю.
Это мне очень знакомо.
Раньше я часто ходила в церковь.
Сейчас намного реже.
Разочаровались в Боге?
Пока нет.
Я иногда помогаю:
организовываю мероприятия,
сбор средств для старшеклассников.
По мелочам.
Так вы гуляете.
Если гуляют так, тогда да.
Я учусь.
Занимаюсь в муниципальном колледже
Атланты, политехническом.
Еще десять зачетов, и диплом
по гостиничному делу в кармане.
Поздравляю.
Рано. Надо подкопить, чтобы закончить.
Не хочу брать кредиты, влазить в долги.
Поэтому я езжу на этой старушке.
Экономически выгодно.
Звучит разумно.
Давно вы начали изучать убийц?
Совсем недавно.
Это новый отдел в Куантико.
Похоже, у вас важная работа.
Спасибо.
Приехали.
Закрыто.
Пойдемте.
Эрни.
Это агент Форд.
- Холден.
- Это мой брат.
- Слишком молод для ФБР.
- Эрни.
Прекрати. Не слушайте его.
- Бывает.
- Они сидят там.
Иди. Я приготовлю чего-нибудь
и принесу.
Они?
Спасибо большое, что подождали.
Простите за опоздание.
Этого агента ФБР мы ждем?
Да, мэм.
Это спецагент Холден Форд.
- Спецагент Форд...
- Просто Холден.
Это миссис Уилли Мэй Матис,
мисс Венус Тейлор
и миссис Камилла Белл.
Агент Форд...
Холден.
Он в городе всего на сутки,
уверена, вы захотите с ним поговорить.
Присядьте, попробуйте блюдо
брата Эрнеста, пока не остыло.
Спасибо. Выглядит аппетитно.
Так вы слышали,
что происходит здесь в Атланте?
Нет.
Неудивительно.
На наши звонки не отвечают,
наши вопросы игнорируют.
Рассказывайте.
Чем вы занимаетесь в ФБР,
специальный агент Форд?
Холден работает в важном отделе
и занимается такими делами, как ваши.
Расскажите им.
Я из Отдела анализа поведения.
Это специальный отдел Бюро.
Я изучаю серийных убийц.
То есть убийц, у которых много жертв.
Таких, как Сын Сэма.
- Вы поймали Сына Сэма?
- Нет.
Кто-то из вашего отдела?
Нет, мэм.
Я сказал, мы изучаем Сына Сэма,
чтобы ловить таких, как он.
Слышали о Джине Девье?
Да.
Холден поймал его.
Сколько вам лет, агент Форд?
Почти 30.
Он нам не поможет.
Никто его слушать не станет.
Спасибо, что пришли, агент Форд.
- Никто меня не станет слушать?
- Миссис Белл...
Это моя дочь.
Анжела.
Она пошла к подруге.
Они собирались смотреть телевизор.
Она любит «Джефферсонов».
Любила.
Анжела не вернулась домой.
Я позвонила в полицию.
Сказали ждать пару дней.
Ждать пару дней?
Рядом с лесом по Кэмпбеллтон Роуд.
Там нашли тело.
Сожалею о вашей утрате.
Мой сын...
Моему Джеффри одиннадцать.
Джеффри...
Простите.
Эта женщина —
воин.
Работает на трех работах,
заботится о шести детях.
Она видела слишком много боли.
Ее муж был сторожем.
Во время ограбления его убили.
Чем помочь, миссис Белл?
Мой сын Юсуф ходил
в начальную школу Данбар.
Он был одним из 20 одаренных учеников.
Он был хорошим мальчиком.
В четыре года Юсуф цитировал
речь доктора Кинга «У меня есть мечта».
Очень умный ребенок.
Мисс Эула, наша соседка, попросила его
сбегать за нюхательным табаком.
Юсуф, как и Анжела, домой не вернулся.
На похороны пришло очень много людей.
Даже мэр.
Но никто не спросил,
как тело девятилетнего мальчика
попало в эксплуатационный люк —
дырку в бетоне в заброшенной школе —
где нашли Юсуфа.
На вопросы, о которых
вы и не подозреваете, нет ответа.
Мы приходим сюда по средам
не поесть, агент Форд.
Мы ждали, молились, но с нас хватит.
Наши дети умирают.
И кто-то должен это остановить.
Я хочу помочь.
Здесь всё, что мы собрали:
вырезки из газет,
фотографии с мест, где нашли тела,
показания соседей,
которых власти даже не допросили.
У полиции есть это?
Не со всего сняли копии.
Будьте аккуратнее.
- Обещаю.
- Не обещайте.
Мы, родители, учим своих детей
жить в этом мире.
Как заботиться о себе,
заботиться друг о друге.
Наше обещание — сделать всё,
чтобы помочь им выжить.
Анжелу нашли с чьим-то бельем во рту.
Мой сын Юсуф —
душитель тщательно вымыл его ноги.
Ребенка Уилли Мэй ещё не нашли.
Кто знает, где он
или что с ним сделали.
Не бросайтесь обещаниями, агент Форд.
Спасибо.
За то, что выслушали.
Этим женщинам это было нужно.
Это меньшее, что я мог сделать.
Никто не воспринимал их серьезно.
Мне надо было сказать, куда мы едем.
Но я подумала, вы можете не захотеть.
Нет. Не нужно извиняться.
У меня есть лучшая еда в Атланте.
Привет.
Я думала, вы в Атланте.
Там Холден.
Я собирался, но... приболел.
- Он справится.
- Думаешь, ему стоит выезжать самому?
Всё будет хорошо.
Покончит со всем одним махом.
Кому, как не тебе, знать,
что эти допросы непредсказуемы.
Думаешь, сейчас нужно испытывать
- его эмоциональное равновесие?
- Я говорил с ним.
Он был в норме.
Вчерашний допрос прошел без эксцессов.
Он с Джимом.
Барни.
С сегодняшним парнем
не должно быть проблем.
Ладно.
- Здравствуйте. Я за ним.
- Конечно.
Не голоден?
Доброе утро.
Думал, не усну после общения
с законченным дегенератом.
- Спал...
- Слышал о Камилле Белл?
Ужасно.
Ты знаешь это дело?
Все знают.
Писали в газетах, говорили по ТВ.
Мэр был на похоронах.
- Я ужинал с ней вчера.
- Ты что?
С ней, Венус Тейлор и Уилли Мэй Матис.
Ты в городе сутки, а они тебя нашли.
Полиция Атланты
уже боится брать трубку.
Им нужны ответы, которых ни у кого нет.
Они просили ознакомиться
с документами по их делам.
- Ты согласился?
- Разумеется.
Здесь есть с чем разбираться.
Не спеши влазить в это...
...и попадать на первые полосы газет.
- Снова.
- Справедливо.
Я договорюсь о встрече, узнаем больше.
Здесь всё работает иначе,
чем в Вирджинии.
Я начинаю замечать это.
Нужно ехать.
М-р Хэнс, поговорим
о вашем психическом состоянии
во время и после преступлений.
Письма, которые вы
отправляли шефу полиции Колумбуса.
После того как вы убили Гейл Джексон,
через пять недель
вы начали писать письма,
в которых заявляли, что вы —
группа линчевателей «Силы зла».
- Зачем вы связывались с полицией?
- Они были белые.
Полиция?
«Силы зла».
Но вы же их придумали.
Я придумал их белыми.
В первом письме вы пишете,
что похищение Гейл Джексон
было местью за смерть
семи пожилых белых женщин в Колумбусе,
погибших от рук Чулочного душителя.
И что вы убьете Гейл,
если Чулочника не поймают.
Это очень сложная история.
Спасибо.
Как, по-вашему,
ваше письмо могло помочь вам?
Потому что...
все боялись Чулочного душителя.
И они искали черного.
Но... вы не имели
отношения к тем убийствам.
Нет, сэр.
Теперь бы они искали этих белых.
«Силы зла».
Похитивших Гейл Джексон.
Понятно.
Но когда вы отправили первое письмо,
полиция не знала,
что Гейл Джексон пропала.
На самом деле, они даже не знали,
что Гейл Джексон существует.
Поэтому я и сказал им.
Вы также рассказали им,
где найти тело, когда убили ее.
Иначе они не искали бы тех белых.
Нет тела — нет убийства.
И я сказал им, где найти.
Но поначалу вы выдавали себя
за похитителя, не за убийцу.
Я рассчитывал получить выкуп.
Хорошо.
Второе письмо.
Итак, вы знаете,
что Гейл Джексон мертва —
женщина, которую полиция не ищет, —
но требуете за нее выкуп
в размере $10 000.
Они ведь думали, что это похищение.
Поэтому должны были заплатить.
Вы же уже написали им, где искать тело.
Они не думали, что ее уже убили.
Они думали, что она жива.
Что заставило вас
через пару дней после писем
позвонить в полицию
и сказать им,
где именно искать ее останки?
Потому что они ее не нашли.
Как мне сбивать их со следа,
если они не искали этих белых
за ее убийство?
«Силы зла».
Понятно.
Ходим по кругу.
Как пончик.
Именно, как пончик.
Затем, после убийства Айрин Тиркилд...
Пришлось писать еще одно письмо.
Эти письма написаны
на бланках вашей военной базы.
Это было намеренно?
Да... мне так было проще.
Вас не волновало, что полиция
может отследить вас по этим бланкам?
Нет, потому что я сказал им
не обращать на это внимание.
- Направил по ложному пути.
- Я вижу. Внизу.
«Не обращайте внимание на бланк базы.
Он может быть у любого».
Спасибо, м-р Хэнс.
Вы помогли мне во всём разобраться.
Я написал еще два письма,
а потом позвонил.
Конечно.
Хотите поговорить об этом?
Думаю, нет необходимости.
М-р Хэнс, вы встретили Карен Хикман,
Гейл Джексон
и Айрин Тиркилд в местных барах?
Да, сэр.
Они всегда были там.
Значит, вы видели этих женщин раньше.
Мы ходили в одни и те же бары.
Лица запоминаются.
В барах вы искали себе
женскую компанию?
Нет, сэр.
Я ничего не искал.
Ходил выпить, и всё.
Вы подходили,
говорили с этими женщинами?
Они подходили ко мне.
Женщина подходит к вам, заговаривает.
Допустим, Гейл.
Да, сэр.
Она приветливая.
Предлагает куда-то сходить.
Спрашивает, есть ли у меня $20.
И что вы сказали?
Я заглянул в бумажник.
Сказал, что у меня есть $20.
О чём вы думали, когда уходили из бара?
О чём-то конкретном?
Я никогда ни о чём не думал.
Когда она сидела в вашей машине,
что вы сделали?
Поехал.
Просто поехали?
Потом остановился.
- Вытащил ее.
- И...
...она была в сознании?
Иногда от них много шума.
И я бью их... чтобы перестали.
Но вы ее не только били.
Уверены, что никто это не использует?
Абсолютно.
После того, как она перестала шуметь...
Я достал монтировку... из багажника.
Я избил ее...
...до неузнаваемости.
С Айрин было так же?
Ее тоже избил. У нее голова оторвалась.
Ее никто не мог узнать.
Вы знали, что Гейл и Айрин
были проститутками?
Не знаю.
Они просто всегда там крутились.
Говорили с нами.
Первая женщина, Карен Хикман,
она была другой, верно?
Она была солдатом, рядовой.
Крутилась рядом.
В смысле была неразборчива в связях?
Нет, просто была поблизости.
Вы решили не избивать ее монтировкой.
Вы использовали машину.
Сколько раз вы ее переехали?
Не знаю.
Сбился со счета.
Она чем-то еще отличалась
от Гейл и Айрин?
Карен была белой.
Другие женщины были черными.
Ну, да. Я не обращал внимание.
Вы могли выбрать ее,
потому что она была белой?
Я не замечал этого.
Она просто пешка, как и все мы.
Он уже на пенсии?
Подрабатывает.
Следственное управление Джорджии
иногда привлекает его.
И Гарленд слышит всё.
Его лучше выловить до заката.
Я не знал,
что ФБР интересуется всем этим.
Официально не интересуемся.
Как и я здесь официально не слежу
за баром для трудяг-южан.
Агент Форд встретился с Камиллой Белл.
И с Венус Тейлор и Уилли Мэй Матис.
Они дали мне это.
Эта Камилла Белл грозная.
Она... Они попросили меня
изучить их дела.
Кто-то проверяет очевидные сходства?
Детей одного социально-
экономического положения
похищают среди бела дня.
Однородная группа жертв.
Матери надеются,
что вы посмотрите на это именно так.
Надо отдать им должное,
связанными эти дела
не попадают в разряд глухарей.
Но эта связь притянута за уши.
По-вашему, нет ничего необычного
в убийствах детей в одном районе?
У нас каждый год убивают
восемь-десять детей.
Атланта в этом плане
на четвертом месте в стране,
так что эти дети, как ни печально,
не единичный случай.
Даже не учитывая цифры,
большинство жертв —
худощавые мальчики.
У вас орудует хищник.
Смотрите, в одном месте —
и стрельба, и удушение.
Из надежного источника:
это связано с наркотиками.
Анжела Линеир —
единственная жертва изнасилования.
Мелтон Харви: мы даже не смогли
определить причину его смерти.
И... Юсуф Белл...
...удушение.
Тоже милый ребенок,
сердце разрывается, но...
...если честно,
я не вижу связи в этих делах.
У серийных убийц
почерк не всегда внятный,
и маркером может быть тип жертвы.
В этом городе полно жертв,
которые вам подойдут.
Легче лёгкого.
Если вы ищете монстра, то это нищета.
Эти дети растут уязвимыми,
пытаются урвать копейку
в крайне рискованных ситуациях,
их окружает насилие,
иногда в их собственных домах.
В социальной службе уже были
дела на некоторых из них.
И они предоставили все их
для расследования.
Может, матери просто хотят,
чтобы про их детей не забыли.
Полиция практически с ними
не общается.
По каждому из этих дел
ведется расследование.
Черное сообщество и полиция
исторически не доверяют друг другу,
и справедливо.
Политика — дело сложное.
Барн...
Некоторые считают,
что остались не у дел на «Новом Юге».
Мы первый большой южный город,
выбравший черного мэра.
Это прогресс.
Он пытается построить
крупнейший в мире аэропорт,
чтобы привлечь инвесторов.
Но из-за бегства белых необходимые
для этого налоги ложатся на пригород.
И как это связано
с игнорированием убийств детей?
Им не нужна шумиха.
Высокий уровень убийств,
даже сплетни о хищнике —
это дерьмо отпугивает доллары.
Что ж, мне пора вернуться к работе.
Эти чурбаны становятся активнее
ближе к закату.
- Еще следишь за ними?
- Я всегда слежу за ними.
Банда?
Славные парни приезжают, вливаются.
Шьют себе белые костюмы...
Спасибо, Гарленд. Признателен.
Агент Форд, возможно,
здесь что-то и есть.
Пока не могу сказать.
Но... правда в том,
и нам всем неприятно это признавать,
но, чтобы найти связь...
...к сожалению...
...нужно ждать, когда будут еще тела.
Привет.
Агент Форд.
Я получила сообщение.
- Вы были на встрече?
- Да.
Я отменила доплату за поздний выезд.
- Как прошло?
- Хорошо.
Я встретился со старшим агентом СУД.
Он говорил со следователями
по делам Белла и Ленер.
Линеир.
Мы договорились связываться.
И он заверил меня,
что они уже получили материалы
из Службы социального обеспечения.
Дайте сюда.
Таня, я не говорю, что на 100% согласен
с тем, как работает полиция Атланты.
Но я вижу,
- что они неустанно стараются...
- Привлекая Соцслужбу?
Всегда одно и то же.
«Пренебрежение, насилие».
«Виновата семья».
В Атланте в среднем убивают
по десять детей в год.
Это ужасно. Но с этой точки зрения,
в этих цифрах нет аномалии.
У этих цифр есть имена, агент Форд.
Если это всё, вы сдали свой номер.
Карен была белой.
Другие женщины были черными.
Ну, да.
Я не обращал внимание.
Вы могли выбрать ее,
потому что она была белой?
Я не замечал этого.
Она просто пешка, как и...
Ни о чём.
Очевидно, что ты потерял
интерес на обоих допросах.
Если бы не Джим Барни,
толку не было бы.
Впредь нужно выбирать тех,
кто хоть шнурки умеет завязывать.
Нет смысла готовить вопросы,
если ты не задаёшь их.
Пирс, может, и говорит на семи языках,
но не по-английски.
Что мы узнали?
Если кто-то из них что-то и думал
до или во время убийств,
сформулировать это они не в состоянии.
Да, плана у них не было,
но Пирс и Хэнс демонстрируют
элементы самосознания
после убийств.
Как это нам поможет?
Нас интересует их поведение
до или во время.
Нужно учитывать и поведение после:
заметание следов, пусть неудачное,
абсурдно сложные истории,
чтобы запутать правоохранителей,
грандиозное ощущение
собственного интеллекта.
Хочешь сказать, мы узко мыслим?
- Возможно.
- Изменим классификацию?
Или нужна новая?
План/спонтанность после преступления?
Нужны субъекты, умеющие говорить.
Пирс, он интересный.
Тебя там не было. Ты ему льстишь.
Он убивал импульсивно:
в магазине, на автозаправке.
Но и маниакально тоже.
Три жертвы связаны, изнасилованы
и убиты в стиле BTK.
Хэнс тоже интересный.
Он говорит, что не замечал,
но он убивал вне своей расы.
Мы знаем, что это необычно.
Надо в этом покопаться.
Может, мы слишком уверенно
думали о расовых группах.
Не уверен насчет расы.
Серьезно, Грегг?
Не уверен, что Карен Хикман белая,
а Уильям Генри Хэнс чёрный?
Разумеется, в этом я согласен.
Я смотрел с точки зрения эссенциализма.
«С точки зрения эссенциализма»?
Что это?
Аристотель полагал,
что у всего есть форма или сущность,
делающая вещи вещами.
Платон утверждал, что группы связаны
важной характерной чертой.
И какие характерные черты
относят Хэнса и Хикман к одной группе?
Их униформа.
Они оба солдаты.
Просто мысль.
Мне нужно к Нэнси.
- Романтический ужин?
- Типа того.
Это интересно, Грегг.
Расовые группы —
не всегда доминирующий фактор.
- Нужно с этим разобраться.
- Кемпер.
Его жертвы были белыми, кроме одной,
но доминирующим фактором
было то, что они студенты.
К счастью,
Джим Барни придерживался плана.
Детектив Спенсер, благодарю,
что согласились рассказать нам
об этой ужасной трагедии.
Пожалуйста.
Спасибо, отец Монаган.
Добрый вечер, я Арт Спенсер
из полиции Фредериксберга.
Три дня назад нам позвонили
и сообщили об исчезновении ребенка.
Меньше чем через сутки один
из офицеров нашел его в пустом доме.
Следов взлома не было.
Никто ничего не видел и не слышал.
Ребенок был мертв.
Мы опросили соседей
и продолжим это делать.
Наши специалисты
закончили осмотр места преступления.
Сейчас у нас нет подозреваемых.
Простите, что перебиваю, детектив,
но мы хотели бы знать...
...как умер Дэниел?
- Сэр?
- Дэйл. Дэйл Хармон.
М-р Хармон, надеюсь, вы понимаете,
что судмедэксперт
еще не вынес заключение.
Пока идет расследование,
никаких подробностей.
Дэниела убили?
Пока рано говорить об этом.
Ходят тревожные слухи, что это
было что-то вроде жертвоприношения.
В данный момент
нет оснований так полагать.
Что значит «в данный момент»?
Никого из присутствующих
это особо не успокаивает.
Давайте не будем о сплетнях и домыслах.
Отец, я... Мы понимаем.
И я не хочу причинить боль
скорбящей семье.
Но слухи о сектах и жертвоприношениях
вызывают беспокойство.
У многих из нас маленькие дети.
Им страшно.
Поэтому мы просим прояснить это.
Наша десятилетняя дочь
не хочет ходить в школу.
Она боится играть во дворе.
Уверяю, как только у нас будут ответы,
мы их предоставим.
Мой сын вчера сказал мне,
что боится заснуть...
...чтобы не умереть, как Дэниел.
Простите.
Арт, можно?
Я Билл Тенч.
Я работаю в ФБР.
Кто-то из вас меня не знает,
я не хожу на воскресную службу
так часто, как моя жена Нэнси.
Два дня назад
я был на месте преступления.
Я понимаю вашу обеспокоенность,
но позвольте вас заверить, ни о секте,
ни о чём-то похожем речь не идет.
Род, все присутствующие,
детектив Спенсер делает всё возможное.
Я ему полностью доверяю.
Прошу, наберитесь терпения.
Но Билл, у тебя опыт с...
Спасибо за информацию.
Да. Спасибо, агент Тенч.
Я хочу, чтобы мы все помолились.
За наших братьев по приходу Дикинсонов...
...и за детективов,
работающих над этим делом.
- Как обычно?
- Пожалуйста.
Еще немного, и станешь завсегдатаем.
Больше не буду.
Люди будут болтать.
С моей работой это недопустимо.
Я пошутила.
Как люди здесь развлекаются?
У тебя есть время в Куантико?
Вообще-то нет.
Но если бы у меня был выходной,
куда сходить?
Нам.
Тебе нужен гид...
...или свидание?
Свидание.
 

4 серия

Привет, приятель.
Чем занимаешься?
Ничем.
Подвезти?
Не надо.
Куда идешь?
В магазин.
Я подвезу тебя.
Он совсем рядом.
Боишься, да?
Нет, не боюсь.
Ну да, ты боишься.
У меня есть для тебя работа.
Какая работа?
Оплачиваемая.
Сколько?
- Два доллара.
- Что делать?
Нет, ты боишься.
Я не боюсь.
Запрыгивай.
Где мои два доллара?
Сначала работа.
Эй, иди сюда.
Уже четверо.
Хочешь, чтобы я продолжал?
Нет. Достаточно.
И что мне теперь с ними делать?
Покажи значок,
скажи, чтобы не садились в машину
к незнакомцам, и купи мороженое.
Я хочу два доллара.
- Нам нужны доллары.
- Где наши деньги?
Дай им по два доллара.
По одному нет?
Прости.
СЭНДТАУН, МЭРИЛЕНД
Привет, ребята.
- Как дела?
- Заблудился?
Нет. Мне нужна помощь.
У меня есть проект,
плачу два доллара в час.
Ты коп?
- Если нужна работа, моя машина...
- Если да, скажи «да».
Я заплачу каждому.
Покажи член.
- Что?
- Если не коп, покажи член.
Коп не покажет член. Давай, показывай.
Мистер.
- Какого тебе надо?
- Простите.
Пусть себе играют, не суйся к ним.
- Простите, мэм.
- Хочешь что-то сказать, говори мне.
Я не разрешаю внукам
- говорить с незнакомцами.
- Да, мэм.
Проваливай отсюда.
Полиция Фэрфилда.
Детектива Макгроу.
Одну минуту, ожидайте.
- Слушаю.
- Это специальный агент Билл Тенч, ФБР.
Я детектив Нидхэм. Чем могу помочь?
Мне нужен детектив Макгроу.
Да...
Макгроу у нас больше не работает.
Есть его номер?
Я консультировался с ним.
Он... он больше не с нами.
Он умер.
Мне очень жаль.
Соседи позвонили в социальную службу.
Его нашли перед телевизором.
Знаете, кому передали его дела?
Мне.
Макгроу закрыл дело Эйды Джеффриз?
Джеффриз?
Уборщица из церкви с маленьким сыном.
Да. Ужасно.
Нет, не раскрыто.
Полнейший тупик.
Простите, что не помог.
Я понимаю. Спасибо.
И мои соболезнования по поводу Макгроу.
Спасибо, сэр.
Билл. Доброе утро.
Ты как раз вовремя.
Холден что-то нашел
и хочет узнать наше мнение.
Ладно.
За семь месяцев
в Атланте пропало 11 детей,
восемь нашли мертвыми.
Ни одно дело не раскрыто.
Ни по одному делу нет подозреваемых
и даже свидетелей.
Красные точки - места,
где детей видели еще живыми.
Черные - места, где нашли тела.
- Я создал портрет.
- Минуточку.
Тебя просили изучить это дело?
Не совсем.
Что именно значит «не совсем»?
Официально - нет.
Значит, мы не можем вмешиваться.
- Предложим помощь.
- Мы консультируем по запросу.
Запрос о чём?
Тед.
Мы говорили об Атланте.
- Хэнс и Пирс?
- Нет.
Убиты восемь детей, трое пропали.
Мы обсуждали,
что это не в нашей компетенции.
- По этой теме недавно были телексы.
- Так вы в курсе?
Приходил отчет из управления
в Атланте о девочке, которую похитили.
Девятая жертва.
ЛаТоня Уилсон. Выкрали из дома, спящую.
Выкуп не требовали,
преступление не федеральное.
Мэр просил подключить нас,
но вряд ли Минюст захочет ввязываться.
Вот тебе и ответ.
Но шансы есть.
Дело привлекло внимание всей страны.
- Изучили материалы?
- Я составил портрет,
хотел узнать мнение коллег
по этому поводу.
Я бы послушал.
Большинство детей пропали
при обычных обстоятельствах:
когда выполняли поручения,
шли домой.
Средь бела дня, очевидцев нет.
Дети чернокожие, в возрасте от 7 до 14.
Две девочки, остальные мальчики.
Нет мест убийств,
только места, где оставляли тела.
Я не говорю, что верю в то,
что все эти дела связаны.
- Тогда о чём ты?
- Есть признаки работы маньяка.
Например?
Одно тело было вымыто,
другое нашли с чьим-то бельем во рту.
Несколько умерли от удушения руками.
Я изучил материалы и...
- ...у меня чутьё.
- Холден.
Дайте ему договорить.
Им нужно искать черного мужчину
лет 25-30.
Продолжай.
Всё.
Ого.
Любого белого заметят в этих кварталах.
Была бы куча свидетелей, а их нет.
Билл, что скажешь?
При всём уважении к моему коллеге
и его безошибочному чутью,
на данном этапе
я не составил бы портрет.
Мне не хватает
фактической информации с места событий.
Я согласен, если дела связаны,
то неизвестный, вероятно, черный.
Связаны ли они?
- Совершенно неясно.
- Д-р Карр? Что думаете?
Сказанное Холденом
не имеет научного основания.
Что до портрета,
то здравый смысл есть,
но нужны подтверждения этой гипотезы.
Спасибо.
Это не наша компетенция. Пока что.
Держите руку на пульсе.
Слушай свой внутренний голос.
Только придется это делать из Куантико.
Привет.
Иду.
Привет.
А я так разоделась.
Нет, вовсе нет.
Давай.
Пошли.
Куда мы едем?
Тебе понравится.
У тебя получается.
По-моему, в подходящей обуви
получалось бы лучше.
Так возьми, здесь дают.
Они входят в цену.
Ты знаешь, кто их носил до тебя?
Тебе решать.
Это нечестное преимущество.
Ладно.
К чёрту обувь.
Смотри и учись.
Как ты это делаешь?
Здоровый образ жизни.
Можно вопрос?
Конечно.
Почему ты не преподаешь?
Федеральное бюро расследований...
...не знаю, не твоё.
- Это не вопрос.
- Это как посмотреть.
Я, можно сказать, преподавала.
- Но?
- Это не моё.
Меня увлекают необычные люди.
В Куантико я изучаю их под микроскопом.
Остерегайтесь тихонь.
- Часто это делаешь?
- Ношу не свою обувь?
Свидания.
Наверное, нередко.
Но не с агентом ФБР.
Консультантом.
Точно. Многие, с кем я встречалась,
из одной песочницы.
Тренеры, вожатые в лагере.
А мне, значит, просто юбка идет.
Просто она у тебя есть.
А ты? Ходишь на свидания?
Я была в отношениях.
Генерал Паттон думает,
что ты ждёшь «того самого»?
«Люди видят то, что хотят».
Нет, мне просто проще
разделять свою жизнь и работу.
Не получится.
Вот.
Попробуй этим. Он полегче будет.
Спасибо.
Ближе к центру дорожки.
Хорошо, выпрямись.
Расправь плечи.
Приподними шар.
Выше к груди.
Если наведешь шар
на центральные кегли по прямой линии...
...появится шанс какие-то сбить.
Теперь перенеси вес на левую ногу.
Сделай глубокий вдох и бросай.
Прогресс.
Не слишком хорошо,
но и не плохо для первого раза.
Уверена, что я тебе не поддаюсь?
На 100%.
Так у этих «отношений»...
...есть история?
Старая и избитая.
Я была способной студенткой,
она — мудрым профессором.
Я каждым своим шагом
старалась заслужить ее одобрение,
которого, конечно, не получала.
Твоя очередь.
Что, чёрт возьми,
ты делаешь за стойкой?
Не суди.
Это отличный способ знакомиться.
Помнится, кроме меня,
выбор у тебя был небогатый.
Но, серьезно, есть еще что-то?
Чем бы ты хотела заниматься?
Что-то...
- Получше?
- Нет, я не имела...
Нет, ничего.
Не для всех работа
в этой жизни главное.
Там я могу оставаться собой,
а ребята...
...иногда только я их не осуждаю.
Мне не надо притворяться.
Это настолько важно?
Я как-то не задумывалась.
Но я пообещала себе
жить максимально честно.
Что случилось?
Иногда тот факт,
что самое страшное в жизни
ты уже сделала, успокаивает.
Я ушла от мужа,
и всё полетело в тартарары.
Я сделала то, что хотели родители и он:
у нас ребенок.
Том прекрасный отец.
Позлится на меня и перестанет.
Не знаю, готова ли я быть мамой,
но женой — точно нет.
Ого.
- Слишком для первого свидания?
- Нет!
Нет, просто неожиданно.
Хочешь откровенности — это ко мне.
Хочу.
Просто я удивлена.
Ты меня удивила.
Ладно.
В большинстве групп
есть доминирующий партнер.
В данном случае
им был Дин Корлл, 30 лет,
- известный в Хьюстоне как Леденец.
- Я читал об этом.
Угощал конфетами мальчиков,
а потом насиловал, пытал и убивал их.
Это было серьезное дело.
- Сколько их было, 25?
- Двадцать восемь, но не суть.
- Кто сядет в машину за карамельку?
- Под конфетами имеют в виду наркотики.
- Изучим в самолете.
- Он мертв.
- Кто?
- Леденец.
Тогда...
Он не наш субъект.
Нас интересует его убийца,
Элмер Уэйн Хенли — младший.
Хенли было 14, когда он познакомился
с Корллом, Леденцом.
Полиция считает,
он участвовал в 20 убийствах.
Он говорит,
что только заманивал мальчиков.
Здесь он признается,
что убил шестерых.
Наверное, еще без адвоката.
Значит, мы читаем о Хенли,
который не Леденец?
Билл, если браться за это,
нужно время для подготовки.
Здесь много материала.
Я хочу сосредоточиться
на партнерском факторе.
Хенли и еще один юноша,
18-летний Дэвид Брукс,
были сообщниками Корлла.
Их роли были четко определены.
Брукс и Хенли заманивали жертв,
предлагая им наркотики и выпивку.
Корлл ждал, пока они опьянеют,
а потом приковывал наручниками к доске.
Часто по двое за раз.
Он по несколько дней насиловал,
пытал их, а потом убивал.
Хенли признается, что был свидетелем,
но отрицает участие.
- Наблюдал — значит участвовал.
- Кто выбирал жертв?
Мы думаем, Хенли.
Он знал многих этих детей по школе.
С такими друзьями...
Корлл платил $200 за каждого.
Говорил, что для секс-рабства.
- Это не оправдание.
- Разве что для первого случая.
После он знал, что случится с детьми.
Хенли изначально
привели Корллу как жертву.
Ему удалось договориться, и он
не сдал Корлла, а присоединился к нему.
Корлл сильно влиял на этого ребенка.
Да ладно, под дулом-то пистолета...
Как подросток из жертвы стал
пособником и сообщником?
И, в итоге...
...своего рода мстителем.
Когда Хенли привел Корллу
парня и девушку.
Корлл был не рад девушке
и связал всех троих.
Хенли уговорил Корлла освободить его
и застрелил маньяка.
Гомосексуальная ревность.
Появление девушки всё испортило.
Сексуальная ориентация важна
в контексте виктимологии:
они явно предпочитали парней.
- Но она не причина насилия.
- Гомосексуализм — это отклонение.
Вообще-то,
это больше не «расстройство»,
а «нарушение сексуальной ориентации».
Гораздо лучше.
Нужно понять, как Корлл влиял на Хенли.
Был это страх или секс?
Что они получали от этих отношений?
Простите, это вам.
Ганн вызывает нас к себе.
В смысле нас троих.
Еще один ребенок пропал в Атланте.
На этот раз позвонили похитители.
«Эрл у меня. Он в Алабаме.
Заплатите $200, и он вернется».
- Вышло за пределы штата.
- Юрисдикция ФБР. Супер.
Путь открыт.
Вашингтон назначил агента
с опытом в похищениях.
Говорят о расовой мотивации.
- Видимо, звонивший белый.
- Но жертва подходит под шаблон?
- Черный мальчик-подросток?
- Точно.
Эрл Ли Террелл, 11 лет.
Едете оба.
- Когда?
- Сегодня.
Будете там до конца расследования.
Создана оперативная группа
для этого дела.
Типа расследуем «похищение»,
но пусть этим занимаются другие.
Нам нужна полная картина.
Работайте методично.
И слушайте свой внутренний голос.
И д-р Карр, я надеюсь,
вы будете оставаться на связи.
Этим делом интересуется Бюро.
Наши методы должны признать
научно неоспоримыми.
Звонивший мог быть белым,
но это никак не он похищает детей.
Ничего не исключаем.
Методичный сбор информации.
Ты же слышал его.
Слышал.
Мы изучаем каждое дело.
Зачем меня надо было звать?
Меня должно утешить то,
что он преклоняется перед «наукой»?
Сколько там дел?
С этим 12.
Как долго обычно
вы расследуете 12 убийств?
Холден сказал отменить Хенли.
На когда перенести?
Неизвестно.
Холден зациклен на мертвых детях.
Ганн отправляет их в Атланту,
пока дело не раскроют.
Понятно.
Я могу допросить Хенли.
Я для этого сюда перешел.
И материалы изучали мы.
Мы сделаем это сами.
АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
У них своё здание.
А как же иначе?
Мужик в фуражке копа
стучится в дверь, говорит, что он коп.
Вечный развод, да?
Его сообщница — женщина,
замаскированная под мужчину.
Сечешь?
- Усыпляют мать хлороформом...
- Оперативники явно в работе.
Холден.
Джим.
Рад тебя видеть.
Ты теперь здесь?
Им нужен был посредник.
Я был в курсе дела.
Единственный доброволец.
- Агент Тенч.
- Билл.
Рад тебя видеть, Джим.
Как обстоят дела?
Сидим, ждем.
Мы неделя, как переехали.
- Денег не жалели.
- Кофе-машину я принес свою.
- Больше похоже на политику.
- Мы должны быть на втором плане.
Что с последним ребенком?
Звонка похитителя ждут в 18:00.
Ведущий агент проводил летучку.
Он немного отвлекся.
У нас есть требование: 500 тысяч.
- Я вас представлю.
- Бешеные деньги.
Двое местных копов поспешили
и перестреляли всех на ходу из машины.
Без обид, они из округа Гуиннетт.
Простите, что прерываю.
Это агенты Тенч и Форд из Куантико.
Это Кен Роббинс из офиса в Мемфисе.
Дети подземелья.
Дело серьезное,
раз парни из штаба здесь.
Вы клюшки захватили?
В восемь всё закончится.
Можно на утро бронировать лунки.
Здесь его похитили?
Нет, туда должны позвонить.
Мы выдвинемся за час.
Убрали все машины от дома,
на случай если он следит.
Три отряда быстрого реагирования
поблизости,
остальные на подъездных дорогах
здесь и здесь.
Где его похитили?
Его выгнали из бассейна в Лейквуде.
Здесь. За то, что буянил.
Там его видели в последний раз.
- Средь бела дня.
- Просто заигрался.
Может, даже сбежал.
Маловероятно, что это похищение.
Выкуп в двести долларов?
В лучшем случае вымогательство.
Выкуп в двести долларов?
Свистите, если надо подкинуть.
В общем, похитители...
Похоже, они хорошо поработали
по этому делу.
Есть файлы по другим делам?
Могу рассказать, что знаю.
Немного времени есть.
Комиссар подъедет сегодня днем.
Правая рука мэра.
Хочет «встретиться с ФБР».
По крайней мере, видимость работы есть.
Всегда придерживайся протокола.
Строй разговор под вопросы.
Я хочу детальнее расспросить о семье.
Увидеть реакцию.
Он встретил Корлла в девятом классе,
когда дети стремятся «вписаться».
А компания кого-то постарше
выделяла бы его,
возвышала в глазах сверстников.
Я всё думаю, Хенли как-то помогал
клеить объявления о пропаже мальчика.
А через год он привел к Корллу
брата того мальчика.
Что они за люди?
Может, скоро мы получим ответы.
Спасибо за это.
Если честно,
это я должна была предложить.
История его семьи — это важно,
поэтому вытяни из него ответы.
Ты бывала в тюрьме?
Да. В аспирантуре.
Нужно узнать его реакцию
на жестокое поведение его отца.
Оправдывал ли он его?
Пытался ли успокаивать?
И как там?
Где? В тюрьме для белых воротничков?
Летний лагерь с колючей проволокой.
- Ты оставалась без охраны?
- Конечно.
Но не чувствовала себя в опасности.
ХАНТСВИЛЛ, ТЕХАС
Можно не читать.
Я ничего не подписываю,
пока не прочитаю.
Если будет бунт
и нас возьмут в заложники,
ФБР не будет вести переговоры.
Логично.
В любой ситуации с заложниками
женщин всегда насилуют.
Не только их.
Это спецагент Греггори Джей Смит
и доктор Венди Карр.
Сегодня с нами
Элмер Уэйн Хенли — младший.
Спасибо, что согласились на встречу.
- Вы, должно быть...
- Занят?
Что ж, мы беседуем с теми...
кто осужден за тяжкие преступления,
о том, каково делать то,
что они сделали.
Обычно мы начинаем с семьи.
- Ваши родители...
- Я не буду об этом говорить.
Простите, тогда зачем
мы проделали такой путь?
Не мое дело.
Я вас не звал, но я вам прямо говорю,
о чём не буду говорить.
Я просто пытаюсь докопаться до сути.
- Здесь говорится...
- Многое говорит о многом.
Я знаю, что случилось,
и знаю, что говорят, что я сделал.
Что ты знаешь?
Ты прочитал об этом где-то.
Если вы не против,
начнем с образования.
- Сколько классов вы закончили...
- Я против.
- Простите?
- Мне неинтересно об этом говорить.
Мы пропустим раздел об образовании.
Служба в армии.
Слишком молод.
И это пропустим.
Вот. Места работы.
Опишите вашу занятость:
в целом стабильная, нестабильная,
хронически безработный.
Сам как думаешь?
Может...
У вас бывают нарушения сна,
головокружения, провалы в памяти?
У вас все вопросы такие тупые?
Поговорим об убийстве Дина Корлла
и вашем участии в...
Я ни в чём не участвовал.
Пройдемся по вашим показаниям.
Мне всё равно, что я там говорил.
Я никого не убивал.
Если, конечно, ты не о Дине.
Я защищался.
Полиция Хьюстона может подтвердить.
Минуточку. Простите, Уэйн.
Эй!
Не называй меня так.
М-р Джуниор или м-р Хенли.
Не зови меня Элмер Уэйн,
Элмер, или Уэйн.
Никогда меня так не называй.
Вам не нравится имя отца?
Оно говорит.
Я думал, ты их отвлекающий маневр.
Что это?
История с хорошим и плохим копом?
- Не хотите говорить об отце?
- Я думал, вы пришли говорить обо мне.
Мы знаем,
что он причинил вам боль в детстве.
Вашей маме тоже досталось.
Поэтому вы тянулись к Дину Корллу?
Ваша мать сказала полиции,
что Дин был вам как отец.
Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
Все вы одинаковые.
Суетесь сюда
со своими камерами и микрофонами,
- но вам не нужна правда.
- Нужна.
Очень сомнительно.
Надоело всё это.
Ваш отец,
я полагаю, ни во что вас не ставил.
Он не разглядел в вас того,
кем вы были.
Вы явно умный, способный.
Дин видел это, правда?
Такой старший друг, как Дин,
наверное, повышает самооценку.
Доверяет выполнение работы.
Таким должен быть настоящий отец...
Вы видели в Дине отца?
В ком ты видела отца? В твоем папочке?
Что он с тобой делал?
Такие, как ты, ищут парней, похожих
на папочку, чтобы получать то же.
Похоже на правду?
Видишь, я тоже мозгоправ.
Куча вопросов,
куча предположений — вся работа.
О чём говорят предположения?
Намного больше о вас, чем обо мне.
У меня были отношения,
которые, думаю, очень похожи
на ваши с Дином.
Она была моим боссом...
...моим наставником...
...моей любовницей.
Херня.
Она использовала свой статус,
чтобы подчинять меня себе.
Я не видела этого, пока не ушла от нее.
- Ты лжешь.
- Нет.
Я знаю, какое смятение чувствуешь,
когда оказываешься
между кумиром и плохими решениями.
Мне неинтересно разбирать
подробности вашего дела.
Можете говорить о них, если хотите.
Я здесь, чтобы понять, кто вы.
Не для того, чтобы искать виновных.
Меня интересует только
ваша версия истории...
...мистер Хенли.
- Мне было 14, когда я встретил его.
- Совсем ребенок.
Каким он был?
Спокойным.
Нелюдимым.
Мне Дин был интересен.
Хотелось узнать о нём.
Он со всеми ладил, но никогда
не поймешь, что у него на уме.
У него была постоянная работа,
и он предложил нам с Бруксом
ограбить для него пару домов.
Мне нужны были деньги, и я согласился.
А потом Дин изменил правила. Так ведь?
Он хотел, чтобы мы приводили к нему
подростков для секс-торговли.
Что вы думали об этом?
Что думать, он платил $200 за каждого.
Об убийствах он потом заговорил.
Как он заговорил об убийствах?
Спросил, смогу ли я.
Ну, типа, я граблю дом
и меня загнали в угол,
пристрелю я кого-то или нет?
Эго старшеклассника
не позволило сказать «нет».
Вы считали, что способны на убийство?
Мне было интересно, каково это.
Всем интересно...
...хотя не все это признают.
У вас были фантазии об убийствах
до встречи с Дином?
Нет.
Вы сказали полиции, что вас привели
к нему как потенциальную жертву.
- Казалось, что да.
- Почему?
То, что он хотел сделать.
Показывал наручники,
спрашивал, бывал ли я когда-то в них.
И всё такое.
Я сказал ему, что я не из таких.
Итак, из собственного опыта
вы знали, что всех, кого вы приводили,
будут насиловать.
Я думал только о деньгах.
Дин указывал на мальчиков,
которых хотел,
или он доверял вам отбирать их?
Он позволял мне выбирать их.
Говорил, что я уговорю кого угодно.
Он сказал: «белые, красивые, молодые».
- Где вы их находили?
- Где проще.
Автостопщики. Те, кто хотел потусить.
Тупицы, готовые за травкой
идти куда угодно.
Полагаю, проще всего было с детьми,
которые уже вас знали,
доверяли вам.
Я понял, что ты задумала.
Ты смотришь на меня,
как будто я что-то сделал.
Вы признали,
что были соучастником убийств...
Всё было не так.
Я никогда никого не убивал.
Кроме Дина.
Это была самооборона, я же говорил.
Но Дин пытал и насиловал при вас.
Я никого не насиловал.
- Вы продолжали приводить жертв.
- Да...
Это был не мой выбор,
я в этом не нуждался и этого не хотел.
Но вы оставались в доме.
Зачем вы смотрели,
если не хотели участвовать?
Так хотел Дин.
- Угождали.
- Он был добр ко мне.
Я не говорю, что он был добрым,
но ко мне — был.
Каково было убить Дина?
Не представляю, как трудно вам было
убить единственного,
кто относился к вам с уважением.
Было здорово.
Дин учил меня...
...если потребуется застрелить кого-то,
стреляй в него, пока не свалится.
Попал между глаз — продолжай стрелять,
пока не свалится замертво.
Я трижды выстрелил в Дина.
А потом еще три раза в спину.
Я стрелял, пока он не свалился.
Он бы гордился тем, как я сработал.
Думаю, он гордился, прежде чем умер.
- Но зачем вы его убили?
- Чтобы освободиться.
Никогда духу не хватало,
пока не сделал это.
И что вдруг подтолкнуло?
Это...
Просто больше не хотел.
Наручники на вас никак не повлияли?
Повлияли, конечно.
Мне пришлось защищаться.
Вы не думали,
что Дин мог смотреть на вас
так же, как на всех тех мальчиков,
которых вы приводили?
Я не педик.
Я был плейбоем в школе, тусовщиком.
Все знали: где я — там тёлочки.
- Я не об этом.
- Дэвид был гомиком. Его и спросите.
Дин с вами заигрывал?
То есть просил ли он
отсосать ему или нет?
Даже если так, я не конченый гомик.
Он меня не трогал, я не трогал его.
- Я не говорила...
- Я знаю, ты так думаешь!
Ты приходишь
сюда с историей о лесбиянках.
Гомик купится. Так ты думаешь?
Лесба рассказывает, кто я,
когда я сказал, что сам расскажу!
Я вам и рассказывал.
Я не гребаный педик.
Так и передайте тому,
кто будет это слушать.
Значит, вы не гомик...
...не насильник...
...не убийца.
Мальчик, спутавшийся с убийцей.
Вот что случилось.
Дэвид Брукс рассказал в Хьюстоне,
что вы любили причинять боль
и именно поэтому убивали.
У меня есть девиз.
«Наслаждайся тем, что делаешь,
либо сойдешь с ума».
Поэтому, что бы я ни делал,
я старался наслаждаться этим
и не зацикливаться.
Я сожалею сейчас.
Я рад, что всё позади.
Я рад, что Дин больше не убивает детей.
Но что касается эмоций...
...ничего берущего за душу.
Тупая травма, ножевое...
- Ждем комиссара...
- ...перелом шеи.
...пока без изменений.
Чем больше трупов,
тем неочевиднее шаблон.
- Нельзя полагаться на почерк.
- Да, он здесь...
- Две девочки.
- Передам...
Сексуальные маньяки не всеядные.
Билл. Тебе жена звонила в управление.
- Оперативная группа.
- Мэрия?
Шоу начинается.
Шеф Реддинг.
Комиссар Браун,
это спецагент Джим Барни.
Агент Барни, я давно ищу встречи
с вами или с кем-нибудь из ФБР.
Буду рад помочь.
Это спецагент Роббинс из Мемфиса,
специалист по похищениям.
- Он расскажет вам о плане.
- Комиссар.
Мы ждем, что звонить будут
в 18:00 тете, в соседний дом.
Только у нее есть телефон в семье.
Мы перехватываем все звонки.
Я проинструктировал мать,
как заболтать звонящего.
А когда он позвонит?
Агенты наготове и ждут сигнала
на выделенной частоте.
Мои люди расставлены по району.
- Мы проверим телефонные будки.
- Спасибо.
Бюро поможет с другими делами?
Да. Комиссар, это агенты Тенч и Форд
- из отдела анализа поведения.
- Анализ поведения?
Новая область криминалистики.
Комиссар.
- Билл Тенч.
- Моррис Реддинг.
Какова ваша роль
в спасении похищенного?
- Сейчас поддержка.
- Мы не уверены, что это похищение.
Не уверены?
- Не вписывается в шаблон.
- Вы видите шаблон?
Можно подробнее?
То, что происходит,
не случайная волна насилия.
Есть четкий метод отбора жертв.
Он демонстрирует
явное пристрастие к юношам.
Вы говорите «он»?
Думаю, это маньяк.
Комиссар, об этом рано говорить.
Нам многое предстоит изучить.
Нельзя ничего исключать.
Многое указывает на одного убийцу:
одно социально-экономическое
происхождение;
все тела перемещены
и оставлены для обнаружения;
несколько жертв были задушены.
Эти убийства могут иметь
сексуальный подтекст.
Мы не нашли
доказательств изнасилования.
Сам акт насилия может приносить
сексуальное удовлетворение.
Думаю, он гебефил.
- Его влекут предподростки.
- Трем жертвам по 14 лет.
Да, но эти 14-летние
низковаты для своего возраста.
Из машины они кажутся младше.
То есть все эти дети — один убийца?
Полагаю, что так.
Поразительно.
Я понятия не имел,
что в ФБР такой отдел.
Мы сможем описать следствию
наиболее вероятных подозреваемых.
Будете искать преступников
с похожим прошлым?
Я составил портрет.
Уверен, что тот, кого мы ищем, черный.
Белый, такой, как вам звонит,
не смог бы
в этом районе забрать детей
и остаться незамеченным.
Он может подкупать детей машиной:
фургон с мороженым или полицейская.
Знаю, это может звучать как домыслы,
но уверяю, мы работаем очень методично.
Не сомневаюсь.
Это было очень поучительно.
Спасибо вам обоим.
Прошло хорошо.
Твоя жена два раза звонила.
Набери по этому номеру.
- Милая.
- Где ты? Я три раза звонила.
- Была встреча. Что такое?
- Приезжай домой.
- Зачем?
- Полиция хочет поговорить с Брайаном.
В каком смысле? Кто тебе сказал?
Детектив.
- Спенсер?
- Да. Он сказал, чтобы ты приехал.
Почему они хотят...
Что именно он сказал?
Он хочет поговорить с ним
в нашем присутствии.
Всё, что я знаю. Что делать?
Не позволяй им говорить с Брайаном,
пока я не приеду.
Ладно. Что мне ему сказать?
Просто скажи,
что я вылетаю первым рейсом.
Приеду максимально быстро.
Хорошо. Прошу, поторопись.
Парни, у меня небольшие проблемы дома.
Ничего серьезного. Мама Нэнси упала.
- Брайана не с кем оставить до завтра.
- Езжай, если надо.
Я на такси, полечу первым рейсом.
- Завтра вернусь.
- Ладно.
Спасибо.
Когда ты говорила...
...о женщине и тех отношениях,
это было...
Как тебе такое в голову приходит?
Нужная история в нужный момент.
Я цепенел. Просто язык проглотил.
Нет, Грегг.
Он был очень враждебным к тебе.
Я не мог заставить его даже ответить.
Мне так жаль. Прошу прощения.
- Все паникуют.
- Не под запись,
когда коллеги могут прослушать.
КОМИТЕТ ПО ПРЕКРАЩЕНИЮ
УБИЙСТВ ДЕТЕЙ
Смотрите, кто вернулся.
Если нужны рекомендации,
где поужинать, то прямо за углом.
У меня были связаны руки.
Думаю, вы знаете.
Но теперь я здесь официально.
«Официально». А в прошлый раз?
В прошлый раз нет.
Пропало еще шесть детей,
троих нашли мертвыми.
Поэтому «официально»?
Пришлось убеждать,
но мне удалось привлечь сюда ФБР
для расследования похищения.
- Эрл Террелл.
- Да.
Я встретился с оперативниками
и комиссаром Брауном.
Я встречалась с ним.
Две недели назад.
Мы провели пресс-конференцию,
спрашивали, почему городу нет дела
до убитых детей.
Откуда, думаете, оперативная группа?
Миссис Белл, я проверил,
по всем делам ведется расследование.
Они ищут подозреваемых
за пределами семей?
Похоже, что нам плевать
на наших детей?
Нет, не похоже.
Теперь вы здесь «официально».
Что вы можете для нас сделать?
У меня в руках все ресурсы Бюро.
Доступ к новейшим компьютерам, уликам,
криминальным базам данных.
Мы методично проработаем каждое дело.
- Изучим все варианты.
- Включая ККК?
Мы знаем, полиция этого не делает.
Половина полицейских была в Клане.
Думаете, оно им надо?
Я не могу обсуждать
детали расследования.
Но мы никого не исключаем.
Ребенка Уилли Мэй ещё не нашли.
С ней никто не говорил.
Вообще никто.
Надеюсь, вы пообщаетесь с ней.
Я никуда не уеду.
Там кукурузный хлеб. Возьмите.
С вас доллар.
Мэм... прошло почти четыре часа.
Похоже, звонка не будет.
Нет.
- Простите.
- Нет.
- Наши сотрудники его ищут...
- Вы не уйдете.
Нет, мэм. Мы не уйдем.
Тот человек позвонит.
- Ему нужны деньги. Он позвонит.
- Да.
Мы будем здесь.
- Если он позвонит...
- Когда позвонит.
Мой Эрл, он там.
Я знаю,
потому что его душа не спокойна.
Миссис Белл, мне очень жаль.
Эрл еще у него.
Не говорите, что он не позвонит.
Я хочу вернуть своего мальчика.
Мы делаем всё возможное. Всё.
Весь город его ищет.
Когда он позвонит, мы вернем Эрла.
Вы абсолютно правы,
это не было похищением.
К сожалению.
Сколько нам еще ждать?
Ждите еще час.
Оставьте отслеживающее устройство.
Можете вернуться в Мемфис.
- Понял.
- Это умный ход, сэр.
- Можем проработать все дела.
- Спасибо, что приехали в Атланту.
Но без похищения
нет федерального преступления.
Мы можем остаться.
- Мы начали...
- Вы должны уехать.
Это больше не юрисдикция ФБР.
Благодарю за помощь.
Что это было?
Он перекрыл кислород.
Он не может.
- Он может?
- Да.
Он может.
Город просит помочь.
Комиссар Браун сам говорил.
Может, городу не понравилось то,
что ты предложил.
Мы нужны им. Они знают.
Слушай, мэр позвонил в Вашингтон,
и появилось ФБР.
Он показал, что у него есть влияние.
Хуже, если пресса начнет трезвонить,
что в городе маньяк.
И направлять следствие
на поиски черного маньяка?
- Это плохо для его электората.
- А скажи я, что надо искать белого?
Город не хочет говорить
ни о каком маньяке,
ни черном, ни белом. Это вредит делу.
Так только сложнее будет его поймать.
Какая разница, белый он или черный...
Есть разница.
Спасибо. Сдачи не надо.
Это мой дом.
- Арт, что происходит?
- Прости, Билл.
Тебе нужно поговорить с женой.
Она во дворе.
Нэнс.
Где Брайан?
Он в порядке?
Он в нашей спальне смотрит телевизор.
Рассказывай.
Я сказала, чтобы ждали тебя,
но им даже не пришлось спрашивать.
О чём?
Они спрашивали меня,
брала ли я Брайана с собой в дом
и открывала ли я сейф при нём.
Брайан, видимо, услышал.
Он слышал и пришел на кухню.
Милая, что случилось?
У него было это.
- Наверное, нашел.
- Он был там.
- Он отвел их туда.
- Кого?
Тех детей, с которыми он играет,
которые старше.
Они это сделали.
Они убили того малыша.
Это был несчастный случай.
Брайан так сказал?
Старшие дети уже всё рассказали.
Брайан только... кивал.
- Снова и снова.
- Боже мой.
Ты знаешь, да?
Что они сделали с его телом?
Это была идея Брайана.
Это он посоветовал им
положить его на крест.
 

5 серия

ПАРК СИТИ, КАНЗАС
Он не говорил об этом.
У всех детей есть секреты. Но это...
Он пытался нам сказать, Билл.
Он всё твердил: «Мамочка, прости».
- Не помню.
- Когда описывался.
Этого не случалось несколько лет.
Боже.
Я думала, ему стыдно, но...
Он пытался нам сказать, Билл?
Я не знаю, Нэнс.
Что, по его мнению,
случилось с тем малышом?
- Они понимали, что он не дышит.
- Он не был причастен к...
...этому. Он...
- Он наблюдал.
- Он положил его на крест.
Думал, что так оживит его.
Мне никогда не нравился этот Мартин.
Говорила, нельзя разрешать
играть с ним. Он грубиян.
А если бы пострадал Брайан?
Мы оба радовались,
что у него наконец появились друзья.
Его у нас заберут?
Я этого не допущу.
У него хороший дом.
Алло.
Скажи ему, что у меня
семейные обстоятельства.
Хорошо.
Хорошо, сейчас приеду.
Сейчас?
Ганн вызывает.
Я возьму отпуск на неделю.
- Неделю?
- Нэнс.
Нужно разобраться в ситуации...
...выяснить, что дальше.
Что случилось?
Простите, сэр.
Я должен быть в Атланте.
- Мне позвонили...
- А мне нет.
Прошу прощения.
- Надо было позвонить.
- Как минимум.
Город умоляет помочь не одну неделю,
а нас выперли меньше чем за сутки.
Да, надо было позвонить.
Мне пришлось выслушивать
управление Атланты.
«Презентация» Холдена пришлась
не по вкусу комиссару по безопасности?
- Вы говорили с Холденом?
- Нет.
Спрашиваю тебя, как главу отдела.
Чем Холден так оскорбил город?
Оправдание комиссара,
что это не похищение, -
это удобное средство достижения цели.
- Что сказал Холден?
- Честно, он не переходил черту.
Он ввел комиссара в курс дела,
что мы ищем связь.
Он объяснил, что может быть
один черный преступник.
Возможно, дело в том, как он говорил.
И как же?
Возможно, он озвучил больше деталей,
чем должен был.
Глава отделения ФБР в Атланте решил,
что Холден пытается
направить расследование
«на улицы, которые город
не хочет сейчас трогать публично».
Похоже на политику.
Ты видел мэра вне политики?
Мы должны быть умнее.
Если чувствуешь, что Холден
вмешивается в политику, останови его...
...или дай мне возможность
предупредить последствия.
Да, сэр. Вы правы.
Я неверно оценил ситуацию.
Они должны понимать, что мы им нужны,
а не что нас стоит опасаться.
Понимаю, сэр.
Это не должно повториться, Билл.
- Не мог позвонить?
- Билл, всё случилось так быстро.
Но Ганну позвонить успели.
Барни сказал, ничего нельзя сделать.
Это политика.
- Я поговорю с Тедом.
- Нет. Не поговоришь.
И дело было не в политике,
пока ты не начал толкать
свои необоснованные выводы.
Ты согласился, что преступник черный.
Представь на секунду,
как это может быть воспринято,
когда выводы делаются
даже без осмотра места преступления?
В следующий раз держи рот на замке,
пока работаем.
Прости, что пришлось это слушать.
Выглядишь ужасно.
Спасибо.
Полагаю, поездки в Атланту
закончились?
Можно осуждать Холдена,
но следить за ним — моя обязанность.
Я должен быть его шорами.
Я позволил ему увлечься,
впечатлить людей,
- а он наступил на мину.
- Это работа на полную ставку.
Да уж.
Слушай, я разберусь с этим,
но сегодня мне нужно уйти.
- Семейные дела.
- Всё в порядке?
Да. Просто...
Я выйду завтра.
Ладно.
Мы с Греггом закончили с Хенли.
- Грегг?
- Да.
Чтобы не откладывать допросы
из-за вашего отсутствия.
И как он?
Немного нерешительный.
- Обделался, да?
- Это была командная работа.
Стенограммы будут завтра.
Жду не дождусь.
- Мы опаздываем.
- Ничего.
Начало через две минуты.
Значит, пропустим трейлеры.
Пока купим попить и найдем места,
точно пропустим что-то.
А дело-то серьезное.
Ты проехала.
Всё нормально.
Припаркуюсь здесь.
Слушай, я просто из тех,
кому нужен полный набор.
Я люблю купить попкорн,
усесться, люблю смотреть трейлеры.
Многим это надо.
Как скажешь.
Но мне понадобится еще минутка,
чтобы втиснуться сюда,
потому что я не умею
быстро парковаться.
Мы определенно что-то пропустим.
Знаешь, у меня есть
неоткупоренная бутылка
третьесортного Шабли.
Возможно, просроченного.
Правда?
Крышка винтовая.
И как я могу отказаться?
Что?
Ничего.
Где твое вино?
Я была уверена, что разубедила тебя.
Я иначе представляла себе твой дом.
Маленький?
Скудный.
С виду ты живешь в изобилии.
Что ж, широта души не обязательно
должна отражаться
в окружающей человека обстановке.
Кто сказал?
Я. Только что. Ты не узнала мой голос?
Он красавчик.
Да.
Недурен.
Вы часто видитесь?
Увидимся на выходных.
Идем болеть за «Дьюкс».
«Дьюкс»?
Бейсбольная команда.
Скучаешь?
Конечно.
Просто я боюсь формировать
чью-то жизнь.
Я с трудом управляюсь со своей.
У меня ящики вместо полок.
У меня полки, но вряд ли
они свидетельствуют о просветлении.
Ты очень смелая.
Я рада,
что ты живешь самобытной жизнью.
Мне приятно быть здесь.
С тобой.
Мне тоже.
Я люблю бейсбол.
Ты любишь бейсбол?
Точно полюблю, если схожу на игру.
Венди, я не знакомлю сына с теми,
с кем встречаюсь.
О, да. Конечно.
Это не...
Нет. Всё нормально.
Прости. Мне не стоило.
- Дело не в тебе.
- Нет.
Нет. Просто...
Не нужно знакомить сына
с людьми, которых не знаешь.
Я допрашиваю отпрысков
неразборчивых матерей...
Я не говорю, что ты...
Мы можем вернуться к тому моменту
после лучшего секса в моей жизни,
когда я еще не стала
напрашиваться на баскетбол?
Бейсбол.
И... ты бы ему понравилась.
На его долю многое выпало,
и я не хочу заставлять его переживать.
Всему своё время.
Это правда был лучший секс
в твоей жизни?
Прекрасное решение, история лесбиянки.
И как раз вовремя.
Пришлось придумывать,
чтобы почувствовал себя принятым.
Сработало.
Но он стал отрицать, что он гей.
Его меньше беспокоило то,
что его называют садистом.
«Эта женщина
слишком щедра на уверения».
Он много в чём уверяет:
что не пытал, не убивал.
Не связывая себя
с этими аспектами преступлений,
он не определяет себя
как соучастника.
Удивительно, как он разделяет эти вещи.
Нужно учитывать, Хенли был ребенком.
Он мог считать
свое участие вынужденным.
Он точно знал,
что произойдет с жертвами.
И сознательно решал не вмешиваться.
Так что участвовал он или нет —
он виновен.
Думаю,
есть разница между поиском жертв,
что, конечно, кошмар, и убийством.
Разница, но не оправдание.
Я не оправдываю его.
Я просто спрашиваю,
может ли подросток
отвечать за действия взрослого?
Он угождал Корллу.
Может, боялся его.
Больше похоже на то,
что он был под влиянием Корлла.
И поэтому он не уходил?
Балдел от убийств Корлла?
Кто сказал, что Хенли это нравилось?
«Мне нравилось делать всё,
что я делал».
Билл, он помог убить 20 мальчиков.
О каком оправдании может идти речь?
Я только говорю, что ему было 14.
Мы поставим его в ряд с Кемпером
и Брудосом?
Без влияния Корлла
стал бы он когда-нибудь убивать?
Никто не знает.
Но, как ни странно, он признает связь
с тем, кто у него на глазах
творил ужасное
и даже грозился убить его.
Возможно, для него приятие
важнее нравственных рамок.
А Корлл воспользовался этим.
Мне кажется,
нам стоит обсудить нашу тактику.
Ничего этого не было бы,
если бы я не...
- Импровизировала?
- Напридумывала?
В точку.
Если учить технике допроса,
нельзя строго следовать документу.
Пока срабатывало только говорить о них.
Сэр.
Хенли?
Какой маневр, д-р Карр.
Думал, читаю Холдена.
Грегг, оставишь нас ненадолго?
Замдиректора Уаймен
приезжает через пару недель.
У меня будет небольшой прием,
и я хочу, чтобы вы пришли.
Конечно. С удовольствием, Тед.
Уаймен мог бы быть
влиятельным союзником в округе.
Вы, как авторы,
сами расскажите ему о нашей концепции.
Да, сэр.
Так это рабочая встреча?
Да, но не без веселья.
Билл, приходи с Нэнси.
Холден, д-р Карр,
приходите со спутниками.
Спасибо, сэр. Мы подготовимся.
Да, еще кое-что.
Я достал Мэнсона.
- Когда?
- Три недели.
Чёрт возьми.
Нужно тщательно продумать подход.
Он сказал Мэнсон?
Подходим, как и раньше.
Нет. Это первый наш случай,
когда субъект не отнимал жизнь.
Будет целесообразно
рассмотреть его с точки зрения группы.
Мэнсон был бесспорным лидером «Семьи».
Значит, так и сделаем.
Отчет судмедэкспертов подтвердил
показания других детей:
Брайан не участвовал
непосредственно в действиях,
которые привели к смерти жертвы.
Но он присутствовал там и,
по собственному признанию,
предложил положить жертву на крест.
Он думал,
что так вернет Дэниела к жизни...
Миссис Тенч,
семья навсегда потеряла ребёнка.
У Брайана не было злого умысла,
и ввиду его возраста
я решил не привлекать его
к ответственности.
Но штат не может игнорировать тот факт,
что он мог обратиться за помощью
или поговорить с вами
после случившегося.
Но он не стал.
Либо он не хотел, чтобы о нём узнали,
либо не отличает добро от зла.
Штат обязан разобраться в его мотивах
и понять,
опасен ли он для себя и общества.
Опасен?
Его оценит Министерство здравоохранения
и социальных служб.
Он может оставаться дома?
Да.
Вам назначат соцработника и психиатра.
Суд примет решение,
основываясь только на их заключениях.
Вы обязаны соблюдать
все требования этого процесса.
Это исключительно важно
для будущего Брайана.
У соцработников передоз знаний
и маленькая зарплата.
Не пытайтесь объяснять ему
свою версию решения.
Они плохо на это реагируют.
Лучше преодолевайте трудности,
которые они создадут.
Я думала, всё закончится, когда узнают,
что Брайан не врал.
Он может остаться дома, Нэнс.
Чтобы над ним глумились чужие люди?
Соцработник?
У нас нет выбора.
Он ничего не сделал.
Спасибо, Арт. Я признателен за всё...
У меня тоже есть дети.
Берегите себя.
Почему ты ничего не сказал?
Ты не защитишь своего ребенка?
Это не зал суда.
Арт прав, мы должны пройти через это.
Может, и хорошо,
что Брайан поговорит со специалистом.
Он не дефективный.
Он не преступник.
Я знаю это, Нэнс.
Он едет с нами домой.
Сегодня был хороший день.
Серьезно?
Он недурён.
Просто сложно раскрутить?
Вы слишком забурились.
Я пропустил что-нибудь важное?
Нет. Мы только начали
говорить о задачах.
Венди абсолютно права.
Мы не будем спрашивать об убийствах.
Нам нужно выяснить, как мелкий
необразованный бывший зек
убедил подростков из зажиточных семей
зверски убить семь незнакомцев.
Убийцы:
Сьюзан Аткинс, 19 лет.
Мэнсон звал ее Сэди.
Пела в церковном хоре.
Линда Касабиан, 20 лет.
Отличница.
Друзья ее описывают
как «мечтательного романтика».
Патрисия Кренуинкел, 22 года.
Изучала катехизис.
Подумывала стать монашкой.
Мэри Бруннер, 26 лет.
Библиотекарша.
И Текс Уотсон, 24 года.
Отличник,
редактор школьной газеты, спортсмен.
Прямо выпускной альбом.
Все из обычных семей,
закончили школу, некоторые — колледж.
Потом все сбежали
и как-то оказались в «Семье» Мэнсона.
Не считая Бруннер,
что первой вошла в «Семью»,
они превратились в убийц
меньше чем за два года.
Бруннер не участвовала
в убийствах Тейт и Ла-Бьянка.
Верно.
Ее арестовали с Бобби Босолеем
за два дня
до убийства Тейт и Ла-Бьянка.
Они убили продюсера из-за наркотиков,
но интересно место преступления.
Парочка пыталась повесить убийство
на «Черных пантер»,
написав на стене кровью жертвы
«Политическая свинья».
А вот место убийства Ла-Бьянка.
«Смерть свиньям».
Это в особняке по Сьело Драйв...
«Свинья», кровью Шэрон Тейт.
Хелтер Скелтер.
Это была тема Мэнсона.
Версия обвинения:
его желание разжечь расовую войну —
мотив, управление «Семьей» — средство.
Слышал о Кришне Венте?
- Нет.
- Бывший зек, объявивший себя мессией.
Проповедовал, что общество
погрязло в коррупции и обречено.
Он пророчил войну рас.
Кришна рассказывал о тайном месте,
где он с паствой может переждать,
а когда война закончится,
они создадут новую цивилизацию.
Это замыслы Мэнсона.
Замыслы Кришны.
Мэнсон состоял в его церкви в 68-м.
Его слова:
«Словно дух привел меня туда».
Позже он пропагандировал ту же догму
и назвал ее «Хелтер Скелтер».
Идея «Хелтер Скелтер» даже не Мэнсона?
- Заимствованная, как и имя.
- Он же жулик.
Но вопрос остается открытым:
как такой персонаж...
...заставил таких детей...
...совершить такое?
Заметили изменения в его поведении?
Самоуспокоение?
Ничего такого.
Вы читаете ему, миссис Тенч?
Он любит рассказы про Клиффорда.
Спорт, мистер Тенч?
Катается на велосипеде.
Уже почти без страховочных колес.
- Но не командные виды спорта.
- Нет.
Что он делает, когда расстроен?
Он не очень разговорчивый,
но всегда говорит,
если ему что-то нужно.
- Он учится в государственной школе?
- Да.
В ней нет
отдела специального образования?
Нет.
Мы не думали, что ему нужно...
Брайан стеснительный.
Ясно.
Как вы его наказываете?
Ничего особенного.
Отправляем в его комнату.
Телесные наказания?
- Никогда.
- Нет.
Оружие в доме есть?
Мой пистолет у меня в кабинете.
Он под замком?
Всегда.
Брайан.
Брайан, иди сюда.
Это мисс Лиланд.
Госпожа Лиланд.
Привет, Брайан.
Сынок, может, пойдешь почитаешь
про Клиффорда?
Я сейчас приду.
Давай.
Он вас избегает?
Эти недели были трудными.
Госпожа Лиланд, мы любим Брайана.
Он не родной нам, но он наш ребенок.
Конечно, миссис Тенч.
Мне понадобится
его свидетельство о рождении,
медицинская карта
и все отчеты из школы.
Здесь описан процесс...
...правила безопасности для детей.
Я буду периодически заезжать,
не предупреждая.
Нужно выяснить исходные показатели
его поведения в этой среде,
чтобы оценить прогресс.
Потом определим, нужны ли изменения.
Какого рода изменения?
Время покажет.
Ваши встречи с д-ром Морицем
будут по пятницам.
Вы оба должны присутствовать.
Конечно.
Мы будем регулярно отправлять отчеты
прокурору штата с рекомендациями.
В конечном итоге
все решения будет принимать он.
До встречи.
Да, до встречи.
Мы тоже это делаем.
Что именно?
Осматриваем место преступления.
Не расслабляйся рядом с ней.
Она нам не друг.
ВАКАВИЛЬ, КАЛИФОРНИЯ
ФБР.
Надеешься на автограф?
Это исследование.
Не кончи от радости раньше времени.
Придется подождать.
Отказывается выходить из камеры.
Я потрясен.
- Кемпер не занят?
- Проверю.
Нет. Не Кемпер.
Мы приехали к Мэнсону.
- Мы подождем.
- Билл, я в норме.
Расспроси о возвращении
на место преступления. Для ВТК.
- Он говорил, что возвращался.
- Но почему?
Я справлюсь.
И потом, что подумает Мэнсон, когда
узнает, что мы говорим с Кемпером?
Эти товарищи очень ревнивые.
Ибо разум
обосновывает скрытые желания,
которые движут нашим поведением,
порывами, страстями,
предрассудками и безрассудствами.
Господа.
Какой сюрприз.
Билл.
Эд.
Холден.
Рад тебя видеть, Эд.
Присаживайтесь.
Ты знаешь,
что Холден проведывал меня...
...когда я был в больнице?
Я в курсе.
Для меня это много значило.
Вот для чего нужны друзья, да?
Так значит, Мэнсон?
Слухи расходятся быстро.
Такое трудно сохранить в тайне.
Всем известно,
когда Чарли садится срать.
А если ты и не слышал,
он сам тебе расскажет.
Даже если кто-то срал вместо него.
- Да.
- Он не делал этого.
Понятия не имеет, как это.
Он не достоин нашего внимания?
«Кровавую баню»
сильно мифологизировали.
Если хотите понять,
как всё происходило,
поговорите с Тексом.
- «Чисто американская» пешка?
- Да.
- Думаю, ты прав, Билл.
- Запомним.
Но мы здесь не по поводу Мэнсона.
О чём вы хотите поговорить?
О тебе, Эд.
Поговорим о том,
что ты как-то рассказывал, —
о возвращении на место преступления.
Зачем ты это делал?
На месте убийства
я снова испытывал все те эмоции.
Это эйфория,
невероятное облегчение.
- Это тебя приводило в восторг.
- Да.
Кроме прочего я получал
сексуальное удовольствие.
Что заставляло тебя идти туда?
Чувство полного господства,
абсолютного обладания,
которое появляется после убийства,
становится потребностью.
Эта потребность перерастает
в непреодолимое желание
снова выходить на охоту.
Иногда мне удавалось
сдерживать этот порыв,
вспоминая момент убийства.
Находясь в том месте,
ты смакуешь эти переживания.
Что, если не получается туда попасть?
Если там много людей.
Я оставлял себе что-то. Мелочи.
- На память.
- Фотографии.
Я мог хранить их. Они были моими.
Это были сувениры.
Были какие-то определенные периоды,
когда «сувениров» было недостаточно?
Ты за кем-то охотишься, Холден?
И не можешь поймать?
Это так, Билл?
Кто это? Насильник восточного района?
Слэшер из Сан-Матео?
Убийца с трассы I-45 в Техасе?
Вы ищете кого-то,
о ком еще не кричат в новостях.
В самом начале пути.
Есть какие-то мысли по этому поводу?
Конечно.
Но мне нужно видеть наглядные факты.
Мы не можем обсуждать
текущие расследования, Эд.
Ни с кем.
Уверен, ты понимаешь.
Конечно, Билл.
Такой образ жизни изнуряет.
Много факторов, необходимых для успеха.
По мере моего становления...
...я тщательно проверял,
чтобы условия были правильными.
Человек, которого вы ищете,
живет в мире, полном иллюзий.
Он фантазирует о том, что сделал,
о том, что хочет сделать...
...как будет совершенствоваться.
Эти мечты поглотят его.
И реальный мир не выдержит
никакого сравнения.
Как уловить фантазию, Эд?
Никак. Если он хорош...
...вы не увидите.
Он будет жить, как все,
у него будут отношения, работа.
Убийцы не в состоянии
жить реальной жизнью.
Они из маргинальной среды,
не выдерживают бремени содеянного
и ошибаются.
Похоже, ваше представление
о серийных убийцах
построено на тех, которых вы поймали.
Он готов.
Прости, Эд.
Ничего, Билл.
Пленки для шарлатана хватит?
Я взял с запасом.
Пригодится. Он болтун.
Я не отказался от идеи написать книгу.
Мне нужен доступ к машинке.
Постараемся помочь.
Спасибо, Билл.
Увидимся.
И еще одно.
Мэнсон очень маленький.
Действительно маленький.
Старайтесь не пялиться.
Отсоси у меня!
Это моя сучка!
Пошел ты!
Сам ты пошел!
Стоит поговорить с Тексом?
Ты видишь,
что Кемпер тебя заманивает?
Он наиболее убедителен из всех,
кого мы допрашивали.
- Планка низкая.
- Не сдайся он сам,
за ним бы еще долго гонялись.
Он потрясающий ресурс.
Ты купил новый микрофон.
Для потомков.
Как гребаный король.
Снимите наручники.
Все.
Я специальный агент Тенч.
Это специальный агент Форд.
Это не допрос, мистер Мэнсон.
Мы знаем, что вы не убивали
Тейт и Ла-Бьянка.
Нас интересуют
ваши отношения с «Семьей»
и как эти отношения
влияли на преступления.
Прошу.
Мы хотели бы услышать
вашу версию случившегося.
Не против, если я запишу?
Многие годы некоторые члены
обвиняли вас в убийствах,
а потом стали говорить иначе.
Другие, как известно, защищали вас.
Похоже, вы управляете ими
даже из тюрьмы.
Но что бы они ни говорили,
ваша версия не меняется.
Потому что моя правда простая.
А твоя правда сложная.
В чём сложная?
Ты не видишь, но единственная истина
в настоящем.
Настоящее — вот что реально.
Что ж, нас интересует прошлое.
Как вы встретились и как обращали
в свою веру последователей.
Обращал? Да брось.
Как появилась «Семья»?
Девочки были первыми?
Те, кого вы называете «Семьей», —
это ненужные вам дети.
Вы выбросили их, как мусор.
Я подобрал их на обочине дороги
и сказал:
«В любви нет ничего дурного».
Любовь? Этому вы учили свою «Семью»?
У тебя есть семья, агент Тенч?
- Да.
- Да?
У него, с его ключами и пистолетом,
тоже семья.
Он учит своих детей прямо сейчас.
Они учатся его убеждениям
и будут жить так.
А ты, ты учишь своих детей.
Посмотри на себя:
осуждаешь ложь, в которой живешь.
Эти дети, которые приходят
к вам с ножами, — ваши дети.
Они твои последователи, Чарли.
Ты дал им нож.
Вы учили их.
Я их не учил.
Я только пытался поставить их на ноги.
И они встали
и убили семь невинных людей.
Значит, это я виноват?
Я виноват в том, что творят ваши дети?
Ваши дети, которых вы лишаете внимания.
Мы знаем, что всё делалось
с твоего одобрения, Чарли.
Ну, если знаешь, знай.
Можешь со мной не разговаривать.
Поговори тогда с самим собой.
Поговорим о 9 августа 1969 года.
Это всё в прошлом.
А прошлое остается в прошлом, брат.
Тем летом вы сказали «Семье»:
«Время Хелтер Скелтер пришло».
Убийство белых богачей должно было
начать расовую войну...
Это фантазии окружного прокурора,
его страхи.
Это отражение его страхов.
Говоришь, этого никогда не было?
Конечно не было.
Буглиози — гений, чувак.
У него было всё, что нужно прокурору,
кроме одного: улик.
Улик не было.
Он вызывает как свидетеля
Линду Касабиан,
и та рассказывает грустную историю
о том, как она лгала, мошенничала
и каких только еще непотребств
не творила.
Но ничего.
Сейчас-то она говорит правду.
У нее же нет скрытых мотивов,
типа иммунитета по семи убийствам.
Говоришь, она лгала?
Все свидетели лгали?
Каждый свидетель давал показания,
выгодные для него самого.
Они не свидетельствовали в мою пользу.
Вы верите в эту чушь
про Хелтер Скелтер?
«Смерть свиньям».
«Политическая свинья».
- По мне, похоже на идеологию.
- Никакой идеологии.
У меня могло быть мнение
о черных и белых, и терках между ними.
Но не припоминаю,
чтобы я говорил о расовой войне.
Откуда эта история?
Сэди начала слышать послания
в «Белом альбоме» Битлз.
Она болтала прессе всё,
что те готовы были напечатать.
Прокурор ухватился за версию Сэди,
бегал с ней в зале суда:
«Чарльз Мэнсон:
самый опасный в мире человек».
«Лидер хиппи-секты,
программировавший людей на убийство».
В этой книге я настолько сильный,
что взглядом остановил его часы.
Я лежу в камере и думаю:
«Ого, может, я и вправду такой?»
Я чуть сам в эту херню не поверил.
Я пялюсь на все часы, какие вижу.
И знаешь что?
Они не останавливаются.
У тебя была группа подростков
в пустыне.
Ты давал им наркотики, убедил,
что ты Бог и отправил убивать.
Слушай, Бобби Босолей
сидел в тюрьме за убийство, сечешь?
Текс и Сэди пришли ко мне
и предложили скопировать убийства,
чтобы вытащить его.
Хочешь сказать,
убийства и всё остальное —
чтобы вытащить Босолея из тюрьмы?
Во взгляде этих детей не было эмоций.
Да, твоих детей.
Текс Уотсон, «чисто американский»
мальчик, гордость Копевилля, Техас.
У меня хватает ума не спорить с ним.
И я сказал так:
«Ты слушай своё сердце.
Я буду слушать своё».
Всё, что он сделал, на его совести.
Пусть и объясняет.
Просто для ясности,
это был их план? Ты не отвечал...
Есть круг, в котором живет человек.
Он отвечает за свой круг
и только за свой.
Я не припоминаю, чтобы говорил:
«Иди возьми нож и убей кого-нибудь».
Чушь.
Если бы хотел,
я убил бы тебя микрофонным шнуром.
Карандашом.
Но я люблю себя, поэтому не стану.
Ты переведешь это в чей-то «круг».
Послушай, чувак. Текс?
С ним не поймешь,
он еще под кайфом или уже под кайфом.
Я вернулся на Сьело Драйв той ночью,
отправил ребят глянуть,
реально ли он это сделал.
Почему не сам?
Это было место преступления.
Я бы нарушил условия УДО.
Но ты был при убийстве Ла-Бьянка,
не так ли, Чарли?
Мне пришлось.
- Пришлось?
- Да.
Слушай, Текс, он наседал на меня.
Выставлял меня слабаком.
Мы погружались в себя.
Учились новому. А он изменил это.
Он вышел,
сделал свой собственный круг.
А теперь что, он хочет вернуться к
«Иисус любит меня»?
Кровь агнца,
игры в добро и зло,
в которые мы играли 2000 лет?
Добро и зло — это игра?
Добра и зла нет, только данность.
Какой бы ни была жизнь, она есть.
Добро и зло тут ни при чём.
Убийство семи человек
просто «данность»?
Да. Разве нет?
Никто не умирает, никто не живет.
Эти два слова из игры прошлого.
Люди умерли, Чарли. Ты позаботился.
Всё есть любовь.
Без любви нет ничего.
Правда?
Ничего?
Сколько еще это слушать?
Тебе нужно пройтись по другой улице.
Надень одежду задом наперед,
чтоб все смеялись.
Ты трус, Чарли!
Трус, который не отвечает
за свои поступки.
Да. Ты ешь мясо зубами,
убиваешь всё, что лучше тебя,
и говоришь, что твои дети — убийцы.
Убийца — ты.
- Я никого не убил...
- Ты приказал им пойти
- и перерезать там всех.
- ...и не хотел ничьей смерти.
Я никого не заставлял делать то,
чего они не хотели сами.
Но и не удерживал.
Я никогда не удерживаю детей.
На ошибках учатся.
Не упадешь — не научишься.
Надо не давать детям падать,
а направлять их.
Направлять куда?
Направлять так, как ты?
- Тупоголовый карлик.
- Билл.
Вся эта твоя злость, агент Тенч, —
это лишь злость на самого себя.
Гноби других.
Я устал быть твоим козлом отпущения.
Устал быть твоим отражением.
- Ты не мое отражение.
- Я всегда им был.
Я сидел в твоей камере с восьми лет.
У меня не было имени.
Я B-33920.
Звонок — я встаю.
Звонок — я выхожу.
Звонок — я делаю, что звонок говорит.
Я собака Павлова.
Буду, кем ты захочешь.
Но тебе нужно чудовище...
...потому что ты такой сам.
У меня никогда не было голоса
в твоем мире,
ты его создал.
Как ты относишься к тем убийствам?
Вот что важно.
Они случились в твоем мире, не в моем.
Важно то, что ты приказал убить
семерых людей.
Восьмерых, если считать
нерожденного ребенка.
Теперь ты можешь отразить это на меня,
можешь закрыть меня в своей тюрьме
и рассказывать, что твой мир лучше.
Но тюрьма — это рамка мышления.
Мы тюрьмы для нас самих,
мы сами себе надзиратели,
мы отбываем свой срок.
Тюрьма — в твоем разуме.
Не видишь? Я свободен.
- Я бы так не сказал, Чарли.
- А по мне, в неволе ты.
Ты как сборная солянка из того,
что о тебе говорят.
Ты живешь, заботясь о мнении других,
у тебя боль на лице,
ты боишься выглядеть не так.
Всё.
Билл.
Вот.
Мне нравятся твои очки.
Подаришь?
Большое спасибо.
Гуру Страны карликов
может катиться к херам, как по мне.
Агент Форд!
- Мэнсон сказал, что стащил их у вас.
- Он сказал, что украл их?
Он этим хвастался.
Его ведут в карцер.
Полный бред.
В чём больше смысла?
В Мэнсоне, вынужденном идти
на преступление с Тексом и Сэди,
или расовой войне, напетой «Битлз»?
Думаешь, прокурор лгал?
Интерпретировал.
Ему надо было объяснить
присяжным из среднего класса,
как дети из того же среднего класса
зверски убили семерых человек.
Боже, Холден.
Уотсон в часе езды.
- Давай поговорим с ним завтра.
- Мне нужно домой.
День что-то решит?
Решит. И после Атланты
мы больше не можем облажаться.
Если останешься для этого допроса,
я должен знать. Тебе можно доверять?
Конечно.
Просто идешь, проводишь допрос,
возвращаешься домой. Ясно?
Обещаю.
Спасибо, Билл.
Чёрт. Сколько на твоих?
17:16.
У тебя что-то с часами?
Простите.
ФБР. Можете задержать рейс?
Простите, сэр. Он вылетел.
Есть ночной?
В 22:00. Прилетает в Вашингтон в 6:30.
Спасибо.
Прошу прощения.
Я введу его в курс дела,
если вы... хотите начать.
Встреча предусмотрена
для обоих родителей.
Простите.
Простите за опоздание.
Конечно. Бывает.
Но не советую вам опаздывать
на встречи с мисс Лиланд
и прокурором штата.
Наша цель —
не давать им поводов для сомнений.
- Конечно.
- Я здесь, чтобы помочь вам обоим.
И чтобы Брайан перенес всё это
как можно легче.
Спасибо.
Цель наших сеансов —
понять, как Брайан видит ситуацию,
его намерения...
Он не хотел ничего делать
с тем мальчиком.
Подумал, что крест...
Миссис Тенч,
мне нужно услышать это от Брайана.
Ну, я понимаю своего ребенка.
Ваши знания о поведении Брайана
очень важны.
Но в нашем деле важна методичность.
Мы понимаем.
Жизненный уклад.
Мисс Лиланд указала, что ваша работа
предполагает командировки.
Ваша жена говорит,
вы «учите патрульных»?
Сейчас он почти всегда дома.
Почему вы опоздали, м-р Тенч?
Я работаю
в Отделе анализа поведения ФБР.
И что это значит?
Мой отдел разрабатывает
процедуры выявления преступников
по психологическим признакам.
И как вы это делаете?
Мы допрашиваем осужденных,
кодифицируем их поведение,
анализируем их психическое состояние.
О каких преступниках речь?
Я изучаю серийных убийц.
И вы допрашивали
настоящего убийцу этим утром?
Я опоздал, потому что был в Калифорнии.
Допрашивал Чарльза Мэнсона.
Мэнсона?
Да, сэр.
Погодите. Вы говорили
лично с Чарльзом Мэнсоном?
Ого. Он еще тот персонаж, не так ли?
Не то слово.
Должен признать, мне очень интересно,
каким был ваш разговор.
Поделитесь чуть-чуть?
Конечно.
УОТСОН
Побыв здесь какое-то время,
я стал лучше понимать Чарли.
Почему?
Это выживание.
Чарли не крутой парень,
поэтому он сделал из себя пророка.
Лжепророка, если точнее.
Ни одно его предсказание не сбылось,
кроме того, что сделали мы.
Но он мог убедить в том,
что казалось невозможным.
Мы не знали,
он Иисус или Дьявол, но...
...всё лучше, чем быть одному.
Но вы росли не один.
У вас была любящая семья.
Ваши моральные принципы
сформировались еще до встречи с Чарли.
Говорю же, Чарли находил способ
заставить думать, что идея твоя.
Он начинал с малого:
ставил нас в круг,
ставил стул в центре
и говорил представить,
что на стуле сидит человек
и нужно напугать его до смерти.
Пялиться на него. Орать на него.
Пустой стул?
Но в нашей голове
там сидели сирены Апокалипсиса.
Чарли говорил, что с ними можно делать.
Например, вламываться в их дома,
связывать их, убивать их семьи.
Те идеи возникли у нас лишь потому,
что изначально были у него.
Как только мы впитали их,
он послал нас гадливить.
Что значит «гадливить»?
На языке Чарли это значит
пробираться в дома,
переставлять мебель.
Он говорил, это поможет нам осознать
наши страхи, преодолеть их.
Но Чарли давал нам столько наркоты,
что страхов не было.
Он давал?
Белладонна, «Orange Sunshine», STP.
Когда Чарли сказал,
что пришло время Хелтер Скелтер,
мы уже серьезно присели.
- Чарли говорил о Хелтер Скелтер?
- Постоянно.
Он сказал, что Хелтер Скелтер
выдумал окружной прокурор.
Сколько знаю Чарли,
он всегда говорил о расовой войне.
Мы жили в ожидании,
что этому миру вот-вот придет конец.
В этом есть свобода.
Если завтра не будет,
не будет и последствий.
Разве важно,
чем ты занимался в последний день?
Какие преступления совершили бы вы?
Хочется верить,
я бы всё равно отличил добро от зла.
Но для нас зла не существовало.
У меня не было совести. Ее забрали.
Чарли?
Чарли сказал,
вы с Сэди задумали убийства,
чтобы вытащить Бобби Босолея из тюрьмы.
Поймите, мы все были едины.
Мы были частью целого.
Мы думали одинаково.
Чарли твердил, что если черные
не начнут Хелтер Скелтер,
мы поможем им с этим.
Он выбрал Сьело Драйв,
потому что был там раньше.
Так это была его идея?
Все идеи были его.
Но он с вами не пошел.
Чарли не собирался марать руки.
Он ходил к дому.
Только после всего.
Чарли давал вам или девочкам
какие-то указания?
Он сказал мне убить всех.
Он сказал:
«Сделай всё как можно более жутко».
Сказал мне: «Убей всех».
И вы убили.
Да, сэр.
Помню... сидел в машине.
У меня в крови было столько дури,
я то включался, то выключался.
Моя голова была у Сэди на коленях.
Она сказала мне
перерезать телефонный кабель.
Потом помню, мы шли по дороге к дому.
Показался свет фар.
Сэди заорала: «Убери его!».
Я глянул вниз:
у меня в руке был пистолет.
Я навел его на окно и нажал на курок.
Не было ни мыслей, ни чувств. Ничего.
Стивен Парент, 18 лет.
Это был первый настоящий грех
в моей жизни.
Но я покаялся.
Божья благодать ниспослала
моей душе прощение.
Вы ничего не чувствовали?
Смерть ничего для нас не значила.
Ладно.
Что случилось в доме?
Помню, я зашел в дом за Сэди.
На диване спал мужик.
Было тихо.
Потом из других комнат
стали заходить люди.
Какой-то мужик шёл на меня и орал.
У меня был пистолет, и я его застрелил.
Начался сплошной хаос.
Женщины кричали.
Мы бегали и резали людей.
Повсюду была кровь.
Вы почувствовали что-то?
Сэди пинала меня, чтобы уходил.
Но вы...
...продолжали.
Не забывайте,
те люди были просто фигурами.
У них не было лиц.
Сэди была снаружи, звала меня.
Она догнала
и повалила на газон женщину...
...и я ее зарезал.
Вы нанесли Эбигейл Фолджер...
...двадцать восемь ударов.
Да.
Она была практически мертва,
когда я подошел.
У Фриковски была 51 колотая рана.
Я помню, как рука с ножом
ходила вверх-вниз, будто...
...поршень в двигателе,
пока кулак не стал погружаться
в месиво.
А потом?
Потом мы зашли в гостиную.
Где была Шэрон Тейт.
- Вы видели, что она беременна?
- Да.
Она умоляла нас взять ее с собой,
позволить ей родить, а потом убить ее.
Текс?
В тот момент эта идея
не казалась безумной.
Но в голове был голос Чарли:
«Убей их всех».
Он постоянно твердил:
«Убедись, что все мертвы».
И вы убедились.
Я сделал то, что сказал Чарли.
Не считая других домов.
Каких домов?
Чарли дал нам список, но я устал.
Резать людей тяжело, агент Форд.
Иногда попадаешь в кость.
У меня руки болели.
Мы вернулись на ранчо,
и я спал как младенец.
Текс, как думаете,
вы когда-нибудь убили бы кого-то,
не встреть вы Чарли?
Надеюсь, что нет.
Хочется верить, что нет, но...
...я знаю, мою душу точила злоба.
Я стрелял в них и бил их ножом.
Я бил Фриковски по голове пистолетом,
пока он не сломался.
Но это Чарли приказал.
Сам он никогда никого не убивал.
Он просто лишил нас страха сделать это.
И вы берете на себя ответственность.
Я убил тех людей.
Всех их.
Эти люди стали жертвами
«убийств Уотсона».
Но Библия говорит, что все грешны
и лишены славы Божьей.
Кто исповедуется, сподобится благодати.
Я был потерянным,
пока не отдался Господу.
Но теперь я искуплен
совершенной кровью Христа.
Сначала Мэнсон, потом Иисус.
Он лишь сменил
одну систему убеждений на другую.
Противоречивые истории меня не волнуют.
Оба — ненадежные источники.
Не уверена,
что Мэнсон ничем не управлял.
У него было влияние на его адептов,
как у Корлла на Хенли.
Он использовал секс и наркотики.
- Но у него была явная философия.
- Если так можно сказать.
Что такое Хелтер Скелтер на самом деле?
Заимствование.
Но какая ему от него польза?
А если смысл Хелтер Скелтер
не в расовой войне?
Что, если дело было в контроле?
- Над «Семьей»?
- Предлог для сплочения.
Что, если Текс и Сэди и правда
придумали подражающие преступления?
Инициативно, рискованно, революционно.
У Мэнсона могли быть другие планы,
но его раскусили.
Они делали то, о чём он только говорил.
С точки зрения Мэнсона,
это угрожало его авторитету.
Пришлось соответствовать.
В доме Ла-Бьянка Мэнсон связал жертв,
прежде чем впустить убийц.
Он хотел напомнить им,
что это его план,
и только его.
Он делал всё возможное,
чтобы сохранить власть над «Семьей».
Контроль, реальный
или хотя бы кажущийся, оправдывал всё.
Даже семь убийств.
Он сделал еще кое-что странное.
Он попросил мои очки, и я отдал их ему.
Охранник сказал, что Мэнсон
всем хвастался, что украл их у ФБР.
Он был готов к карцеру,
лишь бы выглядеть крутым.
С одной стороны,
кучка детей-наркоманов.
С другой, бывший зек,
ловко манипулирующий людьми.
И вы утверждаете, что Мэнсона вынудили?
Текс очень подробно описал,
как промывались мозги.
Он не исключил,
что убил бы, не встреть он Мэнсона.
- Мэнсон знал, кого выбирал.
- Молодые, внушаемые, одинокие.
Люди с нереализованным потенциалом.
Люди, которые считали себя изгоями.
Люди, которым надо было
лишь побороть страх.
Он только помог им быть собой.
Привет.
Пойдешь со мной?
Нэнси не придет?
Не хотел грузить ее деловыми приемами.
- Ты?
- Аналогично.
Как думаешь,
насколько всё будет ужасно?
Судя по дому,
хотя бы выпивка будет недурная.
Добро пожаловать.
Проходите.
Все в гостиной.
Уаймен уже здесь.
Я его уже немного разогрел.
Теперь ваш выход.
Помните, всё, что им нужно, —
это хорошая байка.
У меня есть парочка.
Билл, проходи. Я сейчас подойду.
Спасибо.
Вряд ли вы ожидали,
что придется рекламировать ФБР.
- Всё хорошо. У меня есть опыт.
- Я очень признателен.
Хорошо проведите время.
Кстати, хочу вас кое с кем познакомить.
Уоррен.
Это доктор Венди Карр.
О, очень приятно, доктор Карр.
Уоррен — наш координатор в УСПО,
так что наш бюджет, по сути,
в его руках.
Но я уже ваш фанат,
поэтому убеждать меня нет нужды.
Что ж, это радует.
Я велю принести вам выпить. Что будете?
Бокал белого вина. Благодарю.
Так вы читали наши отчеты?
Они намного интереснее
протоколов бюджетного комитета.
Невысокая планка.
Я действительно их читал, доктор...
- Могу я звать вас Венди?
- Конечно.
Я читал стенограммы, читал анализы.
Очень увлекательно.
И очень оригинально.
Нас просили сохранять
«оригинальность» еще в подвале.
Наверное, это был шок —
перейти из мира науки и дневного света
в бункер, полный федералов.
То, что я могу делать здесь, уникально.
Я не такой представлял себе д-ра Карр,
комментировавшую
фантазии Эда Кемпера о расчленении.
Боюсь спросить, чего вы ожидали.
Чего-то не такого облегающего.
Больше твида.
Джордж,
это специальный агент Билл Тенч.
Основатель отдела анализа поведения.
Я говорил Джорджу,
что на мне лишь скучное управление,
а вот ты — тот, кто сидит
в комнате с серийными убийцами.
Это я, сэр.
Потрясающе. Тед говорит,
они без наручников. Верно?
Так они понимают, что мы хотим
услышать их версию истории.
Билл смог вытащить из Спека,
Берковица и даже Мэнсона то,
что они никому не рассказывали.
Мы шли к Берковицу, думая, что снова
будет история о демоне и лающей собаке.
Чем нам может быть полезен такой псих?
Но мы заставили его признать,
что весь этот бред был выдумкой.
- Он так сказал?
- Полная чушь.
И сказал, что мозгоправы
купились быстрее всех.
Но прятаться в подвале
или за печатной машинкой...
что еще вам нравится?
Я не считаю, что прячусь.
Я имею в виду...
Вы очень притягательная.
Проводя всё время в работе,
как отшельник,
вы, возможно, и не подозреваете...
...как действуете на людей.
- Что мы здесь делаем?
- В каждой работе есть своя политика.
Я имею в виду,
мы могли бы куда-то сбежать.
Побыть наедине.
Уоррен, спасибо, но нет.
- Могли бы насладиться друг другом.
- Холден.
Это специальный агент Холден Форд,
он тоже из нашего отдела.
Это Уоррен...
Фримен. Координатор юстиции.
Очень приятно.
Ты искал бар?
Я собиралась за добавкой,
но сначала загляну в дамскую комнату.
Я принесу вам выпить, и мы договорим.
Сюда.
Спасибо.
Охранник сказал, он хвастался тем,
что украл очки у агента ФБР.
Его отправили в одиночку.
Нет бы сказать, что это подарок...
А вот и он!
...но он выбрал полтора месяца карцера,
лишь бы казаться крутым.
Джентльмены, это спецагент Форд.
Он разработал много техник,
которые мы используем.
У вас, наверное,
тоже есть интересные истории?
У нас с Биллом в основном общий опыт.
Оставлю вас с агентом Фордом.
Прошу прощения, мне нужно отлить.
В истории Мэнсона важно то,
что мы узнаем, какие компульсивные
влечения мотивируют поведение.
Для него — это видимость контроля.
Его преступления можно свести
к одной этой потребности.
Сопоставляя психологические отпечатки
и известное поведение,
мы создаем учебник
для понимания преступных действий.
Как ты сбежала с этого спектакля?
Знаешь, нечестно прятаться с женами.
Уоррен Фримен.
Ты его знаешь?
Да.
Пользуется популярностью
у секретарш и в клубе жен.
- Как тебе удалось сбежать?
- Ухватилась за первого встречного.
Им оказался Холден.
Всё плохо, да?
Стоило догадаться.
Как впечатляющие истории?
Никогда до конца не понимал,
что продаю.
Точно не нашу работу.
Просто продвигаю
чью-то задницу по карьерной лестнице.
Но это в разы лучше, чем...
Прости.
У меня дома проблемы.
Ты в порядке?
Брайан играл со старшими мальчишками
и малышом.
Всё пошло наперекосяк...
...и старшие ребята задушили малыша.
Боже мой.
Брайан всё видел.
Он, наверное, вспомнил Библию,
потому что убедил других мальчишек
взять тело и привязать его к кресту.
К счастью, обвинений не выдвинули.
Но он...
Мы должны пройти обязательные
процедуры, назначенные судом.
Брайан говорит с кем-то?
Назначили психиатра, соцработника,
критерии, которым надо отвечать.
Как Нэнси?
Она не понимает,
что Брайану, возможно, нужна помощь.
Но при этом
не отходит от него ни на секунду.
Вот почему она не пришла сегодня.
Мы с тех пор не выходим из дома.
Нужно время. Это серьезно.
И Билл, обращайся в любое время.
Я попрошу никому не говорить.
Холден не знает.
Я понимаю.
Похоже, они заскучали.
Нужно возвращаться.
Спешить на помощь.
Знаешь, думаю, мне лучше сбежать.
Я тебя не виню.
Венди.
Надеюсь, я вас не напугал.
Может, мы договорим где-нибудь
в тихом месте?
Спасибо, но я плохо себя чувствую.
Я с радостью отвезу вас домой.
- Я настаиваю.
- Я отлично вожу.
Позвольте хотя бы провести.
Нет, Уоррен, я сама дойду. Я настаиваю.
Уаймен пригласил тебя выступить
на ежегодном собрании директоров.
Я согласился за тебя.
Замечательный загородный клуб:
скит, гольф.
Без жён.
И личная встреча с директором.
На это мы и рассчитывали?
Мисс, принесите этому господину выпить.
Он заслужил.
Холдена реально немного расслабить?
...события в жизни подозреваемого.
Важный аспект —
неблагополучная обстановка в семье...
Напарник рассказал вам о Ричарде Спеке?
Нет!
Так вот, входит Спек,
и мы видим,
что у него в руках что-то есть...
- Алло.
- Привет, Холден.
Новости из Атланты.
Джим. Рассказывай.
Еще одно тело, опять удушение.
Сколько лет?
Двенадцать.
Клиффорд Джонс.
Он собирал и сдавал банки,
чтобы тетя могла стирать.
Средь бела дня.
Он тринадцатый.
КАЖДУЮ НОЧЬ, ПОКА ТЫ СПИШЬ,
Я РАЗРУШАЮ МИР. ЧАРЛИ МЭНСОН
 

6 серия

УНИВЕРСИТЕТ УИЧИТО, КАНЗАС
Давайте помогу.
Я достану. Просто покажите как.
Он целый день выделывается.
Тогда уберите его отсюда.
Реально, зажевало.
Поэзия, да?
Вам нужно написать, что он не работает.
Это лишь половина.
Окей. Возьмите оригинал.
Мне нужна вторая часть.
Ее достанет
только парень из «Ксерокса».
Так звоните ему.
Это моя собственность,
и я ее не оставлю.
Тела были расчленены,
упакованы в мусорные мешки
и пробыли в Гудзоне
от двух до шести недель.
Все шесть жертв не опознаны.
Причины смерти не установлены.
Полиции удалось связать предметы одежды
с фетиш-магазином садомазо-сообщества
по Кристофер-стрит.
- Тату в виде лямбды.
- Может, греческий ученый.
Пол Бейтсон был завсегдатаем
гей-баров Митпэкинга,
но его не связали с трупами.
Обвинили в одном убийстве,
потому что он признался
в нём журналисту.
Последняя жертва, Эддисон Веррилл.
Его не расчленяли
и не находили в мешке.
Зачем он нам,
если он мог этого и не делать?
Он сказал другу,
что он — «убийца с мешком»
и что он любит убивать.
Разве для садистов-мазохистов
возбуждение и насилие не одно и то же?
- Он просто...
- Садомазохист.
Правильно говорить «садомазохизм»,
а не «садизм-мазохизм».
Садомазохизм — это обмен властью
между доминантом и сабмиссив.
Боль и насилие —
это лишь две валюты в этом обмене.
Есть еще унижение, страх,
иногда даже щекотание.
Защекотали до смерти. Как вам?
Судя по ошейнику на одной из жертв,
парень любит быть главным.
Состояние тел не позволяет
определить способы убийства
и был ли садомазохизм одним из них.
Кто может на таких охотиться?
Один из них,
у кого тормоза не работают?
Тут речь явно не о том,
как кто-то случайно перешёл черту.
Это опытный организованный убийца.
Расчленять и избавляться от трупов,
без свидетелей?
Нужны план и решимость.
Нет сомнений, его жертвы доставляли
ему сексуальное удовольствие.
- Но они были доступны для него.
- Точно.
Он был своим в их среде и знал,
как заманить их.
Они хотели быть связанными.
По-твоему, выбор жертв связан
с удобным случаем.
Было бы интересно узнать,
насколько его сексуальные предпочтения
влияли на его манеру убивать.
И почему.
Был ли садомазохизм...
...удобным способом
для Бейтсона находить жертву
или основным его...
Это Атланта.
Комиссар полиции.
Как сказал Джексон, мы приветствуем
решение Министерства юстиции
подключить ФБР к расследованию
исчезновений и убийств детей в Атланте.
Директор Уэбстер заверил меня,
что Бюро будет
координировать работу с нами
и предоставит нашему городу
свои огромные ресурсы.
Мы уже были в Атланте.
Проводили подготовительную работу.
Вице-президент держит это дело
на особом контроле.
Не хочу, чтобы это напоминало
научную работу.
Конечно нет.
Наша цель — обвинительный приговор.
Ладно, Тед.
Я скажу Уаймену, что едет ОАП,
а не кинологи, как он хочет.
Пусть учатся ходить на лоток.
И сидят на коротком поводке.
Это был...
Директор Уэбстер.
Президент не хочет запятнать свои
первые 100 дней убийствами детей,
поэтому бросает на это Джорджа Буша.
Директор хочет быть уверен,
что Бюро не потеряет лицо
перед администрацией.
И вспомнили о нас и Лесси.
По сути дела.
Холден, отправляйся туда.
Билл, полетишь в понедельник
после совещания директоров.
Уэбстер идет на риск.
Он должен быть уверен
в нашей компетентности.
Да, сэр.
Нам дают бюджет на все дела.
Пакуйте вещи.
Это 17 дел.
Понадобится время.
Если Уэбстер следит за этим,
нужно раскрытие.
Мы должны быть причастны.
Делайте свою работу,
но, как уже известно,
наши методы не все воспринимают
с безудержным энтузиазмом...
- Вести себя хорошо.
- С умом.
Билл.
Всё пройдет хорошо.
Да, сэр.
Как мы можем реализовать
концепцию Ганна,
если вы вечно в разъездах?
На этот раз это приказ с самого верха.
Я не могу обучать агентов,
максимум - отберу технический персонал.
Брайану нужно,
чтобы я по пятницам был в городе.
Во второй половине дня помогу,
чем смогу.
Вы с Греггом займитесь Бейтсоном.
Продолжайте допросы.
Будешь оставлять Холдена
на три дня в неделю?
Он будет сам до понедельника,
как ни крути.
Я остаюсь на совещание директоров.
В прошлый раз он от тебя избавился,
когда ты был с ним.
Я позвоню Джиму Барни.
Попрошу временно побыть
«вторым пилотом» Холдена.
Это три дня.
Именно.
Нэнси?
Я здесь!
Боже.
Хочешь есть?
Есть спагетти и куриная ножка.
Нет, я страшно устал.
Как Брайан?
Нормально.
А у тебя как дела?
Супер.
Насколько супер?
Нормально.
Подай мне тот пакет.
Спасибо.
Всё так плохо?
На этой неделе три раза.
Если и сегодня описается,
я их выброшу.
Я купила дешевые.
- Брайан не писался...
- Три года и пять месяцев.
Поверь, я помню.
Сегодня игрался с
«Тремя человечками в ушате».
Будто снова малышом становится.
Только стал самостоятельнее,
как вдруг снова эпопея с горшком.
Завтра поговорим с д-ром Морицем.
Может, это часть процесса.
Я еще не собрала тебя.
Но твой костюм уже пришел из химчистки.
Ничего. Я соберусь.
Не переживай.
Ты поговорил с Ганном?
Билл, тебе нужен отпуск.
Ты нужен Брайану.
Мне нужна твоя помощь.
Милая, я только сегодня узнал.
После совещания
я должен ехать в Атланту.
Мы расследуем там убийства.
У меня нет выбора.
Ладно.
Слушай, я каждый четверг вечером
буду дома
для пятничных встреч.
И я все выходные буду дома.
- Каждую неделю.
- Без проблем.
Ты говоришь,
ничего сделать нельзя...
...так что всё решено.
Жалею лишь, что не могу сходить
на балет Джоффри.
РАЙКЕРС, НЬЮ-ЙОРК
Но тюрьма меня излечила.
Я пил по две бутылки водки в день,
пока не потерял работу.
Вы были рентген-лаборантом.
До работы капельдинером в порно-театре.
Теперь я не пью,
тренируюсь каждый день.
Чаще всего без присмотра.
Вообще-то, мне дисциплины маловато.
Как вы познакомились
с Эддисоном Верриллом?
В баре в клубе The Anvil.
Мы баловались попперсом.
Начали говорить о порно.
Он знал о нём всё. Ценил хорошее.
Хорошее?
Каждый может снять на камеру,
как кого-то жестко долбят в задницу.
Всего этого полно в метро.
Но задать всему
правильный ритм — это искусство.
Находить связь через насилие.
Смотришь порно?
Сближение через насилие.
Такие отношения с людьми
вы предпочитаете?
На более глубоком уровне, наверное.
Любовь — это насилие. Секс — тоже.
Правда?
Любое взаимодействие — это насилие,
вопрос лишь в масштабе.
Насколько мы хотим чувствовать?
Вам приятно, когда ваш любовник
неожиданно берёт вас за руку?
Приятно, когда он трогает ваши соски?
Крутит их?
Что Эддисон думал о насилии?
Он был поглощен им.
Он любил такие фильмы,
говорил об этом.
- Поэтому вы выбрали его?
- Это было обоюдно.
- Но он был в вашем вкусе.
- Нет, не совсем.
Мне не нравятся женоподобные.
Из-за них у нас дурная слава.
Эддисон был в центре внимания
всех в баре.
Он мог уйти с любым, но запал на меня.
Это было мило.
Когда вы вернулись в его квартиру,
вы уже решили убить его?
Нет.
Мы покурили травку,
выпили немного виски.
Много занимались сексом.
Ему нравилось пожестче.
Меня поэтому и нашли.
Когда я позвонил тому репортёру,
то сказал,
что диван и ковер в кулинарном жире.
В полиции не знали, что это.
Что случилось потом?
Меня еще не отпустило.
Он предложил выкурить косяк.
Я ударил его сковородой,
а потом зарезал.
Для вас это естественный исход
сексуального возбуждения?
«Грубый» секс, который у вас был,
он становился интенсивнее?
- Был...
- Конечно.
Всегда хочется продолжения.
Боль — это освобождение.
Страх...
вот с чем хочется поиграть.
Так убийство Эддисона —
продление сексуального насилия?
Нет, мы закончили.
Вымотались.
Силы-то не бесконечные.
Тогда зачем вы его убили?
Для него... это не был душевный порыв.
Я искал настоящую связь.
В The Anvil вы находили
такую связь раньше?
Нет.
Но всегда бывает момент...
...когда нечто может стать настоящим.
Но не стало.
Мы все этого ждем.
Связи.
Вы были доминантом или сабмиссив?
В тот период я доминировал.
В тот период?
Я начинал с подчинения, как многие.
Так ты учишься, что делать,
узнаешь, чего хочет сабмиссив,
как далеко можно зайти.
То есть вы знали, когда наступает
момент, когда всё может измениться
ни во что или в связь,
или, возможно, в большее насилие.
Убийства в мешках.
Шесть мужчин
сброшены в Гудзон в мешках для мусора.
Как думаете, убийца этих людей
мог экспериментировать?
Проверять, что будет,
если зайти далеко?
Они пытаются повесить их на меня.
Гей в кожаной одежде.
Какое богатое воображение.
Не только.
Вы работали в больнице,
изучали анатомию,
имели доступ к мединструментам.
Я не был слабонервным,
но и хирургом я не был.
Вы признались другу.
Вы сказали ему, я цитирую:
«Я люблю убивать».
Мы в то время все облажались.
В обмен на признание
копы обещали сделку и меньший срок.
Меньший срок?
Бред, да?
Им просто нужно раскрытие,
осчастливить геев.
Но у меня для вас новость:
геям нужен на эту роль злобный натурал.
Какая им разница?
Восприятие важно,
когда ты «аберрация», Анита.
Нельзя, чтобы считали,
что мы жрем друг друга.
Думаете, это был злобный натурал?
Гей в коже учует натурала за версту.
Никто с ним никуда не пойдет.
Завсегдатаи ищут тех,
кто знает, чего хочет.
Значит, убийца опытный.
Он ищет парней...
...которым нужно именно то,
что он дает.
Он наблюдал за тысячей парней,
с сотнями шел домой,
чувствует нужный пульс,
знает, как учащается дыхание.
- Он ищет парня, который этого хочет.
- Никто не хочет умирать.
Но есть люди, которые хотят
почувствовать, как это — почти умереть.
Они позволят пойти чуть дальше.
- Может, даже будут умолять.
- И это его возбуждает?
Конечно.
Значит, он знал жертв,
возможно, был с ними раньше.
Зачем тратить время на неизвестное?
А что он сделает потом?
А потом...
...он отделает их.
Сильно.
Пока не появится связь.
Какая именно связь?
А это загадка.
Это доверие и страх.
Полная уязвимость.
Он позволяет хозяину
перевести его через черту.
Как?
Как он убьет его?
Как быстро? Что он использует?
Какие отметки оставит?
На месте преступления все разные.
Спросите у него.
Алан!
- Да.
- Я готов.
Выводи его.
Это знает только ваш убийца.
АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
Доброе утро.
Холден.
Джим.
Далеко зашло.
Сузили поиски до половины города.
Не знают, за что хвататься.
Запах отчаяния.
Прошлой ночью
появилась реальная зацепка. Пойдем.
C каждым из этих мертвых детей
уничтожено целое поколение негров.
Последнего вы найдете
в лесу возле Сигмен Роуд
и будете получать
по одному каждый месяц.
Сэр, можете уточнить
местонахождение...
Сэр?
Не могу сказать.
Они для меня все одинаковые.
Гнусность.
Простите, что заставили это слушать.
Спасибо, Беверли.
Вы еще ищете моего Эрла?
Ему было бы уже 11.
Возможно, он подрос.
Да, мэм.
Уверяю вас, мы ищем.
Звонок был прошлой ночью.
Выставили с вечера посты
вдоль Сигмен Роуд.
Ничего.
На рассвете отправим поисковые группы
по земле и по воздуху.
Агенты опрашивают
известных членов ККК.
Мы найдем тело, но Джим сказал,
ты можешь помочь найти звонившего.
- Вы не найдете тело.
- О, я найду.
У меня 250 поисковиков на улицах,
кинологи.
Тела нет. Он не тот, кто вам нужен.
Прости?
Может, он и звонил по Терреллу,
но он точно не ваш убийца.
И это — прослушав запись один раз?
Ту, которую мы слушаем с полуночи?
Подумайте.
Цель таких организаций,
как Ку-клукс-клан, — сеять ужас.
Зачем им ждать 18-ю жертву,
чтобы заявить о себе?
Молодой человек,
я работаю с ККК всю свою жизнь.
Иногда единственная цель —
убить любого черного,
который попадется.
Вы хотите слышать другое,
но это не повод для сомнений.
Почему же они не позвонили в СМИ?
Как в случае с Берковицем, Зодиаком,
им нужна история.
Миф на долгие годы.
Для этого они звонят в СМИ.
Выглядит так,
будто полиция узнаёт последней.
Похоже на серьезную версию, агент Форд,
которую ты хорошо продумал
за те две минуты, что мы тут стоим.
Но я опираюсь на факт:
пять дней назад...
...Люби Джитер, номер 18,
продавал автомобильные дезодоранты
на парковке супермаркета.
Домой не вернулся.
Его мать звонит мне два раза в день.
Кроме него, еще четверых не нашли:
номера шесть, восемь,
двенадцать и четырнадцать,
если не хочешь запоминать имена.
И этот звонок — единственная зацепка.
Ты идешь?
Брайан...
...можешь сказать,
зачем ты повел ребят в дом?
Может, малыш плакал?
Может, ты подумал,
что ему в доме будет лучше?
Всё хорошо, Брай.
Поговори с доктором.
Ты помнишь,
как ребята держали малыша?
Ты думал, они пытались ему помочь?
Чтобы он перестал плакать?
Им лучше знать,
что никто за них не ответит.
Я понимаю.
Так необходимо,
чтобы он всё это вспоминал?
Нам это может быть неприятно,
но это позволит ему рассказать
о своих чувствах в лояльной обстановке.
Учитель говорит,
что Брайан неактивный в школе
и не взаимодействует со сверстниками.
- Вы говорили с учителем Брайана?
- Мисс Лиланд ходила в школу.
- Она заметила...
- Простите.
Она была в его классе?
Соцработник не обязан
сообщать вам о визитах в школу.
Вы заметили перемены в его поведении?
Брайан снова начал писаться
в постель... периодически.
Почти каждую ночь.
Даже один эпизод может
о многом говорить.
Например?
О чём это говорит?
- Вторичный энурез...
- Вторичный что?
Энурез. Недержание мочи
после успешного приучения к горшку.
Чаще всего причина
в психологической травме.
Он спит с детскими игрушками...
которыми годами не игрался.
Эмоциональная регрессия может быть
маркером сильных душевных переживаний.
- Что-то еще?
- Он сосет большой палец.
Я выписал десмопрессин
от недержания, в малых дозах.
Назначаете таблетки?
Важно, чтобы не выработалось поведение,
которое ухудшит его состояние.
Установите границы.
Если описается,
заставляйте стирать простыни.
Он решит, что это наказание.
Вы учите его справляться,
а не вытеснять то, с чем он столкнулся.
Брайан не говорит об этом.
Когда мы проезжали мимо того дома,
он видел его, а потом ляпнул:
«Я хочу блинчики».
Он правда писается из-за травмы?
Разве то, что его заставляют
ходить к врачу раз в неделю,
то, что какая-то женщина
выспрашивает о нём в школе,
- эти таблетки...
- Нэнс.
Разве всё это не может
вызвать регрессию?
Ему каждый день напоминают,
что он ненормальный.
Если бы всё было как раньше,
если бы он жил привычной жизнью...
Дети приходят в себя. Они забывают.
Миссис Тенч...
...дети просто так не забывают травму.
Никто не забывает.
СТОУНРИДЖ РЕЗОРТ, ВИРДЖИНИЯ
Давайте помогу, сэр.
- Спасибо.
- Пожалуйста, сэр.
- Я на совещание Бюро.
- Да, сэр.
Билл.
Ты только приехал?
Чуть не опоздал.
Хотел привести всё в порядок
перед отъездом.
Судья еще в пути, так что время есть.
Судья?
Директор Уэбстер был судьей
до назначения.
Предпочитает звание судьи,
которое по протоколу имеет приоритет.
Он человек, который ценит иерархию.
Буду знать.
Персонал судьи.
- Джентльмены, как долго?
- Подъезжает, сэр.
- Возьмите.
- Спасибо.
Хорошо быть королем.
Хорошо.
В графике у тебя час,
но вложись в 40 минут.
Может, сними пиджак и галстук.
Эти собрания на 90% отдых на природе,
а на 10% — совещание.
Выиграю для тебя время.
- Судья!
- Тед, рад тебя видеть.
- Вы уже сыграли.
- И выпивка за счет Уаймена.
- Возьмем вас в долю.
- Окей.
Господа.
Брайан.
Брайан, твой сэндвич готов.
Брайан!
Брайан!
Брайан!
Брайан!
Адель!
Ты не видела Брайана?
Брайан!
Брайан!
Ты не слышишь, что я тебя зову?
Иди, милый.
Иди.
Можешь поиграть с ней.
Давай, Пейдж.
Пора идти.
Пойдем, милая. Бабушка ждет нас.
Брайан, мы не таращимся. Помнишь?
Это невежливо.
Посмотри на меня.
Я хочу, чтобы ты пошел домой...
...чтобы мы...
РОКДЕЙЛ, ДЖОРДЖИЯ
Сектор «Дельта», прием.
- Шеф Реддинг, думаю, мы...
- Сектор «Дельта». Ничего.
...ничего не обнаружили.
Сэр, вертолет нужно заправить.
Предлагаю дождаться утра.
Все сектора, приостановить поиск.
Все выходим.
Вас понял.
Тела нет. Это ты хотел услышать?
Нет, сэр. Не это.
Не найдешь — плохо.
Найдешь — еще хуже.
Мне кажется, мы не с того начали.
Это уж точно.
Я к тому, что не надо тратить наши...
ваши ресурсы на каждую наводку.
За последний год я вытаскивал
тела детей из ручьев,
лесов, бесхозных зданий.
Шеф, мы открываем дорогу
по мере проверки.
Понял.
У нас тысячи акров
заброшенной территории.
Если зацепка сужает поиск
до одной дороги,
я не могу ее игнорировать.
Мы изучаем, как такие убийцы мыслят.
Мы можем сыграть на опережение,
а не просто реагировать.
В понедельник собрание
со всеми ведомствами.
Знаешь, как сузить поиски?
Рад это слышать.
Я еду с отчетом к мэру.
Чёрт.
Назад!
Шеф Реддинг!
Шеф Реддинг, нашли еще одно тело?
- ФБР инициировало поиск?
- Мы слышали о звонке.
Вы нашли тело?
Пока без комментариев.
Там нашли тело?
Поиски инициированы ФБР?
ФБР работает с полицией Атланты
или ведет своё расследование?
Есть зацепки? Подозреваемые есть?
Локальное дело, Тед.
О нём говорит вся страна.
Бюро реагирует,
и хвост начинает вилять собакой.
Агент Тенч, вы туда отправляетесь.
Чем ваш отдел может помочь этому делу?
Мы, сэр, будем искать связи.
Мы считаем, что некоторые дела связаны.
У них принципиально новый подход.
Они допрашивали Мэнсона.
Мэнсон безумнее сортирной крысы.
Мы можем у таких, как он,
чему-то учиться?
У нас были
и более связно мыслящие субъекты.
Например?
Эд Кемпер.
Большой Эд.
Обезглавил десять студенток.
Точнее, шесть. Но убил десятерых, да.
Каким он был?
Во время разговора?
Ну, он два метра ростом.
Ого!
Страшновато, когда он сидит напротив:
ни охраны, ни оружия, ни наручников.
Но нужно вызвать к себе доверие.
Как-то мы пришли к нему с пиццей.
Мы делили ее, пока он рассказывал,
как тяжело отрезать голову.
У него рука как перчатка кетчера,
и сидит он в метре от тебя.
Как он это делал? Как убивал их?
Он подбирал попутчиц,
завозил их в лесистую местность,
резал и душил их.
Потом он их насиловал
и отрезал им головы.
А потом насиловал головы.
Зачем обезглавливать?
Он собирал их...
...как трофеи.
После Кемпера мы поняли,
что эти убийцы создают
отвратительную личную сигнатуру.
Мы убеждаемся, что эти преступники
начинают фантазировать в юном возрасте.
Тренируются на куклах, животных.
Дальше — больше.
Я повидал уголовников с кресла судьи.
Многие из них были плохими
уже с детства:
беглецы, одиночки.
Никогда не вписываются.
С плохими подростками я всегда жалел,
что нельзя дать пожизненное.
Всё прочитывается в их взгляде.
Джентльмены...
...у них в баре
хьюмидор с дорогими сигарами,
который я до поры не замечал.
Начнем?
Алло?
Привет, это я.
Уже поздно. Который час?
Уже почти десять.
Я просто хотел узнать, как вы.
Как Брайан?
Нормально.
Уже.
В каком смысле «уже»?
Он ушел. Я не могла его найти.
Ушел?
Я ходила от дома к дому.
В итоге нашла его в парке.
Он таращился на девочку. Просто...
...таращился.
Он напугал меня.
Что мне сделать, Нэнс?
Ничего.
Всё сделано.
Просто хотела рассказать тебе.
Милая, я не знаю, что сказать.
Как насчет:
«Я возьму отпуск, чтобы помочь»?
Ты же знаешь, сейчас не получится.
Я знаю.
Тебе надо работать.
Я просто...
...честно не уверена,
что справлюсь сама, Билл.
Ты не одна.
Мне нужно спать.
- Виски, пожалуйста.
- Конечно.
Я хочу еще послушать о Мэнсоне.
Двойной.
«Случается ли, что вы настолько
погружаетесь в свои мысли,
что не реагируете и забываете,
где находитесь?
Постоянно.
Иногда.
Время от времени.
Никогда».
Вен.
Мне ответить за тебя?
Думаю, я знаю точный ответ.
- Где ты это взяла?
- Нашла в автобусе.
Давай, это весело.
Я выбираю здесь...
...«иногда».
«Насколько трудно тебя взволновать?»
Наверное, лучше ты ответь.
Ну же, результаты будут неточными.
Мне сложно всерьез
проходить тест Майерс-Бриггс,
когда на соседней странице
реклама прокладок.
- Мне надо сосредоточиться.
- Осталась пара вопросов.
«Вы сами начинаете разговор?»
- Да.
- Правда?
Да. Я заговорила с тобой.
Потому что хотела меня.
Я начинаю разговоры каждый день.
Допросы — это не разговор.
Кто проходит тест?
Ты или я?
Я пытаюсь тебя узнать.
А кажется, что пытаешься исправить.
А ты бы предпочла рассказать мне,
во что это ты там ушла с головой?
Прости. Давай, что там дальше.
Нет.
Давай.
Расскажи, о чём ты читаешь?
Это допрос Бейтсона.
Ладно.
Это тонкая грань —
уделить им достаточно внимания,
чтобы они пошли на контакт,
но при этом направлять разговор.
И когда он заканчивается
всего через пару минут...
Не стоил усилий?
Он был на удивление
откровенным вначале.
Отвечал на все вопросы,
даже добавлял от себя.
Но когда я перешла к реально
важным вопросам,
он просто ушел.
Повис на канатах?
- Не знаю, что это значит.
- «Грохот в джунглях»?
Когда Али дал
Джорджу Форману выдохнуться.
Да. Конечно, он «повис на канатах».
Уверена, у него богатый опыт
водить людей за нос.
Мне стоило это предвидеть.
Я сколько работаю,
изучаю манипуляторов.
На бумаге.
Я хочу сказать,
что ты не обязана быть экспертом
во всём с первого раза.
Это немного расстраивает.
Еще одна печальная глава
в истории с убийствами детей.
Сегодня в округе Рокдейл
ФБР провело неудачную
поисковую операцию вдоль Сигмен Роуд.
Channel 2 не смог подтвердить сведения
о поступившем звонке с наводкой,
где искать тело.
ФБР и полиция отказываются
от комментариев.
Тем временем продолжаются поиски
14-летнего Люби Джитера.
На сегодня всё.
Время — 22:30.
Проверьте, где ваши дети.
Я хочу, чтобы вы постоянно
находились в редакции
и служили для моих репортеров
и м-ра Уоллеса Кука
постоянным напоминанием о вреде
и опасности недостоверной информации!
Агент Форд.
Таня.
Привет.
Я так и поняла, что это вы. Видела,
что вы заселились. Надолго, похоже.
Пока всё не закончится.
Я ждала вас раньше.
Я приехал,
как только ФБР начало расследование.
И...
...мы не ограничиваемся
изучением семей.
Я приехал специально для того,
чтобы переориентировать полицию.
В новостях говорили о звонке.
Это подозреваемый?
Я не могу говорить, но...
Человек звонит сказать, что это он.
Стоит проверить.
Я не могу обсуждать детали, но...
...мой отдел сосредоточен на том,
что считает наиболее вероятным.
Вероятным для каждого ребенка?
У всех была разная ситуация.
Кто-то подрабатывал,
возил продукты, выполнял поручения.
Некоторые могли не подозревать,
что им грозит опасность.
- В каком смысле?
- Где работают эти дети?
Стоянки, автокафе.
Мы это учтем.
Последнего видели у торгового центра,
продавал автодезодоранты.
Люби Джитер.
Да.
Не у всех есть что продавать.
Они делают, что могут.
- Что именно? Наркотики?
- Наркотики, попрошайничество.
Некоторые дети учатся
красть вещи и продавать.
Люди говорят, что некоторые из них
могли продаваться сами.
Этим детям по 11–12 лет.
Всем детям велят остерегаться
незнакомцев.
Многие понятия не имеют,
насколько те могут быть опасны.
Я хочу сказать, что вы должны
присмотреться и к этим людям тоже.
Отель «Омни». Меня зовут Таня.
Чем могу помочь?
Конечно. Минуточку.
- Доброе утро.
- Доброе.
Что ты знаешь
о детской проституции в Атланте?
Знаю, что она есть.
Как в любом большом городе.
Я с таким не сталкивался,
но могу поинтересоваться в полиции.
А что?
Мне нужны файлы по известным педофилам
Атланты и окрестностей.
Конечно. Достанем.
А вот и Атланта с окрестностями.
Интересно, чего от них ждать.
С чего им не хотеть нашей помощи?
Билл!
Привет!
Рад тебя видеть.
- С приездом, Билл.
- Мы здесь.
Простите за пропущенный день.
С чего мы начали?
Собираемся на встречу
с руководством округа.
Шеф Реддинг хочет узнать
наше мнение по расследованию.
Отлично.
Например, Дэвид Берковиц — Сын Сэма —
сказал, что его тянуло
возвращаться туда,
где он раньше убивал,
чтобы всё заново пережить.
Вы допрашивали Сына Сэма?
Да.
Суть такая:
не будем искать во всей Атланте,
сосредоточимся на тех местах,
куда убийца может вернуться.
Мы изучим предыдущие похищения
и места, где нашли тела,
и сузим охват
до наиболее вероятных районов.
Будете заново всё переделывать?
Соседи могли кого-то видеть.
Что-то могли передвинуть или забрать.
Вы ищете одного человека.
У нас 18 дел,
разбросанных по всему региону.
Столько убийств в одном возрасте
и социальном диапазоне.
Маловероятно, что они не связаны.
Будем работать так, шеф?
Мы не учитываем кучу возможностей.
Никто не говорит кого-то исключать.
Сосредоточим наши людские ресурсы.
Это подразумевает повторное
изучение 18 мест преступления,
а также допросы десятков свидетелей.
Итак, вопрос в людях.
Можем задействовать курсантов академии.
Только так сможем
хоть как-то выкрутиться.
Исходя из этого,
я переношу поиски на место,
где нашли предыдущее тело.
Редвайн Роуд,
где нашли останки Милтона Харви.
Собирайте группы.
Посмотрим, что из этого выйдет.
Спасибо, шеф.
- Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо, господа.
Помнишь Эрла Террелла?
Я хочу поработать над его делом.
Он среди пропавших,
мы могли бы помочь.
Конечно. Возьмешь меня в команду?
Я присоединюсь к шефу.
Ладно.
В последний раз его видели
у бассейна напротив парка.
Давно дело было,
но, может, помните его?
Я видела его.
Его и еще нескольких.
Вы видели его прошлым летом?
Да. Много раз.
Вы сидите на крыльце
два дня в неделю?
- Три?
- Если жарко, каждый день сижу.
Поэтому летом я вижу всех.
Иногда... дети едут...
...вон в тот дом.
Кирпичный дом?
И иногда они ходят к Элси. Туда.
Желтый дом?
Мэм, вы носите очки?
Они для чтения.
Для моих романов.
Что вы еще рассказывали полиции?
Это может помочь.
Полиция сюда не приходила.
Никто ни о чём нас не спрашивал.
Спасибо, мэм. Вы нам очень помогли.
Спасибо.
У кирпичного дома нет машины.
Сначала к Элси.
Третий человек, с которым говорим
в квартале, где исчез ребенок,
и никого не допрашивали.
Сдается мне, сюрпризов будет много.
Мы звонили и говорили,
что Эрл был здесь в тот день,
но никто из полиции не приезжал.
Он искал Альберта,
но Альберта дома не было, и Эрл ушел.
Альберт, иди сюда.
Расскажи об Эрле.
Они с Люби иногда приходили поиграть.
- Меня не было.
- Люби Джитер?
- Они с Эрлом были знакомы?
- Да.
Эрл иногда вёл себя как старший брат
Люби, водил его везде, всё такое.
- Куда Эрл водил его?
- Повсюду.
Куда еще Эрл мог пойти в тот день?
Всё хорошо, сынок.
Они из ФБР. Можешь сказать им.
Видишь?
Хочешь подержать?
К кому еще Эрл мог пойти поиграть?
Они зависали с Пэт-Мэном.
У него есть фамилия?
Это не поможет.
Он был...
...одним из них.
Одним из них?
Он исчез перед Люби.
Его звали Патрик Роджерс.
Мне не нравилось, что он приходит.
Он был слишком взрослый.
Больше ничего не расскажешь?
Простите, судмедэксперт выезжает
на Редвайн Роуд.
Они нашли что-то.
Спасибо большое, мэм.
Нужен адрес кирпичного дома.
Останки нашли меньше чем в 90 метрах
от места, где нашли тело Харви
13 месяцев назад.
Он возвращается.
Откуда здесь пресса?
Установите периметр.
Это место преступления.
Криминалисты приехали?
У нас нет отдела по извлечению трупов.
Курсанты соберут улики.
Это не Люби Джитер.
Давно здесь лежит.
Может быть, кто-то другой из пропавших.
На Террелле были шорты, когда он исчез.
Что у тебя?
Я нашел это возле дороги.
Теннисная туфля,
окурок и пара порно-журналов.
- Порно?
- Да, сэр.
Gallery и Penthouse.
Там, где мы это нашли,
были следы шин, тяжелая машина.
Тело!
Тело!
Положи вещи в пакеты для улик
и надень перчатки.
Да, сэр.
Нам нужны настоящие криминалисты.
Три тела на одном участке.
Убийца один.
И это его кладбище.
Повезло, он уже привлекался.
Иначе отпечатки с журналов
не отследили бы.
Водопроводчик.
Собственный бизнес
в арендованном доме.
Несколько приводов.
- Мелкая кража.
- Какого рода?
- Одежда? Личные вещи?
- Шины.
Похоже, в 19 ему понадобился
комплект шин.
Нападений за ним не числится.
Расового насилия тоже.
Похоже на нашего парня?
Минуточку, он белый.
Без разницы. Мы можем привязать его
к месту преступления.
Надо хотя бы проследить.
Журналы со взрослыми тетками,
а не черными детьми.
Даже если найдут сперму,
это ничего не доказывает.
Холден, у нас три трупа
в радиусе 100 метров друг от друга.
Нет сомнений, кто-то оставляет их там.
Просто можно притягивать за уши...
...Пикетта Ярборо...
...но мы не его ищем.
Пробили его машину?
Белый пикап 1975 года.
- Не похожа на полицейскую.
- Зато практичная.
Снаряжение для охоты
не вызовет вопросов.
Можем последить.
Если учует нас, уничтожит улики.
Нам надо получить ордер.
Обыскать его дом, его пикап.
Думаю, нужно его допросить.
Даже чтобы исключить его.
Джим, знаешь
окружного прокурора Слейтона?
Законник в третьем поколении.
Его не волнуют правила.
Он их устанавливает.
Простите, господа,
это закрытое мероприятие.
Нам нужен прокурор Слейтон.
Подскажите, где его найти.
Простите, мы частное заведение.
Я сообщу м-ру Слейтону,
что его ждет м-р...
Спецагенты Тенч, Форд и Барни.
Секунду.
Мистер и миссис Петит, сюда.
Хорошо.
Приятного вечера.
М-р Слейтон сейчас произносит речь.
Простите.
Мистер и миссис Гамильтон, сюда.
Прошу прощения.
Господа, вы не могли бы...
...подождать здесь. Я спрошу,
может ли он с вами встретиться.
Спасибо.
Мистер и миссис Трамбли.
У нас будет только минута со Слейтоном.
Узнаю, готовы ли результаты экспертизы.
В этом году я с удовольствием
возглавил кампанию по сбору средств.
Я сказал совету,
что не могу связать и двух нот,
но хорошую музыку слышу сразу.
Наш симфонический оркестр
в числе лучших в стране.
Наравне с Нью-Йоркским,
Филадельфийским, каким угодно.
Меломан. Кто бы мог подумать?
Но ни одна культурная организация
не сможет процветать...
...без таких щедрых спонсоров,
как вы.
Вы — источник жизненной силы
для мира искусств Атланты.
Да, это для меня написала моя жена.
Но это чистая правда.
Эти музыканты —
гордость нашего общества,
нашего города
и великого штата Джорджия.
Пожалуйста, будьте щедры
и наслаждайтесь вечером.
Спасибо.
Результаты готовы.
Крови нет, но однозначно есть сперма.
Задача усложняется.
Я надеялся, коль вы, господа,
вытащили меня с мероприятия жены,
которое готовилось три месяца,
что у вас более веские аргументы.
Я могу объяснить методы нашей работы.
Мне нужны доказательства, агент Тенч.
У вас нет очевидцев,
нет предыдущих судимостей,
нет доказательств того, что
этот человек связан с этими трупами.
Сэр, такие преступления
имеют сексуальный подтекст.
Люди, которые их совершают,
повторяют их снова
или воссоздают удовольствие,
возвращаясь на места преступлений
и переживая всё снова.
Три трупа, найденные через время,
и однозначное место самоублажения
в том же удаленном месте...
Мы боимся, если ограничиться слежкой,
подозреваемый уничтожит улики,
что позже понадобятся вам.
Звучит интригующе...
...но я не выдаю ордеры
на основе психологических теорий.
Мои избиратели верят, что я защищу их
от незаконных обысков и изъятий.
Люби Джитер пропал шесть дней назад.
У нас нет зацепок, а часы тикают.
Я выдам ордеры.
Но никакой прессы.
Никакой.
Всё должно пройти максимально тихо.
Я понял.
- Хорошо.
- Да.
- Не переживай.
- Что происходит?
- Всё будет хорошо.
- Руки прочь!
Всё будет хорошо.
- Это ошибка.
- Не трогайте меня!
Милый! Прошу, скажи, что происходит.
Не прикасайся ко мне.
Милый?
Милый, вернись!
Нельзя, чтобы он знал,
что его пикап у нас.
Эй!
Везите его вокруг.
Давай. В объезд.
Не знаю, парни.
Кто первый?
Пока никто.
Придется. Время поджимает.
У него, наверное, куча алиби имеется.
Мы обычно даем им посидеть.
Особенно ночью.
Если это он,
это лучший способ сломать его.
Что у нас?
Комиссар.
Насколько мы уверены,
что преступник — он?
Не узнаем, пока не войдем.
Начнем. Чем дольше мы его держим,
тем вероятнее, что об этом узнают.
Слейтон ясно дал понять.
Нужны правильные условия,
рычаг давления.
Возможно, у нас лишь одна попытка.
Если мы ничего не получим,
а СМИ пронюхают,
это будет наш второй провал за неделю.
Нам бы о работе думать столько же,
- сколько об общественном мнении.
- Холден.
Нужно готовить заявление:
похоже, они пронюхали.
Чёрт.
Я скажу, что идет следствие.
Проводится опознание тел.
Я так не думаю.
Как пресса узнаёт, чем мы занимаемся?
Не знаю,
но надеюсь, в пикапе что-то будет.
Я не могу пока ничего комментировать,
скажу лишь,
что мы выдали ордер на задержание.
Обвинения не выдвигались.
Дамы и господа,
мы будем держать вас в курсе.
 

7 серия

Мы держали его почти пять часов.
Надо поговорить с ним
до приезда адвоката.
- Используем журналы.
- Этого мало.
Он должен понять, что на крючке.
- Он должен нервничать.
- Да.
Нужен его камень.
Если он есть.
Берковиц всегда имел при себе набор.
Это белый парень не из мира жертв.
Если он и делает это,
то делает на ходу.
Что-то должно связывать
его с убийствами.
Есть что-то,
чем можно душить или связать?
Веревка.
Но у всех сантехников она есть.
Шовинистская литература?
Нет.
Джитер пропал почти неделю назад.
Нельзя выжидать, Холден.
Квадратная втулка не войдет
в круглое отверстие по твоему заказу.
Билл.
Что?
Очень много скотча.
Нет доказательств,
что использовался скотч.
Доказательств обратного тоже нет.
Мы дадим вам закурить.
Нужно что-то еще?
Кофе?
Нет. Я...
Не нужно.
Уверены?
Да. Давайте.
Вы сантехник.
Да.
Вы практически чисты.
Ваше досье.
Оно пустое.
Только мелкая кража.
Что это было?
Это было простое недоразумение.
Недоразумение?
Ну да.
Я положил деньги за шины
на прилавок,
но они их не нашли, так что...
Попробуй поспорь.
Верно подмечено.
Похоже, вы тут выросли.
Родились в округе Фултон.
- Всю жизнь тут.
- Знаете всё здесь.
Короткие пути, объездные дороги.
Ваши клиенты живут по соседству?
Сарафанное радио?
Некоторых я знаю.
Но я работаю везде.
Везде — это где именно?
Ист-Пойнт, Лейквуд Хайтс.
Чаще южные районы города.
Вы много за рулем.
По работе.
Вы катаетесь по разным районам...
...белые районы...
...черные районы.
Конечно.
В смысле, здесь все перемешаны.
Вы видите, как живут разные люди.
Вы работаете в домах людей...
...под раковиной.
Они занимаются своими делами,
практически забывая о вас.
Наверное.
У ваших клиентов есть дети?
Возможно. Я...
Знаете, я просто делаю свою работу
и не...
Но вы заметили бы ребенка,
будь он там.
Наверное.
Ваши клиенты в основном белые?
Говорю же, и те, и другие.
Значит, у черных тоже бываете.
У некоторых. Да.
С сахаром, да?
Да.
Я достану.
Простите.
Спасибо.
Вы состоите в клубах?
Клубах?
Ну, знаете, группы.
Ходите на встречи?
Какие встречи?
Может, в которых вы дружно
что-то не любите,
чем-то недовольны.
Надеваете...
...белые одежды.
Нет, я не связан с этой хренью.
Это не про меня. Это...
- Уверены?
- Ну...
Обычное дело для этих мест.
Ну...
...да.
У меня другое воспитание.
Так делать нельзя.
Как «так»?
Ненавидеть людей и всё такое.
Только потому...
...какие они.
Меня другому учили.
С вашей машиной почти всё.
- Машиной?
- Ее обыскивали, пока вы здесь.
Зачем?
Вы это узнаёте?
- Это скотч.
- У вас его очень много.
Я сантехник, так что...
Вы искали скотч?
Вы смотрите новости?
У вас большой запас скотча
разных размеров на случай...
...чего?
Если Чаттахучи хлынет через водосток?
- Вы о чём? Что в новостях?
- Вы бывали на Редвайн Роуд?
Да, я езжу иногда так на работу.
Значит, новости видели,
слышали о трупах.
Так вы ездили по Редвайн Роуд
только по работе?
- Да, я...
- И больше ни для чего?
PENTHOUSE, GALLERY
УЛИКА
Вы знаете, что это?
Да.
Они...
- Да, я знаю их.
- На них ваши отпечатки.
Не понимаю.
Еще мы нашли на них следы спермы.
Хотите, чтобы мы рассказали,
где нашли их?
В 15 метрах
от тел двух убитых мальчиков.
И через дорогу от места, где в прошлом
году нашли тело Милтона Харви.
Простите.
Мне так жаль.
Не сомневаюсь.
Теперь расскажите нам,
о чём вы сожалеете.
Моя жена, она...
- Ваша жена?
- Да, моя жена. Она беременна.
Это наш первенец.
И, ну, знаете, мы не...
Я купил эти журналы,
поехал в лес и использовал их.
Я никому не вредил.
Хотите сказать,
что поехали в лес мастурбировать?
Я ничего не знаю об убийствах.
Просто иногда...
Еще одно тело.
Это...
Это не Люби.
Криминалисты говорят,
что его убили шесть часов назад.
Мы думаем, что это Терри Пью.
Его последний раз видели
уже после ареста нашего парня.
Он не мог этого сделать.
То есть парень,
которого мы мурыжим всю ночь,
который не отвечает
ни одному критерию...
У нас была его сперма, отпечатки.
Он просто мастурбировал в лесу.
Пока мы страдали херней,
убили еще одного ребенка.
Я извинюсь.
Придется звонить Слейтону.
Не хочу, чтобы он узнал из новостей.
Прости.
Тебе пришлось.
Только оставь отчет на моем столе.
Поспи. Уже новый день.
Спасибо.
По неподтвержденным данным,
было обнаружено еще одно тело.
Это может стать переломным моментом
в расследовании
исчезновений и убийств детей.
Мне нельзя туда.
Я выведу вас через черный ход.
...но мужчина был взят под стражу
и всю ночь допрашивался ФБР.
И всё это — через несколько дней
после обнаружения двух новых тел.
Загубили парню жизнь.
...вне оперативной группы.
Я не могу комментировать статус
человека на данный момент,
скажу лишь,
что мы выдали ордер на задержание.
Обвинения не выдвигались.
На прокурора Слейтона
больше рассчитывать не стоит.
Я сообщу вам...
- Упущенное время.
- Это мог быть он.
Ты хотел этого.
Его надо было исключить.
Смысл того, что мы здесь,
если мы не делаем то, что умеем?
Это зашоренность, Холден.
Сокращение вариантов —
это не зашоренность.
Он не подходил.
Мы не знаем этого наверняка.
- Куда ты?
- Мне нужны душ, еда и сон.
Я бесполезен после этих суток.
...комментарии оперативной группы,
но мы следим за...
- Не все сразу.
- Этот человек - подозреваемый?
Обвинений нет,
он не подозреваемый. Нет.
Сообщают о новом трупе.
- Что можете сказать?
- Не могу обсуждать это. Спасибо.
Тело, найденное утром
у Сигмен Роуд в округе Рокдейл,
принадлежит 15-летнему Терри Пью.
Причиной смерти стало удушение.
Оперативники и ФБР обыскивали
этот участок дороги
пару дней назад, полагаясь на наводку.
Тогда поиски ничего не дали.
Сегодня в этом же месте
обнаружена 19-я жертва
череды убийств детей в Атланте.
Это первое тело,
найденное в округе Рокдейл.
Шериф Рокдейла заявил, что готов
сотрудничать с полицией Атланты
и оперативниками шефа Морриса Реддинга.
Алло.
Он играет с нами.
- Что?
- Убийца с нами играет.
Если через восемь часов не перестанет,
дай мне знать.
Продолжаются поиски
еще троих пропавших детей:
11-летнего Даррена Гласса,
11-летнего Джеффри Матиса
и 14-летнего Люби Джитера.
После ложного звонка с наводкой
мы прочесывали местность 12 часов
и ничего не нашли.
До вчерашнего дня.
Терри Пью, как раз там, где мы искали.
Он выбросил тело Пью там,
потому что видел нас по телевизору.
Он следит за прессой,
дразнит нас.
ВТК прислал свое первое письмо
после того,
как полиция арестовала двух других
за убийство Отеро.
Как мы арестовали сантехника.
Репутация.
Он оставляет тела
в трёх крупных округах вокруг Атланты:
Кобб, Фултон, а потом десятого,
Аарона Уича, —
в округе Декальб, в метре от границы.
В каждом округе, кроме Рокдейла.
Терри Пью.
Сигмен Роуд в округе Рокдейл.
Не случайность.
Он показывает нам,
какой он продуманный...
...какой умный.
Он играет с нами в одни ворота.
Нужно отреагировать.
Он так контролирует ситуацию...
...как будто ведет охоту.
Бросив тело Пью там, где были поиски,
он будто вклинился в расследование.
Мы такое видели.
Кемпер, ВТК, Берковиц —
они не любят,
когда не они контролируют ситуацию.
Хорошо.
Что нам делать?
Он реагирует на СМИ.
Нужно следить за тем, что мы им даем.
Так мы обратим его внимание на то,
что нужно.
А что, если он ответит
похищением очередного ребенка?
Я скажу так:
с BTK пошли другим путем,
и он продолжил убивать.
Мы можем заставить его ошибиться.
Дадим ему один
целенаправленный шанс вклиниться.
- Тот, что мы контролируем.
- А кто он?
Видно, надо начать с того,
кто звонил и рассказал о Сигмен Роуд.
Тот, кого мы ищем,
не даст себя записывать.
- Мы точно не знаем.
- Звонивший нёс вздор.
Нет доказательств того,
что дело в расизме.
Сынок, у нас 19 мертвых
чернокожих детей.
Скажешь, это совпадение?
Это Атланта. Здесь расистам
не нужен горящий крест.
Самые серьезные надевают мантию.
Холден, они правы.
У нас было два белых звонящих:
в деле Террелла и Джитера.
Сложно исключить их, не имея...
Кресты.
Что?
Поставим памятники для некоторых жертв.
Ставим кресты в местах, где нашли тела.
Делаем заявление, устраиваем панихиду.
Можем связать это
с маршем движения «СТОП».
Пресса за это ухватится.
Он не устоит.
Фотографируем номера, сканируем толпу.
Ищем всех, кто подходит под портрет.
Он может прийти позже,
когда будет не людно.
- Будет на виду...
- Минуту.
Это больше напоминает шатание без дела,
чем работу полиции.
Признайтесь, сэр...
у вас есть идея получше?
- Что это?
- Приговоры по педофилам за три года.
- Агент Барни сказал, вы просили.
- Спасибо.
Поможешь мне с извращенцами?
Я ищу места для памятников.
Сначала отправлю это в Вашингтон.
Супер.
Отбери черных в возрасте 20–35 лет
с приговорами по детям 9–15 лет.
Сказки на ночь.
Уходишь куда-то?
Еду домой.
Обещал Венди быть в офисе по пятницам.
У нас меньше десяти дней на всё это.
Кресты, пресс-релизы...
Правильно.
И без содействия движения «СТОП»
наши шансы равны нулю.
Ты наладил с ними отношения.
Посмотрим, что выйдет.
До понедельника.
ФРЕДЕРИКСБЕРГ, ВИРДЖИНИЯ
Как он убьет его?
Как быстро?
Что он использует?
Какие отметки оставит?
На месте преступления все разные.
Спросите у него.
Алан!
Я готов.
Это знает только ваш убийца...
- Ему было неинтересно.
- Я думал, он уже у тебя на крючке.
Я наивно полагала,
что мы быстро установим контакт.
Агент Смит.
Хорошо. Спасибо.
Ганн хочет тебя видеть.
Я просматривал стенограмму Бейтсона.
Мне любопытно,
почему этот допрос проводили вы?
Потому что Грегг с таким не справится?
Я бы так не сказала.
Ему просто не хватает опыта.
Так или иначе, Грегг это или я,
ясно, что Бейтсон не хотел
обсуждать свою компульсивность.
Вы недовольны результатом?
Я ожидала большего.
Но он понял, к чему я веду,
и закончил разговор.
Это неприятно.
Венди, вам незачем
приостанавливать свою работу
и летать через всю страну
ради допросов.
Всё хорошо.
Это весьма полезно.
И мы укладываемся в график,
пока Билла и Холдена нет.
Я признателен,
что вы работаете за двоих,
но вы нам нужны как аналитик.
Мы научим агентов проводить допросы,
но у меня нет никого,
кто мог бы сделать вашу работу.
Практикум, вообще-то,
полезен для моего анализа.
Он позволяет...
Бюро инвестирует много ресурсов в это,
не только как в исследование, но и как
в передовую следственную методику.
Желательно, чтобы допросы
проводили наши агенты.
И это позволит вам сосредоточиться
на более важных аспектах вашей работы.
Скоро минимум шесть,
а то и десять агентов
будут собирать истории по всей стране.
У вас будет много материала.
СУИТ ОБЕРН, АТЛАНТА
Здравствуйте, агент Форд.
Миссис Белл?
Вы расширились.
Всё очень хорошо организовано.
Мы вынуждены.
За многим приходится следить.
Да.
Оперативники к нам не заглядывают.
Полагаю, вы здесь по делу.
У нас есть стратегия, которая поможет
установить подозреваемого, но...
- ...мне нужна услуга.
- Чем мы можем помочь?
Какой маршрут у шествия?
Начнем у мэрии... закончим
у Баптистской церкви на Уит-стрит.
Сможете включить в маршрут
несколько мест неподалеку,
которые важны для жертв?
Может, провести небольшие пикеты?
А что в этих точках?
Люби и Эрик.
Точно.
Привлекая внимание прессы
к этим местам,
мы повысим их предполагаемую
важность для убийцы.
- «Предполагаемую важность»?
- Да, мэм.
Мы хотим, чтобы он рассматривал
эти места как памятные.
Памятные для семей или для него?
Для семей, конечно. Но...
нам нужно, чтобы он заметил.
Мы поставим крест в каждой точке,
устроим место для поминовения.
Куда он может прийти и вспомнить.
Именно.
Люби до сих пор не нашли.
Его семья может не захотеть памятник.
Матерям нужна надежда.
Уверена, вы проявите участие.
Я думаю, мы можем его поймать.
Эта демонстрация важна семьям не только
потому, что они хотят правосудия.
Они хотят быть замеченными.
Они хотят скорбеть и чувствовать,
что этот город замер на это время,
чтобы скорбеть с ними.
Я не могу гарантировать,
что они примут всё так,
как вы рассчитываете.
Я ни в коем случае не хочу
умалить никакие аспекты исцеления.
Но это может быть
единственный шанс его выманить.
Я поговорю с семьями.
Завезите кресты к следующей пятнице.
Если они согласятся,
мы их поставим.
- Им так будет спокойнее.
- Спасибо. Я ценю это.
Как там «персиковый штат»?
Никто его так не называет.
Край видно?
Одна кроличья нора за другой.
Что у тебя?
Просмотри кандидатов
и примерный учебный план.
Нужны твои замечания,
чтобы двигаться дальше.
Как там Холден?
В основном бесит всех вокруг.
Похоже на правду.
А ты?
Четыре дня там, полдня здесь,
в выходные перевожу дух.
Кажется, конца этому не будет.
Отложи кандидатов на следующую неделю.
Просмотри только план.
Спасибо.
Слушай, Венди.
Да.
Прости.
Я думал, мы уже закончим.
Если бы мы лезли из кожи вон,
играли по правилам,
мы бы получили
отчет психотерапевта и всё.
Я ценю, что ты не наседаешь на меня,
но можешь спросить.
- Билл...
- Я постоянно несобранный.
Ничего не могу закончить.
Просто... Такое чувство,
что он откатывается назад.
В чём именно?
Он перестал говорить.
Он больше не играет.
Брайан должен бросать
бейсбольный мяч, играть в прятки,
рассказывать мне о своем дне.
Регрессия может быть
частью процесса выздоровления.
Понятия не имею,
что происходит в его голове.
Мы усыновили Брайана в три.
Врачи сказали, что всё хорошо,
но кто знает, какая у него была жизнь.
Как с ним обращались?
С чем он сталкивался?
Как семилетний ребенок
способен на такое?
Он видел, как умер ребенок,
распял его тело и никому не рассказал?
Он пытался помочь.
Это был беспомощный малыш.
Они его просто там бросили.
И Брайан знал.
Он знал.
Он был таким, когда мы его взяли?
Или это мы сделали?
Билл, я знаю тебя, и это не твоя вина.
Вы тут ни при чём.
Тогда, возможно, дело в нём самом.
Папка уезжает, сынок.
Так больше нельзя.
К счастью, в Атланте тоже есть кофе.
Я серьезно, Билл.
Ты не спишь.
Уверена, что и не ешь нормально.
Ты пытаешься быть сразу в двух местах,
но учитывая ситуацию с Брайаном,
так продолжаться не может.
Милая, это 19 детей.
Просто возвращайся домой.
- Доброе утро, м-р Тенч.
- Доброе утро.
Мы договаривались о встрече?
Незапланированный визит.
Конечно.
Входите.
Уезжаете?
Да, в командировку.
Надолго?
Пока не знаю. Серьезное дело.
Но я буду на всех встречах Брайана.
Предложить вам кофе?
Я как раз готовила завтрак.
Да, спасибо.
Проходите.
Над чем вы работаете?
Убийства детей в Атланте.
Господи.
Об этом рассказывают ужасные вещи.
Сколько детей?
Девятнадцать.
Не всех еще нашли.
Я не знала,
что он участвует в расследовании.
Обычно он занимается
исследованиями, преподает.
Почему вы взялись за это?
Мой отдел анализа поведения
получил приказ Министерства юстиции
составить портрет.
- Вот.
- Портрет?
Проработка подозреваемого.
Список характеристик,
которые может использовать полиция.
Потрясающе.
Как вы создаете свой список?
Мы допрашиваем людей,
осужденных за тягчайшие преступления.
Серийных убийц.
И ищем сходства:
воспитание, социальная среда,
факторы, способствующие
их конкретному поведению.
И, думаете, это поможет в Атланте?
Надеемся.
Это инновационный подход,
не все верят в его результативность.
Всё с чего-то начинается.
Брайан знает о вашей работе?
Брайан знает, что я ловлю злодеев.
Без подробностей.
Вы не... Нет, спасибо.
Вы не приносите работу домой?
Никогда.
Миссис Тенч,
это обычное утро в вашем доме?
- Почти.
- Я обычно уже на работе.
Чашка кофе, сигарета, и я ушел.
Нужно позвать Брайана.
Брайан!
- Завтракать!
- Во сколько вы приходите домой?
По-разному. Нет четкого времени.
А командировки у вас часто?
Мы проводим допросы по всей стране.
Поэтому ездим, куда приходится.
Вот ты где.
Помнишь мамину подругу, мисс Лиланд?
Госпожу Лиланд.
Привет, Брайан.
Ты помнишь меня, да?
Доброе утро.
Не знала, что ты умеешь готовить.
Не слишком радуйся,
это всего лишь яичница.
Неплохо, да?
Не хватает чуточку соли.
О, я не поняла,
что ты напрашиваешься на комплимент.
Как спала?
Работа?
Мне казалось,
я совершила прорыв с Хенли.
Так и было. Узнала что-то о себе.
Даже с Бейтсоном, я думала,
Ганн хотя бы увидит что-то.
Просто, по-моему, это нелепо.
Я всё свое время провожу в подвале,
не помогаю, а просто жду.
- И ты знаешь свое дело.
- Да, знала.
Так скажи ему,
что хочешь продолжить.
Он не телепат.
Сказала.
Уверена, до боли вежливо.
Скажи по-взрослому.
Я никогда не умела просить то,
чего хочу.
- Практикуйся.
- Но что, если Ганн прав.
Первый допрос был легким,
потому что я могла понять его.
Ты сейчас о садисте-извращенце?
Может, случайность.
С другой стороны,
мы больше времени будем вместе.
Мы вместе прямо сейчас.
Нет, я хотела сказать...
Мы с тобой — это хорошо, да?
Да.
У меня есть свободная спальня.
Я ей не пользуюсь.
Стоит практически пустая.
Чего ей зря простаивать.
Ты предлагаешь переехать к тебе?
Ты здесь и так четыре ночи в неделю.
И мы можем заказать тебе комод.
Хочешь, чтобы я была твоей соседкой?
Подумай, сколько ты сэкономишь.
Ты предлагаешь быть твоей соседкой
или жить вместе?
Я хочу, чтобы ты была здесь...
Венди, ты сначала разберись,
что ты предлагаешь.
Если я перееду, я захочу
делить с тобой постель, платить аренду.
Не надо кидать мне то,
что самой не пригодилось.
Я пытаюсь сделать что-то хорошее.
А кажется, что сдать комнату.
Нет, это совсем другое.
Я хочу, чтобы ты была здесь
и чувствовала себя комфортно.
Давай проясним.
Скажем, я перевезла вещи
и мне «комфортно».
Что будет через полгода?
Если не убрала посуду
или пришла домой поздно?
Что, если гости?
Или ты не под текилой
и не можешь поцеловать меня на людях?
Это нечестно.
- Я не скрывала ориентацию в Бостоне.
- Сейчас другое.
Иначе я не смогу работать эффективно.
Я понимаю, ты очень переживаешь
насчет работы.
Работа ни при чём.
Обо мне не надо заботиться.
Ты постоянно говоришь,
что мы с этим разберемся,
но я не понимаю, что это значит.
Поэтому просто скажи...
Я хочу, чтобы ты хотела,
чтобы я переехала.
Не потому,
что комната перестанет пустовать
или потому что так выгоднее.
Чтобы ты хотела этого.
Прости, я не хотела тебя расстроить.
«СТОП» согласились на памятники
в двух местах.
Они помолятся у каждого из них,
чтобы привлечь прессу.
Направим сотрудников...
Прошу прощения.
С возвращением.
Я говорил шефу, что «СТОП» поможет.
Только надо завезти им кресты.
Отлично.
Думаешь, они сделают заявление?
Лучше, чтобы они.
Конечно, я поговорю.
Очень любезно с их стороны,
но нужно быть осторожнее.
Мы слишком вовлекаем матерей
в операции.
Почему? Они больше других
заинтересованы в раскрытии.
Мы все заинтересованы, агент Форд,
но поговаривают,
мэрия может возбудить дело.
По поводу?
«СТОП» получает тонны пожертвований.
Есть вопросы, кому они достаются.
Стойте, что?
Возможно, неравное распределение
между семьями...
- Вы шутите?
- Холден.
Кому какое дело, где деньги?
Если мы отвернемся от Камиллы
и других семей,
всё их сообщество отвергнет нас.
Точка.
- С нами не будут говорить.
- Он прав, шеф.
- Есть разрешение на кресты.
- Наконец-то.
- Но кое-что нужно доработать.
- Что?
- Здесь всё готово.
- В чём проблема?
Вашингтон решает,
кто будет делать кресты.
Что, прости?
Будут это экспонаты из штаба
или столяры в Куантико.
Может, предложим ККК подсобить?
Я пытался найти обходные пути,
но везде бюрократы.
Должно быть разумное решение.
Можно нанять подрядчика для этого.
Нужно будет подать заявку.
АНБ одобрит...
Это абсурд.
Я звоню Теду.
Прошу прощения, шеф.
Он переживает.
Мы все переживаем, агент Тенч.
Спасибо, сэр.
Тед попытается решить с крестами.
Пару дней еще есть. Попытаемся.
Я проконтролирую.
Еще я кое-что нашел в тех файлах,
которые ты дал. Насильники.
Его взяли
сразу после исчезновения Люби.
Обвинили в содомии с малолетним.
Глянь на дом.
Тот кирпичный дом в Лейквуд?
Да.
Соседка сказала,
что туда ходили Люби и Эрл Террелл.
Нам нужен ордер.
Полиция уже обыскала дом и машину.
Нарыли коробки со снимками,
сотни снимков с мальчиками.
Арестовали еще двоих,
которые, возможно, продавали их.
Нужно пересмотреть снимки.
Но вот какая штука.
В отчете сказано,
что на всех фото белые дети.
Логично.
- Это не наш.
- Почему ты так уверен?
Он белый, старый,
его машина не похожа на полицейскую.
В твою гипотезу укладывается
наличие нескольких неизвестных?
Что что-то происходит одновременно?
Конечно.
- Но у этого парня другие жертвы.
- Нужно проверить.
Две жертвы были в его доме.
Там могли быть другие преступники.
Особенно если это банда.
Эрл и Люби общались
еще с одной жертвой.
Они звали его Пэт-Мэн.
Патрик Роджерс. Номер 17.
Я займусь.
Спасибо.
Миссис Тенч?
Нэнси?
Спасибо.
Говорят, нужно время.
Я не могу... представить.
Он был таким милым малышом...
...красивым мальчиком.
Глаза моего отца.
Может, вам сахара предложить? Я...
Я не перестаю спрашивать...
...почему Бог позволил этому случиться?
Я молюсь.
Надеюсь, что Он заговорит со мной.
Даст мне ответы.
Но...
- Если что-то...
- Я видела его.
Его кожа была...
Это был не Дэниел. Но его волосы...
В этом возрасте у них такие волосы.
Я заставила их рассказать мне... всё.
Я должна была узнать.
Где он был.
Что он видел последнее.
Отец Монаган говорит,
пути Господни неисповедимы.
Мы не можем знать Его замыслов.
Можем лишь ждать Его благодати.
Я решила,
что больше не могу это выносить.
Эта боль...
...злость. Это...
Я не могу.
Я пришла к вам, чтобы сказать,
что прощаю вашего сына.
- Я не...
- Он не пытался навредить.
Он пытался помочь.
Вот что он делал, когда...
положил Дэниела на тот крест.
Теперь я понимаю это.
Могу я поговорить... с Брайаном?
Я хочу, чтобы он понял,
что я его прощаю...
...что знаю,
что его намерения были благими.
Он хороший мальчик, как и мой Дэниел.
Нет.
- Я лишь хочу сказать...
- Простите.
Это невозможно.
Я понимаю.
Я никогда...
Даже когда у тебя ребенок
и тебе говорят предвидеть все варианты,
я никогда...
Нам пора.
Я прощаю вас.
Правда.
Спасибо, что выслушали.
Миссис Роджерс?
ФБР, да?
Можно войти?
С тех пор как он пропал,
вы первый, кто пришел.
Простите...
у нас для вас нет новостей.
Пэт-Мэн любил музыку?
Патрику нравилась его музыка.
Он любил диско.
Он даже сам писал песни.
«Больше "Мотауна"».
Он так говорил.
Видите?
Он написал
«Я чувствую твою любовь в солнце».
Еще...
«Без тебя мне одиноко». Люблю эту.
Он был талантливым.
Миссис Роджерс,
Патрик знал Люби Джитера...
...или Эрла Террелла?
Да.
Он знал Люби и Эрла.
Он переживал, когда они пропали.
Каждые пару недель
пропадал кто-то, кого он знал.
То есть он знал не только Люби и Эрла?
Да.
Он знал Аарона Джексона.
Они дружили.
Они возили продукты вместе
в «Морлэнд Плаза».
Как-то так.
Он встречался
с кузиной Альфреда Эванса,
и когда тот умер,
это было давно, Патрик знал об этом.
Он знал Чарльза Стивенса.
И, думаю, он знал Терри,
потому что я знаю, что Люби...
Терри Пью?
Хорошо, что Патрик
никогда о нём не узнает.
Он говорил об убийствах или жертвах?
Он сильно переживал о Малыше Аароне.
Аарон Уич.
Аарон Уич.
Откуда он его знал?
Аарон жил прямо вон там.
В день,
когда Аарона вытащили из-под моста,
Патрик пришел домой и сказал:
«Мам... он подбирается».
Машины скорой помощи и полиции
съехались этим утром
к месту мощного взрыва
в жилом комплексе «Боуэн Хомс».
Взрыв, прогремевший в детском саду
приблизительно в 11:30,
унес жизни троих детей.
Одиннадцать детей ранены.
Предварительно причиной взрыва
считают неисправный котел.
Но многие жители комплекса
не согласны с этим.
Они убеждены, что это связано
с недавними убийствами черных детей.
Мэр Мэйнард Джексон выступит с докладом
и ответит на вопросы сегодня вечером
в местной баптистской церкви.
Я скорблю и соболезную
этому сообществу...
...и этим семьям.
Всем семьям, потерявшим детей.
Это трагедия,
наложившаяся на необъяснимую трагедию.
Но помните...
«Дал нам Бог духа не боязни...»
Да!
«...но силы...»
Верно!
«...и любви».
Мы не можем допустить
разрушения связей в нашем обществе.
Благодаря этим связям
победа всегда за нами...
А он молодец.
...благодаря нашей смелости,
- нашему оптимизму и нашей вере.
- Его отец и дед были пасторами.
Утешение — семейный бизнес.
Как член этого сообщества
и как ваш мэр,
уверяю вас,
что все виновные получат по заслугам,
а халатность будет наказана.
Мэр Джексон, что делается,
чтобы узнать причину взрыва?
Мы полны решимости выяснить,
что здесь произошло.
Но что именно вы делаете?
Кого вы подозреваете?
Сейчас вопрос в том,
«что» мы подозреваем.
Судя по всему,
некоторое оборудование было старым.
Я ветеран, это было похоже на бомбу.
Заборы повалило. Это не котел.
На месте не обнаружено
следов взрывного устройства.
Они по-всякому убивают детей.
Почему не так?
Друзья мои, мы не можем связывать
несчастный случай с убийствами...
Мы знаем, кто это сделал!
И кто убил всех остальных!
Это же Клан!
Я скажу прямо,
нет доказательств причастности ККК.
Веками нас терроризируют.
Добрались и до наших детей.
Почему вы исключаете их?
- Мы отрабатываем все версии.
- Какие версии?
Почему не скажете людям правду?
Клан это делает!
У нас 19 черных детей
умерли или пропали!
Кто еще это делает?
Они наши детки.
Наши дети!
Пожалуйста, друзья.
Мы должны сохранять спокойствие.
Я думал, это его сторонники.
Да.
Если бы я считал,
что Клан имеет к этому отношение,
я глаз бы не сомкнул,
пока не засадил их всех за решетку.
- Так и запишите.
- Если мы знаем, почему вы — нет?
Мы ни перед чем не остановимся.
У нас черный мэр!
У нас черный комиссар!
Черные члены Совета!
Мы голосовали за вас!
И что получаем взамен?
Мы на вашей стороне в этой проблеме.
- Сказать вам, что такое Клан?
- Да!
Мы солидарны с вами.
Богатые белые,
что купили и одного, и другого.
Вы, подхалимы, всегда говорите нам
быть сдержанными.
Но я не буду сдерживаться!
Не видел, чтобы черного политика
перекрикивали в церкви.
Эта авария не связана с убийствами.
Им не нужна логика.
Не нужны оправдания.
Одиннадцать черных детей должны были
умереть, чтобы этот город нас услышал.
Одиннадцать.
Теперь они рассказывают,
что не остановятся.
Спешу их обрадовать...
...это мы ни перед чем не остановимся.
- Вот что они хотят слышать.
- Мы знаем, что не делается.
Мы знаем, о чём не говорят.
И почему?
Потому что они боятся...
Правильно.
...потерять избирательные доллары,
потерять туристов,
когда мы теряем детей.
Нам больше нечего терять.
Мы избрали этих лидеров, а наши дети
не защищены законом, как должны!
Мы заставим этот город
обеспечить каждому бедному
черному ребенку
такое же внимание и защиту,
какую получают все остальные дети.
Правильно!
Мы покажем всему миру,
кто настоящая сила Атланты!
«МАРШ МАТЕРЕЙ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ»
«МАРШ ВО ИМЯ УБИТЫХ ДЕТЕЙ»
Рейс задержали.
Реддинг и Джим уже там.
- Знаешь, о чём речь?
- Нет.
Ты не видел, что было в четверг.
- Где?
- Мэр выступал в церкви.
Билл, они выгнали его криками.
В черной церкви?
Эти люди считают, что всё это — ККК:
взрыв, убийства.
Они его и слушать не стали.
- Вот почему нет поддержки...
- Господа, вы идете?
Еще пока тебя не было,
прошел срок, озвученный «СТОП».
Крестов нет, а марш начнется через час.
Слушай, мы пытались.
Правда?
Мэр приказал провести
расследование по ККК.
Об этом я и пытался сказать.
Мы видели, как он из кожи вон лез,
чтобы убедить, что это не ККК.
Убедить людей не спешить с выводами.
И он прав.
Мы ведем расследование
по желанию избирателей?
Это не связано с тем,
что было в церкви.
Мэр всегда считал, и я согласен,
что мы должны серьезно изучить ККК.
Но мы не хотим огласки.
Он хочет, чтобы БРД занялось этим.
Пусть занимаются.
Почему не оперативники? Мы знаем дела.
Мэр настаивает, чтобы в этом
не участвовала полиция Атланты.
В ККК были люди и в погонах.
Если кто-то из полиции
окажется замешан,
нам понадобятся
безупречные доказательства.
Логично.
Мне нужен агент из Бюро,
который будет посредником в операции.
Так точно, шеф.
У вас разрешение на прослушку
и круглосуточную слежку
за местными оперативниками.
Не светитесь.
Информация будет только у меня
и у комиссара Брауна.
Я сведу вас с БРД.
- Что?
- Ничего.
Хорошо.
Думаешь, эта операция
стоит твоего времени?
Я думаю, что мы здесь,
чтобы расследовать 19 убийств.
И я не упускаю возможностей.
Даже если это не связано
с нашим заданием?
Холден, мы приехали
не подтверждать теории.
Мы должны вывести теорию,
подтвердив или исключив версии.
Улики формируют портрет. Не наоборот.
Каковы улики против ККК?
Десятилетия насилия и системный расизм.
Это нельзя не расследовать.
Пусть оперативник
сидит в лесу и пялится на южан.
Нельзя отвлекаться.
- Если ты рассеянный...
- Нет.
Я понимаю,
тебе нужно проводить с семьей выходные.
- Холден.
- Но половина четверга,
вся пятница,
задержка рейса в понедельник...
Слушай, у меня дома проблемы.
Это личное.
Кресты.
Невероятно.
«Требуется сборка»?
Кто до этого додумался?
Мы не успеем вовремя.
Я обещал, что буду там.
И я, мать его, буду.
Обещай, что никому не расскажешь,
как я собирал кресты для марша.
Готово. Где основа?
Вперед!
Езжай по Батлер.
Доедем на юг до Оберна.
Может, будем первыми у церкви
и успеем поставить хотя бы один.
Здесь парковка запрещена!
- Переставьте машину.
- ФБР.
Простите!
Федеральный агент! Извините!
СЕНТ-ЛУИС С ТОБОЙ, АТЛАНТА
ПОМНИТЕ НАШИХ ДЕТЕЙ
Простите. Я подвину.
СПАСИТЕ МОЛОДЫХ
Повторите, пожалуйста.
Джим сказал, нашли еще одно тело.
Люби?
Причина?
- Удушение.
- Где?
Вэндайвер Роуд.
В трех километрах от двух первых жертв.
Что на нём было?
Только трусы.
Как и на четверых других.
Подходит. Почерк тот же.
Им придется согласиться.
Преступник один, Билл.
Главное – понять, как его выманить.
Сегодня...
Идея была хорошая и,
скорее всего, не последняя.
Не пойму, 19 детей убито,
а мы полдня выясняем
официально одобренный размер сверла.
Это был тяжелый день.
Что слышно из Куантико?
Ганн знает, что мы здесь делаем?
Боюсь, никто не знает, что делать.
Для этого нет сценария.
Мы должны создавать сценарий.
Как эксперты.
Как нам это сделать, когда всё
должно быть в трех экземплярах?
Может, когда цифра дойдет до 20,
нам развяжут руки.
Накидался, да?
Я бы еще выпил.
Нет, мне нужно прилечь.
Да.
Перелеты изматывают.
Да.
Спасибо за выпивку.