Граф Монтенегро (2006 год). Цитаты и фразы из фильма
«Граф Монтенегро» — российский приключенческий кинофильм 2006 года.
Премьера фильма состоялась 30 марта 2006 года.
Все фразы и цитаты
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
1825 г.
Едем к Катеньке.
Рань, какая, ваше превосходительство.
Поди, спят еще.
Тревожно как-то мне.
Чувствую, в последний раз едем.
Пошла!
Спи, любовь моя,
даст Бог, еще увидимся.
Солдаты! Братья по оружию!
Кто со мной был под Кульмом,
Лютценом, Бауценом.
Слава Богу, здесь нет ни одного
русского солдата.
Убили!
Графа убили!
Поберегись!
Стой! Стой!
Господа, пустите меня, пожалуйста...
Миша!
Мишенька!
Что с тобой?!
Господа, позвольте мне ехать с вами!
Ради Бога, осторожней!
Позвольте!
Гони!
Я не могу оставить тебе наследство
потому, что мы
не повенчаны, любовь моя...
Вы не обязаны этого делать.
Я просто, я просто люблю вас.
Выслушай меня.
На моей родине хранятся
сокровища Ахмет-Паши...
которые были завоеваны
Милорадовичами в честном бою...
В письме копия карты...
Господи...
Мне нужны только вы, граф...
Сохрани карту, доказательство
моей любви к тебе.
Катенька...
Прошло почти двести лет.
Все равно я разгадаю,
где это место.
Черт, не могли лучше карту хранить.
Какое-то важное название стерлось,
не пойму.
Ой, время, время все стирает.
Ой, да причем тут время?
Тупость человеческая!
Вот, ты все ругаешься,
а лучше бы сказал спасибо,
что мои прабабка, бабка и мать
смогли сквозь все беды
пронести эту карту.
Еще бы, не дураки,
знали, что это антиквариат.
Это я во всем виновата...
Задурила с детства тебе голову
этой сказкой.
Сокровища, сокровища...
Ну, просто смешно.
Думала ведь,
в историки пойдешь из-за этих
черногорских сокровищ, а ты...
А что я?
Да оболтус ты, вот ты кто.
Пошел бы учиться, смог бы отличить
копию от подлинника.
Может, она вообще не настоящая.
Бабушка как-то говорила,
что у нас копия.
Как копия?
Это копия?!
Почему ты раньше молчала?
Почему у нас копия?
Ну, потому что, Катенька Телешова,
твоя прабабка...
была у Милорадовича...
любовница.
Вот, так номер,
прабабушка - куртизанка!
Не смей!
Не куртизанка,
а просто актриса.
Он ее любил.
Но он был - граф...
Генерал-губернатор.
И у него были законные наследники.
Вот, эта мысль.
Как просто, мама, ты - супер!
Ты куда?
Почему были? Наследники и сейчас есть,
надо их найти.
Шапку! Шапку одень,
там холодно.
Слезай уже,
читальный зал закрывается.
И зачем я только пустила тебя
без разрешения.
Щас, щас, щас, Маргарита Леопольдовна,
еще пять минут.
А я вам за это
билетики на "Щелкунчика", а?
Понтий...
Гулять!
Ай, молодец!
Понтий, не тяни, не тяни.
Ну, не тяни, говорю!
Ну-ка, иди ко мне.
Ай, молодец!
Простите...
Вы, случайно, не Михаил Владимирович?
Милорадович?
А что вы смеетесь?
Вы знаете, что следует за этим вопросом
на Патриарших прудах?
Откуда вы меня знаете?
Ну, скажу вам прямо,
я искал вас очень долго, и потратил
на это очень много личного времени.
Почему такая честь?
Понимаете, у нас дома хранится карта,
по приданию, русского генерала
Михаила Милорадовича.
Угу...
Вашего тезки, и, как я понимаю,
близкого родственника.
На карте обозначено место,
где спрятаны несметные сокровища.
Разбогатеть хотите?
За мной следите потому,
что я Милорадович. Глупо.
Молодой человек, у нас в стране
Милорадовичей - тысячи.
Да не обманывайте, вы - историк
и знаете цену документам.
Я точно установил, что вы являетесь
единственным близким потомком графа.
Вот, кстати, ваша родословная.
Посмотрите.
А что, красиво.
Ничего про карту не знаю, извините.
Понтий!
Графский пес...
За мной!
Пошли домой!
- Выпьешь... служитель культа.
- А-а-а!
Господи, Игорь,
а ты откуда, а?
Тебя что, отпустили?
А, а как ты сюда попал-то?
Обижаешь.
Так выпьешь?
В пору бы, так устал,
но не буду, нет, нет.
А, впрочем, ну, что,
за встречу же?
Ну, давай, что там у тебя?
Коньячок?
Налей-ка, граммулечку.
А за Николая Угодничка лучше коньячку
или водочки тяпнуть?
Постыдился бы, безбожник.
Ну, будь здоров, братик.
Твое здоровье, сын мой.
Тут мне прихожанка рассказывала,
сын ее на кладе помешан.
Представляешь?
Будто бы, петербургский губернатор
закопал клад в горах Монтнегро.
И карту оставил.
Огромный клад!
Да ты знаешь его.
Сосед мой, подо мной живет.
Ну, еще билетами в "Большой"
приторговывает.
"Большой"? Это что?
Господи прости,
хоть мы с тобой и братья,
а не похожи, ни внутренне,
надеюсь, и внешне.
Большой театр, дубина!
Мам, ты, что искала на столе?
Ничего.
Я с кухни не уходила.
Я тебе есть готовила.
Карты черногорской нету.
Ты ее не убирала?
Как нет?
Ой, Господи, какой беспорядок. А?
Ну, что, и, правда, нет?
А где же она?
Ой, в твоем случае,
это даже и лучше,
а то ты совсем обалдел.
Жениться тебе пора.
Я не брала. Честно.
Значит, кому-то рассказала,
вот ее и сперли.
Кому говорила о карте,
телеграф скамеечный?!
Да никому, ни гугу.
Честное слово.
Мам, ну, врешь,
я вижу, что трепалась, а?!
Не ори на мать!
Сам вспоминай.
А, вспомнил!
Вот, я балбес.
Я ж Милорадовичу все рассказал.
Молодой человек, вас подвезти?
А, вы что ж, батюшка,
извозом подрабатываете?
Сам не ведаешь, сын мой,
что говоришь.
Помочь тебе хочу.
Куда едем?
- Мне на Патриаршие.
- А, ну, так, по пути.
Понтий, не грусти.
Пожалуйста, вон за той машиной.
И побыстрее, а?
Во, оказия, какая!
О-па!
Все, спасибо!
Чем могу помочь?
По делам церкви
направляюсь в Черногорию.
Встретил прихожанина своего,
юного отрока, который выходил от вас.
И забыл спросить, каким рейсом летит.
Они с дядей летят завтра.
Ну, здравствуйте, любитель фактов.
Заметил, заметил,
как вы вчера за мной следили.
Очень беспокоился, что вы бедны и...
по этой причине не сможете со мной лететь.
А вы за меня не волнуйтесь.
Карту отдайте.
С какой стати, она моя.
Ваша - ваша, а копия - моя.
Ну, судя по вашему лепету,
карту-то у вас украли.
А разве не вы ее сперли?
Ну, я так понимаю,
кладоискателей у нас прибавилось.
- Да послушайте, это не че...
- Тихо, тихо, тихо...
А, кстати, почему бы вам не стать
моим компаньоном?
Богатства там хватит на всех,
а я - человек не жадный.
Ну, вдвоем, конечно, легче.
А вы меня не...
Вы рассуждаете как мелкий спекулянт,
взрощенный американским кинематографом.
Иди, мальчик.
Без меня и без карты вы - просто турист.
А я даже вашего имени не знаю.
Андрей.
Фамилия - Истомин.
Причем, дворянская.
Тоже в "графья" потянуло.
Ну, аристократам проще договориться.
По рукам?
По рукам.
И в честь нашего договора,
возьмите свою родословную.
- Чао, мой милый!
- Привет, дорогая!
Ну?!
Пошли.
У тебя там что, камни?
Да нет, это у вас только при себе
носки, трусы и шлепанцы.
А у меня - целое снаряжение.
Я, между прочим,
давно готовился к этой экспедиции.
Страдалец.
Теперь мне понятно,
зачем тебе нужен помощник.
Негр, вещи таскать, блин.
Не скули.
Лец гоу.
Господин черногорец,
хау мач машина, мне...
Отец Сергий...
Какими судьбами?
Помните меня?
Я отец Георгий.
Мы встречались в прошлом году
у отца Никодима.
Какая удача.
Я отвезу вас ко Владыке.
Садитесь.
Он рад будет.
Какая красота.
Мой юный друг, я вдруг осознал,
что это моя историческая родина.
Слушай, давай лучше по карте посмотрим,
куда ехать.
Хоть вы со мной и на "ты", но...
мы не настолько близки,
чтоб я вам карту показывал.
Не беспокойтесь, мы не заблудимся,
я маршрут знаю.
Стой!
Святой отец, остановите его!
Остановите, мне выйти...
Стой!
Стоять, басурманин!
Господи, где ж они?
Исчезли...
Все пропало!
Чудо!
Черт побери, ой,
Господи прости...
Молится, святой человек.
Спаси и сохрани!
- Где безбедность...
- Причем здесь бедность.
Безбедность - это безопасность
по-черногорски.
Помню, отец Сергий, мы встречались
у отца Никодима, в лавре.
Ну, подробности я забыл.
К сожалению, подробности
со временем стираются.
Что привело вас в Черногорию?
Хотел бы посетить общие
для наших двух церквей святыни.
Похвально.
Останьтесь у меня обедать,
перед дорогой.
Отобедал в Подгорице.
Спешу, обладаю малым количеством времени,
а хотел бы посетить все святыни.
Я вам дам автомобиль.
Милош!
Милош говорит по-русски.
Он и гид, и водитель,
и служитель,
и повар, и папарацци.
Хорошо фотографирует,
хотя и косой.
Ну, с Богом.
В Черногории полторы тысячи святыней.
- К какой святыне вначале?
- В Котор.
Котор, конечно, хороший город,
но там нет православных святынь.
Мне надо снять квартиру,
я не могу спать на улице,
а там у меня друзья.
В Котор!
Он мне не нравится.
Да, что-то с ним случилось.
Он меня не узнал,
хотя мы встречались.
Милош, голубчик!
Ты сними мне квартирку
на две ночи.
А я пойду,
местным святыням поклонюсь.
О, блин...
дух захватывает.
Страшно? Слушай, а я не думал,
что здесь так быстро темнеет.
Идти дальше смысла нет.
Это что такое?
Да чтоб вас всех черт побрал.
Господи, прости!
Там кто-то есть, и я думаю,
что это не туристы.
Да, в эту пору здесь бродят только
кладоискатели-неудачники, вроде нас.
Сдается мне, господин Истомин,
что за нами следят.
И, возможно, это тот,
кто украл вашу карту.
И камнепад этот утренний...
Завтра наймем проводника.
Надо хранить тайну.
Число нахлебников и так избыточно.
А вы самокритичны.
Господи!
Святой отец, нашел вам здесь
комнату в старом граде.
А отчего вы такой грязный?
Святыни искали?
Не твое дело, смерд.
Веди, показывай номера.
Богуш!
Здравствуйте. Я - Богуш.
Можете занять комнату на втором этаже.
Электричества нет, простите.
Маленькая авария.
Сгинь, аспид!
Я сразу понял,
что здесь что-то не так.
Перед едой не молится.
Следит за двумя русскими.
Сейчас увидим, что за карта.
Надо сделать копию,
у тебя есть ксерокс?
Ночью? Какой ксерокс?
Хотя, постой, здесь в одном баре
можно сделать копию.
Пойдем, он, вероятно, заснул.
Отстань от девушки.
Зачем тебе столько денег, скажи?
Давай не будем делить шкуру
неубитого медведя.
Андрюх, я не о количестве, я о мотиве.
Да мотив и дураку понятен.
- Просто я хочу быть богатым.
- О-о-о!
Богатым - и все.
- Можно подумать, ты не хочешь.
- Богатым быть мало, надо быть счастливым.
О, ты, и такие банальности.
Будешь богатым -
будешь счастливым.
Несмотря на молодость,
у вас житейская мудрость.
Откуда такая практическая философия?
Нет у меня никакой философии,
просто, честно - я хочу денег.
А вот у тебя - философия,
но ты тоже хочешь денег.
Вон как сорвался из Москвы, когда узнал,
что и я твою тайну знаю.
Ну, хорошо, стал богатым,
дальше что?
Ты прикидываешься?
Богатый человек - свободный человек.
Мало?
Свободный для чего или от чего.
От заботы о хлебе насущном?
Это еще не свобода.
Эй, ты чего?!
Куда?
Ну, и как ты нас нашел?
Ух, ты, е-мое!
- Слышал ваши шаги.
- А-а-а.
Еще вы дышите.
Так вы - русские?
Угадали.
- А вы?
- Я - нет.
Я просто хорошо говорю по-русски.
Моя профессия - гид-переводчик.
Меня зовут Славка.
Очень приятно.
Михаил.
А это - Андрей Истомин.
Как же нам повезло,
первая спасенная нами с тобой женщина -
и сразу же - гид-переводчик. А?
Может быть, и вторая, и третья
будут говорить по-русски.
У нас многие знают язык.
Как мило.
За что он вас?
Ревнует.
- Муж?
- Да.
А вы пришли в кафе ужинать?
Ну, не то, чтобы ужинать,
а так, посмотреть на карнавал.
Пойдем так.
Да вы красавица!
А это что-то меняет?
Да, то есть, нет.
Просто у мужа вашего
хлопот добавится.
Древний город Акрувиум.
Да, эпохи совпадают.
Так значит, вы не отдыхающие?
Нет, скорее, мы -
искатели приключений.
Ну...
А почему мальчик так нервничает?
Готовится преступление?
Нашла, блин, мальчика!
Не грубите, молодой человек.
А вы не согласитесь
стать нашим чичероне?
Показать нам что-нибудь.
Дело в том, что этот грубый юноша
изучает время нашего царя Петра I,
который, как известно, привлек
очень много черногорцев
для борьбы с турками.
Михаил, а вы, наверное, профессор?
Да нет, что вы, что вы.
Я, можно сказать,
художественный руководитель
вот этого искателя приключений.
Давайте так, сейчас спать,
а завтра встречаемся на этом же месте
и все обсуждаем.
До свидания.
Какая ляля!
Порох.
Ищите, да обрящите.
А, брысь!
Уйди, уйди, застрелю щас!
Брысь!
Ай, ты, уйди! Уйди!
Господи!
Ну, помоги сыну своему!
Уйди!
Зверюга! Отойди! Отойди!
Не трогай меня! Уйди!
Нет, только не сюда!
Отстань!
Отстань, аспид!
За ним!
Ба! Какая роскошь!
Я не говорила,
что из очень бедной семьи.
О, кстати!
Давай, гони!
Вы не знаете наших дорог.
Горный серпантин. Спешить не надо.
Знаешь русский?!
Ну, тогда давай, гони, гони!
Знать русский и понимать по-русски -
разные вещи.
Вам же сказано:
"Гнать нельзя".
Почему вы следите за этими людьми?
За кем?
Я ни за кем не слежу.
Следите.
Признайтесь.
Вам без нас не обойтись.
Хорошо. Хорошо.
Я вам расскажу правду.
Они расхитители церковных реликвий.
И я направлен нашим патриархом
для того, чтобы следить за ними!
Гони, ради Бога, гони!
Выходила на берег Катюша,
на высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
про степного сизого орла,
про того, которого любила,
про того, чьи письма берегла.
Сударыня, нам бы хотелось...
подняться на башню незаметно,
с другой стороны.
Это бы было лучше, если мы
будем подниматься вверх из города.
А чем же лучше?
Это может занять несколько часов.
Мы - ученые, и любим
экстремальные виды спорта.
- Правда, коллега?
- Да, да.
Это по нам, что ли? Е-мое!
По нашим колесам.
Понятно...
Следят за нами.
Вы что, святой отец,
совсем ума лишились?
Гони! Гони, не останавливайся!
Вы зачем стреляете?
Уйдут, безбожники!
А без них я не смогу найти ваши же,
еще неизвестные вам самим святыни!
Какие, например?
Пример хочешь? А вторая рука
Иоанна Крестителя, а?!
Это что, значит,
в Черногории будут обе?
А разве карты нет?
У них хорошая карта,
а моя временем съедена.
А ты по что про карту спрашиваешь?!
Просто так, подумал,
а вы - осторожней с пистолетом.
Откуда у вас оружие?
А что ты думал,
у нас в церкви только овцы?
Теперь не думаю.
Смотри, не отстают!
Кто вас хочет убить
и за что?
Сударыня, поверьте,
мы с коллегой не знаем.
- Правда?
- Правда.
Ты не убил его?
Такой череп не проломишь.
Хорошо, что он никого не убил
в красной машине.
Корова дурная!
Помогите!
Что это, а?!
Я сейчас сдам назад,
ближе к обочине.
А вы осторожно проедите.
Только не стреляйте.
Никто и не думал в тебя стрелять,
это ты схватил монтировку.
Если тебя убьешь,
кто путь освободит?
Давай, давай!
Ушел, гад!
Далеко уйти не мог, посмотри!
Замолкни!
Ну, все, кажется, оторвались.
А ты лихо водишь, однако.
Приходится.
Я с детства за рулем.
Ну, крепость мы не увидели, зато
скоро увидим место, откуда Негуши.
Это главная династия черногорская.
Ребят, нам нужна башня...
Сударыня, нам все очень интересно,
просто у моего коллеги есть версия, что
в конторской крепости собирались черногорцы,
особенно преданные Петру Первому.
Хорошо, но сейчас
туда опасно возвращаться.
Надо понять, кто стрелял,
и кто, кто эти люди?
Не беспокойтесь, сударыня,
они сами нас найдут.
Есть хочется.
Я, вот, не завтракал еще.
Чудесно. Здесь на горе
есть прекрасный ресторан.
Ой, какая красота!
- Чего-то холодно.
- Мы находимся на плато.
Здесь прятались от врагов
мятежные черногорцы.
Ну, прям, как мы.
Красивая?
Постой!
Непереводимая игра слов.
Давай и мы поедим.
Здесь вкусная ягнятина.
Не отвлекайся, мы на задании.
Есть план.
Чья красная машина?
Она едет вниз.
О-ба!
Эти!
- Ни фига себе!
- Так, а здесь полиция есть?
Мы их сами догоним.
А кто будет платить?!
Слава Богу,
что ты носишь карту на себе.
Ну, что, вроде, ничего не взяли.
Воры украли все мои деньги.
- Думаешь, обычные воры? Держи.
- Конечно.
Тут была моя зарплата за месяц.
Не беспокойтесь, все вернем.
Кроме того, девушка,
вам положена оплата за труд.
И вообще, ребят, давайте
вернемся к башне, а?
Сдалась вам эта башня! Пока мы
доедем и спустимся, будет уже темно.
Бес какой-то крутит.
Опять темно.
Ну, ладно, давайте переночуем здесь,
на горе, завтра утром вернемся.
Скажите, а гостиница дорогая здесь?
Я вас пущу переночевать.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
До сна далеко еще,
что делать будем?
А ты говорила, что здесь недалеко
замок Негушей?
Прокатимся?
С удовольствием.
Заплати за колбасу!
Все, закрываю бизнес!
Надоело, ухожу в море!
Да, не густо.
Еще денег не заработали,
а ты уже обещаешь всем золотые горы.
Ну, не золотые горы,
а законное вознаграждение.
Не за понюшку табака
она с нами должна мучиться.
Ух, ты, какой!
Закрой.
Слушай, а ты ее трахни,
и платить не надо,
или давай я.
Блин!
Уж больно скор вы на руку, граф!
Глупость сморозил, простите.
Ну, тогда, и ты меня прости.
Хотя подобное высказывание с головой выдает
ваше низкое социальное происхождение.
- Вы пойдете?
- Нет.
Как хотите.
А что, сегодня какой-то праздник?
Если горят факелы,
значит кто-то из Негушей здесь.
Для дома это праздник.
А ты уверена, что нас здесь ждут?
У нас в любом доме гостю рады.
Красивая песня.
О чем она поет?
Это очень старая песня.
Песня о верности.
Про девушку, которая ждала
своего возлюбленного - капитана.
Она ждала его двадцать пять лет
и вышивала своими
золотыми волосами картину.
Дождалась?
Когда работа была закончена,
женщина была слепа.
А капитан так и не вернулся.
Печально.
Бывает.
Он схватил знамя
и закричал: "Солдаты!
Смотрите, как погибает ваш генерал!"
Ах, ты, зараза!
Вы?!
А как же...
- Где карта?
- Да хрен тебе, а не карту!
Тихо, тихо, тихо, скажу!
Он носит ее с собой.
Стой! Руки вверх!
Милош, он здесь!
Туда! Туда!
Погоди, там что-то происходит.
Боже, какая глупость.
Ну-с, молодой человек?
Чтобы быть везде
при вашем превосходительстве,
надобно иметь запасную жизнь.
Вот меня-то, как раз, здесь и не было.
Ну, и рассказывайте, кто это вас так?
Слушай, я его вспомнил.
Представляешь, эта сволочь -
батюшка из Москвы.
Я его по перстням узнал.
Ты бредишь.
Выпивал что ли, а?
Да хорош, не пил я.
Ты это и полиции сказал?
Думаешь, не поверили?
Да это - святой отец из нашего дома.
Мать ему, видать, на исповеди
про клад рассказала.
И он вспомнил "Двенадцать стульев",
а про судьбу отца Федора он забыл.
А что за стулья?
Очень известный роман
о искателях кладов.
Да он романов-то
вовсе не читал, наверное.
Настоящий уголовник,
кулачищи - будь здоров.
Молодой человек, вам надо ложиться спать,
и набираться сил после пережитых волнений.
А я провожу прекрасную деву.
И уберите здесь, пожалуйста.
Ну, ну...
Сам такой.
- Спокойной ночи.
- А...
Прекрасная дева удаляется.
Слава тебе, Господи!
Славка не та,
за кого себя выдает.
Какая вас муха с утра укусила,
молодой человек?
Что, не веришь? Да ты свихнулся,
у тебя крыша от нее поехала!
- Влюбился?
- Переросток...
Вы не деликатны.
Сейчас не до реверансов,
надо ухи держать востро.
Лексикон беспризорника
времен октябрьского переворота.
Славка нам сейчас необходима.
Если б не она, мы б сейчас
с вами по этим горам...
Подожди...
Ты что, ей все рассказал?
Бедняга, батюшка здорово
вас вчера приложил.
Ничего я никому не рассказывал.
Повторяю, она нам сейчас очень нужна.
А потом посмотрим.
Какой-то вредитель колесо проколол.
Какой, какой, батюшка, конечно.
- А что это было?
- Выхлопные газы, наверное.
А-а! А-а!
Вот и ваша башня.
И как же мы туда спустимся?
У нас есть снаряжение.
А тебе придется подождать нас здесь.
Ну, уж нет, я пойду с вами.
Кыш, брысь отсюда!
Брысь, я говорю!
Куда?
А!
Как хорошо, что мы оторвались
от этого урода и от этих бандитов.
Как я понимаю, они вовсе не бандиты,
и спасли тебя от верной смерти.
Ага. Это квасной патриотизм.
Своих защищаешь.
Что они делали в нашей комнате?
Случайно проходили мимо,
услышали крики.
В нашем деле нельзя
доверять случайностям.
Стоять!
Стоять, сказал!
Хороши друзья.
Ничего аристократического.
Насколько я понимаю, вы хотите
завладеть кладом один, молодой человек?
И то, что вывозили десятки лошадей,
вы хотите вынести на своих...
юношеских плечах.
Я тебе не доверяю,
ты можешь меня кинуть!
Вон, ради нее!
А так, я кину вас обоих.
Клад? Какой клад?
Ладно, не прикидывайся!
Давно все растрепал!
Идиот влюбленный!
Моя концепция неизменна:
На всех хватит.
Нет!
Это я все открыл! Это все мое!
Я тебе рассказал!
Ты бы так и сидел
в своей долбаной Москве!
Встать!
Встать!
Что? Нашли?
Клад мой нашли!
И делят между собой, а я здесь...
Мой внучатый прапрадед очень
любил вашу прапрабабушку.
И зная, что он никогда не поедет
в Черногорию, оставил ей карту.
Но не оставил инструкции.
Какая инструкция, чего ты несешь?!
Вы внимательно изучали карту? Там есть
несколько названий, и несколько крестиков.
Моя карта была дряхлая,
там сам черт не разберет.
Там были какие-то крестики,
но часть названий стерлась.
Вы, пожалуйста, пистолетик уберите.
Так вот, надо знать, что это за крестики.
Не обманываешь меня?
Не обманываю.
Черт! Ребята, полдень!
Быстрей пошли, надо успеть
найти недостающие знаки!
Я-то что суечусь,
меня вообще за дуру держали!
Да нет, ты не дура, Миша добрый,
знаешь, что поделится,
ты еще замуж за него выйдешь.
А может, за тебя.
Ну, я тоже не дурак.
Не нашли... Слава тебе, Господи!
Не нашли еще!
Иисус Христос впереди, Дева Мария позади,
Ангелы по бокам, нет доступа врагам!
Господи, спаси и сохрани, и помилуй!
Господи, прости и помилуй!
Ребят, здесь еще комната!
Идите сюда.
Угол падения равен углу отражения.
У тебя зеркало есть?
Есть.
Открой...
Ну, и дальше что?
Славка, на, свети!
- Что это?
- Ветер.
- Что там было на стене?
- Указатель времени и места.
Вместо крестиков надо ставить время,
и быстро бежать к следующей башне.
- Осторожней! Ну, что такое?
- Аккуратней!
- Ой. Все.
- Что, не можешь?
Нет. Оставьте меня, идите одни.
Иначе, солнце зайдет,
придется ждать еще сутки. Идите!
Иди. Потом за мной вернетесь.
Иди.
Представляешь, скатываемся, а там указатель
движения к следующей башне, и так далее.
Твои предки были изобретательны.
Да садисты они были.
За что?
Это разумно.
Я так и поступлю.
Тихо! Сдохнешь здесь, если не скажешь,
что происходит! Говори!
А ты сдохнешь, если я скажу!
Прокляну!
Где клад?!
Не батюшка, а сатана!
Где клад, говори?!
Где клад?
В следующей башне
Опоздаете, они уже там!
Опоздаете!
Лежи, не двигайся!
Членовредительница!
Ну, чего там, а?!
Ну, если я правильно понял...
здесь обозначен колодец,
в котором хранятся сокровища.
В горной пещере
есть последняя подсказка.
Подожди, подожди, там еще
что-то мелко написано...
Андрюх, Андрюх, ты как?
О, Мишаня!
- А!!!
- Ого!
А!!!
Алчность - это грех.
Не твое дело, сопляк!
Как же не мое?
Вы же хотите моего наследства!
Ты - не настоящий граф!
Ты - самозванец!
Хотите карту, батюшка?
Уговорили.
- Дай! Дай!
- Возьмите, вот она.
Возьмите.
А-а!
Прощайте, батюшка.
Аккуратно, аккуратно...
- Ну, чего у него там?
- Я думаю, что не страшно.
Тут ссадина, и немного крови.
Главное, сотрясения мозга не было бы.
Господи, одна унижает,
другой преувеличивает.
О, мадам, у вас красивая грудь!
Ожил. К маме тянет.
Ты ходить-то можешь,
сексуальный маньяк?
Я - маньяк, а тебе, почему-то,
все сливки достаются.
Ожил. Даже слишком.
Может, его еще раз ударить, а?
- Это плагиат. Дубина.
- Что ты сказал?
Я говорю, дубина -
опасное орудие духовенства.
Но ходить могу.
- Так...
- Ну, что там еще?
Наш батюшка-дебил опять колесо пробил.
Я б его сейчас прибил!
Стихи плохие.
Готов.
Ну, за что, а?
- А зачем нам в пещеру?
- В пещере разгадка последнего крестика.
Эй!
Как-то тут неуютно.
Да...
Что-то, ребята, жрать хочется.
Это нервное.
Я в пещеру не пойду. Нам надо где-нибудь
переночевать и вернуться сюда утром.
Хозяин!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Нам нужны комнаты на одну ночь.
- Сколько?
- Три.
- Две.
У меня есть только одна комната
с тремя кроватями и ванной.
Оплата вперед.
А вы доллары принимаете?
Мы в Европе.
У меня есть кредитная карта,
я заплачу.
Кредитная карта.
Мотель "Космач", село "Космач".
Двадцать три - пятнадцать.
Покупка - сорок евро -
успешно прошла.
Заправка - сорок евро...
Кафе - тридцать евро.
Парфюмерный магазин - сто евро!
Куда мерзавка деньги тратит, а!
Чур, это моя.
Дай Бог тебе здоровья!
А деньги?
Послушай, вот, не стыдно тебе?
Смотри, до чего мужика довела.
А?
Отдай карту! Ты, самозванец!
- Что ты делаешь?
- Отдай!
Горбатого только могила исправит.
Андрюха!
Отдай!
- Прокляну вас всех!
- Это тебе за колесо!
Это - за синяки на шее!
Я ноготь сломала!
Вот тебе за ноготь!
Прокляну вас! Прокляну!
О, непорочная дева!
А это тебе на будущее!
- Дай посмотрю?
- Держи.
Ой, это же мой телефон.
Все ясно. Он его нашел и получил
СМС-сообщение от банка.
Я всегда, когда плачу кредиткой,
получаю подтверждение покупки.
Вот, смотри.
- Тут даже адрес указан.
- Не простая ты девушка.
Я и не говорила, что из простой семьи.
А это имеет значение?
Для меня значение имеешь только ты.
Левее и на сорок сантиметров дальше.
Спасибо.
Ребят, посмотрите,
я правильно понял?
Я записал знаки с карты и со стен башни.
Получилась стрела, указывающая
на эту пещеру и фраза...
Ну-ка, читай.
"Смотри орлиным глазом.
Стрела летит к тайной двери".
А человечек с большой головой?
А это мой профессор яйцеголовый.
Предки предугадали его появление.
Я, конечно, не орнитолог,
но орлы смотрят сверху.
Ребята, там что-то есть.
Кажется, нашел!
Что там?
Орел в лапах держит герб!
Там, на гербе видно что-нибудь?
Плохо...
Треугольник, квадрат
и два полумесяца.
Точно, герб Милорадовичей.
Рядом с гербом есть маленькая площадка,
на ней только ребенок поместится.
А, похоже, смотреть надо с нее.
Ну, я, в общем-то, еще ребенок.
А потом, выбора у нас нет.
Ну, давай.
Ну, что там?! Стрела есть?!
Нет! Стрелы не видно!
Давай, смотри, смотри,
я так долго не простою.
Вижу...
Я вижу! Вижу стрелу!
Точно такая же, как на карте!
Куда идти?!
Левее!
И на сорок сантиметров дальше!
Ты что, издеваешься, что ли?!
Делай, что я говорю!
Стой!
- Что там?
- Здесь лужа!
Славка, держись!
Эй, стой! Стой! Стой!
Мама!
Держись!
Михаил!
Живы?
Блин, а?! Ну, вы даете, а!
Брось мне веревку или лестницу,
а то я тебя прокляну!
Проваливай, а то застрелю!
Ну, что, есть там что-нибудь?
Кажется, кольцо.
- Ага.
- Ну, дергай.
- Ты уверен?
- Дергай.
- Боишься, давай я дерну.
- Да, ладно.
Ни фига себе!
Да тут никакой веревки не хватит.
По преданию, здесь должно быть подземное
озеро. Может быть, прямо под нами.
Дайте мне фонарь.
Это, и правда, дверца.
Есть гора, в горе есть дверь.
У тебя есть ключ.
Молодой Милорадович,
теперь ты - хранитель!
Да поможет тебе Бог!
Опасное это дело, клады искать.
Интуиция мне подсказывает,
что дверь где-то рядом.
На карте обозначен
колодец с сокровищами.
Бездонные колодцы встречаются не на
каждом шагу, думаю, такой здесь один.
А клад находится под пещерой.
Держи.
Надо осмотреть внешний склон.
Пошли.
Господи, спасибо тебе,
что не оставляешь милости своей!
Направо стенки нет, давайте левее!
Ребята, есть дверь!
Ну, чего?
- А?
- Не поддается.
Меньше респекта, смотри как надо.
Техника не любит
грубых пользователей.
А-а-а!
Что это?
Вода ушла из колодца,
промыв камни.
И сквозь эти щели проходит
свет в пещеру.
Ну, все, отдохнули, пошли!
Андрюха, есть!
Нашли.
Ай!
Давайте, давайте, надо зажечь.
Черт, сколько здесь всего!
"И алчность его не знала меры.
И спорила с алчностью
его кровожадность.
И покорил он сто королей,
и взял себе жен их и рабов их,
и разграбил сокровищницу.
Это - сокровища ста королей".
А что это?
Это один древний текст.
Так назывались сокровища Ахмет-Паши.
Интересно, кто-нибудь знал
размер этого богатства?
Если только сам Ахмет-Паша.
Но он уже никому не скажет.
Попались!
Если не возьмете в долю -
взорву пещеру!
Слушай, ты достал, отец Федор!
Надо было тебя сразу убить!
Не стреляй, резонанс!
Быстро!
Быстрей!
Быстрей!
Держи.
- Черт!
- Ты чего?
Ты куда, сумасшедший?!
Тебе что, мало, что ль?!
Я сейчас. Там...
сумочка с паспортами и билетами
там осталась!
Жди меня!
Стоять! Стоять!
Славка, не жди нас!
Поднимайся одна, немедленно!
Андрей!
Андрюха, что с тобой?
Помогай мне...
Ползи... Ползи, Андрюха, ползи!
Мое, отдай! Отдай!
А-а!!!
Миха!
Михаил!
Андрюха!
Славка!
Эй!
Андрюша! Помогите!
Славка!
Давай, Мишаня!
Давай.
Вот, чудак!
Ты как всплыл-то? А?
Надо знать закон сообщающихся сосудов.
- Надо еще один знать.
- Какой?
Дерьмо не тонет.
Какой вы добрый...
Зато, справедливый.
Как я рад тебя видеть...
И я тебя тоже.
Ну, давайте посмотрим добычу.
А где Славка?
Может, тебе лучше на мне жениться?
Я не понял? А где Славка?
Воспарила твоя Славка,
как птица Феникс.
И унесла в своих цепких коготках
все наши денежки.
Улетела на воздушном шарике.
И машины ее нет.
Вот так, граф.
Ай! Ай!
Господи, спасибо тебе, Господи!
Дай Бог тебе здоровья!
Тяжело? Давай, я сам пойду.
Да какой-то ты колючий.
- Где?
- Да вот здесь вот.
Да нормальный я.
Это ты колючий.
Ну, ты, братец, даешь!
Чего ж ты прятал-то?
Я ж тебе по гроб жизни должен.
Я б тебе и свое отдал.
Я ничего не прятал.
Меня там...
с этим антикварным золотом
как в блендере мотало.
А что ты сказал,
что ты мне хотел свое отдать?
Ты сказал, что Славка все утащила.
Ну, держи.
Это все твое.
Ты мне жизнь спас.
Да ты мне тоже.
А это дорогого стоит.
Неужели, так все отдашь?
А что, я не жлоб.
Ты только скажи, что ты собирался
делать со своим богатством?
Давай, колись.
- Понимаешь...
- Зачем тебе сокровища?
Вас подвезти?
Родной, Христом-Богом прошу,
мне за катером.
Я за друзьями! Я тебе вот,
денег нет, возьми, возьми!
Давай, давай, родной!
Давай!
Блин, ну не туда же!
Не туда, ну...
А-а-а!
А-а-а!
Давайте сюда!
Я вам не враг!
Мне надо вам кое-что сказать!
Слава Богу, ты жив!
Прости меня, прости!
За что?
Я вас обманывала.
Но я вам не враг.
Поэтому говорю, забудьте о сокровище.
Вам оно все равно не достанется.
- Слишком мощные...
- Ах ты, мерзавка!
Да что ж вы делаете?!
Он же ранен!
Прощай, рыцарь!
Прекрасная дева
нашла себе другое занятие,
и секс теперь - не повод для знакомства.
А жаль...
О-о-о!
Ни фига себе!
Опять нас кинули.
Кинули, как детей...
Все твоя любовь. Бабы!
Чтобы быть везде при вашем превосходительстве,
надобно иметь запасную жизнь!
Что за острота? Вы повторяетесь.
Это - не острота. Это - цитата.
Так сказал граф Ермолов твоему предку.
Как бы то ни было, загадку карты
мы разгадали.
Клад нашли.
Если бы не излишняя тяга некоторых
к огнестрельному оружию,
мы, как ученые,
гордились бы результатом.
Только чморить меня не надо!
Как только ты спас эту смазливую шпионку,
финал был предрешен.
Она на местную мафию работает.
Черногорская православная церковь
и Владыка лично
приглашают вас посетить
Владычанский дом в Цетинье.
С этой минуты вы гости владыки.
Хорошо, что вы посетили меня.
Смотрю на эти документы и не верю.
Ты последний граф Милорадович,
граф Монтенегро.
Мы думали, что вы проходимцы,
а когда узнали о сокровищах,
вообще решили, что вы преступники.
Ну, что ж, тогда это принадлежит
тебе по совести и праву.
Славка происходит из черногорской
королевской фамилии Негушей.
Их братство хочет восстановить монархию.
Они были рады деньгам.
Что скрывать.
Так вы вместе?
Зачем же фарс с воровством?
Создали легенду агенту.
А ревнивый друг?
Легенда.
И отец Сергий тоже ваш?
Нет, Сергия мы сами ищем.
Ну, что за театр? Вы же знаете
мою концепцию, на всех хватит.
Какое счастье, что ты не преступник!
А ты во мне сомневалась?
Нет. Просто я совсем потеряла голову
и боялась, что ты меня обманываешь.
Надо же, я тоже.
Ну, наконец-то, я могу взять свое
и вернуться в Москву.
Ну, взять можешь,
а вернуться - нет.
- Это еще почему?
- А что ты на таможне скажешь? А?
Долг платежом красен.
У нас есть свои каналы.
А вечером во дворце Негушей
будет устроен праздник в вашу честь!
Граф Милорадович!
- И господин...
- Истомин.
Истомин!
Вот это ляля!
Идет, как пишет!
Не заставляй меня...
Господа! За заслуги перед
королевской династией Негушей
мне поручено вручить вам
эти знаки отличия.
По приблизительным оценкам вы
с Андреем получите по миллиону евро.
На ваше имя откроют счет в банке.
Это хорошие деньги.
- Угу.
- Ты счастлив?
Мы недавно с Андреем
говорили на эту тему.
Быть богатым - еще не значит
быть счастливым.
А что значит?
Ну, многое...
Ну, например, если б
ты была бы рядом.
Когда бы так случилось,
я был бы совершенно счастлив.
Как случилось?
Я хочу, чтобы ты всегда
была со мною рядом.
Короче, будь моей женой.
Подайте ради Христа на пропитание.
Не оставьте в беде.
Ох!
Слушай, даже жалко его,
ни денег, ни документов.
Дай вам Бог здоровья!
- Подайте ради Христа на пропитанье!
- Как все замечательно сложилось!
Да не злорадствуй!
Да нет, я не об этом подумал,
представляешь, как бы мы сейчас клад
тащили через таможню, одну, другую?
Что, увидел кого?
Показалось.
- Ой, погубят вас бабы, граф, погубят.
- Иди.
Возьмите перстенек-то, за недорого.
Не надо!
Вас хочет видеть Владыка.
Это не я, вы ошиблись,
это не я был...
Чего?!
Ну-ка, стой, зараза!
Ты как здесь оказался, сволочь,
раньше нас?! А?!
- Помогите!
- Как ты выбрался из Черногории?!
Тише ты, тише!
Ты его опять убьешь.
Так вот куда его занесло!
То-то я думаю, Владыка черногорский
звонит, интересуется, как у меня дела.
Кого занесло?
Брата моего, Игоря, безбожника.
Опоил меня зельем сонным.
Рясу взял, паспорт.
Близнецы мы...
Да, вы уж простите его, обознался,
очень брат ваш его обидел.
Чуть не убил.
Бог простит.
Я согласна.
Но это уже
совсем другая сказка, дружок.