Скотный двор (1995 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Скотный двор» (англ. Animal Farm, в другом переводе «Звероферма») — британский мультипликационный фильм 1955 года, снятый по одноимённой повести Джорджа Оруэлла. Создание мультфильма было спонсировано ЦРУ.

Все фразы и цитаты

(Рассказчик)
Для мира, который мы все знаем,
который может быть, а может и не
быть лучшим из возможных,
снова пришла весна.
Но всего волшебства весны было недостаточно,
чтобы скрыть страдания Мэнор-Фарм.
Когда-то процветающая и плодотворная
ферма и ее владелец, мистер Джонс,
пережили тяжелые времена.
Охваченный собственными проблемами,
мистер Джонс начал пить
и, несмотря на свои страдания,
нашел плохую компанию.
(НЕРАЗОЧЕННЫЙ РАЗГОВОР)
(Рассказчик)
В тот вечер, когда начинается наша история, мистер Джонс вернулся домой после выпивки, чтобы совершить обход,
было позже, чем обычно . (КАШЛЯЕТ И ХЛЕПИТ) (Джонс) Проклятые старые куры. (Джонс) Ни на что не годные звери... (Джонс) откусывают им головы. Ааа! (Стекло разбивается, собака визжит) (Собака лай) (Рассказчик) В эту ночь все животные договорились, что, как только мистер Джонс ляжет в постель, они соберутся в главном сарае на секретную встречу, созванную Старым Майором , ценный кабан-свинья , который в силу своего возраста считался самым мудрым из животных. Остальные свиньи стартовали первыми, поскольку были умны и любили брать на себя инициативу. За ними следовали Боксер, самая большая и сильная из лошадей, и его преданный друг Бенджамин, осел. Все остальные животные, большие и малые, стремились попасть туда. Ведь такая встреча еще никогда не проводилась. (Рассказчик) Старый Майор болел , и теперь, как он сообщил, ему хотелось кое-что сказать своим собратьям-животным, пока не стало слишком поздно. (Рассказчик) Всем потребовалось некоторое время, чтобы найти свои места. Свиньи заняли лучшие позиции прямо перед платформой, в том числе и Снежок, решив обеспечить хороший обзор. И Наполеон, столь же решительный и еще менее вежливый. (ДВЕРЬ СКРИПИТ) (Рассказчик) Что это было? Нет. Нет, это был не мистер Джонс. Наконец-то все смогли устроиться послушать Old Major. (Старый майор) Дорогие мои друзья... Я прожил долгую жизнь... У меня было много времени для размышлений, пока я лежал один в своем стойле. (Старый майор) Я не буду с тобой...(Старый Майор)
намного дольше...
и прежде чем я умру,
я хочу кое-что тебе сказать.
Лишь немногие из нас когда-либо познают
благословения мирной старости.
Ты... Боксер...
когда ты отдал
последние свои силы...
(Старый майор)
Что тогда?
Все, что мы производим, у нас отбирают.
Украдено у нас... и продано.
(Старый майор) Наши дети рождаются...
от холода и голода.
(Старый майор)
Посмотрите на них, пока можете.
(БЛЕЕНИЕ ЯГНЕНКА)
(СВИНЬЯ РЫЧАЕТ)
(Старый майор)
Вы, свиньи...
(Старый майор)
вы знаете, что ждет вас в будущем?
(Старый майор)
Заслужили ли мы такой участи?
Неужели эта ферма слишком бедна, чтобы прокормить нас всех?
Нет, товарищи.
Усадьба Ферма богата.
Но мы никогда не получим нашу законную
долю от фермера Джонса.
Свергните этого злого тирана...
и мы станем богатыми и свободными.
(ВЗЫВАЕТ В ПОДДЕРЖКУ)
Товарищи...
ВОССТАНОВИТЕ!
(Аплодисменты)
Но помните...
Когда вы избавитесь от Джонса...
не перенимайте его пороки.
Мы, животные... братья;
большой или маленький;
умный или простой; мех или перья;
отныне и навсегда...
Все животные РАВНЫ!
(ЖИВОТНЫЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ)
(БОЕВАЯ ПЕСНЯ)
(ЖИВОТНЫЕ ПЛАЧАТ)
(СТРЕЛЬБА)
(ХРАП)
(Рассказчик) Уже на следующее утро,
возможно, раньше, чем
предсказывал Старый Майор,
животные обнаружили свое
положение совершенно невыносимым.
(АВАРИЯ)
(ТРЕСК КНУТА)
(ПАУ)
(СТРЕЛЯ)
(СТРЕЛЯ)
(Рассказчик)
И вот, почти прежде чем они это осознали,
животные сражались и победили!
Им приходилось оплакивать жертвы, а те,
кто погиб, оставляли детей на попечение.
(Тявканье)
(Рассказчик)
Но ферма Мэнор принадлежала им
, и они, не теряя времени, уничтожали все
, что напоминало им о ненавистном мистере Джонсе.
(БОЕВАЯ ПЕСНЯ)
(Рассказчик) Когда дело дошло до
дома мистера Джонса, животные заколебались.
Наполеон указал путь.
Но Снежок первым вошел в
место, где жил их тиран.
(ЗВОН ЧАСОВ)
(МУУ)
(МУЗЫКА НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ)
(ТРАХ И МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
(ТРАХ)
(КУХОДАНИЕ)
(ЩЕНКИ ТЯГУТ)
(ТРАХ)
(Рассказчик) Они согласились, что
Дом Джонса был для них не местом.
Все, кроме Наполеона.
(Рассказчик)
Тем временем
Снежок возглавил других животных
в организации нового общества
, которое они теперь назвали Скотный двор.
Чтобы все могли увидеть и согласиться,
законы Скотного двора были
записаны на видном месте,
чтобы их помнили и соблюдали вечно.
(Снежок)
Ни одно животное не должно спать в постели.
(Снежок)
Ни одно животное не должно употреблять алкоголь.
(Снежок)
Четыре ноги хорошо, две ноги плохо.
(КУЛАХАНИЕ)
Крылья считаются ногами.
(БЛЕЕНИЕ ОВЕЦЫ)
Четыре ноги хорошо,
две ноги плохо.
Четыре ноги хорошо,
две ноги плохо.
(Снежок)
Ни одно животное не должно убивать другое животное.
(Снежок)
Все животные равны!
(Кукареканье петуха)
(Мычание коровы)
(Рассказчик) Уход за фермой в одиночку
создавал проблемы для животных,
но свиньи могли найти
способ обойти любую трудность.
(MOO)
(Рассказчик)
Боксер вызывал всеобщее восхищение. Во времена Джонса
он был трудолюбивым работником , но теперь он больше походил на трех лошадей, чем на одну. По указанию Снежка другие животные доделали остальное сами. И работа на ферме выполнялась как по волшебству. (Рассказчик) Успех их усилий радовал всех , включая хитрого Наполеона и его постоянного спутника Толстого Свина-Визкуна. (ФЫРАКАНИЕ) (Рассказчик) Тем летом животные, без какой-либо помощи или вмешательства, сделали работающее предложение «Скотного двора». Поля давали богатый урожай, их косили и собирали с усердием и преданностью. (Рассказчик) Когда урожай был благополучно доставлен домой, у животных было время подумать о будущем , и на собрании в большом сарае было выдвинуто множество решений. Решения всегда принимали свиньи . Товарищи... наш план на первую пятимесячку ... - это общехозяйственный триумф. И пришло время... распространить славную новость, чтобы наши угнетенные товарищи на других фермах разорвали свои цепи... и присоединились... к Революции животных. (Аплодисменты) Иди! Расскажите миру о чудесах Animal Farm. (Рассказчик) Некоторые животные, довольные своей судьбой, не были впечатлены рассказами о мире и изобилии.Другие, счастливые в своем окружении,
были встревожены при мысли о любых переменах.
Но везде, где им было плохо
, животные с интересом слушали.
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР)
(Рассказчик) В некоторых кругах
бунтующее поведение множества тупых животных
вызвало возмущение
и много разговоров.
Но ничего не было сделано,
поскольку пьяный мистер Джонс и
его друзья не знали, что делать.
Снежок чувствовал, что образование — это
следующая необходимость животных. Конечно,
некоторые животные были ярче других. (Боксер) Б, В, Д. Е! (Кря-кря) Четыре ноги хорошо, две ноги плохо. (Рассказчик) Снежок поставил перед собой задачу решить проблему с электричеством на ферме. И Наполеон тоже. (ЛАЮ СОБАКИ) (Рассказчик) В январе наступила очень ненастная погода. Неопытное руководство привело к дефициту на Скотном дворе. Но Снежок продолжал думать о будущем. И в таких мыслях он был не одинок! Товарищи, я подготовил новый план «Скотного двора». Вот; все, что ему нужно, это ваш голос. Сначала нам придется больше работать и меньше есть. Но мой план... принесет нам электричество. (Снежок) Это будет означать теплый сарай зимой... (Снежок) Свет... в каждом стойле... свинарнике и насесте. (Снежок) Роскошь для всех. Товарищи, через годик «Скотный двор» станет лучшим в мире. Мечты, мечты. Голосование за мой план — это голос за прекрасную жизнь. Это ложь. Обещаю вам четырехдневную неделю. Чушь. Возможно трехдневная неделя. Ерунда. Однодневная неделя. (Аплодисменты) (ВИЗГ) (СОБАКИ ЛАЮТ) (ЛАЮ И ВИЗГ) (Рассказчик) После того, как Снежок избавился от Снежка, Наполеон уверенно шагнул вперед, чтобы взять на себя ответственность за Скотный двор. А Толстый Свин-Визгун стал его послушным последователем и помощником. (ВИЗГ) Товарищи, Снежок - предатель! Что он на самом деле планировал? Чтобы вернуть Джонса! Теперь... давайте больше не будем этих бесполезных встреч... а? С этого момента я буду защищать твои интересы... и принимать твои решения. Позвольте мне показать вам мой план создания «Скотного двора». Четыре ноги хорошо, две ноги плохо. Гип-гип ура.
Для «Наполеона» Милля.
(Рассказчик)
И вот ветряная мельница все-таки запустилась.
Ничего бы не удалось
достичь без боксера
, чья сила была больше, чем
у всех остальных животных, вместе взятых.
(ВИЗГ)
(СВИСТОК)
Под присмотром свиней
все животные работали длинными
сменами, которые длились от рассвета до заката.
Рационы рабочих были сокращены,
но свиньи, благодаря их
умственной работе, были обеспечены в изобилии.
Но самое большое вдохновение
исходило от Боксера
, который вместе со своим другом Бенджамином
работал рано и поздно, в сезон и вне сезона.
(СВИСТОК)
(Рассказчик) Однажды вечером после
долгой и допоздна работы, как обычно,
Боксер и Бенджамин
сделали любопытное открытие.
Слух о том, что сейчас происходило ночью в
доме Джонса, быстро распространился по Скотному двору.
Некоторые животные думали, что
помнят закон, запрещающий использование кроватей,
но, очевидно, они ошибались.
А теперь...
нас ждали другие изменения в законах Скотного двора.
(БОЛТОВЬЯ И СМЕХ)
(1-й Фермер)
Эти ваши неблагодарные звери!
(2-й фермер) Не унывайте, они недолговечны.
Еще одна зима
поставит их на колени.
(1-й фермер) И вообще, где
они собираются покупать нужные им вещи?
(Рассказчик) В кругу мистера Джонса
тема дефицита на
«Скотном дворе» была популярной.
И проницательный трейдер по имени Уимпер был
как раз из тех, кто мог что-то с этим сделать.
(ЛАЯ)
(МАШИНА УЕЗЖАЕТ)
Товарищи! Наш лидер,
столь же мудрый, сколь и любимый,
решил торговать
с внешним миром.
Не ради корысти, конечно, это было бы
недостойно наших благородных принципов.
Вы, куры... удостоитесь чести внести
первый вклад. Все твои яйца.
Я знаю, как вы гордитесь
этой привилегией...
(Рассказчик) Куры, кажется,
вспомнили слова Старого Майора
, что яйца
никогда не следует у них отбирать.
(АВАРИЯ)
(КУХОДАНИЕ)
(ВИЗКИ)
(ЛАЮ)
(Рассказчик) Невиновные
страдали вместе с виновными.
И восстание курицы было недолгим.
Товарищи, я сделал ужасное открытие.
Среди нас есть предатели!
(Наполеон) Да, товарищи,
в союзе с Джонсом и Снежком.
(БОКСЕР КРИЧИТ)
Уничтожить Скотный двор!
(РЫЧАНИЕ)
Кто еще виноват?
Встань и признайся.
(ЛАЙ, КРИК)
(ГУЖЕНИЕ БОЕВОЙ ПЕСНИ)
(РЫЧАНИЕ)
Революция завершена.
Нам больше не нужна эта песня.
Его пение теперь запрещено.
Под страхом СМЕРТИ!
(Рассказчик) Торговля между Скотным двором и
внешним миром теперь стала довольно оживленной.
Как и следовало ожидать, прибыль г-на Уимпера
вдохновила других искать свою долю.
Или хотя бы дать волю своей ревности.
Ммм...
Скотный двор, кажется, зарабатывает деньги.
(2-й фермер)
Для Уимпера.
Кто когда-нибудь слышал о животных, управляющих фермой?
Вы видели их ветряную мельницу?
- Давай, давай их выгоним.
- Да, выгони их.
(БЕРПС)
(Рассказчик) Первоначальный владелец
не был приглашен присоединиться к этому движению.
Соседи сообщили ему, что
его день окончен.
Товарищи. Враг
мобилизовал против нас все свои силы.
Мы должны спасти Скотный двор от ненавистного
врага. Любой ценой мы, животные, должны объединиться.
Пришло время сражаться —
умереть за Скотный двор.
(Наполеон) Давайте покажем им
всем, что Скотный двор сильный.
(ТАП-ТАП)
(БАХ)
(ВИЗГ)
(КВАРКАНИЕ )
(СТРЕЛЯ)
(СТРЕЛЯ) (КРИЧКИ
)
(РАЗБИВАЕТСЯ СТЕКЛО)
(НАПОЛЕОН КРИЧИТ)
(ВЗРЫВ)
(Рассказчик) Теперь началась
душераздирающая работа по восстановлению. И как прежде, больше всех работали
Боксер и Бенджамин . К этому времени надзор за работой свиней уже практически не требовался. Так у них оставалось время для менее трудоемких занятий. (Рассказчик) Спустя долгое время после того, как другие животные ушли с работы... Боксер и Бенджамин работали снова и снова, отдавая все свои силы, год за годом. Новое поколение свиней выросло, наделенное тем, что считалось искусством и грацией, очень лестными для Скотного двора. И это председательствующий гений! Но все же ветряная мельница не была закончена. И травмированная нога Боксера становилась хуже, а не лучше. (СВИСТОК) (ГРОМ) (БОКСЕР КРИЧИТ) (БЕНДЖАМИН ПЛАЧИТ) Выглядело так, как будто Боксер был мертв. Но это не так. Не совсем. Боксер серьезно травмирован, он больше никогда не сможет работать. Что мы делаем? (Рассказчик) Пока Наполеон и Визгун строили планы относительно Боксера,
Бенджамин предсказал, что он может рассчитывать
на заслуженный отдых и выход на пенсию.
На следующий день работа мельницы продолжалась
как обычно, но уже без Боксера.
А утром
приехала, судя по всему, машина скорой помощи.
Только Бенджамин подозревал,
что это была не машина скорой помощи.
(Яростно плачут)
Остальные животные наконец узнали
фургон смерти с клеевой фабрики мистера Уимпера.
(ПЛАЧ)
(ПИНЫ И УДАРЫ)
Я был с ним до самого конца.
Его последними словами были: «
Товарищи вперед, да здравствует Наполеон».
Что касается злого слуха о том, что
Боксер продали на клеевой завод.
Наш любимый лидер никогда бы этого не сделал.
Да здравствует Наполеон.
Да здравствует Наполеон!
(ВИЗГ)
(ЛАЮ)
И той ночью
свиньи выпили в память о Боксере
виски, которое они
купили за жизнь Боксера.
Шли годы, времена года приходили и уходили.
Их короткая животная жизнь пролетела незаметно.
Завершенная ветряная мельница стала памятником
вере и жертвенности ее строителей.
Но о революции животных
помнили лишь смутно.
Внешне Скотный двор
выглядел процветающим,
но и сами животные
жили не лучше,
за исключением свиней
и их верховного вождя Наполеона.
Это свиноводческое предприятие теперь обладало многими
излишествами настоящей цивилизации,
и в один прекрасный день делегаты свиноводства со
всего мира прибыли на Скотный двор,
чтобы отпраздновать
наступление новой эры.
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ)
(ВОЕННАЯ МУЗЫКА)
(ВИЗКИ)
Когда до них дошли сообщения об этих великих
переменах,
другие животные
повсюду отнеслись к этому с недоверием.
Встревоженные и возмущенные, они
со всех сторон направились к Скотному двору,
инстинктивно объединяясь вновь
для общего дела.
(ФЫРАКАНИЕ И ВИЗГ)
Верные последователи
на фермах, которыми владеют и управляют свиньи...
порядок и дисциплина.
(Наполеон) Наши низшие животные больше работают
и меньше едят, чем на других фермах.
Что ж, это... побудит вас заставить
своих низших животных работать еще усерднее
и есть еще меньше.
На большую Скотную Ферму!
(Наполеон)
К миру и изобилию под властью свиней.
До того дня, когда свиньи будут владеть и
управлять фермами повсюду.
(Рассказчик) Зверям
теперь казалось, что их мир,
которое может когда-нибудь стать, а может и не
стать, счастливым местом для жизни,
было для обычных существ хуже, чем когда-либо,
и настал еще один момент, когда
они должны были что-то с этим сделать.
(ЗВОНОК СИГНАЛА)
(ВИЗКИ)
 

////////////////////////////