Сыны анархии (1 сезон, 2008 год). Цитаты и фразы из сериала

«Сыны́ анархии», или «Дети анархии» (англ. Sons of Anarchy) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал транслировался на FX с 3 сентября 2008 по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX. Завершился на седьмом сезоне.

Все фразы и цитаты

1 серия

[Карканье]
## [Рок]
[Мужчина]
#Мы попали в город, и #
♪ Он поглотит тебя целиком ♪

♪ У тебя нет друзей, дорогая♪
♪ Чтобы удовлетворить свою душу ♪
♪ Тяжелый скандал, чтобы самому мотыгой♪
## [Техано в машине]
[Мужчины разговаривают по-испански]
- [Переключение каналов]
- ♪ Я просто очередной ходячий мертвец ♪
[Выстрелы]
[Разбивание стекла]
- Они продают птичий корм, вот так.
- Ты шутишь, чувак?
Сзади.
Белый мальчик был прав.
М4с.
Найнерс имел специальный заказ.
Полностью автоматический, лазерные прицелы.
- Ниггеры до сих пор ни во что не могут попасть.
- [Смех]
[Скрип]
- Тсс.
- [Мужчина] Хватайся за другой конец.
Загрузите М4 и Глоки
в грузовик, да?
Здесь.
А как насчет другого оружия и прочего дерьма?
Подожгите это.
## [Рок по радио]
Привет, Луиза.
[Хихикает]
Знаешь,
ты можешь купить это при случае.
Будьте намного дешевле.
Неа. Коробка за раз
заставляет меня смириться.
Возьми еще пачку сигарет, дорогая.
Это был мой любимый.
[Огонь свистит на расстоянии]
Что это, черт возьми?
- [Взрыв]
- Ох, черт!
[Мужчина]
#Уходи от меня #
♪ Уходи от него ♪
♪ Тебе не нужен мужчина ♪
♪ Чтобы убить тебя ♪
♪ Но если ночь стемнеет,
все по-прежнему ♪
♪ Я буду молиться за тебя
Ты знаешь, я буду ♪
♪ Тяжелый грести в одиночку♪
♪ Но если наступит ночь,
всё по-прежнему ♪
♪ Я буду молиться за тебя.
Ты знаешь, я буду ♪
♪ Тяжёлый грести, чтобы мотыгать в одиночку♪
♪ Всё сам♪
♪ Всё сам ♪♪
- Что, черт возьми, произошло?
- Загорелись баллоны с пропаном.
Там были патроны.
Место просто взорвалось.
- Черт.
- Да, а пожарный говорит, что это был поджог.
Видел много отпечатков ботинок.
- Ковбойские сапоги?
- Думаю, да.
- Майя, которые едят дерьмо, чувак.
- Где, черт возьми, был Родриго?
Никаких следов твоего сторожа.
- Какова экспозиция?
- Официально?
Я и пожарная часть.
Капитана пожарной охраны можно убедить
пересмотреть свой отчет.
- Неофициально?
- Неофициально этот взрыв был замечен в двух округах.
Эта локация мертва.
Иисус Христос.
- М4?
- Исчезли, как и большинство Глоков.
[Громко ворчит]
Поднимите на борт пожарных.
Не хочу, чтобы это дерьмо
попало в поле зрения АТФ.
- Давай выбираться отсюда.
- Подожди. Ты должен увидеть что-то еще.
Неужели мы действительно?
- [Жужжат насекомые]
- Черт побери. Жареное и пережаренное.
[Мужчина]
Они нелегалы. Часть нашей монтажной бригады.
Мы нашли их до того, как
пришёл ФД.
Ну а после того, как дым рассеется,
избавьтесь от тел.
Что мне сказать
нашим мальчикам в Октауне? До завтрашнего утра
я должен доставить пять ящиков Лерою и его команде. Позвони на горячую линию гангстеров, назначь встречу. Верно. Двое в затылке. Быстро и безболезненно. - Нелегко быть королем. - Ага. Вы помните это. [Мужчина] #Ехать по этому миру # ♪ Совсем один ♪ ♪ Бог забирает твою душу ♪ ♪ Ты сам по себе ♪ ♪ Ворона летит прямо ♪ ♪ Идеальная линия ♪ ♪ На ложе дьявола ♪ ♪ Пока ты не умрешь ♪ ♪ Должен посмотри на эту жизнь ♪ ♪ В глаза ♪♪ ## [Рок] [Мужчина] ♪ Невозможно остановить мир Мир бьется ♪ ♪ Последняя остановка Последний вызов занавеса ♪ - ## [Продолжается] - Иногда ты Бимер... иногда ты чертов олень. Какой-то яппи накачал ее сливками у ручья. Он наткнулся на него или врезался в дерево, когда оно ударило его головой? Как, черт возьми, ты хочешь, чтобы я вытащил это оттуда? Ну давай же. Господи, чувак. Просто представь, что сегодня вечер «Приготовь себе стейк» в Sizzler. Я не ем мясо, чувак. Разберись, хряк. Что, черт возьми, произошло? Майя подожгли склад. - Украл М4 у Найнерс. - Ебена мать. Клэй пошел поговорить с Лероем, попытаться выиграть немного времени. - Найнерс уже заплатил за это оборудование. - [Звонит мобильный телефон] Это самая сложная часть. Привет, Ма. - Ты ходил на склад? - Еще нет. Ну, если есть что-то, что тебе может пригодиться... Я уже много лет не просматривал эти детские вещи. Я уверен, что-нибудь поможет. [Женщина] Все еще придешь на ужин завтра вечером? Я забираю стейки у немца. О, ты это знаешь. Тебе следует взять с собой Чибса и этого новенького. - [Стон]- Новичок не ест мясо.
- [Рвота]
- [Женщина] Не лечите его.
Не могу поверить, что кто-то
не ест мясо.
Эй, ты
вообще что-нибудь слышал о моей сумасшедшей бывшей жене?
- Никогда не отвечает на ее чертов телефон.
- Это потому, что она знает, что это ты.
Да, ну, она должна была
присылать мне счета за врача.
Я не видел ни одного уже несколько недель.
Я пройду мимо по пути домой.
Я проверю ее.
Спасибо... Бабушка.
Засранец.
## [Хард-рок в стерео]
[Собака лает на расстоянии]
[Мужчина]
#I #
♪ Я знаю тебя ♪
♪ Я знаю, что ты хочешь сделать ♪
♪ Я ♪
♪ Я знаю тебя ♪
♪ Я знаю ♪
♪ Ты хочу ♪♪
[Выдыхает]
Долгая поездка из
Чарминга в Окленд.
Как получилось, что Беспечный ездок
встретил меня лицом к лицу?
Сборочный склад сгорел.
Все пушки, включая ваши М4,
разлетелись вдребезги. На этом оборудовании
нулевой баланс . - Отгрузка немного задержится. - Этого не может случиться. Пришёл мой собственный груз . Очень важный груз. Я уже давно веду дела с One-Niners. Я всегда уважал нашу договоренность. Я никогда не продавал пистолет мексиканцам. Теперь мне нужно, чтобы ты проявил ко мне немного уважения... и дал мне еще несколько дней на доставку. Плевать на историю и уважение. Речь идет о бизнесе, старик. И я говорю тебе, брат... дать мне еще немного времени - действительно умный бизнес. [Вдалеке звонит колокол] У тебя есть время до воскресенья. К тому времени у меня не будет этих М4... по улицам Чарминга будут разъезжать новые черные лица . И сгоревший склад будет наименьшей из твоих проблем. ## [Человек поет, неразборчиво] [Щелкает винтовка] ♪ Разбросаны, как снаряды, утерянные в море ♪ ♪ Как река, дни мчатся быстро ♪ ♪ У меня есть все эти воспоминания, я не знаю для чего♪ ♪ Они у меня есть, и , чувак, я ничего не могу поделать ♪ ♪ Некоторые переливаются и разливаются, как волны ♪ ♪ Некоторых я буду укрывать на все свои дни ♪ ♪ Я горю, как масло. Ты цветешь, как цветок♪ ## [Продолжается] [Мужской голос] " Моим сыновьям Томасу,

который уже обрел мир, и Джексон...
пусть он никогда не узнает
этой жизни, полной хаоса. '"
♪ Наша настоящая любовь находит нас,
когда приходит время ♪♪
- Просто положи это-
- Полмешка.
- А?
- Пайни снова забил унитаз.
Господи Иисусе. Этот парень срет больше,
чем гризли, чувак. Человек.
Вот, просто назови это
прямо здесь, под... Да,
откуда у тебя это имя? -
Полмешок
.
О, чувак, мне оторвало осколок
в Ираке. Господи
, убери этот деформированный
мешок с орехами, ладно?
- Извини, Клэй.
- Иди.
[Вздыхает]
Найди Джекса
!
-
[Чибс] Эй, Джекс. !
- Мы за столом.
- Хорошо.
[Мужчина]
#На стене написано #
♪ На стене написано ♪
- #На стене написано #
- Венди!
Тупая сука,
у меня еще один день
от Лероя . Это. Девятки
ожидают
огромную партию героина.
Карабины нужны для защиты. Что произойдет,
если эти майя разобьют ту
наркотическую вечеринку с М4 Лероя ? Хлопает кулаком] Эти мексиканские придурки заходят на нашу территорию. Они крадут у нас. Они лишают нас средств к существованию. Мне плевать, кого нам подмазать или убить. - Я хочу вернуть эти чертовы пистолеты. - [Джакс] Хорошо. Мы с Чибсом соберем воедино всю нашу текущую информацию о майя. Джус, начинай взламывать криминальные базы данных. Получите адреса любых майя в системе. Где бы ты ни нашел этих парней, Бобби, мне нужен толстяк и маленький мальчик... каждый дюйм этого проклятого места. - На этих выходных у Бобби будет Тахо. - Нет, я отменяю это дерьмо. - [Перекрывающиеся голоса] - Я должен решить - У тебя есть две бывшие жены, которые уже потратили чертовы чеки из казино. Последнее, что нам нужно, это частные детективы и адвокаты, разбивающие лагерь перед входом. А кто будет заниматься пиротехникой, если меня там нет? Никто не взрывает дерьмо лучше, чем Опи. Опи сейчас склоняется вправо. Опи будет наклоняться так, как нам нужно. Вы возьмете его на борт. Итак, ты уверен, что со мной все в порядке

отойти от этого?
Ага-ага.
Возьмите перспективу с собой.
- [Вздыхает] Да. Я получу его наполовину уложить.
- [Нюхает]
Что это за запах?
- [Гудит автомобиль]
- Йо.
Вот дерьмо.
- Я пытался позвонить тебе.
- Что это такое?
Я нашел эти спички рядом с
кучей ее пустых сумок для больших пальцев.
- Волосатая собака.
- Черт.
Должно быть, это снова норды
разбираются с Псом.
Дарби уехала из Чино
две недели назад.
Да, ну, позвони этому нацистскому придурку.
Назначьте встречу.
- Что, черт возьми, произошло?
- Когда ты последний раз видел ее?
- Пару недель.
- Ее руки и ноги были полны следов.
Токсикологические отчеты еще не пришли,
но, скорее всего, это чушь.
- Ребенок?
- Нам пришлось сделать экстренное кесарево сечение.
Он на 10 недель раньше срока.
- Ебена мать.
- Ну давай же.
- Давай сядем, и я проведу тебя через это.
- Просто скажи мне.
У него врожденный порок сердца...
и гастрошизис -
разрыв живота.
Желудочно-кишечные расстройства и ранние роды
- от лекарств.
Но ВПС, вероятно...
- Семейный недостаток.
- Да, это генетическое.
Любой из них будет серьезным,
но не опасным для жизни.
Однако
они вдвоем...
Доктор Намид дает ему 20% шанс...
и... Боюсь,
это слишком оптимистично.
Боже мой.
Она никогда не хотела со мной разговаривать.
Я не знал.
Ее акушер сказал, что она пропустила
три последних приема. Никто не знал.
Доктор Намид хочет
сначала поправить живот.
Потом, если его состояние стабилизируется,
он пойдет и попытается восстановить сердце.
Мне очень жаль, Джекс.
Я могу отвезти тебя к нему прямо сейчас.
Тара.
Вам не обязательно этого делать.
Я уверен, что у вас есть и другие пациенты.
Я спросил доктора Намида, могу ли я помочь.
Я хочу помочь вашему сыну.
Его зовут Авель.
Это хорошее имя.
- Джекс?
- Джексон?
Иди с Тарой.
Мне есть чем заняться.
Следите за его спиной.
- ## [Rock On Jukebox]
- [Болтовня, смех]
Продать чудак моей беременной бывшей жене?
[Стон]
- Полегче, мальчики.
- Воу, воу, воу, воу, воу!
Я думаю, вы высказали свою точку зрения.
Я думаю, вы высказали свою точку зрения.
Тупой ублюдок-болван!
- [Сплевывает]
- Насладиться обедом.
Шиш-ка-шарики на мне.
[Стон]
[Мужчина]
#Потому что мы не знаем, когда остановиться #
♪ Мы не знаем, когда остановиться ♪
♪ Я пытаюсь и пытаюсь
, но мне все мало ♪
♪ Я тебя не подведу
Ты не поверят ♪
- Ты в порядке?
- Ага.
Я собираюсь найти Опу.
- Все в порядке.
- [Запускает двигатель]
## [Заканчивает]
Итак, все говорят,
что это был оружейный завод...
- который взорвался вчера вечером у ручьев.
- Майя напали на нас.
Украли наши М4.
Мы нуждаемся в вас.
- За что?
- На этих выходных у Бобби концерт.
- Ни в коем случае, чувак.
- Нам нужно быстро войти и выйти.
Ты единственный парень
, который может это осуществить.
Думаешь, я хочу здесь
рубить дрова за дерьмовую зарплату?
- Я дал обещание Донне. Я зарабатываю напрямую.
- Давай, Опи.
Мы все зарабатываем честно.
Я провожу 40 часов в неделю с
чертовым электроинструментом в руке.
Когда ты получаешь зарплату у Клея,
все, что у тебя в руках, — это электроинструмент.
Ты отказываешься от клуба?
Все превратилось в дерьмо
с тех пор, как я вышел.
Я в долгах по уши.
Мои дети меня почти не знают.
Если я даже упомяну Донне о Сэме Кроу,
она расплачется.
Слушай, чувак, если тебе нужны деньги,
я не хочу брать взаймы.
Я хочу заработать.
Твоя семья просто должна приспособиться
к тому, что ты снова рядом.
Детям нужно привыкнуть
к тому, насколько уродлив их отец.
[Посмеивается]
Донна знает, что такое жизнь.
Вы оставляете женщину одну
на пять лет, с двумя детьми...
единственное, что она знает, это то, что
она не хочет, чтобы это повторилось.
[Свистит]
Перерыв окончен! Пойдем!
Дай мне знать, когда я тебе понадоблюсь. Как сейчас выглядит
состав Норда ? Пятнадцать, 16 ребят. Вломились несколько новых детей. Такая же крайняя ненависть. За пределами Лоди все еще есть лаборатории по производству метамфетамина . Продажа в основном дальнобойщикам и некоторым бандам Мексики. - Думаешь, они наступают? - Хм. Только две вещи чувствуют себя хорошо в суставе. Это дрочить... и думать обо всем дерьме, которое ты собираешься делать, когда выйдешь. Дарби находится там уже три года. Я просто хочу быть уверен, что все его большие мечты окажутся в его грязной тряпке...
и его нет в списке дел.
[Смех]
Как поживает его парень?
Сломанная щека, сломанный нос,
соло качается левая гайка.
Да, это было красиво!
Это я, мальчик!
Ага.
Ему повезло, что он дышит.
Итак, как вам повезло на севере?
Такома может помочь с Глоками,
но М4 нигде нет.
Штат Вашингтон, Орегон, Невада.
Ни у кого нет акций, чувак.
К утру мы получим всю информацию о майя.
Мы вернем наше оружие.
О, да, мы это сделаем.
Казначейство?
[Бобби]
​​Все счета оплачены. Бар заполнен.
Эм, резервный фонд покрыт
на следующие два месяца.
Тиг - единственный человек
, который мне должен долг.
Мне немного не хватает роста.
Увидимся на следующей неделе.
Думаю, эти маленькие тайские мальчики
становятся дорогими, да?
Да, они есть. Как насчет того, чтобы я вырежу
тебе глаза и ты отсосешь мой член?
[Мужчины задыхаются, насмехаются]
Хорошо, хорошо.
- Что-нибудь еще?
- [Пайни] Да. Я, э-
я просто хочу сказать Джексону
на клубном уровне: «Сыны анархии»…
«Redwood Original»
здесь для вас.
Твой отец гордился бы
тем человеком, которым ты стал.
Каждый раз, когда я вижу, как ты
сидишь за этим столом...
черт, у меня двоякое мнение.
Наверное, это просто травка, пап.
[Смех]
Наверное. Могу поспорить, что да.
В любом случае, все, что тебе нужно, сынок...
- это твое.
- Спасибо, Пайни.
Спасибо, мальчики.
Встреча закрыта.
- Вот, Клэй.
- Спасибо, малыш.
- Бурбон?
- [Бобби] ​​Да.
- Что, черт возьми, это за запах?
- О боже, я-
- Я тоже это чувствую.
- [Нюхает]
Это та коробка.
- Что это такое?
- Я не знаю.
- Ох, черт возьми!
- [Клей] Черт!
- Господи!
- Это-это мое!
- Ты с ума сошел?
- Нет. Я просто...
Знаешь, я подумал, ну,
как сюрприз...
мы могли бы повесить его в клубе,
ну, типа, на... на стене.
Его надо нафаршировать и обработать,
идиот.
Да, знаю.
Я просто...
Начиненный чем?
[Смех]
- ## [Хард-рок]
- [Болтовня]
[Аплодисменты, крики]
- Вставай!
- Ого!
## [Мужчина поет, неразборчиво]
Розен выследил?
есть ли недвижимость для ремонта?
Продаются десять акров на Норт-84.
Ну, знаете, структура промышленности.
Лакокрасочные заводы, контейнерные площадки.
Надери ему задницу!
Доставка припасов,
это будет похоже на обычный бизнес.
Что произойдет, если мы не восстановим?
Что ты имеешь в виду?
Возьмите прибыль от земли и
вложите ее во что-нибудь другое.
Эй, я просто думаю о том, что лучше всего
в долгосрочной перспективе. Мы разругались с майя.
АТФ ползет по нашей заднице.
Возможно, пришло время рассмотреть
другие способы заработка. Да, ну, сейчас в воздухе
много всякого дерьма . Разберемся, какой будет следующий шаг. - Бобби, прекрати это дерьмо. - Ладно, ладно, ладно, ладно. Нет нет. Привет. Положи их. Обними это. У тебя все в порядке? - Ага. - Твоя мама говорит, что ты не был в больнице. Не беспокойтесь об этом дерьме майя. Вам нужно сосредоточиться на своей семье. - Давай, мужик. Не отталкивай меня от этого. - Смотреть. Я знаю, что вы все взволнованы Венди и ребенком. Понятно. Это ужасное дерьмо. Но мы с твоим отцом усердно работали, чтобы создать этот бизнес. Мы отбыли срок. Мы потеряли братьев. Мы пролили много крови. И тебе это понадобится сейчас больше, чем когда-либо. Больной ребенок – Это дорогая ноша. Вы хотите поступать правильно по отношению к своей семье, не так ли? Ага. Конечно. Ну, тогда сходи к сыну. Все в порядке. [Сигнал монитора] [Вздыхает] Я не думал, что ты захочешь меня увидеть. [Рыдает] Все меня ненавидят. Мне очень жаль, Джекс. Мне очень жаль. [Всхлипывает] Пожалуйста, не ненавидь меня. - Тебе нужна помощь, Венди. - Я знаю. Я знаю. Я буду. Я обещаю. На этот раз, я обещаю. [Вздыхает] Доктор сказал, что Авель становится сильнее. Он сказал, что, возможно, завтра ему поправят живот . Может быть, завтра утром. Они сделают все, что смогут. [Резко выдыхает] Мой адвокат сказал, что они могут возбудить уголовное дело. Жестокое обращение с плодом. - У меня дома есть кое-какие вещи в тайнике. - Иисус Христос. Просто если они обнаружат это дерьмо, они меня посадят. Дом принадлежит тебе, Джекс. Мне не хотелось бы видеть, как этот удар нанесет тебе ответный удар.Да, конечно.
Джекс, подожди.
Пожалуйста пожалуйста. Джекс?
Пожалуйста, Джекс.
[Рыдает]
- Уже почти полночь.
- [Вздыхает]
Это место - проклятый свинарник.
Уборка никогда не была ее сильной стороной.
Что ты здесь делаешь?
- Это мой дом.
- Если вы понимаете, о чем я.
Я не хочу, чтобы вы
видели это таким образом.
- [Вздыхает]
- Мама, тебе не обязательно этого делать.
Слушай, я просто хочу сделать его пригодным для жизни.
-Купи тебе приличный ковер.
Сигарета горит повсюду.
-Мама-
Вытащить тебя из этой комнаты в общежитии,
вернуться домой...
-с твоим сыном.
- Мама, ради Христа, хватит убираться!
- Он не выживет.
- Что ты-
О чем ты говоришь?
Что случилось?
Он родился с половиной желудка
и дырой в сердце.
Он умрет.
Не смей так говорить!
Ты единственный, кто есть у этого мальчика.
Ты не веришь, что он выживет, ты можешь
пойти туда и убить его сам.
Мне жаль.
- Тебе нужно пойти к нему, Джекс.
- Я не могу.
Почему?
Потому что он разобьет тебе сердце?
- Это называется быть отцом.
- Как долго?
День? Неделя?
[Выдыхает]
Знаешь, ты родился с тем же
пороком сердца, что и твой младший брат.
Мне ты кажешься довольно крепким.
Я прошел через ад,
встал на ноги.
Твоего отца сбил
чертов полуавтомат.
Протащил 178 ярдов.
И этот ублюдок прожил
еще два дня.
Кассиры не умирают легко.
Нет. Мы просто умрем кроваво.
Это ирландцы в нас.
Когда вы с папой встречались...
он когда-нибудь говорил с тобой
о своем видении?
О том, чего он хотел
от клуба?
О том, чего он хотел
от клуба?
Его видение было, знаете...
каким оно есть.
Братство.
Семья.
И ношение оружия?
Он этого хочет?
Он никогда не говорил об этом.
Почему?
Я нашел коробку с его старым дерьмом
на складе.
Там есть
фотографии, дневники и...
вещи, которых я о нем никогда не знал.
Какие вещи?
Казалось, что его первоначальная идея
MC была проще.
Знаете, социальный бунт.
Он назвал это «коммуной Харли».
Это не было вне закона.
- Это было настоящее хиппи-дерьмо.
- Тогда у нас было много ярких идей.
Мы были детьми.
Твой отец стал мужчиной.
Мужчины занимаются бизнесом.
Да, мы делаем.
Тебе пора домой, мама.
Закончи уборку завтра.
Я запрусь.
Ладно, дорогой.
- Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, детка.
- Как руки, детка?
- Ах.
Просто сырость.
Где ты был?
Уборка у Джекса.
[Усмехается]
Конечно, были.
[Похлопывает кровать]
Ах. Все эти вещи, когда Абель...
нажимает какие-то старые кнопки, да? Я беспокоюсь
не о своих пуговицах . Джекс переживает какое-то дерьмо. Ага. Я знаю. - Не только с ребенком. - Что ты имеешь в виду? Он нашел на складе коробку с вещами Джона. Он спрашивал меня о своем первоначальном видении клуба. Хотел ли он заняться торговлей оружием? Сегодня вечером он сказал, что, возможно, нам не стоит восстанавливать завод. Дерьмо. Его терзает это чувство вины. Раскаяние – опасная вещь. Посмотрите, что смерть Томми сделала с Джоном. Это изменило его. Сделал его мягким. Ты должен пригвоздить Джекса. Тебе придется его сильно прижать, Клэй. Все, что нужно. Я не хочу, чтобы призрак Джона Теллера отравил его и разрушил все, что мы построили. Ничего не испортится, ладно? Только не впадайте в панику на полную мощность. Они уважают его. Джакс сильный. - И когда ты уйдешь с поста ... - Эй, эй! Я никуда не поеду. Я знаю детка. Я знаю. Просто... Когда ты больше не сможешь кататься... они проголосуют за моего сына президентом. Я просто хочу убедиться, что он идет по стопам правильного отца. Хорошо. Хорошо? [Клэй] Маленький подарок "Выздоравливай" для твоего парня, Дарби. Это серьезное железо. Иззи это понравится. Спасибо. Решил, что мы дадим ему что -нибудь смелое. Я знаю, что такое управлять командой. Иногда твои ребята делают всякую ерунду... не обдумав все как следует. - Мои ребята соображают нормально. - [Джакс] Они нормально думают... когда продают чудак моей беременной бывшей? Это было неудачно. Как вообще поживает твоя маленькая семья? Хорошо, хорошо. Все держат свое дерьмо. Отстань от меня!- Вы сделали?
- Ага.
Извините, ребята.
Вернитесь к своим корн-догам.
- Больше не повторится.
- Я позаботился о том, чтобы братство...
поддерживало Опи
каждую минуту, пока он был в Чино...
- и ты это знаешь.
- О, я знаю, как это устроено внутри, Дарби.
Вопрос в том, вы помните,
как это работает снаружи?
- За три года многое изменилось.
- Многое остается прежним.
В Чарминге не происходит ничего,
что мы не могли бы контролировать...
или не получить от этого частичку.
Если бы мы хотели торговать метамфетамином,
мы бы это сделали.
- Мы не знаем.
- Вы знаете, что делать. Я имею в виду, что на границе
можно готовить сколько угодно чудаков . Но вы не занимаетесь Чармингом. Знаешь, мы не единственная кулинария в городе. - Дьявол хочет войти, он проникнет. - Ну, тогда тебе придется поработать. Потому что в следующий раз, когда дьявол пересечет границу... я приду за тобой. И в следующий раз я не буду использовать .357 в качестве подарка на выздоровление. Не надо угрожать, брат. Мне и моим мальчикам... - всегда удавалось наладить отношения с Сэмом Кроу. - Хороший. Молоко и печенье за ​​наш счет. Операция на желудке Абеля прошла хорошо. Но это создает нагрузку на его систему. Доктор Намид не хочет ждать. Считает, что нам следует сделать операцию на сердце прямо сейчас. - Это хорошо, правда, что не ждут? - Это лучший выбор, да. Спасибо. Мы можем поговорить? Что это такое? Венди в очень плохой форме. Она все еще проходит детоксикацию. - Не могу перестать плакать. - И? Я надеялся, что ты сможешь с ней поговорить. Просто дайте ей знать, что она не совсем одна. Поверьте мне. Ничего из того, что я скажу этой чудаковой шлюхе... не заставит ее почувствовать себя любимой. Забыл, насколько откровенным можно быть. Ты многое забыла, дорогая. Если вас не устраивает то, что я помогаю в деле Авеля... - так и скажите. - Ты хороший врач? - Да. - Тогда у меня нет проблем. Хороший. Знаешь, люди меняются. Я уже не та девушка, которой была 10 лет назад. Я. Я думаю, есть некоторые вещи, которые ты не можешь изменить. Я оставляю это там, чтобы помнить обо всем этом дерьме позади. Забыл, насколько умным ты можешь быть. [Усмехается] Сука. Майя получили два магазина
где они разрезают и упаковывают героин. Здесь
двадцать минут
до Окленда.
Маркус Альварес,
президент Оклендской Хартии.
Владеет обоими зданиями
, где они проводят свои операции с наркотиками.
Местные полицейские получают зарплату,
так что это не составит труда.
Что делает его ленивым. Альварес
не слишком старается замести следы.
И еще он знает, что
мы поедем в цеха по разделке.
Он не стал бы рисковать,
размещая там М4.
Хранит их где-то
вне сети.
Отследил одну из фиктивных корпораций Альвареса
в Сан-Леандро...
вдоль железнодорожной линии Ю-Пак.
Промышленный склад Марсальвы.
Вдали от сетки.
Хорошая работа, дети.
Что ты делаешь?
Мне нужно сбежать.
- Что в сумке?
- Ничего.
- Ты обещал мне, что закончил.
- Это не имеет к тебе никакого отношения, Донна.
- Это я попаду в дерьмо,
если тебя снова поймают.
- Этого не произойдет.
Ты просидел в камере пять лет,
пока Клэй и остальные разбогатели.
Они тебя продали.
Ты знаешь что.
Ты слишком слаб
, чтобы противостоять им.
- Дай мне сумку. Дай мне сумку!
- Нет!
- Нет! Нет!
- Донна-
- Нет! Останавливаться!
- Прекрати! Донна!
Давайте, мальчики.
Давай зайдем внутрь.
Не слышал, как ты остановился.
Припарковался в квартале.
Не хотел подшучивать над Донной.
- Ты все это улавливаешь?
- Достаточно.
Я думаю, она уже доработана.
Ага.
Оставайся здесь.
- Я займусь бегством.
- Воу, воу, воу, воу.
Я не появлюсь,
Клэй отрубит нам оба члена.
Как только я уйду,
отвезите ребенка в отделение скорой помощи.
Скажите им, что она ударилась головой или что-то в этом роде.
Просто запишите свое присутствие там.
- Я прикрою тебя Сэмом Кроу.
- А что насчет бума?
- Я видел, как ты это делал раньше.
- [Хихикает]
Я позвоню тебе по предоплате,
если мне понадобится помощь.
- Ты уверен в этом?
- Иди лицом к лицу со своей семьей.
Привет. Почему ты не
рассказал мне о своем ребенке?
Я не знал, что сказать.
Все еще нет.
## [Хард-рок]
[Мужчина]
#Скажи, что да, и тогда я захвачу мир #
♪ Потому что я не чувствую сопротивления ♪
♪ Забери мир для♪
♪ Чувак ♪
♪ Ты выглядишь как единственный ♪
♪ Смотрю на гору,
пересекая землю ♪
♪ Теперь подземный южанин ♪
♪ Чувак, ты выглядишь как единственный ♪
- Где Опи?
- Малыш пострадал. Пришлось отвезти ее в больницу.
Я получил сумку.
Я могу заставить это работать.
Всё хорошо, брат.
♪ Ты животное
Смотри, как я приближаюсь, детка ♪
♪ Она хочет твоего тела сейчас ♪
♪ Но она не понимает ♪
♪ Ты животное ♪
♪ Смотри, как я приближаюсь, детка
Она хочет твое тело сейчас ♪
♪ Но она не хочет не понимаю ♪
♪ Ты животное ♪
♪ Смотри, детка ♪♪
- [Обратная связь с микрофоном]
- Как это звучит?
[Мужчина]
Это было хорошо.
♪ Я хочу, чтобы ты держал меня за руку ♪
♪ Я хочу, чтобы ты держал меня за руку ♪
Это было прекрасно, детка.
Все перетряслось.
[Хихикает]
- ## [Продолжает, неразборчиво]
- [Мужчина] Бобби! Иисус.
- Что ты здесь делаешь?
- Саймон, что это, черт возьми?
Я забронирован.
Сегодня вечером, завтра пять концертов.
У меня в резервации новая девушка.
Тупая сука удвоила мои действия.
Да, ну, черт возьми, Саймон.
Почему бы тебе просто не сказать Чунг Кингу
пойти в поход?
Ко мне
приезжают шесть автобусов с корейскими туристами.
Они любят азиатского Элвиса.
Я заберу тебя в следующем месяце, Бобби.
Удачи в следующий раз, Бубба.
Спасибо.
Большое спасибо.
- [Мониторы пищат]
- ## [Классическая музыка в стерео]
## [Техано в стерео: слабый]
[Азиатский Элвис]
А, кто это?
Полковник.
[Ворчит]
О, милый Иисус!
[Ворчание]
[Стоны] Ой, помоги мне, мама!
Помоги мне! О, милый Иисус!
## [Теджано продолжает]
Слава Иисусу.
Это чудо.
А остальное у меня здесь.
Возьмите оружие в фургон.
Подключите эту дерьмовую дыру.
## [Продолжение классики]
Черт.
- В чем, черт возьми, проблема?
- Ничего. Мне просто нужно кое-что проверить с Опой.
[Тиг]
Оружие заряжено. В чем задержка?
У нас есть компания.
- Должно быть, майя.
- Ага.
- Уберите фургон с глаз долой. Лежите низко.
- Пойдем.
Ты со мной.
Открой это.
[Мужчина]
Проверьте электрическую панель сзади.
Хорошо, чувак.
Дерьмо. Мы
уже давно должны были уйти.
- Ну, утюг у нас есть.
Давай убираться отсюда.
- Я пришел передать сообщение.
Эти два мокрых парня увидят
сломанную заднюю дверь и вызовут подкрепление.
Взорвать дерьмо - это одно.
Если мы откажемся от этих парней, это может привести к тому,
что что-то выйдет из-под контроля.
Ну, это цена твоей ошибки.
У тебя проблемы с тем, чтобы это сделать, верно?
Я отведу их в мусорный контейнер.
♪Когда твой мочевой пузырь полон,
тебе нужно пописать ♪
Эй.
[Говорит по-испански]
- [Испанский]
- ## [Поет неразборчиво]
Эй, эй, эй!
Скажи своим приятелям-отбросам...
они разбили здесь лагерь и
получат кое-что из этого.
Никаких бах-бах, пожалуйста.
Расскажешь своим приятелям-отбросам, они украдут
у Сэма Кроу и получат кое-что из этого.
[Визг шин]
Я поймал его!
Ебена мать.
Иди проверь спину.
Убедитесь, что это все.
Он весь твой.
- [Быстро пищит]
- [Тара] АД падает.
- [Непрерывный звуковой сигнал]
- Возьмите весла.
Зарядка.
[Мужчина]
Держитесь подальше.
- Проверьте провода.
- Приготовьтесь массировать сердце.
[Говорит по-испански]
- [Выстрелы]
- [Стоны]
- [Собаки лают на расстоянии]
- [Стоны]
Со мной все в порядке.
Получил жилет.
Закончи это.
Закончено.
[Чибс]
О, Мария, мать Христа!
Я оставляю вас, плохих парней,
на две минуты...
и все превращается в дерьмо!
У нас все хорошо.
- Давай выбираться отсюда.
- Глина. Посмотри на это.
[Джакс]
Парень Дарби.
[Клэй] Похоже, у Дарби
появились новые друзья в Чино.
Белый мальчик, должно быть, отсосал
много коричневого члена.
Норды объединяются с майя...
дают им номера,
доступ к оружию.
И общий враг – мы.
Дарби хочет Чарминга.
[Стрельба]
Район идет.
[Собаки лают на расстоянии]
[Женщина]
Синусовый ритм вернулся.
Спутники O2 приближаются.
## [Теджано продолжает]
Свечи в торте.
Давай пойдем домой.
## [Мужчина поет по-испански]
- ## [Заканчивается]
- [Дверца фургона закрывается]
- Привет.
- Привет.
Похоже, мальчик
действительно увидит свой первый день рождения.
Он сделал это?
О, Авель, слава Богу.
Да.
Спасибо тебе, Господи.
Возможно, нам следует произнести небольшую молитву.
- Хорошо. Это было бы хорошо.
- Дорогой Бог...
спасибо, что спас этого мальчика...
от его убийцы-матери-наркоманки...
которую больше заботила
40-долларовая спешка, чем она...
ее собственная плоть и кровь.
- Не смей!
- Не смею?
Ты жалкая шлюха.
Думаю, окружной прокурор был впечатлен
вашими исследованиями Библии.
Я слышал, они не собираются
выдвигать обвинения.
Когда я выйду отсюда,
я пойду в Промис.
Давайте просто кинем деньги
на этих 12-шаговых уродов.
Как долго это продлится на этот раз?
Шесть месяцев?
Три?
Несколько недель?
На этот раз все будет по-другому.
На этот раз у меня есть ребенок, ради которого стоит жить.
Вот здесь вы ошибаетесь.
У тебя нет ребенка.
Вы потеряли эту привилегию.
Привет!
А ты просто бросил
тень на этого ребенка...
попробуй провернуть какой-нибудь юридический винт
и получить опеку, я закончу эту работу.
Он никогда не будет называть тебя «мама».
[Кашляет]
[Кашляет]
Я предлагаю вам обратиться к Иисусу.
[Дверь закрывается]
[Рыдает]
С ним все будет в порядке?
Он хорошо выглядит.
Приведи себя в порядок, Джекс.
- #Мудрецы говорят #
- [Аплодисменты]
♪ Только дураки врываются ♪
♪ Но я не могу помочь ♪
♪ Влюбляюсь ♪
♪ С тобой ♪
♪ Останусь ли я ♪
♪ Было бы грехом ♪
♪ Если бы я мог' Я помогу ♪
♪ Влюбляюсь в тебя ♪
♪ Как река течет ♪
♪ Конечно, к морю ♪
- #Дорогая, так оно и есть #
- [Дети плачут]
♪ Некоторые вещи ♪
♪ Так и должно быть ♪
♪ Возьми меня за руку ♪
[Монитор быстро пищит]
- # Возьми и всю мою жизнь #
- [Болтовня]
♪ Потому что я не могу помочь ♪
♪ Влюбляюсь в тебя ♪
♪ Как река течет ♪
♪ Конечно, к морю ♪
♪ Дорогая, так оно и есть ♪
♪ Некоторым вещам суждено быть ♪
♪ Возьми меня за руку ♪
♪ Возьми и всю мою жизнь ♪
♪ Потому что я не могу помочь ♪
♪ Влюбляюсь в тебя ♪
♪ Потому что я не могу помочь ♪
♪ Влюбляюсь ♪
Он идеальный.
♪ С тобой ♪♪

 

2 серия

 [Мужчина кричит, неразборчиво]
[Приближается машина]
Вот дерьмо.
- Вот и все, мальчики.
- О, эти кексы великолепны с текилой, Бобби.
Дерьмо вызывает привыкание.
Превратил меня в толстого ублюдка.
Сахар турбинадо, органическая мука,
никакого обработанного дерьма.
- Не то чтобы кому-то из вас наплевать.
- Ты положил в них гашиш?
Ты знаешь мое правило.
Никакого бутона раньше 9 утра.
У меня нет такого правила.
Доброе утро, дети. Сделка с
«Девятками» официально закрыта.
Говорил с Лароем, и он в восторге...
- о своих новых штурмовых винтовках.
- [Ворчит]
- Например, мы все за расовую гармонию.
- Тратьте с умом, мальчики.
Возможно, пройдет некоторое время, прежде чем
мы увидим больше зеленого цвета.
[Чибс]
Я люблю зеленый.
- Всё о Бенджаминах!
- Эй,
я только что получил новости
от своего стукача из мэрии.
Похоже, у Хейла есть ордер
на обыск нашего склада.
- [Жужжат мухи]
- [Нюхают]
Дерьмо.
[Переговоры по полицейскому радио]
Ты немного за пределами
своей юрисдикции, не так ли, Хейл?
Ну, что-то взорвалось
так близко к вашему городу...
было бы плохо, если бы правоохранительные органы
не расследовали это.
Ну, это собственность округа.
С этим справятся шерифы "Санвы".
Ты знаешь этого парня?
Родриго Карпио?
- Нет.
- Нашел его в мусорном баке.
Три пули в спину.
Визитная карточка Bluebird Supply в его бумажнике.
Судя по его списку, я предполагаю, что
он работал охранником.
- Без шуток?
- Он умер в 50 ярдах от Чарминга.
Склад Блюберд - часть
моего расследования убийства.
И это ордер.
На случай, если вы никогда
его не видели.
- Рад, что с твоим мальчиком все будет в порядке.
- Да спасибо.
Я сожалею о прошлой ночи.
Мне следовало сровнять это место с землей
до того, как туда доберутся майя.
- Сделал дерьмовый звонок.
- Да, это я должен был быть там...
взрывать все это дерьмо.
- Никогда не должен был ехать в Тахо.
- Знаешь что?
Все происходит неслучайно.
Если бы мы не попали на тот склад,
мы бы никогда не узнали...
- о связи Норд-Майя.
- Верно.
Надо передать это дерьмо парню Розена.
Нужен большой еврейский мозг, чтобы
разобраться в этих потерях Bluebird.
Не этот большой еврейский мозг, детка.
Я едва могу пересчитать свои пальцы.
Пойду навестить ребенка позже.
Хорошо, я буду там.
И я все еще хочу устроить тот ужин.
- Может быть, завтра вечером.
- Конечно.
Хорошо.
[Выдыхает]
Он говорил что-нибудь...
о том, что нашел на складе?
Не имеет значения.
Он не его старик. Перестань беспокоиться.
[Телефон звонит]
Алло?
Верно. Это был Унсер.
Сегодня вечером прошел защиту.
Что?
Я должен тебе кое-что сказать, чувак.
Я имею в виду, это может быть плохо.
Это уже так.
Те два мертвых мексиканца
в складском зале - я их бил.
Иисус Христос.
- Оба из них?
- Ах, да. Ага.
Что-то вроде тако "двойка".
Скажи мне, что ни у одного из них нет
желудка, полного сока Тигра.
Боюсь, они оба так делают.
- Ты отсидел срок, придурок.
Вы находитесь в базе данных ДНК.
- Да, знаю.
Группа судебно-медицинской экспертизы завладела
этими телами
. Я пойду вытащу их оттуда.
- Хейл будет следить
за складом день и ночь.
Ну, может быть, Траммел
сможет меня провести, понимаешь?
Он шериф округа.
Он выше местного полицейского, верно?
О, ты просто собираешься
уйти оттуда...
с двумя мертвыми мексиканскими
шлюхами на плечах?
Я выпотрошу этих дохлых сук.
Я промою им животы отбеливателем.
Нет ДНК
Что за гадость
твоя мама с тобой сделала?
Что ты имеешь в виду?
- [Механическое жужжание]
- [Переговоры по полицейскому радио]
[Хейл] Здесь достаточно патронов,
чтобы у Халлибертона встал.
[Ворчание]
Черт возьми.
Иисус Христос.
Заклейте это. Никто не входит.
Сообщите мне расчетное время прибытия
этой команды судебно-медицинских экспертов.
Мистер Блюберд только что влетел
в новенькую клетку.
[Мужчина]
#Ехать по этому миру в полном одиночестве #
♪ Бог забирает твою душу ♪
♪ Ты сам по себе ♪
♪ Ворона летит прямо ♪
♪ Идеальная линия ♪
♪ На ложе дьявола ♪
♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Надо посмотреть жизнь ♪
♪ В глаза ♪♪
О чем ты думал, брат?
Я дважды подумывал о
том, чтобы мне отсосали.
Все, что кто-либо может доказать...
это то, что парочка пирожных проглотила
твоего приятеля и умерла, прячась от огня.
- Ты никого не убивал.
- Дело не в рэпе о непредумышленном убийстве.
Команда CSU проверяет эти тела...
ДНК Тига делает оружейный завод
прямо у нашего порога.
И тогда АТФ поселяется на постоянное
жительство в наших коллективных прямых кишках.
Этот склад находится
на территории округа.
Хейлу придется подождать несколько дней, чтобы
Сан-Хоакин освободил судебно-медицинское подразделение.
Это местный случай.
Округ не будет вмешиваться.
Хейл просто одолжит
у Лоди оборудование для работы на месте преступления.
Эй, сестра Большого Отто все еще
работает в АДА в Лоди.
- Ага.
- Позвони ей.
- Посмотрите, не направляется ли сюда группа судебно-медицинских экспертов.
- Мне нужно поговорить с Унсером.
Может, мне удастся убедить шефа
приструнить своего гиперактивного заместителя.
Унсер просто ждет,
пока истечет время.
Этот старик - хромая утка.
Итак, твой мальчик... Не совсем командный игрок.
Я сделал несколько жестов дружбы.
Он отклонил все.
Хейла не интересуют друзья.
Он думает, что Чарминг застрял в 1969 году.
Хочет перенести его
в 21 век.
Хейл — полуумный клерк
с комплексом Уятта Эрпа.
- Вряд ли похож на парня с видением.
- Не стоит его недооценивать.
Он дружен с городским советом...
и у его старика глубокие
политические связи с Северной Кали.
- Ага. Но ты босс, верно?
- Давай, Клэй.
С тех пор, как в прошлом году у них обнаружили рак,
я выставил одну ногу за дверь.
Я имею в виду, теперь его отряд.
Официально через несколько недель.
Этот тупой кусок дерьма
сделает нашу жизнь невыносимой.
Ты понимаешь, что я говорю?
Я ничего не могу с этим поделать.
Врачи, моя жена...
Они заставляют меня уйти в отставку.
Мне жаль. Готово.
Да, мне тоже жаль.
Это не значит, что мы не можем
сохранить наши деловые договоренности.
Я и ты. У нас все было хорошо
на протяжении многих лет.
Мы нужны друг другу.
Да.
Какой пробег?
У меня есть Blu-ray и iPod,
отправляющиеся в Сан-Хосе.
Проклятые негры выдрали
из них все дерьмо.
Держите глаза открытыми на этом.
Я позабочусь о том, чтобы они добрались
туда, куда направляются.
Как дела, Джекс?
Слышал о Венди и ребенке. Мне жаль.
Спасибо.
Ты знаешь,
Сегодня я прокатился к ручьям.
Видел тот склад, который сгорел.
За пределами вашей юрисдикции, не так ли?
Вы когда-нибудь слышали о
компании-поставщике Bluebird?
Судя по всему, они владеют
правом собственности на этот участок.
- Никогда о них не слышал.
- Вся территория была завалена
гильзами и деталями оружия.
Этот склад был складом оружия.
Без шуток?
Шеф Унсер уходит в отставку
в конце этого месяца.
Я вступлю в эти туфли.
Унсер всегда придерживался
политики «смотреть в другую сторону» по отношению к «Сынам анархии».
Унсер ленивый пьяница.
Я не буду смотреть в другую сторону, Джекс.
Просто дружеский разговор.
Мы все свободные люди,
защищенные Конституцией.
Выглядите как хотите, шеф.
[Электронный звуковой сигнал]
- Он гораздо больше двигается.
- Ага. Все его жизненные показатели повышены.
Есть ли необратимые повреждения?
- Из-за наркотиков. Мозг или что-то в этом роде?
- Не могу знать наверняка.
Но пока все
указывает на полное выздоровление.
- Как долго он будет в этой штуке?
- Могут пройти недели.
Но он пробудет в отделении интенсивной терапии
минимум два-три месяца.
Эй смотри.
Я сожалею о прошлой ночи. Я не был...
Я действительно не хочу знать.
Верно.
- Что?
- Просто подумал, что ты приземлишься за
миллион миль от этого места.
Ты всегда ненавидел это место.
Нет, я не ненавидел Чаринга, Джекс.
Просто... я в это время был в этом.
Ага.
Похоже, с Венди все будет в порядке.
- Дайте определение «хорошо».
- Мы проводим ее через седативную детоксикацию.
Она отсутствует пару дней.
Вы двое-вы вместе?
Нет. Я подал заявление больше года назад.
Она очистилась около 10 месяцев назад.
Мы пытались помириться.
Получилось не слишком хорошо.
Что ж, похоже,
из этого вышло одно хорошее дело.
Ага.
Да, я думаю, так оно и было.
Мне пора идти.
Ага. Я опаздываю на обход.
Хорошо, что ты вернулся.
[Женщина в громкой связи, неразборчиво]
[Электронный сигнал]
[ТВ, неразборчиво]
Мне понадобится грузовик.
Почему ты не можешь взять повозку?
Мы отстаем на три месяца.
Мне нужно запереть его в гараже
, иначе они заберут его, пока я на работе.
Я не знаю, как
предстать перед этим дерьмом.
Нас похоронят здесь, Донна.
Хэнк, я возьму
работу на выходные.
Скоро ты получишь прибавку к зарплате.
Мы справимся
с этим, детка.
Я обещаю.
Ага. Мы с этим разберемся.
[Нюхает] Разве
ты не должен быть на мельнице?
Я уже в пути. Я должен попросить об одолжении.
Ну, что случилось?
Задержка с оплатой за машину Донны на три месяца
. Они собираются вернуть это.
- Ненавижу это делать...
- Если ты собираешься попросить у меня денег, я не смогу тебе помочь.
Я только что произвел ежеквартальные
страховые выплаты.
Меня прослушивают до
конца следующего месяца, ладно?
- Слушай, мне очень жаль, сынок.
- Все в порядке.
Спасибо, Поп.
Привет. Клэй... сегодня вечером
пытается защитить
Ансера.
Это низкопрофильное дерьмо.
Едешь, отпугиваешь
плохих парней, да?
Думаю, я в списке дерьма Клея.
Сомневаюсь, что он поручил бы мне это сделать.
- Ну, тогда почему бы тебе не сделать это правильно?
- Я не знаю.
Я не знаю, что,
черт возьми, с тобой не так.
Почему бы тебе не перестать ныть...
вырастить член...
и заняться своим бизнесом?
Звонил Джимми Какузза.
Итальянцы хотят сделать заказ.
- Я не знал, что сказать.
- А как насчет "Магазин сгорел.
- Они пропустили распродажу"?
- Ну, я говорил с сестрой Отто...
и бригада судебно-медицинских экспертов Лоди будет здесь
первым делом утром.
И дерьмо продолжает накапливаться у меня на голове.
Только одно может помешать
команде судмедэкспертов Лоди...
добраться до нашего склада...
и это еще одно убийство в Лоди.
- Ага.
- Я не знаю.
Хейл находится в состоянии тревоги.
Майя, норды –
Все чертовски нервничают, чувак.
- Это не лучшее время для убийства-
- Это никогда не лучшее время.
Мы говорим о защите Тига
и о том, чтобы держаться подальше от прицела АТФ.
Мы попали в проекты.
Мы оказываемся подонком, торговцем -
Нам надо сбить парочку нордов, Клэй,
вот что нам следует сделать.
Все в порядке? Нам следует просто сделать это,
а затем выбросить тела в Лоди.
Это дает нам немного времени, чтобы вытащить
этих мексиканцев из ямы.
Он отправляет сообщение Дарби.
Убейте двух зайцев одной вороной.
- Очень умно. Когда копы
следят за складом?
- Не имеет значения.
- Не имеет значения.
- Я разберусь с этим. Вы это настроили.
Привет.
Что, если бы я мог сделать это,
не проливая крови?
Слушай, это не я спотыкаюсь
какое-то чувство вины из-за моего ребенка.
Речь идет о том, что один из нас
мыслит здраво.
Мозги важнее пуль, да?
Давайте послушаем это.
Все, что нам нужно для убийства, — это
тела и место преступления.
Джеки, мальчик, теперь ты потерял меня.
Скитер: У него всегда больше
игровых долгов, чем он может выдержать.
Я сделаю так, что оно того стоит.
- Кладбищенский парень?
- Деньги за трупы. Нравится это.
Я рассказываю Лоди об убийстве на первой полосе.
Мы не устроим еще одну
дерьмовую бурю, которая укусит нас за задницу.
- А как насчет обучения Дарби?
- Я разберусь с этим.
Важно не допустить
попадания вашей ДНК в чашку Петри.
Защитите клуб.
Путь наименьшего сопротивления
всегда лучше, верно?
Мы сделаем по-вашему, вице-президент
. Хорошо.
Не заставляй меня сожалеть об этом.
- Они действительно здесь кремируют тела?
- Да, есть.
Привет, ребята. Что-что происходит?
- Нам нужна услуга, Скитер.
- Господи, чувак.
Сейчас не лучшее время.
У меня новый начальник залез мне в задницу.
- Ну давай же.
- [Джакс] Расслабься. Здесь не для внесения депозита.
На самом деле это отход.
Нам нужны два тела, свежие.
Вы серьезно? За что?
Ну, я мог бы сказать тебе, но тогда мне пришлось бы
засунуть тебя в печь.
[Хихикает]
Два мертвеца. Это...
Это безумное дерьмо, чувак. Я уверен, что на этих выходных
ты потерпел поражение в «Золотых Воротах». Нет. ЛИ остановил пони, чувак. Я остановил все это. Анонимные Игроки. Три-три-три месяца уже. Ты шутишь. Вам не нужны деньги? - Я работаю над программой, понимаешь? - Иисус Христос. Что-то, что вы могли бы получить для меня. - Что это такое? - Эмили Дункан. Эмили Дункан. Она одна из наших пятничных шлюх. Она любит хорошенько ударить по трусикам. Ага. Без шуток! Я уже давно пытаюсь это продвинуть . Хочешь подружиться с Вороноедом, я это сделаю. Действительно? Дерьмо. Ну, вы заключили сделку. Я, э- я ничего не кремирую до конца недели. - Нам нужны двое к вечеру. - Ну, я готовлю закрытый гроб. Какой-то телефонист оторвал голову от вершины столба. - Белый парень? - Ага. Я возьму это. Еще нужен мексиканский парень.
Похоронили одного сегодня утром.
Дешевые сиденья. Должно быть еще свежим.
Ты имеешь в виду, что нам нужно это выкопать?
Кто сказал что-нибудь о «мы»?
Это так неправильно, чувак.
Это так неправильно.
## [Радио: Мексиканская поп-музыка]
Привет, Дарби. Здесь. Я принес тебе тамале.
Мне не следовало вести тебя
на их оружейный склад.
Я знал, что украсть эти
М4 — плохой поступок.
- Ни один из моих ходов не плох.
- Я потерял своего лучшего парня...
негры получили свои ружья, а
у тебя трое мужчин и склад.
Как, черт возьми, ты это назовешь?
Страховка покрывает склад.
И я всегда был за
выживание сильнейшего.
Ну, если кто-нибудь из парней Клея
узнает Уистлера...
они набросятся на меня со всей силы.
Нам нужно объединить силы сейчас.
- Ударь первым.
- Пусть мудак попотеет.
Расскажите немного
об увиденном.
Мы узнаем из их следующего шага.
Их следующим шагом будет
пуля в мой чертов купол.
- Теперь мы заключили сделку. Мы работаем, чтобы
... - Наша сделка...
заключалась в том, чтобы я получил оружие, которое Сэм Кроу
продолжает кормить моих конкурентов.
Я получаю ворота, я пересекаю Девятку.
- Начинать войну неразумно.
- У меня для тебя новость, Ла Бамба.
Мне насрать на
какую-то говядину мокрых негров.
Единственная причина
, по которой я сижу за этим столом...
это то, что мне нужны мускулы...
чтобы вытолкнуть Сынов Анархии
из Чаринга.
Вы это понимаете?
Я дам вам несколько парней, которые прикроют
вашу спину на случай, если они ответят...
но мы должны позволить этому дерьму уладиться,
прежде чем сделать следующий шаг.
И не волнуйтесь.
Мы оба получим то, что хотим.
Где мой чертов Сабурбан?
- ## [Радио: R&B]
- Кто это, черт возьми?
Это, старина мой...
это 130 фунтов ездовой свиньи.
- Привет, Джекс.
- Привет.
Э, Чибс сказал, что ты меня искал.
- Я Эмили.
- Верно!
Дерьмо. Извини. Заходите.
Садитесь.
- Хорошая комната. [Смеется]
- Да.
Итак, мне нужно, чтобы ты оказала
клубу услугу, Эмили.
Действительно? Конечно.
Я имею в виду, что тебе нужно?
Что я могу сделать?
- Ты знаешь Скитера, да?
- Ага.
Этот парень пытался залезть
мне в штаны со школы.
Мне нужно, чтобы ты впустил его.
Ты серьезно?
Чувак, этот парень сжигает трупы.
- Он выводит из меня дерьмо.
- Я знаю.
- Но нам нужно, чтобы Скитер сделал нам доброе дело-
- Мм-хм.
И единственное,
что он хочет взамен...
это рука прекрасной...
Эмили Дункан.
[Выдыхает]
Я не какая-то шлюха.
Ну давай же. Это будет наша тайна.
- [Посмеиваясь] Да.
- Перекрести мое сердце.
Ты нужна мне, Эмили.
О, парень.
М-м-м.
Ты делаешь меня, я делаю его.
Справедливо.
[Хихикает]
- Сделай мне одолжение?
- Что вам нужно?
Надень пальто.
[Смеется]
Я полностью за службу, дорогая.
- #Найди другого мужчину в другом месте#
- Угу!
♪ Я швырну эту штуку
прямо тебе в лицо ♪
♪ Конечно же, я бы так и сделал.
О, да ♪♪
[Звук лопаты]
[Ворчание]
Это здорово. Замечательно.
Ты не только воняешь,
но еще и толстый ублюдок.
Привет! Остерегайтесь зомби-байкеров!
- Иисус Христос. Ты напугал меня до чертиков.
- [Смеется]
- [Смеется] Кто твой друг?
- Ненавижу это дерьмо.
Знаешь, это очень плохая карма,
рыть могилу, чувак.
Неа. Пока это не
твоя могила, карма в порядке.
И как мы его вытащим?
Я думаю, нам понадобится
эвакуатор.
Иисус Христос. Эти ребята воняют.
Мы оставим Дарби
немного мертвого мексиканского смрада.
Чувак, слушай, я говорю им,
что потерял его в бою.
Все, что они хотят сделать, это обернуть
вокруг этого свои патриотические уста.
- [Визг шин]
- Дерьмо!
Возьми этого засранца!
Знаешь, он заставил меня пролить пиво!
Джемма.
- Авель кажется лучше. Сильнее.
- Ага.
Он счастливый ребенок. И он, и его мама
избежали смерти в одну ночь.
Ага.
Я слышал о Венди. Очень грустный.
Не могу сказать, что я удивлен.
Думаю, ты бы не стал.
- Что-то у тебя на уме?
- Нет. Что-то тяготит тебя?
Джанки тебе что-то рассказал?
Нет, она все еще под успокоительными.
Но я разговаривал с ней
после того, как родился ребенок.
Она была раздавлена.
Она ненавидела себя,
но хотела жить.
Нет, кто-то другой уколол ее
этой иглой.
Или, по крайней мере,
дал ей заряженный пистолет.
Думаю, ты думаешь, что я тот кто-то?
Думаю, это я снимал это
в пальцы рук и ног...
все время, пока
она была беременна?
Нет. Этот грех на ней.
Если бы я был полицейским,
я бы назвал это мотивом.
Ну, слава богу,
ты всего лишь врач.
Посмотрим, что скажет Венди,
когда выйдет из детоксикации.
Или, может быть, я отвечу своей теорией Джаксу.
Посмотрите, куда он приземлится.
Вот как ты собираешься
вернуть его сердце?
Обвинять свою мать в попытке
убийства его бывшей жены?
Ну давай же. Вы умнее этого.
- Я не пытаюсь никого отыграть.
- Нет?
- Тогда почему ты вернулся в Чарминг?
- Из-за работы.
Который из? Доктор или детектив?
- [Выдыхает]
- Ты все еще думаешь... что в этом городе
можно говорить и делать все,
что захочешь, не так ли?
Все возвращается на круги своя, Джемма.
Никто не является неприкасаемым.
Ты хочешь прикоснуться ко мне, дорогая?
Это делает тебя счастливым?
[Звонок в лифте]
Ты идиот. Это не гей.
Я брею дерьмо уже много лет.
- О, это совсем по-гейски.
- Что бы ни.
- Вот дерьмо.
- Ой, черт.
- [Рев сирены]
- Дерьмо. Он заметил разбитую переднюю часть.
Копы проверили эти фальшивые номера...
они обыщут
этот внедорожник сверху донизу.
У нас там два трупа, чувак.
[Полицейская радиосвязь]
У Лоди есть небесная команда.
Нам никогда не уйти,
только не в этом куске дерьма.
Убери пистолет.
- Как дела?
- [Визг шин]
Господи Иисусе! Привет!
Привет! Вернитесь сюда!
[Сок]
Давай, свинка. Ну давай же!
[Чибс]
Беги, перспективный клиент. Бегать!
Залезайте, педики!
- Беги, детка, беги!
- Бегите, мальчики! Залезай!
[Кричит]
Пока, медный! Пока!
- Здесь.
- Спасибо.
У меня не было возможности
много с тобой разговаривать...
с тех пор, как ты вышел из тюрьмы.
Нечего сказать.
Ты знаешь, каково это.
- Требуется время, чтобы приспособиться.
- Ага.
Слышите, у Донны сейчас
тяжелые времена.
Думаю, ей было легче,
когда я был внутри.
- Она знала, что делать тогда.
- Получается так.
Иногда люди, которых мы любим,
просто не знают, как поступить.
Искалеченные всем дерьмом,
которого они боятся.
Донна не искалечена.
Она злится.
А ты, Оп? Ты злишься?
Я имею в виду, что парней запирают...
они возмущаются потерей свободы.
Начните сомневаться в выборе, который они сделали,
в правильности и неправильности всего этого.
У меня не было обид.
Молодец.
Эй. Звонил дядя Джимми.
[Стоны]
## [Музыкальный автомат, Слабость: Рок]
♪ Ты знаешь, что я люблю тебя, детка ♪
Я только что узнал
о зоне захвата.
- Где?
- Коулман съезжает с трапа.
Э, думаю, нам стоит пойти
задним ходом, взять 101 вместо этого.
Ребята, вы уверены, что знаете,
куда, черт возьми, вы идете?
Ты говоришь как моя жена.
♪ Всё кончено, детка ♪
♪ Конец очереди, Роллинон ♪♪
[Джакс] Ладно, давай вперед.
Немного больше. Немного больше.
Ого!
- Хороший.
- Ой, это звучало противно!
О Господи. Кто-нибудь, позвоните в Гринпис.
Мы спасаем мексиканского кита.
[Смеется]
[Ворчит]
- Давай, Шаму.
- О Боже.
- Хорошо.
- [Стон]
[Гудок]
- [Неразборчиво] Хорошо.
- Ах.
Сок!
Получите кровь.
Ну давай же!
[Джакс]
Пусть это будет выглядеть по-настоящему!
[Чибс]
Ты не глазурь на торт, перспективный клиент.
Это место преступления. Пойдем!
[Половина мешка]
Я знаю. Я знаю.
Ага.
Хорошо, давай сделаем это.
[Сок]
Какая красивая вещь!
Хорошо, поставь пистолет.
Я оставлю сообщение.
Ладно, поехали!
[Посмеивается]
Circuit City, поцелуй мою гвинейскую задницу.
- Я могу перевезти вам весь этот груз за два дня.
- Хороший.
- Пятьдесят на пятьдесят?
- Ааа, просто киньте мне 10%.
Это мой маленький подарок тебе.
У нас была небольшая неудача в бизнесе.
Ага. Мы слышали слухи.
- Мокрые спины, да?
- Ага.
Возможно, пройдет минута,
прежде чем мы начнем работать.
Я был бы признателен, если бы вы...
и некоторые другие команды
проявите немного терпения...
дайте нам немного времени
, чтобы встать на ноги...
прежде чем вы найдете
другого дистрибьютора. Возможно, в краткосрочной перспективе
нам придется поехать куда-нибудь еще. Но я сообщу ребятам. Они не ведут никакого крупного оружейного бизнеса ни с кем, кроме Сынов, да? - Спасибо, Джимми. - Ага. Ребята, заставьте его упасть с грузовика. Вы знали, что все это происходит? Ну, я планировал это, но
Я не был уверен, пока мне не позвонили.
А как насчет
твоей сделки с Унсером?
Мы должны защитить груз.
Вождю Унсеру нужен был звонок для пробуждения.
Нам нужен был жест доброй воли.
Все получится.
Ты хотел войти, да?
Да, я это сделал.
## [Радио: Рок]
- Подожди минутку. Вы видите то, что я вижу?
- [Чибс] Да.
Это тот придурок
, который нас подрезал.
[Визг шин]
Это была очень долгая ночь, брат.
Ну давай же. Это не займет много времени.
Эй. Передайте мне одного из этих
«Тупых членов» хозяйки.
[Стоны]
[Клерк]
Эй! Привет! Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- [Стон]
- Никогда больше не перебивай меня, засранец.
Что ты делаешь?
Привет! Мой магазин! Это мой магазин!
Что ты делаешь?
Эй, что ты? Эй!
Почему бы тебе не подойти
ко мне сейчас, засранец?
[Кричит]
- [Кричит]
- Джекс! Джекс!
Позвольте мне сделать снимок!
Аааа!
[Всхлипывает]
Ты в порядке, Джеки, мальчик?
Ебена мать.
Что, черт возьми, там произошло?
O'Brien Electronics
— мой самый крупный клиент.
Вероятно, они в последний раз воспользуются услугами Unser
Trucking для перевозки своего драгоценного груза.
Что ты делаешь, Клэй?
Просто держать хорошего полицейского
на работе и все.
Вы не уйдете в отставку
еще шесть месяцев.
Вы позволите нам восстановиться.
И держи Хейла подальше от моей чертовой спины.
Если я скажу нет?
Тогда я прослежу, чтобы каждый грузовик,
выезжающий со двора, попадал на блокпост.
- Где мой водитель?
- О, он поправляется.
Мы убедили его сохранить
этот инцидент в секрете.
Иисус Христос.
Вот как ты относишься к старому другу?
Нет. Вот как я отношусь к старому полицейскому.
Мне очень жаль, мисс Уинстон.
Мы больше не можем принимать ваши чеки.
Последние два отскочили.
Хорошо. Я, э- я просто заплачу наличными.
Ой.
- Что это?
- Остальные продукты.
Опи сейчас нет.
Нам больше не нужна благотворительность.
Спасибо.
Это никогда не была благотворительность, Донна.
Это то, что мы делаем. Вы семья.
Я вернул свою семью.
Мне не нужен твой.
Смотреть.
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.
- Была там - с двумя мужьями.
- [Выдыхает]
Потеряй своего мужчину.
Дети теряют отца.
Ты злишься.
Хочу обвинить клуб.
Но Сэм Кроу не враг.
Это клей.
Единственное, что всегда будет рядом...
чтобы вытащить тебя через это ужасное дерьмо.
Надо перестать с нами бороться, Донна.
Мы нужны вам.
Я женился на Опи.
Я не женился на клубе.
Вы понятия не имеете, что мне нужно.
Донна.
Сегодня вечером у нас небольшой семейный ужин.
Вы с Опе должны прийти.
Приведите детей. Возможно, вы
действительно хорошо проведете время.
Больше ничего не говори.
Моя Марта Стюарт
очень похудела.
Ты знаешь, где мы живем.
- [Звонит звонок]
- [Мужчина по телевизору, в обмороке]
Почему вы забрали мою деталь
со склада?
Я платил сверхурочно
за шесть универов...
чтобы сидеть на двадцатке, которая
даже не в нашей юрисдикции.
Это мой случай, и сверхурочная работа
вас больше не касается.
Боюсь, что это так. Пока не ухожу.
О чем ты говоришь?
Это уже сделано.
Нет, это не так. Предупредил городской совет.
Я буду хранить значок
еще шесть месяцев.
Какого черта ты делаешь, Унсер?
- Прямо сейчас стригусь.
- Бред сивой кобылы.
Ты всегда был
в кармане у Сэма Кроу.
- Это обо мне-
- Перестань говорить, сынок.
Еще одна нехорошая
вещь вылетит из наших уст...
и я сорву этот значок
с твоей надутой груди.
[Звенит колокол]
Прости, Флойд.
Этому мальчику нужно горячее бритье.
Да, он это делает.
[Голос Джона Теллера]
«Большинство из нас не были жестокими по своей природе.
«У всех нас были проблемы
с властью…
» но никто из нас не был социопатом.
«Мы пришли к пониманию этого, когда
вы выдвинули свою жизнь за рамки социальной сети. ..
"вы отказываетесь от безопасности
, которую обеспечивает общество.
"На грани...
"кровь и пули
- это верховенство закона...
" и если вы человек
с убеждениями...
насилие неизбежно. «
Надеюсь,
когда они отсосали тебе, они выглядели лучше, чем сейчас.
Немного.
Джекс? Господи, здесь
пахнет старыми носками и киской. Ох. Эй, дорогая. У них распродажа туалетных принадлежностей... - так что я подобрал тебе кое-что. - Спасибо, мам. Ты в порядке, детка? - [Выдыхает] Долгая ночь. Это вещи твоего отцаты нашел на складе?
- Ага.
- Хм.
Несколько фотографий, несколько руководств по Harley.
- Куча намского дерьма.
- [Хихикает]
О, вау.
Волосы 80-х.
Насколько мне было жарко?
Дымится горячо.
Ты сказал, что читал что-то?
Несколько записей в журнале. Ничего особенного.
Ой. Я хотел бы прочитать это.
Твой отец... Он был
очень хорошим писателем.
Всегда имел к этому способности.
Знаешь, это я
купил ему тот старый Selectric.
- Не знал этого.
- Ага.
[Мужчина]
Джекс! Клэй хочет тебя!
Индивидуальная работа.
[Говорят слова]
Унсер не уходит в отставку.
Что ты сделал?
Угрожать изнасиловать его дочь?
Это немного жестко.
Может быть, старик
не готов к золотым часам.
Только что вернулся со
склада Блюберд. В служебном люке
находились две мертвые женщины ... прежде чем моих ребят сняли. Они ушли. Они могли бы дремать. Вы парни. Путешествуя здесь как герои. - Но мы с тобой знаем правду. - Что это за правда? Вы — белые бандиты, цепляющиеся за умирающую мечту. О, это так поэтично, шеф. Ой! Мне жаль. Я думаю, это просто заместитель начальника. Верно? Неважно, шеф я или нет. Вы не можете остановить прогресс. Пройдет немного времени, и Сэм Кроу... станет всего лишь уродливым воспоминанием в истории Чарминга. Так что наслаждайтесь поездкой, пока еще можете. [Полицейская радиосвязь] - Идите и избавьтесь от этих тел. - Ага. Хорошо. Должны ли мы произнести молитву или что-то в этом роде? Вы знаете какие-нибудь библейские отрывки о потерянном семени? [Пощечины] Ох, пусть солнечный луч согреет ваши души. Аминь. - Давайте катиться. - ♪ Билли Рэй был сыном проповедника ♪ ♪ Когда его отец приходил в гости, он приходил вместе ♪ ♪ Когда они собирались в гостиной и разговаривали♪ ♪ Вот тогда Билли водил меня гулять♪ ♪ Через задний двор мы пошел гулять♪ ♪ Потом он смотрел мне в глаза ♪ ♪ Господь знает, и мое удивление ♪ ♪ Что единственный, кто мог когда-либо связаться со мной ♪ ♪ Был сыном проповедника ♪ ♪ Единственный мальчик , который когда-либо мог учить я ♪ ♪ Был сыном проповедника ♪ ♪ Да,он был
Ох, он был ♪
♪ Да, он был ♪
- # Единственный, кто мог когда-либо связаться со мной #
- [Нет слышимого диалога]
♪ Был сыном проповедника ♪
♪ Единственный мальчик
, который мог меня научить ♪
♪ Был ли сын проповедника ♪
♪ Да, он был
Ох, он был ♪
- # Да, он был #
- [Ревет двигателя]
♪ Быть хорошим не всегда легко ♪
♪ Как бы я ни старался ♪
♪ Когда он начал
сладко болтал со мной ♪
♪ Подойди и скажи мне,
что все в порядке ♪
♪ Детка, детка, все в порядке ♪
♪ Могу ли я снова уйти
сегодня вечером ♪
♪ Единственный
, кто мог меня научить ♪
♪ Был ли сын проповедник ♪
♪ Единственный мальчик
, который мог меня научить ♪
♪ Был сыном проповедника ♪
♪ Да, он был
Господом, он был ♪
♪ О, он был ♪
♪ Единственный мальчик
, который мог когда-либо связаться со мной ♪
- Джекс? Джекс? Мне нужно немного кукурузы.
- ♪ Был сыном проповедника ♪
♪ Единственный мальчик
, который мог меня научить ♪
♪ Был сыном проповедника ♪
♪ Да, он был
О, он был ♪
♪ О, он был ♪
♪ Аллилуйя ♪
♪ Он был сладкоречивым
сыном проповедника ♪
♪ Единственный
, кто мог связаться со мной ♪
♪ Был сыном проповедника ♪
♪ Аллилуйя ♪
♪ Аллилуйя ♪♪

 

3 серия

 [Проезжают мотоциклы]
Ого!
[Тиг смеется]
[Джемма]
Пойдем в фотобудку. Ну давай же.
- Позвольте мне быстро поработать руками.
- У меня уже есть это фото.
- На этот раз это будет моя рука. [Смеется]
- Ой, иди сюда.
- [Вздыхает] Ого-хо-хо. Положи меня.
- О, детка.
Ты плохой.
Ты плохая, девочка.
- [Клей] Республиканец, 12:00.
- Ой, давай.
- Я не хочу.
- Пожалуйста.
[Мужчина]
Привет, Клэй.
- Как дела, Эллиот?
- Хорошо, Клэй.
- Карен.
- [Карен] Привет.
- Я пойду в Спинаут.
- Тристен, ты была на нем уже четыре раза.
- Я знаю.
- Привет. Здесь.
В этом нет необходимости.
Это нормально. Они выгнали меня
, потому что я слишком громко кричал.
[Эллиот]
Что ты скажешь?
- Спасибо.
- Ты получил это.
Нам нужно идти.
Пока.
[Тихо] Давай.
[Джакс]
Давай. Ну давай же.
Мужчина. Можно подумать, что
со всеми этими деньгами...
они могли бы заплатить кому-нибудь, чтобы он удалил
эти палки, засунутые им в задницы.
Мм-хм. Может быть, он просто немного параноик, и
некоторые из его приятелей по загородному клубу...
увидят, как он разговаривает
с преступником.
Ну давай же.
Мне нужно поговорить с преступником.
- Ох.
- [Хихикает]
[Мужчина]
Ладно, ты молодец. Ты в порядке.
Ты папа бросает, как твоя мама. Он ходит на твои игры
в лифчике и трусиках ? Ну давай же. Попробуй еще раз, красавчик. - Ой, давай. Куда ты идешь? - [Отец ворчит, усмехается] Еще пять баксов, и твой сын убедится, что ты неудачник. - Ребята Дарби? - Я их не узнаю. Ох, посмотри на больших и плохих байкеров, да? Собираешься намочить Клоуни, да? [Смеется] - [Смеется] - [Бобби] ​​Давай, Джекс. Ну давай же. [Бобби]​​Ах. В чем дело, крутой парень? Не можете засунуть маленький шарик в узкую лунку? - Держу пари, что все твои приятели в кожаной заднице говорят то же самое. - О, нет. Это бозо нет-нет. О, Господи, вы, ребята. Я просто прикалывался, чувак. Ну давай же! Да, мальчик-клоун. Ты спускаешься. [Визг] - У тебя есть сладкая вата? - Прямо здесь. - Хороший. - Вот и все. Большое спасибо, мэм. [Смеющийся]
Оу- [Челкает языком]
Я едва вижу это.
- Дай мне это.
- [Бумажные слезы]
Эй, ирландцы идут.
- [Клэй] Иди найди остальных.
- Хорошо.
Извини, детка. Возможно, мне придется...
прикончить тебя позже.
Да, я слышал это раньше. Дайте мне
еще четвертаков. Я возвращаюсь в кабинку.
Думаешь, перспектива
достаточно глубока?
Орех может быть только один, но он большой.
Я доверяю ему.
- Эй, перспектива!
- Хм?
Давай сюда.
Узнайте что-нибудь.
[Тиг]
Поторопитесь. Торопиться!
Не получить удар.
[Двигатель грузовика останавливается]
- [Джус смеется]
- Не облажайся, Сак.
- Рад тебя видеть, Майкл.
- [Сок] Вот так, Полмешок.
- Мальчики приводят сюда дам.
- Русские дамы?
62-е и АК.
Только что из Кремля.
[Сок]
Да. [Хихикает]
[Джус]
Эй, никаких драк. Никаких драк.
Есть все детали,
пара собранных образцов.
- [Мужчины утверждают, болтают]
- [Сок] У них АК.
- Боже, храни Горбачева.
- Вот и все. Вы получили это право.
- [Майкл] Слэйнте.
- Найнерс подожгли склад...
- где мы храним и собираем наше оружие.
- Святое дерьмо.
- Что это дает бизнесу?
- А, мы только что купили девять акров земли
на окраине округа Амадор. Мы начинаем восстановление, через два-три месяца
мы заработаем . Ты не можешь собрать их здесь? Мы усвоили урок на собственном горьком опыте. Мы не пересекаем наши денежные потоки. Это строго законный автомобильный бизнес. То есть ты три месяца не покупаешь у нас оружие? Сэм Кроу - огромная часть нашего дохода. Надо внести коррективы, да? Я имею в виду, это часть бизнеса. Это не для нас бизнес, брат. Настоящая ИРА. Мы не торговцы. Мы солдаты. Оружие, которое мы продаем, подпитывает дело. Без этого мы теряем позиции. Мы поддерживаем это дело, Маккиви. Такая херня просто случается. - Мы в кратчайшие сроки приготовим наше оружие к работе. - Это проблема. Нет времени. Три недели нас парализуют. Три месяца, мы не можем этого ждать. - Что, черт возьми, ты говоришь? - Я говорю, что если ты не сможешь выплатить нам деньги в период простоя... нам придется найти нового покупателя.Я покупаю у тебя оружие
уже более десяти лет, Майкл.
Когда ты расстался с Адамсом,
я остался с тобой из-за нашей дружбы.
Ты остался со мной, потому что другие трусы
продались. Мы единственные оставшиеся преступники.
Не принимай это на свой счёт, Клэй.
Горящий ваш склад
стал жертвой торговли.
Вы потеряете наше оружие,
это жертва войны.
Тристен!
(Тихо.)
Где она? Где она?
- Тристен!
- Что происходит?
- Мы не можем найти Тристен.
- О Господи.
- Ну, она должна быть где-то здесь.
- Нет, мы везде осмотрели.
- Ее нет ни на одном аттракционе.
- Боже мой. Боже мой.
Тристен.
- [Задыхается, тихо стонет]
- [Вой сирены вдалеке]
[Всхлипывает, хнычет]
[Мужчина]
#Еду по этому миру #
♪ Совсем один ♪
♪ Бог забирает твою душу ♪
♪ Ты сам по себе ♪
♪ Ворона летит прямая ♪
♪ Идеальная линия ♪
♪ На ложе дьявола ♪
♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Надо посмотреть этой жизни ♪
♪ В глаза ♪♪
[Чибс] Маккиви захочет свой обычный
ежемесячный заказ и месячную страховку.
Я не могу получить 200 тысяч.
Я вложил в ремонт каждый лишний цент.
Так что мне ему сказать?
сколько у нас есть времени?
Ну, завтра он поедет на север.
Не знаю, надолго ли, но...
когда он вернется, ему понадобятся деньги,
прежде чем он отправится в Данглоу.
[Гудит автомобиль]
Скажи трилистнику, что
я дам ему деньги.
Но я хочу, чтобы ты пошел с ним. Вежливый эскорт.
Дай мне знать, с кем он встречается.
[Двигатель приближается, работает на холостом ходу, останавливается]
- Кто этот чувак в "Мерсе"?
- Эллиот Освальд.
- Как в Освальде Ламбере?
- Да, Освальд Ламбер...
Освальд Биф,
Освальд Констракшн.
Моя дочь до сих пор в шоке.
Она мало что помнит.
Засранец ударил ее в челюсть
и швырнул в грязь.
Изнасиловал ее.
Ей 13 лет.
- Что сказали полицейские?
- [Усмехается]
Снял отчет.
Хейл ищет.
Я хочу, чтобы ты нашел его. Сначала ты приведи его ко мне.
Платите все, что хотите.
Как ты думаешь, кто мы, Эллиот?
Освальды живут в этом городе намного дольше,
чем Сэм Кроу. Я знаю, кто ты.
[Вздыхает]
Мне не нужны твои деньги.
Никто не приходит в мой город...
и не делает этого с невинной девушкой.
Мы найдём больного ублюдка.
Но...
когда я доставлю его тебе, мне нужно будет
знать, что справедливость восторжествует.
Ты понимаешь, о чем я говорю...
старый друг?
[Тихо]
Да. У нас над головами висит
дефицит в 200 тысяч . Неужели мы действительно хотим играть в какого-нибудь «Одинокого рейнджера» бесплатно? Парень изнасиловал 13-летнюю девочку. [Бобби]​​Тринадцать. Тринадцать! Я понимаю. Мне просто не нравится рисковать своей задницей ради какого-то постороннего. Клэй, Освальду плевать на Сэма Кроу. Знаешь, в этом городе люди застревают, в полицию не обращаются. - Они приходят к нам. - [Чибс] Верно, мы. - И это что-то значит для меня. - [Чибс выдыхает] [Клэй] Я не знаю. Возможно, мне нужно что-то доказать этому парню. Знаешь, это мое дерьмо. Итак, кто-то хочет передать это- - [Другие протестуют] - О, ни в коем случае. Я в деле! - Мы в деле. - Абсолютно. - Я в деле. Я тоже в деле. Думаю, тогда мы ищем настоящего бандита. Хороший. Итак, что мы знаем? Мы видели пару парней с арийскими чернилами. Не уверен, что это были люди Дарби. А Мейкон Вудс находится прямо на границе с Лоди. У Дарби есть метамфетамин в паре миль оттуда. Изнасилование как месть. Конечно, в рубке «Норд». Подключитесь к базе данных Sanwa. Узнайте, какие норды испытывают трудности с несовершеннолетней киской. - Понятно. - Мы с Бобби пойдем за Дарби. - Что такого срочного, папа? - Вы знаете Лео Кесслера из Kessler Builders? - Привет. - Привет, Лео. - Я как бы в разгаре чего-то. - Мы знаем. Мы слышали о дочери Освальда. Ужасная вещь. - О чем это? - Мы почти уверены, что Эллиот разговаривал с Клэем Морроу. Можно с уверенностью предположить, что он, вероятно, ищет какого-то, хм, линчевателя правосудия. - Сэм Кроу ищет насильника? - Да. А если они доставят, что ж, у нас могут возникнуть проблемы. Освальд очень близок к тому, чтобы продать нам и нашим инвесторам... два земельных участка в округе 17. - Это более 130 акров. - Эллиот любит этого ребенка больше всего на свете. Бог знает, что он сделает с этим парнем
если Клэй передаст его.
Ну, это ставит Эллиота в постель
с Сэмом Кроу.
И мы знаем, как Клэй относится
к расширению. Сначала
тебе нужно убедиться, что
ты нашел этого парня.
Надлежащая правовая процедура.
Мы все хотим одного и того же, Сынок:
Очаровательного роста и процветания.
Верно. Я думаю, что вы двое немного больше
склоняетесь к ракурсу «процветания». Мне нужно вернуться к работе. Девочки, вы продаете печенье? Мы расследуем сексуальное насилие. - [Джакс] Ты серьезно? - Ага. Мне нужно поговорить со всеми твоими ребятами , которые были вчера вечером на карнавале. Если их здесь нет, приведите их сюда сейчас. Думаешь, Сын имел какое-то отношение к тому изнасилованию? В списках преступлений половины из них есть насильственные преступления . Просто следуя логике. Разве не на прошлой неделе четверо полицейских из Окленда были арестованы за проституцию и изнасилование? Логика подсказывает мне, что нам следует спросить, где твой член был прошлой ночью. И не говори: «В твоей маме». Офицеры Манн и Фейн будут принимать ваши показания. - Это может занять несколько часов. - Я пытаюсь вести здесь бизнес. Мы можем сделать это здесь, в участке, где бы вы ни захотели. И не говори: «В твоей маме». [Запирание портфеля] - [Дверь закрывается] - Чувствуешь себя лучше? Немного одурманенный- [Хихикает], так сказать. Когда ты почувствуешь себя сильнее, я отвезу тебя повидаться с сыном. [Тихо] Да. Хорошо. Джекс был поблизости? Я не знаю. Они сказали, что твой друг пронес контрабандой шприц с метамфетамином. Да, я только что подписал показания. - В больнице немного нервничают по поводу вопросов ответственности. - Я уверен, что они есть. - [Посмеиваясь] - Что? Две женщины, которые любили Джексона Теллера... [Хихикает] Можем ли мы оказаться на более противоположных концах спектра дерьма? Да, мы не такие уж разные. Сохрани это, дорогая. Мне не нужна воодушевляющая речь. Я знаю, кто я. Я тоже. И ты не склонен к суициду. Никто не мог провезти эту дозу контрабандой. - У меня есть довольно хорошее представление о том, кто мог это доставить. - Не ходи по этой дороге. - Это она тебе уколола? - Нет! Я смотрел на эту трубку толщиной пять мил больше часа... а потом вкачал ее в свою любимую вену.

- Конец истории.
- Почему?
[Хихикает]
Боже, если ты не знаешь почему,
тогда мы с тобой... совсем не похожи.
- [Болтовня по громкой связи]
- Хорошо.
[Звонит сотовый телефон]
- Здравствуйте.
- [Мужчина] Эй.
Я... я рад, что я не болен.
Тебя сложно выследить, доктор.
[Гудка]
- Ты в порядке?
- Что-да. Просто работай.
- Девушка Освальд?
- Э-э, конец зала.
Хорошо.
Мы пошли за мороженым,
сказали ей подождать у машины...
если она закончится до нашего возвращения.
Парень, работающий на аттракционе, сказал, что она подождала
несколько минут, а затем пошла в игровой зал.
Есть ли причина, по которой она пошла туда?
Она встречалась с кем-то?
Даже если это кажется тривиальным,
малейшая деталь может помочь.
Мы больше ничего не знаем.
Извини.
[Насмехается]
[Дверь закрывается] Я знаю, что вам с Карен
тяжело .
Л-
Я не могу представить,
через что ты проходишь.
Но гнев затуманивает рассудок...
и заставляет нас делать то
, о чем мы в конечном итоге сожалеем, -
вещи, которые мы никогда не сможем вернуть.
Единственное, что
я никогда не смогу вернуть...
это то, что случилось
с той маленькой девочкой.
Все в порядке. Ага.
- [Телефон закрывается]
- Эй, мне пора возвращаться к TM
Charming PD, чтобы допросить всех
, кто был на карнавале.
- Джекс хочет, чтобы ты следил за Хейлом, следил за ним.
- П-следовать за ним и что?
[Смеется]
[Болтовня по полицейскому радио]
[Джакс] Не могу поверить, что эти засранцы
снова делают перерыв на кофе.
[Клэй] Полный придурок.
Хейл, должно быть, знает, что мы ищем этого парня.
Мы будем здесь весь день.
Ой.
На подходе два двойных "транквичино" .
-Смотрю на 12-часовой сон.
- [Тихо] Приятно.
Иду за дозаправкой.
Свежий горшок, ребята.
Жарко.
- [Тиг] Джексон.
- Нет, спасибо.
[Тиг]
Скоро должен быть здесь сок, Клей.
[Клей]
Иногда он теряется.
- [Офицер Грант]
- Ого-хо-хо-хо.
- Это было быстро.
- Хорош до последней капли.
- Это так плохо.
- [Джакс] Не падайте на пол.
[Все смеются]
[Приближаются мотоциклы]
[Двигатели останавливаются]
[Полумешка] Разговариваю
с развлекательными заведениями Веселого города уже больше часа.
- [Джакс] Оставайся с ним.
- [Скутер]
Думаете, ребята, вы могли бы сесть вдвое и
позволить мне взять один из ваших велосипедов?
Нет, если только у него не вырастут сиськи.
Большие сиськи.
Огромные сиськи.
- [Двигатель запускается, обороты]
- Он едет.
Видели эту девушку вчера вечером?
- Кто ты?
- Обеспокоенные граждане.
- И что ты только что сказал этому полицейскому?
- Почему бы тебе самому не спросить его?
- Потому что мы тебя спрашиваем, дядя Винки.
- Все в порядке. Нет, все в порядке.
Эту девушку изнасиловали
менее чем в миле отсюда.
В нашем городе такого дерьма не случается,
что указывает на постороннего человека.
И здесь не намного больше посторонних,
чем вы, куклы.
- [Мужчины бормочут]
- Эй. Эй, если хочешь, можешь пойти и так.
- Что?
- [Джакс Сникерс]
[Дядя Винки]
Хорошо. Расскажу вам то, что я сказал полицейскому.
Все мои ребята были здесь, отключали аттракционы,
ставили будки цепями.
Охранники, которых нанял ваш город,
скажут вам то же самое.
- [Мужчина] Верно.
- [Мужчина №2] Мм-хмм.
Венди вышла из детоксикации.
Думаю, тебе будет интересно это знать, на случай, если
ты захочешь подарить ей цветы или что-то в этом роде.
[Звенит звонок в лифте]
[Тиг]
Дарби не видно.
Посмотрел кухарку, свой дом, Пса.
Повсюду искал этого парня.
- Может быть, он ушел в подполье.
- Привет. Трое парней Дарби
отсидели срок за сексуальные преступления.
Двое все еще находятся в П. Бэй, другой - Джонни Йейтс.
Получил почтовый ящик в Поупе.
- Эй, мы видели этого парня вчера на карнавале.
- [Бобби] ​​Да.
- [Клэй] Ты уверен?
- [Тиг и Бобби вместе] Да.
- [Звонит мобильный телефон]
- Подождите.
Я в центре событий, детка.
- [Джемма] Ты все еще ищешь Дарби?
- Ага. Почему?
Он в больнице.
Направляемся в южное крыло.
Спасибо.
- Дарби в Сент-Томасе.
- [Другие бормочут]
Закончим подготовку АК.
Положи их в сумку, полные обоймы.
- Понятно.
- [Тиг] Эй, эй. Положи это в мою коробку.
- Кто они такие? Кто они такие?
- Это витамины. Витамины.
Хорошо.
[Белл Джинглс]
- Дай нам минутку, Флойд.
- [Белл Джинглс]
- Я дам тебе два.
- [Тихо] Хорошо.
Иисус Христос.
- [Bell Jingles]
- Мой единственный спокойный момент за день.
Нам нужно знать, где находится Хейл.
с делом Освальда.
Ты хоть представляешь, сколько жара
я на этом получу?
Я делаю все,
чтобы скомпрометировать это дело.
Я не прошу вас идти на компромисс.
Просто расскажите нам, что вы знаете.
Ничего не получил - ни зацепок, ни свидетелей.
Единственная, кто что-то знает, это девушка,
и она говорит, что ничего об этом не помнит.
И Карен никого к себе не подпускает.
Думаю, я не виню ее.
Наверное, сделал бы то же самое, если бы это был мой ребенок.
Хорошо.
[Вздыхает]
Джекс, ребята, вы не можете меня обмануть.
Я не поймаю этого насильника,
я тот, кто под микроскопом.
Это просто плохо для всех нас.
Не волнуйтесь, Шеф.
Мы поймаем его.
- [Дверь закрывается]
- [Звенит колокольчик]
Вот дерьмо.
[Джемма]
Черт.
Как дела, Эрни?
Все идет хорошо.
Как поживает прекрасная королева байкеров?
Держись вместе.
Что привело тебя сюда?
Четыре пачки в день наконец-то дошли до мамы.
Четвертая стадия рака легких.
Жаль это слышать.
Ты очень хорошо выглядишь, Джемма.
- Клэй, должно быть, делает тебя счастливым.
- Делает все, что может.
Новый интересный аксессуар.
Подобрал его во время своего небольшого ретрита в Чино.
Это просто, но там сказано это.
Еврейским врачам, поддерживающим жизнь твоей матери,
должно быть, это нравится.
- Это верно. В тебе есть немного еврея, не так ли?
- Немного.
- На разгневанной российской стороне.
- [Приближаются мотоциклы]
Было приятно с тобой поговорить, Эрни.
- Мне нужно успеть на поезд обратно в Освенцим.
- [Двигатели останавливаются]
Твоей старушки еще мало.
- Это она.
- Мои ребята сказали мне, что вы меня искали...
думаю, мы как-то связаны
с изнасилованием того ребенка прошлой ночью.
- мысль пришла мне в голову.
- Раздирать
вот так дочь важного гражданина -
знаешь, может быть, это твой способ
ссать на Чарминг-земле.
Когда я решу поссать на Чарминга,
это будет не на маленькую девочку.
Мы знаем о твоих связях
с майя.
Полагаю, вам с Альваресом
было неплохо в Чино.
О, я просто пытаюсь научиться ладить
с моими цветными братьями.
Открываю свой разум
для больших возможностей.
Ну, не думайте слишком масштабно.
Маленький ум вам подходит.
Вчера вечером,что? Что?
Все мои ребята были со мной.
Мы ели в Мейерсе,
и мы постреляли в Пса. Поспрашивать.
- А как насчет Джонни Йейтса?
- Йейтс? О, его нет с нами. Этот мальчик никогда не вписывался.
Однажды ночью разозлил Уистлера и
разбил Джонни нос. Больше его не видел.
Вы помните Уистлера.
О да, я помню его.
Больше его редко увидишь.
Да, он просто упал с лица земли.
Забавно, как легко это может произойти.
Почему бы нам с тобой не
уладить наши дела в другой раз?
Прямо сейчас
мне нужен адрес Йейтса.
- Ты же знаешь, я не сдам его тебе.
Этого не произойдет.
- Эй... в его списке преступлений
полдюжины сексуальных преступлений. Теперь, если он изнасиловал эту девушку, чем быстрее я его найду... тем быстрее мы оба отведем взгляд . - [Приближается машина] - Эй, йо. - [Двигатель останавливается] - Его мать выращивала бойцовых собак в Поупе. Он всегда оставался с ней. - Я думаю, она снова вышла замуж. Фамилия Честер. - Спасибо. Что бы вы ни устроили, убедитесь, что норды держатся подальше от этого. Позвоните Траммелу. Посмотрим, сможет ли он найти адрес Матери Йейтс. - Мне нужны тела по этому поводу. - Думаешь, Дарби могла нас подставить? Я не знаю. Но если он предупредит Йейтса... мы можем попасть в ярую тьму. [Гудит самокат] - Я вообще спрашиваю? - Нет. - Нет, ты этого не делаешь. - Нет. - ## [Мужчина поет рок по громкой связи] - Сок? Джу-сок! - Возьми АК. - ## [Продолжает] Давай. Пойдем! - #Это все, что у меня есть# - Дерьмо. ♪ Но это не остановить, детка ♪ ♪ Ты должен получить это, пока можешь ♪ - # Если они не остановят это, детка # - [Тяжело дышит соком] - # Ты должен получить это, пока можешь ## - [Храпит] [Собаки лают на расстоянии] - [Лай продолжается] - [Джакс] Похоже, аншлаг. Мужчины на крыльце вооружены. Не уверен насчет тех, что сзади. Вы уничтожите тех, кто в клетках. Я приведу наблюдателей. [Чибс] Поехали. - Никаких клипов. - Что? Чертовски пусто. [Клей вздыхает] [Громко лает] [Мужчина поет хэви-метал] #Один, два, три, четыре, пять пальцев сжимаются в кулак # ## [Продолжается] ♪ Все, от чего ты бежишьВсе, к чему ты бежишь ♪
♪ Все, что скрывает тебя,
Падает прямо за тобой ♪
♪ Следуй за тобой.
Ты следуешь за остальными ♪
♪ Почему бы тебе не следовать за мной ♪
Там нет клипа.
Чертов сок.
- [Клэй] Задняя дверь. Считаю 20.
- ♪ Глубоко внутри твоей тьмы ♪
♪ Следуй за тобой
Ты следуешь за остальными ♪♪
- ## [Мягкая акустическая гитара в динамике]
- [Чибс] Что происходит?
Хлопнуть?
Я не вступал в сексуальные отношения
более трех лет.
Я имею в виду, что все эти люди поручятся за меня.
Я спасенный человек.
Думаю, мы получили неверную информацию.
Извини.
- [Йейтс вздыхает]
- Небольшое недоразумение.
Забудем о нашей маленькой ошибке,
забудем о маминых нелегальных дворнягах.
[Пастор]
Еще не поздно для вас, мужчины.
И Иисус Христос,
наш Господь и Спаситель, может спасти тебя.
Он может избавить тебя
от всех твоих преступлений.
Ах, я ценю ваше рвение, падре,
но мои проступки
... - Все, что у меня осталось.
- [Тиг] Аминь.
[Джакс, остальные присоединяются]
♪ Кумбая, милорд ♪
♪ Кумбая ♪
- # Кумбая, милорд, Кумбая ##
- [Клэй] Лучше уходите отсюда.
Они думают, что защищают ее,
возводя вокруг нее стену.
Тристен нужно с кем-то поговорить.
М-м-м. И мне нужно что-нибудь,
что угодно,
чтобы помочь поймать этого парня
, чтобы мы больше не делали этого с другой девушкой.
Я знаю, что Карен нужно подписать
кое-какие страховые формы. Я
... Я постараюсь попросить администратора занять ее на некоторое время.
- Спасибо.
Мне тоже нужна услуга.
На самом деле это скорее вопрос.
- [Посмеивается] Это будет звучать очень драматично.
- Хорошо.
Если бы у меня был запретительный судебный приказ
против кого-то в другом городе...
будет ли он действовать,
если я поеду куда-нибудь еще?
Это все зависит.
Каждый штат немного отличается.
- Думаешь, этот кто-то может прийти сюда?
- Нет. Нет...
Сомневаюсь.
Был один парень, с которым я встречалась...
во время стажировки в Чикаго.
Все стало странно.
Он получил немного...
Трудно объяснить.
- Хочешь назвать мне его имя?
Я прогоню его через систему.
- Нет, все в порядке.
Я просто параноик.
Как давно вы получили Р.О?
- Около шести или семи месяцев назад.
- Я сделаю несколько общих звонков, ладно?
- Посмотри, продолжается ли это здесь.
- Спасибо.
[Уходящие шаги]
[Вздыхает]
Какого черта ты здесь делаешь?
Что-нибудь, что украсит вашу комнату.
Я так понимаю, вы со старой подружкой
стали приятелями.
- [Кнопка пищит]
- Для тревожной кнопки уже немного поздно.
Я никому ничего не говорил.
Это умно.
Все равно никто бы тебе не поверил —
вся эта… наркоманская штука.
Все, что я сделал, это дал тебе выбор,
дорогая.
Ты тот, кто пошел
трусливым путем.
- [Усмехается]
- Даже это не смог сделать правильно.
Мы все не можем быть такими крутыми, как ты,
Мать Джемма.
Я не знаю, как ты это делаешь.
- Что это такое?
- Держите всю ложь прямо -
все маленькие грязные секреты похоронены.
[Усмехается]
Боже, твоя совесть,
должно быть, очень крепко заперта.
Ничто не мешает мне
заботиться о своей семье,
особенно моя совесть.
Но тогда ты, очевидно,
не можешь этого понять...
быть детоубийцей и все такое.
- [Дверь открывается]
- [Женщина] Что-то нужно, сладкий?
Просто немного воды для этих цветов.
Не хочу, чтобы они умирали из-за нас.
[Дверь открывается, закрывается]
- [Хейл] Она держит ключ-
- [Карен] Я не давала тебе разрешения...
допрашивать мою дочь.
Я не допрашивал ее, мэм.
Я просто видел,
как она себя чувствует.
Бред сивой кобылы. Я не позволю вам
снова травмировать ее.
Ты оставишь ее, черт возьми, одну.
[Тяжело дышит]
Какой идиот.
Наверное, думал, что дело в скорости.
Я хочу чего-то особенного.
[Хихикает]
О, да.
"...два колеса, которые я нашел.
И мчись как ветер,
пока его колеса вращаются" -
я вернусь.
[Джакс]
Привет.
- Я думал, вы, ребята, на охоте.
- [Вздыхает] Зашли в тупик.
- Наркоман проснулся.
- Не называй ее так.
[Вздыхает] Хорошо.
[Тихо] Извините.
Думаешь, он действительно тебя слышит?
Ага.
Я делаю.
[Дверь закрывается]
Ммм.
- Ты нашел парня?
- Мм-ммм. Нет, не сейчас.
Нам нужно, чтобы вы еще раз поговорили
со своей дочерью.
- Тристен ничего не помнит после поездки.
- Надо копнуть глубже.
Я имею в виду, нам что-то нужно.
- У парня есть машина? Был ли он черным или белым?
- Она все еще в шоке.
Ладно, Карен просто хочет, чтобы она отдохнула.
Смотри, чувак.
Тристен - наш единственный шанс найти этого засранца.
Если вам нужна наша помощь,
я поговорю с Карен.
Вы находите его.
[Хлопает дверь]
- Привет, сладкий.
- [Дверь закрывается]
Ты чувствуешь себя лучше?
Думаю, многие люди
задают тебе вопросы.
- [Пирик]
- Моя мама сказала мне написать ей, если кто-нибудь... попытается-
Э, все в порядке, дорогая.
Мы с твоей мамой старые друзья.
Она рассказала мне все.
Мне очень жаль, что это случилось с тобой.
Она сказала тебе?
Не волнуйся, детка.
Все будет хорошо.
[Дверь закрывается]
Был небольшой разговор
с Тристен.
Что?
Зачем тебе говорить с моей дочерью?
Я сказал ей, что знаю о секрете.
- Она, казалось, вздохнула с облегчением.
- Что, черт возьми, ты ей сказал?
Она все помнит,
не так ли?
Вам не нужен суд,
грязная пресса.
Просто хочу замести это под ковер.
- Не суди меня.
- Я не сужу тебя.
Ты меня не знаешь.
И я понятия не имел,
каково быть тобой.
Но я знаю кое-что
о сокрытии правды.
И это бремя
, которое никогда не стоит взваливать на ребенка.
Тристен должна знать
, что это действительно произошло.
Заставь ее скрывать это,
лгать об этом —
это вернется и испортит
все ее отношения.
Та богатая, счастливая жизнь,
которую ты так упорно трудился, чтобы дать ей -
ты просто целуешь ее на прощание.
Если они арестуют этого парня...
все покажут преступление...
и тогда оно станет реальностью.
И до конца своей жизни в Чарминге
она не будет Тристен.
Она будет девушкой
, которую изнасиловали в Веселом Городе.
Милая, в ее голове...
она всегда будет той девушкой
, которую изнасиловали в Веселом Городе.
- Единственное, что хуже, чем все знают...
- [Рыдает]
Никто не знает.
[Выдыхает]
Карен Освальд призналась.
Один из карнавальных парней изнасиловал Тристена
— толстого парня, одетого как клоун.
Иисус. Хейл знает?
Пока нет, но я не могу помешать ей
рассказать ему.
Дерьмо.
[Тихо] Спасибо, мам.
Проклятье.
- [Мужчины смеются]
- [Смена ударов]
- [Мужчина кашляет]
- Прямо сейчас.
Слышал, вы, ребята,
укрываете беглеца.
- Что ты собираешься с этим делать?
- Гражданский арест.
[Мужчина]
Возьмите его! Возьмите его! Возьмите его!
[Бормочет]
Бобби, Чибс, найдите его!
Дерьмо. Замолчи.
Клей, мы поймали его!
Пойдем.
- [Бобби] ​​Поехали!
- Пойдем. Вставать. Джекс, давай.
Ну давай же. Ну давай же.
[Полмешка смеется]
- Да!
- [Смех Полмешка]
- [Болтовня по полицейскому радио]
- Что здесь произошло?
Ничего.
[Мужчины кашляют]
Найдите его!
[Приглушённое хныканье]
- [Хныканье продолжается]
- Заткнись.
Вот этот подонок,
изнасиловал твою девочку.
[Протестует, приглушенно]
- Скотоводы называют это «создателем Элси».
- [Продолжает протестовать]
Его используют, чтобы отрезать яйца быкам.
Разденьте его.
[Приглушенный крик, крик]
[Бобби]
​​Боже, что это? Ой.
[Эллиот]
Господи.
Он заслуживает каждую секунду боли.
[Продолжает кричать, приглушённо]
Что ты хочешь здесь делать, Эллиот?
- Мы договорились.
- [Бобби] ​​О Боже.
[Вздыхает]
[Нож падает на землю]
- Прости.
- [Всхлипывает]
Мне очень жаль. Л-
[Хрипло, тихо]
ЛИ не могу- л-
- [Дверь машины закрывается]
- [Двигатель запускается]
[Приглушенно]
О, нет. Пожалуйста.
- [Машина уезжает]
- [Приглушенные крики, возобновляющиеся крики]
- Держите его неподвижно.
- Глина!
[Продолжает приглушенный крик]
[Разрывая плоть]
- [Громко кричит]
- [Брызги жидкости]
[Крик замедляется, прекращается]
- [Глина] Дайте ему истечь кровью.
- Ебена мать. Ебена мать.
Похороните его в лесу.
Отметьте могилу.
Возьмите их и упакуйте в подарочную упаковку.
Положи это в сумку.
Убедитесь, что вы не трогаете его.
- Там повсюду отпечатки Освальда.
- Какого черта мы здесь делаем?
Оформляю страховку недвижимости.
Убеждаюсь, что Освальд не продаст
эти участки лесоматериалов.
Итак, вы знали, что это произойдет.
Хватит ли у Освальда смелости или нет,
вся эта охота сводилась к шантажу.
Ну, на самом деле, рычаги влияния были просто
удачным побочным продуктом...
моего духа сообщества.
Привет. Ты хочешь, чтобы я был твоим вторым номером и
защищал этот клуб?
Тогда мне нужно знать, куда вы нас везете,
иначе доверия не будет.
И если мы с тобой
не доверяем друг другу...
У Сэма Кроу проблема.
Если земля Освальда станет коммерческой...
это означает жилищное строительство.
Население растет, появляется больше полицейских,
увеличивается участие штатов и федерального правительства.
Очаровательный Дисней...
и Сэма Кроу вытесняет
самая опасная банда на свете:
старые белые деньги.
Теперь ты знаешь.
[Голос Джона Теллера] Когда мы предпринимаем действия
, чтобы отомстить за тех, кого любим...
личная справедливость сталкивается
с социальной и божественной справедливостью.
Мы становимся судьей, присяжными и Богом.
С этим выбором
приходит огромная ответственность.
Некоторые мужчины прогибаются под этим бременем.
Другие злоупотребляют моментом.
Настоящий преступник находит баланс
между страстью в своем сердце...
и разумом в уме.
Его решение всегда представляет собой равное сочетание
силы и права.
Вот все, что вы просили,
агент Кон.
Единственное, что было отмечено в Charming,
это преступник MC Charter, Sons of Anarchy.
Никаких обвинений за более чем пять лет не было, но в прошлом правонарушениями
были контрабанда и торговля оружием.
- [Телефон звонит на расстоянии]
- Спасибо.
- Хорошо.
[Телефон звонит вдалеке]
[Вдалеке проезжает поезд на возвышении]
[Голоса болтают и смеются по телевизору]
[Громкость выключается]
Я не хочу, чтобы ты причинила себе вред, Венди.
Не из-за этого.
В том, что случилось с Авелем,
нет твоей вины.
Ах, да. Я бессилен.
[Хихикает]
- Мне уже надоело это дерьмовое оправдание.
[Всхлипывает]
- Дело не в этом.
Мы снова вместе.
Я знал, что это обернется плохо.
Я не хотела выходить замуж.
Я ни в коем случае не был готов к ребенку.
Когда ты забеременела, я тебя ненавидел.
Ненавидел, что ты дал ему имя.
Поэтому я выручил.
Он родился изящным, у него выпирающий живот,
это моя вина, детка.
[Тихо рыдает, всхлипывает]
[Вздыхает]
О Боже! Он такой маленький.
[рыдает]
Он такой маленький, Джекс. Что я сделал?
[Вдыхает]
О, я...
О, мне очень жаль, маленький мальчик.
Мне очень жаль.
[Тихо рыдает]
Господи.
[Всхлипывает]
И что теперь?
Ну, он остается в этом тостере,
пока не сможет нанести удар.
Мы отправим твою задницу на реабилитацию...
- снова.
- [Всхлипывает, напрягается]
[Всхлипывает]
[Рыдает]
Спасибо, Джекс. Спасибо. [Всхлипывает]
[Рыдает]
Эй, идиот. Проснуться.
Ты, должно быть, очень разозлил
своих приятелей.
- Вот дерьмо.
- Мм-хм.
Ну давай же. Убирайся отсюда, пока я не устроил
тебе непристойное разоблачение.
О-
[Напрягается]
Простите, шеф.
Я не уверен, что, э-
мне пора идти. Эм...
Я опаздываю на кормление в 8:00.
Ага.
Оу. Ой.
[Скрип металлической двери]
[Кон]
Офицер!
Да.
- Агент Кон, АТФ, Третье подразделение Чикаго.
- Заместитель начальника Хейл.
- Что привело тебя сюда?
- Работаю над межгосударственным делом об оружии.
В этом может быть замешана банда преступников из вашего города
. Сыны анархии?
Добро пожаловать в Чарминг.
[Дверь открывается]
[Дверь закрывается]

 

4 серия

Сэм Кроу жил в этом городе
с тех пор, как я был ребенком.
Мой старик был окружным судьей.
Видел, как некоторые из них получили по заслугам.
Но по большей части Клей и другие
продолжают ускользать от юридических лазеек. Последние пару дней
общался с людьми . Большинство из них молчат, когда я спрашиваю о Сынах Анархии. Ага. Клэй убедил некоторых местных жителей... что его преступное правосудие отгоняет корпоративного пугала. Я бы сказал, что он прав. Развитие франчайзинга в Чарминге практически отсутствует. Я мечтал о Starbucks с тех пор, как приехал сюда. [Переговоры по полицейскому радио] Сэм Кроу сам по себе не препятствует росту. Они получают много помощи, частично изнутри этого отдела. Ах, надо принести это сюда. Боюсь, что усиленный карбюратор вызовет слишком сильный нагрев. Мощь. Однако этот новый кабель Graytex может выдержать чертовски много тепла. У нас проблемы. Хотите рассказать мне, что федералы делают в Чарминге? Появился два дня назад. Чикагское подразделение. Глядя на Сэма Кроу. И я только сейчас это узнаю. - Как долго он будет здесь? - Без понятия. Он собирает информацию. Установление фактов. Не стал вдаваться в подробности. Я не хочу, чтобы ты ругался с этим парнем, слышишь? Придерживайтесь очаровательного бизнеса. Этот федерал хочет чего угодно, он пропускает это через меня. О Конечно. Ты главный. Это верно. Я чертов шеф. Мы приняли все меры предосторожности , чтобы не попасть в поле зрения АТФ. Ни арестов, ни расследований в течение пяти лет. Мы не знаем, что этот парень здесь ради нас. Хейл отметил Блюберд как наш оружейный склад. Он разозлился, что мы заставили Унсера раскрыть это дело, и вызвал федералов. Я думаю, это должно быть о нас. - Будь моим гостем. - А у нас есть гараж, полный 25 жизней. Любое законное место, где мы храним это оружие, — это прямая дорога к нам. Розен не может предоставить нам немного места для хранения вещей на короткий срок? Он убивает Блюберд, чувак. Он создает фиктивную корпорацию. Это занимает несколько недель. На прошлой неделе нам позвонил Юрий. Майя давят на Племя Дьявола, чтобы оно заплатило за это... чтобы они продолжали вывозить книги и киски из Невады.Слушай, может быть, я съездю в Индиан-Хиллз,
дам Джури какой-нибудь совет.
- Он предлагает нашим АК убежище.
- Нет.
Нет. Это рискованная поездка, брат.
Северная Невада — территория майя.
Они все еще пытаются свести
счеты с нашим маленьким рейдом.
Майя знают
, что Племя — братский клуб.
Частично просьба об этом виге
связана с тем, чтобы на нас нагадить.
Они знали, что Юрий позвонит.
Они будут смотреть.
Вот что я говорю. Вот почему
только ты и я остаемся незамеченными.
Оружие мы доставим таким же образом.
И ты думаешь, что сможешь
привлечь Джури на борт?
Дерьмо. Мой отец спас свою задницу в Тайнине.
Он задолжал Теллерам счет.
Смотри, чувак.
Мы не собираемся становиться ковбоями.
- Я обещаю.
- Обещать.
Низкопрофильный. Я не хочу, чтобы мокрые люди
знали, что мы пересекли границу Невады.
Они справились с этим,
я хочу, чтобы вы с Джусом водили бочки.
Сделанный.
Однако нам понадобится что-то большое.
Я позвоню Унсеру.
[Выдыхает]
- Хорошо. Дай мне минуту.
- Да, я найду тебя.
- Все в порядке?
- Ага.
Я надеялся, что ты поможешь с Абордажом.
Он в довольно печальном состоянии.
Дерьмо. Это был твой отец, да?
Оно лежало в гараже
под двумя тоннами старых газет.
Почему бы тебе не принести его обратно?
- Пусть Лоуэлл посмотрит на это.
- Хорошо.
Спасибо.
Я надеялся, что ты подвезешь
меня домой.
Вообще-то я уезжаю
на пару дней.
Хорошо. Что-нибудь случится
с ребенком, кому мне позвонить?
- Он из леса, да?
- Ага. Ага.
- На всякий случай процедурные вещи.
- [Гудит]
Просто дай моей маме знать,
если тебе что-нибудь понадобится.
- Все в порядке?
- Да, хорошо. Она здесь, чтобы починить свою машину.
Вообще-то, ты не мог бы подвезти Тару домой?
Ей придется оставить Абордаж здесь.
Нет, все в порядке. Я просто возьму- Люблю
подвезти хорошего доктора.
- Куда ты идешь?
- Посетите дядю Джури.
- Невада? Самостоятельно?
- С Бобби.
- Клэй знает?
- Расслабься, мама.
Все будет хорошо.
[Поцелуи]
[Поцелуи]
- Ты отправил его в Неваду?
- Это была его идея.
- Это клубный бизнес.
- У него есть 10-дневный ребенок. Он отвлекается.
- Ты должен защитить его.
- Защищать его? От чего?
- Сам.
- Он в порядке. Расслабляться.
[Джемма]
Теперь вот этот.
- Что она здесь делает?
- Все, что она может, чтобы сблизиться с Джаксом.
Возможно, ей просто нужна настройка.
Тогда ей не доверяли.
Не верь ей сейчас.
- Привет.
- Привет, Джемма.
Поддержи это, бастер.
Ну давай же. Поддержите это.
Ого. Ого.
Лоуэлл, моей задней шине нужен воздух.
[Хихикает]
Я должен признать...
Старушка Клея подарила мне
серьезный пухлый MILF.
Эй, я вытащил машину
из гаража.
Это, э- теперь ясно. Если вам нужно, чтобы я
снова все вычистил, я могу...
Сегодня вечером отобрать грузовик у Ансера.
Сделайте вид, будто вы это украли.
Мальчик-Рак хочет отрицания.
- "МИ ЛФ пухлый"?
- Это как комплимент, понимаешь?
Потому что она горячая.
Останавливаться.
[Бобби]
​​Что у нас есть?
Майя.
[Бобби]
​​Вот и все о сдержанности.
[Мужчина]
#Ехать по этому миру #
#В полном одиночестве #
#Бог забирает твою душу #
♪ Ты сам по себе ♪
♪ Ворона летит прямо ♪
#Идеальная линия #
#На ложе дьявола #
♪ Пока ты не умрешь ♪
# Надо посмотреть этой жизни #
#В глаза ##
Два на три?
[Визг шин]
Эй, Док!
Надо подписать это.
Большое спасибо.
Не возражаете, если я закурю?
А если бы я сказал да?
- [Звенит колокольчик]
- Верно.
Наверное, странно находиться в этом доме одному, когда
всех уже нет.
Трудно остаться одиноким.
Мой отец был чем-то вроде вьючной крысы.
Я едва могу повернуться, не
наступив на какой-нибудь кусочек истории.
[Хихикает]
Да. Клэй такой же.
Никогда ничего не выбрасывает.
До сих пор хранит нижнее белье 1967 года.
Я? Я ненавижу беспорядок.
Я понимаю.
Спасибо.
Хочешь сказать мне, почему ты несешь?
Пистолет в твоей сумке.
- Ты рылся в моей сумке?
- Я это заметил.
Я очень наблюдателен.
Я начал носить его, когда был в Чикаго.
Я жил в суровом районе.
Просто еще не успел
от него избавиться.
Беретта - это не старый тампон.
Вы не просто забудете, что он у вас в сумке.
Зарегистрировано ли оно?
У меня есть разрешение. Это законно.
Вы знаете, как его использовать?
Да, я знаю.
Дайте мне предоплату.
[Пирик]
[Джакс]
Итак, майя нас заметили.
Что ж, это заставляет нашу руку.
Мы не можем рисковать и привозить эти АК,
поскольку к нам приехали майя.
- Нам нужно большее присутствие.
- Что ж, я пришлю ребят из Вегаса.
Нет нет. Я говорю о
постоянном присутствии.
Пройдут месяцы, прежде чем
склад заработает.
Индиан-Хиллз могут быть очень полезны.
Ты говоришь, что патч закончился?
Я не знаю, Клэй.
Возможно, племя и было вне закона,
но теперь...
Я имею в виду, блин,
они бухгалтеры и вышибалы.
Они зарабатывают огромные деньги. Это вопрос
времени, когда майя вытеснят их.
Мы нужны им для их собственной защиты.
Юрий был очень хорошим другом
моего старика Клея.
- Я считаю неправильным хлопать патчем, без предупреждения.
- Это хорошо для обоих клубов.
А теперь, если вы не хотите им рассказывать об этом,
я сам расскажу им в церкви.
[Выдыхает]
Мы едем в Индиан-Хиллз.
Обязательный.
- Мы ремонтируем Племя.
- Ты серьезно?
- Я выгляжу серьезно?
- Мы-мы короткие.
Я имею в виду, Чибс,
он с Маккиви на севере.
Кто-нибудь в гостях?
Ох, Хэппи приехал из Такомы,
устраивает пробежку по аутизму.
У него есть Лорка, Боуи, Пончик и еще
пара перспективных игроков.
Возьмите его.
Ладно, ну...
Ух ты, у Джури
такая красивая киска, чувак.
Это будет
патч из четырёх кадров поверх вечеринки.
К сожалению,
вы везете драгоценный груз.
- Нет нет. Господи, Клэй. Ну давай же. Я тебе нужен.
- Привет. Привет.
В прошлый раз, когда у тебя был свободный доступ к киске,
ты накачал горло двум пирожным.
Твоя ДНК чуть не сбила нас.
Кроме того, ты единственный, кому
я могу доверить справиться с этим.
Ну давай же! Перевозка бочек.
Пусть перспектива уходит с Джусом!
Какая перспектива?
[Женщина]
Какой это?
- Ты идиот? Сделайте снимок.
- Не могу найти кнопку. Извини.
- Господи!
- Здесь. Позволь мне сделать это.
- Ебена мать. ЛИ сказал ему не садиться на велосипед.
- Все в порядке.
Ты выглядишь так, будто парень
знает, как добиться своего.
Ты делаешь это с ее губой?
- У суки есть рот, понимаешь?
- Конечно. Я понимаю.
Так тебе нравятся Харлеи, да?
Ага.Они выглядят хорошо. Но я уже в пути
слэнт-байки из-за их скорости, понимаешь?
Верно. Верно.
- Все в порядке. Скажи сыр.
- Сыр.
- Хороший.
- Это раньше.
До?
[Ворчание]
Никогда не садись на чужой велосипед,
придурок.
[Выдыхает]
Черт возьми.
Заткнись, сука!
[Ворчание]
- Немного уважения к прекрасному полу.
- [Стон]
- [Щелчок камеры]
- Это после.
- Куда ты направился?
- Э-э, никакого особенного места.
Я тоже.
- Я Сьюзи.
- Я Джекс.
[Мужчина кашляет]
[Щелчок затвора]
Только не задавай никаких вопросов, ладно?
Я дам им знать, что ты со мной.
[Стоны]
Знаешь, ты
Джеймс Т. Кирк из мира MC.
Идти туда, где еще не бывал ни один человек.
Позвольте мне сказать вам, брат.
Я думаю, каждый мужчина бывал там раньше.
- Джексон Теллер!
- Дядя Юрий!
[Оба смеются]
- Ребята, вы помните Бобби.
- Бобби.
- Нидлс, как твои дела?
- Бобби.
##[Мужчина поет в музыкальном автомате]
MC Роялти в доме, ребята.
Джакс Теллер и Бобби Элвис из группы Sons.
- Привет.
- Добро пожаловать.
- Давайте заставим их чувствовать себя как дома.
- Рад тебя видеть, чувак.
[Мужчина]
Я занят.
[Болтовня]
[Шепот]
Вау.
[Жюри]
У нас есть они всех форм и размеров.
Думаю, я мог бы влюбиться
в эту идеальную темноту.
- Дейтона, зайди и поздоровайся с Бобби.
- Ох.
О, Дайтона, как в 500?
Как в 1200...
за ночь.
Мое угощение, брат.
- Покажи мне путь.
- Ого!
[Дэйтона смеется]
Вот здесь.
- Это твоя старушка?
- Неа.
Я встретил ее на границе.
Просто маленькая лань в свете фар.
Вишня.
Эта милая с Джексом.
Покажи ей все необходимое, дорогая.
Конечно.
Давай, дорогая.
Увидимся.
[Женщина]
Спасибо. Просто дай мне знать.
Увидимся через пару дней.
Все в порядке. Позвоните мне.
Дай мне знать, что с ним все в порядке.
Слушай, ты знаешь, что я поеду туда.
- Насколько неловко будет это дерьмо?
- Я позвоню.
Я позвоню.
[Мужчина]
Нет, нет, нет, не совсем
Начал букмекерскую контору
с эскортами и стриптиз-клубами.
Первая остановка на границе.
Должно быть, он зарабатывает серьезные деньги.
- Майя кружат за процент.
- Они меня глушат, Джекс.
Если я не заплачу мексиканцам,
они вывернут мой бизнес наизнанку.
Если я накажу их,
я проявлю неуважение к вам, ребята.
- Племя привлекает хороших членов.
- Восемнадцать.
Очень хорошие мальчики.
Ты все еще ладишь с местным законодательством?
Округ Дуглас?
- Шерифу нравятся девушки.
- Верно.
- Как дела, детка?
- Я в порядке.
Привет девчонки. Пиво теплое.
Ах.
Мы только что вытащили их.
Я возьму их.
Прошу прощения. Идите сюда.
Так как же мы справимся с майя?
Мы очень надеемся, что вы
сможете помочь нам с проблемой.
- Конечно.
- У меня полный гараж АК-47.
Нужно место, где их можно будет собрать и хранить,
пока не найдем покупателя.
Это временная вещь.
Есть стриптиз-клуб на 95.
Огромный подвал. Частный.
Звучит превосходно.
- Ценить это.
- Ты поговоришь с Клэем?
Подскажите, как справиться
с этой штукой Майя?
Вы можете поговорить с ним сами.
Он едет.
- Клэй выходит?
- Ага.
- Речь идет о будущем, Юрий.
- Будущее чего?
- Племя.
- Господи, Джекс.
- Заплатить?
- Пора, Юрий.
Вся эта территория взрывается.
Мы вас не латаем,
Майя пройдут сквозь вас.
Мы закрепимся в Неваде.
Вы получаете статус для защиты вашего бизнеса.
Лучший ход для обоих клубов.
Многие из моих ребят не Сэм Кроу.
Те, кто создан для этого, справятся.
Другие отвалятся.
Я тоже уже не молодой человек, Джекс.
- Я не знаю, сколько во мне осталось преступника.
- У тебя все получится, Юрий.
- Никогда не кидайте этих парней губами, ладно?
- Я этого не сделал.
- Просто задал им вопрос.
- Ага. Это еще хуже.
- Привет. Где Бобби?
- Впереди.
Хорошо.
Итак, как долго вы были его старушкой?
- Мы только встретились.
- Ага. Это то, о чем я думал.
Тебе лучше обратить пристальное внимание
на то, что я делаю, малышка.
- Чья ты старушка?
- Хм. Пока никого.
Но скоро один из этих парней поймет,
какую прекрасную старушку из меня получится.
Как долго вы это делаете?
Это около трех лет.
[Шаги]
[Выдыхает]
Вы с Юрием в этом участвуете?
Ага.
- Он не предвидел, что это произойдет.
- Хм.
Не знаю, сможет ли старик
повесить жнеца на спину.
Мне это дерьмо не нравится, Бобби.
Клэй совершает ошибку.
Племя не является материалом SOA.
С тобой все в порядке, брат?
Ага. Почему?
П-Просто проверяю.
Ты пережил много дерьма...
за последние пару недель.
Детка, наркоман.
Возможно, весь этот шум в вашей голове
заставил вас немного перевернуться.
Шум в голове?
Тебе есть что сказать,
чувак, просто скажи это.
Вы сомневались в Клее
с тех пор, как родился ваш мальчик.
Клуб это подхватывает.
Ты должен с этим разобраться.
[Мужчина]
♪ Мы называем ее американской мечтой ♪
♪ Мы называем ее американской мечтой ♪♪
Следующий раз, когда этот молоток упадет...
будет последним для Племени Дьявола.
История между нашими клубами.
Джури и Джон Теллер
были в одном взводе во Вьетнаме.
Брат Нидла уже 20 лет является членом
нашей Хартии Фресно.
Мы испытываем глубокое уважение друг к другу.
Теперь...
пришло время стать братьями.
Я знаю, что некоторые из вас с нетерпением ждут
возможности носить Жнец.
Другие из вас боятся этого.
Это выбор, который
придется сделать каждому мужчине.
С этого момента мы семья.
Индиан-Хиллз, Хартия Невады...
Сыны Анархии.
Поздравляю.
Я лично надеюсь
, что каждый из вас будет носить этот крой.
Я знаю, что тебе есть о чем поговорить.
Я оставлю тебя заниматься своими делами.
[Дверь закрывается]
- Ты дозировал?
- Тройная доза.
Патч поверх bash, чувак.
Делает Марди Гра
похожей на сладкую вечеринку 16-летия.
С конюшней Джури, блин.
Ничего, кроме молодой, подтянутой...
- идеальная киска.
- М-м-м.
Ну, Фидо устраивает собственную вечеринку.
Как это.
Оу. Который из?
Унсер сказал: возьми грузовик.
Ключи должны быть в нем.
- [Рычание, лай]
- [Тиг] Черт возьми.
- Рунл Шитл Шитл
- Иди, иди, иди! Беги беги беги!
Бог!
Открой дверь!
Ааа!
[Кричит]
- [Собака скулит]
- Ааа! Проклятье!
Дерьмо!
- Я думал, ты сказал, что накачал мясо наркотиками.
- Я сделал!
Взгляни на него.
У него пена изо рта.
Эта штука должна быть мертва!
Я дал ему где-то два грамма!
- Граммы? Грамм чего?
- Кранк!
[Рычание]
Ты скормил кристалл доберману-убийце?
- Вы отсталый?
- Нет!
Должен ли я застрелить его?
Нет. Драйв.
Вставь это.
Посмотри на мою задницу!
##[Женщина поет в стерео]
[Чириканье]
- [Сигналы]
- Прямо сейчас.
- [Женщина] Да. Вы готовы?
- Ага.
- Привет, дорогая. Сделай мне одолжение?
- Конечно, детка.
Парень раздает ваши вещи.
- У него все еще есть доступ к этому федеральному маршалу?
- Думаю да. Много лет
кормил своего фетиша девушки из теста Pillsbury Dough . - [Мужчина, Женщина Стонет] - Что тебе нужно? Как, по-твоему, это дело закончится? Половина, а может и больше останется. И эта стая поредеет, как только сюда постучатся майя. [Вдыхает] Что скоро станет реальностью. Мы не можем оставить этих ребят без поддержки. Вегас может зависнуть. Индиан-Хиллз придется научиться защищать свою территорию. Лучший способ проредить стадо. Стадо уже сильно похудело, Клэй. - Я хочу быть рядом с Жюри, когда все пойдет наперекосяк. - Я не беспокоюсь о Юри. Он может справиться сам. [Дверь открывается] Вы можете в это поверить? [Мужчины ворчат] Похоже, голосование уже состоялось, да? - [Мужчина] Поехали. - [Мотоциклы ревут] - Мы в деле. - [Мужчины ропщут: Согласие] - Присяжные. - [Аплодисменты] Патч закончился вечеринкой! [Аплодисменты продолжаются] Что за патч? Это означает, что ситуация скоро изменится. [Человек в музыкальном автомате] #Ох, я гончая # # Нюхающая гончая собака # ##[Продолжает, в обмороке] [Мужчина] Ого, у меня есть двоюродный брат в Ираке. У него все еще есть оба психа, но... он потерял пару приятелей. Да, знаешь, иногда я чувствую себя виноватым, что ушел после всего лишь одного TOD . Не стоит. Я имею в виду, ты герой. Не- Можете ли вы еще иметь детей, или- Да. Левша очень мощный. ##[Продолжение] - # Бархатный язык # - [Диалога не слышно] - #Я могу заставить тебя кричать # - [Диалога не слышно] #Заведи свой мотор## - Ты когда-нибудь был в Ирландии? - Замолчи. Смотреть. Смотри, чувак. Я не виноват, что тебя укусили.
Все в порядке?
Вы не уточнили, что за препарат.
Я тоже не рад, что нахожусь здесь.
По крайней мере, ты и я, ты знаешь,
мы можем попытаться вести приличный разговор.
Что? Что ты хочешь?
Вы хотите сблизиться?
Вы хотите стать ближе? Отлично.
- Что ты делаешь?
- Я засуну тебе яйца в рот.
Ты заткнешься. Я буду смеяться.
Мы будем лучшими друзьями навсегда.
- Почему ты должен быть таким?
- Вы когда-нибудь были в Аттике?
- [Звук ствола]
- Заткнись.
Подними штаны.
Ты в порядке?
Хотеть чего-то?
##[Мужчина поет в музыкальном автомате]
Я мог бы к этому привыкнуть.
Давай просто будем делать это
по ночам, детка.
[Женщина]
Давай. Пойдем.
Брюнетка-
Она чья-нибудь старушка?
Нет, Черри просто милашка.
- Хорошая девочка.
- Как хорошо?
Что мое, то твое, брат.
Смотри за моей сигарой.
[Выдыхает]
- Могу я вмешаться?
- Да, конечно.
Привет детка.
Привет.
Иди к папочке.
М-м-м.
Должен признаться, это
меня сильно пухлит.
[Смеется]
Посмотрите на это дерьмо.
- Привет, ребята.
- Вот так.
[Голос Джона Теллера] Впервые
я прочитал Эмму Гольдман не в книге.
Мне было 16, и я
путешествовал пешком недалеко от границы с Невадой.
Цитата была нарисована
на стене красным цветом.
Когда я увидел эти слова, как будто кто-то
вырвал их из моей головы.
«Анархизм выступает за освобождение
человеческого разума…
» от господства религии…
«освобождение человеческого тела
от господства собственности…
«освобождение от оков…
» и ограничений правительства
» . Это означает социальный порядок... основанный
на свободной группировке
людей».
[Джон Теллер]
Эта концепция была чистой, простой, истинной.
Она вдохновила меня, зажгла мятежный огонь.
Но в конечном итоге я усвоил урок...
Гольдман, Прудон
и другие узнали, что
истинная свобода требует жертв
и боли.
Большинство людей думают, что хотят только
свободы. ... это свобода чувствовать себя комфортно. - О, чувак, я ненавижу тебя.

Как дела, убийца?
- Я всех вас ненавижу.
- [Смеется]
Доброе утро, Черри.
Утро.
Хочешь кофе?
Приготовить завтрак?
Хорошо.
- Я думал, тебе понравился этот парень.
- Я делаю.
Ну, тогда почему ты переспал
с этим стариком?
Потому что это то, что мы делаем.
То есть ты просто спишь с тем, с
кем тебе скажут?
Я забочусь о них,
а они заботятся обо мне. Это семья.
И когда я наконец сойдусь...
Я буду принадлежать этому парню
и только этому парню.
Видите ли, добрые старушки,
они могут создать или разрушить клуб.
Идите сюда.
- Привет.
- Машина готова.
- Подумал, что оно тебе понадобится для работы.
- Ой. Ага.
Ты пригнал его сюда?
[Выдыхает] Я думаю,
мы с тобой плохо начали.
Это мой способ извиниться.
- Это мило с твоей стороны. Спасибо.
- Ух ты.
Вы не шутили насчет беспорядка.
Э-э, обхожу комнату за раз.
Ух ты.
Твой отец был очень красивым.
Как-то бредово, но мило.
- Ага. Почему ты здесь, Джемма?
- Ваш автомобиль.
Да, часть «Доброго самаритянина»
на самом деле не играет.
- Что ты хочешь?
- [Выдыхает]
Ты оставил Чарминг,
потому что это было кровосмешением...
отсталым и недалеким.
Это почти точная цитата.
Я не забываю.
Вы уезжаете из Чикаго
, чтобы вернуться в этот
дерьмовый дом,
посредственную работу в общественной больнице.
Мне нужно было связать семейный бизнес.
Люди не переворачивают свою жизнь
ради того, чтобы собрать вещи в доме умершего родственника.
Кажется, ты тратишь много времени
и энергии, беспокоясь о моей жизни.
Я так тебя пугаю, Джемма?
Я не забываю.
Я не беспокоюсь о тебе.
Только люди, которых ты касаешься.
Джекс находится в очень странном месте.
Ему не нужны
никакие посторонние голоса в голове.
Держитесь подальше от него.
Нам больше не 19 лет.
Вы не можете диктовать ему, что он делает, кого видит.
Я его мать,
и пока я не умру и не остыну...
Я сделаю все, что смогу,
чтобы защитить его.
Ой. И, э-э...
Я не понимаю, почему ты носишь с собой пистолет...
но если ты собираешься его использовать...
соблюдай осторожность.
Никаких серийных номеров.
[Дверь закрывается]
Есть проблемы?
Хорошо,грузовик уже позади. Все хорошо.
- Он все еще дуется?
- Кто, Тигги? Почему бы тебе не
дать ему сладкую задницу?
Нет, я хорошо разбираюсь в Half-Sack.
Счет сведен.
- [Звонит телефон]
- Где ты, черт возьми?
Ага. Похоже, у Джури будет
подкрепление, когда всё дерьмо Майя развалится.
- О чем ты говоришь?
- Я возвращаюсь, и я не один.
Дерьмо. Майя!
- Где?
- Их стая преследует Джакса.
- Избавься от чертова грузовика.
- Понятно.
- Майя? Что ты хочешь делать?
- Оружие за стойкой.
Упакуйте это.
Вам двоим следует уйти отсюда.
- Что происходит?
- Пойдем. Давай убираться.
- Почему?
- Просто иди.
[Мотор работает на холостом ходу]
[Ревёт]
[Кричит по-испански]
[Болтовня]
- Спасибо.
- Все в порядке.
- Что я могу сделать?
- Девочки все ушли?
- Мм-хм.
- Откройте гараж.
Переместите велосипеды внутрь!
У всех есть оружие?
##[Мужчина поет: Хард-рок]
[Мужчина кричит]
Вперёд. Идти!
[Мужчина кричит]
[Кричит]
[Ворчит]
Господи Иисусе!
У Моби все хорошо. Ему нравится школа.
- Да, он любит много рисовать.
- М-м-м.
Не видись слишком часто с его мамой, но...
Эй, я очень рада,
что с ребенком Джекса все будет в порядке.
Я имею в виду, это благословение.
То, что случилось с Венди,
должно стать для тебя уроком, Лоуэлл.
Это.
Нет, я знаю, ты знаешь.
И у меня со всем этим все хорошо
, Джемма.
Я имею в виду, знаешь, спроси Клея.
Хороший.
- Привет.
- При удаче?
На самом деле ничего не отмечено.
Э-э, никаких выдающихся ордеров. Несколько месяцев назад
у нее был запретительный судебный приказ . - Против нее? - Нет. Она это подала. Мой парень сказал, что это имя не включено в отчет. В каком районе она живет? Старый город. По-моему, довольно мило. Ты правда не доверяешь этой суке, да? Хорошо, Юрий. Спасибо. [Полицейская радиосвязь] Погасил долг за книгу. Были хороши. Что происходит сейчас? Из-за этого я, наверное, потеряю еще парочку ребят. Что ж, какое-то время другого хита не будет . Эта, э-э-эта штука была размером с член. Они хотят сообщить нам, что смотрят. Вегас задержится здесь на некоторое время.
Понятно, что.
- [Тиг посмеивается]
- Брат.
Ага.
[Шепотом]
Прости меня за все это, чувак.
Все в порядке, сынок.
Ты хочешь рассказать мне,
что там произошло?
Я пошел покататься, чтобы прочистить голову,
и меня заметили майя.
Остальное вы видели.
Джус останется здесь
и присмотрит за сборкой АК.
Я попрошу Вегас, ну, знаешь,
найти нелегалов и помочь ему.
Ой. Я, э-
у меня есть для тебя помощники.
- Нет.
- Правда? О, я люблю тебя.
- Я знаю. Ты не заслуживаешь этого.
- Я вас всех люблю.
Да. Я вас всех люблю. Ну давай же.
Один два три.
[Смеется]
Слушай, я хочу вернуться
и увидеть парня.
Я поеду обратно с Хэппи и его ребятами.
Как он поживает?
Сложно сказать.
Мне есть о чем беспокоиться?
Еще нет.
Я думал, эта сука была с тобой.
Неа.
[Звонит колокол]
Доктор Ноулз,
это пришло за вами.
- Привет.
- Привет.
- Как он поживает?
- Отлично. Твоя мама там.
Где еще она могла быть?
Как дела в Неваде?
Без происшествий.
[Шепот]
Эй.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
- [Сигнал монитора]
- Подумай, может, кто-нибудь мог позвонить.
- Я сидел-
- [Целует]
[Посмеивается]
[Шепот]
Эй, малыш.
[Сигналы продолжаются]
[Сигналы продолжаются]

 

5 серия

 [Мужчина]
Кто-нибудь, помогите мне! Пожалуйста!
- Я не знаю! Я клянусь! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
- [Мужчина кричит по-китайски]
Пожалуйста!
Лин поймает его, когда он выйдет.
Сэм Кроу не сможет вечно защищать свою задницу!
Останавливаться! Останавливаться!
[Тяжело дыша]
Ты в порядке?
Ага. Спасибо, Отто.
[Жужжит сигнализация]
- Эти ребята не сдаются, да?
- Никогда не будут, Чаки.
- Завтра я ухожу отсюда.
- Не волнуйся. Я настраиваю это.
Ты хороший друг, Отто.
Ага. Не такой уж и хороший друг.
[Выдыхает]
Как ты сюда затащил эту штуку?
Сам.
- Извини. Извини. [Смеется]
- Ого.
Выглядит отлично.
- Сколько?
- Ой, забудь об этом. Это подарок.
- Нет, Джекс. Я не хочу этого.
- Привет.
Я тот, кто заключит сделку.
- Хорошо, увидимся на сборе средств.
- Этот Вкус Очарования?
Ага. Я делаю фейерверк.
- Да неужели?
- Это не клубное дело, Донна.
Ага. Моя мама начала это много лет назад.
- Он собирает деньги для школьного округа.
- Мы будем там.
Все в порядке.
Ну давай же. Это будет весело.
Дай мне немного времени побыть с детьми.
Хорошо. Мы пойдем ненадолго.
- Спасибо. Сколько он тебе дал?
- Не ваше дело.
[Мужчина болтает]
Скажите всем, чтобы оставили место
для автобусов.
- Кого мы везём?
- Престарелая в Окдейле.
Все пожилые люди — заядлые игроки.
Утроивает наши лотерейные доллары.
- Боже, благослови соцзащиту.
- Джемма.
О, привет, Эйприл.
Ценю, что вы пришли на помощь.
Без проблем.
Можно вопрос?
Что? Завтра вечером
оркестр Чарли будет играть во время фейерверка
. Он очень хочет, чтобы его отец приехал.
Ох, черт, Эйприл.
Л- Я не думаю, что Клэй на это пойдет.
О, я бы никогда не спросил ничего подобного.
Мы с тобой понимаем,
что произошло. Но мои дети…
Чарли не знает. Его сердце разрывается от того, что
его отец здесь ни к чему не может прийти.
Ни бейсбольных игр, ни школьных занятий.
Ладно, ладно, ладно.
Я передам это Клею.
- Спасибо.
- Я ничего не могу обещать.
Спасибо, что принесли это в клуб.
Ребята прикладывают все усилия.
- Все хорошо, чувак.
- Так кто еще ищет встречи с твоим «другом»?
У него есть пара приятелей
в Чайнатауне.
Они хотели бы его найти.
Покажите ему хорошо провести время.
Если мы заберем его и сначала хорошо проведем время,
насколько Чак благодарен?
Наверное, испеку вам два медовых коржа.
Ты доверяешь ему?
Присматривал за ним 18 месяцев.
Я знаю его довольно хорошо.
Я доверяю ему.
- Все в порядке. Мы покажем ему окрестности.
- Хороший.
- Проследи, чтобы моя благодарность досталась Луанн.
- Абсолютно.
Отто.
[Стол Пэтс]
О, слушай.
Чак, у него есть пара проблем.
Это что-то типа нервного тика.
Тики, с которыми мы можем справиться.
Да, без сомнения.
[Дверь с жужжанием открывается]
Эй, детка. Все готово для пикника?
Это сбор средств.
Для кого мы собираем средства в этом году?
- Музыкальное отделение средней школы.
- Ты святой.
Не будь мудаком.
- Я серьезно.
- Да, я могу сказать.
Эй, Лоуэлл,
ты заменяешь этот главный вал?
- [Лоуэлл] Да.
- Я разговаривал с Эйприл Хобарт.
Что ты думаешь о том,
чтобы позволить Кайлу прийти завтра?
Я не думаю об этом.
Опи попал в тюрьму из-за этого придурка.
- Он отлучен от церкви.
- Это не для Кайла.
Эйприл осталась в Чарминге, когда ты
сняла с него повязку и развелась с ним.
Она развелась с ним, потому что он добивался
всего двумя парами губ.
Ответ - нет.
Завтра вечером играет его детский оркестр.
Его отец никогда не видел, чтобы он играл.
- Это для детей Эйприл.
- Иисус.
Ну, думаю,
я просто из чувства милосердия.
Подумал, может быть, тебе понравится
возможность сделать то же самое.
Привет. Я очень благотворительный.
Я знаю дорогая.
Знаешь что?
Я выставлю это на голосование.
- Но это не пройдет.
- Я тебя люблю.
Эта любовь убьет меня.
«Когда я еду,
я слышу отличный звук.
«Что это может быть?
Что бы это могло быть?
Это карусель.
Прости, маленький человечек.
Я не так хороша в этом, как бабушка.
[Дверь открывается]
Могу я тебе помочь?
Это-это красивый мальчик.
Спасибо.
Чак готовит. книги
для азиатской мафии.
Снял 400 тысяч у
команды Генри Линя.
Отто охранял его в Стоктоне.
но он выйдет завтра утром.
Итак, мы защитим его, заберем деньги и
вытащим его из Кали.
Мы поделим деньги с мальчиком Чаки.
Двадцать пять процентов достается нам.
- Отто хочет, чтобы его 25 очков достались Луанн.
- Это не будет легкой прогулкой.
Лин опасный кот.
Подлый маленький ублюдок.
Вот почему мы будем работать
в три смены.
Мы будем держать это место под замком.
Чак никогда не покидает здание клуба.
А гараж открыт
только для пикапов.
Ским спрятан в одном из ресторанов, которые
Лин использует в качестве прикрытия.
Мы оставим Чака здесь
до воскресенья.
Иди забери деньги,
когда заведение закроется.
- Хорошо хорошо.
- Э, подожди минутку. Подождите минуту.
Есть, э-
есть еще одна вещь.
Эйприл Хобарт хочет знать,
сможет ли ее старик...
прийти на сбор средств,
посмотреть выступление оркестра своего ребенка.
- Ты должно быть шутишь.
- Готово, брат. Готово.
Нет, я знаю. Но, вы знаете,
она сильно пострадала, оставшись здесь.
Она поддерживала клуб.
Это для нее, а не Кайла.
И я решил
вынести это на голосование.
Пусть он придет.
- Ты серьезно?
- Речь не может идти о том, чтобы отомстить.
Не в школе.
Речь не об этом.
У парня ничего нет, да?
Ни клуба, ни семьи.
Сделайте мне приятно увидеть это.
Цените то, что я получил.
- Кто-нибудь против?
- Да, я.
- Я с этим не согласен.
- О, это неправильно, чувак.
Принцип большинства.
Голосование проходит. Пусть он придет.
Эй, вам всем лучше прийти
завтра на сбор средств... если только вы не хотите, чтобы вам в задницу засунули ботинки на высоком каблуке
девятого размера . - Вы идете? - Я бы предпочел, чтобы мне отрезали яйца. - [Мужчины смеются] - Что? Что? Слишком рано для этой шутки? Эй, присмотри за Кайлом завтра. Я не хочу, чтобы на концерте Джеммы что-то происходило. - Держите его подальше от Опы. - Все в порядке. [Жужжание в двери] - Ты, Чак? - Да, да, спасибо. [Вздыхает] Спасибо, ребята. Я действительно, очень в твоем долгу. Ты даже не представляешь, насколько я ценю твою помощь. [Мужчина] #Ехать по этому миру # ♪ Совсем один ♪ ♪ Бог забирает твою душу ♪ ♪ Ты сам по себе ♪ ♪ Ворона летит прямо ♪ ♪ Идеальная линия ♪ ♪ На ложе дьявола ♪

♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Надо смотреть этой жизни ♪
♪ В глаза ♪♪
[Болтовня]
- Нанеси солнцезащитный крем, детка.
Ты знаешь, как ты горишь.
- Я сделал.
Привет! Как дела, лютик?
- Ого! Привет, Чарли, мальчик.
- Привет, пап.
[Кайл]
Как дела? Привет.
Привет. Я не могу поверить, что ты привел ее
сюда, Кайл. Это о детях.
Расслабляться. Она просто хотела
послушать, как играет Чарли, ясно?
Да, это имеет смысл.
Она примерно того же возраста.
- Забавный.
- Ага.
Это была плохая идея.
Свяжитесь с Джеммой.
[Откашливается]
- Вот и все. Хорошо.
- Привет.
Вот дерьмо.
Ты опоздал, Элвис.
Вы хоть представляете, как сложно
вставить это в шлем?
- Дети ждут.
- Знаю, знаю, знаю.
Благослови мою душу.
О, посмотрите на всех Божьих детей.
Итак, скажите мне,
кто хочет выглядеть как Элвис?
[Все
мне! Мне! Мне!
Разве этот парень не Сэм Кроу?
- Уже нет.
- Он вышел?
Вроде, как бы, что-то вроде. Почему бы тебе не забрать детей?
Я догоню.
Хорошо. Хорошо. Давай, детки.
Гарри! Как дела, Донна?
Привет.
Эй братан.
- Она знает о Кайле?
- Нет.
Похоже, у Кайла все в порядке.
Иди потусуйся со своей семьей.
- Эй, дай нам минутку, детка. Все в порядке?
- Хорошо.
- Не нужно ничего говорить, Джексон.
Я знаю свои границы.
- Ну, я все равно тебе скажу.
Ты держишься подальше от всех.
Ребенок закончил играть,
ты и твой подросток...
забирайтесь в свою хорошенькую клетку
и уезжайте.
Джекс, подожди.
У меня есть кое-что... для клуба.
Эта штука упала мне на колени, чувак.
Я зарабатываю дурацкие деньги, пересылая украденные детали
через свою работу в Sparks Brothers.
Я хочу вас познакомить, ребята.
Вот почему вы здесь?
Пытаетесь выкупить нас?
- Втянули нас в одну из своих ерундовых схем?
- Это не ерунда.
Хорошо, я хочу поделиться этим
с вами, ребята.
Прочь с глаз моих.
Это действительно хорошее место.
Спасибо, что вы у меня есть.
- Спасибо.
- Это в доме, чувак.
О, это очень мило с твоей стороны.
- Отличный проект.
- Так ты действительно припрятал 400
, да, Чаки?
416 тыс.
- Иисус.
- Лин очень небрежно обращался со своими деньгами.
Высокомерный, расточительный придурок.
Там тоже так много этого.
Фальшивомонетничество, проституция.
Так я готовил его книги
около года.
Просмотрел немного, надеясь, что он меня уволит.
Но никто не заметил.
Поэтому я продолжал просматривать.
- За что тебя арестовали?
- наконец-то понял адвокат Лин.
- Я испугался. Поэтому я дал свисток. Я заключил сделку.
- Ах.
Значит ты вор и крыса.
Я принимаю это.
Рука на члене,
в чем дело?
Мне очень жаль, чувак. Мне жаль. Извини.
У меня такое состояние.
Я даже не знаю об этом.
- Состояние?
- CMD
компульсивное расстройство мастурбации? В Стоктоне
я не смог достать нужные лекарства . Так что сейчас ситуация немного вышла из-под контроля. Знаешь, у меня такое было. А потом, черт возьми, мне исполнилось 13. [Пайни смеется] - Ну, это встречается гораздо чаще, чем вы думаете. - Черт. Это связано с детской травмой. Я подвергся сексуальному насилию. Эй, Чак, мне плевать на твою детскую травму. Если я еще раз увижу, как твоя рука танцует в твоих штанах... Я свяжу тебя и брошу в чертов чулан. - Нам ясно? - Я принимаю это. [Звонит колокол] Мы можем поговорить? Я просто хотел предупредить тебя. Сообщите, что я в городе. - Я здесь, в АТФ Бизнес. - Какое дело? Это дело о межгосударственном оружии. Я, э-э, не должен был тебе этого говорить. Возник в Южном Чикаго, крупная сделка по продаже оружия. Привел обратно сюда. В этом участвуют Сыны Анархии. Лепестки роз и больная фотография тоже дело? Нет, я просто знаю, что ты очень любишь розовые розы. И я не хочу, чтобы ты пострадала, Тара, не от этого парня. Я не с ним. Первая любовь умирает тяжело. Этот запретительный ордер все еще действует. Ты придешь к моему дому или снова придешь ко мне на работу... - и я подам заявление в полицию- - Хорошо. Хорошо. На самом деле моя федеральная юрисдикция имеет приоритет над мандатами штата. Но я понимаю, что ты чувствуешь. И я обещаю, никаких больше контактов. Было приятно с тобой поговорить. Мне этого не хватает. Ага. Ага. Мы встали.

- Король был бы так горд.
- [Щелчок затвора камеры]
Вот и все.
Кто следующий?
Просто бросьте это красиво и легко.
- Хотите попробовать перемешать яйцо?
- Я не так хорошо ловлю.
Ну, я тоже.
Мы можем попробовать.
Посмотрите, как это происходит.
Это нормально, сладкий.
Вы можете пойти поиграть с друзьями.
Надо подготовить фейерверк.
Привет.
Итак, как ребята справляются с Кайлом?
Нечего обрабатывать. Кайл мертв.
Нет, он не умер для Опи.
Мм-хм.
Эй. Ты уклоняешься от броска яйца?
Ага. Да, я это сделал.
Я хотел, чтобы этот парень был жалким,
сломанным куском дерьма без Сэма Кроу.
Говорю тебе,
мне тяжело, чувак.
- Здесь.
- Спасибо.
Знаешь, этот клуб значит
для меня все.
Единственное, чего я хотел
с тех пор, как приехал сюда.
Но все остальное —
Донна, дети, работа
— движется
в противоположном направлении.
Я просто не могу зацепить это дерьмо.
Я чувствую, что меня не хватает
на всех фронтах.
[Усмехается]
Я не получил ответов.
Мой семейный план прямо из
справочника Сида и Нэнси.
Я так привык двигаться
в другом направлении...
Даже не знаю, что бы я сделал,
если бы что-то действительно зацепило.
Ой! Ох!
Думаешь, он счастлив?
Я не знаю.
Подожди. Я не хочу
натравливать тебя, дорогая.
- Выручи меня.
- Хорошо.
- Все еще есть эта татуировка.
- Ага.
Это я.
- Спасибо.
- И как тот новый хай-хэт, который я тебе купил?
Это здорово, пап. Спасибо.
- Эм, просто возьми коробку.
- [Кайл] Я возьму тяжелый.
Эй, ну, я встречу тебя снаружи, хорошо?
Остальные твои вещи я заберу позже.
- Хорошо, папа.
- Ага.
Эй, я делал то, что просил Джекс.
Я держусь подальше от всех.
Я думаю, нам с тобой
нужно уладить кое-какие дела.
Да, я думаю, да.
Я хотел подойти к Чино
и попытаться объяснить, что произошло.
- Но ты этого не сделал.
- Приходить на семейный день было неправильно.
Знаешь, отнимаю время
у Донны и детей и...
[Джакс]
Эй, хватит.
- Привет.
- Привет.
Маленький Гарри выглядит так, будто
знает, как обращаться с оружием.
Я шучу.
Спасибо за деньги на кроватку.
Любая мелочь сейчас помогает.
Ага. Я понимаю, как тяжело
вам приходится, ребята.
Я знаю, что у тебя всегда были проблемы
с пониманием MC Life...
но Сэм Кроу единственный...
Твоя мама уже произнесла мне
речь "Сэм Кроу - это клей".
Я не говорю о тебе и Сэме Кроу.
Я говорю о тебе и Опе.
- Что происходит со мной и Опи,
никого не касается.
- Вы не правы.
Он мой лучший друг.
Я люблю этого парня больше всех.
Но я также вижу,
что с ним происходит.
И это пугает меня до чертиков.
Опи не может быть наполовину внутри, наполовину снаружи.
Его убьют, Донна.
Тогда я хочу, чтобы он ушел.
Тот другой парень вышел. Кайл.
Кайла выгнали.
Ты знаешь почему? Потому что в ту ночь, когда Опи
арестовали за взрыв грузовика...
Кайл должен был
быть его побегом.
Только этот засранец запаниковал,
когда услышал сирены. Оставил Опи позади.
- Опи никогда ничего не говорил.
- Потому что Опи не крыса.
Братья не нападают друг на друга.
Он отработал время.
Это то, что мы делаем.
Опи никогда не уйдет из клуба.
Мы оба это знаем.
Он похож на меня.
Это все, что мы знаем.
Это в нашей ДНК.
И если ты продолжишь тянуть его
в другую сторону...
Мы не клей, Донна.
Ты.
[Дети болтают, смеются]
Видите, вы разговаривали.
Ага.
Кажется, у тебя все в порядке.
Новый грузовик.
- Хорошая задница.
- Да, я полагаю.
[Вздыхает]
Я скучаю по этому, чувак.
Я скучаю по всему этому.
Я имею в виду, когда мне сделали этот порез,
все знали, кто я такой.
Даже если я никогда не встречал их, чувак,
я мгновенно заслужил уважение.
Теперь я такой же, как и
любой другой придурок.
Ты начал мне что-то рассказывать раньше.
Украденные детали.
Ага. Я бы хотел привезти его в клуб.
Позвольте вам, ребята, разделить пирог.
Это мой способ извиниться.
Мы могли бы провести это через Клэя.
- Ага?
- Ага. Для нас сейчас
какое-то сложное время . Так что, возможно, нам стоит сделать это сегодня вечером, пока ты еще в городе. Да, абсолютно. А как насчет группы вашего ребенка? О, эй, это круто. Я могу услышать его как-нибудь в другой раз. Все в порядке. Это Volvo сливового цвета.
Документы должны быть в гараже.
[Стоны]
Простите.
Ты видел Клея?
- Да, он ищет какие-то документы.
- Хорошо.
Привет.
Иисус Христос!
- Мне жаль!
- Отойди от меня!
- Это не сексуально. Нет, я не болен таким образом.
- Уходи!
- Пожалуйста. Пожалуйста!
- Чак! Иисус Христос.
♪♪ [Хип-хоп]
Я выхожу на улицу на пять чертовых минут,
ты не можешь на него посмотреть?
Я был как раз в банке.
Я приносил ему мягкую туалетную бумагу.
Он ненавидит колючих.
Ну, я рад, что твоя задница чувствует себя любимой.
Пойдем, Чаки. Сейчас
мы собираем
деньги на скважину.
- Мы не можем идти сейчас.
Ресторан открыт. Все там.
- Да, все, кроме нас.
Я не буду торчать здесь еще два дня
и смотреть твой кукольный спектакль.
- Бери свои вещи сейчас же.
- Это разумно?
Сейчас!
Синий Бимер разбил лагерь перед домом.
Это тот же самый, которого я видел в тюрьме.
- Китайский язык?
- Нет, это ручная полиция.
Позвоните ребятам. Мы должны сделать это сейчас.
И это может стать грязным.
[Ревет мотоцикла]
- Видели Джакса?
- Он с Опе. Почему?
- Босс хочет нас.
- У тебя есть еще два часа в этой кабинке.
- Прости, мама.
- Ну давай же.
- Извини.
- Господи Боже, Клэй.
Отстойно быть боссом, не так ли?
Ты знаешь, что это жареное дерьмо
тебя убьет.
Ага. Потому что рак поддерживает
меня в форме и смелости.
Эй, кто этот парень за грилем?
Это наш новый лучший друг.
Агент Кон. ATF
ФРС, заглядывающая в клуб,
жарит сосиски?
Должно быть, это часть
его специальной федеральной подготовки.
Хороший перец чили.
Ага.
У нас здесь все в порядке?
Ага. Как дела?
- Нам нужно идти. Чау-мейн готов.
- Сейчас?
- Ага.
- Все в порядке.
Ребята, я встречу вас
в клубе.
Ты собираешься оставить их в покое?
Я расскажу тебе по дороге.
О, это хорошо, приятель.
У нас есть победитель.
[Тиг]
Джекс, кто этот парень? Он смотрит на него?
Скажи Клею, что я злюсь.
Плохо то, что его жалкой задницы здесь нет.
Теперь он забирает всю мою рабочую силу.
- Кто этот парень с полицейскими?
- Это твой парень из АТФ.
Этот парень был в больнице вчера вечером
наблюдая за мной с Абелем.
- [Тиг] Это опасно, брат.
- [Джемма] Черт.
Ну, ты присмотри за ним.
Он следует за нами отсюда или уходит
в любой момент, позвоните мне.
- Предоплата?
- Ага.
Мм-хм.
Что им помешает вызвать полицию?
Нарушение границ, вандализм.
Меня больше беспокоит, что они позвонят Лину.
Никто из них не имеет с ним прямого контакта.
Действительно ли это необходимо?
Ага.
- Ты уверен, что это то место?
- Ага. Я делал книги в бэк-офисе.
Рестораны – это то, как
они отмывают деньги. Ой!
Наши друзья из Бимера
не должны сильно отставать.
Мы будем готовы.
- Мастурбатор! Мастурбатор!
- Я принимаю это.
Убирайтесь из моего ресторана! Ты здесь не работаешь!
Нет, ешь! Иди прямо сейчас!
- Где?
- Кухня.
Эй, дерганый человек!
[Смеется]
- Потолок над печкой.
Этот квадрат новой штукатурки.
- Подвинь это.
[Женщина]
Выйдите из кухни. Теперь иди.
Раньше был вытяжной вентилятор.
Я засунул его туда до того, как его заштукатурили.
Мне понадобится что-нибудь тяжелое.
[Женщина] Я звоню в полицию.
Ты портишь мою кухню, сумасшедший ножевик!
Вниз по боковому вентиляционному отверстию. Слева.
- [Джакс] Черт возьми.
- Я говорил тебе.
- Я принимаю это.
- Вы платите за ущерб. Ты отправишься в тюрьму.
- Все вы, сумасшедшие.
- Замолчи.
Я люблю рывковую дрочку!
Ты вернешься, ладно?
Наши друзья из Бимера здесь.
[Полумешка] И еще один заинтересованный человек катался
на серебристом Кэдди.
- Дерьмо идет.
- Ладно, поехали.
- Джекс водит машину.
- [Тиг] Дерьмо. Садитесь.
[Двигатель запускается]
## [Панк-рок]
Дерьмо! Подожди.
- В воскресенье было бы намного лучше.
- [Визг шин]
Ну, это не сработало.
- Черт.
- [Мужчина кричит по-китайски]
[Двигатель останавливается]
- [Кричит по-китайски]
- [Джакс] Дерьмо. Какой здесь план, Клэй?
- [Мужчина] Все, что нам нужно, это сумка!
- Тарелки.
- Отдай сумку, можешь идти!
- Это тарелки на 20.
- Это фальшивая херня?
- Это не дерьмо.
- Это действительно хорошо. Эти законопроекты пройдут где угодно.
- Проклятье!
- [Мужчина] Это твой последний шанс!
- [Клэй] Подожди!
- [Дверь открывается]
- Легко!
Я думаю, мы сможем заключить сделку.
Я хочу поговорить с Лин.
[Мужчина болтает по-китайски]
Вот ваши деньги.
Но я предполагаю,
что это не то, что вы ищете.
- Где другая тарелка?
- Это в фургоне.
Смотри, нас обоих
здесь дернули.
Теперь мне нужны реальные деньги.
Вам нужен кассир.
Эй, копы будут здесь в одно мгновение.
Я взял копов под контроль.
Десять тысяч.
- Сто.
- Тридцать.
Шестьдесят, и я подброшу в дверь приз.
- [Клей] Эй, Чаки!
- Были ли когда-нибудь настоящие снятые деньги?
- Нет, извини меня!
- Пойдем!
Мне нужна была защита. И я подумал, что вы, ребята,
все еще можете потратить деньги. Ты знаешь?
- Это было не наше дело! Я хочу поговорить с Отто!
- Замолчи!
Заплатите Элвису и его друзьям.
Возьмите другую тарелку.
[Чак]
Ребята, ребята, правда, это большая ошибка.
Вы не хотите этого делать.
Да ладно, правда. Я не хочу этого делать.
Слушай, у меня была сделка с Большим Отто.
Я выполнил свою часть сделки.
Удовольствие.
- Увидимся, Чаки.
- Глина! Пожалуйста! Глина!
Пожалуйста, Клей! Они собираются
разрезать меня на мелкие кусочки!
- Я этого не принимаю!
- Посадите его.
[Чак]
Это очень большая ошибка! Глина!
[Стоны]
Здесь пахнет.
Что бы это было?
- Как прошло с китайцами?
- Не слишком хорошо.
- Ну, а где Чаки?
- Это положительный момент.
Клей, рад тебя видеть, чувак.
- Я слышал, у тебя есть предложение, от которого я не могу отказаться.
- Что-то вроде того.
[Опи] Ну, мне лучше
вернуться к фейерверку.
Или твоя мама засунет
мне в задницу порох.
Да, я уверен, что мы все
уже в списке дерьма Джеммы.
[Клэй]
Я живу в этом дерьмовом списке.
- Опа?
- [Кайл] Ты хорошо выглядишь.
- Ты в порядке с этим?
- Ага.
- Ты?
- Я в порядке.
Смотреть. То, что я говорил ранее,
не означает, что я этого не хочу.
Я знаю.
Я лучше умру, чем буду тем парнем.
[Джакс]
Да. Я тоже.
Тебе пора идти.
Я слышу, как моя мама ругается отсюда.
[Дверь открывается]
[Дверь закрывается]
[Настройка гитары]
- Ты знаешь, где Кайл?
- Нет, не знаю.
Бимбо здесь.Грузовик здесь.
Не могу его найти.
Он был с Джексом и Опи.
[Джемма] Что ж, самое время.
Есть Опа. Я спрошу его.
[Мужчины смеются]
Итак, Бобби. Ты рассказал Кайлу
о Наклхеде?
У кого есть Наклхед?
48 год, мятный.
Бред сивой кобылы.
- Это так красиво, что ослепит тебя.
- Где?
- Ну давай же. Давайте посмотрим на это.
- Вы хотите это увидеть?
- Ага.
- Все в порядке.
Пойдем.
[Бобби]
​​Сюда, мистер.
- Что ты ездишь?
- Я ни на чем не катаюсь.
Хорошо, все. Слушайте сюда.
Давай покопаемся в этих карманах
и сумочках, ладно?
И достань эти билеты.
Посмотрим, сможем ли мы разыграть здесь несколько призов.
Вот так. Вот так.
Теперь, когда я позвоню на твой номер, отнеси его вон
вон в киоск и получи свой приз.
Первый, 7-9-3-6.
- [Стоны толпы]
- 3-9-9-5.
1- 7-
[Смеется]
Где Накл?
[Дверь закрывается]
- Что это?
- Сними рубашку.
[Смеется]
Давай, Джекс.
Сними!
Сукин ты сын!
Ты видишь это?
[Тяжело дыша]
Мне очень жаль.
Мне очень жаль, Клэй.
Я знаю, что должен был это затемнить.
И я попробовал, чувак.
Я ходил несколько раз.
И я не мог...
я не мог этого сделать.
Это единственное, что у меня осталось, Джекс.
Пожалуйста, мне очень жаль.
Огонь или нож?
Ответьте ему.
Джекс.
[Тяжелое дыхание продолжается]
[Резко выдыхает]
- Огонь.
- Все в порядке.
[Кайл быстро дышит]
[Кряхтение]
[Аплодисменты толпы]
[Щёлканье барабанными палочками]
♪♪ [Рок]
Что?
Где он?
Вам следует отправиться в Сент-Томас.
Я приведу твоих детей домой.
- Господи, что они сделали?
- Я больше ничего не знаю.
Мне жаль. Мне жаль.
[Мальчик]
#Я посередине без каких-либо планов #
♪ Я мальчик и я мужчина ♪
♪ Мне 18, и я не знаю,
чего хочу ♪
♪ Мне 18,
мне просто не нужно не знаю, чего хочу ♪
♪ Восемнадцать, мне пора уходить ♪
[Кричит]
[Крик продолжается]
♪ Восемнадцать,
я каждый день путаюсь ♪
- Папочка!
- ♪ Восемнадцать ♪
♪ Я просто не знаю, что сказать ♪
- #Восемнадцать#
- Мы скучали по тебе.
♪ Мне нужно уйти ♪
Я люблю тебя, детка.
♪ Форма линии на моем лице
и руках ♪
♪ Форма линии слева и справа ♪
♪ Я посередине
Середина жизни ♪
♪ Я мальчик и я мужчина ♪
♪ Мне 18, и я нравится ♪
♪ Да, мне это нравится ♪
♪ Мне нужно выбраться из этого места ♪
♪ Я пойду бегать в космос ♪
♪ О, да ♪
♪ О ♪
♪ На моем лице и руках образуются морщины
♪ ♪ На моем лице и на руках
образуются морщины слева и справа ♪
♪ Я посередине
Середина жизни ♪
♪ Я мальчик и я мужчина ♪
♪ Мне 18 и мне это нравится ♪
♪ Да, мне это нравится ♪
♪ Нравится , нравится
Нравится, нравится ♪
♪ Нравится, нравится
Нравится, нравится ♪
♪ Восемнадцать, восемнадцать, восемнадцать ♪
♪ Мне 18, и мне это нравится ♪♪

 

6 серия

 [Выстрелы]
Ты согласен продать этим парням пять АК?
Ага. Нейт: Он просто тусуется
с этими котами-выживальщиками.
Куча сумасшедших стариков играет...
я не знаю.
Захватите флаг или что-то в этом роде.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты...
освободил несколько штук, чтобы я мог...
позволить этому случиться, да?
Нет проблем, Пайни.
[Хихикает]
Эти русские делают чертовски хорошее оружие.
- Я им это дам.
- Ага.
Привет!
Похоже, тебе около 5000 световых.
Я думал, мы получили
семейную скидку.
Ты. 10 000.
Я чертовски хорошо знаю, что эти пистолеты продаются
за штуку на улице.
Когда ты в последний раз
был на улице, Джуниор?
Расс, у нас была сделка.
Отдайте этому человеку его чертовы деньги.
Заплатите ему.
Ну вот. Извини чувак.
Привет, спасибо, Пайни.
Л-Увидимся.
Да, Нейт. Эй, успокойся, брат.
Ага.
- [Оба стонут и хрюкают]
- ## [Стерео: Блюз-поп]
Ты тоже-
Ты должен меня немного намочить, детка.
Дерьмо.
Эй, подожди минутку.
Куда ты идешь?
Как это моя вина?
## [Стерео: Блюз-рок]
[Смывка]
[Проливание воды]
Дерьмо.
О Господи. Эй, Полмешок!
- Хм?
- Иди сюда!
О, Иисус Христос.
- Что за чертовщина?
- О чувак.
[Бормочет Полмешка]
Как ты думаешь, кто
будет смывать трусики...
- в дерьмо?
- Это странно.
- Ага? Вы думаете?
- Ага.
Как прошло это утро?
Джархеды были придурками,
но Пайни был счастлив.
- Я думаю, это круто.
- Есть хвосты?
Неа. Трижды вернулся назад.
За нами никто не следил.
Эм-м-м.
- Похоже, остальные АК здесь.
- Позвони Найнерс.
Я уверен, что Ларой будет в восторге от того, что его новая
русская огневая мощь появится здесь на день раньше.
- Ага.
- Возвращайся сразу же.
Хорошо.
Мы в порядке?
Ой. Ага.
Да, мне очень жаль. Л-
Я просто-
Это странное утро.
Я в порядке.
Хорошо.
У тебя есть номер
септика?
Пайни уже наполнил баки?
Ага. И кто-то
стирал кружевные трусики.
Я даже не знаю,
что на это сказать.
- [Вздыхает] Вот.
- Спасибо.
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, Джемма.
Спасибо, Эдди.
Фу! Хорошо быть ба-
- [Стоны]
- Какого черта она здесь делает, а?
- Она сказала мне, что уходит
... - Эй, это не его вина, ясно?
Я знаю, что мне не следует
здесь находиться. Просто позволь мне...
- Позволь мне поговорить с кем-нибудь.
- Вы разговариваете с кем-то в каком-то другом уставе.
Ты понял, сладкоежка?
Убери ее отсюда к черту немедленно.
- Пойдем.
- О чем ты думал, чувак?
Что мне было делать?
Просто выкинуть ее из такси?
Пойдем.
- Пойдем.
- Вытащи меня отсюда.
Кто эта девушка?
Хм
... - Я действительно... я не знаю.
- Ага.
Я видел, как твое сердце
пропустило удар отсюда.
Кто она?
Просто племя слоняется вокруг.
Клэй ударил эту девчонку, не так ли?
Я бы не знал,
кого бьет Клэй,
если бы не ты.
Я уверен, что он тебя бьет...
потому что ты его жена и все такое.
Убирайся.
[Вздыхает]
[Рыдает]
[Всхлипывает]
## [Радио: Hard Rock]
Эй.
Я ищу
неполную среднюю школу Доброго Пастыря.
Мой внук участвует в спектакле
, и я не могу найти...
- Он должен быть
где-то здесь, в 18-м округе.
- Ты пропустил это.
- Это где-то шесть миль назад.
- О, там?
Не двигайся! Не двигайся.
Легко, легко. Эй, открой спину!
- Вытащите сына Фрэнка из фургона!
- Оставайся на месте.
- Держи его здесь!
- Сондерс!
- [Визг шин]
- Садись в машину!
Не двигайся! Не двигайся.
- [Мужчина кричит]
- Идем сюда!
- Просто следи за собой!
- Двигаться! Двигаться!
Пойдем!
Давай, мы поймали его!
[Визг шин]
Господи.
Кого Маккиви видел на севере?
[Хихикает]
Немного оружейных брокеров...
несколько ирландских эмигрантов
и толстых черных проституток.
- Где он сейчас?
- Он смазывает ладони
представителям администрации порта.
Хорошо, у нас есть
неделя, может быть, 10 дней.
Тогда он хочет свои 200 «К».
- Мы работаем над этим.
- Клэй, он очень ясно дал понять.
Нам нужны деньги вперед...
для ИРА, чтобы они были в порядке.
Иначе продаст русским...
и мы теряем ирландский
трубопровод из-за наших орудий.
- Ларой заберет
у нас три дюжины АК.
- Ага.
- С большой скидкой.
- Ну, либо так...
либо потрать месяц
на поиски лучшего покупателя.
По крайней мере, таким образом он
теперь кладет нам в карманы 50 тысяч.
Плюс 10, которые я получил сегодня утром,
и китайские деньги.
Достигаем нас больше, чем на полпути.
Глина? Тебе лучше уйти отсюда.
[Радиопереговоры]
Ну, вы либо федералы
, либо водители лимузинов.
Агент Шталь, АТФ.
Я ищу владельца
компании «Теллер-Морроу Аутомотив».
- Это я.
- Ну давай же. Пойдем, Клэй.
- Ты собираешься упомянуть обвинение?
- Обвинений пока нет.
Мне просто нужно обсудить твои
отношения с Нейтом Мейнеке.
- ВОЗ?
- Нейт Мейнеке.
Он один из тех, кто сегодня утром задержал
тюремный транспорт.
Убил трех человек из автоматов АК-47. На месте происшествия
мы нашли сотовый телефон г-на Мейнеке . Последний звонок, который он получил, был из твоего гаража. Предпочтение? - Выбор дамы. - Ой! Татуировки и рыцарство. Вкусное сочетание. [Мужчина] #Ехать по этому миру # ♪ Совсем один ♪ ♪ Бог забирает твою душу ♪ ♪ Ты сам по себе ♪ ♪ Ворона летит прямо ♪ ♪ Идеальная линия ♪ ♪ На ложе дьявола ♪ ♪ Пока ты не умрешь ♪ ♪ Должен посмотри этой жизни ♪ ♪ В глаза ♪♪ Я ждал тебя в гараже. Я только что позвонил Нейту, чтобы подтвердить встречу. Я никогда не думал, что произойдет что-то подобное. Ты понятия не имел , что они задумали, пап. Хотя мне так легко не отделаться. Я позволяю дружбе вмешиваться в бизнес. - Я знаю лучше. - Надо связаться с ними, Пайни. Нам нужно найти этих парней раньше, чем это сделают федералы. Нейт не стал бы на меня стучать. Нет, но его придурок, черт возьми, это сделал бы. Это всего лишь вопрос времени , когда федералы... свяжут тебя с Нейтом и тоже придут за тобой. Знаешь, Опи, мне плевать. Как это? Да, ну, я знаю. Отведите его в каюту. О, так ты теперь командуешь, да? Пока Клэй не выйдет, ВП Патч означает, что это дерьмо приземлится мне на спину. Ага. Спины детей. Он просто зол на себя.Ну, старик спас
свою задницу в Кхесани.
Но остальные члены команды...
Убивают полицейских и невинных?
Мы найдем их.
- Эй, ты звонишь Траммелу?
- Траммел звонил нам, искал Клея.
Хорошо, хорошо.
[Бобби] ​​Ни в коем случае мы не доставим
это оружие Ларою, когда там федералы.
Я вижу, вы не позвонили
своему адвокату.
Мой адвокат получает 1200 в час.
Когда у меня возникнет проблема, стоящая
этой шкалы, я позвоню ему.
И вы не думаете, что пособничество...
и подстрекательство убийцы
в тройном убийстве - это проблема?
Я ничего не знаю
об этом преступлении...
и о парнях, которые его совершили.
Доморощенные террористы –
ультраправые фанатики.
Ага. Не самый яркий фиг
в Ньютоне...
но достаточно опасный,
чтобы замерить часы.
Только потому, что кто-то из моего гаража
позвонил одному из этих придурков...
- это не делает меня соучастником убийства.
- Нет.
Но ваша связь с
синдикатом организованной преступности...
и ваш список преступлений в торговле оружием...
указывают на вас как на источника
их незаконных АК.
Сыны Анархии
— мотоклуб.
И к вашему сведению...
мне не предъявляли обвинений в преступлениях,
связанных с огнестрельным оружием или иных...
более семи лет.
Я механик
и любитель мотоциклов.
Вы преступник и торговец оружием.
И в моей книге вы несете ответственность
за смерть трех невинных людей.
Теперь, через пару часов,
я получу ордер...
на обыск твоего гаража
и твоего маленького клуба...
и тогда мы посмотрим, какой
у тебя энтузиазм.
Э, может, мне все-таки стоит позвонить
своему адвокату, а?
Что ж, я это настрою...
через пару часов.
Хм. Посмотри на это.
Я только что сэкономил тебе 2400 баксов.
Иисус.
- [Звонит звонок]
- [Мужчина] Да, не шлепай ее. Давайте репетируем.
Можете ли вы поверить
в то, что эта маленькая шлюха...
появилась в чертовом клубе?
- Клэй не мог знать.
- Ну и что?
Правила были нарушены.
Что происходит во время бега,
остается в беге.
Он не появляется и не дает мне
пощечины.
Со мной такого не происходит!
- Она такая молодая.
- И тупой.
И прежде чем она это осознает,
она будет старой и мудрой, как мы.
Как мне с этим справиться?
Я просто хочу вырвать
его чертово сердце.
Эстротол – раствор 15.
Это волшебство. Я попрошу своего парня
выписать тебе рецепт.
Я пришёл сюда не за диагнозом.
Конечно, да.
Тебе повезло, детка.
Мои колодцы пересохли в 45.
Мне всего 51.
Я к этому не готова.
[Усмехается]
Стоп.
[Траммел]
Знаешь, мы с Сондерсом пришли вместе.
Я знаю его 15 лет.
[Джакс]
Мне очень жаль.
[Хихикает]
Это были ваши АК, не так ли?
Думаю, да.
Черт возьми, Джекс.
Федералы задержали Клея.
Отследил звонок с мобильного телефона одного из стрелков
до ТМ
[Вдыхает]
Иисуса.
Нужно, чтобы вы выяснили, насколько это реально –
кто еще у них есть.
Я не могу позволить им найти этих парней.
Из твоего оружия погиб мой друг, и теперь
ты поручаешь мне защищать стрелков?
Речь идет не об их защите.
Речь идет о том, чтобы добраться до них в первую очередь.
Нам нужно избавить Клея от этого дерьма.
Я должен был помочь тебе доставить
оружие в гетто...
и немного помешать.
Я не подписывался на сожжённые
тела и мёртвых шерифов.
- Я знаю.
- Это конец.
Привет, Траммел.
Уже слишком поздно, чувак.
Вы знаете о нас все.
И мы знаем о тебе все.
Слушай, эти отношения
работают только тогда, когда мы двое вместе...
или один из нас мертв.
Я буду ждать вашего звонка.
Хорошо, позвольте мне перезвонить вам.
- Повезло с ордером?
- Сакраменто говорит, что мобильного телефона
недостаточно. Никакого ордера.
- Черт!
- Возможно, я смогу помочь.
Агент Кон.
Думаю, в Чикаго нет
дресс-кода, да? Что привело тебя сюда?
- Я не могу обсуждать детали моего расследования.
- Дай мне передохнуть, Спарки.
Это юрисдикция Стоктона.
Кто у тебя начальник? Гейнсли?
Я могу поделиться этим. Я, э-э...
я следовал за Сынами Анархии
в Индиан-Хиллз, штат Невада, на прошлой неделе.
Началась война с конкурентом MC.
Это полностью автоматические пистолеты.
Этот грузовик сегодня был у них на стоянке.
- Это бочки с маслом?
- Да.
Ну, теперь незаконно перевозить
нефтепродукты...
через государственные границы, не так ли?
Это Пайни Уинстон,
Старейшина-основатель SOA.
Сделал несколько TOD во Вьетнаме.
Угадайте, какие два парня были
в его взводе на каждую перегруппировку?
Нейт Мейнеке и Фрэнк Сайсон —
отец того парня, которого они освободили
из тюремного транспорта.
М-м-м! Маленькие помощники мамы.
Дайте мне мой чертов ордер.
[Смеется]
Ничего не появится в продаже у Мейнеке,
кроме глушителей со скидкой.
[Пайни]
Что происходит?
- Я думал, что сказал тебе уйти в подполье.
- Нейт, э-э, протянул руку.
Они в каком-то бункере для выживших
недалеко от леса Вудбридж.
Большой. Тебе нужно договориться о встрече.
Ну, а что тогда происходит?
Они хладнокровно убили трёх человек
и им прямая дорога обратно в этот клуб.
- Как ты думаешь, что, черт возьми, происходит, Пайни?
- Я не знаю.
Только что разговаривал с Траммелом.
Федералы получили ордер
на снос этого места.
Оу, черт. Кабина, сейчас же!
Как ты думаешь, с кем, черт возьми,
ты разговариваешь?
- [Неразборчиво]
- Давай, расслабься. Расслабляться. Расслабляться.
Давай уйдем отсюда.
Мы никогда не сможем
вывезти отсюда эти пушки.
Да, ну, федералы
открывают бочки с нефтью...
мы все получили новый устав -
Государственная тюрьма Стоктона.
Ага. Иди на встречу с Ларой.
Заберите наши деньги.
Скажите ему, что он получит оружие
до конца дня. Ты собираешься, Гудини, убрать отсюда
все это , брат? Я разберусь с этим. Миссис Теллер, Эстротол больше не производит Раствор 15. Сейчас это называется Менопауза Плюс. То же количество эстрогена, та же формула. Сделайте то же самое и для себя. [Выдыхает] Спасибо. Пожалуйста. Худощавая сука. [Стоны, стоны] [Удушье] О, Боже мой. Мой нос! - [Рыдает] - [Мужчина] Что случилось? - Вот, сладкий. - С ней все в порядке? Кто ты? Почему ты сделал это со мной? [Болтовня] [Голос Джона Теллера] Чем старше я становлюсь... тем больше понимаю, что возраст не приносит мудрости. Это только утомляет. Я не умнее, чем был 30 лет назад. Я просто слишком устал, чтобы жонглировать ложью и скрывать страхи. Самосознание не выявляет мою неосмотрительность, а усталость. [Автомобиль заводится] [Сигналы мониторов]
Что ты здесь делаешь?
Хм, мне было...
любопытно.
Ладно, эта инкубационная камера предназначена
только для медицинского персонала и членов семьи.
Мне все еще... больно. Если хочешь увидеть его будущее,
будь в SAMCRO через 45 минут. И, возможно, твое тоже. - Ну, «Девяткам» АК не нужны. - Что? Никто их не тронет. Не после того, что произошло сегодня утром. О чувак. Ну а о покупателе побеспокоимся позже. Сейчас все дело в дерьме. [Радиопереговоры] Какого черта она здесь делает? - Она не имеет к этому никакого отношения. - Напала какая-то девушка. - Ударь ее скейтбордом по лицу. - Что? - Что он здесь делает? - Федералы его поджаривают. - Что, черт возьми, ты сделал? - То же самое, что и ты. Прибил какую-то шлюху из Невады. Как будто у меня из ушей не хватает дерьма . Ты должен пойти и сделать это. Ты должен был подумать об этом, прежде чем твой член... - пошёл на охоту за чирлидершами. - Привет! Я не говорил ей приходить сюда. - Но она здесь! - Ну, это не моя вина! - И это не моя киска. - [Мужчина] Ох. [Мужчина №2] Хорошо. И именно поэтому я одинок. Вы голодны? Покурите. Спасибо. Что? Когда ты был нашим разносчиком газет... у тебя была такая же дурацкая прическа. [Хихикает] Да. Это было давно. Последний раз, когда я был здесь, мне было 18 лет. За что они тебя взяли? Хулиганство. Я был чертовски пьян. - Думаю, здесь могло быть также обвинение в нападении. - Ой. Да, ну, подумай, а? Чего федералы хотят от Клея? Как вы думаете, для чего он им нужен? Спасибо за дым. - Мы отправляемся. - Хорошо. [Ворота захлопываются] [Визг шин, рев сирены] [Мужчина] Федеральные агенты! Поднимите дурака. [Визг шин] Руки так, чтобы я мог их видеть! Давай пошли! Лицо на тротуаре. Раздвинь ноги. - Также проверьте нижние уплотнения. - Да, они чистые. [Мужчина, неразборчиво] [Болтовня] Наведите порядок в кладовке. [Смеется] От тебя приятно пахнет. [Выдыхает, стонет] Эй, Нейт звонил.
Он хочет заключить сделку
по остальным АК.
Рассел знает, что
их никто не тронет. Десять тысяч за все 36.
Дерьмо. Эти пушки
стоят в 10 раз дороже.
Ладно, настроил.
- Мы с Опой сбежим.
- Нет, ты не можешь поехать без меня.
Они не будут доверять вам.
Ты не против завязать этот свободный конец?
Знаешь, тебе не
обязательно меня об этом спрашивать.
Хорошо.
[Свистит]
Вот он.
Отойдите назад, мальчики.
[Все стонут, кашляют]
О Боже!
Возьмите оружие. Возьмите оружие.
[рвота]
Нашёл шесть таких в своем гараже.
Я предполагаю, что именно так они
доставляют свое оружие в страну.
- Дангло, Ирландия?
- Мм-хм.
Настоящая территория ИРА.
Ирландский преступник.
Это может быть грандиозно, помощник шерифа.
Если Сыны Анархии
торгуют оружием...
через известную
террористическую организацию...
что ж, тогда
ваш маленький мотоклуб... попадает
как минимум в полдюжины
федеральных списков наблюдения.
Мои соски
сейчас невероятно твердые.
Я собираюсь привлечь
национальную безопасность и казначейство.
Мы могли бы просто
навсегда закрыть эту Харли-мафию.
- Я буду на связи.
- Вы проинформировали об этом агента Кона?
О, вы знаете, я позвонил в Чикаго...
и начальник Кона, похоже,
думает, что он в отпуске в Орегоне.
Дайте мне знать, если он
что-нибудь сделает с SAMCRO.
И храни это в своих брюках цвета хаки.
Ой. Клэй Морроу свободен.
Хейл говорит, что вы не
хотите, чтобы был внесен залог.
Это верно.
Мне просто нужно немного времени.
Ну, я останусь
в клубе.
Я не хочу, чтобы ты был здесь.
Мне плевать, чего ты хочешь.
Верно.
[Вздыхает]
Я не могу вернуть то, что произошло.
Никогда не должно
было случиться вот так.
Мне жаль.
Больше не повторится.
Я обещаю.
[Выдыхает]
Что ты делаешь?
Ты остаешься. Я тоже.
У меня менопауза, Клей.
Вы знаете что это значит?
Значит, что-то меняется.
Ага.
Знаешь, что не меняется?
Любовь, которую я получил к тебе.
Иди домой.
Просто забери меня утром.
[Всхлипывает]
- [Удаляющиеся шаги]
- [Выдыхает]
[Ворота открываются, закрываются]
Мне очень жаль, Кип.
Мне очень жаль, если я доставил людям неприятности.
Не могу позволить президенту клуба
провести с тобой время...
а потом ты появляешься
через неделю. Ты знаешь?
Особенно с его старушкой на стоянке.
Я знаю.
Но я здесь не ради Клея.
Есть ли у вас какие-нибудь мысли о
выдвижении обвинений против Джеммы?
Никогда. Я не собираюсь.
Если кто-нибудь спросит, вы ничего не знаете...
- о том, что произошло в Индиан-Хиллз.
- Ничего.
Я знаю, как это работает.
Хороший.
Какого черта ты
залез в этот грузовик?
Ты знаешь почему.
Нет. Нет. Господи. Это...
Это не может сработать.
Вы понимаете? Нет, смотри. Смотреть.
Хорошо, смотри. Это не может сработать, ясно?
Не после того, что произошло.
Просто дай мне еще один танец.
- Мы можем взять это оттуда.
- Я не думаю, что это хорошая идея.
- Нет?
- Нет. Потому что ты-Знаешь-
[Бормочет]
- ## [Радио: Кантри-Рок]
- [Дверь открывается]
[Чибс смеется]
Добро пожаловать домой.
С возвращением, братан.
- Добро пожаловать домой.
- Смотри кто здесь.
Ну, федералы разгромили здание клуба...
но обыск ничего не дал.
- Мы достали оружие.
- Ой, подожди минутку.
Джеки Бой вытащил все оружие.
Хороший.
[Выдыхает]
У ATF дерьмо.
Это все дым.
Да, они были
на бочках с нефтью.
Да, ну, нам просто
нужно найти более умный способ...
доставить оружие, вот и все.
К тому времени, как склад будет восстановлен...
мы станем далеким
воспоминанием для дома мамы А.Т. и Ф.
?
Она не позволила мне внести залог.
[Смеется]
Черт.
- Она злится!
- Ага.
- Это она.
- Ну, мы разбираемся с Мейнеке и его командой.
Пайни назначил встречу на завтра.
Мы собираемся это убрать.
Знаешь что? Я устал.
И у меня болит голова.
И ты с этим справишься.
Я просто собираюсь...
ночевать здесь сегодня вечером.
Разговаривайте при свете дня.
При дневном свете.
- Мы не идиоты.
- ## [Радио: Кантри-Рок]
За нами не следили.
[Нюхает]
Пахнет дерьмом.
Длинная история.
Они все здесь. Три дюжины.
Разрежьте сумку.
Если хотите, можете проверить сами.
[Свистит]
[Мужчины разговаривают неразборчиво]
- Спасибо.
- Ага.
Извините за то, как все произошло.
Я хотел тебе сказать,
но Расс решил, что лучше не говорить.
Ну, этот Расс...
Он всегда был большим мыслителем.
Он хороший парень.
Просто немного возбудимый.
Верит в дело.
И это твой пенсионный план?
Прячетесь в каком-нибудь бункере?
У тебя там есть кто-нибудь с тобой?
Семья, женщины, дети?
Неа. Ребята Фрэнка и Расса.
Они будут затаиваться,
пока жара не утихнет.
- Несколько человек ждут нас в Мексике.
- Мексика?
Ты будешь руководить
этой революцией из Акапулько, да?
- [Посмеиваясь]
- Да.
Привет.
Ну давай же.
Ты, э...
береги себя, друг.
Ну, э-э...
невиновных среди них нет.
[Мужчина]
#Не хочешь покататься #
♪ Ангел ♪
♪ Кататься ♪
♪ Так высоко ♪
♪ Тебе нужно кататься
Кататься ♪
- # Ты ангел #
- [Сигналы]
- [Взрыв]
- ♪ Ты должен кататься ♪
♪ Езжай, катайся ♪♪
Все это дерьмо приземлилось тебе на спину.
Справился с этим чертовски хорошо, малыш.
Спасибо, старик.
- Я слышал, что с Клея сняли все.
- Ага.
Спасибо за предупреждение. В конверте
небольшой конверт с благодарностью . Хорошо. Ребята, которые убили твоего друга. О них позаботились. Такое дерьмо больше не повторится. - Мы вместе здесь? - Ага. Одна большая счастливая семья. [Звенит звонок в лифте] - Эй, ты в порядке? - Ага. Почему? Вчера я проходил мимо здания клуба. Я видел всех этих полицейских. Оу. Это была полная чушь. Нас преследует этот агент АТФ. За мной. Появился здесь. Парень чокнутый. Ищем грязь, которой нет. Я, э- я только заканчиваю обход. - Ты не против подвезти меня домой? - Конечно. Что происходит? Дерьмовый день. У меня нервы на пределе. Ну, я буду с ребенком. Спасибо. - [Радиопереговоры] - Вот. Долго ждали? Всю жизнь, детка. О Господи. Глупая сука. - Мне жаль. - Нет нет. Я понял. Э- нет, скейтбордов. Обещать. Я просто хотел извиниться, если я создал какие-то проблемы.

Какого черта ты здесь?
Ты и он... я хочу этого.
- Перспектива?
- Ага.
Он правильный.
Что, если это не подключится?
- Остальные хотят попробовать?
- Тогда я уйду.
Я здесь не ради кого-то еще.
Ты просто мило ухмыляешься
ему -
я засуну кулак так глубоко в твою костлявую задницу, что
размер твоей чашки увеличится вдвое.
Вот как твоя стойка
оказалась такого размера?
[Насмехается, вздыхает]
- Не лучшее время для умнички.
- Да, мэм.
Обещаю, я избавлюсь от твоего мужчины.
Даже улыбки.
- Ты выздоровеешь, хорошо.
- Ага?
А ты?
Все будет хорошо.
[Вздыхает]
Все уладили?
Расслабляться. Тройки
не будет.
- Я говорил что-нибудь о тройке?
- Ты такой прозрачный.
Отведи меня домой.
Да, мэм.
[Мужчина]
#Держи меня в чистоте #
♪ Согрей меня ♪
- # Сохрани мою душу #
- Ты в порядке?
♪ Держи меня ночами ♪
♪ Держи меня днями ♪
♪ Держи меня между местами ♪♪

 

7 серия

 ## [Блюз-рок]
## [Мужчина поет, неразборчиво]
Подожди. Погоди.
Погоди. Просто подожди.
Ебена мать.
## [Продолжение]
## [Конец]
- Цените подъем.
- Без проблем.
- Где Абордаж?
- О, это в больнице.
Все еще не бежит, верно?
Все работает нормально.
Это беспокойство, которое я здесь вызываю...
имеет какое-то отношение к той машине
, которая преследовала нас?
Компактный автомобиль припарковался на
полпути дальше по кварталу.
Тара!
Что, черт возьми, происходит?
Тот агент АТФ
, который следил за вами, ребята
... Думаю, он здесь ради меня.
- О чем ты говоришь?
Я был с ним в Чикаго.
Это стало жестоким. Я пытался положить этому конец.
Он начал меня преследовать.
- Джакс. Не. Он опасен.
- Вернись внутрь, Тара.
Закрыть дверь.
- [Шипение пара]
- Вандализм. Смертельное оружие.
Это шесть месяцев
в округе, придурок.
Нарушение запретительного ордера.
Ты будешь в камере рядом со мной. В школе АТФ
тебя учат,
как сосать член?
Крутой байкер.
Ребята, вы приложили все усилия.
У тебя ничего нет на Сэма Кроу.
И ты приставаешь к Таре,
на этом все и закончится...
или в следующий раз это будет не
та дерьмовая машина, из которой я сливаю жидкость.
Вы угрожаете федеральному агенту?
Я угрожаю тебе.
Уходите.
Это мое последнее предупреждение.
Тебе лучше обуздать
своего парня из ATF.
Агент Кон не в моей зарплате.
Я не слежу за делами.
Да, ну, возможно, тебе стоит.
Он здесь не ради Сэма Кроу, Хейл.
- Он здесь ради Тары.
- Какого черта ты несешь?
Этот парень
преследовал ее в Чикаго.
Думает, что она вернулась
в Чарминг, чтобы быть со мной.
Говорю тебе, этот парень сумасшедший,
и он причинит ей боль.
Иисус Христос. Вот
против кого у нее был запретительный судебный приказ.
- Вы знали?
- Нет, но теперь это имеет смысл.
Привет! Пойдём, красавчик.
Вода и Сила только что откопали
несколько старых костей на 44-м.
Будьте там через минуту.
Кон - моя проблема.
Я справлюсь с этим.
Лучше тебе, чувак, или я уйду.
[Вздыхает]
- Полмешка, бумбай! Иди туда, малыш!
- Руки вверх, Лоуэлл.
- Держи руки вверх, Лоуэлл.
- Теперь ты становишься дерзким.
Любой может избить наркомана, потенциальный клиент.
Это не значит дерьмо.
Где ты научился
так драться?
Знаете, я был
чемпионом среди юниоров в легком весе.
- Соревнования Вооруженных Сил по боксу.
- Ох, это так жарко. Теперь с маленькой благоверной
дела обстоят лучше ? Мои яйца все еще прикреплены. Черт, Лоуэлл. Уходи оттуда. - Чья это была идея? - Тиг. - Бобби. Я не против, Клэй. Я просто помогаю Полумешку тренироваться. Да, ну, ты убил достаточно клеток мозга. - Ну давай же. Ну давай же. Вернуться к работе. - Хорошо. Спасибо. - Как он поживает? - Что ж, последний этап реабилитации, похоже, прижился. Он не пропустил ни одной работы. Если бы я мог убедить АА устроить вечеринку, Лоуэлл мог бы сделать нас всех богатыми. Он всегда был уродом. Чертовски хороший механик, однако. Я думаю, ты научил его этому. Как выглядит Sugar Ray One Nut? Он работает быстро. Получил отличный правый хук. Сколько денег тратится на эти простые вещи? С кошельком все в порядке, но ставки сошли с ума. Я знаю пару парней, каждый из которых в прошлом году заработал шестизначную сумму. - Действительно? - Перспективный игрок может нокаутировать любого из легковесов... - в любой день недели. - Абсолютно. - Что мы приготовили для Маккиви? - Сто двадцать. Вы не думаете о ставке на перспективу. Если Халф-Сак проведет свои первые пять боев... и к финишу будет выглядеть сильным... мы будем контролировать, как все закончится, это может стать огромной зарплатой. - Что вы думаете? - Я не знаю. Но я знаю, что в ближайшие четыре дня мы ни за что не сможем собрать 80 тысяч... так что, возможно, это наш единственный шанс. - Я в деле. - Я в деле. Готово. - Хорошо, я в деле. - Возьми 50 штук. Я хочу увидеть это втрое. Ты будешь его тренировать. Никакой выпивки. Никакой травки. Никакой киски. В том числе и сладкоежка из Невады? Пока я не наберу сто тысяч, этот маленький вишнёвый пирог может остыть на прилавке. - [Чибс] Пошли. Ударь по этой сумке. - Привет, Бобби. - Что? - Сделай мне одолжение. Нажми на эту штуку, ладно? - Действительно? - Действительно. Halfy-Sack сейчас занимается этим.
Ну, я хочу посмотреть, любит ли она его.
И идите к этому усердно.
- [Бобби] ​​Я не злюсь на это.
- Полумешок с ума сойдет.
Что ж, такой гнев
мы действительно можем использовать.
Эй, позвони Ансеру. Посмотрим, захочет ли он принять
участие в этом бою.
Клэй, он на работе. Сегодня утром
Вода и Сила
выкопали несколько старых костей.
- Где?
- Вышел на 44.
Что?
Я не знаю.
- [Джакс] Вывозят два тела.
- Их должно быть три.
Я боюсь спросить.
Не будь.
Вот оно.
[Джакс]
Это мы?
Ага.
Оу, черт.
[Вздыхает]
[Мужчина]
#Ехать по этому миру #
♪ Совсем один ♪
♪ Бог забирает твою душу ♪
♪ Ты сам по себе ♪
♪ Ворона летит прямо ♪
♪ Идеальная линия ♪
♪ На ложе дьявола ♪
♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Надо посмотреть этой жизни ♪
♪ В глаза ♪♪
И все трое были майя?
[Клэй]
Да. Еще в 92-м...
мексиканцы пытались расширить свою
допинговую базу в Окленде, открыли чартер в Лоди.
Мы не могли этого допустить.
Это были кровавые два года.
Тела упали.
Ага. Я помню.
Это было как раз в
то время, когда умер мой старик.
- Это верно.
- Мы должны помешать полиции опознать эти тела.
Если они пометят майя,
мы станем их следующей остановкой.
Ну, мы можем вырвать зубы, чтобы остановить идентификацию,
но они все равно могут сделать ДНК-тест.
Судебно-медицинская экспертиза трёх тел?
[Хихикает]
Это уничтожит половину
годового бюджета Унсера.
Но если Хейл думает,
что это повредит нам...
он заставит своих новых приятелей из ФРС
оплатить расходы.
Черт, чувак, это было до OJ, да? В 93-м
мы не думали о ДНК. Какие улики мы закопали вместе с этими мексиканцами? Если они не знают, что они майя, они не пойдут дальше. Мы прекращаем идентификацию, мы прекращаем расследование. Итак, на кону кошелек в 15 тысяч... и много событий на ринге. Ага. Я готов. Это не армейский бокс, малыш. Это уличная драка. Нет, это круто. Вишневый пирог. - Что? - Время идти. О чем ты говоришь? Идти куда? - Что ты делаешь,Бобби?- Расслабься, перспектива.
- Она останется с ним до боя.
- Нет я не.
- О да, это ты.
- Почему?
Никакой выпивки.
Никакого допинга.
- Никакой киски.
- Тебе понравится мое место. Это очень уютно.
- Убери от меня руки.
- Карантин.
- Отвали.
- [Смеется]
Клэй, никакого секса перед ссорой - это
как у старых жен.
Ты-
Ты только что
снова оскорбил мою старушку?
Нет. Л-
[Вздыхает]
Прыжок.
Почему ты не сказал мне, что это был Кон?
Джекс тебе сказал?
Я не знал, что Кон
был тем парнем, который преследовал тебя.
- Я мог бы
... - Знаешь, я пытался получить помощь в Чикаго.
Пожаловался начальству –
Стало еще хуже.
Я прошел три участка, прежде чем кто-то
даже выдал мне запретительный судебный приказ.
- Я сомневался, что ты сможешь что-нибудь сделать.
- Тара.
Босс Кона
даже не знает, что он здесь.
Этот парень в глубоком дерьме.
- Он закончил.
- Действительно?
Он покидает Чарминг.
Я обещаю.
И мне очень жаль.
- Город говорит о черепах
, которые выкатились из этой дыры.
- Я уверен, что они есть.
Вы подумали
о борьбе с ущербом?
Тиг единственный
, кто знает правду.
Все остальные думают, что
все эти тела — майя.
- И как вы не даете этой правде распространяться?
- Я все уладил.
Все в порядке?
Не волнуйся.
Это дерьмо остаётся в поле зрения.
Итак, я поговорил с Траммелом. Освободительная площадка
коронера округа Санва
...
но кости сегодня вечером останутся на месте.
Хороший. Теперь мне нужно попасть
на нижний уровень больницы.
Ты думаешь, что старый знакомый
сможет подцепить брата?
- Я посмотрю что я могу сделать.
- Все в порядке.
Извини. Глина? Я, э-
я только что спросил Джемму.
Хотел убедиться,
что тебе понравилось, что у меня здесь Моби.
Только во время моего перерыва.
Он- Ему нравится смотреть, как я работаю.
Конечно. Все в порядке.
- [Имитируя выстрел]
- [Стоны]
Эй, Лоуэлл, ты хорошо справляешься.
Спасибо чувак!
Все в порядке.
Тары здесь нет.
- Что ты хочешь сделать?
- Лабораторный халат на стуле.
- Можете ли вы отвлечь врачей?
- Ага. Без проблем.
Извините, дамы.
Ой. Как дела?
Вы оба врачи?
- Ага.
- О, слава богу.
- Эм, доберман кусок откусил.
- Ах, Иисус.
Подожди. Кусок моей задницы.
Л- Можем ли мы-
Тебе нужно сходить в отделение скорой помощи
. Отвлеки их. Я сказал отвлечь их,
а не пугать на всю жизнь.
Дерьмо. Я серьезно.
Я думаю, что он заражен.
[Женщина в громкой связи]
Санитар на пост медсестер.
Санитар на пост медсестры.
[Монитор пищит]
Эй.
Удалось украсть
ключ-карту у стажера.
Надеюсь, это приведет нас ниже.
Ага. Мы с Тигом
позаботимся об этом.
Почему бы тебе не остаться здесь
и не вмешиваться.
Почему?
- Привет, док.
- Привет.
- Парень выглядит сильным, да?
- Ага.
Ну, спокойной
ночи, ладно?
Ты тоже.
Медсестра сказала, что вы хотели меня видеть.
Ага. Я просто проверял.
Ты в порядке?
Ага. Я разговаривал с Хейлом.
Он заверил меня, что Джошуа уходит.
Спасибо, что справились с этим.
Ах, пожалуйста.
Тебе больше не придется беспокоиться
об этом парне.
[Нюхает]
[Разбивается стекло]
[Дверь скрипит]
[Сумка падает на пол]
[Нюхает]
[Щёлкает]
♪♪ ["Песня об алфавите"]
[Выдыхает]
♪ H, I, J, K♪
♪ L, M, N, O, P ♪
- [Качание мочи]
- ♪ Q, R, S ♪
♪T, U, V♪
- #W, X#
- [Качание мочи продолжается]
♪Y и Z ♪♪
[Зуммер гудит]
- Я найду нам перчатки.
- Хорошо.
[Расстегивается молния]
[Клэй]
Эй, урод.
Мы здесь не для того, чтобы найти тебе свидание.
Я знаю. Я знаю.
Это просто… Знаешь.
[Удары]
Ты когда-нибудь?
- Что? Холодный пакет?
- Ага.
Неа. Не мое дело. Я знаю , поначалу
это немного жутковато... но потом что-то происходит, чувак, я тебе говорю. Эта успокаивающая холодность. Эта тишина. - Это действительно красивая вещь. - Пожалуйста. Пожалуйста остановись. [Стучит] Черт возьми. Все в порядке. Продолжайте искать. Я думал, что сказал тебе подождать наверху. Ну, бежать не мешает... и я подумал, что тебе не помешает лишняя пара рук. Все в порядке? Я их получил. Все три. [Ящики выдвижные]
Держи голову.
Тугой.
Подождите минуту.
Подождите минуту. Подождите минуту.
Его уже опознали.
Лоуэлл Харлан-старший.
Это старик Лоуэлла.
[Воспроизведение ТВ]
Время печенья.
Я сделал их.
- Специально для Вас.
- [Смеется] Нет, спасибо.
[Вздыхает]
Остановитесь, пожалуйста.
Давай же девчонка.
Ты еще не старушка.
Ты-
[Звуки поцелуев]
Сделай это для меня-
[Вздыхает] Я позабочусь о том, чтобы
Клэй одобрил тебя.
- Стоп, ладно? Пожалуйста.
- Ну давай же.
- [Звуки поцелуев]
- Стоп! Бог.
Я не сладкоежка.
- О да, это ты.
- Нет я не.
Я пришел сюда ради Кипа. Меня
больше не будут обходить стороной. Все в порядке?
- Я закончил с этим.
- Ну давай же.
- Серьезно. Фу!
- [Ворчит]
О Боже.
[Смеется]
[Смех продолжается]
Хорошо.
- Хорошо?
- Я сказал окей.
[Вздыхает]
Расслабься.
Возьмите печенье.
Почему отец Лоуэлла был
похоронен вместе с врагом?
Жертвы войны.
- Майя вывели его.
- Он работал в ТМ
- Его не пропатчили.
- Майя преследовали всех.
Друзья семьи.
Не имело значения.
Лоуэлл думает, что его отец только что расстался.
Бедный ублюдок убежден, что
он все еще здесь.
Я знаю.
Так почему же могила?
Неуважение.
Я знаю.
Это были сумасшедшие два года.
У меня не было времени
обдумать всю эту ерунду.
Поэтому ты не хотел, чтобы я был в морге?
Защитить эту тайну?
[Усмехается]
У меня нет от тебя секретов.
Знаешь,
с удостоверением личности Майя...
Я могу только представить, какой яд
Хейл вольет в ухо Лоуэллу.
- [Звучит лифт]
- Я разберусь с Лоуэллом.
[Дверь лифта открывается]
[Дверь лифта закрывается]
[Ревет]
Звучит хорошо.
[Двигатель на холостом ходу]
Ничего,
если я поработаю над ним перед сменой?
Ага.
Все в порядке, чувак?
- Я хочу, чтобы ты услышал это от меня.
- Что?
- Что-то случилось с Моби? Я оставил его с Анитой.
- Нет нет нет. Ваш ребенок в порядке.
Те тела, которые они вытащили из
ямы на 44-м,
одно из них - твой старик.
[Смеется]
Мой отец?
О, это... это не имеет смысла.
Мне очень жаль, сынок.
Нет. Он сбежал, когда мне было где-то 15.
Он просто расстался. Все мне это говорили.
Ты сказал мне, что.
- Я знаю.
- [Смеется]
Ну, этот сукин сын
для меня уже мертв, да?
[Всхлипывает]
Что, э-
[Всхлипывает]
Что с ним случилось?
Майяская война.
Не то место, не то время.
А, другие тела
, которые они нашли в яме,
- это два мексиканцев
, которые убили твоего отца.
Месть была отмерена.
Копы
попытаются положить все эти тела
к ногам Сэма Кроу.
- Это фигня.
- Я знаю. Дело не в истинности или ложности.
Хейл попытается
обмануть твой компас.
Я не хочу, чтобы ты потерял истинный север.
[Рыдает]
[Голос Джона Теллера]
Внутри клуба должна быть правда.
Наше слово было нашей честью.
Но снаружи
все было обманом.
Ложь была нашей защитой, нашим дефолтом.
Чтобы выжить,
нужно было овладеть искусством лжесвидетельства.
Ложь и правда
должны были чувствоваться одинаково.
Но как только ты освоишь этот навык,
никто не узнает правды...
ни в клубе, ни за его пределами.
Особенно ты.
Боже мой.
[Хлюпает]
Черт возьми.
[Усмехается]
Два тела были капитанами майя.
Это должен был быть SAMCRO.
Что ж, кости 15-летних
мексиканцев нам ничего не дают.
Даже если есть ДНК, орудия убийства не существует.
Так что это древняя история.
- Прокуратура США этого не касается.
- Посмотри на это.
Мертвый механик работал
в Теллер-Морроу.
История злоупотребления наркотиками, домашнего насилия.
Его ребенок уже на подходе.
Идет по стопам своего старика.
- Рядом с САМКРО.
- Как близко?
Я не уверен.
- Есть что-нибудь о Коне?
- Выписался из своего отеля.
Он сдал арендованную машину.
Возможно, он уже ушел. Вот так.
- Ты, э-ты хотел меня увидеть?
- Ага.
Присаживайся, Лоуэлл.
Я Джун Шталь, федеральный агент.
Я здесь помогаю
заместителю начальника.
Ах, да?
Ты помогаешь с чем?
У нас для вас печальные новости
о вашем отце.
Да, знаю.
Они нашли его в той дыре на улице 44.
Что ж, ты, похоже, не
слишком удивлен этим, Лоуэлл.
[Сникерс]
Ну, ты живешь мечом, понимаешь?
Он был механиком, а не гангстером.
- Почему его похоронили вместе с байкерами-преступниками?
- Я не знаю.
- Твой старик работал в Теллер-Морроу, верно?
- Ага.
- Значит, Сыны Анархии, должно быть, ему поверили.
- Он был другом.
- Клэй тебе это сказал?
- Это правда.
- Он был другом, и я друг.
- Верно.
Прямо как твой отец.
Ты всего лишь осколок
старой ложки.
Будем надеяться, что мы не найдем тебя
где-нибудь в канаве на проселочной дороге, а?
Как вы думаете, кто его убил?
Знаешь,
в его голове нашли три пулевых отверстия.
Итак, что мог сделать механик
, что могло спровоцировать такую ​​ужасную смерть?
- Я не знаю.
- Его похоронили вместе с врагом, Лоуэлл.
Он не был другом.
- Он сделал что-то, что разозлило Клея.
- Нет.
Он был в одной могиле,
потому что у него были такие же убийцы.
Используй свою голову, Лоуэлл.
САМКРО убил твоего отца.
- Это неправда.
- Да, это.
Что здесь происходит?
Кто ты, черт возьми?
- АТФ
- Как раз то, что нам нужно.
Ребята, хотите арендовать чертово крыло?
Разве ты не смелый?
- Ты закончил с ним?
- На данный момент.
Уйди отсюда, Лоуэлл.
Вперед, продолжать. Продолжать.
Удовольствие.
Достаточно плохо, что мне приходилось видеть
другого каждый раз, когда я бреюсь горячим способом.
Теперь мне придется иметь дело с миссис АТФ.
Жею последние нервы?
- Когда ты в последний раз видел Кона?
- Я только что оставил его.
У Флойда.
[Вздыхает]
- Кто это сделал?
- АТФ
- Почему?
- Тара.
- Эта глупая сука.
- Как это ее вина?
- Этот парень мертв.
- По меньшей мере.
[Пирик]
Да. Кон все еще в городе.
Я знаю. Он у Флойда.
Я позабочусь об этом.
- ## [Радио]
- Я правда буду скучать по этому, Флойд.
Ага.
Ты хочешь пойти со мной на войну,
больной кусок дерьма?
♪ Я сдержу
своё обещание ♪
- [Кричит]
- # Потому что ты мой путеводный свет ##
Это чушь собачья.
- Он напал на меня.
- Никто не поддерживает твою версию, Кон.
- Он просунул меня через чертово окно.
- Верно.
Видимо, после того, как ты ударил его
ножницами.
- Нет.
- Не думайте, что Джекс выдвигает обвинения.
Ой. Дерьмо. Большой.
Спасибо. Но в Иллинойсе
вам будут предъявлены обвинения ... за нарушение запретительного судебного приказа. Я не преследую Тару. Я защищаю ее. Ну давай же. Мы все знаем, что произойдет, если она встретится с Теллером. Ты знаешь, что я прав. Мы все здесь в одной команде. Нет, Джош. Уже нет. Вы нарушаете полдюжины федеральных законов. Тебя лишили кредитов, и OPR встретится с тобой в О'Харе. Я надеюсь, что преследование было хорошим толчком... потому что оно только что убило твою карьеру. Ждать. Она вернулась сюда, потому что боялась меня. Я указал ей на SAMCRO. Я не могу исправить эту ошибку, но ты можешь. Вы оба можете. Пожалуйста. Барбер говорит, что ты пришел постричься. Агент Кон напал на вас с ножницами. Итак, вы толкнули его через стеклянное окно. Самооборона. Вот что видел Флойд, думаю, именно это и произошло. Это круто. [Откашливается] Скажи мне. Они все просто боятся тебя... или убеждены, что ты - необходимое зло? Вы берете с меня плату? Никаких обвинений. Почему Кон испытывает к тебе стояк? [Нюхает] Ты знаешь почему. [Нюхает] Ты прав. Я делаю. Тара Ноулз. Очаровательная инженю. - Школьные возлюбленные, да? - Ага. Она боится за свою жизнь... поэтому возвращается домой... к единственному мужчине, который, как она знает, любит ее достаточно, чтобы защитить ее... парню, у которого не возникнет проблем... засунуть корм через стеклянное окно. Это красиво. Действительно, это так. Мне бы хотелось иметь такую​​власть над кем-то. Ты счастливчик. Вы сделали? Ага. Она закончила. [Двигатель мотоцикла работает на холостом ходу] [Диктор] Первый бой дня. Первый раунд. - [Рефери] Поехали! - [Звонит колокольчик] [Аплодисменты толпы] [Крики, неразборчиво] Давай! Ударь его! [Крики продолжаются] [Звенит колокольчик] Ого! Она проникает ему под кожу. Я чувствую это. Это плохо для нас. Я слежу за этим. Я не позволю ничему оттолкнуть Джаксаот Сэма Кроу, особенно киска.
Тара не киска.
Он любил ее.
Вероятно, до сих пор так и есть.
Ого.
Привет. Только что звонила Анита.
Лоуэлл? МИА
Она только что нашла Моби в квартире,
плачущего и запертого в ванной.
- Черт.
- Ага. Вероятно, он отправился в Лоди, чтобы забить.
[Вздыхает]
Это не твоя вина, детка.
Ты заботился о Лоуэлле с 16 лет.
Ты сделал все, что мог.
Просто какое-то дерьмо, от которого не уйти.
Это как отец, как сын.
- Ага.
- Похоже, дело обстоит именно так.
Надо вспомнить самое важное.
- Большая фотография.
- Я позвоню в Висту, узнаю, зарегистрировался ли он.
Никто тебя не винит,
если Лоуэлл не вернется домой.
Давай, Лоуэлл.
Открыть. Я отвезу тебя домой.
[Всхлипывает]
Это бессмысленно.
Никакого смысла в том, что моего отца похоронили
вместе с этими мокрыми спинами!
Как долго ты заботишься обо мне, Клэй?
Хм? Почему ты сейчас здесь?
- Я дал обещание твоему отцу.
- Что, до того, как ты его убил?
Ты убьешь его, Клэй?
Почему ты бы так поступил?
Я солгал тебе, сынок.
Не называй меня так.
Я не тот.
Твой отец не был убит
врагом.
- Он был врагом.
- Нет.
Он был другом.
Он был отвратительным куском дерьма.
Относился к тебе и
твоей матери как к грязи.
Больше заботился о барахле
, чем о своих друзьях...
своей семье.
- Звучит знакомо?
- [Всхлипывает]
- Я не тот.
- Нет?
Тогда какого черта ты?
Ты не можешь оставаться чистым.
Вы бросаете своего ребенка.
- Моби.
- Я убил твоего старика.
Я убил его, потому что он был крысой.
Слабая крыса-наркоман.
- Я не крыса.
- Посмотри на себя.
Десять минут с Хейлом,
и ты выворачиваешься наизнанку. Ты убегаешь.
Вам плевать
на своего ребенка!
- Мне очень жаль, Клэй.
- В следующий раз, возможно, Моби утонет в этой ванне.
Или, может быть, вы расскажете
Хейлу и федералам...
все те секреты,
которые вы слышали в Теллер-Морроу.
[Всхлипывает]
Я больше не могу с этим мириться, Клэй.
Моя точка зрения.
Вот дерьмо.
Вот дерьмо.
[Плачет, всхлипывает]
Я мой старик.
Я Лоуэлл.
[Всхлипывает]
О Боже.
Мне очень жаль, Клэй.
Я знаю, что ты пытался мне помочь.
Ты помогаешь Моби.
Ты спасешь его от меня.
Сделай пожалуйста.
Ты поможешь моему маленькому мальчику.
- [Болтовня, крики]
- [Звенит колокольчик]
[Диктор говорит
неразборчиво]
Вот и все, проспект,
твой последний бой.
- Как ты себя чувствуешь?
- Я в порядке, чувак.
Этот засранец выглядит полумертвым.
Ну, у него был более трудный подъем.
Это прекрасная вещь.
Это прекрасная вещь.
Ты выглядишь как чемпион.
Все делают ставку на тебя,
кроме нас.
Что ты имеешь в виду?
- Ты хочешь, чтобы я проиграл?
- [Толпа свистит, аплодирует]
Дерьмо. Нет, давай, чувак. Я могу победить
этого парня. Я могу выиграть все это дело.
Если ты выиграешь, мы получим 15 тысяч.
Вы проиграете, мы пойдем домой
с в 10 раз большей суммой. Итак, вы проиграете.
Ты собираешься нырнуть, Киппи,
ради клуба.
Иди и возьми его.
Вроде, как бы, что-то вроде.
[Звенит колокольчик]
[Аплодисменты]
[Чибс] Давай, сынок!
[Кричит, неразборчиво]
Давай!
Тащите их туда!
- [Дверь закрывается]
- [Дует]
Почему ты не в бою?
[Усмехается]
Я получил свою долю за день.
- [Звуки поцелуев]
- Да.
С твоей ногой все в порядке?
Ага.
- Где доктор?
- Я не знаю.
Куда ты это собираешься, Джекс?
Никуда.
Я этому не верю.
Я видел вас двоих вместе.
Посмотрите, как вы ведете себя рядом с ней.
- Она все еще связана с тобой.
- Знаешь что?
Мне плевать, что ты думаешь.
Что делаю я, что делает Тара –
это не твое дело.
Убирать мочу и сломанные детские кроватки,
это мое дело?
Никто не просил тебя взяться за это.
Этот дом, этот ребенок.
Это не ваше бремя. Это мое.
[Вздыхает]
Черт.
[Аплодисменты толпы]
Вы разобрались с этой проблемой Лоуэлла?
Позвоните Аните. Скажи ей, что она
какое-то время будет присматривать за Моби.
Все в порядке.
Дайте ему еще один раунд,
и он упадет.
Я понимаю, что ты...
отклонил просьбу Бобби
о некотором утешении.
[Откашливается]
Да. Я сделал.
Я больше не об этом.
Если бы я попросил утешения...
ты бы согласился?
[Удары приземляются]
Нет. Мне очень жаль.
Но твоя старушка
превратило бы нас обоих в приятелей.
Да, это хороший момент.
Если, э-э,
патчи Half-Sack -
это большое "если" -
я не против,
если ты останешься здесь.
То есть, если он хочет, чтобы вы
были его старушкой.
- [Звуки поцелуев]
- Спасибо.
Вот дерьмо. Дерьмо!
Полмешок, не надо!
[Тиг]
Что он делает?
- Что он делает? Какого черта он делает?
- Собираюсь нокаутировать этого парня.
- Черт, я убью его. Я убью его.
- Нет нет нет. Виноват. Виноват.
Вытащите его оттуда, пока нам не пришлось
хоронить еще одного мексиканца.
- [Звенит колокольчик]
- [Тиг] Давай!
Эй Эй Эй!
Холод! Расслабься, куколка.
Ууу!
Клэй, мне очень жаль.
Знаешь, я просто потерял это. Я не...
Ты должен клубу 35 тысяч.
- Действительно?
- Привет.
По крайней мере, у тебя есть девушка, да?
Ну давай же. Убирайтесь отсюда
, пока я не изнасиловал вас обоих.
- Тиг. Привет.
- Это просто выражение. Срок ласки. К пятнице
нам понадобится
сто пятнадцать.
- Будет напряженная неделя.
- Вы сказали это.
[Двигатель запускается]
[Задыхаясь]
— Он хороший механик.
- [Задыхание продолжается]
- Господи. Ты в порядке?
- Ага.
Хейл рассказал мне, что произошло.
Кон ушел.
Я видел, как он уезжал из города.
Спасибо.
Что это такое?
Ты уехал из Чикаго, потому что боялся, что
этот парень причинит тебе боль.
Одна из причин.
Ты вернулся сюда
, потому что знал, что я причиню вред этому парню...
- сделал то, чего не сделали бы копы?
- Боже, нет.
Я понятия не имел, что он последует за мной.
Л-Я даже не знала, что
ты еще здесь.
Это не похоже на тебя, Джекс.
Похоже на твою мать.
Что ж, теперь ты в безопасности.
[Дверь открывается]
Как все прошло, детка?
[Выдыхает]
Где он?
Реабилитация Сэма Кроу.
- [Вздыхает]
- Что ты сказал Джексу?
О телах.
Немного правды.
А Лоуэлл?
Немного больше.
[Вздыхает]
Остальные остаются похороненными.
Ага.
[Выдыхает]
И покойся с миром.

 

8 серия

 Так где же мы находимся
с деньгами МакКиви?
Вызвали все маркеры, которые у нас были.
Взял еще 40 тысяч.
Бобби получил работу в Лафлине.
Владелец уже выплатил ему зарплату.
- Вот еще пять штук за горшок.
- У нас 130. Завтра
Маккиви возвращается
в Ирландию...
и к вечеру ему понадобятся
все 200 "К".
Нам осталось еще одно место.
- Королева порно.
- Старушка Отто?
Джемма говорит, что Луанн получает две буквы G
в неделю только за счет доходов от рекламы на своем веб-сайте.
Ага. Фактор членских взносов, скачиваний.
Она зарабатывает в три раза больше.
Тебе следует попросить Джемму поговорить с Луанн.
Они тесные. Держите нас подальше от этого.
- В этом есть смысл.
- Ладно, я все равно поеду на Сент-Томас.
Я поговорю с мамой.
Ребенок сегодня вылез из тостера.
- Ты подержишь своего сына?
- [Болтовня]
- Это здорово, Джеки, мальчик. Поздравляю.
- Серьезно.
По крайней мере, мы знаем, что сегодня произойдет что-то хорошее
, да?
[Приближаются машины]
Подожди здесь, а?
Я думал, мы договорились встретиться наедине.
Мой сын Исай. Я не уезжаю далеко
от дома без семьи.
- Ну, хомбре, у тебя много родственников.
- Что ты хочешь?
Как твои дела
с Найнерс?
Ребята, вы что-нибудь предпринимаете,
чтобы наступить на эту героиновую монополию?
Эх, это отстой, когда у конкурентов
есть все большие пушки.
- Ты заставляешь меня ехать 40 минут,
чтобы поговорить со мной, засранец?
- Нет.
Есть кое-что, что может вас заинтересовать.
Надеюсь, это твоя последняя воля и завещание.
Нет. Это часть
досье АТФ на Сыновей.
Хотели бы вы взять на себя управление
оружейным бизнесом SAMCRO?
Ниггеры не могут покупать оружие,
не могут защитить свой героин.
Майя побеждают на двух фронтах:
торговля лошадьми и торговля оружием.
Их ирландский поставщик оружия.
Это законно?
Я также знаю, когда, что
и как поступит их оружие.
Все, что нужно для перехвата и
пересмотра дистрибьюторского соглашения.
Откуда ты это взял?
Это прощальный подарок
от недовольного агента.
Враг врага – друг, верно?
Так что ты скажешь...
друг?
Что ты хочешь?
То же самое, чего я всегда хотел.
Очаровательный.
Ты убиваешь Клея Морроу...
и пока курица без головы бегает
, ты остальных ударишь.
Уничтожьте САМКРО.
Вот и все? Простая маленькая резня?
Ты сосешь свою трубку, серый мальчик?
Очаровательный П.Д. И федералы
уперлись в стену с этими ублюдками.
Они прислали мне этот файл не просто так.
Вы действительно думаете, что им будет
плевать на кровавую бойню преступников?
Они посчитают тела, посчитают
свои благословения и закроют дело.
Все в порядке.
Эй, подожди.
- Это не так просто, чувак.
- Нет. Это так просто, чувак.
Сначала ты ударишь Клея,
а потом убьешь остальных.
Я получаю Очаровательного.
Вы получите информацию об оружии.
Что же из этого сбивает с толку
ваш маленький коричневый мозг?
Сделайте это быстро, прежде чем они поймут.
[Кэн падает на землю]
Чего он хотел?
Придется усыпить пару собак,
которые делают мою жизнь невыносимой.
- Позвольте мне и моим мальчикам сделать это.
- Думаешь, ты справишься с таким весом?
Просто скажи мне, кто.
Босс САМКРО.
И этот жадный взломщик.
[Мужчина]
#Ехать по этому миру #
♪ Совсем один ♪
♪ Бог забирает твою душу ♪
♪ Ты сам по себе ♪
♪ Ворона летит прямо ♪
♪ Идеальная линия ♪
♪ На ложе дьявола ♪
♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Должен посмотри на эту жизнь ♪
♪ В глаза ♪♪
[Миниор пищит]
[Дверь открывается]
Мне очень жаль.
Я не хотел нападать
на тебя вчера вечером.
Мне тоже жаль.
Это был сумасшедший день.
Странное время, Джекс.
Столько дерьма меняется.
Я просто беспокоюсь
о тебе, о нем.
О Таре.
То, что случилось со мной и Тарой...
это древняя история, мама.
Она навредила этой семье.
Пытался оттащить тебя.
- Я не ушел, да?
- Но она это сделала. Разбил тебе сердце.
- Наверное.
- Думаешь?
Она раздавила тебя, Джекс.
Мне было 19. Это была чушь о первой любви.
Я вырос. Я преодолел это.
Пора и тебе это преодолеть.
Кто-то причиняет боль вашему ребенку,
вы никогда не сможете с этим справиться.
Доктор Намид все еще на операции.
Пройдет некоторое время, прежде чем
они заберут его оттуда.
Ага. Я пришел рано, чтобы поговорить с тобой.
Нам нужна услуга.
- Привет детка. Авель уже вышел?
- Нет, не сейчас.
- Рад, что вы пришли.
- О, я бы не пропустил это.
Мы можем поговорить?
- Мне нужно попросить тебя об одолжении.
- Конечно.
Что это такое?
Ну, это не для меня, вообще-то.
Это для клуба.
Им нужно 70 тысяч наличными
к концу дня.
- Что случилось?
- Я не знаю подробностей.
Вы хотите, чтобы я заплатил деньги?
Заем. Да.
[Выдыхает]
Это много денег.
Я не знаю, Джемма.
Я довольно хорошо представляю,
как выглядит ваш банковский счет.
Что это значит?
О, давай. Не смиряйтесь сейчас.
Ты всегда хвастаешься
своим бизнесом -
Деньги, Корвет, новые сиськи.
Это шанс использовать свои деньги
для чего-то важного.
Я заплатил свои взносы.
Шесть лет, когда я получал двоих в задницу, пока
какой-то подросток обдувал мне лицо.
Я заслужил это продюсерское кресло.
Никто не говорил, что ты этого не заслужил.
Но именно Отто
предоставил тебе деньги,
вытащил эти члены из твоей задницы
, чтобы ты мог положить их в это кресло.
Никогда не забывай об этом.
[Выдыхает]
Наверное, я мог бы получить 50.
Может быть, 55.
Это действительно помогло бы. Спасибо.
Двадцать процентов.
- Что?
- Интерес.
Это бизнес.
Вам лучше переосмыслить
этот процент.
С жадными шлюхами случается всякая гадость.
- Пять процентов.
- Возьми.
Вот дерьмо.
- [Рев сирен]
- Давай, чувак. Вставай на капот.
Хорошо, чувак. Хорошо.
[Сирены продолжаются]
Черт.
На три. Один два три.
- [Мужчина] Хорошо. Все в порядке.
- [Кричит]
С тобой все будет в порядке.
- С тобой все будет в порядке.
- [Крик продолжается]
Хорошо, теперь тебе помогут.
[ЕМТ]
Подождите, сэр.
Дарби управляет своей лабораторией по производству метамфетамина
на дизельном заводе в Поупе.
Именно здесь все машинисты заводов
набирают обороты.
Это определенно дерьмо Дарби.
На этот камень наступали
столько раз, что это едва ли наркотик.
Видите ли, Дарби собирается заняться
бизнесом в Чарминге на лесопилке.
- Клэй, мы должны дать этому нацистскому
засранцу четкий сигнал прямо сейчас.
- Хорошо.
Почему бы нам просто не
поговорить с водителем?
Спроси его, где он купил метамфетамин.
Идти.
[Чибс]
Как пополняются деньги Маккиви?
Луанн нашла 55.
Нам нужно еще 15.
У нас есть шесть часов, чтобы найти его.
Если ты когда-нибудь захочешь заполучить
топ-рокера, потенциального клиента... тогда тебе лучше принести на стол
15 тысяч , остроумный. Ты поймал меня? [Неразборчивые разговоры] - [Звенит звонок в лифте] - [Джакс] Ребята Дарби. Не может быть хорошо. [Мужчина стонет] Черт возьми. - Энди. - [Стоны] - Кто это с тобой сделал? - Норды. - Почему? - Я был в замешательстве у Дарби из-за моего чудаковатого долга. Вроде 2700. - Где ты покупаешь? - В Поупе. - Не в Чарминге? - В этом городе ни хрена не наберешь. [Опи] Кому-нибудь, кому вы хотите, чтобы мы позвонили? Семья или друзья? Нет. Освальд надерёт мне задницу, когда обнаружит, что танкер пуст, чувак. О чем ты говоришь? Ну, норды сказали, что дизель был платой за мой долг... и они пришли сюда, выбили из меня дерьмо... и забрали мои ключи. - Это был полный танкер? - Ага. Это на окружной штрафной у 18-й дороги. Ну, вот и наши 15 тысяч. - Это чертов SOA . - Да, поехали. - [Визг шин] [Визг шин] - [ Выстрел] - [ Стоны] - [Ворчание] - [Визг шин] [Гудок сирены] [Визг шин] - [Стоны] - [Визг шин] Какого черта , засранец! - Спокойно, белый мальчик. - Положи его на землю. - Чувак, разберись с этим для меня. - Куда ты идешь? - Возьми мой топ-рокер. - Что? [Сок] О, нет, это не так. [Двигатель запускается] Да, это так. [Хихикает] Какого черта я делаю, встречая тебя здесь, в глуши? Официальное полицейское дело. Дарби торгует метамфетамином на дизельном заводе в Поупе. - А почему мне насрать на то, что происходит в Папе? - Я не знаю. Просто посчитал своим гражданским долгом поделиться информацией о преступлении. Ты знаешь? Подавайте хороший пример и все. Ага. SAMCRO является лидером в продолжении гражданской реформы. [Хихикает] Почему я смотрю на один из танкеров Освальда? Ах. Подводит нас к следующему разговору — с владельцем Unser Trucking. Это 8500 галлонов дизельного топлива. - Это ваше за 20 "К". - Украдено дизельное топливо. Затраты на газ должны быть
убивая вашу прибыль.
Предлагаю вам скидку 50%.
Половина стоимости, двойной риск.
Ну давай же. Вы заправляете свои
насосы после наступления темноты...
и университет находит цистерну
на обочине дороги.
Страховка покрывает Освальда... и следующие шесть недель
вы будете эксплуатировать свои грузовики по цене девяносто долларов за галлон. Какой в ​​этом риск? Иисус Христос. Можешь хотя бы иногда притворяться, что я полицейский? - Мне это понадобится наличными. - [Хихикает] Так ты украл машину скорой помощи? Я не имел к этому никакого отношения. Ага. - Черт, эти штуки стоят где-то сто тысяч, легко. - Да, они есть. Вот почему их покупают представители государственных и федеральных агентств и все такое. - Хорошо. - И что? - Вы хотите, чтобы я продал правительству украденную машину? - [Смех] Ох. Э-э, просто... Что-то вроде маленькой больницы или что-то в этом роде. О, типа, эм, лазарета дяди Фредди? Что? Почему бы тебе просто не украсть пожарную машину? И тогда у нас появится собственный спасательный центр. - У нас могла бы быть своя маленькая униформа и шапочки. - Хорошо, я понял. Замечательно. Я просто пытался, понимаешь, проявить немного инициативы. Эй, Чибс, избавься от этой штуки, как только стемнеет. - Ты получил это. - Что за чертовщина? - Моя перспектива. - Просто, знаете ли, мыслить нестандартно. - У вас есть возможность поговорить с этим водителем танкера? - Ага. Норды не занимаются торговлей на мельнице. Водитель купил заводной двигатель у папы. Там он заправил свой танкер дизельным топливом , которое я только что продал Унсеру. Мы за ирландцев. - Неа. Неа. - [Смех] Мой брат. Ах, мой брат. [Сок] Речь. [Голос Джона Теллера] Эйнштейн сказал, что любой умный дурак... может сделать вещи более масштабными, сложными и жестокими. Но требуется немного гениальности и много мужества... чтобы повернуть что-то в противоположном направлении. Я понимаю, что мой талант и моя смелость... проявляются слишком мало и слишком поздно. И я боюсь, что для Сэма Кроу не может быть противоположного направления. [Стучит] Джеки, мальчик, Клэй ждет. - Хорошо.

- Давай, малыш.
У нас все готово. Девон только что звонил.
Ирландец встретит вас
в баре через полчаса.
Думаю, тебе это понадобится.
- Ага. Думаю, так и сделаю.
- [Приближается машина]
Эй, я звонил тебе по мобильному.
- Авеля выносят
из инкубационной камеры.
- Вот дерьмо. Хорошо.
- Тащи свою задницу туда, пап.
- Ага.
- Привет детка.
- Простая одежда?
- Куда ты идешь?
- Встреча с ирландцем, чтобы выпить.
Что ж, будьте осторожны.
[Заводится двигатель мотоцикла]
- Привет, Тиг.
- Да, дорогая?
- Наблюдать за ним.
- Абсолютно.
[Стук бильярдных шаров]
Эй.
- Где Маккиви?
- Не знаю.
Его кузен ждет тебя.
- Ты знаешь этого парня?
- Он за дело.
В США редко приезжает.
Должно быть, это важно.
Кэм Хейс. Двоюродный брат Майкла.
- Клэй Морроу.
- Тиг.
Садитесь пожалуйста.
- Где он?
- Он мертв.
Иисус. Как?
Комиссар Оклендского парка
пригрозил вскрыть
груз, который мы получили в понедельник.
- Хочет утроить свой выигрыш.
- Хефнер. Жадный придурок. Много лет
грубо ходил
по портам.
Майкл был зол.
Напал на него за изменение сделки.
Должно быть, это напугало Хефнера.
Он заставил своих головорезов из порта прыгнуть на Майкла.
Его избили, сломали шею.
- Оставил его умирать.
- Извини.
Это ужасное дерьмо, чувак.
Соболезнования.
- Спасибо.
- Мы можем чем-нибудь помочь с этим?
Нет. Нет, это личное.
Я разберусь с мистером Хефнером.
Майкл очень высоко отзывался
о SAMCRO. Доверился тебе.
Надеюсь, что сможем продолжить
отношения. Вот почему я здесь.
Я буду твоим новым контактом.
Я имею в виду отсутствие неуважения.
- Я уверен, что все, что ты говоришь, правда
. - Нет, нет.
Хотелось бы, чтобы у нас было тайное рукопожатие
или визитная карточка.
Это посылка, которую мы
доставляли Маккиви.
Два месяца
и месячная страховка, 200 «к».
- Не возражаете, если я быстро посчитаю?
- У меня вся ночь, брат.
Спасибо.
Привет. Привет.
[Смеется]
Я не знаю, как
тебе это объяснить, малыш.
Но я твой старик.
[Дверь закрывается]
[Мужчина]
Ты шутишь, что ли?
Эти ребята просто шутка.
Это только я?
Или они ужасны?
[Пистолетные петухи]
Прекрасно. Это поднимет настроение,
сохранит SAMCRO и нас в бизнесе.
Рад, что мы смогли это решить, Клэй.
- Я тоже, Кэмерон.
- Как продвигается дело?
- Как любая хорошая война - медленная и постоянная.
- Майкл МакКиви.
- Хороший солдат, хороший друг.
- К единой Ирландии.
- Этого никогда не произойдет путем ненасилия.
- [Клэй] Слышишь! Слышать!
Какого черта вы, ребята, хотите?
Спускаться.
[Разбивание стекла]
- Ааа!
- [Стоны]
[Мужчина]
#У тебя не было руки У тебя не было ноги #
♪ Ура, ура ♪
- # У тебя не было руки У тебя не было ноги #
- [Кричит]
♪ У тебя будет чтобы меня поставили
с миской, чтобы просить милостыню ♪
- # Джонни, я тебя почти не знал #
- Следи за моей спиной.
♪ У нас были пушки, барабаны
, барабаны и пушки ♪
♪ Ура, ура ♪
♪ У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки ♪
- Эй, мы поняли.
- #Ура, ура#
- Поехали.
- В чем дело, чувак?
- Я не уверен, что это тот чувак.
Черт побери, так и должно быть.
Нам нужно разделиться, пес. Пойдем.
♪ Джонни, я едва тебя знал ♪
- [Машина заводится]
- # Я рада#
- Клэй, ты в порядке?
- Да, да, да. Ага.
- #Ура, ура#
- [Стон]
Ох, черт.
- Ааа!
- Кэмерон, это плохо.
- Нам нужно доставить тебя в отделение скорой помощи
. - Меня разыскивают на четырех континентах.
Я не могу просто лечь в больницу.
- Позвони ребятам.
- Запри двери.
Возьмите тряпки. Нам нужно оказать
некоторое давление на эти раны.
Глина?
Майя, чувак.
Думаю, оно включено.
И эта война не будет
медленной и устойчивой.
♪ Джонни, я едва тебя знал ♪♪
- Ты в порядке?
- Да, да, да.
Но я не могу найти Джемму.
- Она в больнице с ребенком.
- Хорошо. Хороший.
- Где Маккиви?
- Он мертв.
- Комиссар порта приказал его забить до смерти.
- Иисус, Мария и Иосиф.
- Мы избавимся от мексиканцев.
- Все в порядке. Мы позаботимся о Кэме.
Он очень сильно ранен. Нам нужно
как-нибудь вернуть его в клуб.
Не проблема.
Лазарет дяди Фредди
к вашим услугам.
[Сок]
Итак, поехали.
- Понял тебя.
- Ааа!
Слизни глубокие.
- Знаешь, какого черта
ты делаешь, шотландец?
- Ага.
- Пять месяцев в вооруженных силах Ее Величества
в качестве медика.
- Пять месяцев, да?
- Пока меня не предали военному трибуналу. [Смеется]
- О, отлично.
Думаешь, этот хит был только о нас?
Или мы и ирландец?
- Я не знаю.
- Откуда Альварес мог знать об ирландцах?
Дарби, чувак.
Это была Дарби.
Норды и майя
объединили свои силы.
Я видел, как это происходило несколько недель назад
, когда мы взорвали тот склад.
Я говорил тебе, что мы должны были
разобраться с этим тогда.
Это Кровавое воскресенье, брат.
Нам нужно позвать всех Сыновей.
Все они. Убейте этот
альянс взломщиков и мошенников прямо сейчас.
Тиг прав.
Нам нужны тела, нужно оружие.
- Ты с нами здесь?
- Мы не готовы к войне.
У нас нет наличных.
У нас нет излишков оружия.
- Не говоря уже о том, что АТФ все еще на месте.
- Мы можем найти деньги и оружие.
Вопрос в том, ты здесь с нами?
- Можете ли вы дать нам минуту?
- Да, конечно.
Думаешь, я отвлекаюсь?
- Вся эта ерунда с моим ребенком?
- Меня очень беспокоит ваша сосредоточенность...
но у меня есть серьезные сомнения относительно
уровня вашей преданности этому клубу.
Сегодня я рисковал своей жизнью ради 15 тысяч,
потому что это было нужно этому клубу.
Мое обязательство не изменилось.
А ущерб, нанесенный
моей семье? Ага.
Я вижу вещи по-другому.
Большая картина дерьма- Для меня это клуб.
Но я не боюсь
испачкаться кровью, Клэй.
Я просто боюсь, что вся эта кровь
убьет Сэма Кроу.
Альварес пытался меня убить сегодня.
Сейчас речь идет только о крови.
И я буду беспокоиться обо всем этом,
об этой общей картине...
после того, как все счеты будут сведены.
[Выдыхает]
Мы уладим это дерьмо
с Альваресом...
это вызовет много споров между
SOA и майя.
Я хочу, чтобы вы с Джусом
подняли трубку. Все в порядке?
Вашингтон, Юта, Невада.
Я хочу номер один и номер два...
в Чарминге к
концу завтрашнего дня.
Клэй, я беспокоюсь об этом, ясно?
Теперь Джекс умный. И я ценю
его лидерство во многих вещах.
Но куда нам теперь идти?
Дело не в том, чтобы быть умными.
Речь идет об убийстве дерьма.
- Я знаю.
- Нет нет.
Я имею в виду, я ему не доверяю.
Когда дело доходит до крови, я этого не делаю.
Я не думаю, что у него хватит смелости
нажать на курок, слышишь, о чем я говорю?
Я слышу тебя.
Я слышу тебя.
Пуля в его заднице
, возможно, задела артерию.
Наверное, это единственное
, что замедляет кровопотерю.
Единственный способ спасти этого парня
- это получить хирургические инструменты.
- Как что?
- Скальпели, зажимы, нити, иглы -
Вся эта ерунда.
- Что случилось?
- Спроси его.
- Боже мой.
- Я в порядке. Я в порядке, я в порядке.
Я знал это. Проклятье.
Я знал, что происходит что-то плохое.
Ебена мать.
Откуда у нас скорая помощь?
- [Чибс] Тупые украли это.
- Ирландца подлатаем.
Все в порядке. Так что же мне нужно сделать?
Что ж, завтра у нас будет
аншлаг.
- Может, ты мог бы это приготовить...
Знаешь, еду, выпивку.
- Хорошо.
- Я вовлеку в это девочек.
- Мм-хм.
- Чувак, я ненавижу это дерьмо.
- М-м-м.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Осторожный.
- Я тебя люблю.
- Тоже тебя люблю.
- [Хейс стонет]
- [Чибс] Успокойся.
- Давай, держи его. Держите его. Держите его.
- Чибс.
- Ага?
- Составьте список хирургического дерьма, которое вам нужно.
- Я позвоню Таре, узнаю, сможет ли она помочь.
- Хорошо, малыш.
Я ценю, что вы нам помогаете.
Ладно, посмотрю, что у меня есть в комплекте.
ЛИ ничего не мог взять
у Сент-Томаса.
- Они инвентаризируют.
- Да, конечно.
Что бы у вас ни было, все в порядке.
Вот некоторые вещи, которые вам понадобятся.
Большой. Спасибо.
[Откашливается]
Я не понимаю, что происходит, Джекс...
но надеюсь, что все пройдет хорошо.
[Шепот]
Да.
- Мне жаль.
- За что?
Знаешь, когда я услышал, что
ты вернулся в город...
Я обрисовал сценарий
того, как это будет работать -
Ты и я.
Как это выглядело?
Так.
Вам интересно, какую
гадость я делал.
Я говорю, что мне жаль.
Ага.
- Думаю, этот разговор кажется знакомым.
- Ага.
Потому что я тот же парень,
ношу тот же фасон.
Но ты... Ты
другой, Док.
Это хорошая вещь.
Сегодня вечером...
Я видел отца, который любит своего сына.
Никакого страха оказаться уязвимым,
впустить кого-то.
Возможно, это тот же покрой,
но это уже другой парень.
Спокойной ночи.
- Нет! Нет!
- Шшш, шшш.
[Приглушенно]
Джекс!
- Нет! Нет! Джекс! Джекс!
- Шш, шш, шш.
Тсс.
До свидания, мистер Кроу.
- Шшш. Ты в порядке?
- Джекс!
Никаких криков. Вы понимаете?
Ты делаешь мне больно.
Мне жаль.
Мне жаль, что мне пришлось сделать это
таким образом, Тара.
Но мне просто... мне нужно было пять минут...
и я знал, что другого выхода нет.
У тебя большие проблемы, Джош.
- Пожалуйста, просто уходи. Я ничего не скажу.
- Пять минут. Мне просто нужно
... Мне нужно пять чертовых минут!
- Хорошо.
Конечно. Пять минут.
Давай начнем сначала.
Хорошо?
Спасибо, что дали мне этот шанс.
Я знаю, что мое поведение
было далеко не рыцарским...
и я прошу прощения за это.
Иногда любовь-страсть
вдохновляет низменные инстинкты человека.
Он делает вещи, которыми не гордится.
Мне жаль за эти вещи.
Я никогда не хотел тебя напугать.
Но запретительный судебный приказ... Да ладно.
Это было так неожиданно.
И это заставило меня почувствовать себя
каким-то психом.
Мне жаль.
Я слышал, как ты
там разговаривал с Теллером.
Это звучало как-то интимно.
Ты и он...
Этого никогда не произойдет.
Ты знаешь что.
Ты знаешь, что это все неправильно, не так ли?
Все нормально. Вода под мостом.
Все, что имеет значение...
это этот момент прямо сейчас.
Ты и я, Тара.
У нас есть шанс выложить все это
на стол. Проработай это.
Создайте фундамент
, необходимый для этих отношений.
Да. Верно.
Почему бы тебе... Почему бы тебе не начать?
Хорошо.
[Вздыхает]
Думаю, мне следует поговорить о том, э-
- О чем ты хочешь, чтобы я-
- Нет- О, сладкий-
Это о том, чего ты хочешь.
Это ваша возможность
прояснить ситуацию.
Расскажи мне все, что, по твоему мнению,
не работает в наших отношениях.
Будьте со мной откровенны
. Абсолютно честны.
Хорошо.
Эм-
я думаю, ты знаешь...
Я был обеспокоен.
Там, в Чикаго, ты
... ты был очень собственническим.
- Да.
- Это правда. Да.
- И л-л
-я- Испугался
. Я знаю.
Иногда моя энергия может быть очень большой.
- Я энергичный парень. И я- я владею этим.
- Да.
Верно. Я испугался.
Вот почему я подал запретительный судебный приказ.
Но теперь ты знаешь... что бояться
было нечего , да? Ты просто... ты не привык, чтобы тебя любили... так глубоко. Ой. [Смеется] Хорошо, расслабься. Тар-Тар — Моя маленькая беспокойная бородавка. Есть ли что-нибудь еще, что тебе нужно мне сказать? Слезть с совести? Наш малыш? Вы не хотите об этом упоминать? Я сделала аборт на сроке шесть недель. Это никогда не был ребенок. Это верно. Вы сделали аборт. Не удосужился спросить меня, что я чувствую по этому поводу. - Это тоже был мой ребенок. - Он никогда не был ребенком. - Ой! - Ты никогда не давал ему шанса. Ой! [Ворчит] В глубине души я знаю, что это правильно. Что я чувствую к тебе, так это... Это глубоко. Это... - Это Бог дал. - [Гудки] ♪♪ [Стерео: Поп] Это наш шанс начать все сначала, Тара- - # Думаю, тусоваться бесполезно # - На этот раз сделать все правильно. - # Думаю, я оденусь и пойду погулять по городу # - Позвольте мне- Позвольте мне сделать вам этот подарок. [Стоны] Нет. Нет, подожди! Подожди, Джош. Ждать. Пожалуйста. Пожалуйста. Не так. Это-это- Это новое начало. Эм, займись со мной любовью. Нежно, как будто я знаю, что ты можешь. Пожалуйста, детка. Я знаю, что ты не хочешь причинить мне боль. Я знаю, что ты этого не делаешь. Я знаю ты любишь меня. Я люблю тебя. - #Что-нибудь сказать# - Тогда люби меня. ♪ С тех пор, как тебя нет, это происходит каждый день ♪ ♪ Не могу привыкнуть к тому, что теряю тебя ♪ ♪ Независимо от того, что я пытаюсь сделать ♪ - # Собираюсь прожить всю свою жизнь # - Прости. [Голос ломается] Я не хочу причинять тебе боль. Я просто... мне так больно. Когда я думаю о тебе ... Ты хоть представляешь, каково это? - Шшш. Я знаю, я знаю, детка. Но я сейчас с тобой. Верно? Есть только ты и я — Джаст Джоши и Тар-Тар. Вместе. ♪ Думаю, я просто безнадежный случай ♪ ♪ Не могу привыкнуть к потере тебя ♪ ♪ Что бы я ни пытался сделать ♪ ♪ Я проживу всю свою жизнь ♪ ♪ Любя тебя ♪ Ох. ♪ Я не могу привыкнутьпотерять тебя ♪
- # Что бы я ни пытался сделать #
- Я так тебя люблю.
♪ Я проживу всю свою жизнь, ♪
♪ Любя тебя ♪
[Тихо стонет]
♪ Думаю, нет смысла
торчать ♪
♪ Думаю, я оденусь
и пойду по городу ♪
- [Выстрел]
- [Стоны]
О Боже.
Ты глупая сука.
[Стон]
Вызови скорую.
Я истеку кровью.
Тара-Тара, прости.
Не дай мне умереть.
Пожалуйста, не дай мне умереть.
Пожалуйста? Мне-
мне-мне очень жаль. Я-
[Пирик]
[Звонит телефон]
Да?
[Стук]
- Черт возьми.
- Я не мог остановить его. Я пытался поговорить с-
Все в порядке. Все в порядке.
- Где он?
- Ванная комната.
Дай мне это.
[Джош стонет]
Ох, дерьмо.
Ты глупая сука.
Я не знал, что делать.
Я застрелил его, Джекс. Мне пришлось.
- Что мне-что мне делать? Что мы делаем?
- Хорошо. Хорошо.
Мы сообщим об этом.
Вам не будут предъявлены обвинения. Он.
Они собираются его подлатать.
Он отсидит несколько лет за нападение.
Тогда он выйдет. Свободен,
чтобы сделать это снова.
Нет! Он не сможет сделать это снова, Джекс.
- Пожалуйста.
- [Джош] Теллер - твое решение?
- Я не могу этого сделать.
- Ты жалкая шлюха.
- Пожалуйста.
- Когда-то шлюха-байкерша, всегда...
[Кричит]
[Хнычет]
Всё в порядке. Все нормально.
Все нормально.
[рыдает]
Все в порядке.
Все нормально.
Все нормально.
[Гудки]
## [Стерео:Поп]
♪ Думаю, бесполезно
тусоваться ♪
♪ Думаю, я оденусь
и пойду по городу ♪
♪ Я найду какой-нибудь людный проспект ♪
♪ Хотя без тебя там будет пусто ♪
♪ Не могу привыкнуть к проигрышу 'ты ♪
♪ Что бы я ни пытался сделать ♪
♪ Я проживу всю свою жизнь, ♪
♪ Любя тебя ♪
- # Позвонил какой-то девушке, которую я знал #
- [Рев сирены]
♪ После того, как я услышал, как она поздоровалась ♪
- # Не мог придумать, что сказать #
- [Радио-болтовня]
♪ С тех пор, как тебя нет,
это происходит каждый день ♪
♪ Не могу привыкнуть к тому, что теряю тебя ♪
♪ Что бы я ни пытался сделать ♪
♪ Буду жить всю свою жизнь жизнь до конца ♪
- # Люблю тебя #
- [Плачет]
♪ Я найду кого-нибудь
Подожди и увидишь ♪
♪ Кого я обманываю?
Только я ♪
♪ Потому что никто другой не
сможет занять твое место ♪
♪ Думаю, я просто
безнадежный случай ♪
♪ Не могу привыкнуть к тому, что теряю тебя ♪
♪ Что бы я ни пытался сделать ♪
♪ Я буду жить всю свою жизнь через ♪
♪ Люблю тебя ♪♪

 

9 серия

[Удушье]
[Рвота]
[Тяжелое дыхание]
[Вздыхает]
Где он?
- Расслабляться.
- Не говори мне расслабиться.
Я звонил ему на сотовый
раз десять...
Дом Тары, ответа нет.
[Вздыхает]
Я не могу просто сидеть здесь.
Привет.
Пока мы не увидим, куда это приземлится,
оставайся на месте, понял?
- А что, если они доберутся до него?
- Джакс может позаботиться о себе, Джем.
Я поеду в больницу.
Посмотрите, там ли он.
Я пойду с тобой.
- Позаботься о моих мальчиках.
- Всегда.
Фу! Ты вытащил свои пули из задницы этого парня.
Инфекция распространяется.
- И у него может быть даже сепсис.
- Просто делай все, что можешь, ладно?
[Вздыхает]
[Вздыхает]
- [Чибс] Пытаюсь найти чертова слизняка.
- [Кричит]
[Кричит]
- [Звучит дверной звонок]
- [Кричит Хейс]
Ансер у задней двери.
[Крик продолжается]
- Впустите его. Закройте двери.
- Ой! Моя задница!
[Кричит]
О! Моя задница!
- Держи его в покое.
- Хорошо.
Что я могу сделать для вас, шеф?
Мне нужно отвезти тебя в участок,
задать несколько вопросов.
Почему? Что случилось?
Вчера вечером кто-то преследовал Дарби.
Убил одного из своих парней,
двух женщин.
В своем доме в Чарминге.
Думаешь, это были мы?
Я также нашел двух мертвых майя
в канаве в 18...
полумиле от города.
Последний раз я смотрел
на табло...
Норды и Майя
были в гостях.
Рад, что вы болеете
за хозяев поля, шеф.
Увидимся на минутку.
Все в порядке, Джем.
Все хорошо.
Это совсем не смешно.
Пять БД.
Знаешь, какой жар это приносит?
[Кричит]
Господи Иисусе.
- [Дверь закрывается]
- Кто это, черт возьми?
Друг.
С двумя пулями в заднице
, предназначенными мне в голову.
- Майя тоже преследовали меня.
- Проклятье!
Мы не имели ничего
общего с Дарби.
А мёртвые мексиканцы
были результатом их собственной глупости.
- Но я позаботился о том, чтобы это не попало в Чарминг.
- Едва.
В моем офисе все еще пахнет АТФ.
Этот подсчет трупов заставит
эту надменную суку вернуться обратно.
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
Все в порядке? Из-за процесса.
Мне нечего скрывать.
Эй, ты не ходи один.
- Эй, думаю, я смогу защитить его.
- Со мной все будет в порядке.
Вы держите это вместе здесь.
- Я встречу тебя там внизу.
- Нет.
Оставайся на месте.
[Тиг]
Да. Я присмотрю за ней.
Ну давай же.
- [Кричит]
- Понял! Я понял. Понятно!
- Раз, два-
- [Кричит]
- О Боже! Черт, черт, черт!
- Господи!
Идите сюда!
Держи это!
- Что за...
- Что происходит?
О, у нас есть одна пуля.
Это безумие.
- Что, черт возьми, нам делать?
- Просто держи палец ему в заднице.
Это далеко за пределами моей рубки.
Это выходит за рамки этого!
- [Кричит]
- Просто останься -
Джемма? Джемма,
куда ты идешь?
- Найти Джакса и Тару.
- Нет нет нет.
Вы слышали, что… Вы слышали, что
сказал Клэй. Семья остается на месте.
У тебя есть два варианта, Тиггер:
схватить меня или следовать за ним.
Теперь смотри. Я не получаю
от тебя ничего, кроме обожания.
- Почему ты так усложняешь мне жизнь?
- Это моя природа. Я дающий.
Вот почему я бью проституток.
Иисус Христос.
Ты напугал меня до чертиков.
Где ты был?
Извини. Я влип.
Вы были здесь?
Все это время?
Мы ждали
эти медикаменты, чувак.
- Я знаю.
- Вот и все. Ты знаешь?
Кто-то пытается убить Клея
, а ты решаешь, что сейчас подходящее время, чтобы переспать?
Это не так, мама.
Если ты хочешь воскресить
старую травму с этой сукой...
сделай это в
свое время.
Ее там нет.
И не ищи ее.
Мама!
Оставь ее в покое.
Никогда не забывайте о своем главном приоритете.
Я этого не сделал.
Убери ногу с моего велосипеда.
[Мужчина]
#Ехать по этому миру #
♪ Совсем один ♪
♪ Бог забирает твою душу ♪
♪ Ты сам по себе ♪
♪ Ворона летит прямо ♪
♪ Идеальная линия ♪
♪ На ложе дьявола ♪
♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Должен посмотри этой жизни ♪
♪ В глаза ♪♪
Верно. Посмотрите, что произойдет.
- Это был не Сэм Кроу.
Это грязь Майя убила моего парня.
- У нас есть ваше заявление.
Мы рассмотрим ваше обвинение.
Обвинение?
Высокомерный кусок дерьма!
- Привет!
- Какого черта?
Убери от меня этого засранца!
- Вставать!
- Ты в порядке?
Этот ублюдок застал меня врасплох.
- Поместите его под стражу.
- Ах, да. Это верно.
Арестуйте белого парня. Пусть мокрые спины и
еноты расстреливают кого хотят.
О, эй.
Ты же знаешь, что я женат
на темнокожей женщине, да?
Да, я знаю это.
Пойдем.
Всего лишь уточняю.
Как ты себя чувствуешь?
Что, черт возьми, происходит?
Были какие-то,
эээ, осложнения?
- Где шотландец?
- О, он скоро вернется.
- Где, черт возьми, твоя рука?
- Это, э-
- [Кричит]
- О, ладно. Эм-
Ну, мой палец...
затыкает
одно из твоих пулевых отверстий.
Ты засунул палец
мне в задницу?
Нет. Нет.
Ну, технически, да, ладно.
Но мой палец
не застрял в твоей заднице.
Потому что, знаешь,
это было бы по-гейски.
Это как бы застряло у тебя в заднице...
что, я думаю, все еще по-гейски.
- Господи!
- Но я не гей.
- Я умру или нет?
- Нет. Я так не думаю.
Ой! О, шотландец.
Ребята, мне нужно, чтобы вы оказали мне услугу.
Бренан Хефнер, комиссар порта,
с ним нужно разобраться.
- Времени для этого предостаточно.
- Нет!
Это должно произойти до понедельника.
Он собирается натравить
на наш груз портовых собак.
Ты должен вывести его.
Ты обещаешь мне это.
Эй, не волнуйся. Я обещаю тебе.
Это будет сделано. Я клянусь.
- Утопиться. Вот и все.
- Вытащить его?
Это значит типа убить его?
Нет. Я думаю, это означает
ужин и кино.
Джеки, мальчик, где ты был?
Теперь я здесь.
Пуля в заднице этого парня
задела главную бедренную артерию.
- Ему нужен врач, и он нужен ему сейчас.
- Все в порядке.
- Где Клэй?
- Унсер взял его на допрос.
Майя тоже пытались ударить Дарби.
Ебена мать.
Слушай, остальные чартеры
уже в пути, ясно?
Клэй хочет решить
с ними эту проблему майя, прежде чем мы примем решение о каких-либо ответных мерах.
Хорошо. Имеет смысл.
Дайте мне знать, если что-нибудь сломается.
Куда ты идешь?
Чтобы найти врача.
- Не катайся один.
- Ага.
Я пойду с ним.
- [Дверь открывается]
- [Донна] Я звонил тебе.
- Вот дерьмо.
- [Дверь закрывается]
Что, черт возьми, происходит, Оп?
- Что-то появилось. Клей нуждался во мне.
- Мельница позвонила.
Маккейн говорит, что если тебя не будет на
второй смене, тебе конец.
- Я разберусь с этим.
- Как с этим справиться?
Тебя там нет,
ты без работы.
У нас
здесь что-то происходит, Донна.
Ты лживый кусок дерьма.
Твои обещания были всего лишь дымом,
не так ли?
Нет, я никогда не лгал тебе.
Я сказал, что найду способ зарабатывать честно.
Они тебя уволят. Клуб
важнее, чем забота обо мне и детях?
Нет. Это важнее, чем плеваться опилками
по 10 часов в день. Я разберусь с этим.
Я больше не буду
так жить.
Я закончил с этим дерьмом.
[Прокашливается]
- [Дверь закрывается]
- [Двигатель запускается]
Слушай, чувак, я в порядке.
Тебе следует пойти за ней.
Я не могу продолжать это делать.
Половина наших чертовых ссор из-за денег.
И я не могу добиться успеха
без клуба.
Мне нужно вернуться.
Оружие, защитные меры и все такое.
- Но тебе все равно нужно поговорить с Донной. Ты должен...
- Я закончил говорить.
Я хочу вернуться, Джекс.
Я поговорю с Клеем, когда увижу его.
Я не ожидал, что это произойдет.
У нас и у мексиканцев
было довольно тихо.
Я не идиот.
Я знаю, что это майя подожгли
ваш склад в прошлом месяце.
Ага. Но преследовать меня?
А герр Дарби?
Это новый вид смелости.
У нас с тобой, что бы
это ни было сейчас...
всегда было что-то
, что мы разыгрывали вместе.
Держим кровь и жадность
подальше от нашей входной двери.
- Ну, мы это сделали.
- До настоящего времени.
И я боюсь, зная, сколько гордости
вложено в этот порез...
- на этом все не закончится.
- Не вмешивайся в мою финальную
игру, ладно, старый друг?
Я не старый друг, помнишь?
Я старый полицейский.
И этот старый полицейский говорит вам,
что «око за око» так продолжаться не может.
Отлично.
Мы закончили тить и татить?
[Насмехается]
Вы уничтожите этого босса майя...
и вы зацепитесь за провод, который отправит этот город
в учебники истории.
Плохие парни покинут гетто
и принесут свою грязную игру в Чарминг.

И в следующий раз падут не несколько отморозков Дарби .
Это будет один из ваших парней.
Или Флойд. Или какой-то ребенок или что-то в этом роде.
Видите, к чему я клоню?
Дело всегда заключалось в том, что преступники живут в Чарминге,
за пределами границ.
Вы не можете изменить правила
, иначе все пойдет к черту.
И это, мой старый друг...
именно то, чего
хочет Капитан Америка.
Ад разразится в Чарминге, а затем
все то, что поставит дьявола на место.
Это для моего рака.
Я получил карту.
[Приближаются мотоциклы]
Что это за черт?
Маленькое воссоединение семьи.
Ебена мать.
Вы слышали что-нибудь, что я только что...
Хватит. Достаточно. Все в порядке?
Твоя чертова тревога вызывает у меня рак.
Я услышал твою мольбу, громко и ясно.
[Вздыхает]
Есть только одна вещь
, которая поможет этому сработать.
Пусть ваши шерифы заберут Маркуса Альвареса и
приведут его сюда.
Да, конечно! Стоит ли мне одеть его
в костюм ягненка?
Послушай меня. Приведите Альвареса,
я с ним поговорю. Я разговариваю с Дарби.
Мы это выясним.
- [Вздыхает]
- Эй.
Через час вокруг стола из красного дерева будет
сидеть дюжина парней, планирующих убийство.
На твоем месте
я бы принял свой запрос...
и поставил его на первое место
в списке дел старого полицейского.
- Как он поживает?
- Хороший. Волевой малый.
Думал, у тебя будет
личный день.
[Вздыхает] Я пытался. Мне пришлось уйти
оттуда, понимаешь?
Сегодня светлый день.
Ты в порядке?
Я не знаю.
Что... [Откашливается]
Что ты с ним сделал?
Готово.
Что мы сделали?
Когда Кон появился в Чарминге,
он знал, что это может закончиться только одним из двух вариантов.
Либо он мертв, либо ты мертв.
Все закончилось правильно.
[Усмехается] Возможно, я вернулся сюда,
зная то же самое.
И это было единственное место, где я чувствовал себя в безопасности.
Это было выживание.
Ты сделал то, что должен был сделать.
Вот как это работает? Ты на все придумываешь
свой моральный кодекс?
Я никогда
раньше никого так не убивал, Тара.
Я не знаю, что это за код.
Мне жаль.
Я просыпаюсь каждый день
с тех пор, как он родился, с тошнотой.
Интересно, кто умрет сегодня.
И это пугает меня до чертиков.
А потом я проснулся сегодня утром
и оно исчезло.
- Думаю, это пугает меня больше.
- Привет.
Вы в шоке.
Я не думаю, что что-то
может меня больше шокировать.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Могу я чем-нибудь помочь?
Никуда не уходи.
Я не.
Мне нужно, чтобы ты пошел
со мной в клуб.
Те медицинские принадлежности, которые мне были нужны?
Пулевые ранения.
У парня сильная инфекция.
Мы потеряем его.
Я одолжу кое-что.
Что случилось между тобой
и майя?
Я знаю, что вы с Альваресом
заключили сделку в Чино.
- Что пошло на юг?
- Это шикарное имя ни о чем не говорит.
[Вздыхает]
Позвонить сейчас? Если хочешь,
мы можем продолжить бой в клетках. Сколько ударов у тебя осталось в этой руке? Хорошо. Ладно, глупый вопрос. Я отказался от двадцатки с твоего оружейного склада. Майя должны были дать мне силы для моего рывка в Чарминге. Альварес тебя обманул. И я перережу этому мокрому горло от уха до уха. Нет, это не так. - Я тоже. - О чем, черт возьми, ты говоришь? Привет. Вчера вечером в моем городе утроилось количество убийств . - Если мы убьем короля Бинера, Чарминг станет зоной боевых действий. - Ну и что? - Сидим и ничего не делаем? - Нет. Мы что-то делаем. И это будет удовлетворительно. Но Сэм Кроу справляется с возмездием. Ты получил это? Боже мой. [Джемма] Сделала две пули. Есть один. Маленький голландский мальчик удерживает кровавую дамбу от прорыва. Вот немного ванкомицина. Это убьет что угодно. Дайте ему два время от времени один каждые четыре часа. Привет. Эй, тебе пора проснуться. - Проснуться. Здесь. Давай, просыпайся. - [Стоны] - Ой, что происходит? - Здесь. Возьми это. Док здесь. Она тебя исправит. Ну вот. [Вздыхает] Как это выглядит? Похоже, тебя подстрелили. Доктор - друг клуба. Вы в надежных руках. [Кричит] О, нет. - Вы ирландец, Док? - Половина. Ой. Та половина, что доктор? Я не уверен. Вам следует это выяснить. Это хорошо знать. Мне? Ой. Куда мне его положить? - Осторожный. - Мне, хм... - Сок.
- Сок выдерни палец.
Я хочу, чтобы ты заткнул рану марлей,
а потом я закрою ее этим зажимом.
Ты уверен, что знаешь, что делаешь?
Думаю, мы узнаем.
Вы готовы?
Один два три.
[Сок]
Черт возьми. Отличная работа, Док.
Могу я пойти помыть руки и все такое?
Д-да.
Эй, ты сделал...
ты отлично справился, Джус.
Ты помог-
Ты помог спасти ему жизнь.
- Спасибо.
- Мм-хм.
- [Дверь закрывается]
- Это было очень мило.
Нет, я серьезно.
Этот парень не привык к
хорошей обратной связи.
Ладно, я
здесь немного не в своей тарелке.
Я не совсем уверен,
как все это работает.
А пока вы сохраняете ему жизнь.
Кроме того...
я понятия не имею, как это работает.
Что за чертовщина? Шериф сказал, что
меня вызывают на допрос.
[Запирание Запирания]
[Клэй]
Я сижу здесь...
пытаюсь подумать, что убийство меня
и грязного белого мальчика...
это разумный ход для вас, ребята.
Должен быть кусок
головоломки, которого я не вижу.
Или, может быть, ты просто очень глупый.
Что, учитывая то, как
ты провалил оба удара...
теория не такая уж и надуманная.
У тебя есть что-то, что ты хочешь здесь сделать?
Давай займёмся этим, чувак.
Ты имеешь в виду типа-как Шив я?
Заставить тебя сосать мой член?
Это немного очевидно,
вам не кажется?
Неа.
- Ты и я, Марки, у нас будет
свой маленький саммит MC.
- Ах, да?
Мы просто собираемся
во всем разобраться, не так ли?
Я не знаю, чувак. «Майя и сыновья»
— это настоящая арабо-еврейская чушь.
У нас есть небольшая история.
Но почему бы нам не поговорить о настоящем?
А теперь...
[Вздыхает]
[Вздыхает]
Ребята, вам нужно оружие, верно?
Полузадые пистолеты, которые вы покупаете на улице, едва ли
напугают продавцов в 7-Eleven.
- Мы отлично вооружаемся, Эсе.
- Бред сивой кобылы. Вы упаковываете игрушки. Вам нужно настоящее оружие.
Мне нужны реальные деньги.
Возможно, мне пора...
расширить свою клиентскую базу.
Звучит умно.
Что мне действительно нужно, так это
торговля героином этого негра.
Не вынесу, если их оружие
больше моего.
Я сказал расширять, а не обменивать.
Я все равно собираюсь продать «Девяткам».
Ребята, если вы хотите поиграть в Operation Ghetto Storm,
вырубитесь.
Я предлагаю вам то же самое оборудование
по той же цене.
И какой у тебя конец?
Спокойствие духа.
Чартеры на севере решают все свои споры
с SOA.
И мне плевать,
чего вам это будет стоить.
Все заканчивается в нашу пользу.
А Невада?
Ваши чартеры оставляют мою новую команду
в Индиан-Хиллз в покое.
И первая пуля...
из одного из моих пистолетов, которая попадает в Сына
или друга, прекращает договоренность...
за ней следует ад,
о котором ты даже не хочешь знать.
- А что насчет АТ Ф?
- Не проблема.
Да, они знают о
твоей ирландской связке с оружием, вот.
Корабль из Данглоу, бочки с маслом.
У меня есть информация обо всем этом.
И тот кусочек головоломки,
который ты не мог видеть...
какой-то агент АТФ, которого вы, ребята,
разозлили, прислал Дарби файл.
Дал ему всю информацию
о твоем оружейном бизнесе.
Дай угадаю,
Дарби использовала его как валюту.
Оружие для моего удара.
Я ненавижу этого белого мальчика.
Пусть мои эмоции возьмут надо мной верх.
Хиты – плохое планирование, неаккуратная работа.
Я думаю, у Бога был больший план.
Я имею в виду, здесь мы говорим о мире.
Мира еще нет.
Не забывай, что ты пытался прикончить меня.
Это не остается без ответа.
Из Солт-Лейк-Сити в Такому...
моя команда захочет, чтобы
твоя голова была на палке.
Я нашел компромисс,
думаю, удовлетворит всех.
[Голос Джона Теллера] Я никогда не принимал
сознательного решения о том, чтобы клуб...
стал тем или иным.
Это произошло просто на моих глазах.
Каждое дикое событие
было катализатором для следующего.
И к тому времени, когда насилие
достигло эпических масштабов, я уже не мог этого видеть.
Кровь была любого цвета.
- [Стук]
- [Сок] Эй, Джекс. Док ищет тебя.
Хорошо.
- Раз, два, три, вверх!
- [Стоны]
- Ты понял?
- Да, я получил его.
- Как дела?
- Беру.
Мы поняли тебя. Все нормально.
Все у тебя будет хорошо.
Как он?
Я вытащил пули
и остановил кровотечение.
Если пенициллин убивает инфекцию,
он должен это сделать.
Как она себя чувствовала?
[Вздыхает]
Не могу остановить это кровотечение.
Она все еще хочет моей смерти.
Ты знаешь, что это правильно?
Я разберусь с мамой.
То, что произошло прошлой ночью,
больше никогда не повторится.
- Я слышу это.
- Не просто кто-то пытается меня сбить.
Но
из-за нас в Чарминге падают тела.
Мы не имели никакого отношения
к нападению на нордов.
[Клэй] Майя преследовали меня
и Дарби, ясно?
- Разные цели, одна и та же война.
- [Мужчина] Мм-хмм.
Если мы откроем ответный огонь...
мы не сможем предотвратить
попадание ответного удара в цель.
- [Болтовня]
- [Мужчина] Да.
- Я подсел к Альваресу.
- [Мужчина] Что?
- Вы шутите?
- Ого.
- Что, только вы двое?
- Где?
Клетка Унсера.
Мы, э...
Мы обсудили
наши нерешенные вопросы...
и заключили сделку.
- Что за сделка?
- Мы продаем им оружие.
Они улаживают все свои споры
со всеми нами.
Любые территориальные неурядицы,
любые деловые споры...
всё в нашу пользу.
- Вы сделали этот призыв без голосования?
- [Мужчина] Да.
Я установил это.
Мы голосуем за это сейчас.
Если это пройдет...
вы все сядете с майя
на своих территориях...
вы все решите.
- Забери победу.
- А что насчет Лароя и Девяток?
У нас с ними уже много лет заключено соглашение,
согласно которому мы не продаем деньги мокрым бурьянам.
Джус, Ларой
нам не предан.
Он покупал у других дилеров,
отказался от продажи АК.
Это не причина, по которой
мы не можем расширяться.
Мир, который мы заключаем с майя, может
привести к чему-то гораздо худшему с девятками.
Мы разберемся с этим пожаром,
когда он разгорится.
[Тиг] Знаешь, эти придурки
пытались тебя убить, чувак.
- Мы должны просто
сделать вид, что ничего не произошло?
- Нет.
Нет. Этот долг будет погашен.
Но не нами.
Это, должно быть, какой-то внешний чартер.
Ты готов, Хэп?
Я сделаю это.
Это будет идеально.
В этом я не сомневаюсь.
- [Мужчина] Мм-хмм.
- Все за сделку с Майя. -
Кто-нибудь против?
- [Аплодисменты, Свист]
- ## [Рок]
Кэмерон должен был убить этого
куска дерьма Хефнера до понедельника.
Хефнер требует от ирландцев большего вознаграждения
, поэтому он собирается перехватить груз.
- Как это наша проблема?
- [Чибс] Это не проблема.
- Это подарок ирландца.
- Смотреть. Убираем комиссара порта...
он вернет нам 200 тысяч
, которые мы только что отдали...
плюс месяц бесплатного оружия.
Реконструкция нашего склада сокрушает нас.
Это стоимость сырья.
Бесплатное оружие и деньги?
Мы могли бы видеть черное
еще до того, как построим крышу.
Убийство по найму?
- Это грязное дело.
- [Пайни] Дело не в деньгах.
Этот засранец убил Маккиви.
Майкл был моим другом,
твоим и твоего отца.
И он прошел
долгий путь вместе с Сэмом Кроу.
Что вы думаете, В. П.?
Я согласен с Пайни.
Маккиви был другом.
Я думаю, что мы обязаны этим ирландцам.
Как Кэмерон собирается это сделать?
У Хефнера есть воскресный ритуал.
Церковь с толстой женой,
секс с черной подружкой.
Она живет в дерьмовом районе недалеко от
его милого пригорода Окленда.
[Чибс]
И вот тут мы его вытащим.
Преступление на почве ненависти «черное на белом»?
Кому какое дело?
- Кто это делает?
- Я делаю.
Давно ты не
одевался, брат.
- Я сделаю это.
- Я могу сделать это.
Попросите Кэмерон подтвердить выплату.
Джекс, Опе, Бобби...
никаких ошибок.
Все в порядке.
Я хочу, чтобы Оп нажал
на курок.
Я хочу убедиться, что
он действительно вернулся.
Я думаю, что мы все так делаем.
[Хихикает]
Ты хорошо выглядишь.
М-м-м. Вы думаете?
Мы сошли с ума?
Я отвечу на это позже.
Ты выглядишь дерьмово, чувак.
Донна отвезла детей к своей маме.
Я никогда не могу спать, когда дом пуст. Для тебя
это выступление не имеет
смысла, Оп.
Почему ты продолжаешь пытаться
оттолкнуть меня от этого?
Ты тот, кто продолжает говорить, что
я не могу жить наполовину.
Потому что тебе это слишком нужно.
Речь идет о деньгах,
а потом дерьмо становится неряшливым.
Дело не в деньгах.
Я делаю это
по той же причине, что и ты.
Чтобы доказать, что я Сэм Кроу.
- Мне нечего доказывать.
- Это не то, что я слышу.
Слушай, я готов к этому, брат.
Давай просто сделаем это.
- [Двигатель на холостом ходу]
- Хорошо.
- ## [Музыкальный автомат: Страна]
- [Мужчина кашляет]
[Джемма]
Доброе утро.
Доброе утро.
Спасибо, что спасли ирландца.
Он был бы мертв, если бы не ты.
Пожалуйста.
Могу я задать вам вопрос?
- Я устал. Я не совсем готов к драке.
- О, не драка.
Я просто пытаюсь
понять, что происходит.
Вы с Джексом,
очевидно, воссоединились.
Честно?
Я не знаю, кто мы.
Вот что меня беспокоит.
Ты явно не из их числа.
- [Тара] Я рада, что это ясно.
- Так что же будет дальше?
Я не знаю.
Ты станешь его старушкой?
На что это похоже?
Оперируете детей днем...
- лечите пулевые ранения ночью?
- Хорошо, я понял.
Я знаю, ты ненавидишь меня.
Но это не значит,
что я какая-то властная сука.
Это кто-то говорит вам правду.
Ты и Джекс - плохая идея.
И кому-нибудь лучше начать ясно мыслить,
прежде чем вы оба пострадаете.
Что ж, это будет не первая моя плохая идея.
Кажется, следует за мной, куда бы я ни пошел.
Знаешь...
ты умнее...
- и более волевой...
- [Вздыхает]
Чем кто-либо, кого я когда-либо встречал.
Тебе нужно пролить свет
на эту штуку с Джаксом.
Он
сейчас недостаточно умен, чтобы поступать правильно.
Ты должен быть тем, кто
разорвет это.
Спасите вас обоих
от чего-то плохого.
Это его серый «Мерседес»
в гараже.
- Какая квартира?
- Девятый блок.
Это верхний этаж,
третий справа.
Камеры охватывают гараж.
Делать это следует на верхнем уровне.
Если у этого парня есть половина мозга,
он будет осторожным и вооруженным.
Любой, кто войдет сюда,
заметит взгляд, мы прервем. Никаких рисков.
Опа, ты сделай первые шаги.
Я возьму спину.
- Ты остаешься на случай, если он пройдет.
- Нет. Опа.
- Я пойду вперед.
- Так хотел Клэй.
Речь идет о том, что Оп прыгнул обратно.
Да, я знаю.
Все в порядке. Наблюдать за ним.
Хорошо, я прикрою тебя
на случай, если он тебя обойдёт.
- В ту секунду, когда это происходит,
я в машине, мотор работает.
- Хорошо.
♪♪ ["Счастливый сын"]
Эй, расслабься, да?
Дерьмо случается, чувак.
Да, знаю.
Мне очень жаль, пап.
Из-за твоей ошибки
мне пришлось поговорить с Сэмом Кроу.
Заключил с ним сделку, чувак.
Он собирается начать продавать нам оружие.
- Это хорошо, чувак.
- Это произошло из-за тебя, ясно?
Все в порядке, чувак.
Пойдем за чурро.
Расскажем,
что нам нужно сделать.
## [Акустика продолжается]
- Дерьмо.
- Черт.
Привет.
Я люблю тебя, Михо.
## [Продолжается]
[Болтовня]
[Жужжание]
## [Продолжается]
## [Заканчивается]

 

10 серия

Ты заберешь меня
после работы?
Да, если смогу.
Пока.
[Звучит полицейская сирена]
[Разговаривают люди]
Мои разрешения актуальны.
У всех актеров есть ВИЧ-карта.
Какое
отношение мое дерьмо имеет к AT F?
Ну, почему порок должен
доставлять все удовольствие, а?
Ах. Виагра, попперс, удар.
- Инструменты торговли?
- Это ерунда!
Нет, вообще-то, это одержимость.
Возможно, даже намерены распространять.
Закрой это. На этом Сесил Б. ДеМилф
закончил . - Когда Донна вернется? - Этим утром. Ты мало что мне сказал после Окленда. [Ворчит] Думаю, мне особо нечего сказать. Ты был прав. Я не был готов. Готово, братан. У тебя со всем этим все в порядке? Я просто немного отвык от практики иметь дело с этим дерьмом, понимаешь? Ага. Знаешь, речь идет о чем-то большем, чувак. Клуб, семья. Это помогло тебе преодолеть это? Ага. Привет! Я пытаюсь руководить здесь отделом! Не подскажете, как я это сделаю без офиса? Вы знали об этом? Никто не знал. Я люблю хороший сюрприз. Что, черт возьми, происходит? Я одолжу твой дом на пару недель. Будет немного туго. И какое тебе здесь дело? Что вы думаете, шеф? Хм? Могу поспорить, что ты уже позвонил Клею Морроу. Ваши личные и профессиональные отношения... с Сынами Анархии хорошо задокументированы. - Это так? - Ага. Сопроводите шефа Унсера. Он представляет угрозу безопасности моего расследования. - Да, мэм. - Ты тощая, нервная сука. Ты ни черта не знаешь обо мне и об этом городе. Почему бы тебе не отдохнуть немного, Уэйн? Поиграйте в гольф, сходите на рыбалку, пройдите курс химиотерапии. Знаешь, расслабься. Пойдем. Не обязательно было унижать парня. Ты тот, кто запустил этот процесс, искрящийся. Хочешь поиграть у меня во дворе или на коровьем пастбище? - Я хочу остановить Сэма Кроу. - Хороший. Тогда давайте наверстать упущенное. Мы знаем, что «Сыновья» доставляют свое оружие в бочках из-под нефти из Дангло, Ирландия. - Это территория ИРА. - Настоящая территория ИРА.

Эти ребята не согласились
на мирное соглашение.
Оружие — это то, как они поддерживают
свою проирландскую программу.
Майкл МакКиви.
Крупный ирландский игрок. Две недели назад
его нашли избитым до смерти. Пирс 56, Оклендская верфь. - Думаешь, это был Клэй? - Нет, не знаю. Я думаю, это был тот парень. Бренан Хефнер, комиссар порта Окленда. Очень грязный. Я думаю, что сделка провалилась, и Хефнер убил Маккиви. Кто убил Хефнера? Сэм Кроу. Маккиви был другом. Хефнер был препятствием. Его нашли застреленным на объекте. Оклендский окружной прокурор будет держать меня в курсе. Эта информация, убийства, произошедшие здесь на прошлой неделе, все указывает на Сыновей. Да. И мне есть за что осудить. Это все косвенные улики. Вот почему я собираюсь использовать RICO. Нам нужно доказать , что Сыны Анархии... это продолжающаяся преступная деятельность. И какое отношение к этому имеет Луанн Делейни ? Мы должны доказать, что за последние 10 лет имела место незаконная деятельность . Поэтому мы используем заключение Луанн как разменную монету... с ее мужем Отто Делани. Мы копаем грязь в прошлом. А потом мы идем за настоящим. Эти ребята никогда не стучат. Ты действительно упускаешь тему, дорогая. Клубы преступников... не держат своих женщин в неведении. Они умные. Они их используют. Мы преследуем тех, кому есть что терять. Работа... семья, свобода. Она не одна из них. Тара не одна из них. Ну, мы вели наблюдение за клубом последние четыре дня. И, э-э, Тара проводила там каждую ночь. Кон был прав. Он толкнул ее прямо в объятия Теллера. В чем дело, депутат? Ты немного напрягся из-за мисс Тары? Тара, она... Нет, она просто старая подруга. [Дверь открывается] Куда мне это положить? - Положи их в мой кабинет. - [Июнь] Спасибо, Билл. [Дверь закрывается] Я правда не понимаю. [Мужчина] #Ехать по этому миру # ♪ Совсем один ♪ ♪ Бог забирает твою душу ♪ ♪ Ты сам по себе ♪ ♪ Ворона летит прямо ♪ ♪ Идеальная линия ♪ ♪ На ложе дьявола ♪ ♪ Пока ты не умрешь ♪
♪ Надо посмотреть на эту жизнь ♪
♪ В глаза ♪♪
- Радуйся, Мария, благодатная, Господь с тобой-
- [Дверь открывается]
- Извините.
- Извини.
Пропустил несколько воскресений.
Пытаюсь это догнать.
- [Усмехается] Да.
- Ты католик?
Я тот, кем мне нужно быть.
[Звонит мобильный телефон]
Эй.
- Как ирландец?
- [Вздыхает]
- Благословенна ты среди женщин-
- Божественная.
Он еще не вышел из каюты,
не так ли?
О, нет. Сегодня первый день,
когда он на ногах.
Убедитесь, что он остается на месте.
Унсер только что звонил.
Эта сука ATF вернулась в Чарминг.
Вот дерьмо.
Что происходит?
О, я еще не уверен. Но, э-э...
если Кэмерон чем-то похож на Маккиви,
он, вероятно, находится в дюжине федеральных списков наблюдения.
Я прикажу Хэппи приехать и
переправить его на север.
- О Боже, Клэй.
- Я знаю.
Мы справимся с этим, детка.
Мы всегда так делаем.
Будь осторожен.
Что происходит?
Федералы вернулись.
Придется держать тебя здесь,
пока мы не вытащим тебя отсюда.
Ты веришь в Бога, Джемма?
[Вздыхает]
Я верю в семью.
Думаете, этого достаточно?
Кого ты шутишь?
Сижу здесь и ставлю галочку «Радуйся, Мария».
Думаете, это дает вам
своего рода райский пропуск?
Бог откроет
жемчужные врата...
когда следующие две пули
попадут тебе в голову? Я думаю,
это все немного абсурдно . - М-м-м. - Правда в том, что я знаю, что попаду в ад. Молитва делает мое время здесь немного менее несчастным. Несколько актов раскаяния помогут и тебе почувствовать себя лучше, любимая. Есть только один способ, которым эти бусины могут заставить меня чувствовать себя хорошо... Любовь. И это предполагает совершенно другое действие. Должно быть, это тяжело, когда у тебя двое детей, работа на полный рабочий день... задолженность по ипотеке. Что это такое? 32 000 долларов кредитного долга? - Мы проходим. - Или уходи. И эти движущиеся коробки предполагают последнее. Ты умная, Донна. Вы заберете своих детей и уедете как можно дальше... прежде чем Сэм Кроу разорвет вашу семью на части. Это только вопрос времени, когда Опи снова вернется внутрь. Мы оба это знаем. Мне не нужен полицейский, чтобы рассказать мне, что случилось с моей семьей.
Я ни черта не знаю
о клубном бизнесе Опи.
И даже если бы я это сделал,
я бы никогда не донес на него.
Уйди из моего дома, сука.
Привет, Клэй. Я знаю, что у нас есть деньги
на реконструкцию...
но я надеялся
получить выплату за Хефнера.
У меня
просрочка на два платежа по ипотеке.
Ты должен был что-то сказать, чувак.
Ожидание наличных не было обязательным.
Я знаю. Я просто пытался
помочь клубу.
Все в порядке.
Я вытащу их из казначейских фондов.
Спасибо чувак.
Привет, Опа.
У тебя все в порядке?
Ага. Просто-
Дерьмо дома.
Я с этим справился.
Что с ним происходит?
Его сердце в этом.
Его голова где-то в другом месте.
Слишком много этой херни
творится в последнее время.
Ага.
[Детский плач]
- Могу ли я вам помочь?
- Доктор Ноулз?
- Ага.
- Я агент Шталь, ATF
Могу я, э- Могу я задать
вам несколько вопросов?
Конечно.
Спасибо.
Я пытаюсь вникнуть в
вашу историю с Сэмом Кроу.
- Прошу прощения?
- Ну, твоя мама умерла, когда тебе было девять.
Ты бросил Чарминга
и своего пьяного папочку 11 лет назад.
Переехал к тете
в Сан-Диего.
- Двоюродный брат моего отца.
- Верно-верно.
Вы окончили UCSD с отличием.
Вы были лучшим в классе в Лойола Мед.
И ты проходил стажировку
в пресвитерианской школе Чикаго.
Действительно очень впечатляет.
Ага. Я знаю.
Я был там.
Да. И теперь ты здесь...
в церкви Святого Реднека... снова
испачкаешься с
плохими парнями.
Как это происходит? Хм?
Моя личная жизнь на самом деле не твое дело.
Что ты хочешь?
Справедливо.
Знаете ли вы о какой-либо незаконной деятельности,
в которой замешаны Джекс Теллер или «Сыны анархии»?
Нет, я не знаю.
Ну, это было легко.
Ну, слушай, если тебе
что-то придет в голову...
или ты увидишь что-то, что
кажется неправильным...
- не могла бы ты мне позвонить?
- М-м-м.
Спасибо за ваше время, Доктор.
Что именно
вы надеетесь найти?
Просто интересно, что тебе даст раскапывание компромата
на старых подружек?
Это то, что понравилось Кону?
Ваш любознательный характер?
Знаешь, я понимаю, что
он так и не вышел из самолета в Чикаго.
Он МВД.
Забросил карьеру ради любви.
Я просто надеюсь, что вы не делаете
то же самое, Доктор.
Она знала обо мне все.
Она знает о нас.
Это все дым.
Слушай, у них ничего нет на Сэма Кроу.
Так что теперь они преследуют
близких нам людей.
Мне жаль.
Ты ничего не сказал?
Нет, конечно нет.
Она упомянула Кона.
Сказал, что он МВД.
Кон был в розыске.
Он не появился в Чикаго
, потому что не хотел попасть в тюрьму.
Наверное,
уже полмира обогнул.
[Усмехается]
Да, на полпути.
Это никогда не ударит по вам.
Это обещание.
Я бы не позволил тебе пострадать.
Хорошо?
Это должно покрыть ипотеку и
смягчить некоторые счета.
- Где дети?
- По соседству. Нина наблюдает за ними.
То есть я не имею права голоса
ни по какому поводу?
- Я не имел права голоса в этом решении, не так ли?
- Верно. Сегодня утром здесь
был агент АТФ . Она очень противная сука. Допрашивал меня о тебе, о клубе. Сказал, что Сэм Кроу разрушит мою семью. - Мне жаль. - Я переезжаю к маме. Я найду место рядом с ней, где я и дети... Донна, просто ... - Почему ты осталась? - Что ты имеешь в виду? Когда я был внутри. Какого черта ты не выбрался пять лет назад? - Наши дети были младенцами. - Не взваливай это на детей. Ты знал, что я вернусь к Сэму Кроу. Что еще, черт возьми, мне оставалось делать? Я не твой брат. Я не твой отец. Невозможно быть старым добрым мальчиком, выбрасывающим дрова с 6:00 до 6:00. Я зарабатываю вместе с клубом. Вот что я знаю. Вот как я поддерживаю эту семью. Я делаю это из-за тебя! Потому что я люблю тебя и детей. Если ты не можешь справиться с этим... продолжай собирать вещи. Я увижу своих детей. [Дверь открывается] - [Дверь закрывается] - [Рыдает] Джемма. Привет, Джемма. Мне нужно поговорить с тобой. Я не хотел заходить к вам домой, потому что боюсь, что федералы могут наблюдать. Откуда вы об этом знаете? Они просто пришли в маникюрный салон и искали меня. Я позвонил в Half-Sack. И федералы преследуют всех женщин. Это просто тактика запугивания.Скажи им, что ты открываешь пиво и сосешь член. Вот и все.Они ничего не получили.
Я не был полностью честен
с Half-Sack.
Мне не нравится, куда это идет.
Ага. Я типа женат.
- "Как-то"?
- Ну, он был садистским засранцем.
Он не хотел разводиться со мной, поэтому я ушла.
Взял всё.
Взял машину, взял деньги,
взял собаку.
Вас разыскивают за крупную кражу.
И поджог.
Я сжег нашу квартиру.
[Вздыхает]
Приятное прикосновение.
- Он был таким придурком, Джемма.
- Господи Боже, Черри.
На самом деле это Рита.
Черри звали нашу собаку.
И она умерла.
И
оно мне всегда нравилось больше, чем мое.
Ну, это мило.
[Вздыхает]
Что мне делать? Я люблю Полумешок.
Все идет так хорошо, Джемма.
Что, черт возьми, я буду делать?
Тебе нужно уйти отсюда, Рита.
Но я не хочу его оставлять.
Они будут угрожать тебе
тюремным заключением.
Ага. Но я не крыса.
Вы когда-нибудь были внутри?
Вот дерьмо.
[Ворчание]
Эй, эй, эй, эй.
Не так быстро.
- Черт.
- [Запирание наручников]
- [Стоны]
- Очень впечатляет, Вики.
Трудно найти хорошего помощника
в наши дни, да?
Знайте, что вы имеете в виду.
Эта маленькая шлюха
ничего не знает.
А что насчет порнозвезды?
Она у нас тоже под стражей.
Она, вероятно, сможет научить вас,
как хорошо хаммерить.
Но я предполагаю, что
вы это предусмотрели.
Я справляюсь.
Отбираем тех
, кому есть что терять.
Умный.
Вот как бы я это сделал.
Ага. Я видел тебя в действии.
Ты чуть не убил его
скейтбордом, да?
- Мы починили заборы.
- Полагаю, что так. Что она делала?
Просить совета у королевы?
Что можно сказать лжи?
Держу пари, что...
в твоей красивой головке достаточно секретов,
чтобы похоронить целую империю.
Я просто жена
и мать, дорогая.
Знаешь,
иногда тебе может захотеться открутить этот пенис.
Быть девочкой весело.
И если я тебе нужен...
ты знаешь, где я живу.
Тебе повезло, Рита.
Никто не погиб в огне.
Эх, я приложил все усилия.
Видимо, он больше расстроился
из-за потери собаки, чем ты.
Это была моя собака.
М-м-м.
О чем ты можешь мне рассказать?
Индиан-Хиллз, Невада, да?
Сыны Анархии исправляют
проблемы Племени Дьявола?
Ничего.
Ну, я в этом сомневаюсь.
У тебя есть яйца, дорогая.
Я дам тебе это.
Клуб, должно быть, нашел вас
очень находчивым.
Ничего. Ладно,
тогда обойдемся без ничего, да?
- Я займусь оформлением документов для твоей экстрадиции.
- Экстрадиция?
Ага. Невада, они...
они хотят, чтобы ты вернулся.
Наверное, на тебя кинут покушение на
убийство - 25 лет.
Ты уйдешь как раз
к менопаузе, да?
Вы думаете об этом некоторое время.
И мы поговорим, прежде чем ты уйдешь, ладно?
[Вздыхает]
О, Боже мой.
Луанн обвинена в наркотиках.
Вишня о краже и поджогах.
Это не имеет смысла.
Шталь пытается использовать РИКО.
Если она сможет доказать свою правоту,
она сможет уничтожить вас всех.
- А если мы спустимся?
- Как ты думаешь, почему я сижу
за этим чертовым столом, Скотти?
Нам есть о чем
волноваться из-за доктора? - За последние пару недель
она повидала много дерьма . - Неа. Маленькая Мисс Тара - это первая, у кого здесь АТФ. Нам с Тарой не о чем беспокоиться. Я доверяю ей. [Дверь открывается] Розен не может дозвониться до Отто в Стоктоне. Он под федеральным наблюдением. - [Клэй] Да, да, да. - Никаких звонков, ни входящих, ни исходящих. - [Клэй] Черт! - Шталь требует от него истории, да? Использование Луанн в качестве рычага воздействия. Отто никогда не станет крысить. Знаешь, если бы это был я, а у них была Джемма... Я бы просто дал им что-нибудь бесполезное - какое-нибудь старое дерьмо клубу не повредило бы. С RICO любая информация не бесполезна. Отто тоскует по Луанн, но он сделает все возможное, чтобы защитить ее. Маленький Вишневый пирог знает все об Индиан-Хиллз. Черри никогда бы не сказала ничего. Ах, да? Ты готов поставить на это своего лучшего рокера, потенциальный клиент? У каждого из нас есть прошлые и настоящие проступки, мальчики. Чертова АТФ-сука. Эта чертова сука! Эй, они держат девушек в твоей камере на ночь? - Ага. - Ключи у тебя еще есть? - О чем ты здесь думаешь? - Отправьте сообщение Луанн. Она разговаривает с Отто. Она может предупредить его о Стале, используя РИКО. А что насчет Черри? Посмотрим, где она.Думаешь, сможешь затащить меня внутрь?
Я сомневаюсь, что федералы
работают круглосуточно.
Но у меня четверо ребят и отправка
с 11:00 до 7:00.
Ну, может, что-нибудь придумаем
. Держите их занятыми.
Ну, ты их выгони, а
я тебя введу.
А как насчет камер наблюдения?
Это полицейский участок.
У меня есть копы. Мне не нужны камеры.
Может, мне пойти с тобой,
поговорить с Черри.
Нет, дебил, не стоит.
Я и Опа.
- Все за?
- Слышать. Слышать.
- Ага.
- Я в порядке.
Опусти свою чертову руку.
- [Насмехается]
- [Стучит молотком]
Отто, эм, агент Шталь, ATF
Луанн передает наилучшие пожелания.
Жаль, что у вас нет
сестры-тюрьмы.
Вы, ребята, могли бы навещать друг друга,
ходить на танцы вместе.
Мы совершили обыск в студии вашей жены.
Нашли достаточно наркотиков,
чтобы упрятать ее за десять центов, а может и больше.
Господи Боже, Луанн.
Да, это очень грустно.
Все эти подростки
, которым не над чем подрочить.
Что ты хочешь?
Ты дашь мне что-нибудь на Сэма Кроу,
и я отпущу твою жену.
Ты пошел за ней, чтобы добраться до меня?
[Смеется]
Это пустая трата времени.
Выключите камеру.
[Гудки]
Хорошо, смотри.
Я буду
с тобой откровенен, ладно? На меня
свалили это дерьмовое дело
.
Последнее, чем я хочу заниматься, — это бегать вокруг
и трахать байкеров-преступников.
Мне просто нужно что-то, что я
смогу вернуть начальству.
Если информация ни к чему не приведет,
мне действительно плевать.
Я знаю, что тебя освободят
через три месяца.
Если ты поможешь мне с этим...
на этот раз я смогу это осуществить.
И ты бросишь мне
рекомендацию?
Да, я бы это сделал.
Луанн уходит, ты уходишь отсюда.
И я перехожу к реальному делу.
Это беспроигрышная ситуация.
Дерьмо, я знаю, все мертво.
Я больше не подключен к Сэму Кроу.
Мой босс этого не знает, не так ли?
Просто дайте мне какое-нибудь старое мертвое дерьмо.
Мне действительно все равно.
Я хочу все это в письменной форме.
Все это.
И супружеский.
Я хочу увидеть Луанн.
Я постараюсь, чтобы это произошло.
Хорошо.
- [Звучит дверной звонок]
- [Дверь открывается]
Я могу остаться.
Нет. Мм-ммм.
Мне нужно просто быть в порядке здесь,
ты знаешь?
Ага.
Я пойду.
Эй, а что бы произошло...
если бы ты ушёл со мной 11 лет назад?
[Вздыхает]
Я не знаю, Тара.
Что бы произошло,
если бы ты остался?
Возможно, я бы не стал кого-то убивать.
Вы этого не сделали.
Ты преодолеешь это.
Вы не будете чувствовать себя так вечно.
Честно, Тара.
Твоя мама говорит
, что я должен положить этому конец.
Что бы
мы здесь ни делали, это не сработает.
Ты веришь ей?
Что это? Я имею
в виду, речь идет только
о Коне?
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты перестал слушать
мою сумасшедшую маму и немного поспал.
Ну, мы не можем продолжать смотреть в другую сторону.
Нам нужно подумать об этом.
Что, черт возьми, мы делаем?
Ты любишь меня?
Это простой вопрос, детка.
Это не простой ответ.
Я знаю.
Все в порядке.
Я пойду. Хорошо?
[Дверь открывается, закрывается]
## [Страна]
Ты когда-нибудь кайфовал от этого?
- Это просто кислород.
- Нет, я знаю. Я знаю.
Но не можешь ли ты сделать
погромче и получить что-то вроде…
ну,
что-то вроде «Синего бархата»?
- [Сосущие звуки]
- Что с ним, черт возьми, не так?
Список слишком длинный,
друг мой.
- Бобби, мы должны это сделать.
- Ага.
- Слушай, Боб. Я сделаю это.
- Что?
- Не волнуйся. Я сделаю это.
- Все в порядке. Нет, эй.
Как дела?
Как дела? Хм?
Слушайте, ребята, эээ...
последнее, что мне хочется,
это устраивать какие-то неприятности.
Моя девочка, она тоже мексиканка.
Эти придурки здесь, за этим столом...
какое дерьмо они о ней говорят.
Не хочу вас беспокоить, ребята...
но у меня дома есть дочь
примерно ее возраста.
А эти деревенщины говорят
о твоей девушке вещи более чем грубые.
- Они совершенно отвратительны.
- Кто сказал это?
Это тот черноволосый придурок
прямо позади меня.
[Кричит]
## [Продолжает]
Молодец.
Я делаю то, что могу.
Отправка осуществляется в отдельный офис.
Она нас не услышит.
Доберитесь до камер
через заднюю дверь.
Опа?
- Ты здесь, чувак?
- Ага.
- [Дверь открывается]
- Это наша реплика.
[Вой сирен]
Оставайся здесь.
Позвоните, если кто-нибудь появится.
- Я думал, ты хочешь меня-
- Просто держи глаза открытыми, чувак.
- [Вздыхает]
- [Дверь машины закрывается]
[Черри]
Черт возьми.
- Что ты здесь делаешь?
- Мы думаем, что федералы давят на Отто.
Что-то происходит.
Они позволяют мне увидеться с ним завтра.
Ты должен передать ему сообщение.
Они пытаются использовать закон РИКО против клуба.
Ты должен сказать Отто, что
он не может дать им никакой информации, ясно?
- Ничего. Неважно, маленький или старый.
- Черт.
- Хорошо.
- Все в порядке?
- Я ему передам.
- Все в порядке.
Что они тебя спрашивают?
Джекс, ты должен-ты должен
взять меня с собой, чувак. Пожалуйста.
Я не могу.
Эта сука хочет
отправить меня обратно в Неваду.
Мне предстоят тяжелые времена, примерно сто
чертовых лет. Я не могу этого сделать.
Твоя мама права.
Я сдам, если останусь здесь. Я крысю!
Ну давай же! Пожалуйста.
Пожалуйста, возьмите меня с собой.
Ладно, заткнись.
Ну давай же. Ну давай же.
Ты в порядке?
Воу, воу, воу.
Куда, черт возьми, ты собираешься с ней?
- Нам нужно взять это с собой.
- Ты ее вытаскиваешь?
- Ага.
- Эй, ты не шеф полиции?
- Я уже понятия не имею, кто я.
- Он друг.
Посадите ее в фургон. Я проверю
твой офис, посмотрю, что смогу найти.
Ой. Давай, маленькая девочка, пока что-нибудь
еще не укусило меня за задницу. Вон там.
[Женщина стонет]
О Боже. О Боже.
[Стоны]
[Тяжелое дыхание]
Теперь моя очередь.
[Расстегивается молния]
Не могу поверить, что мы позволили им украсть ее у
нас под носом, пока мы с тобой...
Успокойся, дорогая.
Пока не перерезайте себе вены.
Черри была половиной твоего дела.
Офис окружного прокурора Окленда
только что прислал мне это по факсу.
Нашелся очевидец убийства Хефнера.
Опознал двух парней.
Ебена мать. Бобби Элвис.
И это похоже на Опи.
Сегодня утром я отправил их фотографии.
К полудню у нас должно быть положительное удостоверение личности.
К черту пирог.
Это дает нам сегодняшнюю преступность.
Теперь я собираюсь пойти и принести мне
немного вчера.
М-м-м!
Иммунитет Луанн
и карта выхода из тюрьмы.
Тебе не хватает
пары подписей.
Ну, я подпишу их
после того, как ты выполнишь свою задачу.
Я лезу в карман.
Просто салфетка.
Большой угон девять лет назад.
Сэм Кроу, еще два устава.
Ты напечатаешь это, я подпишу...
после того, как ты подпишешь это.
Свобода Луанн сейчас,
ваша после того, как вы подпишете.
Справедливо.
Справедливо.
[Подписание документа]
Надзиратель даст вам
с ней всего 10 минут. Вы делаете со временем то, что хотите.
Но, э-э, камеры будут включены.
Извини за это.
- [Звучит дверной звонок]
- [Дверь открывается]
[Дверь закрывается]
Наш груз увеличился вдвое.
Нас двое отправляются в путь.
Шеф Унсер любезно предоставил
нам грузовик.
Отгрузочные манифесты
на две паллеты электроники.
180 фунтов и 98 фунтов.
Это позволит вам и грузу
пересечь канадскую границу без остановок.
Идеальный.
Это мой подарок тебе.
Ты знаешь, моя мама очень больна.
- Она в доме в Бейкерсфилде.
- Ага.
Я подумываю о том, чтобы стать кочевником.
Я могу провести с ней еще немного времени. Ты знаешь, что за этим столом для тебя
всегда найдется место , брат мой. - Спасибо. - Абсолютно. Спасибо, Бобби. - Дай нам знать, если твоей маме что-нибудь понадобится, убийца. - Спасибо, Тиг. - [Чибс] Хэп. - Давайте выдвигаться. Увидимся, брат. Он кажется хорошим парнем. Джакс сказал, что ATF использует RICO против клуба. Федералы заставляют вас сдаться... из-за меня? О, нет, нет, детка. Нет, я позаботился об этом. Я тебя понял. Господи, Отто. Ты крысил? [Шепотом] Если Клэй увидит, что я выбрался... он поймет, что вы заключили какую-то сделку. - Ты знаешь, что они с тобой сделают. - Не волнуйся. Детка, не волнуйся. Я передам сообщение MC . Хорошо? - [Вздрагивает] Я больше волнуюсь за тебя. Ты должна быть умной, Луанн. Они сделают все возможное, чтобы навредить нам. [Вздыхает] [Плачет] Бедный Отто. Даже не ручная работа. [Звучит дверной звонок] Есть что-нибудь еще? - Нет, это все. - Конечно? Ругаться. Я клянусь. Ну, не думаю, что смогу когда-нибудь привыкнуть называть тебя Ритой. Я не хочу, чтобы ты это делал. Мне жаль. Все в порядке. [Стучит] Закругляйтесь, дети.

Время идти.
У меня есть кое-что,
что я хочу, чтобы ты имел.
[Оба смеются]
Черри.
Вишня.
Не забывай меня.
Я только что говорил со Смитом.
Очевидец смог опознать только Бобби Мансона.
Не удалось получить положительный отзыв об Опи.
Хм. После этого они все падают.
[Стоны]
- Ты прекрасно поправляешься.
- Спасибо, Док.
Мм-хм.
Его повязки нужно
менять каждый день.
Если он не
слишком много двигается, с ним все будет в порядке.
Спасибо.
Ты спал нормально?
- Ага.
- Ага?
- Ирландец готов идти?
- Ага.
Спасибо, Док.
Готовы к путешествию, дети?
На всякий случай.
- Быть безопасным.
- Хорошо.
Пойдем, Кэмми.
Спасибо.
Больше никакого сжигания дерьма.
Верно.
## [Рок, Медленно]
[Мужчина]
#И я не против #
♪ Проходящие реки ♪
[Счастливый]
Пойдем внутрь.
Легко это сделать.
[Мужчина]
#Я не против #
♪ Проходящие реки ♪♪
- [Джакс] Готов, перспективный клиент?
- Давайте ездить!
Вот ваше заявление.
Хочешь убедиться, что
у нас все в порядке, пожалуйста?
Надеюсь, у вас был приятный визит.
Я сделал, спасибо.
Ты подпишешь, тогда я подпишу.
- Черт.
- В чем дело?
У меня нет очков.
Я сказал, что это был июнь или июль?
Мне кажется, это июль.
[Кричит]
О, дерьмо!
Я надел ограничения.
Отстань от меня! Отстань от меня!
[Смеется]
Я похороню этих придурков.