Фредди против Джейсона (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Фре́дди про́тив Дже́йсона» (англ. Freddy vs. Jason) — американский слэшер 2003 года, снятый режиссёром Ронни Ю. Является кроссовером двух популярных хоррор-франшиз — восьмой из киносериала о Фредди Крюгере и одиннадцатый из киносериала о Джейсоне Вурхизе.

Все фразы и цитаты

Мои дети...
С самого начала...
именно дети давали мне силу.
Потрошитель из Спригвуда...
так меня прозвали.
Мое правление ужасом было легендарным.
Много детей полегло под моими лезвиями.
Тогда родители из Спригвуда пришли за мной...
взяв правосудие в свои руки.
В жизни я мог всего лишь немного пугать
но после того, как они убили меня,
Я стал намного, намного хуже...
Я стал настоящим кошмаром.
Дети все еще боялись меня...
и их страх давал мне право
вторгаться в их сны.
И тогда начиналось самое забавное!
И это продолжалось до тех пор,
пока они не нашли способ забыть обо мне...
полностью стереть меня!
Быть мертвым не проблема.
Но быть забытым...
сейчас, это хреново!
Это всего лишь сон!
Сдохни, мудило!
Я не могу вернуться,
пока никто не помнит обо мне!
Я не могу вернуться,
если никто не боится!
Я искал по всем закоулкам ада...
и я нашел кое-кого...
того, кто заставит их вспомнить.
Ему нужна кровь,
а мне нужна слава.
И страх - мой билет домой.
Майк?
Это ты?
Ну ладно, тогда пошел на хуй.
Я залезаю.
Майк?
Брось, это больше не смешно.
Нет!
Джейсон.
Я должна была присматривать за ними,
не пить,
не встречаться с парнем на озере.
Мы заслуживаем наказания.
Мы все заслуживаем наказания.
Джейсон.
Мой особый, особый мальчик.
Знаешь, какой у тебя дар?
Не важно, что они сделают с тобой...
ты не можешь умереть.
Ты никогда не умрешь.
Ты просто спишь, дорогой.
Но пришло время просыпаться.
Мамочка хочет, чтобы ты кое-что сделал.
Я хочу, чтобы ты пошел на Элм стрит.
Дети с Элм Стрит очень плохо себя вели.
Очнись, Джейсон!
Твоя работа пока не закончена!
услышь мой голос и снова оживи!
Заставь их вспомнит меня, Джейсон.
Заставь их вспомнить вкус страха.
Я слишком долго был вдали от детей.
"Фредди против Джейсона"
или "Кошмар на Элм Стрит в пятницу 13-е"
Женитьба, ебля или смерть?
У тебя выбор...
у тебя три пути.
Давай, Киа.
О, Боже...
А у кого супер-дурацкий парик?
Гарри...
Нет, нет, нет.
Это Мо.
Любой, я бы его убила.
Хорошо, ну а с кем бы ты поеблась?
Это глупость.
Ну, давай.
О, боже. Ладно. Я поеблась бы с лысым,
а замуж вышла бы за Лари.
Господи, и что,
мы будем заниматься этим всю ночь?
Это всю ерунда какая-то.
Эй, Гибб, что ты делаешь?
Я думала ты бросила.
Я теперь курю, только когда пью.
Но ты же всегда пьешь.
Да, ну что же, над этим
я поработаю в следующий раз.
Хорошо.
А вот так?.
Фред, Скуби или Шагги?
На это я не смогу ответить,
как и она.
Ребят, как считаете,
мне нужно подровнять нос?
Боже мой.
О, прошу тебя, Киа,
все что тебе нужно это лоботомия.
Думаю сходить за свечами.
Я за пивом.
Ребят, вы чего-нибудь хотите?
Ты уверена, что сможешь вести машину?
Я не превышаю скорость, Лори.
Сюрприз.
О, Трей.
Ты ответил на мои молитвы.
Спасибо.
Детка!
Что я тебе говорил тебе,
насчет поцелуев...
после курения, а?
Да ладно тебе.
Они с ментолом.
Я захватил Блейка.
Где Линда?
Ее зовут Лори.
Это ее дом,
так что не будь полнейшим идиотом.
Какая разница.
А где дамочки?
Расслабься, они будут.
Я расслаблен, чувак.
Я просто промок.
Ты знала, что они должны придти?
Да тише ты!
Эй, мы знали, что все выходные
ты будешь дома одна.
Блейк милый.
Не в моем вкусе.
А кто в твоем? Никому не удается
быть достойней туманных воспоминаний
о твоей первой любви, Лори.
Тебе было, блять, 14 лет,
так что переживи это.
Да, я знаю,
мы были юными...
Но то, что между Уиллом и мной,
было по настоящему.
Хорошо, поправь меня,
если я ошибаюсь...
Не мистер ли Настоящий просто свалил
безо всяких добрых рукопожатий?
Он тебе позвонил, или написал
после того как он уехал?
Он тебе и-майл послал?
Нет.
Понимаешь, о чем я?
Пора уйти из монастыря, Лори.
Тебе с парнем нужно познакомится.
Эй, Лори...
Я вот тут у тебя побродил.
превосходный "феншуй".
Ага.
Ты знаешь что такое "феншуй"?
Ты должен увидеть ее спальню!
Нужно туда сходить.
Лори, почему бы тебе не подняться
наверх и не показать "феншуй"?
Заткнись!
У меня в шее что-то.
Пойдем, ты мне помассажируешь.
Думаю, мне нужно еще выпить...
перед всяко-разными массажами.
Что ты в нем нашла?
Не знаю, но у него классная жопа.
Детка, не заставляй меня
повторять дважды?
Ну, Лори...
ты устроишь мне экскурсию или как?
Ага.
Почему бы тебе не начать с кухни...
и не взять нам пивка?
Клева.
Боже, Киа.
Он же полный идиот
Выпроводи его отсюда.
Лори, брось,
дай ему шанс.
Мне он не нравится.
Знаешь что?
Тебе никто не нравится.
Я в том смысле, Лори,
что ты абсолютно одна с тех пор...
С каких пор?
С тех пор, как мама умерла?
Хорошо, знаешь что?
Мой папа нуждается во мне.
Так что я не могу проводить
все свое время с парнями...
а если бы и проводила,
то не с такими как Блейк.
Да, выеби меня, детка!
Задняя дверь была открыта.
Я ее закрыл.
Детка, ты же знаешь, что после ЭТОГО я не люблю,
чтобы ко мне прикасались?
Хорошо, тогда я пошла в душ.
Хорошо.
Тем более, что у тебя
волосы ментолом пахнут.
Говнюк.
Трей!
Что ты делаешь, черт возьми?
Помогите нам! Помогите!
О, Боже!
Сюда!
Прошу, помогите нам!
Помогите нам!
Детишки, вам нужна помощь?
А хули ты думал?!
Сейчас нам нужно молчать.
Хранить в тайне, ты меня слышишь?
Убит в кровати.
Господи.
Это тот же самый, проклятый дом.
1428 Элм.
Это должно быть он, да?
Это должно быть Фредди Крюгер.
Эй, не говори громко
имя этого сукиного сына.
Это все между нами.
Мы через слишком многое прошли,
чтобы сейчас это все распространилось.
Забери детей, и отвези их в участок.
Раздели их друг от друга.
Приступай.
Да, сэр.
Мы будем держать вас в курсе.
Спасибо.
Пошли домой.
И?
Она ничего не знает.
Никто из них.
Я полностью уверен,
что мы не облажались.
Полностью уверен? Тебе лучше быть
чертовски уверенным, что никто из этих детишек
ничего не знает...
или я отошлю твою задницу
в Вестин Хилз вместе с ними.
О чем знает?
О чем это вы?
Хорошо поработал Стаббс.
Появился в нужном месте
в нужное время.
Но с этого момента
остальное наша забота, ясно?
Твой отец в пути.
Они знают, кто сделал это?
Нет, пока нет.
Но мне показалось, что я слышала...
как один из офицеров
произнес имя.
Я скажу тебе правду, Лори...
Я... я перевелся сюда около месяца назад
но если бы у них был бы подозреваемый,
я бы узнал об этом в первую очередь.
Но они задавали мне все эти странные вопросы...
что-то о моих снах...
Какое же имя?
Какое же имя?
Фредди.
Эй?
С тобой все в порядке?
Его зовут Фредди Крюгер...
он обожает детей,
особенно маленьких девочек.
Фредди вернулся.
Скоро он будет достаточно силен.
Хорошо быть испуганным.
Мы все боялись.
Предупреди своих друзей.
Предупреди каждого.
Раз, два
Фредди придет за тобой
Три, четыре,
лучше запри свою дверь
пять, шесть
сожми распятие
семь, восемь,
не ложись допоздна
девять, десять
никогда больше не спи
Раз, два
Фредди придет за тобой...
Блейк, нам нужно поговорить.
Что, черт возьми,
ты там делаешь?
Ты должен присматривать за сестрой.
Ты пьян?
Моего лучшего друга только что убили, папа!
Как насчет того,
чтобы дать мне, блять, немного времени?
Следи за собой, парень.
Я поймаю его ради тебя, Трей.
Полицейские его упустят.
Это был кто-то,
кого зовут Фредди.
Я разберусь с ним, Трей.
Богом клянусь.
Кто это?
Кто там?
Господи.
Я в порядке,
со мной все нормально.
Пока еще не такой сильный.
Хорошо, но скоро таким буду.
Ну а пока...
Я позволю Джейсону немного порезвиться.
Папа?
Гипноцил.
От чего это дерьмо?
Зачем мы все должны это принимать?
Это заставляет тебя быть робким и понятливым,
когда я даю тебе по заднице.
С этим у меня все в порядке.
Мы прерываем программу
для специального репортажа
После сегодняшнего убийства...
в соседнем городе Спригвуд...
ведомство шерифа подтвердило...
что есть одна жертва...
Эй, сделай погромче, дружище.
Прости, Уилл.
Ты знаешь правила.
Включи.
Я кое-кого знаю,
кто жил в этом доме.
Ну же, включи, дружище!
Я ни о чем больше не прошу.
Просто включи это ебаный телек,
прошу!
Пошел на хуй, чувак!
В чем, блять, проблема?
Что ты делаешь, приятель?
Ты что, хочешь 10 кубов этого
розового транквилизатора себе в задницу?
Это был дом Лори.
Они что-то сказали про убийство.
Я должен ехать к ней.
Я должен убедится,
что с ней все в порядке.
Вернутся в Спрингвуд?
Ты же не хочешь, чтобы
у меня опять начались кошмары?
Только вот не надо опять про свое дерьмо
о демоне из снов, ты же знаешь, что
все это у тебя в голове.
Ага, а ты кто,
эталон здравомыслия?
Ты тот, кто сказал полицейским,
что отец Лори убил свою жену.
Да, верно, и похоже, что теперь
кого-то еще убили в том же доме.
Ты думаешь это совпадение?
Два убийства в одном доме?
Кёрт, сколько раз я должен
тебе повторять, чувак?
Я не играю в шашки.
Я парень из ООН, ясно?
Так что тащись в ебанную ООН
со своей доской там и сыграем?
Пожалуйста, спасибо.
Взгляни на нас, Уилл.
Оглянись, чувак.
Мы в психушке.
Мы здесь застряли.
И никуда мы отсюда не денемся.
Я скучаю по своей семье, дружище.
Я к тому, что я их в последний раз
видел четыре года назад.
Спустя эти годы ты все еще уверен
что ты видел ее отца?
Я знаю, что я видел, Марк.
Несмотря на ебаных докторов,
которые пытаются разубедить меня
Я должен быть уверен,
что с ней все в порядке.
Ты хочешь поиграть?
Сладких снов, обезьяна.
За каким чертом
ты сделал это, чувак?
Ты ебанутый,
ты знал об этом?
Я знаю кто ты,
но кто же тогда я?
Ты уверена, что ты никого не видела?
Нет, папа, никто не видел.
Я уже все полиции рассказала.
Просто...
Я просто не знаю,
чтобы я делал без тебя.
Ты - это все что у меня осталось.
Пап, никуда я не денусь.
Обещаю.
Взгляни на себя.
Ты устала.
Лори.
Тебе нужно лечь в кровать!
Я не хочу спать, папа.
Я хочу повидаться с друзьями.
Не думаю, что это хорошая идея
идти сегодня в школу.
У тебя только что был
травматический случай.
Папа, прошу...
Мне просто нужно выйти из дома, ясно?
Со мной все будет в порядке,
обещаю.
Ну, хорошо, только соку выпей.
Уилл Дэвис и сын Дэвиса
сбежали из Вестин Хилз прошлой ночью.
О, боже.
Опять все разбивается на части.
Не волнуйтесь.
Мы найдем их.
Храните это в тайне.
Лори!
Боже мой, ребят, я так рада, что вы здесь.
Блейк тоже мертв.
Что?
Да, он...
Его зарезали насмерть прошлой ночью.
Как и его отца.
Что?
Дерьмо, дерьмо!
Это дерьмо собачье!
Полиция валит все на Блейка
якобы он накурился или что-то вроде этого.
Они говорят, что он обезумел.
Убил Трея, убил отца,
а затем и себя?
Это хуйня полная.
Чушь.
Лори?
В чем дело, Линдерман?
Ну, я типа, слышал, что случилось,
и я хочу выразить...
ну, типа, как мне жаль,
что так произошло.
Спасибо.
Это было мило
Да. Вобщем, если тебе нужно
поговорить или может...
Линдерман,
давай я тебе совет дам.
Засунь свои гормоны обратно в ящик
и свали, ясно?
У нас нет времени
на всякие разговорчики про свидания.
Спасибо.
Ну, извини.
Клянусь тебе,
каждый день одно и тоже.
Он один из тех ебанутых кобелей
у которых стояк постоянно.
Дай парочку для дамочек
Спасибо, чувак.
Я слышал, что ты сказала Гибб, но именно поэтому
ты должна придти. В том смысле, быть среди друзей,
где ты в безопасности.
Там будет много всего такого,
что любишь ты и мой друг Трей, ясно?
Да, да, ты прав.
Я приду.
Там то я смогу напиться.
Эй девочка, пусть развевается
твой уродливый флаг.
Увидимся там.
Хочешь пойти?
Нет, не думаю.
Я... не очень то хорошо спала прошлую ночь...
когда засыпала...
у меня начинаются ужасные кошмары.
Лори, ты спала в полицейском участке.
У меня тоже были бы кошмары.
Нет, нет, нет,
дело не в этом.
Я в том смысле,
что все было как по настоящему.
Там был мужчина...
но больше он похож на монстра...
и они называют его Фредди...
и он был настоящий.
Как он выглядел?
Он... он был
в темно-коричневой шляпе...
у него ужасно обожженная кожа...
на правой руке у него...
словно пальцы-лезвия, и...
Ты должно быть отключилась...
Нет, нет, нет!
И еще там были маленькие девочки...
Все хорошо.
Это был просто дурной сон.
Они пели...
это была песня...
Раз, два, Фредди придет за тобой
Ты знаешь, почему они это пели?
Потому что он придет за тобой...
в твоих снах.
Тебе повезло, что ты осталась жива.
Кто он?
Он убийца детей...
Местные родители сожгли его заживо,
но потом он стал возвращаться.
Мстить в наших кошмарах.
Странно, почему нам это никто
не рассказывал, да?
- Хорошо, спасибо!
- Нет!
Хочешь бесплатный совет?
Кофе.
И друзьям тоже передай.
Марк!
Хватит.
Ты напугал ее.
Уилл?
Эй.
Я подумал, у тебя неприятности, поэтому мы...
Лори! О, боже!
Лори, очнись!
Кто-нибудь, позовите на помощь, пожалуйста!
Кто-нибудь, позовите на помощь, пожалуйста!
Директор!
Уилл, пошли, пошли!
Кто-нибудь, помогите ей
Лори?
И сколько это будет продолжаться?
С ней все в порядке или нет?
Для работы с носом...
какую анестезию используют?
Они вырубают тебя на все это время, да?
Вот твой нос!
Круто поработал, чувак.
Я пришел, чтобы убедится, что с ней все в порядке...
а ты положил ее в изолятор.
О чем ты вообще думал,
рассказывая ей, всю эту фигню?
Мы же не на групповой сессии.
Потому что я начал думать впервые
в своей жизни...
потому что может быть я не сумасшедший,
мой брат не был сумасшедшим.
Она видела тот же самый сон, Уилл.
Уилл Роллинс!
Марк Дэвис!
Никакого смысла нет.
Ничего нет насчет Крюгера.
Его ареста, его смерти,
даже свидетельства о рождении нет
Кучу записей исчезло.
Посмотри на все эти вырванные некрологи.
Восемнадцатое января.
День, когда мой брат совершил самоубийство.
Почему это здесь нет?
Я не знаю!
Но я уверен, что этому есть объяснение.
Помнишь, когда они сказали нам...
не делать поспешных выводов?
Послушай себя.
Ты несешь этот детский лепет...
словно испуганный ребенок,
который залез по одеяло.
Смотри.
Они спрятали его, Уилл.
Они ничего не говорят нам о Фредди...
потому что так они решили победить его.
Они ведут себя так,
словно он охуительная болезнь...
и они закрыли всех детей, у которых
был контакт с ним так они не смогут заразить остальных.
Это безумие.
Да ну?
А тогда почему нам никогда не дозволялось...
позвонить нашим друзьям, а?
Почему никто из наших друзей не звонил нам?
Мы были в охуенском изоляторе.
Чем и был Вестин Хилз.
Даже если и так,
если ты говоришь правду...
тогда почему Фредди не убил Лорри?
Может, он не достаточно силен.
Брат говорил, что наши страхи дают ему силу.
Тогда ты, несомненно, много страха
навел сегодня в школе
Срань Господня.
Ты прав.
Они хотели, чтобы все забыли о Фредди,
чтобы никто его не боялся.
Что если я нарушил план города?
Бля! Этот мудило распространяется
как чума, чувак!
Дети начнут засыпать и...
Уедем, уедем прямо сейчас, чувак.
Нет, я не могу уехать.
Почему нет?
Я должен поговорить с Лори.
я должен убедится, что с ней все в порядке.
Стоит ли это того, что она умрет?
Потому что если она уснет,
она уже не проснется.
Если это так,
почему ты не мертв?
Или еще какой-нибудь
урод из Вестерн?
Когда последний раз у тебя был кошмар?
Не знаю.
Я вообще не помню своих снов.
Просто, дай мне одну ночь, хорошо?
Я отыщу Лори и мы уедем.
Клянусь.
Хорошо.
Если твоя задница не вернется к рассвету,
я уеду.
Договорились?
Эта малышка гордость и радость моего брата,
будь с ней поосторожней.
Вот дерьмо.
Линдерман!
Шак, я не пью.
Привет, Лори, не думал,
что увижу тебя здесь.
Давай, я возьму тебе что-нибудь выпить?
Лужайка открыта, но знаешь,
мы уж как-нибудь сами.
Что случилось с твоей одеждой?
А, это.
Я играл в "выпивку"...
с одними низшими приматами...
и думаю меня наказали за...
мое умение читать лучше,
чем четвероклассник.
Линдерман, я всегда представляла тебя
как явного дрочилу.
Знаешь, Киа?
Думаю, ты ненавидишь меня
потому что ты думаешь, что я не достоин Лори...
но это не так.
Ты меня опускаешь, и тебе становится легче
потому что на самом деле,
ты ненавидишь себя, что выглядит жалко
когда ты, прекратишь, подумай об этом,
со своей колокольни, разумеется,
если, конечно, ты можешь думать
со всей этой косметикой
которая перевешивает твою голову.
Полицейские говорят,
что Блейк совершил самоубийство.
Очевидно, оплакивая Трея.
Да нет, блин, это дерьмо собачье.
Я слышал, что какой-то парень по фамилии
Крюгер убил их обоих. Сказал это имя своим родителям,
так они чуть не обосрались.
Да, да, да, чувак, я слышал,
что этот урод Фредди жил здесь.
Расхуячил Трея,
словно индюшку, чувак.
Слышал, что его внутренности
и дерьмо было на полу...
Вот, дерьмо, прости.
О, боже.
Смотри, кто здесь.
Смотри, кто здесь!
Куда ты смотришь?
Давай, давай, потанцуем.
Давай, Линдерман, давай.
Где ты был, Уилл?
Ты не получала от меня писем?
Каких писем?
Должно быть, они и не посылали их.
Кто?
Доктора из Вестин Хилз.
Я был в психиатрической больнице
Марк был там.
И еще какие-то ребята.
Я не понимаю.
Вобщем, я увидел в новостях той ночью...
О парне, которого убили в твоем доме.
Я к тому, что мне нужно было знать,
что ты цела.
Что случилось?
Я не знаю.
Я не знаю.
Никто не знает.
Никто не видел, что произошло...
а полиция ведет себя как-то странно...
словно они что-то знают...
и я слышала от них какое-то имя.
Фредди. Фредди Крюгер.
Где был твой отец?
Его не было в городе.
Уверена?
Что происходит, Уилл?
Слушай, четыре года назад, я думал...
Достаточно этих дурацких разговоров.
Давайте потрясем задницами на танцполе.
Давай!
День назад я умер,
а ты уже нарисовалась
с размалеванной мордой?
Одно и тоже, Гибб!
Трей, я не могу поверить.
Пойдем.
Детка, не заставляй меня
повторять дважды?
Сейчас!
Трей?
Нет!
Открой дверь!
Пожалуйста, дверь...
Нет, нет!
Ты убил Трея!
О, не беспокойся за моего
маленького посыльного
Нужно боятся только страх!
Нет!
Она моя.
Моя! Моя!
Оно постоянно ударят по жопе.
Это...
Приколись над этим уебаном.
Привет, Джетро!
Это - рэйв,
а не хеловинская вечеринка.
Почему бы тебе не пойти и не найти
себе свинью для ебли?
Да!
Только по приглашениям,
дылда, если ты не приглашен...
Сукин сын.
Да!
Гори, мудило!
Нет!
Беги, чувак, беги!
Урод!
Ты убил моего брата!
Гибб! О, Боже!
Гибб! Нет!
Пошли! Пошли!
Это было он?
Парень, о котором ты говорила...
Фредди Крюгер.
Нет, его не было в моих снах.
Это кто-то еще!
Да, никого не волнует парень
из ебаных снов, ясно?
Этот псих в хоккейной маске настоящий
Чуваки, этот вратарь на что-то
очень злой.
Нам нужно найти полицию.
Нет, нет!
На хуй полицию.
Просто отвези меня домой, Уилл.
Гибб, я...
Я не могу поверить, она...
Знаю.
Слушай, позвони мне, ладно?
Пожалуйста.
Чтобы проверить.
Пока, Уилл.
Будь осторожной.
Уилл, я должна идти.
Думаю, это последняя вещь,
что ты сделаешь прямо сейчас.
Уилл, прошу.
После всего, что произошло...
Я просто должна идти...
Есть еще кое-что большее.
Слушай, я пытался сказать тебе это раньше.
Та причина, по которой я был в Вестине...
потому что я видел,
как твой отец убил твою мать.
Уилл, моя мать умерла в автокатастрофе.
Нет, это он хочет, что бы ты в это поверила...
но я был там, Лори.
Я пробрался в комнату, как обычно.
Только тебя там не было.
Я видел, как он убивает ее.
Папа!
Вылезай из фургона.
Вылезай из фургона.
Что ты делаешь?
Я повсюду тебя ищу!
Отойди от нее!
У тебя огромные неприятности, знаешь?
Меня не напугать.
Пошла в дом!
Ты! Я отвезу тебя обратно в Вестин.
Нет! Ни за что!
Не доверяй ему, Лори.
Что угодно делай,
только не заходи с ним в дом!
Нет, меня слушай!
Это он меня запрятал!
Ты не понимаешь.
Ты все еще не понимаешь.
Ты ошибся!
Прекрати!
Оба прекратите!
Черт возьми, Уилл!
Я не позволю тебе...
снова подвергнуть опасности мою дочь!
Особенно после того, что произошло!
Прекрати! Прекрати! Блять!
Лори!
Я... Я...
Мама умерла в автокатастрофе?
Да, разумеется.
Докажи.
Покажи мне свидетельство о смерти.
Покажи мне отчет о вскрытии.
Лори, не думаю,
что сейчас подходящее время...
Правда, папа?
А я думаю самое время!
Почему ты мне не сказал о Вестин Хилз?
Ты там работаешь?
Я то думала ты ебучий терапевт!
Да, я...
Я несколько консультирую и...
это не то, что ты подумала.
О, боже.
Так ты знал о Уилле все это время.
Лори, послушай меня.
Ты расстроена.
Мы оба расстроены.
Я думаю, что тебе нужно...
как ничто иное, немного отдохнуть.
Давай я дам тебе одни таблетки...
они помогут тебе уснуть...
а утром мы поговорим об этом
Я не хочу спать папа!
Я хочу знать, почему ты врал мне!
Мы поговорим об этом утром!
Делай, что я тебе говорю!
Лори! Лори!
Открой дверь!
Открой дверь!
Убирайся!
Черт возьми, Лори!
Впусти меня!
Черт возьми!
Все в порядке. Это я.
Ты в порядке? Ты в порядке?
Это я.
Не знаю, как твой отец связан со всем этим...
но думаю, что Марк был прав.
Все что происходит здесь,
это сокрытие Крюгера.
Мы не можем доверится полиции.
Мы не можем доверять ни одному взрослому
Так что нам делать?
Мы должны идти за Марком.
Он эксперт во всем этом.
Он поймет, что происходит.
Ты всегда присматривал за мной, брат.
Эй, Марк.
Я не должен заснуть.
Дерьмо!
Эй, Марк.
Ты не забыл меня, так ведь?
О, боже.
Вот так!
Всех забывают!
Вот почему они больше не боятся!
Вот почему мне нужен Джейсон,
который убивал бы для меня...
для того чтобы они вспомнили.
Но теперь эта хоккейная шайба не может остановиться!
Это не происходит.
Кто-нибудь, пожалуйста, разбудите меня!
Пожалуйста!
Марк! Марк! Проснись!
Ты мне нужен,
что бы ты передал от меня весточку.
Вот и все, просто небольшое сообщение.
Нет, я не сделаю этого.
Не буду
Нет?!
Не буду.
У меня есть право,
самому передать сообщение, не так ли?
О, боже!
Помоги мне.
Марк!
Ты же ведь передашь от меня весточку?
Шериф, я собрал информацию...
основанную на рассказах очевидцев
про убийцу в хоккейной маске.
Мы уже знаем, кто это сделал.
Шериф, мы закрыли школу...
и установили комендантский час,
для лиц кому не исполнилось восемнадцать.
Хорошо.
Теперь я хочу, чтобы были поставлены
посты на дорогах на 24 часа
Никто не выезжает из города,
никто не выезжает из него.
Мы должны остановить этого сукиного сына
пока он еще кого-то не убил.
Да, сэр.
Сэр, а может нам стоит позвонить Ф.Б.Р.
И тогда...
Никого снаружи, Стабс.
Мы сможем с этим справится.
Мы раньше его останавливали.
Я немного не понимаю.
Кого раньше останавливали?
Мы не говорим это имя вслух.
Ты не здешний.
Не думаю, что ты поймешь.
При всем уважении, шериф...
Думаю у нас подражатель
Джейсона Вурхиса...
В наших рука убийца с Кристал Лейк...
Слушай меня.
Мы делаем тут все по своему
и это дало нам четыре года покоя.
Так что делай свою работу
и держи рот на замке...
или, помоги мне господи,
Я тебя посажу!
Ты меня понял?!
Да, сэр.
Почему бы нам всем просто не уехать?
Нет, даже если мы уедем,
Фредди нас достанет.
Мы все о нем знаем.
Мы все его боимся.
Это наш страх дает ему силу.
Теперь мы помечены.
Чувак, на хуй этого клоуна.
Я в том смысле, что за пизда...
приходит за тобой в твоих снах?
Этот крупножопый мудак
с кукурузного поля
его мы должны боятся.
Скажи мне,
что это за хуй.
Его звали Джейсон Вурхис.
Дерьмо...
Откуда вы узнали, что мы здесь?
Ничего личного,
но ваш Скуби-фургон стоит снаружи...
не нужно большого ума.
И никто не вытащил ключ из двери.
Здорово, по моему, нам пришел пиздец.
Нет.
Я здесь, чтобы помочь вам.
Джейсон Вухис предположительно утонул...
рядом с лагерем Кристал Лейк в 1957-м году...
когда ему было одиннадцать.
Вожатые не доглядели за ним...
затем они совершили ошибку -
убили его мать.
Существует легенда...
что Джейсон возвращается
из своей могилы...
чтобы наказать тех,
кто возвращается в лагерь.
Думаю, мы имеем дело с подражателем.
Нет. Нет. Нет. Нет.
Он не подражатель.
Я видел что он творит.
Это был настоящий Джейсон.
Это невозможно, Линдерман.
Джейсон мертв.
Тебе нужно думать чем то бОльшим
твоей маленькой коробочки...
Потому что у кого определенно нарушились
ебанутые правила реальности, хорошо?
Это поможет.
А что если Фредди заставил Джейсона вернутся...
потому что он слишком слаб
чтобы придти за нами самому...
поэтому он использовал Джейсона.
Он посчитал,
что мы подумаем на него...
и тогда мы бы снова посеяли страх.
И теперь это сработало...
Похоже, что он не может остановить Джейсона.
Минуточку.
Фредди умер от огня,
Джейсон от воды.
Как мы можем этим воспользоваться?
Думаю сначала нужно
сконцентрироваться на Джейсоне.
Но я думала, что мы решили...
что Фредди дергает за ниточки.
Может быть им нужно заняться
впревую очередь?
Не знаю, возможно нам нужно...
предложить Фредди жертву.
Да, да, точняк.
Типа, девственницу?
Кого-то чистого.
Чувак, не смотри на меня.
Даже если вы сделаете это,
отсчет продолжится.
Да ладно.
Слушайте, мы все знаем,
кто тут у нас самый настоящий девственник.
- Киа!
- Ой, да ладно, Лори.
Я знаю, что ты с Уиллом
никогда этим не занимались.
Потому что если он и хотел поебаться
так это с такой как я?
Давайте свяжем суку.
Что?
Не волнуйся, ангелочек.
Ты пока еще моя.
Давай, поцелуй папочку.
Твои глаза говорят "нет-нет"...
но мой рот говорит "да-да".
Лори, с тобой все в порядке?
Ты уснула.
Дерьмо!
Я вытащила это из сна.
Как это возможно?
Теперь все возможно!
Боже, просто невероятно!
Господи, у нас двое убийц?
Мы не в безопасности ни во сне, ни наяву.
Нас убивает не то, что мы спим...
а то, что нам снится
В Вестине ни Марку, ни мне,
никогда не снились сны.
Вам давали какие-то лекарства?
Да, что-то, называется гипноцил.
Они никогда не говорили зачем это...
но все принимали его.
Экспериментальное лекарство...
еще не одобрено управлением контроля
за лекарственными средствами
Дерьмо.
используется для подавления сновидений.
Нам всем нужны эти таблетки.
Можно взять их Вестин Хилз?
Хорошо, здесь нет.
Пошли.
Эй, чувак.
Может пяточку, а?
Нет, чувак.
Он же полицейский.
Да ладно,
он меня арестует, что ли?
Подожди секунду.
Блять.
Вот так лучше.
Где Фриберг?
Пойдем, пойдем!
Это крыло "Д".
Здесь те, кому не перестали снится сны.
Они мертвы?
Они в коме.
Здесь написано,
что им прописано очень много гипноцила.
Кто это делает с людьми?
Имя твоего отца внизу...
на каждой карточке.
Клево... да.
Какого хуя?
Мило.
О, да.
Подожди.
Что?
Что вы хотите?
Нет, я не знаю, где гипноцил, ясно?
Я не могу выбросить это.
Нам нужна эта фигня.
Фриберг!
Фриберг!
Что он делает?
Нам нужно эти лекарство!
Чувак, нет, чувак...
Валим отсюда!
Вперед!
Что это было?
Сваливаем отсюда. Бежим.
Назад!
Мудило!
Помогите мне!
Дерьмо! Они все пусты!
Нам нужно лучше посмотреть.
Может есть на полу.
Черт, должно же быть.
Фриберг!
Пошли!
Чего ты ждешь?
Пошли!
Фриберг, пора.
Нам нужно идти!
Сейчас же!
Дай мне разобраться, сука.
Чего?
Давай, давай!
Пошли!
Нет, подожди, подожди!
Смотри.
Иди к Фредди.
Это мои дети, Джейсон.
Возвращайся туда, откуда пришел!
Пошел на хуй!
Линдерман...
Это мои дети, Джейсон.
Возвращайся туда, откуда пришел!
Джейсон... Джейсон.
Мой особый, особый мальчик.
Я разочарована в тебе, Джейсон.
Ты не слушаешься меня.
Ты должен был вернуться домой...
просто убив нескольких из них!
Но я виню себя в этом...
так как не знала,
что ты не прекратишь убивать!
Ты словно большая, глупая собака,
которая не может перестать есть...
даже если хозяин велит ей прекратить!
Настало время большой собаке уснуть...
это на благо!
Только не моя рука!
Добро пожаловать в мой кошмар.
Расплата за вольнодумие, вождь!
Страшно.
Удар.
Что же ты не сдохнешь?
Давай, давай!
Так значит после всего
ты еще чего то боишься, да?
Как же блять вы меня уговорили-то, а?
Почему бы не сделаем это здесь?
Зачем нам ехать на Кристал Лейк?
По наилучшему сценарию победит Джейсон.
Он будет дома,
там где его место.
Я к тому, ему за нами незачем будет идти
А если победит Фредди?
По крайней мере, Джейсон будет дома,
а это преимущество.
Как мило.
Ты уродливое маленькое дерьмо.
И теперь такое личико...
только мамочка сможет любить!
Да!
На чем же мы остановились?
Посмотрим, что реально тебя напугает.
Копнем немного глубже.
Умираю, как хочу посмотреть что
за скелеты ты хранишь в своем чулане.
У нас серьезная нехватка транквилизаторов, ребята.
У меня одна доза,
плюс для Лори.
Мы почти приехали.
Тогда лучше я начну.
Нет, нет...
Я не хочу, чтобы ты входила.
Я вернусь.
Просто дай мне пятнадцать минут,
потом буди.
Я вытащу этого ублюдка - Фредди.
Только убедись, что Джейсон его ждет.
И теперь я ложусь спать.
Шоу уродов! Шоу уродов!
Шоу уродов! Шоу уродов!
Бычий глаз!
Шоу уродов! Шоу уродов!
Шоу уродов!
Попробуй это!
Шоу уродов! Шоу уродов!
Шоу уродов!
Тупые!
Вы что ребенку не поможете?!
Не видишь, я занят?
Вы что, не пойдете?
Это не моя вина, что эта сука
умерла стоя.
Прошло пять минут.
Это был последний транквилизатор. Все.
Успокойся. Просто расслабься.
Помогите!
Подожди! Дай мне руку!
Давай руку!
Помогите!
Джейсон.
Джейсон Вурхис!
Эй. Эй
Что то не так.
Похоже, что он тонет, или что-то типа того.
Должно быть Фредди его убивает.
Он нам нужен живой!
Что ты хочешь чтоб я сделал...
типа, сделать ему дыхание рот-в-рот?
Хрен тебе
Нет! Нет!
Не буду это делать.
Киа, слушай,
я и сам мог бы сделать...
но у меня астма с шести лет, поняла?
У меня слабое легкое.
Нет.
Киа, у него астма!
Ты сможешь это сделать.
Ты можешь.
Ты просто...
Да заткнись ты!
Тебе же это не делать.
Знаю, но я...
Заткнись!
О, боже
О, боже!
Ну, блин.
Вот, дерьмо.
Вот, дерьмо.
Ты!
Что случилось, Лори?
Проспала будильник?
Будите! Я поймала его! Поймала!
Нет!
Лори, просыпайся!
Лори, просыпайся, пожалуйста!
Смотрите
Ребят, смотрите.
Мы уже почти здесь.
Помоги мне ее поднять.
Бежим. Бежим.
Разбудите меня!
Папа, нет!
Папа, нет!
Не надо!
Фредди!
Это был ты!
Я всегда испытывал слабость...
к шлюхам, живущем в этом доме.
Лори, очнись!
Вот, дерьмо.
Это он.
Он здесь.
Лори, давай!
Ты должна проснуться.
О, да.
Боже мой!
Давай, Лори, очнись!
Лори, пожалуйста, очнись!
Лори, пожалуйста.
Лори, пожалуйста.
Лори!
Ах ты ебаный говнюк!
Черт возьми!
Добро пожаловать в мой мир, сука.
Предупреждаю тебя, принцесса...
обычно, в первый раз,
бывает немного...
грязновато.
Отвали от нее!
Линдерман.
О, нет!
Сдохни, маленькая сучка.
Господи, Линдерман
Ты... ты серьезно ранен
Нет, нет, нет
Не беспокойся за меня.
Просто царапина.
Просто сходи за помощью, ладно?
Что, ты же не думаешь...
Слушай, я просто отдохну здесь минутку.
- Линдерман...
- Я в порядке, Киа.
В самом деле.
Теперь вали отсюда.
- Сходи за помощью.
- Но ты...
Иди.
Хорошо, я вернусь,
как можно скорее.
Лори!
Думаешь ты такая умная, сука, да?
Фредди!
Как прекрасно...
черное мясо.
- Нет, Киа!
- Давай!
Не-е-е-т!
Так это тебя боятся?
Ты мне вот что скажи.
Что это за пидор...
бегает в Рождественском свитере?
Ну, типа давай, по-настоящему.
Не такой уж ты и страшный.
Не такой уж ты и страшный.
Так, ну а теперь поговорим,
о твоих ножах для масла.
Это ведь ножи для масла?
Ты пытаешься этим что-то
компенсировать?
Возможно что-то очень короткое...
там, между ногами, мистер Крюгер?
Я к тому, что у тебя
малюсенькие-прималюсенькие штучки...
а у Джейсона такая, большая...
Киа!
- Нет! Нет
Давай, Лори, пошли...
Нам ей больше не помочь.
Нет, я остаюсь!
Ты с ума сошла?
Ты понимаешь, что ты делаешь?
Ты вытянула Фредди,
теперь он борется с Джейсоном.
Чего еще ты хочешь?
Он убил мою мать, Уилл!
Это был Фредди.
Мой отец скрывал все это,
чтобы защитить меня.
Он этого не делал.
Он у нас все забрал!
Он все разрушил...
и я не уйду, пока не увижу, как он сдохнет!
Человек-торпеда.
Эй, говнюк!
Наверху!
Ага!
Да.
Дай передохнуть.
О, нет.
О, не-е-е-е-ет.
Лори, цистерны!
Сдавайся!
Фредди!
Убирайся в ад!
Все в порядке. В порядке.
Ты...
Добро пожаловать в мой мир, сука!
 

////////////////////////////