Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) — американский фэнтезийный слэшер 1988 года режиссёра Ренни Харлина, четвёртая часть киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Режиссёр картины — Ренни Харлин, а главные роли в нём сыграли Лиза Уилкокс, Денни Хассел, Тьюзди Найт, Андраш Джонс и Роберт Инглунд в роли Фредди Крюгера.

Все фразы и цитаты

 "Среди размышлений о ночных
видениях, когда сон находит на людей,
объял меня ужас и трепет, и потряс
все кости мои." --Евангелие от Иова
Нет моих сил не спать,
и снова
совсем одна я остаюсь,
в предчувствии исхода рокового
Чуть стоит задремать,
и вот уже он в спину дышит
Он как удар сердечный
в закутке ночном, где не услышат
Мне этой ночью не придется спать -
ведь надо скрыться,
надо убежать
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ - 4
ПОВЕЛИТЕЛЬ СНОВ
Пока бежишь, не ведом страх
И я бегу,
Бегом от этого кошмара
Бежать,
Бегом от этого кошмара
В этот раз
не уйти
В мыслях точно таким
представлялся мне ты
И с каждым шагом
стук сердца сильней
Бояться рано пока -
еще посмотрим,
кто бежит быстрей
Мне этой ночью не придется спать -
ведь надо скрыться,
надо убежать
Бежать,
Бегом от этого кошмара
Пока бежишь, не ведом страх
И я бегу,
Бегом от этого кошмара
Бежать,
Бегом от этого кошмара
от кошмара
Здравствуй.
Ты здесь живешь?
Тут никто не живет.
А где Фредди?
Его дома нет.
Раз, два
Фредди заберет тебя
Три, четыре
Запирайте дверь в квартире
Пять, шесть
Хватай распятье, если есть
Спокойно, Кристин.
Джоуи!
Кинкейд!
На помощь!
Вот блин!
Кристин, опять ты!
Прости, Кинкейд.
"Прости"?
Стремная ж ты девчонка!
Джоуи.
Слава Богу.
- На мгновение мне показалось...
- Что?
- И ты сразу нас сюда вписала?
- Точно. Завязывай.
Ты меня из такого сна выдернула.
Фредди. Он здесь.
Я его слышала.
Фредди мертв - захоронен и отпет.
Мы одолели его, забыла?
Он вернулся за нами.
Кинкейд прав.
Фред Крюгер - в прошлом.
Иди сюда.
Трубы ледяные.
Котел холодный.
Сама попробуй.
Ну, не знаю.
Живем мы, милая моя, в отчаянное время
Отчаянное время - наше бремя
Пути наружу не найдешь - не ты, не я
Пути наружу не отыщешь, милая моя
Как поживаете, мистер Джонсон?
Очень мило.
Привет, Кристин.
Рик вот-вот выскочит.
Ты в таком виде в школу идешь?
Ну что еще не нравится?
Лучше я пойду к машине.
И я.
А чем лестница не устраивает?
День под девизом "избегай контактов".
Чего?
Когда папаня затаривается
аспирином под завязку...
значит, день называется "избегай контактов".
Ты никак лимузин поджидаешь?
Смотаюсь до клуба, милый!
Погнали.
Так, кто сделал тригонометрию?
А что?
Ну, вчера передо мной встала дилемма -
домашка или "Династия"...
"Династия" взяла верх.
Какая жалость.
Сериалы тебя погубят.
Ммм. Сам Дэн Джордан.
Один всю нашу высшую лигу тянет.
А знаешь, ты один всю нашу
высшую лигу тянешь.
Спасибо, Элис.
Элис, прием, прием.
Эй, все летаешь в облаках?
Рик, перестань.
Ладно, знаешь-ка что?
Он - мой друган.
Я вас познакомлю.
Не надо!
Шучу-шучу.
Хотя я бы ее познакомил.
Наконец-то.
Вот, кто меня выручит!
Шейла, как ты катаешься
на такой-то страсти!
Не удивительно, что у тебя астма.
Видишь ли, Дебби.
Астма - заболевание наследственное.
Прочти книгу-другую -
сама обо всем узнаешь.
Кстати, о книжках. У тебя с тригоно-
метрией, как всегда - все зашибись?
Что, снова "Династия"?
Деб, сделай одолжение - купи видак.
Эй, крошка...
совать в рот надо кой-чего другое!
Ага, ну не твой же обрубок!
На спор ты, вообще,
на всю школу один такой -
у которого окурка
хватает только на это дело!
С меня причитается.
- Какая мерзость.
- Хватит, супердевочка, он уже издох.
Оставь жучка в покое.
- Привет, ребята.
- "Привет, ребята"?
А больше ничего
не желаешь нам сказать?
Будьте начеку. Он возвращается.
Послушай меня, сестричка...
твой дебильный дар
забрасывать людей в свои сны -
он нам больше не нужен.
Пора уже жить,
как все нормальные люди!
Точно. Угомонись.
А станешь продолжать в том же духе -
чего доброго, его и разбудишь.
Слушай. Мы тебе поможем.
Сама посуди:
ведь у каждого найдутся сны
на приятные темы.
О них и надо думать.
Возражения не принимаются.
А что на это скажешь?
Да ни фига не скажу.
Мой пес - он как я:
затащи его в свой крезовый сон,
и он рассвирепеет не на шутку.
Ну вот и твой парень.
Он что, не в силах подсказать,
помочь тебе в плане здорового сна?
Мы с ней молча целуемся.
А вы нет, парнишки?
- Ладно, потом договорим, ага?
- Хорошо.
Пареньки твои какие-то не такие.
А, может, и я "не такая"?
Не скажу наверняка...
Слушай, давай попроще.
Никто вроде не умирал.
Ну ёпты, что у нас за ночь...
Скажи мне прямо, что еще, к чертям, не так?!
Или хочешь жрать?
Или хочешь спать?
Или хочешь поорать?
А ну-ка остудись,
остудись, остудись!
Я дам сосалку,
Дам "стекляшек",
Дам "колёс",
Тебе я дам, ваще, что хочешь -
хошь, сто баксов попроси!
Вот ты запарила меня...
Ведь пожизняк в отруб, едва я прихожу!
Причина в ком? Во мне?
Причина в ком? В тебе?
Привет, пап.
Хотел бы знать ответ,
знать ответ, знать ответ!
Я дам сосалку...
Ты что-то хочешь сказать?
Кх-хам.
Опоздал. Знаю.
Хреновы контракты...
Давайте поедим.
Мы тебя дожидались-дожидались...
И не дождались, как водится.
То есть, вот эти овощи - то самое, что я
заслужил после долгого трудового дня?
Да кто я тебе, черт подери? Кролик?
Господи, Элис, пошевели
мозгами хоть чуток.
А я шевелю!
Я думаю о том, как мне надоело...
терпеть твои бессчетные попойки,
как ты вымещаешь свою злобу на мне!
...Я с тобой говорю.
Ты заснула или что?
Пап, не начинай.
Что "не начинай"?
Не тормошить, когда
она засыпает на ходу?
Тормоз - тоже механизм?
Ну уж нет - чтоб она
вообще замкнулась?..
Джейсон.
Ко мне, мальчик. Ко мне.
Иди сюда. Молодец.
Напугал меня мальца, проказник.
Ах ты, зараза такая!
Черт!
Не мои это сны.
Кристин, если это твоих рук дело -
я тебе зад порву!
Просто, блядь, пятерка!
Напрасно вы меня похоронили.
Я же не умер.
А вот тебе, педрила!
Кристин, Фредди вернулся!
Увидимся в аду.
Скажи там, что тебя прислал Фредди.
Одним меньше...
Дело еще за двумя.
Подожди.
Как тебе такой мокрый сон?
Кристин! На помощь!
Порыпайся!
Привет, ребята.
Типа, смысл в нем теряется. Нет?
- Что?
- Я про твое зеркало.
Так тебе не видно своего отражения.
А я и не хочу.
Знаешь что, Рик.
Если б мама была жива...
отец бы так себя не вел с нами.
Элис, давно уже пора
учиться самозащите.
Ну то есть, давать сдачи.
Вот так.
Все на подкорке, в мозгу.
Ты только представляешь,
какое движение надо сделать...
а тело само подчиняется команде.
Вот как.
Вот так. Давай, попробуй.
Кто, я? Нет, не могу.
- Еще как можешь.
- Нет, я не могу.
Нет, ты можешь.
Вот так подскочи и так...
Вот так. Сожми
волю в кулак. Давай.
Хорошо, но только, Элис-сан...
про равновесие не забывай.
Соберись, и еще раз.
Шикарно.
Рыбы тебя уже боятся.
Джоуи, мне надоело подбирать
за тобой одежду по всему дому.
И еще эта чепуха...
Выключал бы телевизор.
Вот ты где.
Где ты пропадала?
Рик тебя обыскался.
Ты не видела Джоуи и Кинкейда?
Нигде не могу их найти.
Уверена, здесь они где-то.
Ну, а я не уверена.
У нас с тобой опять одинаковый багаж.
Мешки под глазами.
- Что, кошмары?
- Да.
Боже.
Ненавижу сны.
А я их люблю.
Ненавижу только те,
что про моего отца.
Элис, как ты справляешься с кошмарами?
Меня мама в детстве научила.
Ты слыхала когда-нибудь
про Повелителя снов?
Что-то наподобие телеигры?
Нет. Это такой стишок.
Нужно лишь попросить Повелителя найти
тебе уютное местечко в царстве сна.
А главное, помнить, что в твоем сне
все решения - только за тобой.
Откуда ты столько всего знаешь про сны?
Будешь знать, если кроме снов
в жизни у тебя ничего больше нет.
Наверное, идти пора...
а то твой брат собак подключит к поискам.
Словом, Кафка и Гот никогда
на одном поле не дискутировали.
Крис, где тебя носило?
Кинкейд! Джоуи!
Нет...
- Знаешь, что...
- Он убил их!
Что?.. Подожди. Тише!
- Нет!
Эй, позовите медсестру.
Ну как, тебе получше?
Да, вроде бы.
Что со мной произошло?
Ты хорошенько стукнулась головой.
Мне надо бежать!
Нет, нет, нет.
Ты останешься тут.
Тебе следует отдохнуть.
Вы не понимаете.
Ему нужна я.
Спокойно, милая.
Мне нужна твоя кровь!
Ну как, тебе получше?
Что со мной произошло?
Ты хорошенько стукнулась головой.
Ты не видела Рика?
Добрый день.
Ты ведь его сестра, так?
Рик остался после уроков.
Кристин стало плохо, он с ней.
Передай, что я его искал.
Да, кстати, меня зовут Дэн.
Извини, Элис.
Вторая смена.
Они за моим столиком.
Привет, парни. Привет, Дэн.
Как сами?
Привет. Мне только колу и картошки.
Может, желаете дежурное блюдо,
или может принести десерт?
Ой, привет, красавчик.
Хочешь сладкое?
- Вот.
- Торопишься?
Да. Надо успеть в библиотеку,
пока не закрылась.
Завтра зверский тест по физике.
Да знаю. Но времени
на учебу у меня не остается.
Не стоит, наверное,
так много работать тут.
Ты же не собираешься всю жизнь
просидеть в официантках?
Верно подметила.
Этого-то я и боюсь больше всего.
Какой же он симпотяжка!
- Где он так прокачался?
- Спокойно, Деб.
Но ведь, кроме уроков,
есть личная жизнь.
В один прекрасный день...
я тебе сосватаю зашибенного парня,
чтоб он тебя направил на истинный путь.
Кажется, Шейлу гораздо
больше радует...
дохлое мужское тело в разрезе,
чем живое и целиком.
Вот погоди.
Гормоны еще возьмут свое.
Деб, когда-нибудь и ты оценишь мой девиз.
- Какой еще девиз?
- Сознание первично, материя вторична.
Увидимся, ага?
Элис, ты можешь отпроситься?
А что случилось?
Кинкейд и Джоуи
умерли прошлой ночью.
Чего?
Эй, Рик, поди сюда!
Побудь с ней.
Кристин, что произошло?
Знаешь, это очень длинная история.
Мы через столькое прошли вместе...
Как же я позволила ему?
Мы были одной командой...
Я достану этого сукиного сына!..
Кого?
Рик, нам пора!
- Сейчас же.
- Иду-иду.
Пока еще не поздно.
Я с вами.
Тогда потом поговорю.
Так что за дом с привидениями?
Это не простой дом.
Это ЕГО дом.
Там он поджидает, когда я засну.
Да не волнуйся. Мы же с тобой.
Говорю вам, никто мне не поможет.
Тут не просто кошмар.
Мне - крышка.
Не въезжаю.
- Хватит.
- Господи. Я не догоняю.
Про Фредди никто не слыхал?
Фред Крюгер - городская легенда.
Он был серийным убийцей.
Убийства детей поставил на поток.
И?
И, родителям убитых надоело ждать...
и, как Крис говорит...
они выследили его и поджарили...
как индюшку ко Дню Благодарения.
Славный квартальчик.
Короче, тут начинается самое странное.
Крис говорит, он стал
являться детям во сне.
И, если он убивает тебя во сне,
ты умираешь по-настоящему.
Когда я засыпаю
в час ночной,
сам Повелитель снов
оберегает мой покой.
Повелитель снов...
Слушай, я вспомнила стишок.
Кристин, свали от этого дома на хер!
Поживее!
Не хочешь - не ходи.
Я возьму ее на себя.
Да нет, я пойду.
Ладно...
Но сегодня вечером я обязательно
позвоню, и мы все обсудим.
В укрытие.
У тебя претензии к повару?
Знаешь, мам, что я тебе скажу,
когда два твоих лучших друга
погибают в один день,
становится совсем не до еды.
Ты просто устала.
Не думай, что я не заметила,
как мало ты стала спать.
С этим пора покончить, дорогуша.
Что со мной?
Переходный возраст и все.
Так будет лучше.
О, Боже.
Мама, что ты сделала?
Господи! Снотворное?
Послушай, Кристин, извини но...
Извинить?
Извинить за то, что ты
вместе со своими соседями...
подпалила того типа,
а он теперь охотится за мной?
Если ты и об этом не подумала,
то я тебя просвещу -
у НЕГО сейчас охуенный банкет,
а я пойду на десерт!
Мы поговорим об этом в клинике!
Нет, мама.
Ты только что убила меня.
Так и передай своей чертовой клинике!
Уютное для сна местечко...
Спасибо, Элис.
Привет, девочка.
Привет.
- Как тебя зовут?
- Элис.
У меня есть подружка,
ее тоже зовут Элис.
Последняя дрянь с улицы Вязов.
Прощай.
Мы же тебя победили!
А потом от "мы" ничего не осталось!
Кристин, почему бы тебе...
не позвать кого-нибудь себе на помощь?
Может, выручат?
Ни за что!
Я буду последней!
Ну почему бы не попробовать...
не кликнуть кого-нибудь?
Как прекрасно -
свежее мясо!
Элис, просыпайся!
Элис, прости меня. Я не хотела.
Я втянула тебя.
Элис, иди к папочке.
Не трогай ее, сукин сын!
Никто больше не будет спать безмятежно.
Вот души моих детей!
Тебе нужна моя сила.
Привет из ада!
Что случилось?
Кристин... нам нужно ехать к ней!
О, Господи! Кристин!
Пусти!
ДОНАЛЬД ТОМПСОН; НЭНСИ ТОМПСОН;
РОЛАНД КИНКЕЙД
КРИСТИН ПАРКЕР
любимой дочери
Привет, Элис.
Жаль, тебя нет с нами.
Твой несносный брат
снова принялся за свое.
Рик, сколько тебя знаю,
все хотелось спросить...
каким дерьмом ты себе волосы мажешь?
Хочу твоего тела.
Чушь какая.
А больше ничего не хочешь?
Она хочет моего тела.
Элис, чем ты занята?
Сама не знаю.
Мне так полегче.
Ты что творишь?
Привет, детка!
Восхитительно.
Она была так счастлива с тобой.
Пока не вся эта хрень с Фредди.
И почему я не остался с ней на ночь?
Ничего бы от этого не изменилось.
Еще как изменилось бы.
Нет. Я все видела
своими глазами, во сне.
Там был этот жуткий тип.
Кто? Фредди?
Фредди?
Слышать больше не хочу
про Фредди, понятно?
От Кристин наслушался,
хватит уже.
Но я чувствовала дым.
Меня обжигал жар огня.
- То был не сон!
- А ну, прекращай!
Кристин не спятила, а ты -
тем более в своем уме...
и кончай с этим. Пожалуйста.
Бог мой... Ну, зачем
ты так себя ведешь?
Не знаю, Рик.
Просто я чувствую
себя как-то по-иному.
Во сне со мной что-то произошло.
Будто частичка Кристин перешла ко мне.
И я тебя люблю!
Привет всем!
Только утро, а я с ног валюсь.
- У нас с тобой одинаковый багаж.
- В каком смысле?
Тоже не спала всю ночь?
А что, заметно?
- Значит, ты тоже его видела.
- Кого видела?
Я с ночи до утра сидела над физикой.
Ах да, и вот эту штуку еще собирала.
Ты ж знаешь, насколько жуки не радуют
нашу Дебби. Вот, это для нее.
Работает по принципу
ультразвуковой волны.
И таракашки в ужасе разбегаются.
Ладно, в классе поговорим, да?
Я же не курю...
Так. У вас сорок минут.
Всем удачи. Дерзайте.
Как весело учиться с Фредди!
Помогите!
Помогите!
Очнитесь!
Просыпайтесь, черт возьми!
- Ну что, пососемся?
- Нет.
Шейла, проснись!
Садись - два!
Дайте ей ингалятор!
Вы видели? Он тут был!
Да о чем ты, вообще?
Он же был здесь!
Отойдите, пожалуйста.
Отойдите.
У нее был приступ астмы?
Разве у подростков бывает
приступ астмы с летальным исходом?
Господи. А она хотела стать врачом.
- Это Фредди.
- Хватит уже болтать про него!
Я видела его. Он был в моем сне.
Я втащила в свой сон Шейлу.
О, Боже.
Я втащила Шейлу в свой сон также,
как Кристин призвала меня в ее сон.
Не может быть!
Я скормила ему Шейлу!
И ее больше нет!
Рик, по ходу, байки Кристин
теперь доводят твою сестру.
Дэн, я не знаю уже чему и верить.
Сам посмотри.
Мы же мрем, как мухи.
- Счастливо тебе.
- Пока.
Ладно уже.
Можно Вас, мисс.
Мне бы жвачки.
Привет. Ты где была?
Нигде тебя не видел.
Работаю вторую смену подряд.
Денег хочешь поднять побольше, да?
Слушай, ты прекрасно знаешь,
почему я сейчас так много работаю.
Только понять меня не хочешь.
Неужели тебе не ясно?
Мне нельзя спать.
А то кто-нибудь еще умрет.
Ну, предположим, что все это - правда.
Но с чего вдруг этот ваш Фредди
докопался именно до тебя?
Кристин была последней из детей,
родители которых убили Фредди.
Может, Фредди не в силах самостоятельно
добраться до новых жертв -
Фредди нужен тот,
кто их к нему приведет.
Дэнни. Так можно и в кино опоздать.
Мне надо работать.
Ладно, еще увидимся.
Девяносто три дня
до летних каникул, чувак.
- Выдохся?
- Да нет. Стремно тут.
Дожить еще надо, до лета-то.
А то ведь здесь, типа,
сезон охоты в самом разгаре.
Нездоровая такая обстановка.
Кстати о нездоровых,
вон один такой шарится.
Подружка коньки отбросила,
у сеструхи крыша едет...
Ты что вякнул, мудак?
Хер, тоже мне.
Знаешь...
на тебе просто лица нет, старик.
Видел я Элис.
Как она? Держится?
Говорил с ней вчера вечером, за ужином.
Винит себя в смерти Шейлы.
Представляю, каково ей сейчас.
Я еще и о Кристин все время думаю.
Если бы я к Кристин прислушивался,
то смог бы его остановить.
Ты про Фредди, что ли?
А про кого же еще?
Не приходилось тебе листать
подшивки местных газет?
В этом городе опасно просто
даже быть подростком.
Э, народ, пора на поле.
Слушай, присмотри за моей сестрой,
если я буду следующим.
На чем мы остановились?
У всякой цивилизации имеются
свои собственные...
теории, а также толкования снов.
Что такое "сон", в чем смысл сновидений,
и как ими можно управлять.
Например, Аристотель считал, что на время
сна, душа оставляет тело человека.
И то, что видит душа вне тела -
это и есть наш сон.
Опытные сновидцы умеют управлять
тем, что наблюдают во снах.
Существует миф о двух вратах, меж которых
избирает свой путь душа того, кто пал в сон.
Одни ворота - белые,
другие, соответственно, черные.
Ключевой персонаж - страж белых ворот,
так называемый Повелитель снов,
который охраняет добрые
сновидения за своими вратами,
то есть оберегает, непосредственно, спящего.
Тандем Спящего и Повелителя снов
находит место во множестве...
древних поверий.
Кому данная тема не интересна,
слушайте хотя бы потому, что
этот вопрос включен в экзамен.
Рик, рассмеши меня.
Едем вниз!
Что?
Истинному самураю глаза не нужны.
Выходи на равный бой, сыкло дешевое!
Настоящему ниндзя дОлжно быть безмолвным.
Держи равновесие, Рик!
Что ж ты сам не покажешься, а, Крюгер?
Ну, и как тебе такое равновесие?
Банзай.
И как ты теперь меня одолеешь,
без своего оружия, Фредди?
Сайонара, Рик-сан!
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой
жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Сегодня мы предаем земле
тело Рика Джонсона...
Юношу, чья смерть столь нежданна,
сколь и горестна для всех нас.
В сердцах родных Рика и его близких,
он будет жить всегда. Вечно будем
мы помнить его целеустремленность...
стойкость духа и крепость морали.
Мы скорбим по нашей утрате, и да
пребудет его душа в Царствии Господнем...
и да упокоится она с миром.
Пусть же вера наша будет
превыше помыслов,
ибо неисповедимы пути Господни.
Привет, детка!
Меня прикалывает.
Они ж решили, что я умер, ага?
Зашибись!
Эй. Откуда слезки?
Я тебя не брошу.
Будет тебе, не плачь.
Я же тут. Я просто Фредди надурил.
Ну ладно, улыбнись.
Хватит спать на ходу.
Если так, то мне пора.
Спокойной ночи.
Ты как?
Не очень.
Мы можем тебе чем-нибудь помочь?
Не думаю.
Похоже, у меня своя тропа войны.
Нет, не похоже.
Нам всем предстоит бороться
за собственное выживание.
Ну, в плане, не для того
я в качалке ночи ночую,
чтоб меня похоронил какой-то
ночной убийца.
Дебби, ты не понимаешь.
Он не простой убийца.
И, если повстречаешься с ним,
бицепсы тебе не помогут.
И что же нам делать?
Давайте встретимся у Дэбби, вечером.
Составим план действий.
Мне нужно идти.
Давай, я за тобой заеду часов в восемь?
Вот. Это такой талисман.
Тот, кому зазвездят такой штукой,
будет ползать, моля о пощаде.
Вот что.
Сознание первично, материя вторична.
"Сознание первично"?
Шейла тоже все время это твердила.
Господи, с каждым днем она меняется.
Нет. С каждой смертью.
...Твой психует; впрочем как и я,
Даваясь диву, что упустил тебя
Я дам сосалку
Дам "стекляшек"
Дам "колёс"
Тебе я дам, ваще, что хочешь -
хошь, сто баксов попроси
Я даже дам послушать песенку свою
Тебе я всё отдаю,
всё отдаю, всё отдаю
Тебе я всё отдаю,
всё отдаю, всё отдаю
Тебе я всё отдаю,
всё отдаю, всё отдаю
Всё отдаю...
Что со мной происходит?
Элис, ты куда собралась?
К Дэбби ненадолго.
Никуда не пойдешь.
Ты остаешься дома.
Папа, мне надо.
И тебя это не касается.
- Элис! Элис!
Не пущу!
Ты не имеешь права меня останавливать!
Если бы ты только знал, что происходит.
Я знаю, ты с большим трудом
переживаешь гибель своих друзей.
Все так думают, но дело в другом.
Посмотри на меня, Элис.
Я потерял Рика из-за того,
что не приглядывал за ним.
И я не хочу потерять тебя.
Ты - последнее, что у меня осталось.
Уж сколько мест в Америке,
а мы купили дом
в Бермудском треугольнике.
Просто класс.
хочу, чтобы твои руки были на мне
прожигая молодость:
"Страсти по чаевым"
Что тебе подать?
"ЭЛИС"
Скорее, родная.
Не стоять же мне здесь всю жизнь.
Убивает не общепит - убивает сервис.
Помоги нам, Элис!
Мне как обычно.
Нет, Элис, останови его!
Мое любимое блюдо.
Нет! Нет же, не надо!
Эники-беники, ели...
Не надо, нет!
Вареники!
Нет, Элис, останови его!
Рик, ах ты моя фрикаделька.
Обожаю задушевно поужинать.
Нет! Нет! Стой!
Принеси мне еще.
Твоей смене - конец!
услади меня так, как я хочу
возьмись ими, возьмись ими,
возьми меня руками
возьмись ими, возьмись ими,
возьми меня руками
Быстрей. Надо спешить!
- А что такое?
- Я поведу.
Он отправился за Дэбби.
Я должна ему помешать.
МЫ должны помешать.
Я тебя одну не оставлю.
Я тебе помогу. Я с тобой, ясно?
хочу чтоб ты любил меня,
но лишь лаская
возьмись руками,
возьми меня руками
Приехали.
Быстрей. Надо спешить!
- А что такое?
- Я поведу.
Я в тебя не верю.
Зато я верю в тебя.
Без труда - не выловишь
и рыбку из пруда.
Он отправился за Дэбби.
Я должна ему помешать.
Помогите!
Приехали.
Быстрей. Надо спешить!
- А что такое?
- Я поведу.
Он отправился за Дэбби.
Я должна ему помешать.
У меня такое чувство,
что все это уже было.
Быстрей. Надо спешить.
Я поведу.
О, Господи.
Мы оба спим.
Он гоняет нас по кругу!
Все равно, поехали!
Прописаться можно, а вот съехать -
только вперед ногами.
Что это было, черт побери?
Дэбби...
Ее больше нет.
Теперь я вобрала и ее дух.
Ладно, впечатаем его в бампер!
Прости меня.
Так. Сюда его, сюда.
Больница, сообщает седьмая.
У нас пациент. Пол мужской, 16-18 лет.
Множественные рваные раны
в области шеи и головы.
Подозрение на повреждение
внутренних органов.
- Что Вы собираетесь делать?
- Расслабим твоего дружка.
- Уберите шприц.
- Таковы правила.
Он должен быть в сознании!
Здесь я решаю, поняла?
Ты сбрендила?
У него аллергия на снотворное, понято?
Так бы сразу и сказала.
Долбанные подростки.
Не позволяй им тебя усыпить.
Тяни время, пока оба
будем готовы уснуть.
- Когда операция?
- Через пятнадцать минут.
Действуй, Элис!
Они убьют его!
Что ты такое говоришь?
Отпусти!
Элис! Проклятье! А ну, вернись!
Скорее!
Нет. Без наркоза.
Не надо наркоза. Нет. Не одевайте...
Просто, блядь, пятерка!
Крюгер!
Да уж не доктор Зеюс.
Отвали от него, сукин ты сын!
- Я видел его. Он здесь был.
- Знаю.
Надо уходить.
Покружимся, голубки?
Держись, Дэн!
Элис, слишком поздно.
У него лизис!
Снимите наркоз! Быстрее!
Верните мне наркоз!
Успокойся, сынок. С трудом,
но мы тебя откачали.
Все будет хорошо.
Раз, два
Фредди заберет тебя
Три, четыре
Запирайте дверь в квартире
Пять, шесть
Хватай распятье, если есть
Семь, восемь
В оба мы глядеть вас просим
Девять, десять
Никогда не спите, дети
Добро пожаловать
в Страну Чудес, Алиса.
У тебя - их сила.
У меня - их души.
Ну, давай!
Банзай.
Что, думаешь, силенок хватит?
Я стерегу свои врата сам, сука.
Я вечен!
Когда я засыпаю в час ночной,
сам Повелитель снов
оберегает мой покой.
Вмиг Зло зачахнет и не сможет нас обидеть...
Лишь стоит Злу в зерцале суть свою увидеть!
Отпусти их!
Ты - труп, Крюгер!
Спасибо, Элис.
Ты спасла нас.
Свобода.
Покойся в аду.
Знаешь, впервые за последнее время...
я, наконец-то, как следует выспался.
А мне до сих пор не спится.
Хорошо, если посплю часа два.
Три часа - в лучшем случае.
Ну и ничего страшного.
Теперь причин, чтобы не спать,
у меня хватает.
За мной.
Загадай желание.
Да ладно, ты сам-то в это веришь?
А то. Конечно, верю.
Ты ведь тоже веришь.
Загадала.
И что ты загадала?
Не скажу, а то не сбудется.
 

////////////////////////////