Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) — американский фэнтезийный слэшер 1987 года режиссёра Чака Рассела, третий фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Сценарий написали Фрэнк Дарабонт и Чак Рассел на основе сюжета Уэса Крэйвена и Брюса Вагнера.

Все фразы и цитаты

 "Сон. Дремлют смерти лоскутки. О, как они
мне ненавистны" --Эдгар Аллан По
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ - 3
.
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ - 3
ВОИНЫ СНА
Я знаю - так нельзя,
но не могу свернуть с пути
Огонь все ближе,
но они твердят "не уходи"
В огне сгорая
Я рушусь в пламя
В огне сгорая
Я рушусь в пламя
В огне сгорая
В огне сгорая
В огне сгорая...
Ты совсем с ума сошла?
Всех соседей перебудишь!
- Привет, мама.
- Не надо мне "приветов".
Почему не спишь? Уже второй час.
- Хотела тебя дождаться.
- Я уже дома.
Теперь ложись спать. Давай.
Поживее.
Мам, я не устала.
Кристин, не спорь.
Твой психолог считает совсем иначе.
Нашла, кого слушать.
Я тебе доказывать ничего не собираюсь.
Спать и все тут.
Мам, мне все еще снятся кошмары.
Элейн, где взять бурбон?
Уже иду.
Родная, у меня гость.
И ты не хочешь заставлять его ждать?
Да, не хочу.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Раз, два
Фредди заберет тебя
Три, четыре
Запирайте дверь в квартире
Пять, шесть
Хватай распятье, если есть
Семь, восемь
В оба мы глядеть вас просим
Девять, десять
Никогда не спите, дети
Раз, два
Фредди заберет тебя
Три, четыре
Запирайте дверь в квартире
Пять, шесть
Хватай распятье, если есть
Семь, восемь
В оба мы глядеть вас просим
Девять, десять...
Привет. Как тебя зовут?
Кристин. А тебя?
Что это за место?
Мне надо идти.
Постой, девочка! Не ходи туда!
Девочка!
Девочка...
Вот сюда он нас и приводит.
Надо уходить. Пошли.
Фредди дома.
Пусти меня. Мне больно.
- Кристин?
- Мам...
ВЕСТИН ХИЛЛС
психиатрическая клиника
Теперь местные новости. Еще два
несчастных случая среди подростков.
Вернее, два самоубийства.
Местный департамент здравоохранения
не может объяснить...
эту опасную тенденцию.
- Плохая новость для начала дня.
- Точно.
Послушайте, доктор. У меня есть новая
теория, объясняющая все эти самоубийства.
Ничего от нас не скрывай, Макс.
Не откажемся ни от чьей помощи.
Все дело в хуевой наследственности.
Вот сами подумайте.
В шестидесятых их родоки кушали кислоту.
У Симмс теория помощнее.
Она считает, всему виной секс,
наркотики и рок-н-ролл.
Херня. Люди только на этом и держатся.
Привет, Тэрин.
Ты мне сегодня не нравишься.
Как у тебя со сном?
Так я и думал.
Доброе утро, доктор Гордон.
Доброе утро, Дженнифер.
Как твои ожоги?
Процедуры, ментол, ультрасвет.
Хорошо помогают?
Да, все выполняю.
Когда мне разрешат курить?
Передохни малость.
- Филипп.
- Привет, док.
Как он?
Вроде успокоился.
Если эти вспышки не прекратятся,
его придется постоянно
держать в изоляторе.
Не волнуйся. До такого не дойдет.
Да, я прочитал информацию
о новой сотруднице.
И что думаешь?
Если честно, не понимаю,
почему с аспиранткой,
пусть даже блестящей,
носятся как с ученым.
У нее отличные результаты в исследовании
поведенческих моделей кошмаров.
Элизабет, мы обойдемся своими силами.
Я своих ребят знаю.
И не допущу, чтобы какая-то
выскочка, рисковала ими...
ради научных публикаций.
Доктор Гордон, доктор Симмс,
в смотровой кабинет.
Просто смешно.
Я на "ты" со своей дочерью.
Она только пытается
привлечь к себе внимание.
Надоело мне играть в ее игры.
Попытка суицида. Только что привезли
из окружной больницы.
- Как звать?
- Кристин Паркер.
Вела себя нормально, пока
мы не попытались дать ей снотворное.
Она сдирает швы!
Кристин, мы хотим помочь тебе!
Держи ее.
Я - доктор Гордон.
Больно не будет. Я хочу тебе помочь.
Осторожнее, Макс!
Отойди, Макс.
Кристин, положи скальпель.
Тебе никто не причинит вреда.
Пять, шесть
Хватай распятье, если есть
Семь, восемь
В оба мы глядеть вас просим
Девять, десять
никогда... никогда...
Никогда не спите, дети.
Откуда ты знаешь эту считалочку?
Расскажите мне о детях.
Ну, у всех у них были неудачные
попытки самоубийства.
Сильные расстройства сна...
бессонница, нарколепсия,
ночное недержание мочи.
Но объединяют их страшные сны?
Верно. Схожие галлюцинации -
во сне их преследует какой-то там
страшила, если так можно выразиться.
Они настолько запуганы им,
что готовы на все, лишь бы не спать.
На все?
Месяц назад погиб парень из Фэйрвью.
Неизвестно, где он достал лезвия,
только он отрезал себе веки,
чтобы не спать.
Господи.
Дети были потрясены.
К слову, Вы прекрасно справились
с новой пациенткой.
Совсем неплохо для интерна.
Я немало занималась поведенческими
моделями кошмарных снов.
Вообще-то, мне пора.
Разрешите, я помогу.
ГИПНОСИЛ
прописан Нэнси Томпсон
- Спасибо.
- Не за что.
Обязательно зайдите к Максу.
Он Вам все покажет не задорого.
- Ладно, до встречи.
- До встречи.
Да, мисс Томпсон...
Зовите меня Нэнси.
А меня - Нил.
О чем та считалочка?
Дети повторяют ее, чтобы...
отогнать... страшилу.
Короче, там проводится групповая терапия.
На нее отведено все это крыло.
Думаю... ага.
Пока можете работать
в этой комнате. Хорошо?
- Самое оно.
- Тогда ладно.
Ну а к концу недели переберетесь...
в помещение, отведенное
специально для Вас.
Дальше находятся палаты.
Это - Филипп.
У него кличка "ходок".
- Это еще почему?
- Потому что я хожу во сне.
Совершенно нормальное явление,
о котором так любят рассуждать
наши выдающиеся врачи.
Филипп, это Нэнси.
Привет. Добро пожаловать в мою нору.
Спасибо.
Прекрасная работа.
На самом деле, их вырезают из дерева,
но мне не дают ножи.
А то я могу, типа...
Этого дылду зовут Кинкейд.
Посмотрите на него хорошенько.
Он с завидным постоянством
ночует в изоляторе,
так что Вы его будете нечасто видеть.
Верно, я говорю, оболтус?
Верно. Только там можно скрыться
от твоей отвратной морды.
Я тебя тоже люблю.
Рада познакомиться.
На самом деле, они хорошие дети.
Но не надо обманываться:
Они опасны - как для себя,
так и друг для друга.
Привет, Джоуи.
Ах, спасибо тебе.
- Здарово, Марси. Как сама?
- Превосходно.
Это в крыло "С"?
Давай, я тебе помогу.
Еще увидимся, Джоуи.
Миссис Паркер, были какие-то
изменения в поведении Кристин?
До попытки самоубийства,
было ли что-либо странное?
Кристин вообще странная девочка.
Я истратила уйму денег на психиатров.
Ей все время снились кошмары?
Нет. Ее состояние ухудшилось,
стоило мне отобрать у нее кредитки.
Я серьезно.
Мисс Томпсон, не понимаю,
что вам от меня нужно?
Чтобы Вы отвечали на мои вопросы.
Это и других детей касается,
не только Кристин.
Все детей, безобидных детей.
Как жаль. Но специалист
по данным вопросам - Вы, не я.
Если бы я понимала, в чем дело...
Я бы Вам все выложила, честно.
Не сомневаюсь.
Простите. Мне пора ехать в город.
Мне нужно забрать ее вещи.
Я их сложила в чемодан.
Тереза!
- Тереза!
- Я заберу их. Прошу, не беспокойтесь.
Первая дверь от лестницы.
ГИПНОСИЛ. Управлением по контролю
за лекарствами классифицировано как:
Экспериментальный препарат. Способствует
излечению психотических расстройств,
как правило, хронической бессонницы,
вызванной ночными кошмарами,
посредством подавления
сновиденческих механизмов организма.
Ты.
О, Боже мой. Бежим!
Вытаскивай нас, Кристин!
Сейчас же!
Я в этом доме жила.
Мне он снится постоянно.
Тебе когда-нибудь раньше
удавалось подобное?..
Призвать кого-то в свой сон?
Может, когда была маленькая.
Лет в пять-шесть,
Если мне являлся кошмар,
я звала папу, и он приходил.
И сны становились добрее.
Папа мне потом утром
о таких вещах рассказывал.
Думал, что это ему снятся такие сны.
А когда ты утратила эту способность?
Тогда же, в детстве.
Родители разводились,
и, в конце концов...
Я внушала себе, что мне
их ссоры только снятся.
Оказалось, что нет.
Ты обладаешь редким даром.
А этот человек, в моих снах...
он реален, да?
Он реален.
Ладно. Теперь - групповая терапия.
Тут мы говорим только начистоту.
Давайте познакомимся
с нашим новым медработником.
Представляю вам Нэнси Томпсон.
Поприветствуем ее.
Вы уже знакомы с Филиппом и Кинкейдом...
и, конечно, с Кристин.
Может быть, теперь остальные участники
группы расскажут Нэнси о себе?
Давай начнем с тебя, Уилл.
Привет. Меня зовут Уилл Стэнтон.
У меня было одно происшествие,
и вот теперь...
сидеть мне в инвалидке.
Чего городишь? "Происшествие"!
Здесь надо говорить открыто, так?
Он выпрыгнул из окна. Зато
иголок себе под кожу не загонял.
Прекрати, Кинкейд.
Дженнифер?
Я - Дженнифер Кэллфилд.
Как только я выберусь отсюда -
поеду в Лос-Анджелес и стану актрисой.
Меня буду показывать по телевизору.
Ну да. "В мире богатых и чокнутых".
Иди-ка ты.
Это - Джоуи. В школе он был
известным спорщиком.
Теперь вот совсем неразговорчив.
Я - Тэрин Уайт.
И я здесь только по одной причине -
тут получше чем
в наркологической лечебнице.
И еще меня всякая хрень донимает.
Кошмары?
Кошмары у всех бывают.
Можно мне вставить веское слово?
Конечно, Филипп, давай.
По теории здешних начальников,
наши кошмары - продукт
коллективного психоза.
Такая развеселая массовая истерика.
Но на деле, этого
человека в своих снах...
мы видели и до того,
как стали знакомы друг с другом.
Вот и топчемся мы на одном месте.
Много усилий - прогресс нулевой.
Не будет у вас никакого движения вперед,
пока не переосмыслите свои сновидения.
А что снится?
Побочный эффект комплекса вины.
Психологические фобии на почве
моральной неустойчивости...
и стремления сексуальной реализации.
Ага, конечно. За мной охотится
мой собственный хер.
А ну скажи, что делать,
когда все вновь повторится?
На тебя напал болотный черт.
Четырнадцать.
Не считается.
Ты заклинание не произнесла.
- Чушь какая.
- Да ладно тебе.
Именем Лорика, принца Эльфов,
черт изыйди.
Молодец.
Ты низвергла черта,
хотя твой скакун утоп в трясине.
Что же дальше?
Дальше я ложусь спать,
а новый скакун заявится под утро.
И как же мне тогда засчитать?
Наложено усыпляющее заклинание или смерть?
Ладно, ребятки. Отбой.
Ох, Макс.
"Ох, Макс". Правила ты знаешь.
Давай, Джоуи. Тебя тоже касается.
Всякий раз, стоит нам разыграться...
по жизни - "отбой".
- Спокойной ночи, парни.
- Спокойной ночи, Макс.
Короче. Ночная вахта - твоя.
Да хорош!
Прошлой ночью моя была.
Ладно. Только помни - глаз
ни под каким видом не смыкать.
Чуть дернусь - сразу буди, усек?
- Здесь приятно.
- Что, первый раз тут?
Да. Это заведение открылось,
когда я училась в школе.
Лучшая тайская кухня в Спрингвуде.
Потому что другого тайского
ресторанчика в Спрингвуде нет.
Твои родители живут где-то поблизости?
Моей мамы больше нет.
Она умерла во сне.
Мне жаль.
У нас с папой...
Разладились отношения после этого.
Тяжко пришлось.
Тяжко.
Нил...
Я все же скажу.
Сны представляют реальную
физическую опасность...
для твоих пациентов.
Кошмарные сны - это отзвуки
их насущных проблем. И только.
Давай забудем про отзвуки на время?
С Гипносилом?
Именно.
Ты хочешь, чтобы я...
прописал подросткам,
которые одержимы суицидом,
экспериментальный
психотропный препарат?
Пока не разберемся, что к чему.
Лишить сна - дело нешуточное.
Должны быть крайне веские причины.
Я сама была такой, Нил.
Я знаю, каково им.
Я тоже.
Ты сказал, они все пытались
покончить собой.
Так вот сколько они еще протянут -
зависит от нас.
Извини, Нэнси.
Но мой ответ - "нет".
Филипп, проснись.
Приятной прогулки, придурок.
Что? Ты что?
Эй! Хорош, чувак!
Да что с тобой, свихнулся?
Вот блин! Что он творит?
Зови на помощь! Зови на помощь!
Что происходит?
Не надо, Филипп!
Боже! Остановись!
Давайте поговорим о том,
что случилось вчера.
Пусть каждый скажет, что у него на душе.
Он жить устал, сник совсем. Вот и все.
"Вот и все"?
Так ты и думаешь?
Он сломался, решил испустить дух.
И точка.
Ага. Амбал тупорылый!
Скажи, а ты скоро сломаешься?
Дольше вас всех выдержу.
Ну давайте, стенка на стенку.
Этого ему и надо.
Кому?
А ты не знаешь.
Что ему надо?
Натравить нас друг на друга,
сделать из нас легкую добычу.
- Чепуха.
- Нет, она права.
По-моему, мы забыли о самом основном.
В смерти Филиппа повинен его сомнамбулизм.
И ничего больше.
Нет. Я видел его там, наверху...
видел его лицо.
Он не спал... это уж точно.
Тогда - самоубийство.
Филипп сдал. Не выдержал.
Джоуи говорит,
это не было самоубийством.
Послушай меня, Джоуи.
Филипп покончил собой.
Он поступил трусливо и глупо.
Он сам себя подвел.
Он подвел всех нас.
Это было убийство!
Неужели не понятно?!
Этот подонок его убил!
С меня достаточно.
Когда же вы наконец поймете,
что кошмары снятся...
вопреки вашим реальным неурядицам!
- Сколько можно кормить наши жопы шприцами?!
- Кинкейд, помолчи!
Вчерашние события...
более не повторятся.
С сегодняшнего дня, двери
на ночь будут запираться.
А вечером - всем снотворное!
Пусть кто попробует - жопу надеру!
Ты заработал ночь в изоляторе, мистер!
- А ну, сядь!
- Пошла на хуй! Сама сядь!
Попроще, Кинкейд.
Только попробуйте усыпить меня!
Прочь! Не подходи!
Никто меня не усыпит!
Я не хочу спать!
Руки на хуй!
Не буду спать!
Всем оставаться на местах.
Начинаем лечиться седативными
препаратами! Он - первый!
Нельзя. Они будут
беззащитны перед снами.
Это как раз то, что нужно -
принудительный "быстрый сон"
очищает их от негативной энергии.
Элизабет, я прописываю Гипносил.
Препарат для подавления сновидений.
Я в курсе, что это.
Но только не верю ушам.
Что она тебе напела?
Ничего.
Мои пациенты - мое решение.
Необходимо прервать сны,
до выяснения некоторых факторов.
Я против.
Если надо - я пойду прямо к Карверу.
Он либо поддержит меня,
либо примет мою отставку.
Хорошо. Но, случись что...
отвечать будешь ты лично.
За все. Под твою
личную ответственность.
Неужели я это сказал?
К завтрашнему дню достанем Гипносил?
Постараемся.
Надеюсь, ты понимаешь,
во что нас впутала.
Мне больше сны не будут
снится никогда, никогда.
Мне больше сны не будут
снится никогда.
Ночь напролет пою я эту песнь.
Мне больше сны не будут снится.
Радость моя, ты что делаешь?
- Смотрю телек.
- Это понятно.
Почитай лучше книгу. Сколько можно
пялиться в этот чертов ящик.
Это сбор сведений.
Ах да. Ты у нас - будущая телезвезда.
Вот увидишь.
Если Симмс застучит тебя после отбоя -
она мне зад порвет.
Я не могу спать, Макс.
- Дженнифер...
- Только не сегодня. Пожалуйста.
Я не справлюсь с этими кошмарами.
После смерти Филиппа.
Только не сегодня.
Идет.
Но я тебя не видел.
Спасибо, Макс.
Привет, симпотяжка. Хорошие новости.
Только не от тебя.
- Я вышел в ночное.
- Ну и?
У меня ключики от рая, детка.
- Чего?
- От аптеки.
Чистейшее медицинское ширево.
Ночь в цивильном нарко-клубе.
Я с дерьмом завязала.
Да ну? А это что, для красоты?
- Они в далеком прошлом...
- Ой, правда?
Захочешь освежить
в памяти курс истории...
зови меня в учителя, лады?
Прекрати ко мне подкатывать,
или я Максу скажу!
Кто поверит чиканутой
растаманке, типа тебя!
Пшел на хуй!
Вопрос не к месту, но сколько и кого
Вы извели на такую красоту?
Не надо так. Животных я люблю.
Когда я ее купила уже выкрашенной -
понятия не имела о природе меха.
Быть может из искусственной птицы.
А Вы учились в театральной школе?
Не сразу туда.
Я начала в разговорном шоу.
Если молодая актриса спросит, с чего начи-
нать, Ваш ответ: "Не обязательно с учебы"?
Нет. Думаю, учиться надо.
И работать...
потом, может быть, что и получится.
- Можно еще вопрос?
- Да, конечно.
Кому не поебать, что ты там вякнешь?!
Раз, два
Фредди заберет тебя
Три, четыре
Запирайте дверь в квартире
Вот оно, Дженнифер!
Твой звездный час в телевизоре!
Добро пожаловать в прайм-тайм, сука!
Не сдерживайтесь, молодой человек.
Здесь место скорби.
Вы какой веры?
Научной, полагаю.
Печальный выбор.
Она, увы, не всегда дает успокоение.
Я видел Вас и раньше, сестра?..
Мэри Хелена.
Вы помогаете в больнице?
Время от времени,
когда во мне нуждаются.
Я должен был их спасти.
Только одно может спасти детей.
Беспокойный дух должен
быть предан земле.
Его деяния отвратны Богу и человеку.
Нил?
Извините меня, сестра.
Что ты здесь делаешь?
Разговаривал с...
С кем?
Не важно.
Что, пойдем?
Конечно.
Больше не хочешь?
Нет. Прости.
Наверное, я не голоден.
Хорошо.
Какая красивая. Что это?
Моя малазийская кукла сновидений.
Говорят, она приносит хорошие сны.
Очень бы мне пригодилась.
Знаешь, раньше я думал...
я способен помочь детям...
сделать для них что-то...
но они уходят один за другим.
Ты делаешь все что можешь, Нил.
Да?
Я же ничего не понимаю.
Пациент, в состоянии сна,
выходит из запертого крыла.
Девочка, одна в комнате, погибает.
Голова идет кругом.
Совершенная бессмыслица.
Тогда, ты уже созрел.
Для чего?
Для правды.
Говори.
При одном условии.
Ты, на время,
забудешь обо всем, чему учился,
и доверишься мне.
Сможешь?
Смогу.
Все называем своими именами -
тут только свои.
- Это групповая терапия?
- Ну да, только неофициальное.
Тем более что от группы
скоро ничего не останется.
Итак, слушаем, ребята.
Нэнси хочет кое-что сказать.
Я знаю, кто пытается вас убить.
Не смешно. Настроя нету.
Он носит грязно-коричневую шляпу.
Весь в жутких ожогах.
На правой руке - перчатка с лезвиями.
Кто он такой?
Его зовут Фредди Крюгер.
При жизни он убивал детей.
После смерти...
стал еще страшнее.
Шесть лет назад он убил моих друзей.
Чуть не прикончил меня.
Почему он преследует нас?
Да. Что мы ему сделали?
Дело не в вас.
Ваши родители, мои родители...
Они его заживо сожгли.
А мы расплачиваемся за их грехи.
Вы - последние дети с улицы Вязов.
Мама и папа?.. Но это ж бред.
Они никогда ничего такого...
Ну, конечно.
Так они тебе и сказали бы:
"Спокойной ночи, дорогой.
Помолись перед сном.
Да, к слову, мы с папой тут
на днях сожгли одного маньяка".
Что же нам делать с этим потрошителем?
Кристин знает.
У нее особый талант. Дар.
У меня такое получалось только в детстве.
- У тебя получилось прошлой ночью.
- Это не то.
Подобный дар не может бесследно пропасть.
Ты просто забываешь, как им пользоваться.
Ну как? Давай попробуй?
У каждого из вас есть
внутренняя сила...
это особая власть,
которой вы обладали...
в самых чудесных снах.
Вместе мы можем научиться
пользоваться этой властью.
Ты говоришь прямо как Питер Пэн.
- Не надо предубеждений.
- Ладно.
Тэрин, прошу, опусти жалюзи.
Сейчас немного группового гипноза.
Хочу, что бы вы неотрывно смотрели
на колебания маятника.
Обо всем остальном забудьте.
Ничего другого, кроме маятника,
не существует.
Веди нас туда, Кристин.
Дышите глубоко и ровно.
Расслабьтесь до самых кончиков пальцев.
Всю напряженность из тела выгоняем.
Следим за маятником.
Вы чувствуете усталость.
И нет для вас ничего лучше...
чем здоровый, крепкий, глубокий сон.
Я буду считать с пяти, в обратном порядке.
Когда закончу,
вы все будете спать.
Пять...
четыре...
три...
два...
один.
Извините.
Ничего страшного. Еще разок попробуем.
Перерыв - пять минут.
Я согласился ради твоего спокойствия...
и ради спокойствия детей.
Но от реалий не уйдешь.
Слушай, Джоуи.
Хочу сказать тебе что-то наедине.
В общем... ты мне нравишься.
А я тебе?
Наверное, это глупо...
только я все время ищу предлог,
чтобы зайти к тебе в палату...
увидеть тебя.
Ты такой симпатичный.
Нил, давай попробуем снова.
Если не получится, обещаю...
Мы здесь.
- Где "здесь"?
- Мы во сне.
А вот и нет.
Мы все еще на занятие группы.
Во сне я могу ходить.
У меня сильные ноги.
Во сне я - Кудесник.
Кристин, попробуй.
Что ты умеешь делать во сне?
Высший класс! Трибуны ревут!
А что на это скажете.
Кинкейд, не надо.
Зрелище - не для слабонервных.
Эй, зацените Тэрин.
В своих снах, я красивая...
и порочная.
У меня могут быть большие неприятности.
Но я знаю, ты не скажешь, правда?
Расстегни мне молнию.
Тебе нравится мое тело, Джоуи?
Что с тобой, Джоуи?
Язык никак не развяжется?
Что происходит?
- Он рядом.
- Кто? Фредди?
Он буквально за спиной.
- Где Джоуи?
- Он в руках Фредди.
Успокойтесь! Послушайте.
Комната меняется.
В чем дело, черт побери?
Что творится?
Прочь от стены!
Помогите!
Без паники! Тихо!
Тут все в понарошку!
Вытаскивай нас!
Смотрите! Дверь!
Что здесь происходит?
Что с Джоуи?
Джоуи?
Пульс нитевидный.
О, Господи.
Он в глубокой коме.
Мы ничем не можем помочь.
Это непростительно.
Занятие проводилось без разрешения.
Меня намеренно
не поставили в известность.
Необходимы были нестандартные меры,
доктор Карвер.
Мне так и передать родителям парня?
Насколько я понимаю, вы прописали
экспериментальный препарат?
Доктор Карвер, он не в коме...
Девушка, Ваше мнение меня не интересует.
Больше скажу, по мнению доктора Симмс,
Вы сеете панику среди пациентов.
Ничего подобного.
Доктор Гордон!
За последние четыре дня - два суицида.
А еще один больной - в коме.
Есть все основания полагать,
что Ваш метод провалился. Полностью.
Вы оба уволены.
Клинику покинуть сегодня же.
Мне жаль, Нил.
Но ты сам виноват.
Ради Бога, Элизабет, пожалуйста...
постарайся помочь детям.
Прислушайся к их словам.
Ну, разумеется.
Что будем делать?
Ничего тут не поделаешь.
Мы бессильны.
Сестра!
Вот где все началось.
Это крыло закрыли много лет назад.
Что здесь было раньше?
Чистилище...
созданное людскими руками.
Заблудших, одиноких душ.
Тут держали под замком неизлечимых
буйно помешанных преступников.
Подобно зверям в загоне.
Кажется, это заведение
закрыли в сороковые годы.
Если не ошибаюсь, был какой-то скандал?
Молодую девушку, сотрудницу...
случайно заперли
в этих стенах на выходные.
Обитатели скрывали ее много дней.
Ее насиловали...
сотни раз.
Ее нашли едва живой.
Она несла под сердцем...
ребенка.
Девушку звали Аманда Крюгер.
- А ее ребенка...
- Фредди.
Внебрачный сын сотни маньяков.
Говорят, его убили...
но тело так и не нашли.
Помню, Вы говорили, что
его прах надо предать земле?
Найдите его тело.
И захороните в низине.
В низине?
Сестра?
Если Вы верите только в науку, доктор...
земле могут предать Вас.
Подождите!
Сестра!
Отпусти его, ублюдок!
Боже мой.
САМА ПРИДИ ЗА НИМ, СУКА
Я должна пойти туда. У нас нет выбора.
Если тебя убьют, детям легче не будет.
Кроме того, выбор у нас имеется.
Ты не договариваешь что-то, а это значит,
твоя таинственная монахиня права.
Я слыхал и более страшные
вещи на этой неделе.
Ладно. Неважно, кто она...
Важно, что она знает
о Крюгере больше меня.
Что случилось с трупом - вот вопрос.
Его заживо сожгли в бойлерной,
а останки спрятали.
Кто-нибудь знает, где?
Только один человек...
и пора с ним поговорить.
Не забирайте у нас Нэнси!
У нас больше никого нет!
Ты больна, Кристин!
Если хочешь поправиться,
ты должна доверять теперь мне!
В изолятор ее, и вколоть снотворное!
Тупая стерва!
Ты же нас убиваешь!
Так, всем - спать!
Привет, папа.
Ух ты, неужели это моя девочка.
Малютка пришла навестить папу?
Давно не виделись.
Да. Но главное - ты здесь.
Присядь.
Чем обязан такому визиту?
Мне казалось,
ты стараешься забыть меня.
Не правда. Это ты
стараешься меня забыть.
Перестань.
Мне нужна твоя помощь, папа.
Крюгер вернулся.
Фред Крюгер мертв.
Ты никогда не пыталась
в это поверить.
Ты знаешь, чем он занимался.
И занимается опять.
Она говорит правду.
Сдается, мы не знакомы, дружок...
и тебе до этого дела нету ни черта.
На этот раз, мы можем его остановить...
Остановить навсегда.
Но нам надо знать,
где спрятаны его кости.
Мне все это очень дорого стоило.
Больше не хочу.
После стольких лет,
по-прежнему гибнут люди!
Как можно не замечать!
Ты обязан мне помочь.
Приятно было поболтать, принцесса.
Приходи еще...
не пропадай.
Я в порядке!..
Погоди минутку.
Из клиники.
- Доктор Гордон?
- Тэрин?
Приезжайте прямо сейчас.
У Кристин был чертов нервный срыв.
Симмс накачала ее снотворным
и бросила в изолятор.
Симмс посадила Кристин в изолятор.
- Ей дали снотворное.
- О, нет.
Она скоро уснет. Она совсем одна.
Фредди доберется до нее.
Всем спокойно.
Помощь уже едет.
- Поскорее!
- Хорошо.
Я еду туда.
- Поезжай. А мне надо найти останки.
- Не выйдет.
Я поговорю с ним.
А ты езжай говорить с Симмс.
Бесполезно. Надо как-то увидеться с Кристин.
Нэнси, будь осторожна.
Мое имя Нил Гордон.
Приятно познакомиться.
Ну вот и познакомились!
А теперь слушай сюда!
Может, тебе наплевать, умрет Нэнси
или нет, но мне не наплевать!
Теперь поехали, покопаемся в дерьме.
Прошу, Господи...
не дай мне уснуть.
Какого черта мы здесь забыли?
Я быстренько.
Что вы себе позволяете?
Послушайте. Простите.
Мне очень нужно. Я могу...
Я возмещу.
Вот, возьмите мое водительское
удостоверение. Я вернусь.
Макс, мне нужно увидеть Кристин.
- Как ты не понимаешь.
- Мисс, напрасно стараетесь.
Доктор Симмс дала
мне четкие инструкции -
никого не пускать к Кристин,
особенно тебя.
Но, Макс, я ей нужна!
Она в опасности!
Поверь мне!
Верю, ты хочешь только добра,
а мои подопечные мрут один за одним...
Дело не в указаниях Симмс.
Я и сам бы тебя не пустил, ни за что.
Ладно, Макс. Понимаю.
Можно мне попрощаться
с остальными ребятами?
Ну, я не знаю.
Другого случая у меня не будет.
Ладно. Даю пять минут.
Они в комнате с ТВ.
Где ты была?
Времени нет. Пошли.
- Куда?
- На последнее групповое занятие.
За забором.
Мы решили, здесь его никогда не найдут.
Может, я и сам теперь уже не найду.
Ладно, оно в самом центре.
Потише езжай.
Здесь говорим только правду.
Что делать с Кристин?
Нам до нее не добраться. Я пыталась.
Нам не хватило времени
научиться управлять снами.
Но Джоуи уже там.
Кристин вот-вот отправится за ним.
Мы нужны им.
То есть, попробуем к ним "подключиться"?
Сейчас или никогда.
Врать не стану. Это очень опасно.
Если вы погибнете во время этого сна,
смерть будет настоящей.
Против вашей воли я вас не держу.
Решайте.
Я согласен.
Я тоже.
В стране грез от этого пидора
останется лишь мокрое место!
Помните, надо держаться вместе,
что бы ни случилось.
Только так мы расправимся с ним.
Так. Все выкидываем из головы.
Представляем, что мы в изоляторе...
его мягкие, белые стены...
мертвая тишина...
только слышно, как бьется ваше сердце.
Представим, что мы там, с Кристин.
Я начну счет с пяти в обратном порядке...
когда закончу, вы будете уже спать.
Мы все окажемся в изоляторе.
Пять...
четыре...
три...
два...
один.
Нэнси!
Я знала, что вы придете!
Конечно, мы не оставим тебя одну.
Никогда. Мы - одна команда!
Послушайте. Надо выручать Джоуи.
Я его чувствую.
Где он?
Как нам его найти, Кристин?
Все в середину комнаты!
Что бы ни случилось, держитесь вместе!
В огне сгорая
В огне сгорая
В огне сгорая...
Дорогуша, всех соседей перебудишь!
Почему не спишь?
Уже второй час.
Я...
Хотела тебя дождаться.
Я уже дома.
Теперь ложись спать. Давай.
Поживее.
С чего это?
Рада, что ты дома.
Мама, мне снился жуткий сон.
Элэйн, где взять бурбон?
Уже иду.
Крис, у меня гость.
Мама, пожалуйста,
не оставляй меня одну.
Я говорю, где этот ебанный бурбон?!
Маму надо слушаться!
Черт возьми, Кристин!
Из-за тебя - все насмарку!
Стоит мне привести мужчину,
ты все портишь!
Твой психолог прав - ты обожаешь
быть в центре внимания!
Кристин!
Это ты?
ТЭРИН + ФРЕДДИ
С возвращением, Тэрин.
Узнала родные стены?
Ладно, говнюк! Потанцуем!
Тэрин, что нам делить?
Мы с тобой - старые друзья.
Не забыла?
Давай ширнемся.
Какой приход...
Ребята? Где вы?
Есть тут кто?
Уилл, ты утомился.
Присаживайся.
Не, спасибо. Я лучше постою.
Здесь-то - оно конечно.
Но как только проснешься...
тогда...
снова...
в седло!
Моя нога!
Твой же стульчик, сынок?
Я - Кудесник!
Я - Кудесник!
Именем Лорика, принца Эльфов,
черт изыйди!
Прости, сынок.
Я не верю в сказки!
Есть кто?
Что это?
Не знаю.
Йоу. Мне послышались голоса.
Кинкейд, я готова расцеловать тебя!
Так за чем дело стало?
Клево. А где Джоуи?
Я не знаю. Потерялась в этом лабиринте.
Гадать не будем - пора действовать.
Йоу, Фредди! Где ты ныкаешься,
уебище ошпаренное!
Давайте сначала найдем остальных!
Только строишь из себя крутого,
а сам - говна кусок!
Давай, хошь меня попробовать?
Крюгер, слабак!
Я знал, что ты сыкло!
Блин.
- Дверь.
- Но она никуда не ведет.
Как знать.
Вот и оно.
Готовы?
Пора пришить слизняка!
Здесь.
В Кадиллаке.
Куда-то собрался?
Так. Я обещал тебе показать
это чертово место.
Но оставаться тут -
такого уговора не было.
- У нас с тобой дело.
- Да о чем ты?
Я про похороны...
Те, что не сложились много лет назад.
Джоуи, ты посмотри.
Все поросятки уже в домике.
Отпусти его, Крюгер!
Твое слово для меня - закон.
Он сильный. Силен как никогда.
Да-с.
Души убитых детей...
придают мне силу.
Всем места хватит.
- Что это?
- Что?
Прислушайся.
Тут есть кто-то еще.
Неа.
Мы одни.
Закопай эту поебень!
Это все-таки ты...
Я тебя уже один раз убил, сукин сын!
Пойдем сюда.
Кристин, сможешь нас вытащить?
Меня усыпили. Нам не выбраться.
Отсюда нет выхода.
Какого черта?
Извиняюсь, что заставил ждать.
Если бы я мог быть
в нескольких местах сразу!
Нет!!!
Ого.
Неужели я это сказал?
Ты обрел власть над сном, парень.
Ты спас нас, Джоуи.
- Сдул его на фиг!
- Опусти меня.
Как ты?
Ничего вроде.
Его нет.
Все позади!
Папа?
Я перешел в мир иной, принцесса.
В мир иной?..
Не могу уйти, не извинившись за все,
что сделал не так.
Я так люблю тебя.
Я всегда буду любить тебя.
И я всегда буду любить тебя.
Сдохни!
Теперь - ты, свинка!
Пожалуйста, Господи, за детей.
За Нэнси.
Прах - к праху.
Пыль - к пыли.
Упокой, Господь, твою душу.
Ты не умрешь. Я не позволю.
Я перенесу тебя в прекрасный сон...
навсегда-навсегда.
"Верьте Ему во все времена, о люди.
Откройте Ему свои сердца,
ибо в Господе находим мы утешенье свое.
Услышь мою мольбу, о Господи.
Выслушай мою молитву.
От самого далека взываю к Тебе.
Взываю, и боль моя утихает.
Проводи меня к скале,
что выше меня самого.
Ибо Ты был мне утешением,
неприступной крепостью против врагов.
Как жаждаю я обитать в скинии...
и находить приют под сенью крыльев Твоих.
Пусть мы предаем Нэнси земле...
но сила и дух ее
останутся с нами навсегда...
ибо Всевышний сказал нам в утешение:
'Кто обретет жизнь, тот ее потеряет.
А кто потеряет ее ради Меня,
тот обретет ее'.
Да будут они жить вечно,
в Небесном царстве Твоем"...
Боже правый.
Это была его мать...
Аманда Крюгер
имя во Христе
Сестра Мэри Хелена
 

////////////////////////////