Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди (1985 год). Цитаты и фразы из фильма
«Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» (англ. A Nightmare оn Elm
Street 2: Freddy's Revenge) — американский сверхъестественный слэшер
1985 года, снятый режиссёром Джеком Шолдером по сценарию Дэвида Часкина,
второй фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди
Крюгере. Главные роли в нём исполнили Роберт Инглунд, Марк Паттон, Ким
Майерс, Роберт Раслер и Маршалл Белл.
Все фразы и цитаты
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ
ЧАСТЬ 2
МЕСТЬ ФРЕДДИ
Ладно. Счастливо.
Увидимся.
Хорош уже!
Я серьезно.
Да брось! Заливаешь.
Да ладно. Врешь.
Не верю.
О, нет. Обернись.
Как раз в твоем вкусе.
Подвижный такой.
Он твой - мне выходить.
Эй, шофер!
Эй!
Эй, шофер. Мою остановку проехали.
Шофер! Мою остановку проехали!
Шофер, в чем дело?
Куда это мы?
ТЕЛЕСНАЯ ПЕРЧАТКА
- Шофер!
- Куда мы?
Остановитесь!
Стойте!
Пожалуйста. Давайте вернемся.
Кто... кто он такой?
Похож на мертвеца!
О, нет!
О, Господи!
Что такое?
О, Боже. Мы - покойники!
О, Господи! Что такое?
Кто это?
О, Господи!
О, Боже! Помоги мне!
Смотри! Он идет сюда!
Он приближается!
Надо равновесие держать!
Мамуль, а почему Джесси
просыпается не как все люди?
Все нормально, детка.
Просто ему приснился плохой сон.
Ммм. Спасибо.
Доброе утро, радость.
Привет, мам.
Еще две коробки. Аллилуйя.
Чтобы сегодня вещи в твоей комнате
были распакованы, молодой человек.
Хорошо, пап. Обещаю.
Хватит мне обещать, Джесси.
Убери в комнате, понял?
Понял. Я займусь этим.
Не хочу.
Энжи, в чем дело?
Я хочу сделать
"пальчики Фу Ман Чу".
Яичницу будешь?
Нет.
Джесси, ты не приболел?
Просто наверху очень жарко.
Я неспокойно сплю.
Знаю.
Кен, вызови кого-нибудь.
Пусть проверят кондиционер.
С кондиционером все в норме.
Надо только добавить фреона.
Вот они.
Не надо. Папа, надеюсь,
ты больше не будешь ничего чинить.
Не умничай, парень.
Посмотри.
Кто это?
Это Лиза.
Мне пора в школу.
Ого. Какая Лиза?
Что за Лиза?
Ешь яичницу, дорогой.
- Привет.
- Привет.
Почему не пользуешься ключом?
А зачем?
Машину ведь могут угнать?
Этого дохлого динозавра?
Грэйди, давай. Ты сможешь!
Давай, Грэйди!
Вы смотрите, девчата?
Страйк!
Так получилось.
Отвали.
Ну, как ваши отношения, Лиз?
Кэрри, он меня только
до школы подбрасывает - и все.
Ты как?
Ты в норме?
Ты в порядке?
Да, в порядке.
Что ж, будь пособраннее.
Нечего рот разевать.
Знатная подача, Уолш.
Ладно, давайте! Поехали!
Ты вылетел!
Нечего рот разевать, Грэйди.
Вот так!
Милая попка.
Дави его!
Врежь ему!
Давай, мочи!
Шнайдер идет! Завязывай!
С дороги!
Расступись!
Ладно, вонючки!
Марш отжиматься!
Еще увидимся, тренер.
Сколько он нас еще продержит здесь?
Может и всю ночь.
Он от такого кайф ловит.
Шляется по садомазохистским притонам.
Знаешь, любит симпатичных
мальчиков, типа тебя.
Ступай ты.
Как у тебя с этой богатой девочкой,
которую ты каждый день
подвозишь до школы?
А что?
Типа, каждую ночь ее натягиваешь?
Так, Грэйди, что тебе от меня надо?
Да ничего, братан. Просто время убиваю.
Ладно, вонючки, давайте в душ!
Ты, типа, где-то рядом живешь?
Да. Мои предки недавно
купили дом на улице Вязов.
На улице Вязов...
Вы что, переехали в большой белый дом,
с решетками на окнах?
Да. А что?
Блин. Скажи своему старику,
что он - дятел.
Ты вообще о чем, Грэйди?
В вашем доме мать заперла
одну телку, и та спятила.
У нее на глазах, ее парня покромсал...
какой-то маньяк.
Говна же в тебе, Грэйди.
Блин.
Папа?
Папа!
На помощь!
Папка тебе не поможет!
Ты мне нужен, Джесси.
Нам предстоит многое сделать -
тебе и мне.
У тебя есть тело...
а у меня - мозги!
- Может, вызвать врача?
- Нет!
Нет, я в порядке.
Просто дурной сон, понимаешь?
Да. Спи.
Итак.
Повторим.
Твердые отходы...
питательные вещества,
не усвоенные стенками желудка...
толстой кишкой...
тонкой кишкой и пищеварительным трактом...
выходят через задний проход.
Жидкие питательные вещества...
проходят через сложную систему фильтрации,
в которую входят поджелудочная железа,
печень и желчный пузырь.
Жидкие шлаки скапливаются в мочевом
пузыре и затем выпускаются.
Все эти процессы...
идут через кровеносную систему,
центром которой является...
сердце.
Четыре камеры.
Точно как у человеческого сердца.
Попадая сперва...
в правое предсердие,
потом в правый желудочек...
и по легочным артериям - в легкие.
Там кислород преобразуется
в углекислый газ.
Углекислота выводится из организма...
посредством венозной крови,
точнее сказать крови,
текущей по артериям...
в левое предсердие...
через левый желудочек, на выходн...
Если вам нравится играть
с животными, мистер Уолш,
уходите в цирк.
Лиза, дорогая!
Тут тебе Джесси звонит.
Иду. Спасибо, мам.
Джесси?
Привет.
Ты далеко, Джесс?
Да тут, ненадолго.
Я же сказал, распаковать вещи.
Папа, я приду часа через два.
Нет. Иди наверх.
Немедленно, сын.
Щас же.
Ты знаешь, как любить меня
О, да
Тебе под силу делать страстной ночь
Что скажешь на это, папа?
И это то, в чем нуждаюсь я
Вот, для чего ты создан
Не заставляй меня изнывать
всю ночь напролет
Овладей мной, малыш,
заставь потерять голову
Ласкай меня
всю ночь напролет
Разбуди во мне страсть к тебе,
к поцелуям и объятьям
Ласкай меня
всю ночь напролет
Ты мой мужчина на одну ночь
Малыш, если б...
Не буду вам мешать.
Пойду.
Я сказала, что ты меня пригласил.
Наверное, стоило сперва позвонить.
Нет...
Все путем, серьезно.
Я здесь... уборкой занимался.
Понятно.
Я подумала, может, тебе нужна помощь.
Куда это положить?
аэрозоль от
разражений в паху
Свитер убрать в шкаф?
Что это?
Не знаю. По ходу, дневник.
"Нэнси Томпсон,
1428 по улице Вязов".
Это здесь.
Он пятилетней давности.
А ты ее знаешь?
Нет. Я позже переехала.
Погоди. Послушай.
"Иногда, лежа в кровати,
в окне напротив я вижу Глена.
Он раздевается перед сном.
У него стройное и гладкое тело.
Я знаю, что смотреть нехорошо,
но ничего не могу с собой поделать.
И тогда я теряю голову,
и готова бежать к нему".
Можно взглянуть?
"Пятнадцатое марта.
Он приходит ко мне по ночам.
Отвратительный, уродливый, грязный...
залезает ко мне под одеяло,
срывает с меня ночную рубашку
стальными когтями.
Его зовут Фред...
он пытается заманить меня в бойлерную.
Он хочет убить меня".
Что там?
"Тина мертва".
Джесси, что с тобой?
Грэйди рассказал о девушке,
которая жила здесь.
Она сошла с ума,
после того, как у нее
на глазах убили ее парня.
Давай, Джесси.
Примерь.
Убей ради меня.
Я шел, как будто лунатик.
Может, у тебя было предчувствие,
как у людей, которые помогают
полиции раскрывать преступления...
и находить пропавших.
С тобой раньше такое случалось?
Нет, никогда.
Думаешь, это - то самое?
Не знаю.
Дай мне дневник ненадолго?
Спасибо.
- Привет, ребята.
- Привет, Кэрри.
Я получила приглашение
на твою вечеринку в субботу.
А будут приличные мальчики?
Только приличные.
А диджеем снова будет твой отец?
На этот раз, мама заберет
его с собой наверх.
О, отлично.
На прошлой вечерине,
папа всю ночь крутил записи Бэнни Гудмана.
Увидимся, да?
Слышь, Грэйди.
Ты помнишь свои сны?
Только мокрые.
Не разговаривать!
А знаешь, Шнайдер зря убрал
тебя с поля на прошлой игре.
Согласен.
Шнайдеру сегодня вогнали кол в жопу.
У Шнайдера по жизни кол в жопе.
Привет, вонючки.
У нас такая жара!
Взгляну-ка я на градусник.
Господи, жарко как в печке.
Тс-с-с!
Птички спят.
Шерил, девяносто семь градусов.
Проклятье!
Энжела, осторожно!
Берегись, Джесси!
- Зараза!
- Кен, ты цел?
Чертова птица!
Осторожно, Энжела!
Берегись, Энжела!
Джесси, уходи!
Что смотришь, Джесси?
Лучше помоги мне.
Газ не причем.
Вот только не надо.
Маме показалось, она
почувствовала запах газа.
Кен, мне так показалось - я не уверена.
Тогда что это? Птичье бешенство?
Нечего было кормить ее дешевыми семенами.
Не говори вздор, Кен...
Ну почему. Должно же быть
разумное объяснение.
Животные не сгорают просто так!
Это верно.
Ладно.
Утечки газа нет.
- Ушибся?
- Пустяк.
Это ты подстроил?
Ты о чем?
Ты о чем?
Прекрасно знаешь,
черт побери, о чем я.
Что ты приспособил? Петарды?
Наверное, фейерверк взял?
- Перестань.
- Так и есть.
Не вали это на меня.
Джесси, вернись!
Вернись, Джесси!
Кен, прекрати! Прекрати этот маразм!
Хватит!
Блин.
Господи, ну не знаю...
Такое он вытворяет.
Мне пива, пожалуйста.
Живо в душ.
Нет! Черт тебя возьми!
О, Боже.
Доброй ночи. Это Ваш?
Да, сэр. Он - мой сын.
Мы увидели его на шоссе.
Он шел голый.
На Вашем месте,
я бы с него не спускал глаз.
Спасибо.
Джесси, заходи. Заходи.
Подойди.
У меня два вопроса.
Ответишь на них -
и пойдем спать, хорошо?
Чем ты колешься, сынок?
Где достаешь?
Я не принимаю наркотики.
Мама, я хочу спать.
Да, иди.
Мама, я как-нибудь сам разберусь.
Ладно, но тебя ведь что-то беспокоит?
- Мама!
- Мы волнуемся о тебе, Джесси!
Я в порядке! Оставь меня в покое.
Может, просто... просто поговорим?
Нет.
Ему нужна помощь профессионала.
Надо сходить с ним к психиатру.
Глупости. Это уж слишком.
Ни черта это не даст.
Я не понимаю. Чувствую, ему надо помочь.
А как - не знаю.
Ох, перестань.
Ты меня слышишь?
С ним что-то стряслось!
Ничего не стряслось!
По нему ремень плачет -
вот что стряслось, черт побери.
Знаешь, что нужно?
От наркомании лечиться!
Что-то случилось?
Всем - шаг назад.
Без паники.
Дайте им сделать что нужно, ага?
Йоу, чувак. Ты где был-то?
Ночью Шнайдера порешили.
Видно, он работал допоздна.
Какой-то маньяк порубил
его на колбасу, в душевой.
Повсюду оставил кровавые следы.
Убей ради меня.
Раз, два
Фредди заберет тебя
Три
Четыре
Запирайте дверь в квартире
Пять
Шесть
Хватай распятье, если есть...
Утро доброе, Джесс.
Доброе утро.
Папа, почему этот дом не могли
продать целых пять лет?
Не знаю. Наверное,
хотели продать подороже.
Ты ничего не слышал об убийстве
напротив нашего дома?
И о девушке, которая жила здесь...
и сошла с ума от того, что увидела?
Мне что-то такое говорили.
Ты слышал об этом и...
Мы ведь неспроста купили дом так дешево.
То есть тебе сказали, что девушка спятила,
а ее мать покончила собой в гостиной?
- Что?!
- Тебе сказали об этом?
Мама, мне страшно.
Иди ко мне.
Все хорошо, моя маленькая.
Папа с Джесси шутят.
По-моему, здесь не место
для таких разговоров.
Видишь, что ты натворил?
Ни слова больше об этом, Джесси!
С домом - полный порядок.
Хватит.
Что-то горит?
Господи!
В жизни подобной чертовщины не видал.
Посмотри, Шерил.
Он даже в розетку не был включен.
Джесси, ты не виноват в том,
что произошло со Шнайдером.
Мало ли что человеку может присниться.
Куда мы едем?
Возьми чуть влево.
Слушай, я уверена, это все -
плод твоего воображения.
Может, ты что-то типа телепата.
Что это за место?
Помнишь, в дневнике...
Нэнси писала, что в своих снах
она оказывалась в бойлерной?
Здесь работал Фред Крюгер.
Это - старая электростанция.
Вот.
Что тут?
Кое-какая инфа о нашем
друге, Фреде Крюгере.
И давно ее прикрыли?
Давно. Пошли.
Фред Крюгер похитил 20 детей.
Он привозил их сюда...
и убивал.
Чувствуешь что-нибудь?
О чем ты?
Не знаю. Думала, может
ты ощутишь некую связь.
Я чувствую себя идиотом.
Тс-с-с. Сосредоточься.
Что-нибудь чувствуешь?
Проснись, малышка.
А сколько времени?
Поздно.
Засыпай.
"СнаДавин"
таблетки против сна,
мгновенного действия
Доброе утро, радость.
Как спалось?
Так, нормально.
Ну и хорошо.
И выглядишь получше.
Тебе опять снились кошмары?
Да, я ужасно спал.
Хочешь поговорить об этом?
Отец думает, я ширяюсь.
Мама думает, я сбрендил.
И как бы, что касается последнего...
вроде бы она права.
Что с Джесси? Он, типа, сам не свой.
Хошь в кино смотаемся
или еще что, оттянемся?
Может там по пицце съедим?
Привет, парни.
Привет, Ронни.
Идешь к Лизе на вечерину завтра вечером?
Неа. Не могу. Я наказан.
За что?
Сбросил свою бабулю с лестницы.
Джесси, съешь что-нибудь.
Я не голоден.
Давай поговорим?
Что-нибудь придумаем.
Вместе мы что-нибудь придумаем.
Нечего здесь придумывать.
Зачем ты тратишь время на этого паренька?
- Он с приветом.
- Заткнись, Грэйди!
Хочешь, чтоб я заткнулся?
Идет. Я молчу. Без проблем.
Увидимся, друг.
Серединку.
Эй! Прекрати это!
Беру на себя.
Дорогая, чудесная вечеринка.
Пойдем, худышка. Пора в кроватку.
Будешь за главного, сорванец.
До половины первого, мисс. Не позже.
- До половины первого.
- Развлекайтесь.
Привет.
Что там с Джесси?
Не знаю.
Сейчас выйду.
Можно мне зайти, поговорить?
Слушай, я наверное пойду.
Нет настроения.
Извини.
Джесси, давай поговорим?
- Оставь меня в покое.
- Ты не справедлив.
Я хочу помочь тебе.
Как ты мне хочешь помочь?
Что ты можешь сделать?
Слушай, я, кажется, схожу с ума.
И я не хочу, чтоб ты смотрела,
как я слетаю с катушек.
Мне страшно спать.
И не спать тоже страшно.
Я порчу вечеринку.
Мне все равно не спрятаться.
Хватит. Не говори так.
Мы не будем спать, если надо.
С тобой ничего не случится, я обещаю.
Еще немного. Еще немного.
Развлекалово!
Есть музон!
Какого черта они там делают?
Эдди, они же еще дети.
Знаю, что дети. Я хочу отдохнуть.
Что такое?
Джесси, что случилось?
Господи Иисусе!
Ты меня напугал до усрачки, чувак!
Эй, ты что творишь?
Слышь, хули ты делаешь в моей комнате?
Послушай.
Я в беде.
Разреши мне остаться у тебя на ночь.
Ты тронулся?
Я не знаю.
Ну, старик.
Иди домой и закинься снотворным.
Я убил Шнайдера.
Чего?
Только это был не я, понимаешь?
Во мне что-то сидит.
Прошлой ночью, против своей воли,
я пошел к сестренке в комнату.
А сегодня, когда я был с Лизой
в кабинке для переодевания...
все началось снова.
У тебя, кажись, серьезный
сдвиг по фазе, брат.
Мне страшно, Грэйди.
Что-то пытается овладеть моим телом.
Ага, оно женского рода, ждет тебя в кабинке.
А ты хочешь переспать со мной.
Знаешь что, не хочешь - не верь!
Э! Я тебе верю!
Тебе снятся кошмары, да?
Нет.
Не... знаю.
Я запутался.
Какая разница?
Мне плохо...
и мне нужна твоя помощь.
Ну как?
Лады, чувак. Что мне делать?
Не спускай с меня глаз.
Если что-то станет происходить...
если я поведу себя странно...
или буду дергаться во сне...
или если попытаюсь свалить отсюда -
останови меня.
Если надо, можешь даже
мне вломить по башне.
Но не отпускай меня.
И главное, Грэйди...
не засни.
Сосиску?
Иди в воду.
Я занята, видишь?
Не знаю. Мне надо пойти к нему,
но как бросить вечеринку?
На хуй вечеринку.
Иди к нему.
Да.
Земли мертвецов...
Хочу представить тебе Лу...
И то, что вижу я...
Боже, детки, вот вам и кукла.
Как вам эдакий поворотец?
Жив ли он? После падения в воды?
Приятных сновидений, приятель.
- Грэйди...
- Что?
Опять начинается!
Господи.
Эй, старик?
Что за нахуй, чувак?
Блин.
Папа, открой дверь!
О, Боже мой!
Папа, открой дверь!
Рон! Что там?
Рон! Открывай дверь!
Рон, что с тобой?
Рон! Это твой отец!
Открывай!
Открывай!
Зови на помощь!
Сукин ты сын!
ТЫ убил его!
Ты убил его!
Есть там кто? Открывайте!
Ломай дверь! Давай!
Еще раз!
Еще!
Джесси! Боже мой. Что произошло?
Я убил его. Я убил его.
Джесси, Господи. Ты в крови!
В чем дело?
Я... я убил Грэйди.
Лиза, я убил Шнайдера.
О, нет. Боже!
Мне так страшно!
Джесси, о чем ты говоришь?
Он сидит во мне.
Мне страшно.
Джесси, кто в тебе?
Фред Крюгер!
Он сидит во мне...
и опять вырвался наружу!
Нет. Нет.
Джесси...
Джесси, ты все выдумываешь!
Ты начитался... насмотрелся...
Шнайдер, дневник, перчатка...
у тебя в голове все смешалось!
Господи! Почему ты не хочешь меня понять?!
Прошлой ночью, я чуть не убил
свою сестру для него!
У меня руки в крови!
Я в его власти...
Эй, кто-нибудь, пустите водичку похолоднее.
Что это?
Черт!
Ага, Рокки!
Наш герой!
Джесси.
Послушай вот это.
Вот что Нэнси написала
на последней странице дневника.
Слушай.
"Он - воплощение Зла.
В мой мир вошел не без моей помощи.
Всех нас.
Мы дали ему необходимую энергию.
От наших криков он становится сильнее".
Джесси, она не была чокнутой.
Все это в действительности.
Ты можешь одолеть его.
О, Боже. Он возвращается.
Беги от сюда, Лиза!
Джесси, борись с ним!
Не могу.
Борись, Джесси!
Ты его породил - ты его и убей!
Лиза! Открывай дверь!
Он питается твоим страхом!
- Джесси, борись.
- Не могу!
Нет, можешь!
Борись с ним!
Ты его не боишься.
Его даже не существует!
О, Господи!
Ему со мной не справиться.
Я - он!
Нет!
Горячо-то как!
Вылезай!
Помоги вылезти!
Джесси, помоги.
Джесси нет!
Теперь я - Джесси!
Убирайся!
Не подходи ко мне!
Убей меня, Лиза.
Пожалуйста, убей меня.
Нет...
Давай, Лиза!
Убей его! Убей его!
Я люблю тебя, Лиза.
О, Боже.
Пожалуйста...
Я люблю тебя, Лиза.
Джесси, помоги!
Эй, все целы?
Без понятия.
В чем дело?
Погоди! Стой!
Лиза, ты в порядке?
Мамочка...
Бегите отсюда!
Бежим!
Успокойся, хорошо?
Расслабься.
Все будет хорошо.
Тебе никто не хочет зла.
Только скажи, чего ты хочешь.
Договорились?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Себе помоги, уебок!
Теперь вы все - мои дети.
- Папа!
- Вот черт!
Какого черта ты здесь делаешь?!
Куда он делся?
Иди ко мне, Лиза.
Джесси, я знаю, ты в нем.
- Останови его!
- Нет. Джесси сдох.
Я люблю тебя, Джесси.
Куда же ты, Лиза.
Я тебя не боюсь.
Он сидит в тебе,
и я его заберу!
Он вернется ко мне!..
А ты пойдешь прямо в преисподнюю,
сукин ты сын!
Нет! Джесси сдох!
Вернись ко мне, Джесси.
Я люблю тебя.
Вернись ко мне.
Он сдох!..
Он не удержит тебя, Джесси.
Его силы на исходе.
Ты можешь выбраться.
Он сдохнет вместе со мной.
Он сдохнет вместе с нами.
Как славно, что ты снова дома, Джесс.
Сам не верю, что дома.
- Я так рад.
- Ну и хорошо.
- Удачного дня.
- Ладно.
Спасибо, мам.
- Привет.
- Привет.
Привет, Джесси.
И что смешного?
Вечеринка получилась просто улетная.
Спасибо, Лиз.
Не за что.
Прямо и не верится, что все позади.
Давай не будем об этом.
Ладно.
Что такое?
Или я схожу с ума,
или автобус набирает ход!
Все нормально.
Без проблем.
Нет!
Автобус едет слишком быстро!
Лиза, он набирает скорость!
Все в порядке.
Шофер!
Шофер, остановитесь!
Джесси, сядь.
Извиняюсь.
Извини.
Все нормально. Все хорошо.
Джесси, все как надо.
Все в прошлом.