Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

«Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» (англ. Jason Goes to Hell: The Final Friday) — американский слэшер 1993 года режиссёра Адама Маркуса, девятый фильм из серии фильмов о Джейсоне Вурхизе. Первый фильм серии, произведённый кинокомпанией «New Line Cinema», которая приобрела права на франшизу после кассового провала восьмой части. В то же время она не приобрела права на само название франшизы, вследствие чего этот фильм стал первым в серии, который не имеет названия «Пятница, 13-е».

Все фразы и цитаты

ХРУСТАЛЬНОЕ ОЗЕРО
4 МИЛИ
Чёрт.
Есть.
О боже.
Чёрт.
Открыть огонь!
Взрываем!
Ложись!
Есть!
Я так не думаю.
- Отличная работа, агент Маркус.
- Спасибо.
Хорошо отстрелялись, Махони.
Теперь уберите здесь всё.
ДЖЕЙСОН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В АД
ПОСЛЕДНЯЯ ПЯТНИЦА
- Это он?
- Да.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ МОРГ
ЯНГСТАУН, ОГАЙО
Удостоверение, пожалуйста.
Проходите, сэр.
Имя: Вурхиз, Джейсон.
Дело засекречено. Эта плёнка предназначена
только для внутреннего пользования.
У вас должен быть
уровень доступа С-4 или выше.
Иначе у вас будут большие неприятности.
Боже!
Крупный белый мужчина
с серьёзными повреждениями тканей
вследствие взрыва.
Вес: примерно 105-110 килограмм.
Ожоги третьей степени
на 65% передней части торса.
Первой и второй —
на задней части.
В добавок к повреждениям от взрыва
на теле видны следы
множественных огнестрельных ранений.
На первый взгляд я бы сказал,
что он получил более…
сотни огнестрельных ранений
от пуль разного калибра.
Потом с радостью посчитаю.
Моё профессиональное мнение:
парень мертвее мёртвого.
Стереть это замечание с записи.
Осмотр показал наличие
сильного отёка лёгких.
Сердце раза в два больше обычного.
Неправильной формы.
Жировые отложения на правом
и левом желудочках.
Сердце заполнено чёрной вязкой жидкостью.
Честно говоря, понятия не имею, что это.
Точно не кровь.
- Удостоверение.
- Да вы же видели, что я только что вышел.
Удостоверение, пожалуйста.
Секунду.
Знаешь, Фил, это потрясающая возможность.
Сколько людей, по-твоему,
могут сказать, что захотят
прямо в лицо Джейсону Вурхизу?
Эй, урод.
Как поживаешь, жирный
трухлявый разорванный урод?
Отсоси-ка. Отсоси.
Знаешь, что бы я с тобой сделал?
Навалил бы кучу
на твою чёртову маску.
Здоровенную такую кучу.
Да, это зонд.
Фил!
Каков вердикт, док?
Джейсон встанет на ноги
в ближайшем будущем?
Да, мы разделались с этим ублюдком.
Не такой уж и крутой он оказался.
Сегодня в нашей программе.
Джейсон Вурхиз: мёртв или опасен?
Эти фотографии были сделаны вскоре
после вскрытия Джейсона Вурхиза.
Факты: двое охранников мертвы.
Один коронер мёртв.
Второй — пропал.
Стали ли они жертвами серийного убийцы,
которого все считали мёртвым?
Многие говорят, что да.
Привет, я Роберт Кэмпбелл.
Уже 20 лет одного упоминания
имени Джейсона Вурхиза
достаточно, чтобы сердца всех
американцев замерли от ужаса.
Родившийся в 1946 году
сын Элиаса и Памелы Вурхиз
Джейсон, считался утонувшим
в лагере «Хрустальное озеро»
в 11-летнем возрасте.
К несчастью, это не так.
С тех пор он, только проверенным данным,
совершил 83 убийства
и подозревается во множестве других.
В нашем сегодняшнем выпуске
мы покажем вам интервью
с мистером Крейтоном Дюком,
взятое через неделю после предполагаемого
уничтожения Джейсона.
Вы помните мистера Дюка
как охотника за головами, поймавшего
шестерых самых страшных
серийных убийц в стране
Давайте посмотрим запись.
Впервые в истории наши камеры запечатлеют
личные апартаменты
охотника за головами Крейтона Дюка.
Дюк пригласил нас потому, что мы пообещали сделать
ему необычное, но очень выгодное предложение.
И, как всегда, Крейтон Дюк
дал нам больше, чем обещал.
Смотрите.
Я назову два слова, мистер Дюк.
А вы говорите первое,
что придёт в голову.
- Ладно.
- Готовы?
- Валяйте.
- Джейсон Вурхиз.
Мне представляется
маленькая девочка в розовом платьице
засовывающая хот-дог в пончик.
Я намекал на ваше заявление о том,
что Джейсон не совсем мёртв.
Тот, кого вы считаете Джейсоном —
не Джейсон.
Это тело, которое он носит.
Просто мясо.
Он умеет одеваться.
Он носит теля людей,
как мы носим костюмы.
Пускай его взорвали,
но для него это лишь досадное неудобство.
Он найдёт себе другое тело.
Джейсон Вурхиз,
настоящий Джейсон Вурхиз —
это нечто такое,
чего раньше никто не видел.
Есть только один способ
раз и навсегда убить его.
И только я знаю, как это сделать.
Если хотите, чтобы он умер,
умер по-настоящему,
моя такса — полмиллиона.
Вы получите маску,
мачете и всё остальное.
Колоритный персонаж.
За прошедшую с этого интервью неделю
было совершено ещё пять
убийств в стиле Джейсона.
Все, хоть это и не удивительно,
вдоль прямой соединяющей
федеральный морг в Янгстауне, Огайо,
куда были доставлены останки Джейсона,
и Хрустальное озеро.
Сегодня, в интересах
общественной безопасности,
я готов предложить Крейтону Дюку
500 000 долларов, которые будут выплачены
только после того, как он предоставит
нашей программе и американскому народу
неопровержимые доказательства
существования Джейсона
и потом раз и навсегда убьёт его.
Мы вернёмся через несколько минут.
ДЖЕЙСОН МЁРТВ
ДВА ГАМБУРГЕРА ПО ЦЕНЕ ОДНОГО
- Это не нормально.
- Точно.
Нет, это нормально, Диана.
Это бизнес.
Люди хлынут в родной город Джейсона,
и они будут голодны.
- Шевели ножками, Ди, заказ готов.
- Спасибо, Шел.
Ма, ты правда хочешь,
чтобы я такое вырезал?
- Да, хочу.
- Выглядит глупо.
Так это твои кривые руки виноваты.
Они должны быть похожи на хоккейные маски.
Смотри.
Вот из этого получится ещё котлетка.
Отсюда и два гамбургера по цене одного.
Обожаю эту женщину. Обними меня.
Меня от вас тошнит.
Что закажете?
Гамбургер «Вурхиз»
и гарнир из «Пальчиков Джейсона».
- Хорошо. Ещё что-нибудь?
- Да.
Крейтон Дюк.
- Я знаю, кто вы.
- Я собираюсь убить Джейсона Вурхиза.
Мне нужна ваша помощь.
Джейсон Вурхиз мёртв.
Вам известно, что нет.
Мне известно, что нет.
И он идёт за вами.
- Я принесу ваш заказ.
- Назовите свою цену.
У всех она есть. Какова ваша?
- Чего вы хотите?
- Вы знаете, чего.
И знаете, почему вы нужны мне.
- Вам лучше уйти.
- Я всё о вас знаю, Диана.
Я знаю, кто вы.
В чём проблема?
Просто я сделал вашей подружке
деловое предложение, шериф.
И она его обдумывает.
Ведь так, дорогая?
Вставай.
Может, всадишь в меня пулю, шериф?
Как только отойдёт твоя девчонка.
Ты говоришь о моей даме.
Она твоя только потому,
что ещё не распробовала Дюка.
- Ну всё!
- Осторожно, шериф.
Похоже, ты не знаешь, кто я.
Я знаю, кто ты.
Последний, кто нам тут нужен —
это проблемный охотник за головами.
Я хочу, чтобы ты сейчас же
убрался из города.
- Яркая речь, шериф.
- Ренди!
Отведи его в мою машину.
Я сейчас.
Пошли.
Он идёт за тобой, Диана.
И за твоей дочерью.
Запирай двери.
Мне жаль, что он тебя огорчил.
Не надо было вмешиваться.
Мне не нужна постоянная опека.
Ты в порядке?
- Да.
- Хорошо.
Он думает, что Джейсон вернётся за вами.
Стивен, мне нужно с тобой поговорить.
Ты кое-чего не знаешь о Джессике.
Это очень важно.
Она хотела сама сказать,
но у нас мало времени.
Если ты всё ещё хочешь,
чтобы между вами всё наладилось
мы должны поговорить.
Хорошо, давайте поговорим.
Не здесь.
Приезжай сегодня ко мне в 11.
И не опаздывай.
Здорово!
Привет. Спасибо огромное.
А то мы уже час стоим.
- Да не за что.
- Спасибо, чувак.
Не вопрос. Куда направляетесь?
- В лагерь «Хрустальное озеро».
- Да?
Собираетесь покурить травки,
заняться добрачным сексом
и оказаться убитыми?
Шутка. Просто шутка.
Юмор обитателей Хрустального озера.
- Так зачем вам туда?
- Раз уж Джейсон мёртв…
Мы решили покурить травки,
заняться добрачным сексом
и не бояться оказаться убитыми.
Вот здесь и был лагерь.
Домики разобрали несколько лет назад,
- но это то самое место.
- Отлично.
Спасибо тебе.
Пошли с нами.
Мы собираемся купаться голышом.
Я бы с удовольствием…
Но у меня ещё встреча кое с кем.
С подружкой?
Иди, развлекайся.
Не знаешь, от чего отказываешься.
Вон она.
Пошли.
Ну и вода.
Иди ко мне.
Ты не против,
если мы займём палатку на полчасика?
Да берите её на всю ночь.
Я здесь посплю.
- Правда?
- Да. Такая прекрасная ночь.
- Ты уверена?
- Конечно. Давай, давай.
Иди, иди.
Чёрт.
Ну давай за дело.
Думаешь, ты уже к такому готова?
У тебя резинка есть?
В рюкзаке осталась.
- Я пойду принесу.
- Нет-нет-нет.
Да чёрт с ней.
Я всё равно писать хочу.
Так что выйти придётся.
Сейчас вернусь.
Только быстрее.
Нашла.
- Да?
- Да.
Боже, Дебби, я так ненавижу эти штуки.
Дебби! На помощь!
Танго? Танго?
Вот ты где. Иди сюда.
Вот. Ешь.
Ешь, мой хороший.
Вот так.
Ди, это я. Джош.
Я шёл к своей машине.
Не хотел тебя напугать.
- Одень.
- Да ничего.
- Спасибо.
- Давай.
Слушай…
Не переживай из-за Эда.
Вы помиритесь. У него хватит ума
не держать на тебя зла.
Да уж. А то ведь я уже старовата,
чтоб по свиданиям бегать.
Он тоже. И он это понимает.
Поверь, всё образуется.
- Спасибо.
- Спокойной ночи.
И тебе, Джош.
- Привет, детка.
- Привет.
Не здесь, не здесь.
Прости, что опоздала.
А что случилось?
Рой поздно пошёл в боулинг?
Лига поменяла расписание.
У нас времени только до 22:30.
Залазь.
Чёрт!
Ты что делаешь, мать твою?
Сука!
- Алло?
- Привет, мам.
- Привет.
- Угадай что.
- Что?
- У меня новый парень.
- Ни за что не догадаешься кто.
- Как его зовут?
- Это сюрприз.
- Я его знаю?
Нет, но ты его узнаешь.
Мы приедем в следующие выходные.
- Скажи, что я хочу с ней познакомиться.
- Он очень хочет познакомиться с тобой.
- Подождёшь секунду?
- Конечно.
Алло.
- Как малышка?
- Отлично. Ты давно видела её отца?
- Стивен сегодня зайдёт.
- Мама.
- Он всё ещё спрашивает о тебе.
- Я не хочу с ним говорить.
И не хочу его видеть, когда приеду.
Он может встретиться с малышкой, когда захочет.
- Передашь ему?
- Передам.
Я люблю тебя, мама.
И я тебя, детка.
Мама?
Джош, что ты делаешь? Джош!
О боже.
Нет! Нет!
Ах ты ублюдок!
Да, привет. Можно шерифа Лэндиса?
Это Джессика Кимбл.
Можете меня соединить?
Нет! Нет!
Диана?
Вот чёрт!
Боже.
Ты видел его?
Знаешь, кто это?
Ты должен спасти Джессику.
Спаси Джессику…
- И…
- Что?
Спаси Джессику и…
Диана?
Это был Джош. Он ещё…
Куда он подевался?
Боже мой.
Он был мёртв. Должен был быть.
Вы ведь не думаете, что я…
Я не верю, что ты убил Диану.
Я не знаю, что произошло.
Но я знаю, что ты не мог этого сделать.
Посиди здесь, хорошо?
Я обо всём позабочусь.
Всё улажу.
Ренди, что мне делать?
Что будет делать Джессика?
Джессика.
Мне так жаль. Я хотела убрать
до твоего приезда.
Ничего. Просто я…
О боже, Вики.
О господи.
Кто это?
Девочка?
Красавица.
Твоя?
Её зовут Стефани.
У неё глаза Стивена.
Почему ты мне не сказала?
Я собиралась.
Хотела всем рассказать. Просто…
Не ожидала, что вернусь так скоро.
Стивен здесь?
Да. Слушай, я должна кое-что
рассказать тебе о Стивене.
Будем надеяться, что не задержим
тебя больше, чем на сутки.
Я из кожи вон вылезу,
но докажу, что ты невиновен.
Но ты должен сохранять спокойствие, Стивен.
Иначе Лэндис правда тебя убьёт.
Идём.
Шериф здесь.
Я вернусь позже.
Только не делай глупостей.
Что я сделаю?
Я же заперт в камере.
Слушай, я тебя вытащу.
Но ты должен набраться в терпения.
Ладно.
Подожди. Всё, что может понадобиться,
в этой сумке.
Хорошо.
Белая бутылочка в 12 часов. Зелёная в 1:30.
И потом кое-что посерьёзней на обед.
Не волнуйся.
Во сколько мне её забрать?
- Заходи в закусочную около восьми.
- Ладно.
- Хорошо.
- Пока, милая.
Слушайся Вики.
- Пока.
- Спасибо, Вики.
- Береги её.
- Конечно.
Джесси, у меня тут кое-какие бумаги.
- Нужно, чтобы ты подписала.
- Хорошо.
Ты самый жалкий кусок дерьма из всех,
кого я видел.
Заткнись уже.
Обвинение в убийстве.
И не кого-то там, а убийстве матери девушки,
которую любишь.
- Я этого не делал.
- Я знаю.
Проблема-то в другом:
как заставить остальных поверить в это?
Диану убил Джейсон.
Что вы сказали?
Есть только один способ
покончить с этим дьяволом…
но они его не знают.
А ты знаешь?
- Скажите мне.
- Такая информация дорого стоит.
Какова цена?
У тебя духу на неё не хватит.
А ты попробуй.
Дай руку.
- Что?
- Руку.
Дай её мне.
Видишь ли, у всего и у всех есть цена.
Цена этой информации очень высока.
Готов её заплатить?
Какова цена?
Ты готов заплатить?
Да.
Твою мать!
Единственный способ убить Джейсона Вурхиза —
уничтожить его сердце.
Единственный, кто после смерти
Дианы может это сделать…
Её дочь.
- Джессика?
- Он попытается добраться до неё
- как можно скорее.
- Чего он хочет?
- Того же, чего хотел от её матери.
- Чего?
Хочешь получить информацию?
Придётся платить.
Да брось.
Руку.
- Готов платить?
- Да.
Ты уверен?
Да.
Боже!
Идиоты из ФБР уничтожили тело Джейсона.
Теперь ему нужно новое.
Те, по которым он сейчас прыгает,
долго не протянут.
Они могут заболеть. Ослабеть.
Джейсон хочет возродиться
и для этого ему нужна Джессика.
Почему Джессика?
Знаешь, это очень,
очень дорогой вопрос, парень.
И я не думаю,
что ты готов за него заплатить.
Скажи мне.
Это за мой счёт.
Вурхизом он был рождён.
Через Вурхиза он и возродится.
И только от руки Вурхиза он умрёт.
У Джейсона была сестра —
мать твоей девушки Диана.
Теперь она мертва, и у него во всём мире
осталось всегда два кровных родственника
обладающих силой возродить его или убить:
Джессика и её ребёнок.
Я должен выбраться отсюда,
должен защитить их.
Единственный способ это сделать — убить Джейсона.
А ты этого не можешь, зато может Джессика.
Расскажи обо всём Джессике.
Убеди её.
Сходи в дом Вурхизов.
Найди доказательства.
Потому что иначе Джейсон убьёт её.
И вашего ребёнка.
Ренди! Ренди!
О боже.
- Что случилось?
- Этот сукин сын сломал мне пальцы.
- Боже! Чёрт!
- Дай взглянуть.
Давай. Покажи. Ох ты ж.
Чёрт!
Тихо.
- Подонок.
- Ладно.
Без резких движений открывай камеру.
Ты меня не убьёшь.
Может, ты и прав.
Ладно. Хорошо, Стивен.
Стивен, послушай меня.
Не делай этого.
Сбежишь — тебя пристрелят.
Придётся рискнуть.
Я сегодня потеряла кучу денег.
Да и чёрт с ними.
Я её любила.
Не строй из себя благородную.
Закрыться надо было сразу после похорон.
- А, ну конечно. Два оплаченных выходных же.
- Детка, детка, не сейчас.
Хочешь верь, хочешь нет, меня это тоже покосило,
и не только финансово. Это что за херня?
- Дочка Джессики.
- Убери её на хер отсюда.
- Это ресторан, а не ясли, твою мать.
- Эй.
Это самое прекрасное творение Господа.
- Какая же ты красавица.
- На улице будет ещё красивее.
- Убери её!
- Эй.
Да? Да.
Серьёзно?
Да-да-да.
Если увижу его, дам знать.
- Что стряслось?
- Ребёнок может остаться.
Иди в кладовую и сделай колыбельную
из какой-нибудь коробки.
- Всё, иди, иди.
- Хорошо.
Стивен Фримен сбежал. Он вооружён.
Боже. Они знают, куда он поехал?
Зная Фримена, мог сказать,
что он наверняка рванул в Канаду.
Но на тот случай, если нет…
Погоди. Дай я.
О господи.
Вот твой мишка.
Я понимаю, это не дворец,
но придётся потерпеть.
Как же ты похожа на папу.
Ладно, полежи здесь.
А я скоро вернусь посмотреть как ты.
Хорошо?
Боже.
Я даже не знаю как тебя зовут.
Стивен.
Это мой ребёнок.
Я впервые получил возможность
к ней прикоснуться.
Возьми мою машину. Уходи.
- Уорд, я…
- Беги.
Спасибо.
Боже.
Что за хрень?
Нет.
Да.
Реджи, какие новости?
Да, я сейчас здесь.
Отвратительно до умопомрачения.
Я всё подготовлю.
Может, положим в морозилку
какие-нибудь руки-ноги?
Редж, я не знаю.
Поговори с Гарри.
Ты же знаешь, зачем мы здесь.
«Страшные тайны дома Вурхизов раскрыты».
И вот ещё что.
Угадай, что будет завтра
во всех заголовках?
«Тело убитой сестры Вурхиза
украдено из морга».
Прошлой ночью я выкрал тело Дианы
и спрятал его в чулане.
А потом пошёл домой
и трахнул её дочь.
Редж.
Редж, успокойся.
Слушай, я поговорю с Джессикой,
чтобы она разрешила нам здесь снимать.
Приведу полицию,
они перед камерой найдут тело
и наши рейтинги взлетят до небес.
Ну как тебе?
Боже!
Роберт?
Есть кто?
Ты меня до смерти напугал.
Где ты был?
Роберт! Роберт!
Отойди от неё.
Ты что…
Куда ты меня тащишь?
- Пошли!
- О боже мой!
Стивен, поставь меня.
Я не хочу никуда идти. Я тебя убью.
Если ты меня сейчас же не отпустишь,
я тебя прибью.
- Садись в машину. В машину.
- Стивен. Что…
Что такое? Что происходит?
Мне кто-нибудь скажет?
Молчи!
Нет!
Чёрт!
О господи!
Стивен!
Боже, Стивен!
Останови машину! Тормози!
Стивен, я не шучу! Останови!
- Ты совсем спятил?
- Успокойся
Пожалуйста, послушай меня.
Думаешь, я убил Роберта?
И он никак не мог выжить?
Я переехал этого засранца?
- Стивен…
- Скажи мне, я убил его или нет?
- Да, убил.
- Неправильно.
Он не умер и это не Роберт.
Джесс, я не убивал твою мать.
Вчера Джош или тот,
кто выглядел как Джош, убил её.
После того, как она снесла ему полбашки.
Я воткнул ему в сердце кочергу,
но этот ублюдок продолжал ходить.
- Стивен, прошу, отпусти меня.
- Джесс, слушай.
Вы с ребёнком в большой опасности.
Я могу помочь.
На этот раз я тебя не оставлю, Джесс.
- Оставишь, Стивен.
- Обещаю, что нет.
Джесс, нам нужно забрать малышку.
Ты убил мою мать!
Думаешь, я подпущу тебя к своему ребёнку?
Убирайся! Пошёл вон!
Держись от меня подальше!
Ну давай!
- Джесс, пожалуйста!
- Отойди от меня!
- Не подходи!
- Джесс! Джесс!
Мать твою! Нет!
Эд! Эд! Я только что оставила Стивена
на Лейк роуд. Он убил Роберта.
- Спокойно.
- Нет! Он его переехал.
- Ты цела?
- Я была в доме матери.
- Он тебе что-нибудь сделал?
- Не мне. Роберту!
Ясно. Значит, Стивен на Лейк роуд.
Где именно?
Не знаю.
- Около дома Мейерсов.
- Хорошо, мы его возьмём.
Ты в безопасности. Не бойся.
Сообщи всем патрулям на Лейк роуд.
Мне нужен этот парень.
Не стреляйте. Не стреляйте.
Ренди.
Сукин сын!
Ни хрена себе.
Ренди, ты как?
Ты охренел, что ли?
Боже.
Чёрт!
Садись в машину, Стивен.
Сам садись.
Наручники на тебя надеть?
А с чего ты взял, что сможешь?
У меня есть пистолет.
Да плевать. У меня тоже есть.
У Джессики из-за тебя истерика.
- Джессика? Ты его видел?
- Да, видел.
Где она?
В участке.
Надевай наручники.
Надевай.
Ренди нашёл Стивена.
Везёт сюда.
Джесси, иди с офицером Райан.
Она даст тебе одежду.
- У нас только полицейская форма.
- Сойдёт.
Секундочку.
Вы в порядке, мистер? Подождите.
Что за…
Найди её. Быстро.
Да. Сообщишь мне.
Стоять!
Ни с места!
Стивен, помоги!
Джессика!
Беги!
Что это было?
Полицейский без сознания! Он дышит.
Проверь парня в конце коридора.
Твою мать! Господи.
Вызывай «скорую».
Какого…
Боже мой.
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
- Вик, где малышка?
- С ней всё в порядке.
- Где она?
- В кладовой.
- А что случилось?
- Ни с места.
- Только попробуйте пошевелиться, вы оба.
- Джои, я просто…
Заткнись! Ты с ним заодно.
Никто не тронет это солнышко, мать вашу.
- Пуки, звони в участок.
- Уже звоню, милая. Уже звоню.
Проклятье. Линия не работает.
Сучье вымя. Уорд,
узнай, что там в участке.
- Не посылай его туда. Его убьют.
- Заткнись! Иди.
- Ма, он сказал…
- Уорд!
На всякий случай, мужичок.
- Сынок, яйки себе не отстрели.
- Ну мам.
- Уорд, не надо, прошу.
- Заткнись! Подними руки. Выше.
Джои, пожалуйста, отдай мне ребёнка
и мы уйдём.
Заткни хавальник!
Связалась с уголовником!
- Эй, детка, выбирай выражения.
- Иди ты на хер!
- Смотри, что вы наделали, мать вашу!
- Отдай мне ребёнка, Джои!
Иди в жопу!
Прости.
Стой. Я серьёзно.
Пошли, пошли, пошли!
- Идём.
- Её нет.
- Где она?
- Наверное, Вики её забрала.
Сюда. Идём.
Пуки!
Не пускай его.
Стой!
Вот чёрт!
Отойди от него, говно вонючее!
Она должна быть здесь.
Джесс!
Нет!
Гори в аду!
О боже, Вик. Вик?
Попробую позвать на помощь.
Чёрт.
Джессика!
Джессика, стой!
Сука! Твою мать.
Твой ребёнок у меня.
Приходи в дом Вурхизов. Одна.
О боже.
Ты одна.
Умница.
Джейсон сейчас может оказаться
в ком угодно, только не в тебе.
Нас не представили.
Меня зовут Крейтон Дюк.
О чём вы думали, когда забрали
мою дочь и привезли её сюда?
Стоять.
Дюк, Роберт мёртв.
Я знаю о вашей награде.
Но вы теперь не увидите этих денег.
Всё кончено.
Отдайте мне ребёнка.
Дай мне две минуты.
Дело уже не в деньгах.
- Чего вы от меня хотите?
- Сегодня мы можем убить ублюдка.
Можем отправить Джейсона Вурхиза
прямиком в ад. Навсегда.
- Для этого я не нужна.
- Нужна.
Только через Вурхиза он может возродиться.
И только Вурхиз может его убить. Этим.
Нет, я не стану рисковать ребёнком.
Вы всегда будете в опасности,
пока Джейсон не умрёт.
Он не перестанет охотиться за тобой,
пока не поймает. Пока не возродится.
И тогда он убьёт тебя и твою дочь.
Если хочешь, чтобы всё закончилось
и твоему ребёнку больше не грозила опасность,
ты сделаешь это,
пока не погибли другие люди
как твои друзья и твоя мать.
Потому что пока ты его не убьёшь,
так и будет продолжаться.
Хочешь спать, маленькая?
Хочешь.
Наверное, Стивен.
Джейсон мог завладеть новым телом.
Никому нельзя доверять.
- Только не Стивен.
- Никому. Ты поняла?
Дюк!
- Джессика?
- Эд?
Убей его! Давай!
Эд, это ты?
- Конечно.
- Стой на месте.
- Отдай мне нож.
- Я думала, ты умер.
- Ты ошиблась.
- Не подходи.
- Убей его!
- Я не могу!
Стоять! Отойди от неё, Эд.
- Что мне делать?
- Убить обоих!
- Нет!
- Сделай это или умрёшь!
Джессика, дай мне нож.
- Не подходи!
- Джессика!
Чёрт!
Отойди! Отойди от неё!
Стивен!
- Где оно?
- Я не знаю.
Дюк?
Я помогу тебе.
- Дай руку.
- Давай!
Почти.
- Держи.
- Твою мать.
Скорее!
- Где кинжал?
- Под шкафом.
Достань его!
Не получится. Боже мой.
- Что оно делает?
- Не знаю.
То, что ты говорил про возрождение
через женщину Вурхиз…
- Она должна быть живой?
- Нет.
Дюк, эта штука в подвале
с матерью Джессики.
Святый боже.
Достань кинжал. Помоги ей!
Достаньте чёртов кинжал!
- Подними, подними.
- Я пытаюсь.
Я не могу. Джессика!
Сукин сын. Помнишь меня?
Достань кинжал!
Дюк!
Сегодня ты, друг мой…
Боже, Джессика!
…умрёшь!
Дюк!
Господи!
- Отойди от них, ублюдок!
- Нет!
Нет.
О нет.
Отправляйся в ад!
Нет! Нет!
Нет!
 

////////////////////////////