Пятница, 13-е - часть 7: Новая кровь  (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пятница, 13-е — Часть 7: Новая кровь» (англ. Friday, the 13th. Part VII: The New Blood) — американский слэшер 1988 года, седьмой из сериала о Джейсоне Вурхизе. На самых ранних этапах именно этот фильм задумывался, как первый кроссовер, где Джейсон Вурхиз встречается с Фредди Крюгером, но «Paramount Pictures» не смогла договориться с «New Line Cinema».

Все фразы и цитаты

 Про это место ходят легенды.
Убийца похоронен, но он не умер.
На Хрустальном озере лежит проклятье.
Смертельное проклятье.
Проклятье Джейсона Вурхиза.
Говорят, он умер ещё в детстве,
но он всегда возвращался.
Мало кто выжил после встречи с ним.
Некоторые даже пытались его остановить.
Но тщетно.
Джейсон жив.
Теперь он ещё сильнее.
Джейсону самое место в аду.
И я его туда отправлю.
Джейсон, сюда!
Вот он я!
Тебе нужен я, не забыл?
Люди его забыли.
Но он там, внизу. Он ждёт.
ПЯТНИЦА 13
ЧАСТЬ 7. НОВАЯ КРОВЬ
- Хватит ныть.
- Джон, умоляю.
- Короче, я продаю этот дом и точка.
- Тина?
- Не приплетай её.
- Тина, иди сюда.
- Да, давай, присоединяйся.
- Тебе уже хватит, Джон.
А ты мне не указывай!
Тина?
Тина, иди в дом, дорогая.
Тина!
Стой! Тина!
Тина, не надо.
Пожалуйста, дорогая, вернись.
- Ты опять маму ударил!
- Тина! Тина!
Я ненавижу тебя! Уходи!
Прошу, зайка, ну прости. Я не хотел.
Уходи. Ненавижу тебя! Чтоб ты сдох!
О господи!
Нет!
Нет, папа. Нет!
Джон!
Папа!
Тина, дорогая, с тобой всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Зря мы это затеяли.
Тина, родная, нам всем тяжело.
Давай хотя бы попробуем.
Не сказал бы, что доктору Крузу тяжело.
Он делает всё, что может, Тина.
Не хочу, чтоб ты вернулась в больницу.
Наверное, ты права.
ХРУСТАЛЬНОЕ ОЗЕРО
15 МИЛЬ
А вот и он.
- Конфуз Круз.
- Тина.
- Здравствуйте, доктор Круз.
- Здравствуйте.
Надеюсь, мы не заставили вас ждать.
Ну что вы. Мне здесь нравится.
Очень красиво.
- Нормально доехали?
- Да, замечательно.
- Здравствуй, Тина. Как ты?
- Здрасьте.
- Привет.
- Соседи пожаловали.
Вот это прикид.
Мамочка, видимо, наряжала.
Мелисса.
Значит, тут всё началось.
Так-так-так.
Доктор Круз, вы думаете,
мы правильно поступаем?
В больнице мы всё перепробовали.
Прогресс есть, но слабый.
Понимаю, вам трудно сюда возвращаться.
Но так надо.
Будем работать.
Я в вас верю.
Ну? Как тебе Ник?
Я его игнорирую.
- Давай помогу.
- Не надо, спасибо. Я сама.
- Да ладно, давай.
- Не стоит.
Мне не трудно.
- Извини.
- Спасибо.
- Держи.
- Спасибо. Ты мне очень помог.
Не знаю, что б я без тебя делала.
Вот идиот.
Обязательно прямо сейчас?
Мы и так сбились с графика.
Присаживайся.
- Откуда у меня эти видения?
- Не знаю, Тина.
А ты сама как считаешь?
А без этой штуки никак?
Ты про камеру?
Просто хочу фиксировать
результаты работы.
Так…
Давай займёмся делом.
Тина, посмотри на меня.
Видишь этот спичечный коробок?
Я положу его на стол.
Сконцентрируйся.
Собери все свои ощущения
и направь их на коробок.
Попробуй его сдвинуть.
- Ты не стараешься, Тина.
- Стараюсь.
Подумай о том, чтобы сдвинуть его.
Постарайся это сделать.
Не могу!
Я говорила вам, что не знаю, как это происходит.
Иногда получается,
иногда — нет!
Ты врёшь мне!
Ты врёшь, потому что знаешь,
что это происходит на пике эмоций.
Давай, не сдерживайся. Сосредоточься.
Сосредоточься, Тина!
Так-так.
Что ты сделала?
О чём ты подумала?
Я подумала о вас.
Я не понимаю,
как это мне поможет.
Твои способности к телекинезу —
проекция живущего в тебе подавленного чувства вины.
А можно нормальным языком?
Вас больше занимает этот телекинез,
чем моя болезнь!
Неправда, Тина.
Я здесь только для того, чтобы помочь тебе
изжить это чувство вины за смерть отца.
- Вот и всё.
- Чушь собачья!
Что и требовалось доказать.
- Слышь.
- Да?
Это же дом моего дяди.
Так почему мы спим в фургоне?
А мы разве спим?
Тина.
Дорогая, с тобой всё в порядке?
- Я по нему так скучаю.
- Знаю. Я тоже.
Тина!
Прошу, зайка, ну прости. Я не хотел.
- Тина!
- Ненавижу тебя! Чтоб ты сдох!
Джон!
Чтоб ты сдох!
Нет, папа. Нет!
Прости, папа.
Прости меня.
Если бы я могла тебя вернуть…
Папа?
Доктор Круз, здесь Тина!
- Тина, дочка, что с тобой?
- Что случилось?
Где он?
Доктор Круз, я видела его,
но не могу описать.
Ты сказала «его».
То есть из озера вылез мужчина?
Знаю, о чём вы подумали,
но мой отец здесь ни при чём.
Тина.
Не надо отрицать.
Чувство вины за смерть отца
таит мощную силу.
Но это был не отец.
Твоё сознание порождает галлюцинацию,
потому что…
- Это не галлюцинация.
- Это именно она.
Нет!
Вот развалюха.
Ты когда масло менял в последний раз?
Вчера.
- Заночуем здесь.
- Да мы почти пришли.
- Джейн, лес есть лес. И я устал.
- Майкл!
Что? Всё равно утром надо
возвращаться к машине.
- Ник может нас отвезти.
- Ник?
Откуда ему здесь взяться?
- Он уже приехал.
- Как это так?
Мы приготовили сюрприз
к твоему дню рождения.
Все нас уже заждались.
У нас отличный домик и всё такое.
Да ладно?
Теперь весь сюрприз накрылся.
С днём рождения.
- Привет.
- Привет.
Я её постирал.
- Здрасьте.
- Здравствуй.
- Я Ник.
- Аманда Шепард. Рада познакомиться.
- Взаимно.
- Вы здесь отдыхаете?
Да. Собрались с друзьями
отметить день рождения моего кузена Майкла.
- Зашёл пригласить вашу дочь.
- Я не знаю.
У тебя ещё будет шанс провести вечер
со мной и доктором Крузом.
- Пойдём. Пока.
- Пока. Повеселись.
Куда она пошла? И что за парень?
Расслабьтесь, доктор. Ребята по соседству
пригласили её в гости.
Но мы же договорились,
что не будем отвлекаться.
Мне бы очень не хотелось
помещать её в больницу.
Ей просто хочется побыть нормальной.
Разве не в этом суть лечения?
Да, разумеется.
Вот так день рождения.
Будет тебе праздник. Обещаю.
ХРУСТАЛЬНОЕ ОЗЕРО
5 МИЛЬ
Так, я на минутку.
Давай скорее.
Майкл, давай живее.
Боже! Ну и холодрыга!
Джейн?
Обычная вечеринка.
С тортом и мороженым.
Чёрт! Ник, помоги.
- Держу.
- Мне нужно объективное мнение.
- Нет, снизу держи. Она мокрая.
- Кто-нибудь делает попкорн?
Что скажешь про «Старликон»?
Прошло 30 тысяч лет.
Вся галактика заселена
- высокоразумными одноклеточными.
- Всё, спасибо.
- Здорово, да?
- Не ушибся?
Во всей вселенной остался
- лишь один мужчина и его женщина.
- Дай мне выпить.
Вижу, ты уже познакомилась
с нашим местным писателем Эдди.
- Мороженое и торт, значит?
- Лишь бы градус был.
Эдди слегка двинутый, но поверь мне, Тина,
все остальные — совершенно нормальные.
Короче, он мне такой: «Документы покажите».
А я ему: «Дома забыла».
А он: «Придётся сходить и принести».
А я: «Хорошо». И пошла.
Положите под бутылку что-нибудь,
а то стол ведь зальёте.
- Я балдею.
- Он тебе нравится?
Мне тоже.
Что за дела?
Ты погляди.
Ещё не начали праздновать,
а тут бардак как на бирже после закрытия.
- Расс, дорогой, мы приберёмся. Обещаю.
- Да, успокойся, мистер Чистюля.
Они едят дядины продукты.
Мы же свою еду должны были привезти.
Он весь на говно изойдёт.
Ребята, это Тина — соседка.
- Привет.
- Привет.
- Ай.
- Вот чёрт!
Блин! Откуда здесь эта фигня?
- Что там ещё?
- Ник, помоги мне.
- Тина…
- Ну что вы как свиньи?
Беда.
Вот Нику я бы устроила праздник.
- Привет. Я Мелисса.
- Тина, из соседнего дома.
Знаю.
Кто позвал этого тупого торчка?
Он лучший друг именинника.
Мелисса, красота какая.
Просто прелесть.
- Ну и нашли место для лампы.
- Настоящий.
На последнее день рождения пап сказал:
«Мелисса, ты — идеальная дочь».
Подарил мне его и добавил:
«Для лучшей девочки на свете».
Кошмар. Ты меня всю облил.
- Тина, постой. Не уходи.
- Кто она такая?
Ник, я тебе кое-что скажу про женщин.
- Мам!
- Тина? Дорогая, что стряслось?
- Я опять его видела.
- Кого?
Того, из озера. Я опять его видела.
Он убил парня железным штырём.
Тина, спокойно, спокойно. Успокойся.
Что значит «ты видела»?
Ну, не совсем видела,
но я знаю. Знаю.
Хорошо.
Что ты делала прямо перед этим?
- А что?
- Это опять видения.
Тина, ты вызываешь в уме
образ своего отца.
Да? Он оставил в дверном косяке
здоровенное видение.
Сами посмотрите,
если мне не верите.
Ладно. Хорошо.
Сейчас проверю.
- Тина…
- Я не вру. Я не вру.
Тина? Миссис Шепард?
Где он, Тина?
Он же был тут. Прямо тут.
Большой штырь, я видела.
Что со мной происходит?
Помогите мне.
Помогу. Но и ты мне помоги.
Пойдём, доченька.
Идём, зайка. Пойдём в дом.
- Он был там.
- Хорошо.
Он был там.
Я не понимаю, в чём дело.
Успокойся.
Успокойся.
Я замёрзла.
- Давай залезем в мешок.
- Разведи костёр посильнее.
- Дров нету.
- Мы же в лесу.
Давай я тебя согрею.
Дэн, набери дров.
Ночью будет холодно.
Я вернусь.
Ну, здоровяк, иди же,
возьми меня.
Дэн?
Дэн, что ты задумал?
Это супер.
Лучшая работа Деррика Ф.З. Симса.
«Битва за планету Гаргантюа» —
гениальный фильм.
- Не сомневаюсь, Эдди.
- Если мне не веришь,
- то спроси у Бена, он смотрел.
- Что?
Бен, расскажи-ка нам про «Гаргантюа».
- «Гарган…». Как?
- Я перепутал. Бен не смотрел.
Ой, время-то сколько.
Мне пора дальше писать.
Клёвая у нас вечеринка без именинника.
Ты же знаешь Майкла. Он наверняка
попался за вождение в пьяном виде
и всю ночь просидел за решёткой.
Этот парень чует вечеринки
за 100 миль. Приедет.
- Так, где мой кофе?
- Куда подать?
Кто-нибудь видел Ника?
Наверное, пошёл к этой
Мерлин Монстр по соседству.
Твои друзья наверняка считают,
что я с приветом.
Плевать, что они там считают.
Они мне не друзья.
Я приехал ради кузена.
А ты откуда?
- Ты сам откуда?
- А ты не промах.
Ладно, слушай.
Я рос в Питтсбурге.
Связался с плохой компанией.
Отец выгнал меня из дома.
Сейчас хожу в вечернюю школу. Теперь ты.
Мы сюда часто приезжали,
пока отец не погиб в озере.
Мне тут не нравится.
Это здесь было?
Он из-за меня погиб.
Я уверена.
Слушай, ты молодец,
пытаешься наладить свою жизнь.
Я не тот человек, который тебе нужен.
Послушай внимательно.
Ребёнком я видела смерть отца.
Тогда у меня начались проблемы с головой.
- Но теперь-то ты здорова. Так ведь?
- Помнишь мужчину у нас в доме?
Это мой врач. Он из психушки,
приехал подлечить меня.
Я… Я видел кто там.
Там большой розовый слон.
Знаешь, с моей-то удачей, боюсь,
ты окажешься очередным видением.
Доброе утро.
- С чего это ты вдруг?
- Просто.
Просто?
- Здравствуй, Тина.
- Здрасьте.
У нас тут помидоры, паприка, лук…
Сандра, не клади так.
Провалится в гриль.
Посмотрим, что тут ещё.
Чеснок, перец…
Ну, отлично.
Пойдём!, Стив, шевелись.
Пока.
- Ты все помидоры нарезала?
- Да. Они готовы.
На вид вкусно.
Что у вас с Беном стряслось?
Он тут с Эдди тусовался,
а мне наврал, что занят.
- Поверить не могу.
- Что с Кейт?
Давай бросай.
Смотри. Это из латекса.
- Не знаешь где Ник?
- Рядом.
Ещё вопросы?
Она так со всеми кроме парней. Пойдём.
Время коктейля.
Робин, видела как Дэвид на меня смотрел?
Спустись на землю, Мэдди.
Ты не в его вкусе.
Тебе бы подкраситься для начала.
Спасибо.
Колумбийский экспресс готов к полёту.
Все на борт.
- Эдди, можно тебя попросить?
- Да, конечно. О чём угодно.
- Я с ними.
- Ты же не куришь.
- Теперь курю.
- Не надо, Робин.
Мы договорились.
Едем сюда, чтоб оттянуться, так?
Давай соблюдать договор. Ты идёшь?
Как хочешь.
- Привет.
- Привет, Дэвид.
Идём.
Хочешь раскуриться со мной?
- Да.
- Хорошо.
Да где же Ник?
Мне надо поговорить с ним.
Не переживай. Придёт.
Эй, Тина, у вас в психушке вот так
носят смирительную рубашку?
Чего это она?
Боже.
- Что случилось?
- Тина.
Постой, Тина!
Да что с вами?
Я ненавижу это место.
Он заставляет меня делать то,
чего я не хочу. У меня галлюцинации.
Я чуть не убила человека.
Как я до этого дошла?
Когда ты переживаешь сильные эмоции,
ты способная почти на всё.
Моя теория подтверждается.
Ты сдвинула коробок,
порвала ожерелье.
Ладно. Если вы верите в мои способности,
почему вы не верите, что я видела убийства?
Мы верим тебе, Тина.
Телекинез и твои галлюцинации —
единое целое.
Вы меня не слушаете!
Вы не услышали ни единого моего слова!
Мам, давай уедем отсюда.
Я не могу здесь больше оставаться!
Куда ты хочешь, Тина? На меня смотри!
Обратно в больницу?
Мы добились улучшения только потому,
что приехали сюда.
- Мама, прошу!
- Хорошо, уедем завтра утром.
- Вы не можете.
- Ничего не получается.
Хотите бросить всё на полпути?
Мы только достигли критической точки!
Вы хотите, чтобы дочь навсегда
упрятали в больницу?
- Этого хотите?
- Смотрите, до чего вы её довели!
- Эй. Стой, стой. Ты куда?
- Ник, мне надо отсюда уехать.
- Мелисса вела себя как стерва.
- Дело не в Мелиссе.
Тут что-то нехорошее творится.
Я точно знаю. Но мне никто не верит.
- Что ты имеешь в виду?
- Твой кузен Майкл уже приехал?
- Нет ещё.
- А как…
А как он выглядит?
Тина, я не понимаю, при чём здесь это.
Ты можешь его описать?
У тебя есть его фото?
Да. Вроде, должна быть.
Вот он.
Господи.
Что?
Боюсь, он мёртв, Ник.
Тина, собирай вещи. Утром уезжаем.
Когда ты в меня влюбилась?
Когда вдруг увидела, какой у тебя огромный…
бумажник.
У тебя так оттопыривались штаны,
что я прям услышала зов.
«Сандра, Сандра, возьми меня».
- Идём со мной?
- Ты что надумала?
Идём. Трусишка.
Ты чокнутая.
Не хочешь искупаться?
Ладно.
Ждёшь официального приглашения?
Рассел, частная вечеринка,
следуйте сюда.
Нет!
Рассел, залезай.
Рассел! Рассел!
Король Тат восстал из гроба.
Мы так старались,
а Майкл не пришёл. В его духе.
- Знаешь, что мне в тебе нравится?
- Что?
Ты совсем не потеешь.
Хочешь заторчать?
Ну? Что дальше сделаешь? Ударишь?
Давай, Майкл.
Сними трубку.
Я люблю тебя…
паршивец.
Майкл так и не приехал.
Пойду в лес, поищу его.
Привет, Ник. Ты ещё злишься?
Что за скотство ты устроила с Тиной?
Да она же больная.
И вообще, в любви, как на войне.
- Мелисса, ты мне даже не нравишься.
- А нравиться не обязательно.
Придумал.
«Звёздная мумия».
Извини. Эй.
Нам стоит познакомиться поближе.
Ты серьёзно?
А зачем, по-твоему, я это делаю?
Ты правда считаешь меня симпатичным?
Конечно.
С каких пор?
Я всегда так считала.
Просто ты не замечал.
Доктор Круз?
Я говорила вам, что не знаю, как это происходит.
Интереснее, чем случай Андерсона в 65-м году.
Мой материал гораздо богаче.
Стимулируя травматические переживания Тина,
я наверняка смогу вызвать мощную
психокинетическую реакцию.
Что вам здесь нужно?
Вы… Вы вовсе не хотели ей помочь.
Перестаньте. Для этого я здесь.
Я нашла этот штырь, потом эту… Это…
- Что вы делаете с моей дочерью?
- Я пытаюсь ей помочь.
А это что? Это про него говорила Тина?
А вы, значит, всё время его прятали?
Вы не способны понять.
Это чрезвычайно сложный процесс.
- Часть оздоровительного курса.
- Ложь! Я вижу, что вы задумали.
Вы намеренно доводили мою дочь
до нервного истощения.
Это не так.
Миссис Шепард, то, что вы видели…
это побочный эффект лечения.
Лечения?
Мерзавец.
Вы её привезли,
чтобы дрессировать как зверька.
- Возьмите себя в руки.
- Как вы могли так поступить?
Можете плести, что угодно.
Я её врач.
Мы поместим её обратно в больницу.
Начнём психотропную терапию.
Да? И вы думаете, я вас к ней подпущу?
Миссис Шепард, её нужна помощь.
Она опасна и для себя,
и для всех нас.
Что вы несёте?
Она ничуть не опасна.
Она ведь убила отца.
Вспомните, что со мной сделала.
Я не вижу других вариантов,
кроме больницы.
- Нет.
- Миссис Шепард…
Я её госпитализирую.
Даже без вашего согласия.
Тина?
Тина, нет!
Мама?
Нет!
«Тебе бы подкраситься», мать её.
Дэвид?
Дэвид, ты здесь?
Дэвид?
Дэвид?
Ты где?
Дэвид!
Моя серёжка.
Слава богу.
- Ник.
- Тина.
Я видела маму. Надо найти её.
Что это?
Тина? Тина!
Господи!
- Она пропала.
- Нет. Нет.
- Вдруг она ранена?
- На дороге мы её не встречали.
Тина! Тина!
Стойте. Постойте!
Не надо! Не ходите!
- Что?
- Твои часы.
Прости. Прости. Боже.
Что это?
- Что?
- Вот это.
- Чёрт. Надеюсь, это не Майкл.
- Очень вовремя.
- Достань шарик, быстро.
- А ну да. С днём рождения, мать твою.
Припёрся наконец, именинник.
Хватит качать машину.
- Давай его напугаем.
- Давай.
На счёт «три». Готов?
Раз, два, три.
- Давай. Сюрприз!
- Сюрприз!
- Где он?
- Здесь где-то должен быть.
- Идём искать.
- Я не пойду.
Да этот хмырь где-то рядом.
Я схожу.
Только быстро.
Я моментом.
Ну всё, Майкл.
Выходи.
Где ты, дружище?
Ну хватит, Майкл.
Ну где ты? Вылазь.
Бен, ну чего ты там застрял?
Бен, ну где ты?
Бен!
Майкл?
Я кому говорю-то.
Хватит дурачиться.
Эдди.
Эдди.
Ничего не получится.
- В чём дело?
- Я наврала.
- Про что?
- Про всё.
Ты меня не заводишь. Совсем.
Да брось, я же дала тебе шанс.
Просто у тебя не вышло.
Вообще-то, я надеялась,
что Ник вернётся и застукает нас.
- А зачем ты врала?
- Сам понимаешь. Чтобы поревновал.
Значит, отказ.
Ладно. Переживу. Я привык.
Мне отказывали лучшие
журналы фантастики Америки..
Ты куда, Эдди?
Приму холодный душ.
А потом у меня свидание с мылом и верёвкой.
Что со светом?
А не всё ли равно?
Иди сюда.
Майкл?
Майкл.
Я знала.
Я это видела.
Ник, мне жаль. Но нам нельзя останавливаться,
надо выбраться отсюда.
- Жрать охота.
- Как романтично.
Я так обдолбалась.
Пещерный человек, охотник-добытчик,
идёт за пропитанием.
Темнотища.
- Держи.
- Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Что за фигня?
Мэдди?
Что ты ищешь?
Пистолет отца.
Он его где-то здесь хранил.
Круз знал.
- Что там?
- Не знаю.
Пойдём, Тина,
предупредим ребят.
Это что-то важное.
УБИЙЦА С ХРУСТАЛЬНОГО ОЗЕРА
ТЕЛО НЕ ОБНАРУЖЕНО
Джейсон Вурхиз.
Это он был на озере.
О чём ты?
Боже, ведь это же ты.
«С днём рождения, Майкл.
Везучая ты сволочь.
Долгих лет жизни. С любовью, Мелисса.»
Сука.
«Персональный увеличитель члена».
Ну ты как? В норме?
Хорошо. Слушай.
Если этот Джейсон не выдумка,
надо собрать всех ребят и валить отсюда.
- Что такое, Тина?
- Она в лесу, Ник.
- Кто?
- Мама. Я уверена, что она там.
Хорошо. Мы её найдём.
Обязательно. Соберём всех и поедем.
Ну что? Ты передумала?
Мелисса?
Мэдди?
Дэвид?
Дэвид?
Ты здесь?
Дэвид?
Дэвид, это ты?
Кошка.
Киса.
Иди ко мне, киса.
Ты чья, киса?
Ты Дэвида?
Нет, у Дэвида нет кошки.
Какая ты прелесть. Что такое?
Испугалась? Не бойся.
Куда ты?
Нет!
- Тина.
- Я должна её отыскать.
Давай сначала всех соберём.
Я с тобой не пойду.
Что если мама вернётся, а меня нет?
- Я тебя одну не отпущу.
- Тогда иди. Иди.
Я останусь тут.
- Только поторопись.
- Не уходи.
Дэвид?
Мэдди?
Тина?
- Тина!
- Миссис Шепард.
- Отзовись! Где ты?
- Слушайте.
Мы зря тратим время.
Она наверняка вернулась в дом.
- Понимаете?
- Вы же видели машину. Тина!
Давайте вызовем полицию.
- Зачем? Она где-то здесь.
- Мы теряем время.
Неужели это непонятно, миссис Шепард?
- Что с вами?
- Тихо.
Ничего.
- В чём дело? Что вы не договариваете?
- Я пойду.
Обратно сами доберётесь.
Вы не только паршивый врач,
но ещё и трус несчастный!
Отдайте ключ.
Послушайте. Тина знала.
Она пыталась нам сказать. Он знала.
- Что вы делаете?
- О господи!
Нет! Нет!
Мэдди?
Мелисса? Кто-нибудь?
Тина?
Тина!
Господи боже.
- Где Тина?
- В дурке. Мне-то откуда знать?
- Эдди мёртв.
- Что?
Его убили. И Майкла тоже. Я сам видел.
- Прекрати.
- Не ходи туда, Мелисса.
Хорошо.
Тина. Тина!
Давай вернёмся со мной, прошу.
Что вы тут делаете?
Где мама?
Она… Она дома.
Идём со мной.
- Врёте!
- Я не вру!
- Врёте, я только что там была!
- Тина, прошу.
Слушай, что я говорю! Идём…
Кровь?
Что случилось? Что вы сделали?
Ты должна мне помочь.
Мы должны отсюда выбраться.
Где она? Где моя мама?
- Её нет.
- Что?
Её нет.
- Тина. Тина!
- Мама!
Тина, не ходи туда! Тина!
Мама?
Мама!
Мама! Боже мой!
Кейт, это ты?
Кейт?
Кейт?
Джейсон?
Что за чёрт?
Тина?
- Тина.
- Мама.
Он убил маму.
Кто?
Я его убила.
Джейсон мёртв.
Ну всё. Всё.
Успокойся.
- Вы рехнулись.
- Замолчи, Мелисса.
Я вам не верю.
У меня от вас мороз по коже.
Эй, куда ты собралась?
Я пошла спать. Пойдёшь со мной?
- Послушай, Мелисса, останься с нами.
- Я так не играю.
- Не ходи туда!
- Пошёл ты.
Пошли вы оба!
Осторожней.
Вперёд!
Чёрт!
Беги!
Чёрт!
Тина, помоги.
Тина, ты что делаешь?
Пойдём.
Нет!
Ник?
БЕНЗИН
Тина, бежим! Бежим!
Бежим! Ложись!
Давай!
Ты цела?
Как ты?
Всё пропало.
Ничего не осталось.
Успокойся.
Пойдём отсюда.
Нет! Тина!
Папа?
- Вот сюда.
- И туда полей.
Мы сбили пламя, но…
нужны ещё машины.
Помоги мне, Чарли.
Так… Мне нужно сюда человека четыре.
Как она?
Ник? Ник?
Он жив.
Я обнаружил ещё тело.
Рукав подальше протяни.
Понял. Понял.
- Джейсон. Где Джейсон?
- С ним покончено.
 

////////////////////////////