Пятница, 13-е - часть 5: Новое начало (1985 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пятница, 13-е — Часть 5: Новое начало» (англ. Friday, the 13th: A New Beginning) — американский слэшер 1985 года, пятый из серии фильмов сериала о Джейсоне Вурхизе. Хотя фильм имел кассовый успех, он был в то же время так разгромлен критикой, что для последующих частей Джейсона пришлось снова сделать живым героем. Это второй фильм в серии, где убийцей является не Джейсон, и единственный, в котором убийца одет в рабочий комбинезон — хотя данный Джейсон не является, своего рода, каноничным, очень многие пародийные образы Джейсона использовали именно такой облик.

Все фразы и цитаты

Идем, поищем его.
Должен быть где-то здесь.
Давай, ищи. Просто иди и наткнешься.
Найдем, вот увидишь. Он где-то тут.
Там справа часом не он?
И, правда, он самый.
- Так и есть.
Так и есть.
Разроем могилку.
- Посмотрим на самого.
Копай, давай. Глубже.
Копай. Копай. Давай, быстрее. Копай!
Сейчас разроем. Счистим с
крышки грязь и приподнимем.
Вот так.
А ну, поддень.
- Сдвигай в мою сторону.
Поднажми. Еще.
Давай, Нил.
- Так, поднимаем.
Нет... нет... нет!
Психиатрическая клиника имени Ангера.
(надпись на машине)
ПЯТНИЦА, 13-е
НОВОЕ НАЧАЛО
Молодежный лагерь "Сосновая роща".
Частная собственность.
(вывеска)
Должно быть новенький.
Конечная.
Все на выход.
Томми? Эй!
Нет? Ладненько.
Ну, и сиди, мне то что.
А... здравствуйте.
Томми Джарвис? Привет.
Меня зовут Пэм Робертс.
Заместитель начальника лагеря. С приездом.
Если хочешь, возьми вещи
и я познакомлю тебя с нашим врачом. Идет?
Отлично.
Спасибо.
Не за что кисуля.
Как добрались?
Пойдем, Томми.
Все нормально?
(стук в дверь)
Войдите.
- Привет.
Здравствуй Томми. Я - Мэтью Леттер.
Добро пожаловать в "Сосновую рощу".
Садись.
Первым делом я расскажу тебе про наш лагерь...
А потом покажем тебе твою комнату. Согласен?
Согласен?
Да.
Хорошо. Насчет "Сосновой рощи"...
Ты сам увидишь, что мы отличаемся
от государственного учреждения.
Охраны здесь нет. Никто не будет указывать,
что тебе делать, а что нет.
В принципе, ты сам себе хозяин.
- У нас все строится на доверии.
Твоя основная задача...
Подготовится к тому, чтобы занять
свое место в обществе.
Начать новую жизнь.
Пэм, покажешь Томми его комнату?
Пусть начинает.
Конечно. Готов? Пройдешь через кухню...
... поднимешься по лестнице.
Первая дверь налево - твоя.
Ясно? Не прощаюсь.
Ну, что скажешь?
- Разговорчивый малый.
Я заметила. Что гласит диагноз?
"Тяжелая психотравма в 12 лет."
"Зверское убийство маньяка в целях самозащиты"
Как только его не лечили. Испробовали все методы.
Странно, как крыша еще не поехала от стольких лекарств.
Паучка испугался? Резинового паучка?
Боишься резиновых паучков на нитках? Ну, ты смельчак!
А вот я ничего не боюсь.
Не зря меня зовут Отчаянным Реджи.
Уж меня паук не испугает.
Шучу, ты чего?!
Не трогай.
- Да ладно тебе. Чего такого-то?
Трясешься, будто сам их сделал.
- Да, сам.
Клево.
Так, ты новый чудик?
Нас тут так называют?
- "Вас". А не нас.
Я как бы в гостях. Дед здесь работает.
Ой, побегу... там что-то интересненькое.
Еще увидимся.
Джоуи, давай скорее. О, Господи!
Привет. Джоуи, идешь?
Пусти, дед. Ну, что ты!
Пусти, слышишь!
Привет, Мэт. Как жизнь?
- Все путем. Что стряслось?
Да все та же история.
Кое-кому из соседей вы как бельмо на глазу.
Лично я понимаю, что ты делаешь.
И всей душой за.
Но мы снова застукали пару твоих на участке у Хаббардов.
Помощник.
- Да, сэр.
- Выводи.
На выход. Отставить вольности.
Построится рядом с шерифом.
Есть, сэр.
- Шагай, давай умник.
Застали в Хаббардовых зарослях,
за самым не детским занятием.
Им еще крупно повезло, что Этель не видела.
Я с ними разберусь.
Говорить буду я. А ты помалкивай.
- Здравствуй Этель.
Замечательно выглядишь.
- Чушь собачья!
Значит так шериф. Слушай внимательно.
Я хочу, чтобы эту лавочку прикрыли.
Слышишь? От этих юнцов одни беды.
Никакого понятия о чужой собственности.
И вообще они - все чокнутые!
Скажи им, ма!
- Этель, они ничего такого...
Такого?
Думаешь, я не знаю, чем эти развратники занимались у меня на участке?
Задай им перцу, ма!
- Ты закроешь фонтан, или нет?
Так, говорю всем и каждому.
Если еще раз увижу какого-нибудь
паршивца на своей ферме...
Мигом высажу мозги, уяснили?
Только подойди, шериф. Только подойди!
У меня при себе бомба. Ей, Богу!
Только дернись, всех подорву к чертовой матери.
Заводи тарахтелку, сына.
Так что это - последнее предупреждение.
Народ, все расходимся. Представление окончено.
А она не подарок.
- Господи.
Если серьезно Мэт. Я бы не пускал ребят в ее владения.
Хорошо.
Кстати, вам сегодня вроде как Джарвиса привезли?
Да, только что подъехал?
- И?
И что?
- Какой он?
Обычный мальчишка, которому многое пришлось пережить.
Ясно. Ну, удачи дружище.
- Спасибо, шериф.
Девчонки, привет.
- Привет, Джоуи.
Привет, Вайлет.
А?
- Привет.
Чем занимаетесь?
- Стиркой, Джоуи.
Хотите, помогу? Я здорово могу стирать,
развешивать. Мэт почему-то никогда
стирку не поручает.
Слушай, дай спокойно закончить дело.
- Так я помогу.
Ты можешь на меня рассчитывать Роб.
И ты Вай.
Хотите шоколадку? Нет, правда.
Половинку съешьте, а половинку мне на потом.
- Отвали.
Я, правда, хочу помочь. Мне не трудно...
Джоуи!
- Слушай, иди отсюда.
Гад.
- Ну, прости меня.
Я, в самом деле, классно стираю.
Ну, и ладно. Не хотите, не надо.
Пойду, помогу кому другому.
Счастливо.
Нет, это же надо...
- Передумаете - зовите. Я рядом. Хорошо?
Джоуи!
- Джоуи.
- Вот ведь свинтус!
Всю простынь изгваздал. Чур, я перестирывать не буду.
Привет, Вик.
- Пошел вон.
Да, ладно, ты чего? Давай, помогу дрова наколоть.
Между прочим, у меня две шоколадки.
Только девчонкам не говори.
- Вот скотина.
Знаешь, Вик. До приезда сюда,
мне никогда ничего не
приходилось делать...
Сирота и все такое.
Все только смеялись. Мол, разъелся, как свинья.
А тут все по-другому. Я могу всем помогать.
Много, что делать.
Ты знаешь? Мне здесь так нравится.
Мне - нет.
Если уж совсем на чистоту...
я никогда не рубил дрова...
Но... смотрю, и мне нравится.
Оставь меня в покое!
Хочешь укусить?
Вот, я здесь положу. А как проголодаешься - поешь.
Ах, вот ты значит как! Ну, все Вик. Только зря ты так.
Я тебе помогать не буду.
Да, умышленное убийство. Посмотри,
есть ли что-нибудь на Фадена.
Виктора Джей Фадена.
Ф-А-Д-Е-Н.
Спасибо, Гарри.
- 18й, ваше местонахождение?
Тихо. Тихо.
- За что?
Есть, кого поставить в известность?
Насколько знаю, близких родственников у него нет.
Мать умерла при родах.
Где отец, одному Богу известно. Сбежал, наверное.
Парня футболили из одного дома в другой,
пока он не попал сюда.
Славный мальчишка.
- Я понимаю.
Ну, что у нас тут?
Господи!
- Ничего, ничего.
Слабаки.
Давай, Рой. Запачкай ручонки.
Знаешь, что Питт? Мне эта хренотень не нравится.
Чини, давай. Телки всю ночь ждать не станут.
Черт! Ну, попали.
Ну, с меня хватит.
Это ты вечно гробишь тачку.
Так подними задницу и сам отремонтируй.
Понял меня? Питт?
(гудок автомобиля)
Класс!
- Козел ты.
В чем дело Винни? Темноты боишься?
Из-за убийства в дурятнике?
По мне так этих психов надо поубивать одного за другим.
Попробуй теперь.
Слушай, ты хоть что-нибудь можешь?
Кончай, валять дурака.
Чтобы когда вернусь - все было сделано.
Пойду "копну поставлю".
Я тебе пойду!
- Работай, давай!
Ремонтируй.
Вот урод.
(звук ломающихся веток)
Сволочонок!
Делать нечего придурок?
Может, хватит? Кончай.
Не надоело? Питт?
Ну, все. Или она заведется или ты - труп.
Не заводится. Слышишь? Опять тажа фигня.
Придется тебя отметелить.
Давай. Не заводится, хоть ты тресни.
Работай, давай. Ремонтируй.
Долго будешь копаться придурок?
Винни, ты что там, уснул?
Ура! Можно ехать. По коням!
Умри!
Умри!
- Томми!
Умри! Умри! Умри!
Умри!
- Томми!
Вот так.
Деда.
- Что голубчик?
Можно я съезжу к брату? Он сегодня в городе.
Поживем - увидим. Мою позицию ты знаешь.
Ну, дед...
- Сказал же... поживем - увидим.
Поди сюда, Отчаянный Реджи.
Очень прошу, не целуй меня на людях. Ладно?
Хорошо. Ступай, скажи всем, что завтрак готов.
Народ, завтракать. Да побыстрее!
Так и я могу.
Я уже скучаю по Джоуи.
- Я тоже.
Надеюсь, Виктор получит по заслугам.
Всем доброе утро.
- Доброе утро.
Вайлет, слишком много тарелок.
Я говорю, слишком много тарелок.
А вот и нет.
- А вот и да.
Вряд ли Виктор и Джоуи придут сегодня на завтрак.
И не только сегодня.
Реджи.
- Боже мой. Извините.
Нельзя накрывать на мертвеца.
Я, кажется, извинилась!
- Что за сыр-бор?
Послушайте, я понимаю каково вам сейчас.
Все это очень не просто... для любого из нас.
Давайте просто завтракать.
Прости, Вай, сорвалось.
Где Эдди?
- Наверху.
Томми, ты не мог бы позвать Эдди сюда?
Томми? Будь любезен.
Да, сейчас.
Дурак.
Да, ладно, шеф. Нет чувства юмора?
Шуток не понимаешь?
Спокойно. Все нормально.
Все будет хорошо. Вот так.
Ты только успокойся.
Я разрублю тебя на махонькие кусочки, подружка.
Как изрубили того жирдяя на психарне.
Ты, дубина. Жри, давай, свои помои.
Как не крути, у меня вкуснейшее рагу на всем белом свете.
Вкуснейшее рагу на всем белом свете, мама.
Опять этот чертов койот.
Надумал всех кур передушить.
Уж я с этим гадом быстро управлюсь.
Слышишь сына?
Что б тебя! Ты кто таков? И чего тебе надо?
Мэм, два дня, как не ел. Покормите - отработаю.
Да? А что ты умеешь?
- Все, что скажите.
Ладно, вычистишь все дерьмо из курятника...
Свалишь за сараем.
Как управишься с дерьмом приходи, наполню тебе брюхо.
Хорошо, мэм.
Носит же земля таких уродов.
Да, носит же земля таких уродов.
- А ты закрой хлебало!
Ты, знаешь ли, сам не красавчик.
Да, знаю. Сам не красавчик.
Прочесать каждый дюйм территории.
Несите все, что найдете.
Любую мелочь. Вперед.
- Есть, сэр.
Что за чертовщина?
- Вы это мне шериф?
Я думал, Вы со мной говорите.
Да нет Рой... я так. Давайте, вывозите их.
Похоже, у нас завелся маньяк,
да шериф?
- Да уж.
Лана! Эй, Лана!
Извини, приятель. Закрыто.
Это ничего. Мне бы на вынос.
Серьезно?
- Да.
- И что желаете?
Лану на вынос, одежду не надо.
И кто ее спрашивает?
Гордость Ангеровской психиатрической
клиники, который только что
сгрузил последнего шизика...
... и жаждет оттянуться. Так что нельзя ли побыстрее?
Лана... Я даже не знаю. Спрошу у нее самой.
Эй, Лана? Билли нужен? Точно?
Говорит, что тоже хочет. Но придется
подождать пару минут пока
не управится с делами.
Так. А теперь гулять.
Эх, погуляем!
Оно...
Вот оно. Так...
Все, что надо при нас. Лежи не падай родная.
То, что доктор прописал. Профилактика - великая вещь.
А по прогнозам...
в горах будет облачно...
В низовьях солнечно. А в носу - снежная буря.
(поет)
(звук разбивающегося стекла)
Билли?
Сексапильная штучка.
Лана!
Что она там возится?
Эй!
Господи, да выходи уже! Лана! Эй!
Эй!
Вредная киска. Ты чего безобразничаешь?
Все я тебя больше не люблю.
Кормлю ее, цацкаюсь с ней... а она меня так пугает.
Все, беги.
Прости.
Билли?
Билли, что ты там делаешь? Холодно.
Замечательно. Я в восторге. Дико.
Ну, ты даешь. Не дешевая штука, чтобы так разбрасываться.
Ладно, мне больше достанется.
Вкусно.
О, Господи! Билли!
Да хоть мать свою засади за решетку. Мне начхать!
Ты мне психа, что заварил эту кашу, из-под земли найди.
Что такое Таккер? Это же черт знает что.
Городок у нас маленький.
А в маленьких городках всегда тишь, да гладь.
Я знаю, кто это.
Что?
- Я сказал, что знаю кто убийца.
Кто?
- Джейсон Вурхис.
Джейсон Вурхис?
Мозгами поехал? На солнце перегрелся?
Джейсон мертв! Тело кремировали.
Он всего лишь горстка пепла.
Мэр, Вы в этом уверены? Присутствовали при кремации?
Джейсона Вурхиса? Уму не постижимо.
Вот. Вот твой Джейсон Вурхис.
На... держи.
Ты вылетишь, как пробка Таккер. Понял, нет?
Найди мне живого подозреваемого.
Скотина. Знаешь, как я испугалась?
- Понравилось?
Продолжим?
- Эдди, ты что?
Мэт, нас убьет.
- Да, пошел он.
Пошел ты.
- Я бы пошел.
С тобой... Тина, идем.
Идем. Ну, же.
Осторожно, грязь.
Что?
- Погоди минутку.
Ради такого случая...
Пойду, освежусь.
- Ладно.
Только побыстрому.
- Я бегом.
Я пришел.
А ты что спишь? Эй!
Может, поедем уже?
- Минутку Реджи. Я сейчас.
Хоть убей, не понимаю.
Реджи, не надо никого подгонять.
Пэм и так оказывает нам большую услугу.
- Ну, да... если мы тронемся с места.
И чтобы не влип ни в какую
историю с Демоном. Понял?
Да, понял-понял.
Пэм, скорее!
Тина с Эдди объявятся, как только проголодаются.
Не кипятись.
- Да, я уже не кипячусь. Просто злюсь.
Не надо.
Слушай, возьмите и Томми. Развеется.
Ему это будет на пользу.
А что, мысль дельная.
Томми! Пэм везет Реджи повидаться со старшим братом.
Поезжай и ты с ними.
- Это идея! Поехали.
Попробуй, может, получится.
Ладно. Томми...
Поедем? Тебе понравится.
Едешь? Отлично.
Пойдем.
- Я здесь подожду.
- Перестань.
Все нормально.
Эй, Демон!
Кто стучится в дверь мою?
Страшный серый волк?
- Да. Открывай!
Ты что ли Отчаянный?
- Откроешь ты или нет?
Какие люди! А ну, иди сюда, братан!
Не представляешь, как я рад!
Выглядишь - офигеть.
Да, знаю. Я знаю.
Ну, это же надо, слушай...
Ты ужинал?
Держи энчиладо. Надо же...
- Где кольца надыбал? Круто!
Помотался бы по свету, как твой брат
и разжился бы всякой всячиной.
Офигеть! А это у тебя откуда?
Полегче. Это - Анита.
Моя девушка, между прочим.
Привет, красавица.
- Привет, братишка. Как делишки?
Я тоже хочу вас кое с кем познакомить.
Эй, Пэм! Иди сюда.
А это - Пэм.
- Здравствуйте.
- Моя девушка.
Ну, привет, Пэм.
Пэм, есть будешь?
- Нет, спасибо.
- Может "тако"? Булочку? Пиццу?
Нет, спасибо.
- С сыром и колбасой.
А ты братишка? Насчет тебя я знаю. Пивка?
Давай.
- Размечтался.
Знаешь... подарю-ка я тебе колечко.
- Ух, ты! Слушай... отпад!
Для братишки ничего не жалко.
- А это подаришь?
Напугал, да? Нет, скажи... напугал?
Ты тупой или немой?
Так ты псих из дурятника!
Мамуля тебя на малюсенькие кусочки изрубит, дружок!
Слышишь? Ты меня слышишь?
Слышишь, спрашиваю?!
Долбанный псих!
Томми!
Реджи, нам надо ехать.
Ладно, братишка, бывай.
- Спасибо за ужин.
Не за что.
- Счастливо малыш.
Эй, Отчаянный! Береги себя.
- Ладно.
Еще не уехал, уже скучаю.
- Да, он лапочка.
Хочешь тяпнуть?
- Давай.
Ты чего?
Да что случилось?
- Проклятые инчалады.
Совсем худо?
Кто там?
Хватит!
Хватит!
Ну, погоди!
Да ладно, Демон. Облегчился и на душе легко.
Мне полегчает, когда выйду отсюда.
У них хизальник - дикий ужас.
Смотри, чтобы из дыры змея не вылезла.
А то, как укусит за зад.
(поют)
Анита? Эй, что молчишь?
Сказал же... это совсем не смешно.
Ну, я тебе устрою.
Мэта нет. Джорджа тоже.
Ты уверен?
- Всюду искал.
Тина и Эдди тоже так и не вернулись.
Где они все?
- Так, спокойно Джек.
Давайте по-порядку. Мэт сказал, куда пойдет?
Не говорил.
- Почему?
Сказал, что идет искать Тину и Эдди.
А где Томми? Он вроде был с вами?
А дед где?
- Не знаю, Реджи.
Иди все в дом. А я отправляюсь на поиски.
Джейк, ты за главного.
- Ладно.
А ты, Отчаянный... чтобы к моему
возвращению сопел в кровати. Ясно?
Понял.
- Хорошо.
Сын, я тебе ужин готовлю. Слышишь, нет?
Он избил меня, ма. Слышишь? Меня побили.
Я тебе ужин готовлю!
Избили, ма. Ты их поубиваешь?
Изруби, заруби их! Слышишь?
А ты меня слышишь? Слезай с чертового
мотоцикла и ступай есть рагу!
Что... явился, гаденыш!
Так и знала, что на рагу ты клюнешь.
Слышишь меня, нет?
Чего молчишь? Онемел?
Кругом не души.
Такое чувство, что мы одни во всем мире.
Может так и есть. Может когда
вернемся на берег, все остальные
исчезнут?
Я была бы только рада. А ты?
Робин...
Мы здесь уже месяцев восемь, так?
За это время, можно неплохо узнать
человека, скажи?
Джейк, не надо.
- Хорошо.
Можем податься куда захотим...
Поселиться в самом огромном доме на свете.
Только мне бы хотелось жить в маленьком.
Как раз для нас - двоих.
Правда, нас уже не двое...
Ты мне нравишься, Робин.
Очень.
- И ты мне, Джейк.
Честно? И очень?
К чему ты все это?
Я хочу быть с тобой.
Безумно хочу быть с тобой.
Хочу, что мы занимались любовью.
Чтобы я...
- Извини.
Я не хотел.
Я же сказал - извини.
Ты прости, но... я должен... обязан...
Вай?
Вай.
Можно с тобой поговорить? Мне нужен совет.
Попозже нельзя?
- Нет.
Реджи? Подъем. Реджи, вставай.
Перебирайся в постель.
Реджи, проснись же. Реджи!
Ладно, как хочешь.
Джейк, прости.
Знаешь, Робин... ты иногда бываешь такой дурой.
(звучит громкая музыка)
(хлопнула дверь)
(звучит громкая музыка)
Что они там, повымерли?
Томми, вернулся? Томми, ты здесь?
Эй, Томми!
Реджи, ты что? Это я - Пэм.
Что случилось?
Да что? Это я. Что с тобой?
- Там... у Томми...
Так, слушай. Стой здесь.
Успокойся. Я сейчас.
Понял?
(женский крик)
Живей!
Вставай! Вставай!
Черт!
Бегом! Быстрее!
Туда!
Помогите!
Реджи! Реджи!
Пэм, где ты?
Реджи! Реджи!!!
Реджи! Реджи!
Реджи...
Ничего, Реджи. Ничего.
Ничего.
Господи...
Да, так его, Пэм!
Есть!
Томми! Томми!
Беги, Томми! Беги!
Беги! Он убьет тебя!
Джейсон?
- Слушай меня!
Беги! Томми, спасайся!
Джейсон?
- Слышишь, нет?!
Томми, скорее! Беги!
Умоляю тебя!
Томми!
- Вспомни.
Не надо.
Вспомни.
- Умри!
Вспомни...
- Умри!
- Джейсон...
Вспомни...
- Джейсон...
- Вспомни...
Томми!
Сюда, Томми, наверх. Сюда!
Давай, скорее!
Томми, пожалуйста, скорее.
- Томми, давай к нам.
Бегом.
- Давай, залезай.
Томми, быстрее. Давай, давай.
Лезь, Томми. Ты сможешь.
- Давай, еще.
Хватайся. Руку давай.
- Залезай!
Нет!
Пэм, помоги, пожалуйста! Тяни!
Пожалуйста! Помогите, кто-нибудь! Пэм!
Спасите! Помогите!
Ну, как вы?
Совсем еще ребенок.
Мальчишка, которого зарубили у поленницы...
Был его сыном.
Одному Богу известно, почему Рой
столько лет это скрывал ото всех.
Рой всегда был нелюдим.
Редко с кем разговаривал...
даже среди коллег.
Еще мы нашли вот это.
Он использовал образ Джейсона... как прикрытие.
Томми?
Здравствуй.
(звуки приближающихся шагов)
(звук разбивающегося стекла)
О, Боже!
 

////////////////////////////