Пятница, 13-е - часть 2 (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пятница, 13-е — Часть 2» (англ. Friday, The 13th. Part 2) — американский слэшер 1981 года, второй из серии фильмов о Джейсоне Вурхизе, снятый режиссёром Стивом Майнером, который также поставил и третий фильм, по сценарию Рона Куртца. Первый фильм, в котором убийцей стал сам Джейсон. Фильм оказался довольно успешным в коммерческом плане, став лидером проката после премьеры 1 мая 1981 года.

Все фразы и цитаты

Джесси, а ну быстро домой!
Ну, мама.
Немедленно.
Нет!
Кто вы?
Я - миссис Вурхис.
Старый друг семьи Кристи.
Нет, нет! Они все мертвы!
Все мертвы.
Хорошо, я пойду посмотрю.
Нет, пожалуйста, не оставляйте меня.
Они вас тоже убьют!
Я не боюсь.
Нет!
Ты знала, что здесь утонул мальчик?
За год до того двойного убийства.
Вожатые вообще ни за кем не следили.
Они занимались любовью,
пока маленький мальчик тонул.
Его звали Джейсон.
Я в тот день работала. Готовила еду.
Здесь. Я была поваром.
За Джейсоном нужно было следить,
постоянно!
Он был...
Он плохо плавал.
Теперь можно идти, дорогая.
Нет!
Мой милый, невинный Джейсон.
Моё единственное дитя.
Джейсон.
Из-за вас он утонул.
Вы не уделяли ему должного внимания!
Смотри, что ты наделала.
Смотри, что ты наделала!
Нет!
Убей её, мамочка. Убей её!
Ей не спрятаться. Прятаться некуда.
Поймай её, мамочка. Поймай.
Убей её. Убей её.
Двое моих парней вытащили вас из озера. Мы...
...думали, что вы тоже мертвы.
Вы хоть что-нибудь помните?
Мальчик. Он тоже умер?
- Кто?
- Мальчик. Джейсон.
- Джейсон?
- В озере.
Который напал на меня.
Который тащил меня на дно.
Мэм, мы не нашли никакого мальчика.
Значит, он ещё там.
Господи.
Алло.
Привет, мама.
Я знаю. Извини.
Я собиралась позвонить, но уснула.
Правда, всё хорошо.
Мне нужно немного времени
побыть самой, вот и всё.
Я знаю, что вы с папой волнуетесь,
я вам так благодарна.
Ну, мама,
мы же обо всём этом уже говорили.
Мне просто нужно как-то вернуться к жизни,
и другого способа я не знаю.
Послушай...
Мама, прошу тебя. Уже поздно,
и я правда не хочу начинать этот разговор.
Я позвоню тебе завтра. Пока.
Мама!
Алло.
Миленько.
Хочешь поесть?
ПЯТНИЦА 13-Е
ЧАСТЬ 2
Так, теперь смотри в оба.
По-моему, мы уже близко.
Эй, вот заправка.
Ладно, давай позвоним Теду.
Здорово, Тедди, братан!
Мы только подкатили.
- Да, да, Сандра здесь.
- Привет, Тед!
Так вы подъедете забрать нас или как?
Да, ладно. Хорошо, объясняй дорогу.
Погоди, погоди, погоди.
Так, так... Ладно, давай, я готов.
Ладно, старая северная дорога...
Потом искать "Молочную королеву"?
Ладно. А потом через...
Говорил я другим.
Они мне не поверили.
Вы все обречены.
Вы все обречены.
Что? Нет, ничего, ничего.
Нет, продолжай. Нет, всё нормально.
Так. Ладно, крытый мост.
Так. Дальше что?
Ладно, так, проезжаем старое кладбище.
Хорошо. А потом...
Налево по старой грунтовой дороге
около километра.
Боже мой! Машину эвакуируют!
Блин! Тед, я тебе перезвоню.
Стойте! Мистер!
Это моя машина!
Ну же! Это моя машина!
Мудак, это моя машина!
Блин!
Добро пожаловать в деревню.
Ах ты говно!
Спасибо, Макс!
Макс - владелец заправки.
- А ещё он чокнутый.
- Могла бы догадаться.
Я так рад вас видеть, ребята.
Будет прямо как в старые времена.
Ага, вот этого я и боюсь.
Ладно, помогите мне загрузить моё барахло
и будем сматываться, ладно?
Так, Тед, что за движуха?
Я знаю Пола, который ведёт этот курс.
Он нормальный.
Типа мачо такой, понимаешь?
Ко всему относится очень серьёзно.
Старший вожатый, само собой.
Наверное, все по нашивке получим,
если до конца доживём.
- Если доживём?
- Так и есть.
Я вам не говорил, что буду вторым помощником?
Ой, нет!
Стойте, слушайте, слушайте.
Сидят медведь и кролик в лесу. Оба срут.
Значит, медведь смотрит вниз на кролика
и говорит...
"Прошу прощения, мистер Кролик,
прилипает ли говно к вашему меху?"
А кролик говорит: "Нет, мистер Медведь."
В общем, медведь кроликом подтёрся.
Что за фигня?
Откуда эта срань здесь?
Не знаю. Давай его отодвинем.
Стрёмное какое-то место.
- Как будто, кто-то его сюда притащил.
- Ага, только для чего?
Эй, ребята, смотрите.
Это Кровавый Лагерь.
Он на том же озере, на котором будем мы.
Кровавый Лагерь?
- Эй, это не то ли место, где..?
- Давайте валить отсюда. Мы опоздаем.
- А можно взглянуть побыстрому?
- Ни за что.
- В чём проблема-то?
- Лучше тебе об этом не знать. Поверь.
Перед едой уж точно.
"Лагерь Хрустальное Озеро"
Нужна помощь?
Нет, всё нормально.
Я справляюсь. Но всё равно спасибо.
Так, рассаживаемся.
Здорово, что вы тут,
в нашем новом центре подготовки вожатых.
Все вы уже работали вожатыми
в каком-то из лагерей.
Терри, Вики,
вы были в северной части штата, так?
Скотт! Привет! Рад тебя видеть, приятель.
Тебе подучиться не помешает.
И, Марк, тебя я знаю, несколько смен
мы проработали вместе, так?
Ладно.
Остальных я, уверен, узнаю довольно скоро.
И ещё, одно я должен сказать вам точно.
Быть вожатым - это не халявная
летняя подработка, как все думают.
А вот чем мы займёмся
в следующие несколько недель...
...если мой персонал всё-таки появится...
...это повторим азы.
Выживание, первая помощь, гребля,
стрельба из лука и винтовки, всё остальное.
Что, чёрт подери...
Сейчас вернусь.
Привет! Я опоздала.
Что это за дерьмо, Джинни?
Ты же вроде как мой помощник.
Все остальные приехали несколько часов назад.
- Я же сказала, что извиняюсь.
- Сказала?
Извини. Ладно?
- Но у меня машина сломана.
- Ты могла позвонить.
Пол, я пыталась, но у тебя
телефоны ещё даже не подключены.
Ладно, разгружай свои вещи
и выходи помогать мне, хорошо?
Пол, послушай, курс начинается сегодня, так?
Я здесь.
И я тебе обещаю, я никогда, никогда
в жизни больше опаздывать не буду.
Договорились?
Ладно, ладно, чёрт с тобой.
Джинни, я просто начал волноваться.
Херня, Пол.
Джинни, поставь машину на парковку, ладно?
Это место стало напоминать Бургер Кинг.
- На чём я остановился?
- Ты собирался толкнуть речь "Хорош страдать хернёй".
Мистер Холт.
Верно, Тед. Верно.
Так, пара слов о технике безопасности.
Топоры, ножи, фонари, пилы.
Всё может стать источником неприятностей.
Их неправильное использование -
главная причина несчастных случаев в лагерях.
Береги инвентарь, и он будет беречь тебя.
Теперь, предупреждение о наших друзьях из леса.
Помимо прочего, здесь водятся медведи.
И вопреки тому, что все слышали,
медведи опасны.
Это значит, не бросаться едой.
Чаще менять одежду.
В одежду впитывается запах еды.
Если вы женщина, не пользуйтесь духами.
И следите за чистотой во время менструации.
Не получается?
С машинами надо нежно.
Они как дети.
Примени детскую психологию,
в которой ты специализируешься.
Попробуй.
Прикольней детскую психологию применять к тебе.
Ты это обожаешь.
- Спасибо большое.
- Не хочу никого пугать...
...но я расскажу вам о Джейсоне всё как есть.
Его тело так и не было обнаружено
в озере после того, как он утонул.
Если послушаете стариков в городе,
они скажут, что он ещё где-то здесь.
Этакое слабоумное создание...
...живущее в лесах.
Теперь полностью взрослое.
Крадущееся.
Ворующее всё необходимое,
питающееся дикими животными и растениями.
Некоторые местные утверждают,
что даже видели его...
...прямо в этих местах.
Девушка, которая выжила в ту ночь
в Кровавом Легере, в ту пятницу 13-е...
...утверждала, что видела его.
Через два месяца она исчезла.
Пропала.
Кровь была повсюду.
Никто не знает, что с ней произошло.
Согласно легенде, Джейсон видел,
как той ночью обезглавили его мать...
...и отомстил.
И продолжает мстить,
если кто-то снова заходит в его леса.
И теперь, я полагаю, вы все знаете,
мы первые, кто сюда вернулся.
Пять лет.
Пять долгих лет он ждал своего часа.
И он голоден.
Джейсон где-то здесь.
Наблюдает.
В вечной охоте на непрошенных гостей.
Готовый убивать.
Готовый терзать.
Жаждущий молодой крови.
Эй, возвращайтесь! Возвращайтесь!
Ладно, слушайте, теперь, когда мы вышибли клин клином,
я больше ничего не хочу об этом слышать.
Всё это уже в прошлом.
Джейсон утонул, миссис Вурхис убита...
...и в лагерь Хрустальное Озеро
ходить запрещено. Ясно?
Как я вас, а?
Ну как тебе?
Над вторым актом нужно поработать.
- Совсем плохо.
- Ладно тебе.
Он твой. Он твой.
Теперь твой. Он твой.
Ну давай.
- Повезло. Просто повезло.
- Спасибо.
Следующий.
- Привет, Терри. Хочешь потанцевать?
- Нет, спасибо.
Приветик.
А ты? Хочешь потанцевать?
Ну вот торчал я в этой тошниловке и думал...
"Скотт, старик,
чем ты собираешься в жизни заниматься?"
Я по всей комнате танцую.
Ну, кажется, я тебя сделал. Шах.
Нет, белый.
Шах и мат.
Что же дальше?
Можно сломать руку с Марком...
...потупить в электронную игрушку...
...или пойти в кровать.
Спокойной ночи, Пол. Увидимся утром.
Джефф, я должна его увидеть.
- Что увидеть?
- Тот лагерь. Кровавый Лагерь.
- Ты спятила.
- Я должна. Может, найдём там что-то.
- Ну давай, я серьёзно.
- Ни за что. Ты меня туда не затащишь.
Кроме того, Пол сказал,
что туда ходить запрещено.
Посмотрим.
Да?
Кто здесь?
- Пол, чёрт! Что ты...?
- Эй, эй, эй, спокойно.
Местных разбудишь.
Мне же нельзя с персоналом трахаться.
Я никому не скажу.
Я соскучился, Джинни.
И я, правда, волновался,
когда ты во время не появилась.
Пол, думаю, я должна тебе кое-что сказать.
"Берегись медведей."
Давайте! Давайте!
Да что такое, ребята?
Джефф, тебя девушки обгоняют.
Что с тобой такое?
Пройдём ещё около километра и пообедаем.
Постарайтесь не сходить с тропы,
здесь растёт много ядовитого плюща.
- Мы далеко от лагеря?
- Ребята, не споткнитесь об это.
- Мистер Холт, что у нас на обед?
- Наверное, Тед что-нибудь приготовит.
После обеда мы ещё немного побегаем.
- Возьми, Тед.
- Спасибо, дорогая.
Подходите и берите!
Я уже здесь.
Маффин. Сюда, девочка.
Маффин.
Маффин.
- Терри, обед!
- Хорошо, иду!
- Джефф.
- Что?
- Ты готов?
- К чему?
- Пойти в Кровавый Лагерь.
По-моему,
нам нельзя туда и близко подходить.
Ладно тебе, это же совсем рядом.
Никто не узнает, что мы ходили.
Джефф, я серьёзно.
Я очень хочу его увидеть.
Слушай, когда вернёмся в город,
сможем всем рассказывать, что мы там были.
Ну давай, трусишка.
Давай, пойдём.
Ладно, ребята. Анекдот. Готовы?
Что это - зелёное и красное,
делает сто километров в час?
- Что?
- Лягушка в блендере.
Несмешно.
- Коричневое и сидит за пианино?
- Твоя рожа.
Последняя дефекация Бетховена.
Господи.
- Должно быть здесь.
- Ага.
- Боже мой!
- Что такое?
Вроде, собака.
Так изуродована, что не поймёшь.
Кто, по-твоему, это сделал?
Дикое животное, наверное.
Вы что, ребятки, здесь делаете?
Вы должны держать своих людей
подальше от этого места, Холт.
Оно закрыто.
В следующий раз, если поймаю там
кого-нибудь, отведу в участок.
- Он сказал нам...
- Я разберусь, Джефф.
- Я мог бы добиться судебного распоряжения на вас.
- Неужели?
Слушайте, Холт, говорят то,
что вы делаете для молодёжи прекрасно.
У вас хорошая репутация.
Но на вашем месте,
я бы расположился в соседнем округе.
Вы слишком близко.
Пять лет всё было тихо.
И мы хотим, чтобы так и оставалось.
Я тоже, офицер. Я тоже.
Ладно, вы двое, бегом отсюда,
я поговорю с вами за ужином, ясно?
Мы больше не будем, сэр.
Спасибо, мистер Холт.
Вы их даже не отругаете?
Никакого наказания?
Что у вас за лагерь такой?
- Джинни.
- Да, Пол?
Сегодня вечером не давать
добавку десерта Джеффу и Сандре.
Ты в порядке?
Мы должны рассказать Терри?
Ну, про то, что мы видели?
Ну нет. Как по мне,
мы вообще ничего не видели.
Эй! Эй, ты!
Боже мой.
- Ну нет.
- Если кто-то хочет ещё...
Кто это говно приготовил?
Ладно, народ.
Сегодня было легко, так?
- Ну конечно.
- Я люблю вводить в курс дела медленно, постепенно.
Завтра всё будет на полном серьёзе.
Если кто-то хочет напоследок вечером
съездить в город, это ваш шанс.
Ладно, кто ещё?
У нас всего две машины.
Кстати, наши скитальцы вызвались остаться
и присмотреть за лагерем. Разве не мило с их стороны?
Думаю, я тоже останусь.
Маффин может объявиться.
Ладно, пойду переоденусь, ребята.
Знаете, я что-то устал.
Думаю, я тоже зависну.
- Принеси мне ещё кофе.
- Конечно.
- Не напивайся.
Пока.
Ты остаёшься?
Да. Ничего так не обламывает праздник,
как пьяный в инвалидном кресле.
Фигня. Слушай, можем пойти вместе,
если хочешь.
Я тебе очень благодарен,
но я сюда учиться приехал.
- Тогда я тоже останусь.
- Как хочешь.
Ну так что, заместитель?
Едешь?
- Угощаешь?
- Конечно.
- Договорились.
Ключи у тебя?
За пивом!
Не парьтесь. Веселитесь.
Я за вас вискарика наверну.
- До скорого!
- Машину мне не раздолбайте!
- И пива мне привезите!
Я схожу пройдусь.
Мы без тебя спать не пойдём, ладно?
Давай, самокат.
Теперь я понимаю, как ты смогла себе
учёбу в аспирантуре оплатить.
Ты всегда находишь какого-нибудь дурочка,
чтобы починил тебе машину, угостил пивом.
Разоблачил.
Маффин!
- А вот и мы!
- Отлично.
Все за пивом! Отлично!
Давай, Марк. Давай.
Давай. Давай.
Ты проиграешь. Вот так!
- Не честно!
- Ладно, ладно, ладно. 2 : 3.
Ладно.
Джефф, не переутомись.
Хочешь побороться, пойдём со мной.
Бывай, самокат.
Хочешь со мной сразиться?
Конечно. Присаживайся.
Понадобятся только пальцы.
Что?
Выбирай.
Они Теда. Он будет непротив.
Футбол и хоккей.
- Что предпочитаешь?
- Который с палкой.
- Хоккей, значит?
- Вот вы как это зовёте?
Ладно. На что хочешь играть?
На желание.
Ищешь что-то?
Подойди и возьми.
Отдай майку, Скотт.
Только попадись мне...
Скотт!
Это уже несмешно, Скотт.
Помогите! Чёрт возьми этого Пола
с его скаутской хренью!
Что мне делать?
Снять меня, вот что!
Я принесу нож и перережу верёвку.
Только давай побыстрее, хорошо?
Надо бы оставить тебя повисеть, извращенец.
Ладно тебе, Тер. Перестань.
- Отвалишь от меня?
- Конечно, как скажешь. Обещаю.
Хорошо.
Никуда не уходи.
Очень смешно.
Ну где она?
Скотт, сейчас я тебя сниму.
Но клянусь, если ещё хоть раз сделаешь
что-то подобное, я тебя убью.
Скотт.
Вы только посмотрите.
По-моему, я влюблён.
Нет, нет,
это просто влечение чудовищной силы.
Уверен, что не хочешь, чтобы я их убрала?
- Нет, я их собираю.
- Пусть будет по-твоему, дорогой.
Я просто не хочу,
чтобы весь бар на тебя рухнул.
Спасибо.
- По-моему, ты ей нравишься.
- По-моему, тоже.
Всё это смехотворно, правда.
Двое наших ребят были задержаны сегодня,
из-за того что пять лет назад...
...какая-то девушка запаниковала
и вывалилась из каноэ.
Абсурд.
А что если Джейсон существует?
Ну херня же, Джинни.
Нет, что если около лагеря Хрустальное Озеро
существует типа такой мальчик-зверь?
Давай попробуем мыслить,
вне легенды, реальными терминами.
В смысле, каким бы он был сегодня?
Кем-то вроде неконтролируемого психопата?
Напуганным умственно отсталым?
Ребёнком в теле взрослого мужчины?
Выпустите меня!
Он бы уже вырос, да?
Да.
И, знаете, единственным человеком,
который его знал, была его мать.
Он никогда не ходил в школу,
поэтому у него никогда не было друзей.
Она была для него всем.
Ага. Невменяемой убийцей.
Нет, нет, нет.
Вы абсолютно ничего не поняли.
В смысле, я вообще сомневаюсь,
что Джейсон понимает, что такое смерть.
Или, по крайней мере,
понимал до той жуткой ночи.
Он наверняка всё видел.
Наверняка видел, как убили его мать...
...только потому что она его любила.
Разве не поэтому она мстила?
За своё чувство утраты...
...за свой гнев за то, что по её мнению произошло...
...за свою любовь к нему?
Странно, да?
Он и сейчас наверное где-то там,
молит о её возвращении, о её воскрешении.
Как вы думаете?
Я думаю, ты напилась.
Я тоже так напьюсь.
Налей нам ещё, дорогая.
Мне не надо.
Знаешь, Пол, я ведь говорила
совершенно серьёзно.
Джейсон - легенда, Джинни.
Легенда.
Твоя очередь. Три гола или проиграешь.
Это я уже слышал.
Марк, из-за чего ты должен быть в кресле?
Попал в аварию на мотоцикле, ноги парализовало.
Это навсегда?
Врачи думают, что да.
А я нет.
Я не намерен оставаться таким всю жизнь.
Только ноги, да?
Всё остальное в порядке?
Ну, не жалуюсь, в любом случае.
Косячок?
Я учиться приехал, помнишь?
Чему?
Что получает победитель?
А что победителю нужно?
Угадай.
Хочешь остаться вместе ночью?
Я как раз собирался спросить.
У меня или у тебя?
У меня Тед.
Не думаю, что получится.
У нас в распоряжении весь лагерь.
Найдём себе домик.
Дай мне пару минут сделать кое-что, ладно?
- Конечно.
- Сейчас вернусь.
Чёрт.
Терри, ты курица.
Вот ты где.
Вики.
Вики, это ты?
Вики.
Я проверил слово "уродский" в словаре.
Там была его фотография.
- Мне нужно лечь спать.
- Я устала.
Ребята, вы уже едете?
Тед, до завтрака меня не будет.
- Я поеду с тобой, ладно?
- Ладно.
- Спокойной ночи, Тед.
- Спокойной ночи, Джинни.
Как только бар закроется,
сразу езжай в лагерь. Понял?
- Да, босс.
- И пусть Мэгги ведёт.
Да, босс.
Так, придётся пробежаться.
- Беги!
- Иду! Иду!
- Лучше бы этой штуке завестись.
- Ты же её починил.
Знаю, это меня и беспокоит.
Извините.
Тут есть открытые всю ночь бары?
- А то.
- А то?
"А то".
Марк.
Марк.
Марк, где ты?
Есть тут кто-нибудь?
Сандра.
Джефф.
Сандра. Джефф.
Сандра.
Сандра.
Сандра.
Нет! Нет!
Нет!
Нет! Прекратите!
Нет! Нет!
Прекрасная ночь.
Ага, для водоплавающих.
Боже.
На черта столько света горит?
Пол, они бы не оставили помещение
в таком виде.
Думаешь, что-то случилось?
Проверю наверху.
Трава у детишек получше,
чем у меня будет.
Пол!
Да, Джинни, что...
Это что, шутка?
Они бы не стали так шутить.
Джинни, пойдём.
Подожди меня.
На кухне свет ещё горит. Наверное...
Наверное, опять главный предохранитель.
- Пол, что здесь происходит?
- Ничего.
Где все?
Не знаю.
Дождь прекращается. Пойдём поищем.
Пол, в этой комнате кто-то есть.
Пол, в этой комнате, блядь, кто-то есть!
Боже мой. Боже мой.
Пол. Пол.
Пол. Пол.
Пол.
Пол.
Ответь мне!
Боже, пожалуйста, пусть ключи
будут здесь. Пусть ключи будут...
Давай, машина! Давай, машина!
Пожалуйста, заведись.
Пожалуйста, заведись.
Заводись!
Блин!
Боже мой!
Боже мой!
Помогите пожалуйста.
Боже...
Джейсон!
Уже всё, Джейсон.
Ты хорошо потрудился, мамочка довольна.
Вот умница.
А теперь иди к мамочке.
Иди.
Иди.
Мамочка тебя наградит.
Джейсон, что мама сказала!
Джейсон, что мама сказала!
Иди сюда.
Иди.
Вот умница. Подойди.
Встань на колени.
Молодец.
Встань на колени.
Встань на колени, Джейсон.
Вот умница.
Молодец.
Умница, Джейсон.
Джинни!
Давай. Пойдём.
Джинни.
Господи.
Пойдём.
Пол!
Давай. Я тебя понесу.
Всё хорошо.
Эй, ты жива. Ты жива.
Боже! Боже!
Нет, ты в порядке.
Ты в порядке.
Ты в порядке, Джинни.
Ты жива.
Маффин!
Маффин.
Маффин.
Иди сюда, Маффин.
Пол.
Пол!
Где Пол?
 

////////////////////////////