Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса» (англ. Halloween: The Curse of Michael Myers) — американский фильм в жанре слэшер 1995 года, снятый режиссёром Джо Чаппеллом по сценарию Дэниела Фаррандса. В фильме снялись Дональд Плезенс в своём последнем фильме, Пол Радд и Марианна Хейген. Фильм является шестой частью серии фильмов о Хэллоуине и завершает сюжетную линию Джейми Ллойд, начатую в «Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса» и «Хэллоуин 5: Месть Майкла Майерса»

Все фразы и цитаты

Толкай!
Господи, он выходит!
Он выходит!
О, Господи, он выходит!
Нет!
Пожалуйста.
Пожалуйста, дайте его мне.
Джейми: Нет, пожалуйста.
Нет. Пожалуйста, мой ребёнок.
Прошу, дайте его мне.
Будьте вы прокляты!
Лумис:
Когда Майклу Майерсу было 6 лет,
он насмерть заколол свою сестру.
Годами он был замкнут, закрыт в
психиатрической клинике Смитс Гроув.
Но он сбежал.
И внезапно...
Хэллоуин стал синонимом резни.
Он жаждал стереть всю свою семью.
Он нападал на них по ночам,
и всегда на Хэллоуин.
Полиция испробовала всё,
чтобы остановить его.
Но он превзошёл их всех...
и пропал.
Мир считал его мёртвым,
но я...
Я не был уверен.
Я не был уверен, что
Майкл Майерс умер.
Голос:
Джейми, приди ко мне.
Джейми, приди ко мне.
Джейми...
Пойдём со мной,
если хочешь спасти своего ребёнка.
- О, Господи... Он идёт.
- Мы должны идти, немедленно.
Давай.
Нет! О, Господи.
Пойдём.
Всё хорошо!
Ты сможешь.
Ты сможешь.
Туда!
Нам туда!
- Давай.
- Нет.
Спасай своё дитя! Уходи!
Джейми?
Джейми?
Эй!
Что ты делаешь в моей тачке?
Беги!
Какого хрена ты делаешь в моём грузовике?
- Что?
- Беги!
Что?
Дэнни. Дэнни.
- Убей для него.
- Мама!
Дэнни?
Мама тут.
Что такое, милый?
Это Голос. Он здесь.
- Тут никого нет, сладкий.
- Но я видел его.
Ты смотришь слишком
много ТВ, ты в курсе?
Но он говорил вещи. Плохие вещи.
Какие например?
Хорошо.
Уходите монстры,
уходите призраки.
Уходите от Дэнни,
Вы знаете правила, дураки.
Так лучше? Вот.
Спокойной ночи, Дэнни.
Спокойной ночи, ма.
Радио анонс:
Это "Ответка" с Барри Симмсом.
Боже, кто этот парень?
Барри Симмс:
Это второй час специального Хэллоуинского
эфира "Ответки". Я - Барри Симмс.
Как обычно, мы в эфире живьём из
высшей точки башни Сирс,
здесь в Чикаго.
Завтра вечером, мы будем
вещать из Хэддонфилда,
города, в котором
Хэллоуин запрещён с 1989 года,
когда печально известный
серийный убийца Майкл Майерс,
его племянница Джейми Ллойд, и около
дюжины копов погибли во время взрыва.
У нас есть звонок на линии.
Кто готов поболтать со мной?
Девушка: Я... Я знаю,
что это прозвучит странно, Барри, но...
Я действительно думаю, что влюблена в него.
Он такой неукротимый, такой раскованный.
Он воплощает всё,
что я хочу видеть в мужчине.
Барри:
Знаешь, это отлично.
Я уже предвижу заголовки.
"Псих укладывает нимфоманку: Лучшая
секс-расчлёненка, которая у него была".
Вы западаете обычно на такие типажи, леди?
Кто ещё из серийных убийц в списке?
Может, Банди, Мэнсон?
Как насчёт этого чувака - Дамера? Уверен...
Барри: Вы бы с ним "сварили кашу".
Девушка: Нет, я просто хочу Майкла.
Девушка:
Я... Я хочу знать, что кроется за маской.
Глубоко внутри, я думаю, он
такой же как мы, Барри.
Ему лишь нужен кто-то,
кто бы понял его.
Девушка: Кто-то, кто полюбит его.
Барри: Да, глубоко внутри, я уверен, что так и есть.
Барри:
Вы говорите об одном из
самых известных убийц всей страны,
будто он - предмет семинара
науки о Земле и космосе.
Знаешь, не очень-то хочу
вас огорошить, леди,
но Майкл Майерс уже
как 6 лет мёртв.
Барри:
Сейчас...
на связи тот, кто утверждает,
что реально видел Майкла Майерса.
- Итак, как зовут этого упорыша?
- Меня зовут Томми.
Мне было всего 8 лет, когда я увидел его.
Но я оказался одним из счастливчиков.
Я выжил.
Барри:
Для таких как ты
существует помощь.
Называется "Электрошоковая терапия"!
Не гони. На самом деле ты же не думаешь,
что Майкл Майерс действительно жив.
Работа Майкла в Хэддонфилде не завершена.
И скоро...
Очень скоро...
Он придёт домой...
чтобы снова убивать.
Но в этот раз я буду готов.
Барри:
Вообще-то, Том, я слышал, что в Смитс Гроув
раздают Викодин направо и налево.
Линии открыты,
так что, попытайте счастья
по номеру 1-800-968-7825.
Следующий, ээ, Дуэйн.
Ну и какая жалкая отмазка
будет у тебя, Дуэйн?
Дуэйн:
Я просто хотел сказать, что слушаю
твоё шоу каждый вечер, Барри.
Я думаю - ты лучший.
Не описать как мы все взбудоражены
фактом того, что завтра ты приедешь
в наш городишко.
Барри:
Так у тебя есть что сказать, Дуэйн,
или мне продолжить раскрепощение?
Дуэйн:
Барри, ты невыносим.
Я просто хочу сказать, что я
понимаю как вещи
изменились в 90-е.
Геи в армии,
отрежь дрочило своему мужу
и стань национальным героем.
Я просто не вижу смысла в
праздновании Хэллоуина в Хэддонфилде.
Барри:
Пик-пик. Спасибо, Дуэйн.
Можешь уходить.
Следующий звонок.
Девушка 2:
А я скажу, что идея возродить Хэллоуин
в этом городе - как раз вовремя.
Наконец-то мои дети
перестанут сводить меня с ума.
Этот маньяк либо
давно умер, либо пропал.
В любом случае, давайте уже забьём
на этого сосунка и будем тусить.
Барри:
Вечеринка, у-хуу!
Пиво! Даа!
Спасибо... следующий.
Мужчина:
Барри, что случилось с этим
его психиатром, Лумисом?
Я слышал, что старый пердун уже помер.
Не помер.
Просто давным-давно на пенсии.
- Боже правый. Тэренс. Заходи.
- Иисусе, что за ночь.
Ни одного указательного знака
за пять миль на этой дороге!
Прелести деревенской жизни.
Я преуспел в этом.
- Боже, хорошо выглядишь, Сэм.
- И чувствую себя отлично.
У меня была операция, пластическая.
Пересадка кожи. Стоило целое состояние, но
теперь, по крайней мере, уже не пугаю людей.
Не говори мне, что почтенный
Распутин из Смитс Гроув
нашёл умиротворение
в своей старости.
Ну, я не поверю
в это и на секунду.
А я не припоминаю, чтобы ты
ходил по домам, доктор Уинн.
Особенно в такое время.
И ты прав.
Я приехал отметить!
Зачем ты слушаешь этого придурка?
О, это программа о Хэддонфилде.
Я записываю её.
Барри:
Итак, кто ответственен за
организацию движняка на Хэллоуин?
Девушка 3:
Мы, студенты Хэддонфилдского
колледжа.
Барри:
Но с чего вся проблема из-за
этой движухи-то?
Что такого в том, что Хэллоуин
был запрещён в Хэддонфилде?
Не всем ли начхать на это?
Девушка 3: Нам нет! Мы живём тут. Я имею в
виду, мы сами распоряжаемся своими жизнями.
И именно для этого завтрашняя ночка.
Девушка 3: Этот город умирает, Барри.
Барри: Вау.
Барри: Знаете, Майкла Майерса сегодня
обвиняли во многом, но в таком - впервые.
Он фактически убил экономику!
Девушка 3:
Посмотрим, завтрашняя ночь
изменит всё это,
особенно после твоего
шоу на кампусе...
Голос диспетчера: Вы дозвонились
в Службу Спасения Хэддонфилда.
Из-за погодных условий,
в данный момент линии недоступны.
Если это не экстренный...
Барри: Ты собираешься залезть
прямо на сцену к старине Барри?
Девушка 3: О, да, конечно.
Барри: Точно?
Барри:
Итак, увидимся завтрашней ночью.
Это шоу "Ответка" с Барри Симмсом.
Звоните мне по 1-800-968-7825.
Это 1-800-ОТ-СОСИ.
Ну же, те кто верит в бугимена.
Звякните мне.
Звоните сейчас.
Итак, после 32 лет,
угадайте кто официально
слагает с себя полномочия
главного врача Смитс Гроув?
- Господи, ты же не хочешь сказать, что...
- Выхожу на пенсию!
Пришёл сам рассказать новости.
Ну, желаю удачи, Тэренс.
Это было запланировано
довольно давно.
За старых друзей...
За отставку...
За новые начинания.
Старые друзья.
Сэм...
Я хочу, чтобы ты вернулся в Смитс Гроув.
Ты должен знать, что не шибко умно
разыгрывать меня на Хэллоуин.
Это не розыгрыш. Я тебя выбрал, Сэм.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
После моего инсульта 6 лет назад, они
практически под дулом пистолета
заставили меня уйти, но...
Сейчас всё по-другому.
Я другой.
Я похоронил призраков.
Похоронил их в этой рукописи.
Я не хочу больше заниматься медициной.
Джейми:
Они идут! Они идут!
Доктор Лумис, вы там?
Барри:
Они идут, они идут.
Не говорите, что вас зовут Жанна...
Жанна д'Арк, и вы тоже
слышите голоса, хорошо?
Итак, кто идёт?
Джейми:
Это Майкл.
Майкл Майерс.
Послушайте, кто-то, кто-нибудь...
Помогите мне. Доктор Лумис, вы там?
Вы слышите меня?
Доктор Лумис, помогите мне.
Барри:
Пожалуйста, пожалуйста. Нет-нет,
хватит. Прекратите.
Что за нах сегодня происходит?
Каждый лунатик в штате считает своим
долгом позвонить. Сегодня что - полнолуние?
Ужас, думаю это Хэллоуин
заставил их вылезти из нор.
Не могу дождаться,
когда мы приедем в Хэддонфилд.
Завтра мы выпустим пар как следут.
Я снова тут, слушатели.
Я вернулся.
Тсс. Тссс.
Всё хорошо.
Да. Всё хорошо.
Тсс. Да.
Всё хорошо.
Ты так прекрасен.
Да.
Нет!
Оставь нас в покое!
Ты не получишь дитя, Майкл.
Ты его не получишь.
Хватит...
этой Майкл Майерсовской...
чуши!
Так, у вас три секунды, засранцы,
чтобы свалить с моей территории!
Раз!
Два!
Лумис:
Это была Джейми Ллойд.
Это было 6 лет назад, Сэм.
Ты знаешь, что она погибла
вместе с ним во время взрыва.
- Ты же знаешь!
- Кто-то хочет, чтобы мы верили в это.
Но я уверен, что Майкл жив. Я...
Я чувствую как бьётся его злое сердце.
Я вижу его так же
как видел много лет назад
за теми же самими стенами.
Смотрит, смотрит.
Становясь всё сильнее.
Пожалуйста. Как мой коллега...
как мой друг...
Я не смогу один справиться снова.
Не сам.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы остановить его.
Доктор Уинн, Я не ждала вас
этим утром.
Донна, это - доктор Лумис,
человек, о котором я говорил.
О, да. Приятно познакомиться
с вами, доктор.
Было бы чудесно, если бы
вы вернулись в больницу.
Доктор Уинн, вы должны кое-что знать.
Донна, я бы хотел, чтобы
доктор Лумис получил всё, что ему нужно.
Документы, тесты, записи о каждом
методе лечения, которое мы применяли
к нашему бывшему
пациенту, Майклу Майерсу.
- Майклу Майерсу?
- Что-то не так?
Мне только что позвонили.
Та девушка, Джейми Ллойд...
Её тело было найдено утром
возле Хэддонфилда.
Уведомьте шерифа Хэддонфилда;
Скажите, что мы уже едем.
Я хочу, чтобы весь персонал
подняли по тревоге.
На 24 часа мы закрываемся.
Если этот маньяк
и вправду здесь...
Я планирую вернуть его.
Живым.
Тим:
Йоу, Джи, кагдила?!
Барри - мой кореш из Чикаго.
Да, тот Барри Симмс.
Мы с Бет врываемся в этот движ.
Дэнни.
Короче, бери с собой свою пассию
сегодня, а мы тебя подхватим.
Отлично.
Ну разве Дэнни не идёт
стиль одежды Тима?
Отлично. Теперь вместо сына у меня
6-ти летний член банды.
Великолепно.
Это известный кишковыворачиватель
от Тима Строуда.
- Готов бросить вызов?
- Легко, Джи.
Хорошая попытка, Дэнмен.
Лучше пей апельсиновый сок.
Говнюки!
Портили мою собственность.
- Я им показал.
- Джон, это были всего лишь дети.
Именно дети, моя дорогая Дебра,
разрушают эту страну.
Везде одно и то же.
Никакого грёбанного уважения.
Это я имел ввиду.
Кара, ты никогда не сдашь этот
экзамен на пустой желудок.
"Когнитивная терапия и эмоциальные
расстройства". И этому сейчас учат в колледже?
Искусству сумасшествия?
Это называется психология, ма.
Проживание в этом доме
кого хочешь сведёт с ума.
Да ну?
А кто, твою мать, просил тебя
возвращаться сюда?
Я лучше отведу Дэнни в школу.
Сначала не появляется
целых пять лет...
потом показывается на пороге и ждёт,
чтобы мы простелили красную дорожку.
Ты думаешь учёба в колледже
исправит твои ошибки, девочка?
Дебра: Джон, пожалуйста.
- Отстань от неё, пап.
Пойдём, Дэнни.
Кара, подожди, пожалуйста. Джон, разве мы
не можем присесть и попытаться быть семьёй?
Извини, мама.
О, да, именно так, Дебра.
Продолжай подсовывать ей деньги.
Знаешь, раз так, то,
у меня есть отличная идея. Вот.
Почему бы не отдать ей
все наши сраные деньги?
Да просто оставь её в покое.
Ничего никогда не меняется, так ведь?
Тебе надо проснуться.
У меня для тебя новости, девочка.
Пока ты не припёрлась,
всё было просто отлично.
Пока ты не ступила на наш порог.
Ты и твой мелкий...
ублюдок.
Здесь есть только один ублюдок.
Голос:
Дэнни...
Отвали от неё!
Заткнись и не лезь не в своё дело!
Голос: Убей для него.
Дебра: Джон, пожалуйста, не надо!
Ещё хоть раз так со мной заговоришь,
я за себя не ручаюсь...
Тебе ясно?
Отдай мне нож, Дэнни.
Эй...
Эй. Дать дорогу Хардинскому
окружному экспрессу. А где Тим?
У нас запланирована целая
куча дел на вечер.
О, Боже.
Это он сделал?
Ещё одна серия "Отцу виднее"
в доме Строудов.
И что, блин, на этот раз?
- Да что на тебя нашло?
- Просто рад тебя видеть, всего-то.
С вами всё окей?
Этой ночью мы вдохнём жизнь
в этот городок.
Дерьмо, Бет, почему именно мы должны
организовывать этот тусняк?
Имею в виду - это ж просто Хэллоиун.
Сколько раз можно уже тебе повторять.
Дело не в Хэллоуине.
Ну, Дэнни, ты же знаешь, что
дедушка на самом деле это понарошку?
Знаю, мама.
Хорошо...
Беги скорее на автобус.
Но когда вечером ты будешь дома
пойдём по домам за угощениями, идёт?
Ага.
- Я люблю тебя, Дэнни.
- И я люблю тебя, ма.
Давай обнимашки.
Вот так. Отлично.
Джон:
Я уже не могу жить рядом с ней,
Дебра.
Ты не понимаешь, да?
Дело не в Каре, а в тебе.
Мне всё равно, что она натворила;
Она твоя дочь.
Больше не моя.
Бет, что это за чувак,
живущий напротив тебя?
А что, есть интерес?
Ага, конечно.
Онт всегда пялится в окно.
Вчера ночью он подглядывал за мной.
Это, наверное, Томми.
По шкале странности, от 1 до 10,
он набирает 13.
Наверное какая-то жуткая хрень
произошла с ним в детстве.
Мозги все поплавились.
Однако он безобидный.
- Возможно - просто одинок.
Тим: Или возбуждён.
Ты, вероятно, уже и не помнишь как это.
Тим...
Весёлого Хэллоуина, миссис Бланкеншип!
Лучшее, что есть в этом соседстве - то, что
эта сумасшедшая не услышит и грузовик,
проезжающий сквозь её гостиную.
Джейми:
Пожалуйста. Вы должны выслушать меня!
Они идут! Они идут!
Барри:
Ага, они идут, они идут.
Не говорите, что вас зовут Жанна....
Жанна д'Арк и вы тоже слышите
голоса, хорошо?
Ну же. Так кто там идёт?
Джейми:
Это Майкл.
Майкл Майерс.
(неразборчиво)
Джейми:
Послушайте, кто-то, кто-нибудь...
Доктор Лумис, вы там?
Вы слышите меня, доктор Лу...
Джейми:
Это Майкл.
Майкл Майерс.
Диспетчер:
Внимание, пожалуйста.
Автобус 611 из Понтиака...
Джейми: Послушайте, кто-то, кто-нибудь...,
помогите мне. Доктор Лумис, вы там?
Диспетчер:
Задерживается на час...
Джейми: Мне нужна ваша помощь.
Господи, помогите, прошу.
Диспетчер:
Минуточку внимания, пожалуйста!
Автобус 34 из Пеории,
Рассельвилля и Гарднера...
до Чикаго, Иллинойс...
прибывает через 5 минут.
Пассажиры с билетами, подождите внутри,
до прибытия 34-го автобуса.
Вам помочь, сэр?
Скажите, автобус из Понтиака прибыл вчера?
Само собой.
- Вы кого-то ищете?
- Спасибо.
Диспетчер.:
Минуточку внимания, пожалуйста.
Автобус № 34, до Чикаго,
прибыл и готов принять пассажиров.
Иисусе.
Шшш. Шшш.
Всё хорошо.
Всё окей. Всё окей. Всё хорошо, малыш.
Всё хорошо.
Шшш, шшш, шшш, шшш, шшш.
Шшшш.
Уинн:
Боже правый! Что это?
Это... его знак.
Он вернулся домой.
Господи всемилостивый.
Джейми.
Только Бог может ей помочь сейчас, сэр.
Сэм, не надо.
Позволь им позаботиться о ней.
- Доктор Лумис.
- Да.
Они сказали, что вы приедете.
Я настоятельно рекомендую вам вернуться
к своим шизикам в психушку.
Вам нечего делать в моём городе.
Майкл Майерс - это моё дело.
Тут было тихо на протяжении 6 лет,
и так должно оставаться,
и меньше всего мне сейчас нужны вы,
со своими "призрачными" историями.
Тогда я предполагаю,
что это всё натворил призрак.
И призрак вчера говорил по радио.
Ну и, конечно же, только что
отсюда вынесли призрака!
Тим:
Йоу, зацени!
Вечерок будет зашибись.
Кара, вот увидишь - когда-нибудь
ты потеряешь себя в этом.
- Не могу найти свою курсовую.
- Так скатай у кого-то. Я так и делаю.
Работает на отличненько.
Ох бля!
Походу у твоего пацана
нехилое воображение.
У него ночные кошмары.
Так это ж прикольно.
- Наверное, очередной кошмар.
- Бет, у нас куча дел.
Эй...
С тобой всё ок?
"Торн"?
Мне нужен доктор.
- А что вас беспокоит?
- Ээ, мой ребёнок.
Случился инцидент.
- Какой именно?
- Вызовите доктора! Немедленно!
Охрана?
Сэм, сейчас ты ничем ей
не поможешь.
Оу. Я сейчас вернусь.
Доктор Лумис?
Да.
Доктор Лумис...
Слава Богу, вы здесь.
Вы слышали её голос вчера, да?
Это была Джейми.
Простите.
- Мы разве знакомы?
- Я Томми.
Томми Дойл.
Лори Строуд, мать Джейми,
сидела со мной той ночью...
Томми Дойл.
Что ты здесь делаешь?
Пожалуйста...
Мне надо знать правду.
Майкл Майерс вернулся домой,
не так ли?
Что ты знаешь о Майкле?
Я знаю, что он до сих пор здесь.
Но люди в этом городе,
хотят, чтобы мы думали. Что он мёртв,
но я знаю.
Я всегда знал.
Она сейчас борется за свою жизнь.
Если ей суждено умереть...
- Она - последняя из его рода.
- Нет, доктор Лумис.
Не последняя.
О, Боже.
Есть семья. Родственники людей,
удочеривших Лори:
Строуды.
Они живут в доме Майерсов.
Доктор Лумис, насчёт Майкла...
- Это всего лишь моя теория...
Медсестра: Это он.
Встретимся вечером.
В 21:00, на кампусе.
Томми, подожди!
Подожди!
Томми, стой!
А, вот ты где.
Кто этот парень?
Старый друг.
Отлично.
Прошу прощения, миссис Строуд.
Всё в порядке?
Кто вы?
Я пришёл помочь вашей семье.
Тсс.
Тсс. Всё хорошо.
Хорошо.
Стивен.
Тебе нравится это имя?
Да, думаю оно подходит тебе.
Всё окей. Всё хорошо.
С тобой ничего не случится, я не позволю.
15 лет кряду я был одержим идеей
понять, что происходит у него в голове.
Это было делом всей моей жизни,
и моим эпичным провалом.
Эта сила, то, что живёт внутри него
исходит из жестокого источника,
Страшно даже представить. Она...
Она росла в нём.
Пожирая его душу.
Это было...
чистое зло.
- Почему вы думаете, что он вернётся?
- Этот дом...
священен для него.
Здесь все его воспоминания.
Его ярость!
Миссис Строуд...
Умоляю вас.
Не позволяйте своей семье повторять судьбу
Лори и её дочери.
- Джейми? Я... Я думала, что она...
- Её нашли.
Около Хэддонфилда...
Зарезанную.
Что мне делать?
Мне очень жаль, но нельзя терять
ни секунды, миссис Строуд.
Майкл Майерс вернулся в Хэддонфилд...
убивать.
Строуд Недвижимость.
Джон, случилось нечто ужасное.
Джон:
Что тебе нужно, Дебра?
К нам пришёл человек,
психиатр, по фамилии Лумис.
И он рассказал мне об ужасных вещах,
которые произошли в нашем доме.
Дебра, чем ты, твою мать, занимаешься?
Болтаешь с незнакомцами, пускаешь их в дом?
Дебра:
Джон, они нашли Джейми Ллойд этим утром.
Кто-то пытался убить её.
Джон:
Дебра, я вообще не возьму в толк
о чём ты говоришь.
Джон:
Господи! Прекрати смотреть
эти проклятые тв-шоу.
Дебра:
Я увожу детей отсюда.
Дебра:
По крайней мере, пока не узнаю что к чему.
Джон, я хочу чтобы ты поехал с нами.
Ты знаешь. Ты знаешь, Дебра.
Ты выжила из ума. Тебе ясно, Дебра?
Просто выжила из ума.
Дебра:
Вот почему ты поселил нас туда...
Твой брат никогда не смог бы его продать
из-за того, что произошло.
И ты знал.
Но не сказал нам, Джон.
Ты знал.
Проклятье!
Счастливого Хэллоуина, малышка.
Алло?
Голос:
Нам нужен младенец.
Кто это?
О, Майкл.
Барри:
Я уже еду.
Да, я уже еду.
Готовьтесь, о, да! Да! Да!
Я приближаюсь, а это значит, что
вам следует явиться на сбор урожая.
Сделаем это, вместе.
Прости.
Мам? Я дома!
Ау?
Ма!
Мам?
Мама?
Дэнни?
Ма?
Ты тут?
Ты что здесь делаешь?
Я твой сосед из дома напротив.
- Томми Дойл.
- Что ты делаешь рядом с моим сыном?
И... и где моя мама?
Её не было... когда Дэнни пришёл домой.
Дэнни, иди вниз.
Но Томми - мой новый друг.
Он знает всё о динозаврах.
Вы в опасности. Пойдём со мной.
Привет, миссис Би!
Ты же не хочешь, чтобы мы здесь сидели?
Наблюдайте за своим домом.
Вам будет видно всё из этого окна.
Ты понимаешь насколько
это безумно выглядит?
Кого я должна высматривать?
Его.
Ага. Вот.
Всё хорошо, Стивен.
Мамочка!
Мам!
Не сейчас, Дэнни.
Томми:
Вот так.
Давай.
Что?
Успокойся.
Дай я попробую.
Вот так.
Вот.
Видишь?
Всё что нужно - прикосновение матери.
Дядя Майкл, пожалуйста, не троньте меня. О,
Господи, пожалуйста смилостивься надо мной.
Твоё дело сделано, Джейми.
Я снова подвёл тебя. Джейми.
Мне не следовало оставлять тебя.
Руны были типа... раннего алфавита...
появились в Северной Европе
около 500 года до н.э.
Это были символы, которые вырезали
на камнях или на дереве,
использовались в языческих ритуалах, чтобы
предсказывать будущее, и в магических целях.
Из всех рун, Торн обладала
самым негативным влиянием.
Среди древних друидов, Торн
отождествлялся с демоном, который вызывает
болезни, уничтожает урожай, и приносит
смерть сотням тысяч людей.
Согласно кельтской легенде,
один ребёнок из каждого племени
избирался и помечался знаком Торна.
Чтобы принести в кровавую жертву
своих родственников, в ночь на Самхейн.
Хэллоуин.
Приношение в жертву одной семьи,
означало жизнь всему племени.
Так почему ты беспокоишься о нас
если Майкл охотится
на свою семью?
По его разумению, все, кто живут
в его доме - его семья.
Годами я был убеждён, что
на это есть какая-то причина.
Нечто, стоящее за безумием Майкла.
И Торн - то самое связуещее звено.
Друиды были также отличными
математиками и астрономами.
Но Торн также символизировал
конкретное созвездие,
появляющееся, время от
времени в ночь на Хэллоуин.
Там где оно появлялось - появляется он.
Я проследил это вплоть до 1963-го,
когда Майкл убил свою сестру Джудит.
Следующий раз был в 1978-м;
Майкл сбегает из Смитс Гроув.
Через 10 лет, и годом позже.
Он снова убивал.
Сейчас Джейми говорит, что Майкл вернулся,
и впервые за 6 лет,
появляется Торн.
Совпадение?
Что произойдёт, если ему удастся
убить последнего члена своей семьи?
Тогда сила Майкла иссякнет,
и проклятие перейдёт к другому ребёнку.
Я думаю, именно поэтому эти люди,
кем бы они ни были,
охотятся за ребёнком Джейми.
Чтобы сделать его последней жертвой Майкла.
Куда ты собрался?
Найти того единственного,
кто сможет его остановить.
О, нет. Где Дэнни?
Дэнни?
Дэнни!
Миссис Бланкеншип!
Вы не видели...
Дэнни, никгогда не уходи,
не сказав мне куда ты собираешься!
Отведи его наверх.
Заприте дверь и ждите меня.
И Кара...
Чтобы ни случилось...
Не возвращайся в свой дом.
Вы позволили ему добраться до неё!
Как вы могли?!
Доктор Лумис, во время операции мы
обнаружили, что матка Джейми кровоточила,
и мы нашли это.
Это - плацентарная жидкость.
Святые небеса, вы имеете в виду...
Я предполагаю, что она родила
не более суток назад.
Тогда возникает вопрос:
Где же ребёнок?
Думаю я...
Я уже знаю.
Миссис Бланкеншип:
Ты знаешь, почему мы отмечаем Хэллоуин?
Чтобы разыгрывать и
получать за это конфеты.
Ну, что же...
Да, но...
Давным-давно,
это была ночь великой силы,
когда дни становились короче,
и все духи умерших
возвращались в свои дома
чтобы отогреться у огня.
По всей стране зажигались огромные костры.
О, это было чудестное празднество.
Люди танцевали, играли в игры.
И они были одеты в костюмы.
Чтобы отвадить прочь злых духов.
Особенно бугимена.
Что такое бугимен?
Хватит, Дэнни.
Пожелай спокойной ночи миссис Бланкешип.
- Спокойной ночи миссис Бланкешип.
- Он слышит голос, вы в курсе?
Прямо как мальчик, что жил в том доме.
Вы о чём?
Я няньчила его той ночью.
Маленький Майки Майерс жил в доме напротив.
А затем появился голос,
и в ту ночь он убил свою сестру.
Майкл слышал голос?
Он сказал ему убить свою семью.
- Где же, нахрен, Барри? Пойдём!
- Не заводись.
У нас тут серьёзное дело, и Барри
поможет нам донести послание.
Бет:
Эй, глянь...
Привеет, Хэддонфилд!
- Барри!
- WKNB представляет "Ответку" с Барри Симмсом.
- Живьём из Хэддонфилда, Иллинойс,
- Барри!
Родины Майкла Майерса!
Дебра!
Я дома!
Спасибо за обед.
Выходите, выходите...
Где бы вы ни были.
Проклятье.
Она реально свалила.
Дерьмо.
Я знаю, что происходит.
Наверное это бугимен.
А вот и я, бугимен.
Знаешь ли, мне реально страшно.
Что за хрень?
Электричества ж нет.
Скажите, детки, и каково оно...
наконец-то вытащить Хэллоуин
из замшелого Хэддонфилдского угла?
Мы имеем в виду, что...
больше не позволим никому
контролировать наши мозги.
Годами...
Хэллоуин представлял собой всё то,
что не так с Хэддонфилдом.
Но Майкл Майерс давно в небытии.
Бугимена НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
Ура!
Чётко она задвинула, да, Тим?
Могу поспорить - она носит трусики
с разрезом и лает по собачьи.
Бет...
Что скажешь, сладкая?
Ты и я, кхм...
Как я и говорила...
Мы должны перестать бояться.
Посмотрите на семью Тима.
Они живут в доме Майерсов.
Чё, правда?
Реально?
Ээ... ну, типа да.
Отличный дом.
- Из хорошего дерева.
- Я понял. Ты хочешь сказать, что ты взаправду живёшь...
в доме...
самого беспощадного
убийцы в истории?
Это шоу Барри Симмса.
И когда мы вернёмся...
Мы настигнем вас...
в том...
самом...
доме Майерса.
Как вам такая страшилка на Хэллоуин?
Как далеко до твоего дома, парень?
Примерно пол-мили,
но я не в курсе насчёт предков...
Отлично,
Встретимся там через пять минут.
А дети?
Нам надо раздать все конфеты.
Дзынь!
Расслабь булки, сладкая.
Потусим немного в старом домишке,
и быстренько вернёмся.
Подгони фургон назад, и я тихонечко
занырну.
О, нет. Не-не, реально, правда.
Ты слишком хорош для меня. Честно.
Нет. Спасибо, что засунул меня в эту
вонючую дешёвую дыру, Пол.
Реально ценю это!
Мои фаны достойны лучшего.
Нет, нет. Смотри, скажи этому плаксе
Майку Сардуччи, что когда я вернусь,
Я лично отрежу ему его яйца,
и буду носить их как серьги.
Где сраный фургон?
Боже!
О, нет, я мчусь за чизбургером.
Шоу переезжает в настоящий дом Майерса,
Там его и надо было делать изначально.
10 минут в этом доме и каждый диванный
медиум будет
звонить и пытаться отследить
дух этого слабака Майкла Майерса.
Конечно, мы осилим ещё одно шоу о нём.
Дай аудитории то, что она хочет,
и она тебя с ног до головы вылижет.
Звякну, когда вернусь, Пол. Пока-пока.
Где бля...
А что со светом?
Думаешь, Барри реально приедет?
Надеюсь нет.
Извини, что он оказался таким уродом.
Ничего.
Где все?
Мам?
Кара?
Наверное они на ярмарке,
там где и нам место.
Бет...
Мм...
То, что ты сказала насчёт того,
что Майкл Майерс тут жил.
Это правда?
Это была холодная Хэллоуинская ночь.
Он стоял в тени,
наблюдая в окне...
как его сестра со своим
парнем занимались любовью.
Затем он пробрался внутрь...
взял огромный мясницкий нож...
и стал подниматься по лестнице.
Он занёс нож над ней...
Она обернулась...
и он зарезал её!
Прекращай, Бет!
Я реально не знал, что
Майкл Майерс жил в моём доме, ок?
Как-то ссыкотно.
Прости.
Я просто дурачилась.
Всё хорошо.
Неси свечки.
Минутку.
Девочка:
# Мама, это дождь.
Красный дождь. #
# Мама, это дождь.
Красный дождь. #
# Мама, это дождь.
Красный дождь. #
# Мама, это красный дождь. #
# Мама, это дождь.
Красный дождь #
# Мама, это дождь.
Красный дождь #
# Мама, это дождь.
Красный дождь #
# Мама, это красный дождь #
Он тёплый.
Почему он тёплый?
Доктор Лумис.
Это по-настоящему.
Твоя сестра убьёт нас, если узнает,
что мы делали это в её постели.
Эй, это была твоя идея.
Я плохая девочка, да?
Только когда надеваешь трусики с прорезью,
и гавкаешь по собачьи.
Ты куда собрался?
Хочу принять душ.
Ну, типа, освежиться.
Берегись бугимена.
Эй, Бет, можешь принести
полотенце? Я замерзаю!
Ну и где ты, когда ты нужна мне, детка?
Спасибо.
Вернусь через минуту.
Мамочка?
Погоди секунду, Дэнни.
Голос:
Дэнни... Иди ко мне...
- Алло?
- Мам? Стоп, кто это?
Нет, это Бет.
Ты что там делаешь?
- Ты не знаешь где моя мама?
- Не дома. Тут никого нет.
Что-то не так?
Тим с тобой?
Он в душе.
А я в доме напротив.
Я тебя вижу.
Бет, послушай меня внимательно.
Бери Тима и уходите оттуда.
Немедленно.
Кара, что за нах происходит?
Оглянись! В комнате кто-то есть.
Он прямо позади тебя!
Нет!
Нет!
Дэнни, нет!
Дэнни!
Дэнни.
Дэнни?
Дэнни?
Дэнни.
Мама?
Всё хорошо.
Дэнни, беги!
Дэнни.
Иди к маме.
Дэнни, пожалуйста.
Ребёнок.
Где ребёнок?
Кара:
Пожалуйста!
Откройте дверь!
Пожалуйста!
Откройте дверь!
Помогите нам!
Пожалуйста, кто-нибудь, спасите!
Помогите, пожалуйста!
Спасите нас!
Уведи их наверх!
Быстро!
Где ребёнок?
Он пропал.
Кто ещё знал, что он у меня?
- Никто.
- Нет!
Должен быть ещё кто-то...
- Кто знал?
- Никто кроме меня и...
Голос:
Дэнни. Иди ко мне.
Дэнни. Иди ко мне.
Давай, Дэнни, подойди.
Дэнни, нет.
Нет.
Пожалуйста.
Осторожней с девушкой.
Кара!
Уинн.
Миссис Бланкеншип!
Господи, скорее! Мы должны...
Привет, дорогуша.
Где она?
Где Кара?
Меня будто накачали наркотой.
Нас обоих накачали.
Зачем они делают это?
Почему бы просто не убить нас?
Это его игра.
И я знаю, где он хочет сыграть в неё.
- Доктор Лумис, вы же знаете, что это не остановит Майкла.
- Ничто не остановит Майкла.
Но...
Уинн.
Я пытался сказать вам
в больнице.
Я думаю Майкл находится
под влиянием злой руны.
Торн.
Я видел этот символ там где
была зарезана Джейми.
Однако, существуют и руны света... Защиты.
Если Торн как-нибудь окружить этими
символами, то энергии могут самоиспариться.
Зло может быть разрушено.
Жди здесь.
Не уходи никуда, пока я не вернусь.
Уинн.
Как раз вовремя, доктор Лумис.
Встречайте свою судьбу.
Пришло время тебе узнать правду.
И время присоединиться к нам.
Почему сейчас?
Когда Джейми сбежала вчера,
я знал, что она прийдёт к тебе,
и я знал, что ты приведёшь нас к младенцу.
Этому очень особенному ребёнку.
Я нуждался в ней, так же,
как нуждаюсь в тебе сейчас.
Это твоя судьба, Сэм.
Это живёт внутри тебя.
Всегда жило.
Ты знаешь это, не так ли?
Ты...
же...
безумец.
Уинн:
Посмотри вокруг, Сэм.
Безумие кругом.
Голод, война, великая чума.
Это знаки того, что нужно восстановить
баланс природного положения вещей.
- Мы просто облегчаем процесс.
- Майкл?
Мы дали ему эту силу.
Дар Торна.
Я его избавитель. Я следую ему,
будучи его охранником.
Я защищаю Майкла, приглядываю за ним.
И сейчас пришло время для другого.
Пришло твоё время...
Доктор Лумис.
Я думал, что Майкл был монстром.
Но ты...
Оставьте его тут.
Это теперь его кабинет.
Уинн:
Духи и силы пламени.
Осените и прибудьте с этим ритуалом.
Приносим свои дары Торну.
Открой нам путь тьмы.
Измени нас этими рунами.
Пусть молот опустится на избранного,
которому мы предлагаем это жертвоприношение
невинной крови.
И затем, Дэнни,
начнётся твоё путешествие.
Убей для него.
Нет.
Майкл, твоя последняя жертва.
Майкл, заставь его прекратить это.
Не убивай ребёнка.
Ты можешь остановиться.
Ты же знаешь, чей это ребёнок, не так ли?
- Майкл!
- Ребёнок - твой, правда?
Правда, Майкл?
Назад!
- Развяжи её.
- Делай что говорят! Быстро!
Присоединяйся к нам, у тебя талант.
Заткнись.
Дэнни, пойдём.
Идите! Пойдём.
Беги!
Беги!
Идём, идём!
Быстрее! Бежим, бежим!
Дерьмо!
- Ну же!
- Не работает.
Оно не работает!
Оно не...
Отойдите от ворот!
Уводи их оттуда!
Заходите!
Скорее сюда!
Мама!
Самхейн.
Томми! Где он?
Сработало.
Сила рун остановила его.
Майкл.
Что они с тобой сделали?
- И куда мы сейчас?
- Как можно дальше от Хэддонфилда.
- Поехали с нами.
- Нет, у мея есть незаконченное дело здесь.
Майкл.
Майкл.
Всё кончено.
Всё кончено!
Всё уже закончилось.
Майкл!
Майкл ушёл.
Теперь это твоя игра, доктор Лумис.
 

////////////////////////////