Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса» (англ. Halloween 4: The Return Of Michael Myers) — американский фильм ужасов 1988 года. Слэшер снятый режиссёром Дуайтом Х. Литтлом, сценарий — Алан Б. МакЭлрой, в главных ролях — Дональд Плезенс, Элли Корнелл, и Даниэль Харрис. Четвертая часть франшизы рассказывает о том, как Майкл Майерс возвращается в Хэддонфилд, чтобы убить свою племянницу Джейми Ллойд, дочь Лори Строуд, и его бывший психиатр доктор Сэм Лумис снова преследует его.

Все фразы и цитаты

 Хорошо, продолжайте.
Все металлические предметы в лоток.
Цель визита?
Пациента забирают и
доставляют в Смитс Гроув.
Ты опоздал.
- Ага.
Должно быть в дороге.
- Ага.
Адская ночь, да?
- Настоящий обаятель.
Ага. Я отвезу тебя туда.
- Все в порядке.
Впусти их.
- Хорошо.
Впервые здесь, да?
- Надеюсь, это в последний раз.
К лицам никогда не привыкнешь. Никогда.
Иисус!
Иисус не имеет никакого отношения
к этому месту.
Ну давай же.
Да, именно здесь общество
избавляется от своих худших кошмаров.
Да, тот, которого ты подбираешь...
От одной мысли о нем
у меня мурашки по коже.
Десять лет назад, в ночь Хэллоуина...
Он убил 16 человек...
а может и больше.
Пытаюсь добраться до сестры.
Почти поймал и ее.
Но его врач... из всех людей
выстрелил в него... шесть раз.
Затем он поджег его.
Оба они чуть не сгорели заживо.
Да, я буду рад, если этого больше нет.
Да, действительно!
Добро пожаловать в (ад.
Врач?
- Да?
Переносной персонал здесь.
Смитс Гроув?
- Да.
Я доктор Хоффман, медицинский администратор.
Его подготовили?
- Готов идти.
Кто подписывается на него?
Я делаю.
Снаружи.
Проверьте его.
Я предполагал, что доктор Лумис будет здесь.
Майкл Майерс до сих пор является его пациентом.
Что ж, если бы Лумис читал записки, он был бы здесь.
К счастью, его должность
скорее церемониальная, чем медицинская.
А с уходом Майерса...
Я надеюсь, что он либо перейдет...
уйдет на пенсию...
или умрет.
Хорошо, давайте переместим его.
Смотри.
Я получил этот конец.
Могу смело сказать, что Майкл Майерс
теперь в ваших руках.
- Ага. Думаю, ты рад его уходу.
Закрыто и загружено.
- Давайте катиться.
Спокойной ночи, док.
Ведите осторожно.
Говорил ли Хоффман что-нибудь о живых родственниках?
- Ага.
Племянница, живущая в его родном городе.
И?
"И?" Она слишком молода, чтобы быть его законной подопечной.
Значит, он принадлежит государству?
Большой.
Знаешь, я до сих пор не понимаю.
Нет!
Кидо...
Сейчас 4 часа утра.
Я не могу спать.
Что это?
Четыре ночи подряд?
Ты собираешься поставить здесь рекорд?
Зал славы семилетнего ребенка, страдающего бессонницей?
Ты любишь меня, Рэйчел?
Серьезные вопросы сегодня вечером.
Конечно, я люблю тебя.
Как сестра?
Джейми, иногда это...
- Как настоящая сестра?
На самом деле мы не сестры, Джейми.
Но это не значит, что я люблю тебя меньше.
Конечно, это так.
Я знаю, ты скучаешь по своим родителям.
Прошло не так уж и много времени.
- Прошло 11 месяцев.
Твоя мать присматривала за мной, когда я
был в твоем возрасте. Могу поспорить, что ты этого не знал.
Ты счастливчик.
Я бы хотел, чтобы она сделала то же самое для меня.
Давай, Джейми.
Давайте вернемся в постель.
Давай, воскресенье.
Спи сладко.
На завтрак у нас будет французский тост, ладно?
Спокойной ночи.
Давай, воскресенье.
Спокойной ночи.
Теперь ложусь спать,
молю Господа душу мою сохранить.
Если я умру до того, как проснусь,
я молю Господа, чтобы моя душа приняла меня.
Да благословит Бог
мистера и миссис Корратерс.
Боже, благослови Рэйчел, Боже, благослови
воскресенье, Боже, благослови меня.
И да благословит Бог маму и
папу на небесах. Аминь.
Помоги мне, пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите мне!
Помоги мне!
Джейми!
О Боже мой!
Все в порядке, дорогая.
Плохой сон. Вот и все.
Просто противный старый сон.
Я понял тебя.
Теперь ты в безопасности, видишь?
Все в порядке, детка. Все нормально.
Все нормально. Тсс.
С тобой все будет хорошо.
Все в порядке, детка. С тобой все будет в порядке.
Блин!
Дарлин! В прачечной , рядом с твоими синими брюками,
есть чистый .
Привет?
Дорогая, на этом галстуке пятнышко. Я не могу
надеть это сегодня. У меня встреча с Чаком в 10:30.
Подождите, миссис Пирс.
Не тот галстук. На другой стороне.
Это не единственное, что
ты ешь, Рэйчел!
Мама, я на диете.
Хочешь хреновину для дочери?
- Нашёл.
Извини.
Как вы думаете, Сьюзан могла бы
просто принести свои костыли?
Глупый вопрос.
Скажи ей, что я надеюсь, что она чувствует себя лучше.
Мать Сьюзен.
Она не сможет присматривать за детьми сегодня вечером.
Почему нет?
Сьюзен сломала лодыжку
вчера вечером на катке.
Рэйчел?
- Мама Пожалуйста.
Тебе придется присмотреть за Джейми сегодня вечером.
Не сегодня ночью. У меня назначено свидание с Брейди.
Вы знаете, насколько это важно.
Хорошо.Сегодняшний вечер очень важен
для нас с твоим отцом.
Неужели ты не можешь найти кого-нибудь другого?
- Слишком поздно.
Что я должен сказать Брейди?
«Извини, но мне нужно присмотреть за моей приемной
сестрой. Иди и развлекись сам». Господи,
это не совсем конец света. - О, конечно. Думаю, сегодня вечером Брейди был готов взять на себя обязательства. Но теперь мои будущие отношения, моя помолвка... мой брак, мои дети и твои внуки уничтожены, потому что мне приходится присматривать за детьми. Мне жаль, что я все испортил. Если бы меня здесь не было, ты бы мог выйти. Хорошая работа, Рэйчел. Этой маленькой девочке нужна вся любовь, которую мы можем ей дать прямо сейчас. И все, что ты можешь сделать, это думать о себе? Джейми? Мне жаль. Я не это имел в виду. Я могу пойти куда-нибудь с Брейди завтра вечером. Это не большое дело. Но ты хотел пойти куда-нибудь сегодня вечером. Это моя вина, что ты не можешь. Что ж, сегодня вечером мы собираемся сделать что-то получше. Мы собираемся пойти на угощение или угощение. Я не хочу. Это Хэллоуин! Я имею в виду: ты не хочешь одеться в действительно страшный костюм и получить немного конфет? Как насчет того, чтобы сегодня днем ​​я забрал тебя из школы и мы пошли за мороженым? Двойные ложки? Двойные ложки. Теперь давайте позавтракаем. Доктор Куинн, позвоните по номеру 7402. Почему меня не уведомили? О чем? - Ты чертовски хорошо знаешь о чем. Вы позволили им забрать это отсюда. Ради Христа, избавьте меня от речи. Я слушал его десять лет. Дело в том, что Майкл Майерс был федеральным пациентом и федеральным заключенным. Поэтому он подпадает под действие федерального закона. Мы не говорим об обычном заключенном, Хоффман. Речь идет о зле на двух ногах. Я вижу, что это бесполезно. Знаешь, что сегодня? Вы знаете дату? Каждый день я смотрю на себя в зеркало и... И каждый день я вспоминаю. Посмотри на меня... Хоффман! Посмотрите хорошенько! Я не хочу, чтобы кому-то снова пришлось пережить ту ночь. Я уже говорил это раньше. Я думаю, что это ты нуждаешься в психологической помощи. Да? Доктор Хоффман. Я понимаю. Я понимаю. Спасибо. Судя по всему, произошла авария к югу от Милл-Крик, недалеко от... Лумиса? Лумис! Это оно? Да. - Когда это произошло? Где-то ночью. Наверное, они потеряли дорогув шторм. Спускайтесь по набережной. Бывает.
Несчастный случай?
- Да сэр.
- Ты веришь, что?
Почему бы и нет?
Сколько человек в автобусе?
Четыре... плюс Майерс.
Сколько тел вы нашли?
- Трудно сказать, они все изжеваны.
Лумис?
Все кончено. Забудь об этом.
Он ушел.
Он был здесь...
...но его больше нет.
Вы нашли еще какие-нибудь тела?
Еще нет. Есть много возможностей, которые нужно охватить.
- Ты его не найдешь.
Он все это сделал.
Теперь он сбежал.
- Ты этого не знаешь.
Майкла могли выбросить из автобуса.
Я видел тела, отброшенные на 50–60 футов от места крушения.
Даже если каким-то чудом Майкл окажется в сознании...
его... его мышцы будут совершенно бесполезны.
Дайте солдатам возможность поискать.
Вы говорите о нем, как о человеке.
Эта часть его умерла много лет назад.
Куда ты идешь?
Хэддонфилд.
Это четыре часа езды.
Вы можете связаться со мной через местную полицию.
Если ты не найдешь его через четыре часа...
Я уверен, что найду.
Привет, Гар. А как насчет розетки 9/16 здесь?
Привет! Привет!
Привет!
Привет?
Привет?
Здесь есть кто-нибудь?
Привет?
Привет!
Здесь есть кто-нибудь?
Бог на небесах.
Майкл?
Почему сейчас?
Ты ждал десять лет.
Я знал, что этот день наступит.
Не езди в Хэддонфилд.
Если вам нужна еще одна жертва, возьмите меня.
Но оставьте этих людей в покое.
Пожалуйста...
Майкл.
Будь ты проклят.
Майкл!
Эй, Джейми!
Где твой костюм?
Где твоя маска? Или ты его носишь?
- Мне не нужно носить дурацкий костюм!
Это потому, что каждый день в доме Джейми Хэллоуин.
Верно, Джейми? - Потому что твой дядя - бугимен.
Бугимен! Бугимен!
Дядя Джейми - бугимен!
Почему твоя мама
не сшила тебе костюм, Джейми?
- Как она могла? Ее мама мертва.
Мама Джейми... мама!
Прекрати! Хорошо?
Прекрати!
Джейми сирота! Джейми сирота!
- Прекрати! Пожалуйста, прекрати!
Джейми сирота! Джейми сирота!
Дядя Джейми - бугимен!
Джейми сирота!
Каждый день в доме Джейми Хэллоуин.
Бугимен! Бугимен! Бугимен!
...не заставил тебя...?
- Как она могла? Ее мама мертва.
Ты в порядке, ты в порядке.
Джейми!
Джейми, ты в порядке?
Ты помнишь Линдси, не так ли?
Привет, Джейми.
- Да, привет.
Готовы съесть мороженое?
Я хочу пойти поиграть...
как другие дети.
Но я думал, ты не хочешь заниматься шутками.
Знаешь, Рэйч, в дисконтном магазине
распродажа костюмов на Хэллоуин.
Нет. Брейди работает там сегодня до 6:00.
- Я знаю.
Ты не хочешь поговорить с ним?
Я не хочу выглядеть настойчивым.
- Ты не будешь выглядеть настойчивым.
Ну, я не хочу слишком резко выражаться.
Парень ненавидит девушку, которая ведет себя слишком резко.
Хрупкое эго и все такое.
Вы не будете слишком сильными.
Ну, я не хочу показаться отчаявшимся или что-то в этом роде.
Признайся, Рэйч, ты в отчаянии.
Ты просто пойдешь и купишь костюм Джейми.
Совершенно законно.
Я не знаю.
Ну...
Мне подбросить тебя в дисконтный магазин или в «Молочную королеву»?
Джейми?
Дисконтный рынок.
Можем ли мы после этого взять мороженое?
Держу пари.
Привет, Уэйд. Почему бы тебе не пойти дальше
и не сделать свой ход?
Не торопи меня, Брейди.
Время должно быть заранее.
Ну да, разговоры о деньгах и бредовые прогулки.
Если вы понимаете, о чем я?
Вдвойне или ничего, ты не приглашаешь Келли на свидание.
Все в порядке. Десять баксов.
Давай увидим это.
Он не собирается этого делать.
Курица. - Не забывай, чувак.
Она дочь шерифа Микера.
Ее папа, не пугай меня.
Отвали, Уэйд.
Эй, может быть, ты сможешь прийти прямо сейчас.
О, круто!
Позвоните мне.
- Хорошо. Пока.
Рэйчел?
Что ты здесь делаешь?
Я думал, что должен был забрать тебя.
Джейми нужен костюм на Хэллоуин.
- Вы делаете?
Хорошо. Идите в проход А.
У нас лучшие костюмы во всем городе.
Давай, Рэйчел.
- Через секунду.
Нам нужно поговорить.
Да конечно. Как насчет?
О сегодняшнем вечере.
Рэйчел! Я нашла идеальный костюм.
Приходите посмотреть.
Что?
Прием няни моих родителей отменен.
- Так?
Так что мне придется посмотреть Джейми сегодня вечером.
Когда ты это узнал?
Этим утром.
- Ты нашел сегодня утром?
Почему ты не сказал мне раньше?
Я имею в виду, что сейчас 5 часов, Рэйчел... черт.
Не сердитесь.
- Я не злюсь. Это просто...
Могу я прийти, когда Джейми ляжет спать?
Мои родители собираются прийти домой рано сегодня вечером.
Так?
Я не знаю, Брейди.
Хорошо.
Думаю, я позвоню тебе позже.
Джейми, что случилось?
Это был кошмарный человек.
Что?
Он пришел забрать меня, Рэйчел.
- Ты в порядке.
Вы наверняка видели маску и она вас напугала.
По крайней мере, ты не порезан.
Ну давай же. Давай пойдем домой.
С тобой все будет в порядке?
С ней все будет в порядке.
Да ладно, старик.
Пойдем!
Ну давай же! Ну давай же!
Торопиться! Торопиться!
Давай сюда, старик.
Мне не дожить до Судного Дня!
Спасибо.
Все что угодно для попутчика-паломника.
Мы все в поисках.
Иногда нам нужна помощь, чтобы достичь того, чего мы хотим.
Преподобный Джексон Пит Сэйер из округа Дюмон.
Рад знакомству.
Как далеко вы собираетесь, мистер Сэйер?
Божья страна, Земля Обетованная.
Куда вы направляетесь, мистер ах...
Лумис.
Хэддонфилд.
Проблемы с машиной?
Вроде, как бы, что-то вроде.
Ты охотишься за ним, не так ли?
Да, ты охотишься за этим, хорошо.
Прямо как я.
За чем вы охотитесь, мистер Сэйер?
Апокалипсис, конец света. Армагеддон.
У него всегда есть лицо и имя.
Я охотился на этого ублюдка
уже 30 лет, плюс-минус.
Подойди поближе раз или два.
Чертовски близко!
Вы не можете убить проклятие, мистер.
Оно не умирает так, как умирает человек.
Я знаю это, мистер Сэйер.
О, ты паломник, да!
Я видел это на твоем лице
там, в пыли.
Я ясно видела это в виде груди и синих замшевых туфель.
Хотите выпить?
♪ Да, мы соберемся у реки ♪
♪ Красивая, красивая река ♪
♪ Соберёмся со святыми у реки ♪
Хорошо, Джейми, мы уходим.
Где Рэйч?
- Я не знаю.
А вот и я.
Давай, дорогая.
Как мы выглядим?
Ребята, вы всегда выглядите великолепно.
Мы будем в Фоллбрукс.
Номер рядом с телефоном. Я знаю, а рядом с этим
есть полиция, больница, пожарные и, возможно, Национальная гвардия.
Я хочу, чтобы вы двое повеселились сегодня вечером.
Убедись, что Джейми будет в постели к 9:30.
Ты опоздаешь.
Вы же не хотите испортить свое продвижение по службе.
Не смейтесь. Сегодня вечером разница
между отдыхом на Бермудских островах...
...или провести еще две недели
с бабушкой в ​​Кливленде. Так что поторопитесь.
Пока.
До встречи.
- Удачи, папа.
Рэйчел?... Можно мне надеть костюм?
- Ага. Торопиться.
Хорошо.
Брейди здесь?
Он еще не вернулся с работы?
Хорошо.
Ну, когда он придет, не могли бы вы сказать ему,
чтобы он зашел примерно в восемь? Я должен быть дома к тому времени.
Это Рэйчел.
Хорошо.
Пока.
Давай, Джейми.
Ты пропустишь все хорошие конфеты.
Давай, Джейми!
Давай, Рэйчел!
Приходящий.
Я думал, ты сказал, что готов.
- Я готов! Я готов!
Хорошо, идем.
Ах, мне нужно поговорить с шерифом Брэкеттом.
Тогда вам придется проехать
около 3000 миль к югу отсюда.
Что?
Брэкетт ушел в отставку. Еще в 81 году.
Он переехал в Петербург.
Ох, а кто новый шериф?
- Я.
Бен Микер.
О, шериф Микер...
меня зовут доктор...
- Лумис.
Люди здесь вряд ли
забудут твое лицо.
По крайней мере, не полицейские.
Итак, что привело вас сюда спустя десять лет?
Майкл Майерс... сбежал из Риджмонта.
Он здесь, в Хэддонфилде.
Это невозможно. Майкл Майерс – инвалид.
- Он здесь, шериф.
Почему?
Десять лет назад...
Он пытался убить Лори Строуд.
Теперь он хочет ее дочь.
Вы имеете в виду Джейми Ллойда?
- Где бы она ни была, этому маленькому ребенку грозит смертельная опасность.
Майерс была заперта еще до ее рождения.
Он никогда не видел ее.
Шесть тел... Шериф! Вот что я видел
здесь и в Риджмонте.
Заправочная станция в огне!
Говорю вам, Майкл Майерс здесь, в этом городе!
Он здесь, чтобы убить эту маленькую девочку
и всех, кто встанет у него на пути.
Хорошо, Пирс, позвони полицейским и проверь его историю.
И если предположить, что то, что вы говорите, правда.
- Это правда, шериф! - Ладно, ладно. Это правда.
Что, черт возьми, мы можем сделать
, чтобы избежать повторения событий десятилетней давности?
Найдите эту маленькую девочку.
Отведите ее в безопасное место.
Позвоните на местное телевидение.
Скажите им, чтобы они убрали людей с улиц
и заперли двери.
Не могу связаться на дальнюю дистанцию, шериф.
Оператор говорит, что линии не работают.
Хорошо, поехали.
Когда он позвонит...
Хорошо, Пирс, сделай это.
Давайте проверим эту маленькую девочку.
Спасибо.
Джейми, подожди меня.
- Это здорово, Рэйчел. Ну давай же!
Кошелек или жизнь.
- О боже, какой страшный маленький клоун.
Давайте посмотрим, что у меня есть для вас.
Вот ты где, дорогая.
Спасибо.
- Не за что, дорогой.
Достаточно? - Ни за что. Хэллоуин – это здорово.
Можем ли мы остаться на всю ночь?
Забудь об этом, детка.
Мы дома к восьми часам.
Костюм клоуна действительно классный!
- Действительно?
Ага.
Эй, хочешь пойти с нами?
Вперед, продолжать.
Ну давай же.
Давай давай. Давайте поднимемся туда.
Ну давай же. Пойдем!
Кошелек или жизнь!
Привет, Рэйчел.
Привет.
Вот, пожалуйста, маленький монстр.
Спасибо.
- Ты, маленький клоун. - Спасибо.
Вот и все.
- Спасибо. Кошелек или жизнь.
Пока.
Рэйчел!
Рэйчел! - Брейди!
- Еще секунду.
Рэйчел... У меня есть объяснение... Рэйчел Я...
У меня есть объяснение.
- Ты мне ничего не должен, Брейди. Нет объяснения.
Подожди секунду?
Просто оставь меня в покое и давай забудем об этом.
Нет, ты не понимаешь.
Я имею в виду, что ты сорвал наше свидание в последнюю минуту.
- Так ты переходишь к следующему лучшему варианту?
Я думал, ты отличаешься от других парней.
- Я другой. Просто...
Я просто разозлился... вот и всё.
- Да неужели? Что ж, я просто позволю тебе вернуться
к маленькой Мисс Хот Трусики.
Рэйчел!
- Джейми?
Брейди?
Ты придешь или что?
Джейми!
Джейми!
Отлично, Рэйчел... просто великолепно.
По приказу шерифа всех жителей Хэддонфилда
просят очистить улицы.
Я сделал этот платеж девять дней назад
, и у меня до сих пор ничего нет...
- Вы были правы.
Все, заткнитесь на чертову минуту!
Замолчи!
Все предприятия просят закрыться как можно скорее.
Что это за чушь, Эрл?
Следите за обновлениями станции.
Не то, что старина Бен Микер, делает что-то подобное.
Конечно, нет.
Марсиане могут приземлиться на пороге Бена,
и все, что он сделает, это плюнет один раз и достанет себе дробовик.
Кому вы звоните?
- Полицейский участок.
Не закроется без веской причины.
Хорошо?
Просто звонит.
Ну, давай!
Джеки, посмотри для меня за регистром, дорогая.
- Ты понял, Эрл.
Что происходит?
Куда мы идем, Эрл?
- Мы идем к Бену.
В полицейском участке телефон никогда не звонит просто так,
никоим образом, ни как.
- Разбудите шерифа.
Загрузите его. Давай давай.
Что-нибудь?
Он был здесь.
- Откуда вы знаете?
Это начинает меня пугать, док.
По крайней мере, я не одинок.
Логан... Я хочу, чтобы ты остался здесь
на случай, если семья вернется. - Прямо здесь, Бен.
Ты выглядишь острым. Вы понимаете?
- Нет проблем, шериф.
Эй, ты!
Это городская собственность.
Никаких нарушений.
Ты что, глухой?
Не пытайся со мной проделать это хэллоуинское дерьмо.
Хорошо, я сейчас звоню в полицию.
Даже не думай уходить.
Ага! Это было весело!
Давайте, дети, мы сейчас поедем в машине.
Ну давай же. Я сказал, заходи, залезай туда.
Джейми!
Джейми!
Рэйчел, это ты?
Это ты?
Джейми?
Джейми?
Джейми?
Джейми?
О Боже!
Джейми.
Кто бы ты ни был...
Со мной большая собака, и она кусается!
Джейми!
Где ты был?
Никогда больше не уходи ночью в одиночку.
Хорошо? Никогда не.
Рэйчел, Джейми, слава Богу!
- Что происходит? - Забирайся в машину.
Давай, быстро.
Это он?
Это он!?
Да.
Лумис.
О Боже. Док.
О, Боже.
Эй, не стреляй!
О, это было здорово!
Ты думал, что это я, да?
Шериф!
- Иди домой, черт возьми!
Там комендантский час!
Я поймаю тебя за задницу, это будут выходные в тюрьме!
С вами все в порядке, док?
Ну давай же. Мы доберемся до станции.
Мы обеспечим безопасность этих детей.
Все нормально.
Станция, это 132.
Заходи, Пирс.
Заходи, Пирс.
Заходи, Пирс.
О, Христос!
Без боя бы не сдался.
Они не знали, с чем воюют.
Как мужчина может сделать это, Лумис?
Скажи мне.
Это не мужчина.
Что он такое?
Скажи мне!
С чем, черт возьми, мы имеем дело?
Зло.
Что происходит, Сэм Хилл?
Иди домой, Эрл. Это дело полиции.
- Какого черта это сделал?
Мне кажется, ты не у дел.
Теперь я хочу получить ответы.
У меня нет ни времени, ни терпения спорить с вами.
Теперь идите домой к своим семьям, которым вы принадлежите.
Это был Майкл Майерс.
Он пришел домой, чтобы убивать.
Пусть будет так, Эрл.
Пусть этим занимается полиция.
Как в прошлый раз?
Сколько людей убило тогда?
Сколько детей?
Эл здесь, потерял своего мальчика десять лет назад.
Ну, не в этот раз, Бен.
Я разберусь с этим по-своему.
Мы поджарим ему задницу.
Сукин ты сын! Вы только что создали толпу линчевателей.
- У вас нет полиции!
Эти люди могут быть вашей единственной защитой.
Хорошо, давайте поднимем его.
- Давайте, ребята, пойдем.
Давайте охотиться на этого ублюдка!
- Да поможет нам Бог.
132, 132, это 134, больше.
Это 132, больше.
- Бен - э...
Я только что услышал о станции.
А теперь иди ко мне домой
, и мы позвоним оттуда ребятам из штата.
- Я буду через пять минут.
Дорогая, я не думаю, что они дома.
- Откуда ты знаешь, что их нет дома?
Потому что свет погас.
Я сказал им быть здесь к 9:30. Еще нет 9:30.
- Давай, позвоним Картерам.
Давай давай.
- Ты позвони Картерам.
Дети?
Рэйчел? Джейми?
Вот он!
Я видел его лицо.
Прямо там, Эл.
Прямо там, в кустах.
Ну давай же.
Черт, Эрл!
Это Тед Холлистер.
Ты тупой сукин сын.
Ты сказал, что видел Майерса.
Пойдем наверх.
- Хм?
Нет.
Я думаю, у нас здесь все в порядке.
О, я думаю, что я в раю!
О, Брейди. О, Брейди.
Вот дерьмо.
О, это мой отец!
- Твой отец? Твой отец!
Боже, если он поймает нас вот так...
...он сдерёт с тебя шкуру живьем.
- Что?
- для начинающих.
О, нет.
Ну давай же!
- Я иду. Я иду.
Где этот депутат?
- Он будет здесь через минуту.
Рэйчел, отведи сестру наверх. Первая дверь справа.
Папа, что происходит?
Келли, я хочу, чтобы ты закрыла
и заперла все окна внизу.
- Почему? - Просто сделай это!
Где радио?
- Прямо через кухню вы увидите лестницу в подвал.
Брейди, ты умеешь пользоваться пистолетом?
Да сэр.
Думаешь, ты справишься с этим?
- Эм, да. Ты хочешь рассказать мне, что происходит?
Да, когда у меня есть время. У тебя есть оружие для подавления беспорядков?
- В багажнике моего отряда. - Иди возьми это.
Возьми это.
Хорошо, у вас есть молоток и кровельные гвозди.
И я хочу, чтобы ты находился на чердаке и охранял его,
чтобы никто не смог войти.
Знаешь, если что-то произойдет,
Мне просто нужно пойти позвонить родителям.
- Просто поднимись на чердак.
Ах, да.
Я поймал тебя, лапающего мою дочь...
Я применю на тебя этот дробовик.
Вы понимаете?
Теперь возьмите внешние ставни.
- Что мы делаем?
Убедившись, что сюда никто не сможет проникнуть.
Разве все это не немного параноидально?
Если бы вы видели этот полицейский участок,
вы бы даже не спрашивали.
Вы двое, в порядке?
Мы стали лучше.
Что происходит?
Майкл Майерс.
Кто это?
Десять лет назад...
Хэллоуин.
Он дядя Джейми.
Ребята в школе были правы.
Я буду снаружи...
наверху, на чердаке.
Это все окна, папа.
Все в порядке. Хорошо хорошо.
Логан, я хочу, чтобы ты был здесь, у входной двери, хорошо?
Это ключ-засов.
Хорошо,
мы в безопасности.
Теперь я запер заднюю дверь.
Это единственный способ войти и выйти из этого дома.
Ты понял?
- Ты понял, Бен.
Я хочу, чтобы ты пошел сварить нам кофе.
- Все в порядке.
Ах, черт!
Привет?
Кто здесь?
Мы можем поскорее пойти домой, Рэйчел?
Очень скоро, Джейми.
Теперь, тсс.
Как он питается?
Батареи.
На следующей неделе я планировал поставить в доме генератор . Лучше бы я не ждал.
Это крик 79-00 из Хэддонфилда, вещающий
на экстренной частоте полиции штата.
Меня кто-нибудь слышит?
Меня кто-нибудь слышит?
Блин!
Все в порядке?
Джейми спит.
Когда мы сможем пойти домой?
Скоро здесь будет полиция штата.
Вскоре после этого.
Не волнуйся.
Я пытаюсь.
Это ненадолго.
Я слышу кого-то.
Здравствуйте, это Фрэнк Бьют из Такервилля.
У вас какая-то чрезвычайная ситуация? Над.
Слава Христу. Это Бен Микер,
шериф Хэддонфилда.
Наш телефон и линии электропередачи отключены
, и по улице бегает убийца.
Майкл Майерс.
- Это какой-то Хэллоуинский розыгрыш?
Это не шутка.
Нам нужны эти солдаты, и они нужны нам сейчас.
Хорошо, я немедленно приведу солдат.
Подожди. Мне понадобится некоторая информация.
- Мы никуда не пойдем, мистер Бьют.
Рэйчел...
...с твоей сестрой все в порядке?
Она в порядке.
Хороший.
Шериф вызвал по рации помощь. Они скоро будут здесь.
Адская ночь.
Это еще не конец.
Куда ты идешь?
Дом Коррутеров.
Вот где живет Джейми. Вот куда он пойдет.
Оставьте Майерса ребятам из штата.
Полиция штата не знает, как его остановить.
Ты?
Возможно, никто не знает, как его остановить.
Но я должен попытаться.
Вы ищете это?
Я не знал, что у тебя с Брейди что-то есть, ясно?
Вы знали.
Тебе просто было все равно!
Он не женат.
Кроме того, я имею право поступать так, как лучше для меня.
Разве ты не имеешь в виду, что ты делаешь лучше всего?
Умная в понимании того, чего хотят мужчины, Рэйчел.
Или Брейди не будет последним мужчиной,
которого ты потеряешь из-за другой женщины.
Выпейте кофе.
Над Алан Гейтуэй по ошибке застрелил Теда Халлистера.
Ну, он умер?
- Да, он мертв.
О Боже. 04 там?
Это Бен Микер.
Ответь мне, блин.
Шериф, что там происходит?
Да, я заскочу с тобой и приведу
там моего брата Джона, может быть, с парой приятелей.
Хорошо, Рэйчел, оставайся у этого радио.
Ребята из штата сообщат, как только будут в пути.
Когда придет это известие...
...скажите помощнику шерифа Логану.
- Хорошо.
Теперь ты понимаешь?
- Ага.
...забери меня через десять минут.
Мы узнаем, что происходит.
Ты знаешь, где, черт возьми, Эрл?
Нет, я давно ничего о нем не слышал.
Я найду Алана Гейтуэя.
Сомневаюсь, что вернусь раньше, чем сюда прибудут солдаты.
- Может, тебе стоит подождать здесь, пока они это сделают?
Эй, у меня целый город, полный пивных животов
, бегающих в темноте с дробовиками.
Кто будет следующим!?
Чья-то жена? Чей-то ребенок?
Я не могу этого терпеть.
Рэйчел?
Я подумал, тебе может понравиться кофе.
Здесь довольно скучно.
Я бы хотел, чтобы они починили электричество.
По крайней мере, у нас будет немного...
MTV, пока мы ждем кавалерию.
Хэддонфилд, нам нужно
отправить машины через пять минут.
Расчетное время прибытия 35 минут. Над.
Э... ладно.
Большой. Мы будем ждать.
Ах, десять-четыре. Над.
Э-э... снова и снова.
Заместитель Логан.
Заместитель?
Джейми!
О Боже.
О Боже.
Что происходит?
Мне нужно найти Джейми.
- Нет нет. Нам нужно уйти отсюда...
...прямо сейчас.
- Не без Джейми! - Смотреть!
Как вы думаете, у нее есть шанс?
- Она не умерла! - Нет.
Есть ли другой ключ?
- Я не знаю!
Уйди с дороги, уйди с дороги.
Это металл! Черт возьми, это металл!
Что это значит?
Мы заперты в этом доме.
Джейми!
- О, Рэйчел!
Рэйчел...
Брейди!
Вернись!
Брейди!
- Нет.
Сукин сын!
Дерьмо!
Брейди, пойдем с нами!
- Идти!
Брейди!
Поднимайся туда, Рэйчел!
Дерьмо!
Брейди!
Поднимайся туда, Рэйчел!
Брейди, пойдем с нами!
- Идти! - Нет, Брейди!
Идти!
Дерьмо.
Рэйчел, давай! Ну давай же!
- Нет! Я хочу помочь!
Брейди!
- Рэйчел, давай!
Оставить нас в покое!
Боже, оставь нас в покое!
Джейми!
Идти! Идти!
Рэйчел!
Джейми, спускайся.
Спускаться!
Садись мне на спину, Джейми!
Подожди.
Ладить.
Подожди.
Держись...
Держись, Джейми.
Схватиться за.
Я хочу, чтобы ты спустился к дымоходу, Джейми.
- Я не могу! - Ну попробуй. Блин!
Рэйчел!
Я собираюсь опустить тебя вниз, Джейми.
Хорошо?
Рэйчел?
- Я понял тебя. Ну давай же.
Спускайтесь сейчас же.
Рэйчел.
- Ты у меня есть, Джейми.
У меня есть ты, у меня есть ты!
О, оживи, Рэйчел! Пожалуйста, оживите!
Не будь мертвым! Ты не можешь быть мертвым!
Оживи, Рэйчел!
Помощь!
Кто-нибудь, помогите мне!
Пожалуйста!
Помоги мне!
Пожалуйста!
Помоги мне!
Пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите мне!
Что ты делаешь здесь один?
- Все мертвы. Я просто хочу домой!
- Нет. Нет, ты не можешь.
Я только что был там.
Это первое место, где он будет тебя искать.
Где здание школы?
Здание школы.
Где здание школы?
- Это там. - Ну давай же.
Приходить.
Там мы будем в безопасности.
Здесь.
Скоро мы услышим сирены.
Тогда мы будем в безопасности?
- Да.
Вы не верите этому, не так ли?
Нет
нет
нет!
О, пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите мне!
Нет!
В школе!
Остановись, Эрл.
Что тут происходит? Мы услышали сигнал тревоги.
- Он внутри!
Иисус. Где?
- В школе!
Давайте поймаем этого ублюдка!
Нет!
Он убьет и тебя.
Нам нужно выбраться из Хэддонфилда,
полиция штата уже в пути. Пусть они с этим справятся.
Не знаю, как ты, Эрл, но для меня это имеет смысл.
Давайте убираться к черту!
Он не наш пациент. Пусть это будут у солдат.
За это им и платят.
К черту это. Давай выбираться отсюда.
Ал.
Хорошо, все, слушайте.
У меня в грузовике Рэйчел Корратерс и ее сестра.
Я вывезу их из города...
...маршрут 410. Полиция штата уже в пути.
Ты понял?
- Понятно, Эрл.
- Хорошо, выходи.
Там кавалерия.
Выходите из Хэддонфилда?
- Ага. Майерс учится в начальной школе.
Мы отвезем этих детей в безопасное место. Ладно, в четырех милях дальше по шоссе
есть подстанция дорожного патруля . Вы увидите знаки поворота. Там у нас дежурят офицеры. Они позаботятся о тебе. Спасибо. Все будет хорошо. Джейми! Умри... ты... сукин сын! Джейми, я хочу, чтобы ты остался здесь, в грузовике! Шериф Микер, мы убили его. - Успокойся, успокойся. С тобой все впорядке? С тобой все впорядке? - Да, я в порядке. - Где Джейми? Джейми! Уходи! - Не трогай его, Джейми! Спускаться! Ох, детки! Все кончено. - Да. Майкл Майерс в аду... похоронен... Там, где ему место. Эти дети вряд ли забудут. Они пережили это испытание, они переживут его память. Я собираюсь отвести Джейми наверх. Оставайся с Рэйчел. Давай, милый. Нет нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет.
 

////////////////////////////