Хэллоуин 3: Сезон ведьм (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хэллоуин 3: Сезон ведьм» (англ. Halloween III: Season of the Witch) — это американский научно-фантастический фильм ужасов 1982 года и третья часть серии фильмов о Хэллоуине. Это первый фильм, автором сценария и режиссёром которого стал Томми Ли Уоллес. Джон Карпентер и Дебра Хилл, создатели фильмов «Хэллоуин» и «Хэллоуин 2», вернулись в качестве продюсеров. «Хэллоуин 3» — единственный фильм в серии, в котором не фигурирует антагонист серии Майкл Майерс. После разочаровывающего приёма и кассовых сборов фильма Майкл Майерс был возвращён шесть лет спустя в фильме «Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса».

Все фразы и цитаты

ХЭЛЛОУИН 3
СЕЗОН ВЕДЬМ
СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ
ОКТЯБРЬ
СУББОТА 23-е
ЧАС СПУСТЯ
...оставив полицию Британии
в полном недоумении,
без каких-либо существенных улик
спустя девять месяцев после кражи.
Синий камень был одним из 19-ти,
согласно поверью, представляет
19-летний цикл Луны.
Он весит более пяти тонн,
его исчезновение остается
настоящей загадкой
Деррик Смит, из Стоунхенджа.
Когда мы вернемся,
Трина
расскажет, как избавиться от
нежелательной почты.
Оставайтесь с нами.
Восемь дней до Хэллоуина,
Хэллоуин, Хэллоуин
Восемь дней до Хэллоуина,
Серебряный Трилистник
Да, дети, вы может стать обладателями
одного из Хэллоуинской Троицы
Точно, три ужасных
маски на выбор.
Они веселые,
они пугают,
и они светятся в темноте.
Они идут.
Они идут.
Есть кто-нибудь дома?
Привет?
- Папа!
- Ура!
- Привет
- Ой, папочка!
Папа привел!
Папочка!
Дети, еду оставляем на столе
- Ой, извини, я не вовремя.
- Я привыкла
- Что ты нам принес?
- Папа, что ты нам принес?
Сейчас. Один тебе и один тебе
Что случилось?
Они вам не нравятся?
Мама уже купила нам маски.
Серебряный Трилистник
Ты пытался
Как дела?
Я должен ответить
Пьешь и лечишь.
Отлично сочетается
- Давай посмотрим телевизор.
- Хорошо.
Когда?
В каком состоянии?
Хорошо, я еду.
Мне нужно идти
Состояние стабильное,
но доктору Каслу нужно было уйти пораньше.
- Вот я и вызвала вас.
- Конечно. Всё в порядке
Слушайте, он прямо из дождя вынырнул
Клянусь Богом, всё так и было
Я просто привел его сюда
- Будет плата для него?
- Да, 13.
- Я могу идти?
- Конечно. Вы свободны
Спасибо большое, что привезли его.
- Вы молодец.
- Спасибо, док. Я всегда...
...говорил, когда нужна помощь,
надо помочь. Лишь бы не было проблем.
Их же не будет?
Я к тому, что никогда не знаешь,
кому нужна помощь
Возможно, в следующий раз мне
Они собираются нас убить.
Всех нас
Всех нас
100 миллиграмм, Торазин.
Внутривенно
Кто следующий?
Никого
Только этот,
спокойная ночь.
Мне бы не помешало вздремнуть.
В докторской можете
Приляжешь со мной?
Подушки лежат в шкафу,
молоко и печенье
в холодильнике.
Мне следовало женился на тебе, Агнес.
Осторожно, жеребец,
я себя берегу
Я серьезно.
Что вы делаете здесь?
Мужчина...
Мужчина, он просто...
Мужчина, он просто...
Хорошо, хорошо.
Эй!
Привет, Линда. Это Дэн.
я не смогу забрать детей вечером, тут...
Черт возьми, ты обещал, Дэн.
Бывшая жена.
Нет, Линда, всё совсем не так
Просто выслушай меня...
Два человека погибли этой ночью
Нет, это был не несчастный случай.
Ладно, я всё объясню тебе позже
- Мне уже пора идти.
- Дэн, ты обещал
Конечно. В субботу, давай так
Останутся на ночь у меня
- Отлично.
- Скажи им, что мне жаль
10 утра, суббота. Пожалуйста.
Мне нужно идти.
- Пока.
- Пока.
Они собираются нас убить.
СУББОТА 24-ое
Это мой отец?
Мэм, лучше не надо
- Пока не стоит.
- Давайте уже
Да, это мой отец.
Что случилось?
Какой-то псих
А потом поджог себя в машине
Наркоман, наверное.
Вот так? Моего отца
убил какой-то псих...
Расследование ведётся
Да уж не сомневаюсь
У вас была тяжелая ночь,
и вы проделали долгий путь.
Когда вам станет получше,
я задам вам несколько вопросов.
И, возможно, появятся ответы
ПАТОЛОГОАНАТОМ
СРЕДА 27-е
Слушай, Чаллис,
Я всего лишь ассистент
Просто скажи мне, что
знаешь, Тедди.
Мало что знаю. Нужно время
От него осталась горка пепла
Я знаю, что шериф считает,
это был наркоман
Бессмыслица
Я видел много наркоманов,
этот человек действовал трезво.
Выглядел как бизнесмен.
Это был сильный бизнесмен,
могу сказать точно.
Нельзя сломать череп
без натренированных мышц руки.
Понимаешь меня?
Тедди, ради меня,
Проверь сама.
Я не могу этого сделать.
- Нужно через...
- Пожалуйста.
Зацепил тебя этот случай
я работаю здесь уже восемь лет.
Не мог он просто прийти и...
Я постараюсь. Не обещаю.
Спасибо. Спасибо.
Я тебя всегда выручала, верно?
Ты лучше всех
- Эй, у тебя еще есть...?
- Да, да
- Как поживаешь?
- Хорошо. А ты?
- Хорошо.
- Сьерра-Меса все еще доводит
- тебя до бутылки?
- Да
Еще раз спасибо.
C тобой все будет в порядке?
Эй, Чарли, переключи канал
Сейчас
Бессмертная классика
за которой последует
большой сюрприз в девять,
от имени...
Что с тобой?
А как же дух Хэллоуина?
Нет его.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Элли Гримбридж.
Я знаю.
- Дэн Чаллис.
- Я знаю.
Медсестра сказала мне,
что вы будете здесь
Я видела вас на похоронах.
Спасибо.
Мне жаль вашего отца.
Мой отец сказал вам что-нибудь
ночью, перед смертью?
Ага. Он..
Да
Он сказал,
«Передай Элли, что я люблю ее».
Что ж
врать вы не умеете, но...
- в любом случае, спасибо.
- Подождите
Я кое-что видел той ночью.
Не знаю. Ваш отец поступил
в больницу, и...
Я решил, что он сошел с ума,
спятил.
Он вцепился в Хэллоуинскую маску.
Не давал её забрать
И он сказал...
«Они собираются убить нас всех».
И в скором времени был убит
И я не понимаю,
что, черт возьми, происходит.
Папа очень любил это место,
но дела шли плохо.
Подозреваю, вы тоже ходите в
новый торговый центр, как и все?
Он продолжал ради детей
Они приходили после школы.
Он разрешал им играть между рядами
как и мне в детстве
Не понимаю, кто хотел его убить?
Он был замечательным человеком.
Он..
Я решила расследовать сама
Моей отец всё записывал
«18 октября:
Заседание Торгового совета».
Он был там. Я проверила.
«19 октября: Футбольный матч».
Тоже был
«20 октября:
Получить еще масок».
Да
У него в руке была такая же
"21 октября:
Ужин с Минни».
Минни Бланкеншип.
Он так и не пришел
И не позвонил
Вы времени зря не теряли
Я думаю, с ним что-то
случилось
по дороге отсюда
а Санта-Миру.
Санта-Миру?
Там делают эти маски
Маленький городок. Неподалеку
Может, они что-то знают.
Я не вернусь в Лос-Анджелес
пока не выясню,
что случилось с моим отцом.
Линда, я не могу отказаться.
Мне очень жаль. Я...
Да просто кучка врачей
обсуждаем скучные темы
Дети уже имя твое забыли!
Линда, Линда, успокойся.
Я вернусь и вместе с ними
пойду за сладостями, обещаю.
- Ты даже не сказал
- Я позвоню
где остановишься
Я забыл название отеля.
Позвоню в понедельник.
- Я должен идти. Пока.
- Подожди!
"Танцевальная вечеринка"
продолжится
после рекламного блока
Два дня до Хэллоуина.
Серебряный Трилистник
- Кажется, следующий съезд
- Подожди-ка
Да, точно
Затем примерно 10 миль
и направо на 33-ю.
Интересно, почему они построили фабрику
в этой глуши.
Послушай...
Санта-Мира, основан в 1887 году,
фермерский городок
Построен близ крупной молочной фермы
После Второй мировой, богатый
ирландец Конэл Кокран
перестроил его в фабрику игрушек,
Новшества Серебряного трилистника.
Теперь занимается исключительно
Хэллоуинскими масками
Самый большой в мире.
Дружное общество.
Преимущественно ирландцы
Ирландские маски для Хэллоуина?
В Калифорнии всё может быть
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САНТА-МИРУ
Родина "Новшеств Серебряного Трилистника"
Чувствую себя золотой рыбкой.
Дружная община
Я к такому не привыкла
Нам нужен план.
Хорошо. Может так?
Мы возвращаемся на заправку,
посмотрим, может они что знают.
А мы...
представимся покупателями,
может, снимем пару номеров в мотеле.
Хотя бы будет где спокойно поговорить,
без внимания всех городских.
Хорошая мысль
- Добрый вечер.
- Скажи, дружище...
ты случайно не знаешь, есть
свободные номера в мотеле?
Мы с женой хотим снять номер
Вы пришли по адресу
Здесь уютно, тихо,
и цена справедливая
Займи его на минутку
Душ в порядке.
В прошлом году заменили трубы.
ГАРРИ ГРИМБРИДЖ
- У вас есть багаж?
- Да
Налегке путешествуете?
Умеем складывать
А вот и мистер Кокран.
Великий человек, Конэл Кокран.
Настоящий гений.
Папочка!
Веди аккуратнее, дорогой.
Ты мог убить этого человека.
Я не причинил ему вреда!
Извини, что так вышло.
Рад, что тебя не задело.
И огромное спасибо, что поднял.
Ты в порядке?
- Нет проблем.
- Бадди Купфер, Сан-Диего.
Это моя жена Бетти.
Рада познакомиться
А вот юный Бадди.
- Он сломан?
- Нет.
Не смей кататься по улице!
Ты меня слышишь?!
Я должен идти.
Сейчас запишем вас
Я уже заполнил журнал.
40 долларов под копиркой
- Этого хватит?
- С лихвой
Спасибо, сэр.
Приятного пребывания.
Мистер Купфер, я полагаю?
Ваши комнаты готовы
Чертова фабрика!
Все заказы перепутали
Опять придется селиться на этой помойке
О, как здорово.
Дорогая, это бесплатно!
Это место просто зоопарк.
Я видела Кокрана.
Точнее, его машину.
И твой отец останавливался
здесь 20-го числа.
Я так и знала! Мы пойдем
прямо на фабрику
Подожди. Не спеши
Уже вечер. Мне нужно выпить
Давай не будем торопиться
Ты как?
Насчет остановиться
Да, я думаю, этой...
одежды еще на денёк хватит
Мне, наверное, стоит взять ещё номер
Будет выглядеть подозрительно
Я к тому что, тебе...
будет спокойнее..
Я могу спать в машине.
Всё лучше, чем на полу
Где бы ты хотел спать,
доктор Чаллис?
Глупый вопрос,
мисс Гримбридж.
Сейчас шесть часов.
Комендантский час.
Комендантский час.
Жители Санта-Мира,
отправляйтесь по домам
Вступает в силу комендантский час.
Пожалуйста, оставайтесь дома
Спасибо.
Приятного вечера.
О Господи!
Мистер, я не хотел вас напугать.
Увидел эту бутылку. Тяжелая наверное
Я не заразный, можно я глотну?
Черт возьми, спасибо.
Секундочку.
Ты...
Знаешь что-нибудь об этом Кокране?
Кокране.
Знаю ли я что-нибудь?
Он превратил Санта-Миру...
в высушенное, мелкое ничто
Я тебе вот что скажу, мистер.
Он нанял работников фабрики,
из других мест.
Думаешь, он нанял меня?
Местного?
Ни за что. Категорически отказал.
Может поделишься долларом?
Спасибо.
А еще скажу, мистер.
Берегись
Видел камеры?
Он наблюдает за тобой, друг.
Я тебе точно говорю
Эй, Кокран,
- иди ты нахер!
- Эй, спокойнее
Да ничего, нормально.
Мне уже всё равно
Он, скорее всего, слушает.
И если так...
Мне есть что сказать.
Это последний Хэллоуин
для его паршивой фабрики.
Там какие-то жуткие дела творятся
Я слышал слухи.
- Какие? Что говорят?
- В этом году...
я собираюсь раздобыть
полтора ящика
коктейлей Молотова.
И сожгу этого сукиного сына дотла!
Последний Хэллоуин для них.
Последний Хэллоуин.
Хэллоуин!
Два дня!
Хэллоуин, Хэллоуин.
Что?
Что вы...
Ребята, я просто пошутил.
Вы же понимаете, шучу просто!
Ой, извини.
Я не хотела тебя напугать.
За заказом?
- А?
- Ты приехала
за заказом на фабрике?
- Ах, да.
- Так и думала
Что еще делать в этом
богом забытом месте.
Ну, удачи нам обеим
Маски у них отличные,
но с тех пор, как они вышли
на большие объемы,
малому бизнесу приходится
ждать своей очереди
Я решила не заказывать по почте,
Но терпеть не могу
общаться с ними лично.
Своего не добьешься
А еще, не хочу конечно наговаривать,
но качество товара упало.
То есть, мой четырехлетний сын...
швырнул её в стену,
это правда
Но логотип не должен так легко отходить
Я согласна
Кстати, меня зовут Мардж Гутман.
Мой магазин на Юнион-сквер в
Сан-Франциско, не промахнешься
- Хорошо.
- Заходи как-нибудь
- Ага. Спасибо.
- Пока.
- Алло?
- Тедди.
Я звонил тебе домой
Чего я буду дома сидеть,
когда тут такая заваруха
- Оценил, как варится?
- Есть что?
Нет. Кто-то крепко облажался
Мы проверяли останки с водительского сиденья
Сиденье, приборная панель.
Только пластик и металлическая стружка.
Два дня впустую, потому что
кто-то перепутал пакеты
Откуда звонишь?
Санта-Мира.
Мотель «Роза Шеннон».
Я завтра еще позвоню
Хорошо, Шерлок. Чао.
Достала эта реклама.
Никак не уймется
Подожди
Ты совсем не устала?
Нет.
Подожди минутку.
Сколько тебе лет?
Расслабься
Я старше, чем выгляжу.
Что это?
Какая разница?
Что там такое?
Что происходит?
Я не знаю.
Боже мой. Должно быть, это Мардж.
- Кто?
- Женщина, я её встретила
Простите, я врач. Дайте посмотреть
Я сказал, что я врач.
Не утруждайте себя, сэр.
Она получит самое лучшее лечение
Кто будет её лечить?
Конечно же, мистер Кокран.
Мистер Кокран,
рад вас видеть, сэр.
Ах, добрый вечер, мистер Рафферти.
Все закончилось, друзья мои.
Несчастный случай
Дамой займутся лучшие специалисты
Я обещаю вам
Куда её отвезут?
Её отвезут на фабрику
У нас прекрасное отделение,
для экстренного лечения.
- Что случилось?
- Осечка.
Нет, нет.
Мы не должны выделяться
Давай просто уйдем
Осечка?
О чем они говорили?
- Здесь какое-то безумие творится.
- Хочешь уехать?
Да, очень.
Но не раньше, чем выясним,
зачем мой отец отправился на фабрику
СУББОТА 31-ое
Алло?
Можешь говорить?
Конечно. Я только что
закончила просеивать пепел.
Что ты нашла?
Меня занимает не то, что я нашла.
Знаешь, мне начинает казаться, что...
кто-то здесь похозяйничал
- Почему?
- Огонь конечно сильный был,
но должны были остаться
фрагменты костей,
зубы или что-то такое.
Здесь ничто не указывает
на человеческое тело
Только пепел и детали машины.
Как у тебя?
Слушай, Тедди,
выручи еще немного.
Узнай всё, что сможешь
о Конэле Кокране?
Он владелец "Серебряного Трилистника",
ну, Хэллоуинские маски
Конэл Кокран.
Ладно, но с тебя много
роскошных ужинов, как вернёшься
Я всегда готов ужинать с тобой
Лжец. Пока.
Пока.
Должно быть какая-то ошибка, дорогуша.
Мистер Гримбридж лично
забрал этот заказ
21-го числа.
Вот его подпись.
Спасибо.
Вы помните эта сделку?
Нет, но можете поговорить
с тем, кто вспомнит
Эй, Ред
эти люди потеряли заказ.
Ты отгружал?
Верно. На прошлой неделе. Мужчина
на старом зеленом универсале.
Точно. Он говорил, куда отправится?
Нет, мэм. Поехал на север,
как я помню
Спасибо.
Хотите сделать еще один заказ, мадам?
Нет. Поехали.
О, как дела?
Бадди Купфер и его семья,
- Мы к мистеру Кокрану.
- Да, мистер Купфер. Прошу
Я сообщу мистеру Кокрану,
что вы здесь.
Когда нам покажут, как шьют маски?
- Очень скоро, юный Бадди.
- Бадди, у меня ноги отваливаются
Дорогая, брось.
Веселье только начинается.
Я насмотрелась
- Пойдем отсюда.
- Ладно
Подожди! Сейчас
Вот они
Бадди Купфер
и его прекрасная семья.
Друзья мои,
мистер Купфер продал больше
масок "Серебряного Трилистника"
чем кто-либо в этой стране,
за текущий год
А другие мои друзья,
мистер и миссис...
- Смит.
- Смит, конечно.
Примите мои извинения за маленькое
происшествие прошлой ночью,
но я хочу чтобы вы знали,
Миссис Гутман поправится.
Ее отправили самолетом
в больницу Сан-Франциско.
- Спасибо.
- И еще,
по поводу путаницы с заказом,
вот вам моё слово.
Замена партии
будет произведена,
для вас совершенно бесплатно.
За мой счёт
Невероятный человек!
Что же. Как насчет экскурсии?
Спасибо, сэр.
Ничего, если мои друзья тоже пойдут?
Я как раз собирался пригласить.
Не желаете?
Нам бы очень хотелось.
Пойдемте
Латекс нагревают и заливают.
Затем охлаждают и достают
И после этого остается
только вырезать, покрасить, упаковать
А вот и он.
Мы в Зале славы.
- Какой славы?
- Ты не знаешь?
Конэл Кокран, величайший
гений розыгрышей.
Он изобрел липкую туалетную бумагу.
Да ты знаешь
Прикол с мертвым карликом,
мягкая цепная пила. Он придумал
Боже, я и не знал
До этого он также делал игрушки.
Помнишь это? В детстве
у меня был такой
сидел и смотрел на это часами
Он всегда обращал внимание на детали
- Все здесь?
- Ага.
Ой, я хочу маску.
Можно мне маску?
Я как раз хотел предложить,
юный Бадди
Я хочу эту
О, нет, нет
Смотри сюда.
Эти маски не прошли
финальный этап
А эта готова
Ого!
Вот так
Прекрасно
- Что за финальный этап?
- Не спрашивай меня.
Мистер Кокран, что такое
финальный этап?
Да так, чуток здесь
чуток там
Проверка качества,
утверждение.
Обычное дело
И конечно,
парочка
секретов фирмы
Хотел бы я подсмотреть
Ой, извини.
Даже одним глазком лучшему продавцу?
Да, одним глазком
Понимаешь,
во время проверки используются
химические вещества,
очень опасные.
Мне бы не хотелось рисковать
твоим здоровьем
О, конечно, я понимаю.
Послушай, вы с семьей сможете
прийти на завтрак ко мне завтра утром?
Хочу посоветоваться по поводу
рекламных материалов
- Посоветоваться со мной?
- Да, конечно.
Ты знала, что он один из самых
богатых людей в стране?
И разбогател он, продавая
недорогие приколы и маски для Хэллоуина.
О Боже, у нас ещё есть шанс
Я это очень ценю
Ваше мнение много значит для нас
- уже много лет.
- О, спасибо, сэр.
- Где юный Бадди?
- Вот он бежит
Ему все любопытно
- Яблоко от яблони.
- Ах, да.
Прошу прощения.
Милая, я думаю, нам пора идти.
Увидимся позже.
Что там?
Я только что видел пару
подозрительно знакомых мужчин
А вот ещё один.
Они очень похожи на убийцу
твоего отца.
- Боже мой!
- Что?
Это папина машина.
Подожди, Элли. Не надо
Секрет фирмы
Я видела её.
Точно говорю, это она
Пора вызывать морскую пехоту
Мне страшно, нужно уезжать
Хорошо
Собирай вещи, я звоню в полицию
Кто-то же должен следить
за порядком в этом месте
- Давай скорее?
- Ладно, ладно.
Эй
Оператор, у нас чрезвычайная ситуация.
- Я хотел...
- Извините
Набранный номер недоступен
Пожалуйста, повесьте трубку...
Один день до Хэллоуина.
Серебряный Трилистник
Извините. Набранный вами номер недоступен
Пожалуйста, повесьте трубку,
проверьте номер
- и повторите набор.
- Всего один день.
Осталось 24 часа,
но времени хватит,
чтобы выбрать на Хэллоуин...
Элли?
Элли?
- Оператор.
- Если хотите
- позвонить...
- Оператор!
...повесьте трубку и повторите набор
Если хотите позвонить,
повесьте трубку и повторите набор
Если вам нужна помощь,
наберите неотложную помощь
Где девушка?
Где она?
Где она?
Где--
О Господи.
Неаккуратно
Это была редкая вещь.
Немецкая
Сделана в Мюнхене,
1785 год.
Попробую её заменить
- А, мистер Чаллис.
- Где Элли?
Миссис Смит.
Думаю, она сейчас отдыхает.
Быстро вы сюда добрались,
мистер Чаллис.
Или же доктор Чаллис.
Скоро наступит утро.
Утро Хэллоуина.
У меня много дел в этот день
Как врачу, вам
будет очень интересно
ВОСКРЕСЕНЬЕ 31-ое
ХЭЛЛОУИН
ФИНАЛЬНЫЙ ЭТАП
Не входить
Самое удивительное,
что внутренности
сделать совсем нетрудно
А вот наружность
пришлось долго дорабатывать
Но, в конечно итоге, это
просто еще одна форма маски
Будьте здоровы.
Правдоподобные, да?
Верные и послушные,
в отличие от большинства людей.
Знаете, мои предшественникам,
такое даже и не снилось
- Что это за место?
- Не догадались?
Передовая
древняя технология.
Настоящий фокусник не раскрывает фокус
Идем
Еще успеете сами обо всем
догадаться
Из древнего жертвенного кольца
Стоунхендж.
Пришлось подождать, чтобы заполучить его
Вы не поверите,
как нам это удалось
В нём есть сила.
Сила.
Даже...
в крупице
Разрушительная
А, доктор, вы спрашивали о девушке.
Где она?
Вот там
И ваша подруга, мисс Гутман.
Ты убил ее.
О, нет. Мисс Гутман стала
жертвой осечки.
Другие...
Вам нужно продемонстрировать,
и как раз сейчас увидите
Мистер Кокран сейчас подойдёт
Мне здесь не нравится
У меня от этого места мурашки.
Мне нужно в туалет
- Мама!
- Подожди минуту
Мистер Кокран придет,
и всё будет в порядке
Он хочет посоветоваться
насчет рекламы по телевизору, что ли
Знаешь, я так и не понял,
почему не приняли мой заказ
на следующий год
Ты знаешь, я люблю
всё готовить заранее,
а им будто совсем неинтересно
Может они не планируют
Хэллоуин в следующем году.
Так, запускай
Пора, пора.
- Пришло время раздать подарки.
- Старая реклама
Юные везунчики с масками
"Серебряного трилистника",
соберитесь у телевизора.
Наденьте маски и смотрите.
Дорогой не стой так близко.
Зрение посадишь
...фонарики из тыквы.
Соберитесь и смотрите.
Следите за волшебной тыквой. Смотрите.
Я думаю, что всё это
одна большая шутка
Ну ты посмотри,
Ну посмотри
Бетти.
Дорогой?
Счастливого Хэллоуина!
Серебряный Трилистник.
ДЭЙТОН, ОГАЙО
Дети, уже скоро. Часы тикают.
НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК
Собирайтесь на "Ужасофон"
Большой розыгрыш в 9,
Не пропустите.
ОМАХА, НЕБРАСКА
Не забудьте надеть маски.
Часы тикают.
Уже совсем скоро
БАТОН РУЖ, ЛУИЗИАНА
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
СИЭТТЛ, ВАШИНГТОН
Спешите домой, совсем скоро
Юные везунчики
с масками "Серебряного трилистника",
Спешите домой к розыгрышу,
Уже скоро. Спешите домой.
ФЕНИКС, АРИЗОНА
- Какой город?
- Санта-Мира,
мотель «Роза Шеннон».
- 555-2462.
- Спасибо.
Извините, Набранный номер недоступен
Пожалуйста, повесьте трубку
и повторите набор.
- Алло?
- Роджер?
Я тебя разбудила?
- Да.
- Ой, извини.
Слушай, у меня кое-что странное
- Ты можешь посмотреть?
- Что?
Может, я ошибаюсь
но это не похоже на запчасть автомобиля
Может ты знаешь, что это
Завтра после обеда?
Завтра после обеда?
Хорошо. Спасибо, Роджер.
Пока.
Боже мой.
Слушаю вас
Оператор, мне нужен офис шерифа
19.30
Наслаждайтесь "Ужасофоном", доктор.
И не пропустите
розыгрыш после.
Зачем, Кокран? Зачем?
А нужна причина?
Знаете, мистер Купфер был прав.
Я люблю пошутить
Это будет лучшая шутка
Шутка над детьми.
Но есть и причина поважнее.
Вы мало знаете о Хэллоуине.
Вы думаете, это просто чудной обычай
дети надевают маски
и клянчат конфеты.
Начало год у нас
на древних кельтских землях
Мы ждали,
в наших домах из дерева и глины.
Границы стирались
между реальным и нереальным.
Мертвые могли заглянуть
сесть у наших костров
Хэллоуин.
Праздник Самайн.
Последний великий праздник
состоялся 3000 лет назад
и холмы обагрились
кровью животных и детей.
Жертвоприношения
Они были частью нашего мира,
нашего ремесла.
Колдовства.
Так мы управляли окружающим миром
Мало что изменилось
Пришло время повторить
В конце концов,
это не наше решение, понимаете?
Планеты решают
Они выстроились
Время повторить пришло
Мир снова изменится
сегодня вечером, доктор.
Я рад, что вы сможете
увидеть
И,
счастливого Хэллоуина.
Кокран.
О да, конечно.
Сегодня просто для веселья.
Скажем
"Спасибо" нашим добрым клиентам
Мистер Кокран.
У меня хорошие новости.
Подожди минутку.
Всегда приятно делать дело с тобой.
Да действительно.
43 акции.
Действительно?
Хорошо. Я надеюсь
малыши будут смотреть.
Напомни им посмотреть,
розыгрыш в 9
Спасибо за звонок. До свидания.
Сэр?
Неисправность.
Камера 2
- Алло?
- Линда, Линда...
Дэн, где ты был, черт возьми?
- Заткнись, заткнись, Линда.
- Я жду всю ночь.
Замолчи. Слушай, слушай.
Выбрось маски,
Серебряный трилистник...
Которые я купила? Что сделать?
Санта-Мира.
Они убили Бадди Купфера и всю его семью.
- Они убили его.
- Ну конечно, ага
Мы потеряли его.
Не потеряли. Смотри
Нет, я не пьян.
Линда, послушай. Ты
должна выбросить маски
Что сделать?!
Ты просто завидуешь, потому что
- они любят меня больше...
- Линда, Линда, послушай.
Иди к черту!
Элли. Элли. Элли!
Южный коридор.
Давай же
Жди здесь.
Время пришло
Пришло время розыгрыша
Хэллоуин наступил.
Юные везунчики
с масками "Серебряного трилистника",
соберитесь у телевизора.
Наденьте маски и смотрите
Все ведьмы, скелеты,
фонарики из тыквы,
соберитесь и смотрите
Наблюдайте за волшебной тыквой.
Смотрите
В долине ожидается пасмурная погода,
дожди могут продлиться до понедельника
Сейчас 23градуса по Цельсию,
20:48.
Часы тикают.
Спешите домой, дети.
И счастливого Хэллоуина
Мы должны что-то сделать,
позвонить кому-нибудь
Элли, ты в порядке?
Элли!
Ваш телефон, где он?
Вопрос жизни и смерти
Эй, я тебя знаю?
Если покажете,
миллионы людей погибнут,
все кто смотрят.
Как вы не понимаете?
Ну... скажите, что это бомба.
Скажите все что хотите,
что подойдет
Просто снимите с эфира
Пожалуйста! Просто...
Нет! Я не могу это доказать!
Вы должны мне поверить!
Поверьте мне!
Снимите с эфира немедленно!
Пожалуйста!
Вы должны
Просим прощения за остановку
У нас возникли технические проблемы.
Пожалуйста, подождите.
Пора, пора
У нас возникли
технические проблемы
Пожалуйста, подождите.
...маски.
Соберитесь у телевизора
Наденьте маски и смотрите
Все ведьмы, скелеты,
фонарики из тыквы...
На третьем ролик всё ещё идет
Отключите третий канал,
третий канал.
Он все еще показывает
Остановите, пожалуйста
Ради бога, остановите
Времени больше нет.
Вы должны... Пожалуйста, отключите.
Остановите!
Отключите! Остановите!
Остановите! Остановите! Остановите!
Остановите!
 

////////////////////////////