Мир юрского периода: Лагерь мелового периода (4 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из
мультсериала
Мир юрского периода: Лагерь мелового периода (англ. Jurassic World
Camp Cretaceous) — американский научно-фантастический мультсериал
события которого проходят во вселенной «Мира юрского периода».
Все фразы и цитаты
1 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Мы правда уплыли с острова
или это сон и мечта?
Лично я намечтала бы новой одежды.
А я мечтал
о бессменном фирменном прикиде.
Капитан, обед!
Я останусь здесь до самой Коста-Рики.
Я единственный умею вести яхту.
Разве так трудно? «Айсберг!»
- Очень смешно. Я остаюсь.
- Да ладно, Кенджи, выруби мотор.
Десять минут ничего не изменят.
Вдруг последний раз обедаем вместе?
А теперь... главное блюдо!
Самые пухленькие и сочные...
личинки острова Нублар!
Отобраны вашим покорным слугой.
Спасибо за вашу жертву.
- Блин!
- Обязательно при нас?
Что ж, я могу хотя бы попробовать.
Давай.
Как вы выжили — ума не приложу.
Ладно. Никаких слёз и прощаний,
пока не окажемся в самолете,
но вы только посмотрите на нас.
Приехали обычными детьми в лагерь,
но теперь мы...
- Выжили.
- Живы?
- Устали.
- Хотела сказать, родственные души.
До сих пор не верится.
Мы наконец уплыли с острова. Мы крутые!
Я так буду скучать по вам!
Так, мне потребуются
электронная почта и соцсети каждого,
плюс свободные дни
для групповых звонков.
Также любимый вид торта
и удобное время для получения посылок.
И ещё, может,
наш лучший совместный момент.
Эй, кто забрал мою еду?
Тут на тарелке были ягоды.
- Не я.
- А вдруг на яхте призраки?
Нет, Ясмина, даже не начинай!
Морская болезнь прошла, Бен?
Остров из тебя её вышиб?
Тому, кто повидал с моё,
такая ерунда, как морская болезнь...
Кто съел мои личинки?
- И за плату не буду.
- Явно никто.
А, так у нас безбилетник.
Не дай бог будет
жевать провода или ещё что.
Ну что, поймаем компсогната?
Как в старые добрые?
Давай! Вперёд!
- Слушай, по поводу произошедшего...
- Мне пора за штурвал.
Я пытаюсь доставить нас домой.
Я лишь сделал так, как просила Бруклин.
Что ты от меня хочешь?
Чтобы ты хоть раз
поставил интересы группы
во главу угла
при принятии решений. Хоть раз!
Кенджи!
Эй. Мы знаем,
что ты ничего плохого не сделал.
В глубине души он тоже.
Он расстроен по другой причине.
Ага, может,
потому что он такой... такой...
...как этот...
С оскорблениями у меня не очень.
У тебя другие сильные стороны.
Я разберусь. Я говорю на языке Кенджи.
Надо чаще обычного вставлять «бро»,
но я узнаю, в чём дело.
- Чёрт возьми!
- Ловлю!
Куда он делся?
Бен, оставайся охранять еду.
Сэмми, Ясмина — осмотрите каюты.
Я проверю палубу.
Дурацкие динозавры всё сломали.
Они что, специально атакуют технику?
Бро, спокуха.
Доплывём до Коста-Рики
с ветерочком. Бум!
Тут уж точно не хуже,
чем на острове с динозаврами.
Так что настройся на расслабон.
Расслабон? А вдруг акулы, шторм
или отвалится пластинка,
закрывающая дыру в яхте?
Без радио и гидролокатора,
Бруклин, я не намерен
расслабляться.
Так ты наорал на Дариуса,
потому что переживаешь?
Что? Нет! Он... Да ты могла погибнуть.
Он сделал, как я попросила.
Если кого винить — так меня.
Я чиню систему связи,
и капитанство — дело одного,
так что, если не возражаешь...
Ого, «систему связи».
Если хочешь
перезагрузить систему связи,
неплохо бы убедиться,
что она подключена к приборной панели.
Как бы...
Что это было?
- Будь у нас гидролокатор, мы бы знали.
- Вы почувствовали?
Наверняка волна!
У капитана К всё под контролем.
- Так, посмотрим. Теперь...
- А давай-ка...
...я останусь
и починю систему связи, бро?
Такое древнее гнездо предохранителя.
Немудрено, что разошлось. Плоскогубцы?
А как ты научилась всему этому?
Снимала видео про Титаник, что ли?
Ха-ха. Папа научил, на самом деле.
- Правда?
- Да. Изолента?
У меня не было друзей в Лондоне,
и я помогала ему в гараже по субботам.
Ясно. Мои ровесники кривились
от того, какой богатый...
В общем, я тоже тусил со взрослыми.
Но с отцом не особо...
Поэтому ты злишься на Дариуса?
Не хочешь домой?
Что? Нет, я к тому, что я тебя понимаю.
Ты научилась чинить штуки.
А я — великолепно выглядеть
и управлять яхтой.
Что?
Моё первое впечатление о тебе
было не очень.
Я подумала:
«С этим мы точно не подружимся».
Но теперь я думаю, что из группы
мы с тобой больше всех похожи.
Я буду скучать, Кенджи.
Отвёртка?
Компсогнатик, выходи.
Не заставляй меня оставаться
в этой жуткой каюте, пожалуйста.
Не-а, тут нет. Куда дальше?
Секунду.
Знаю, прощания тебе тяжело даются,
поэтому я хотела облегчить задачу.
Я нарисовала нас всех в первый день.
Не помню всех деталей, но вот.
Ого! Ясмина!
Пусть все запишут сюда свои контакты.
Скорость, сила, ум,
художественные таланты?
Есть что-то, чего ты не умеешь?
Компсогнат бежит на палубу!
Он где-то тут. Видел кто?
Я решил всё упаковать,
пока он не стащил.
Мы найдём его. Распределились!
Ребят,
пока гоняемся за динозавром, можете
быстренько записать контакты
на суперский рисунок Ясмины?
Ладно, потом. Ничего страшного.
Ну что ж, проверим.
Да!
Поверить не могу, что ты починила!
Ты невероятная!
В технике.
Разбираешься в этих... в технологиях.
Кенджи,
мы все скоро разбредёмся кто куда.
Довольно тяжело признать, но...
...это наши с тобой
первые настоящие друзья
и мысль о том, чтобы проститься
с теми, с кем не готов,
довольно пугающая.
Может, поэтому ты зол на Дариуса.
Ты будешь по нему скучать.
Ну да! Поэтому...
Поэтому я так странно себя вёл.
Так и знала! «Бруклин
открывает Кенджи». Было нелегко.
Обещай, что поговоришь с ним.
Бен, отвлеки его.
- Что происходит?
- Блин. Блин, нет!
Не похоже на механическую поломку.
Застряли в водорослях или вроде того?
Чёрт! Не заметил, когда разворачивался.
- Ребята, в чём дело?
- Гребной винт заклинило.
Придётся нырнуть проверить.
Кэп говорит, там водоросли.
А где водоросли, там обычно акулы.
Акулы? Я чур не ныряю.
Видела тот фильм в детстве,
на всю жизнь запомнила.
Я нырну.
Точно не против нырнуть в одиночку?
Справлюсь. Будь готова меня поднять.
- Ну как?
- Пока нет.
- Вынырнул!
- Винт застрял в водорослях.
Скажи Кенджи врубать.
Я пока останусь тут на всякий случай.
Сейчас! Дариус снял водоросли.
Попробуй включить.
- Сработало!
- Ура!
Что это?
Что-то большое.
- Косяк рыб?
- С нашим-то везением?
- Пусть поторопятся!
- В воде что-то есть!
Оно приближается!
Дай задний ход!
- Не работает!
- Дариус!
- Нет!
- Что там?
- Акула!
- Акула.
Вон она! Плывёт к Дариусу.
Куда она делась?
Она плывёт сюда!
Тяните быстрее! Яхта дрейфует!
Скорее!
- Нет!
- Я тяну! Погоди!
Нужно вытащить его!
Есть спасательный круг? Или ещё канат?
Что это?
Это что... мозазавр?
- Как он сюда попал?
- Нужно вытащить Дариуса! Быстро!
Бруклин — к штурвалу,
остальные — тяните нас по команде.
Кенджи! Сюда! Скорее!
Не двигайся! Я тебя отцеплю.
- Давайте!
- Мы вас вытащим!
Бруклин, увози нас отсюда!
- Ты меня спас.
- Конечно я тебя спас.
Мы навек повязаны, младшой.
Идём, пока не пришлось спасать снова.
Бруклин! Скорость на полную!
- Бегу помогать!
- Пускай держатся!
Я думала, динозавры кончились!
Я его не вижу! Он сдался?
Земля!
Ну же!
Все целы?
Так. Теперь точно сон.
Не похоже на Коста-Рику.
Может, мы сможем укрыться там.
- Или не стоит.
- Хуже быть уже не может.
Вот и выясним.
2 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Так, ну что...
Точно не Коста-Рика.
Похоже на... Австралию?
Но не могли же мы
так далеко доплыть. Так ведь?
- Кенджи, ты что?
- Проверяю, живы ли мы.
Вдруг мы стали бы призраками?
Тогда моя рука прошла бы сквозь тебя.
- Да живы мы!
- Теперь знаем наверняка. Не благодари.
Так. Мы не там, куда хотели попасть.
Но есть идеи, куда мы попали?
Не-а. Знаю только, что мы застряли.
И мы одни. Снова.
Нужно оценить обстановку.
Эй, ребят! Смотрите!
Там вдалеке что-то блестит!
Вижу! Солнце отражается
от чего-то металлического?
А что-то металлическое кто-то сделал.
Нужно пойти проверить.
Погоди-ка. Ты хочешь пересечь
пышущую зноем пустыню
ради чего-то блестящего?
- Мы не знаем, что нас ждёт.
- Милые мои напуганные ребятки.
Допустим, «мы не на Коста-Рике».
И «не знаем, где мы».
И «у нас нет надежды».
Мы и на Исла Нублар не знали,
как выжить, но выжили же.
Благодаря воле, целеустремлённости
и командной работе.
Тут даже динозавров нет!
Так что теоретически должно быть проще.
Так что давайте пойдём и... выживем!
- Почему нет?
- Попробуем хотя бы.
Отличная речь, Бен.
Странное местечко.
Будто мы на другой планете.
Вдруг нас похитили пришельцы?
- Ага, так и было.
- Нет, это...
Нет, это глупо. Глупости.
Забей. А? Да молчи уже.
Динозавров мало было,
теперь в какую-то пустыню нас занесло.
Ну, хотя бы погодка неплохая.
Хотя бы комаров тут нет.
Ага. Хотя бы нас
веки вечные не пытают вампиры!
Ой, да! Хотя бы тут будто пляж,
только без моря.
- Это прикольно!
- Про вампиров было круче.
Хотя бы нас не жарят черти
на раскалённой сковороде.
Ты уверена?
Ребят?
- Песчаная буря?
- Что делать?
Найдём укрытие!
На Нублар мы всегда
убегали от шторма. Бежим!
- Нет!
- Нет.
- Слышите?
- Ребят, вы где?
Где все?
Кенджи!
- О, Дариус!
- Бен!
- Ясмина?
- Сэмми! Ты цела!
Стойте! Где Кенджи с Бруклин?
- Кенджи?
- Бруклин?
Йоу! Дариус!
- Ребята!
- Эй!
Бен? Сэмми?
Бруклин? Кенджи? Вы где?
- Бруклин!
- Кенджи?
Бруклин?
Бруклин? Кенджи?
Осторожно!
Спасибо.
Это её куртка!
Она наверняка близко.
Осталось только...
Найти их.
- Йоу!
- Ребята!
Сэмми? Эй!
Сэмми? Ясмина? Есть кто?
Ребята, где вы?
На помощь!
Ты цел?
- Ерунда.
- Дай посмотрю.
Всё! В порядке.
Как скажешь, крепыш.
Что это за место?
- Кенджи.
- Ага. Эм... Чего там?
Слышишь? Этот звук. Что это?
Похоже на водопроводные трубы?
Бред какой-то.
Откуда тут быть водопроводным трубам?
И куда течёт эта вода?
Не знаю.
Но, может, трубы приведут к выходу?
Идём.
Конечно, почему нет? Ты же умная...
- У... Умная?
- У нас. Ты у нас умница.
Блин,
жаль никто больше этого не слышал.
Бруклин? Кенджи? Где вы?
Вы уж извините, но, может,
начнём обустраивать ночлег?
Нет, нужно продолжать путь!
Мы можем найти проход к каньону...
На это нет времени!
Смотри, впереди склон.
Попробуем обойти и найти вход.
Прости. Я просто...
Смотри! Там должен быть выход!
Кенджи! А ну-ка подсади меня.
Кенджи?
Ты как?
Нормально. Да.
- Кенджи!
- А?
Кенджи?
Я в порядке.
Ну вот. Не так уж и сложно оказалось.
- Со мной всё легко и просто.
- Пошли.
Нет!
- Я во всём виноват.
- Эй. Хотя бы...
- И это твоё лучшее «хотя бы»?
- Скукота.
- Кенджи!
- Бруклин!
Ребята!
Ага. Наш здоровяк Кенджи
целый булыжник с пути сдвинул.
Да ерунда. Ничего такого.
Погодите, Кенджи что,
не хвастает своими успехами?
И у нас хорошие новости!
- О да!
- Ура!
В жизни так не хотела пить!
Самое странное — там внизу
мы слышали водопроводные трубы!
Всё это кем-то построено!
- Но зачем?
- И где эти строители?
Без понятия, но та блестящая штука
может дать нам ответы.
Эй! Ребят, смотрите.
Эти кусты — как на Нублар!
Листья такие же, и всё остальное!
Вода и еда? Праздник какой-то!
И не говори.
Не ешьте! Стоп!
Бен, ты что?
А вдруг я перепутал,
и куст не такой же,
а ядовитый?
Вдруг я ошибся?
Так, ладно.
Всё будет хорошо,
главное найти ту блестяшку.
Ну что... Она должна быть уже близко.
Попробуем найти, пока солнце не село.
Чудесно.
То есть у нас целых десять секунд.
Идём, ребят. Надо спешить!
Вон она!
Металлический квадрат? И всё?
Может, есть ещё что-то?
Ну, ещё есть... кости животных?
Ну, может, их смерть была естественной.
Хотя да, не сильно утешает.
Людей нет.
Помощи нет.
Одни... вопросы.
Бен? Что такое?
Ребята.
Ребята!
- В чём дело?
- Там что-то движется.
- Что происходит?
- Я слышал шорох.
Бен, ты уверен?
Может, это как вчера, с ягодами.
Я уверен. Вроде бы?
- Что это?
- Саблезубый тигр.
- Говорил же, мы попали в прошлое.
- Молчи, Кенджи.
Что делать? Что же делать?
- Эй, зубастик! За мной!
- Нет, Бен!
Нет!
- Нет, Бен!
- Что?
Бен, нет!
Кенджи?
Так.
Бен, уходи отсюда!
- Бежим!
- Ага!
Что теперь?
Плана нет,
кроме как не быть съеденными!
Почти.
Давай!
- Эй!
- Вали!
Мы тут!
- Ура!
- Супер!
Дураки вы! Чем же вы думали?
Думали? Подумать не успели.
- Бен, в чём дело?
- Просто...
Я так старался не быть
«напуганным Беном».
Но едва покинул Нублар — нате вам.
С ягодами психанул. Теперь с тигром.
Так мы потому до сих пор все живы.
Если б ты нас не предупредил...
Хоть на что-то «напуганный Бен» годен.
Сидишь себя жалеешь,
а ты так-то прыгнул в каньон к тигру,
чтоб спасти друзей.
К саблезубому тигру! Круто ж, чувак.
Может, не «бесстрашный Бен» с острова.
Но и не «дрожащий Бен» из лагеря точно.
Может, теперь ты просто... Бен.
- А что? Неплохо.
- А я Кенджи... смельчак.
А я тогда — Бруклин-умница.
Правильно, Кенджи?
- Что теперь?
- Мы сделаем единственно возможное.
Продолжим движение.
С оглядкой на саблезубых тигров,
песчаные бури
и что бы ещё нам не было уготовано.
- Хотя бы мы вместе.
- Это лучшее «хотя бы».
- Тихо как-то.
- Нам жарко, хочется пить.
Мы неизвестно где,
окружены неизвестно чем,
а ты жалуешься на тишину?
Ну да.
По крайней мере тишину можно исправить.
Что за...
Что это?
Кенджи, ты цел?
3 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Ребята, сюда.
Мы же только что из пустыни вышли.
- Разве нет?
- Что это за место такое?
Не может быть.
В других обстоятельствах
я бы решила, что это...
...ти-рекс.
О нет! Нет!
Что за издевательство?
Динозавры теперь что,
на каждом острове?
Давайте спросим у неё.
Кто это?
Это частные владения!
Вы что тут делаете? Шпионите?
Ага, элитный отряд подростков-шпионов.
Вы с ума сошли?
Едите сэндвич во время боя ти-рексов?
Во-первых, это не бой. Они...
Играют!
Черепно-лицевые укусы! Всё верно!
- Да. Но не меняйте тему.
- Слушайте, мы здесь не по своей воле.
Мы просто хотим попасть домой.
Ну, это мы ещё посмотрим. За мной.
Хотите, чтобы я поверила,
что дети в одиночку
смогли выжить на Исла Нублар
целых полгода?
Честно говоря, нам тоже не верится.
Полагаю, вы говорите правду,
кто нарочно выдумал бы
такую безумную историю?
Вы же не безумцы какие-то.
Хотя кто знает?
Я вас не знаю.
А вы меня, раз уж на то пошло.
Разболталась, да? Я почти месяц
ни с кем не говорила.
А поговорить, видимо, хотелось.
Где-то я вас раньше видел.
Не бойтесь, они уже устали.
Нас не побеспокоят.
- Откуда вы знаете?
- Я изучаю мозг динозавров.
Когнитивную палеонейробиологию.
Я Мэй...
Тёрнер! Точно! Вы доктор Мэй Тёрнер!
Очень приятно. Читал вашу книгу.
«Теория эмоций тероподов».
Её всё-таки кто-то читал!
Вы нам подскажите,
где тут телефон, и мы поехали.
Да... С этим проблемка.
С внешним миром тут связи нет.
Это закрытый остров.
- Как это?
- Что?
А через планшет нельзя?
Простите. Система закрытая.
Через него я подключаюсь
к мозгу динозавров и...
Не могу рассказать,
секретное исследование.
Значит, домой мы не попадём?
Не отчаивайтесь. Побудете со мной,
пока не придумаем, как вас вывезти.
Ей можно доверять?
Видимо, нет.
Саблезубые тигры, ти-рексы —
ваше начальство
интересуют доисторические существа?
Частично. Хотя ти-рексы — с Исла Сорна.
О чём мне не следует распространяться.
- Почему...
- Погодите. Важное замечание.
Туда не ходить во что бы то ни стало.
Ужасно опасная зона.
Ну что ж, за мной.
Вот мы и пришли.
Ого! Шикарная у вас пещерка!
Вы тут живёте?
Живу, работаю,
режусь в покер сама с собой.
Обычно выигрываю.
Пойду-ка я соображу нам сэндвичей!
Ты что делаешь?
Не верить же на слово,
что телефона нет.
Ага, ты чего?
Митч и Тифф тебя ничему не научили?
Ну, осмотреться не повредит.
Вы как там, ребята?
Всё нормально!
Телефона нет. Думаю, она не врала.
- Мы ничего не нашли.
- Мы тоже.
«Манта Корп».
Если Мэй на них работает, надо валить.
Кому сэндвич?
Как вкусно.
Что-то не так?
- Да. Мы хотели спросить...
- Попить нет?
Ах да! Что это я? Сделаю вам какао.
- Надо уходить.
- Может и нет.
Но её компания
шантажировала твою семью.
Да. Но я тоже там работала.
Иногда плохие люди заставляют хороших
делать плохие вещи.
Осмотрим хотя бы ту опасную зону.
Вдруг там путь с острова
или связь, а она скрывает?
- Зачем?
- Чтобы мы не рассказали
про грязные делишки «Манты Корп».
Ладно. Я её отвлеку, а вы сходите.
Я тоже останусь.
Может, и тут что-то найдём.
Договорились.
Туда пойдут Кенджи и Бруклин.
Вам с Беном тоже стоит.
Неизвестно, что нас ждёт.
У меня только две чашки.
Но, если постараться,
миска сойдёт за чашку!
- А где все?
- Решили вздремнуть.
Спрошу, не нужны ли им ещё одеяла.
В кладовке должны быть.
Доктор Тёрнер!
Ваши исследования показали,
как узнать, что динозавр чувствует?
Невероятно!
Соотнеся поведение динозавров
с активностью их головного мозга,
я научилась предсказывать их нужды.
- Вы говорили, что работаете на...
- Не говорила.
Это может изменить всё,
что мы знаем о динозаврах!
Гипотетически.
Опять металлический квадрат,
как в пустыне.
Кости. Видимо, динозавры тут едят.
Значит, надо уходить,
пока мы не стали ужином.
Бен.
Интересно, кто первым
стал есть личинки? Ты или Бампи?
- Специально? Я.
- Да ладно? А ну, рассказывай!
То есть, гипотетически
круче просто некуда!
И не говори! Не гадать
об их потребностях, а предвидеть!
Только мне стоит умолкнуть,
ведь этого нельзя рассказывать!
Ясно.
Значит, этим вы тут и занимаетесь?
Без понятия, о чём ты.
Я лишь гипотетически рассуждала.
А что ваше начальство будет делать
с этими исследованиями? Гипотетически?
Этого я точно не знаю.
Но точно то, что,
когда тут заработает лаборатория,
научные открытия будут делаться
направо и налево!
Надеюсь, так и есть.
И я сказал: «Нечего было гулять
с открытым ртом, Бампи».
Но переварилось отлично,
и я понял: «Всё может стать едой».
Ты первая улыбаешься от этой истории.
Ну, просто так рассказываешь.
Слышали?
Он что, правда за нами ещё с яхты шёл?
Металлический коготь в пустыне
был с такой штуки!
Несанкционированная форма жизни.
Какой-то новый звук.
Кажется, она не в курсе,
что «Манта Корп» — это зло.
Что делает их лживым злом вдвойне!
«В четвёртом секторе
несанкционированная форма жизни.
Режим уничтожения активирован»?
Не слишком ли круто?
Что за «режим уничтожения»?
Эй!
Доктор Мэй Тёрнер, санкционированная
форма жизни. Чем могу помочь?
Для начала перестань уничтожать!
Я могла бы изучить этого компсогната!
На этом острове нет ни одного.
Зачем ты так?
Задача по умолчанию —
защищать неприкосновенность биома.
Неопознанные формы жизни —
угроза неприкосновенности биома.
Завершаю патрулирование.
Стой!
Нет, ничего.
Вы целы, слава богу!
- Что это была за штуковина?
- Один из БРАДов.
Биороботизированные ассистенты-дроиды.
Они охраняют остров, но я не знала,
что они делают такое!
- Что они убивают?
- Вернёмся в пещеру.
БРАДам запрещено заходить,
вас там не тронут.
Там и объясните, почему наврали мне
и зачем вообще вышли наружу!
Зная, что «Манта Корп» угрожала
моей семье, вы понимаете,
- почему мы вам не доверились?
- Теперь понимаю.
Но я делаю полезную работу. Что плохого
в понимании динозавров?
Совсем недавно вы думали,
что БРАДы — добродушные помощники.
БРАДы запрограммированы защищать биом.
Кто мог предвидеть внезапное
появление шести детей и компсогната.
Блин. Время ужина.
- Закажете пиццу?
- Время ужина ти-рексов.
Я могу понаблюдать
за питанием матери и её детёныша.
На самом деле, это довольно мило.
Но пока я не придумаю, как вас
обезопасить, оставайтесь здесь.
Вдали от роботов-убийц и динозавров?
Без проблем.
Странно. Обычно БРАДы
держатся подальше во время кормления.
- Так... Вы подзываете их к ужину...
- Боже мой! Что вы тут...
А ну возвращайтесь!
Вернуться будет опаснее, раз...
- Эй, Бен! Сыграем?
- Не люблю карты.
Ну ладно, что ж.
Тогда, может, поможешь мне на кухне?
Я помогу, Ясмина.
Слушай! Что с тобой?
Ничего. Просто помогаю тебе.
Ты же втюрился в Бруклин.
Ничего подобного.
Ладно, но даже если так,
ты ведёшь себя очень странно.
Она поймёт, что что-то не так.
- Так признайся ей, жеребец.
- Жеребец?
Пока я сам не буду готов, можешь...
бросить эти глупости? Пожалуйста.
- Им же сюда нельзя!
- Прячьтесь!
Разве не милашки?
Старшая всегда ждёт,
пока младшая поест.
- Ничего себе у вас работа!
- Прекрати.
Видишь, Сэмми?
Здесь нет ничего плохого.
Мэй?
Уровень агрессивности очень высокий!
Такое впервые.
Они же покалечат друг друга!
Рецепторы боли тёмные...
Что происходит?
«Манта Корп».
Вызову БРАД с транквилизаторами,
пока они целы!
Несанкционированная форма жизни.
Вы в порядке?
Потребуется ли что-то ещё,
доктор Мэй Тёрнер?
Нет, спасибо.
Ну что ж, пойдёмте.
Доктор Тёрнер!
Такое всегда у них в еде?
Видали, как он размахнулся?
Просто супер!
Ребят,
оставите нас с Ясминой на минутку?
Конечно.
Ясмина, послушай. Ты классная девчонка
и ты мне нравишься.
Нравишься, но не в том смысле.
- Что?
- Не обижайся.
Просто я лишь недавно нашёл себя,
и мне надо сперва
изучить самого себя,
прежде чем быть с кем-то другим.
Бен!
Я тебя прекрасно поняла. Спасибо.
Что тут произошло?
Он зашёл вскоре после вашего ухода.
Сканировал помещение.
Вот нам и безопасное место.
Прости, Сэмми.
Ты была права насчёт «Манта Корп».
Посмотрим,
что они дают моим динозаврам.
Что?
Серьёзно, что ли?
Дурацкие динозавры сломали мой БРАД?
4 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Мэй, нужна ваша помощь.
- Слушаю.
- Фул-хаус сильнее каре?
Не-а. Прости, Кенджи.
Не сегодня, да и вообще никогда.
Блин!
Опа!
Не хочу портить вам веселье,
но если кто-то сгоняет
в лес за каштанами,
я могу сварить отличный супчик.
Я схожу. Поднадоело выигрывать.
Ого!
- Она в ударе!
- Так и знал.
О?
А это как тут оказалось?
Скучаю по тебе, мам.
Ты как, золотце?
А? Я в порядке.
Просто ты резко вскочила
и в испуге уронила планшет.
- Извините.
- Так.
Молодец, что следишь за БРАДами,
но отдохни хоть немного,
как твои друзья.
Да. Нам пришлось нелегко.
Но я лучше спать пока не буду,
если можно.
Как пожелаешь.
Но когда ассистируешь мне —
как я пожелаю.
Подай-ка мне ту чашку Петри.
Ого...
О нет. Всё плохо.
Всё очень плохо.
Тщательный анализ
образцов питательных веществ показал
тревожно высокий уровень
рецепторных антагонистов
и адреналиновых добавок.
Что привело
к повышенной агрессивности особей,
потреблявших их.
Чувак, о чём она говорит?
В еде ти-рексов были добавки.
Они делают динозавров злее,
плюс подавляют чувство боли.
«Манта Корп» хуже всех!
- Зачем им это?
- Без понятия.
Но тем важнее вывезти вас с острова.
Спорить не будем.
Ты как себя чувствуешь?
Отлично.
Просто что-то в горле застряло.
Только и делаем,
что пытаемся покинуть острова.
Есть идеи?
Самолёт снабжения!
Он прилетает раз в две недели.
Только следующий аж через десять дней.
Нельзя так долго ждать.
Возможно, не придётся.
Как он может прилететь скорее?
Ну... Он прилетел бы
в случае непредвиденной ситуации.
Если не давать динозаврам
ту отравленную еду,
в «Манта Корп» же заметят?
Так мы убьём двух зайцев сразу.
Ти-рексы не будут есть гадость,
а самолёт прилетит раньше!
Погоди. Мы каким-то образом
заставим самолёт прилететь раньше,
не будучи съеденными динозаврами
или уничтоженными роботами-убийцами.
Потом просто прокрадёмся на борт
и будем надеяться,
что «Манта Корп» не заметит
шесть детей в самолёте?
Ага.
Ну что ж, тогда вперёд.
Так. Нам нужен чёткий, подробный план.
Минутку, сейчас что-нибудь придумаю.
Мэй? У меня есть идея. Сделаем всё так.
Сперва дождёмся, пока ти-рексы уснут.
Мэй, Бен и Ясмина будут следить,
чтобы они продолжали спать.
Как проснутся, вы сообщите...
А можно мне другое задание?
Но ты быстрее всех.
Ну да, и намного.
Но я вчера поздно легла
и не отказалась бы...
...передохнуть.
Без проблем. Я послежу за ти-рексами.
Ты что, заболеваешь?
Мне сейчас нельзя заразиться.
Я заболеваю? Куда там!
Я здоров и бодр, как обычно!
Ладушки.
Значит, Кенджи проследит за ти-рекcами.
Тем временем Бруклин и Сэмми
уберут еду с добавками.
И, наконец, мы с Ясминой
отключим платформу для кормления,
на что «Манта Корп» вышлет самолёт
с запчастями для починки.
Мэй, вроде, говорила,
что тут должен быть щиток.
Он должен где-то быть. Поищем ещё.
Согласно их КЭЭГ, они...
Чему-чему?
Карте их мозга. Вот, смотри.
Они в стадии неглубокого,
но спокойного сна — второй.
Нужно постараться не шуметь.
- Тихо! Разбудишь их!
- В горле першит. Больше не буду.
- Что?
- Кажется, буду.
Они просыпаются!
Ох! Бедняжки, им всё ещё больно.
Их уже должны были подлечить.
Вызову медицинского БРАДа.
Нужно оповестить ребят!
Они в опасности!
Нашёл!
Дариус, лови.
Уходим!
Ясмина, бежим!
Все целы?
Ага.
Сработало!
Самолёт будет через три часа
с новой едой и запчастями.
- Вы практически дома.
- Ура!
- Дай пять!
- Иди сюда.
Получай, «Манта Корп»!
Несанкционированные формы жизни.
Стоп! Отмена!
Команда отменена
ввиду несанкционированных форм жизни.
Звучит не очень.
Режим уничтожения активирован.
Бегите. Сейчас же!
Левее!
Проходной шлюз к самолёту рядом.
Тут недалеко есть ещё один шлюз.
- Надо только...
- Осторожно!
Разделимся!
Но не упускайте меня из виду!
Быстро!
Это их притормозит.
Или нет.
- Я начинаю их недолюбливать.
- Начинаете?
Как нам оторваться от БРАДов?
Есть идея! Вы все выходите!
Доверьтесь мне. Вперёд!
Эй!
Тут несанкционированная форма жизни.
Почему тут так...
Холодно?
Вы сказали, что тут проход к самолёту.
Так и есть.
Надо только пересечь этот биом.
Тут холодно, но никого нет, кроме нас.
Будем в безопасности.
А я-то думал,
что страннее Нублар места нет.
Я точно одет не по случаю.
Никто не одет.
Моей простуде не поможет.
То есть мы все заболеем.
Переохладимся и заболеем. Вот!
Какая разница? Я впервые вижу снег!
Так красиво.
Только это снег от «Манта Корп».
Да. Красиво или нет,
долго мы тут не протянем.
Протянем. У нас вон что есть.
Если так пойдёт,
мы сможем успеть на самолёт.
Печка точно включена на всю мощность?
Расслабься и подумай о тёплом месте.
Ясмина...
Где ты так научилась покеру?
С мамой.
Она обожала играть во время дождей.
Что ж, скоро ты её увидишь.
Ясмина, в чём дело?
Меня...
Просто... Немного укачивает.
Странно, да?
Не так уж и странно.
Вон что странно.
Пирс?
Не знаю, кто это,
но он точно не хочет тут находиться.
Пирс, ты что тут делаешь?
Я не путаю?
Перед нами огромный динозавр с шипами?
Это кентрозавр. Они травоядные.
Шипы в основном для защиты.
Нет! Пирс!
У него переохлаждение.
Нужно его отсюда как-то вытащить...
Или он умрёт.
А как же самолёт?
Он будет здесь меньше, чем через час.
Ясмина права.
Забирайте транспорт и поезжайте.
Я придумаю,
как доставить Пирса в биом с пустыней.
Он весит под две тонны,
вам его не сдвинуть.
Часть из нас может задержать самолёт,
а остальные помогут вам.
Такого динозавра потянут
только обе машины.
Если хотим его спасти,
придётся остаться всем.
Мы поможем.
Да. Я больше не позволю «Манта Корп»
вредить существам!
Ага. Случись подобное с Бампи...
Пусть мы морозим зад в арктическом
биоме другого дино-острова, мы всё ещё
«Лагерь мелового периода».
Мы с вами, док.
Держись, Пирс.
Как он там?
Уверен,
он не в восторге от такой перевозки,
но держится молодцом.
Самолёт прибыл!
«МАНТА КОРП»
Что?
Это БРАД!
Завершите операцию немедленно.
«МАНТА КОРП»
Несанкционированные формы жизни.
Шлюз прямо по курсу!
Ну же. Немножечко быстрее!
Мы на замёрзшем озере!
Насколько оно замёрзшее?
Мы не успеем.
Давай!
Пригнитесь!
Несанкционированные формы жизни.
- Да!
- Ура!
Мы добрались!
Все в порядке? Молодцы.
Ему будет лучше, когда согреется.
А теперь бегите! А то опоздаете.
Мы будем скучать.
Удачи вам.
- Пока!
- Вы супер.
- Прощайте.
- Спасибо за всё.
Дорогая, не знаю, что тебя тревожит,
но друзья всегда могут помочь...
...если позволить им.
- Нет! Стой!
- Вернитесь! Нет!
- Эй!
- Нет!
- Нет!
- Вернись!
Блин!
Отстой.
Ребята, мы не на это рассчитывали,
но мы поступили правильно.
Да?
Дариус...
Пойдём обратно к Мэй.
Так и знала. Ты заболеваешь!
Ладно! Возможно, я немного приболел.
И приключение в зимней сказке
не особо помогло.
Ясмина, ты в порядке?
Нет, Сэмми. Я не в порядке.
Мне снятся кошмары.
Я думала,
всё пройдёт, как покинем Нублар.
Но вот мы здесь,
а на нас всё ещё охотятся.
Теперь роботы...
Будто динозавров было мало.
Ах, Ясмина...
Даже если когда-то я доберусь домой,
боюсь,
я не смогу снова стать нормальной.
Ты не одинока. Мне тоже снятся кошмары.
Разок поиграешь
в гляделки с диморфодоном —
такого уже не забыть.
Мои кошмары обычно
про огнедышащих компсогнатов,
которые умеют читать мысли.
А в моих
я на среднем сидении в самолёте,
а сбоку сидит скорпио-рекс.
Понимаю, что спасти Пирса было
правильным решением,
но спасение динозавров не дало нам
добраться домой... Снова!
Я так устала! И я скучаю по маме.
Несанкционированная форма жизни.
Это я, придурок!
Я похож на «несанкционированную форму»?
- Ответ отрицательный.
- Тогда таскай!
Я тебя что, просто так создал?
Скоро там шипастый
вконец замёрзнет в арктике?
Неизвестно.
Биороботизированный ассистент-дроид,
следящий за кентрозавром,
более недоступен.
Хочешь сказать,
мы потеряли и БРАДа, и динозавра?
5 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Мы доберёмся домой, Ясмина.
Если долго повторять,
так и будет, верно?
Самолёт улетел без вас?
Мне так жаль.
Я не знаю, что здесь происходит,
но я найду способ
вывезти вас, даю слово.
Нет. Мы остаёмся.
Конечно, не этого мы хотели.
Совсем. Но теперь сдаваться нельзя.
«Манта Корп» плевать на динозавров.
Мэй, вы не сможете
защитить их в одиночку.
Мы должны помочь.
Пусть даже придётся задержаться.
Ладно. Как скажешь.
Тогда за работу.
Переправим Пирса в биом с пустыней.
И раз самолёт улетел,
запас еды для динозавров уже доставлен.
Мы проверим, чтобы БРАДы
не подсыпали ничего ти-рексам.
Слушайте, мы с Ясминой так устали.
Мы пойдём отдохнём, если можно.
- Конечно.
- Без проблем.
Встретимся у Мэй
и придумаем план спасения динозавров.
Спасибо тебе.
«МАНТА КОРП»
Я создал вас
с процессорами оборонного уровня,
а вас перехитрил ящер
с интеллектом банана?
- Как?
- Неизвестно.
И вы потеряли двухтонного динозавра?
Ответ положительный.
Местонахождение неизвестно.
Что ж.
Скажешь хотя бы,
упал ли пропавший БРАД под лёд
и где-то там болтается?
Ввиду толщины льда и глубины водоёма,
положение БРАДА…
Неизвестно. Ага. Понял.
Мальчики, стойте здесь.
Он явно взволнован,
и я не хочу, чтобы он…
Пирс!
Пирс, стой!
Прекрати, Пирс!
Успокойся.
Успокойся.
Ты боишься.
Да. Но…
Не бойся. Я отведу тебя…
…домой.
Да, дорогой. Домой.
Она…
…говорит с динозавром!
С помощью всяких научных кнопок.
Мы с Бампи нашли другой способ общения.
Через самую большую кнопку.
Но да, было круто!
Кажется, я разучилась засыпать.
Обычно советуют очистить мысли,
но мне нравится думать
о чём-то тёплом и приятном.
Вдруг я и это забыла?
Подумай о доме. О чём ты скучаешь.
Я начну.
Скучаю по душу с хорошим напором воды.
Когда просыпаешься до будильника
и осознаёшь, что можно спать ещё час.
Кабельное ТВ.
Я скучаю по чизбургерам и хот-догам.
Или просто по горчице с кетчупом.
Скучаю по тому,
как сестра орёт на футбольных матчах.
И как мама собирается на работу.
И как она даёт мне пять,
когда возвращаюсь из школы.
Скучаю по её готовке,
просмотру фильмов по вечерам.
Я скучаю…
Она может пробыть там долго.
Или нет.
Нам повезло.
Стой, почему она не доела?
Куда она идёт?
Пойдём.
Малышка всё ещё слаба.
Я думал, Мэй послала к ней БРАДа.
Видимо, он не выполнил приказ.
Она пытается помочь дочке.
Как можно им вредить?
Идём. Нужно рассказать об этом Мэй.
Что же вы молчали,
что так запросто
болтаете с динозаврами?
Теперь уж могу рассказать.
Это моё личное исследование.
Я думала развить его
и презентовать «Манта Корп».
Но уже вряд ли стану.
Да, лучше не надо.
А можно… Мне попробовать?
Ну давай, ты заслужил.
Да!
Друг. Я твой друг.
Я твой друг.
Привет.
Не расстраивайся.
Связь с динозавром
складывается не сразу.
А мы с Бампи сразу подружились.
Слишком быстро?
Обыщите всё.
Ясмина!
Есть что?
Новые документы не обнаружены.
Осмотри другие комнаты. Быстро!
Сэмми? Ты как?
Так-так…
Это он.
Я нашёл. Уходим.
Сэмми?
В чём дело?
Я… должна тебе кое-что рассказать.
Спокойно, Пирс. Ты в безопасности.
Тут безопасно.
Безопасно.
Наверное, он помирает с голоду.
Младший ти-рекс болеет.
Медицинский БРАД так и не помог ей.
Ваш приказ кто-то отменил?
Но ведь остров отключён от мира.
Так и есть.
Кто-то отменяет приказы с острова.
Кэш.
- Кто такой Кэш?
- Мой босс.
Ладно. Покормите Пирса.
Кэш точно в биоме с джунглями.
Я приведу себя в порядок
и пойду выяснять.
А это безопасно?
Кэш — безобидный хвастун
с ужасным музыкальным вкусом
и ещё худшими тату.
Пока не разведаю, зачем он прибыл,
вам лучше ему не попадаться.
Будьте осторожны, Мэй.
Пирс, пойдём перекусим.
За мной. Кушать!
Он может не слушать,
но попробуй. Я скоро буду.
Сэмми!
Сэмми!
Сэмми! Стой!
Мэй!
Тихо, Пирс. Спокойно. Вот так….
Дариус, где Мэй?
Пошла к своему боссу в джунгли.
- Его зовут…
- Кэш.
Ты его знаешь?
Пойду задам ему пару вопросов.
- Что?
- Но Мэй сказала…
Тихо, Пирс. Спокойно.
- Пирс, всё хорошо!
- Ты в безопасности.
Сэмми, знаю, ты зла,
но нам лучше подождать…
Мы только это и делаем!
С меня довольно!
Мэй сказала не высовываться.
Нет! Ты не понимаешь!
Кэш…
Как раз Кэш шантажировал мою семью.
Не представляю, каково тебе.
Но так мы правду не выясним.
Как вы не понимаете?
Я думала, вы мне друзья.
Сэмми, нет! Нельзя!
Не тебе принимать решения за меня!
Тихо, Пирс! Спокойно.
- Тихо.
- Всё хорошо!
- Безопасность.
- Всё в порядке.
Ребята! Где Сэмми?
Напугал. Чёртовы роботы.
Эй, спокойно.
Им сюда не попасть.
Дроны проецируют невидимую преграду.
Рапторы подходят ближе и…
Привет, Мэй.
Кэш, у меня вопросы.
Какое совпадение.
У меня тоже есть вопросы.
Откуда ты… Отдай!
Общение с динозаврами?
Смотрю, ты была занята, Мэй.
Почему ты шпионишь за мной?
И почему пытаешься
убить моих динозавров?
Что ты сразу завелась, Мэй?
Давай обсудим.
Ты не собираешься
открывать здесь лабораторию, не так ли?
Скажем так,
планы «Манта Корп» изменчивы.
Но эти твои находки, Мэй.
Я впечатлён!
Такого я даже не представлял.
А я представлять умею.
Я не дам пользоваться
моими исследованиями в дурных целях.
Не дашь?
Что ты делаешь?
Сэмми, ты часть нашей семьи,
и мы тебя защищаем.
Ребята.
Ты слышал.
Брось, что задумал, или я пойду выше.
Это угроза?
Жаль, что ты стала так нагнетать.
Пара гениев вроде нас?
Мы были бы отличной командой.
Кэш… Что ты…
- Он что…
- Нет. Он не станет.
Так, слушайте.
Спасибо за ваш вклад, доктор Тёрнер.
«Манта Корп» более
не требуются ваши услуги.
Компания приняла решение…
Ну что, взять её!
Несанкционированная форма жизни.
Активирую режим уничтожения.
Нет, так нельзя! Пожалуйста!
Эй, железяка!
Мы привлекли его внимание.
Бежим к шлюзу!
Мы близко!
Кажется, не заметил.
Нужно попасть в тот шлюз.
Так, нужно напасть на него внезапно.
- Принято.
- Стойте! Мэй!
Мэй!
Бежим!
Бен стоит на стрёме. Пока всё спокойно.
Простите меня.
Если бы вы меня не остановили,
я была бы уже трупом.
Да и вы тоже.
Я… виновата.
Может, пойти к Кэшу было и смело,
но вряд ли разумно.
И всё же, если бы Сэмми не пошла,
мы бы не спасли Мэй.
Ничего, Ясмина. Она права.
Если мы хотим узнать правду,
нужно всё сделать по-умному.
Так и сделаем.
Несанкционированные формы жизни. Режим…
Алло?
Да, конечно. Это было неизбежно.
Нет, не препятствие. А возможность.
У Кэша есть телефон.
6 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Она спит.
Листья на ранах
остановили кровотечение,
но не знаю, надолго ли.
Надо что-то делать.
У Кэша есть телефон.
Достанем его,
позовём на помощь и свалим отсюда.
А как же динозавры?
Мэй ранена, кто будет их защищать?
Дариус, посмотри на неё.
Ей нужна помощь.
Тот телефон — единственная надежда.
Эти листья не стерильные.
У нас мало времени.
Разделимся и поищем Кэша.
Проблемка.
Мы не знаем, куда он направился.
Получено новое задание.
Они могут привести нас к Кэшу.
Бегите.
В той машине
в ледяном мире была аптечка.
Я займусь раной Мэй.
Ясмина, ты как?
- В смысле, кошмары и всё такое…
- Я в порядке.
Есть дела поважнее,
чем думать о плохих снах.
Это не просто плохие сны.
Нельзя отставать.
Они деактивированы.
Наконец-то. Сколько можно вас ждать?
Кэш?
Состояние неудовлетворительное.
Для теста непригоден.
Особь пригодна для теста.
- Какого теста?
- Не знаю.
Я не могу на это смотреть.
Особь пригодна для теста.
Особь пригодна для теста.
Особь пригодна…
- Куда они её ведут?
- Нужно узнать.
Тут слишком опасно. Вернёмся.
Но тут ни Кэша, ни телефона.
Может, Бруклин и Ясмине повезло.
Пойдёмте.
Готовьте площадку для теста.
Нет сигнала от дронов.
Перезагрузи протокол связи.
Нет сигнала от дронов.
Ну и ладно!
Всё делать самому, как всегда.
Соединения и тут нет?
Попадись мне фрилансеры-дегенераты,
испортившие мой код, я бы их…
О, круто. Наушник.
А я думал, что потерял.
Ну что, Мэй. Прочистим рану.
Бен, больно!
Мне тоже больно.
Прости.
Лучше, наверное, оставить лист.
Так может попасть инфекция.
К счастью, бактерицид — моё второе имя.
Правда? А моё — Энфис.
Значит «радуга» на уэльском.
Ладно. Займёмся раной.
Больше не будете драться?
Нет. В этот раз я готова.
Прости.
Бруклин…
- Я не могу…
- Нет-нет.
Мы не пойдём
против рапторов, БРАДов и Кэша
в одиночку. Мы позовём остальных.
Мы нашли Кэша…
…на жутком складе с тучей БРАДов.
Я почти схватила телефон…
Он вернулся на базу.
БРАДы увели ти-рекса-маму
от раненой дочери.
Били её током, пока не пошла.
Было… больно смотреть.
Сколько можно вредить ей?
Она нужна ему для какого-то теста.
Это Пирс!
Вам нужен отдых.
Вдруг Кэш ранит его, как ти-рексов…
Не волнуйтесь. Мы разберёмся.
Так-с, с чем мы имеем дело?
Добрый день, Кэш.
Будет так круто!
Что они с ним делают?
Он заставит их драться.
Не может быть.
Всё сходится.
Добавки в еду для агрессивности,
проверка выносливости,
исследования Мэй.
Ему нет дела до их чувств.
Он лишь хочет испытать их в бою.
Но Пирс ти-рексу неровня. Его порвут.
Ребята, знаю, без телефона
нам не выбраться, но мы…
- Обязаны…
- Спасти их.
- Естественно.
- Стоп, серьёзно? А я было собрался…
Произнести речь
про спасение динозавров?
Нет нужды, бро. Мы понимаем.
Видимо,
Кэш управляет дронами из своей базы.
Отключим их —
и динозавры не будут драться.
Сперва надо выманить его оттуда.
На этот счёт у меня есть идеи.
Отлично. Сэмми — ты с Беном.
Как только Кэш выйдет…
Мы выведем его подальше.
Хорошо.
Ясмина, мы прошмыгнём в базу
мимо рапторов
и захватим управление дронами.
Сможешь?
Смогу.
Конечно же сможешь.
Ясмина!
Ясмина?
Когда Кэш выйдет,
как мы будем его удерживать?
Я думала тобой пожертвовать.
Очень смешно.
Брось, я бы так не поступила.
Простите, я просто…
Я в порядке.
Если тебе всё ещё тяжело,
то это нормально.
Такое одним махом не одолеть.
Какое такое?
Никакое, просто…
Ясмина, расскажи ему.
О чём?
Мне постоянно снятся… кошмары.
Что я одна и на меня охотятся.
Когда я рассказала остальным,
и узнала, что и им снятся кошмары,
мне стало… полегче.
Но, видимо, этого было недостаточно.
Всем снятся кошмары?
Почему мне никто не сказал?
Ничего личного, Дариус.
Мы начали говорить об этом
после спасения Пирса,
когда мы… опоздали на самолёт домой.
Не хотели тебя тревожить,
ведь мы все вместе решили,
что поступаем правильно.
Как и сейчас.
Новый план.
Ты иди с Сэмми и Беном,
а я один проберусь на базу.
Дариус, уверен?
Ясмина, я справлюсь.
Спасибо.
Окей, всё готово.
Вечеринка начинается. Динозавры, в бой!
Скорее, ребята. Выводите Кэша.
Нет.
Если действует Бен,
без взрывов не обойтись.
Такой уж у меня стиль.
Покажем противным железякам,
кто тут главный!
«МАНТА КОРП»
Берегитесь, БРАДы! Мы едем!
Да!
- Вот так!
- Ура!
- Да!
- Получай, «Манта Корп»!
Что за вечные сбои?
Ну же.
Что тут происходит?
Ну, чудесно.
Теперь я пропущу звонок от босса.
Вернись и принеси мой телефон.
Только не это.
С ними мы не пройдём.
А как же Дариус и Ясмина?
Если кто и может что-то придумать,
то это они.
Как тут всё работает?
Приветствую, Кэш.
Возобновляю проведение теста.
Нет.
Телефон!
Мне жаль.
- Алло.
- Алло?
Тебе несдобровать.
Алло! Дариус, это ты?
Он…
Он жив.
7 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Как мы это допустили?
Что происходит?
Почему Дариус ничего не делает?
Нам пришлось спрятаться
из-за БРАДов.
И мы упустили Кэша.
Значит, он может быть
внутри с Дариусом!
Говори. Кто ты такой?
Как же мне повезло!
Вы человек. Я наконец-то спасён!
Так, спокойно.
Отойди, парень. Отвечай на мои вопросы.
Кто ты и как попал на мой остров?
Меня зовут Дариус Боуман.
Мой корабль утонул,
и меня прибило к берегу.
Я...
Я прибыл с Исла Нублар.
Что же делать?
Динозавры поубивают друг друга.
Их сталкивают дроны.
Разделимся.
Нужно сбить дроны,
чтобы Пирс мог убежать.
Ловкий ход.
Только Нублар закрыли полгода назад.
Правда?
Неужели... Прошло так много времени?
Мы с папой были в лесу,
когда индоминус вырвался.
Прятались в пещере.
Видимо, пропустили эвакуацию.
После этого пришлось
бороться за жизнь каждый день.
Мой папа...
Не выжил.
С тех пор я один.
Думаешь, я тебе поверю?
Это правда.
Слушайте, если дадите
хоть кому-то позвонить,
я с большой радостью свалю домой.
Нетушки. Ты слишком много видел.
Так что остаёшься здесь.
И я решу, что с тобой делать.
Нет!
Больше пробовать не будем.
Ещё как будем.
Только надо что-то придумать.
Залезешь выше?
Ладно. Держись крепче.
Допустим, я тебе поверю.
Хочешь сказать, ты в одиночку
уничтожил целую армию БРАДов?
Безумные роботы, пытавшиеся меня убить?
Ещё как уничтожил.
Проехался прямо по ним.
Бум!
А как ты прошёл мимо рапторов?
Издеваетесь?
Я и похуже видал.
Думаете, как я выжил на Нублар?
Круто, да?
Очень круто.
Динозавры забрали у меня всё.
Лучше наблюдать,
как они разносят друг друга.
Жаль недолго осталось.
Ти-рекс всё ещё на ходу,
а кентрозавр почти выдохся.
Скукота.
Да!
Видать, дурацкий дрон влетел в деревья.
Нужно обновить сенсоры.
Тут много чего нужно обновить.
Супер! Сбили два.
- Пирс!
- Нет!
Ну же. Вставай.
Видать, у вас тут много динозавров.
В смысле?
Ну, их же безумно дорого сотворить,
а если терять по динозавру за сражение,
надо либо много динозавров,
либо много деньжат.
- Нет!
- Нет!
Интересно, почему он остановил.
Они довольно дорогие, да.
Полагаю, босс будет рад,
если они сразятся снова.
Возможно,
для кентрозавра слишком поздно.
Меня зовут Кэш, кстати.
Что же мне с тобой делать?
Куда мы идём?
Парень, у меня дела,
но одного я тебя не оставлю.
Так что не беси меня,
и даже не думай о побеге.
Если будет проще
скормить тебя динозавру,
я так и сделаю.
Видел бы ты себя.
Ну, он хоть жив.
Пока что.
Видал динозавра так близко?
И даже ближе.
Когда я остался один на Нублар,
у меня не было роботов-убийц,
которые бы мне помогали.
Доставить в медпункт.
Нет! Куда он уводит Дариуса?
Может, Мэй знает.
Сейчас тут только я,
но когда наймут сотрудников,
тут будут толпы.
«МАНТА КОРП»
А я думал, что за платформы?
Тут и лаборатория генетики?
Так много вопросов. Слишком много.
Я чисто для себя спрашиваю.
Раз я тут застрял,
хочу убедиться,
что у вас безопаснее, чем на Нублар.
Когда запустим это место,
«Мир юрского периода»
покажется дешёвой подделкой.
Динозавры здесь лишь для развлечения
и игр на крупные ставки.
А зачем разный климат и всё такое?
А что, только в джунглях наблюдать?
Можно же смотреть,
как они воюют в снегах или ещё где.
Средства есть —
возможность мы предоставим.
Нет!
Простите. Просто...
Ти-рекс-мама столько пережила,
а Пирса я вырастила.
Теперь ещё и Дариус
застрял с этим монстром.
Я понимаю, поверьте.
Но они сильные. Они справятся.
Под землёй есть медпункт.
У меня не было доступа.
Полагаю, Кэш творит что-то ужасное
и не хотел, чтобы я знала.
А теперь ещё и
мои исследования попали к нему.
Почему я была такой наивной?
Нам нужно попасть туда.
Платформы для кормления
спустят вас под землю.
Ближайшая в пустыне.
Там, где саблезубый тигр?
То есть не особо безопасно.
Мы пойдём за Дариусом,
во что бы то ни стало.
Так все эти двери ведут в палаты
для раненных динозавров?
Нет, блин,
это гаражи для гигантских тачек.
Да, палаты. Теперь умолкни.
Мне жаль.
Я мог остановить битву,
но хотел спасти своих друзей.
Эй!
Как делишки, босс?
Знаю. Да, конечно.
Не в восторге от клички, но...
Мы могли бы что-то придумать.
Да, над битвами работаю, всё в порядке.
Но у меня появилась
ещё более гениальная идея.
Слушай.
Почему все ждали, пока я приму решение?
Не могу же я быть звездой
и лидером одновременно.
Это несправедливо для остальных.
Серьёзно. Вдруг я приму плохое решение?
Может, и примешь.
Но ты найдёшь выход из ситуации.
Так что я тебе доверяю.
Ого... Это как раз то,
что я надеялась услышать.
Не надо уж прям так удивляться.
Я хочу помочь. Хорошо?
Да, это название тоже не очень.
Но выслушайте меня, босс.
Битвы динозавров
принесут деньжат, конечно.
Слушай меня внимательно.
Ты понял,
чего конкретно я от тебя требую?
Но моя идея продвинет «Манта Корп»
на куда более высокий уровень.
Мне надоело, что ты сбиваешься
с курса и теряешь зря время.
...что я сказал. Уяснил?
Да. Заниматься битвами
и не терять время.
Вам решать.
Проведём ещё одну битву.
Выведи объект 87 в пустыню.
Следи, сколько он продержится
на жаре и всякое такое.
Невозможно определить «всякое такое».
Иди готовь тестовую битву.
Нет, Кэш, хватит
терять время на гениальные идеи.
Выполняй скучный план, словно олух!
Кто сделал этого идиота начальником?
На что уставился?
Ребята?
Знаю, это пустыня,
но вдруг стало куда жарче.
Как попасть на платформу для кормления
саблезубого тигра и не стать кормом?
Подгадаем по времени.
Спрячемся неподалёку,
тигр поест и уйдёт,
мы заскочим на платформу и спустимся.
Хороший план, командир.
Что это?
Этого не было.
Что это за монстр?
Не знала, что таких больших делают.
Скорее! Туда!
Тут ему нас не достать.
Так ведь?
Во вход не поместится, но всё же...
Всё лучше и лучше.
Бежим!
Ещё идеи, командир?
Что?
Обойдём.
Ну же.
Нужно успеть на платформу,
пока она не спустилась.
Будет куда лучше,
если мне не придётся за тобой бегать.
Мне и моего идиотского босса хватает.
Да уж. Похоже, ваш босс тот ещё кретин.
Тебя не спрашивали.
Но он и правда кретин.
Не знаю, что у вас за идея,
но он должен был вас выслушать.
Битвы динозавров —
круто, конечно. Какое-то время.
Но потому всем наскучат.
Вот именно.
Хоть кто-то меня понимает.
Следующее кормление ещё нескоро.
Бруклин!
Скорее! За мной!
Что ищете?
Дай знать,
если увидишь коробку «Чипы V55».
Я поищу там.
Забей, я нашёл.
Держи.
Бесполезная железяка!
Я могу ещё чем-то помочь?
Если не умеешь перепрограммировать
многоядерный процессор, то нет.
А это ещё зачем?
Тут работала одна баба,
придумала что-то типа языка динозавров.
Если они будут меня понимать,
они же сделают всё, что я пожелаю!
Полный контроль
над динозаврами, сечёшь?
Представь уровень власти,
если эти хладнокровные убийцы
будут на твоей стороне.
Больше никто не посмеет тебе отказать.
Крутяк.
Медпункт прямо по курсу.
Я буду занят пару дней,
так что если не будешь мешаться,
ты вполне сможешь выжить.
По рукам?
Конечно! По рукам.
Эй!
Дариус!
Слава богу!
- Ты цел.
- Мы так волновались.
Как вы сюда попали?
Бруклин. Вышло опасно,
но в итоге она нас вывела.
Что случилось?
Я собрался остановить битву,
но телефон был прямо там.
Простите.
Я хотел спасти нас, но меня поймал Кэш.
Мы всё ещё здесь,
динозавры серьёзно ранены...
Дариус. Успокойся.
Ты хотел, как лучше.
Но ты сам говорил,
мы единственные
можем спасти динозавров.
Придётся остаться.
Тогда неплохо бы свалить отсюда,
пока психопат-убийца не вернулся.
Эй, Кэш хочет
управлять динозаврами,
используя язык Мэй.
Что?
- Кошмар.
- Как?
Не знаю,
но как-то связано с этими чипами.
Ребята, прозвучит безумно,
но единственный способ узнать,
как остановить его...
Ты должен остаться.
Ну конечно.
Ты у меня сейчас попляшешь, парень.
Если я убегу, он меня поймает
и найдёт вас всех.
Но если я останусь...
Ты сможешь достать информацию.
И мы постараемся помешать плану Кэша.
Логично.
Но это безумие!
Он пытался убить Мэй. И тебя убьёт!
Пока не убил.
Нет. Ни за что.
Остаёмся вместе. Никого не бросим.
Ребята, он возвращается.
Нужно решаться прямо сейчас.
Тебе крышка, мелкий. Я тебя...
Увидел на полу.
Подумал, вам пригодится.
Я тебя найду, братишка.
8 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Бежим.
Мы всё ещё не знаем планы Кэша,
и почему он хочет
управлять динозаврами.
Я знаю. Потому что он псих!
И чем дольше Дариус с ним,
тем в большей он опасности.
Убираем старое,
добавляем крутое.
Алло.
Да. Инвесторы едут?
Супер! Не переживайте, босс.
Кэш им покажет класс.
Проведу живую демонстрацию.
Они будут умолять принять их деньги.
Шесть дней?
Маловато времени
для подготовки биомов и динозавров.
Конечно, справлюсь.
Будущее компании в отличных руках.
Ну же!
Он опаздывает.
Вдруг он в беде?
Всё с ним нормально.
Но вдруг?
Смотрю, ты нашёл своего нового няньку.
Или скорее он тебя.
Он из партии обновлённых моделей.
Я назвал их БРАД X.
Когда ты пропал, я решил,
что время протестировать красавчика.
А что ты тут, собственно, забыл?
Честно? Сижу ведь день взаперти,
скучно стало. Нельзя прогуляться?
Можно. Но теперь БРАД X
будет гулять с тобой.
И чтобы ты не думал...
Новая модель фактически неубиваемая.
- Шесть...
- Что это значит?
Без понятия.
Нам надо узнать, что знает Дариус.
- Эй, Кэш.
- Чего?
Нужна помощь?
А что, ты что-то из этого умеешь?
Нет, но если
что-то нужно снаружи, к примеру...
Вообще говоря, ты можешь пригодиться.
Да! Что надо?
После полуночи
иди уберись в биоме с джунглями.
Если справишься,
у меня будет задание покруче.
Без проблем. Я займусь.
Если вздумаешь
совершить что-то недозволенное...
БРАД X покажет тебе,
почему это очень плохая идея.
Этот подлец науськал робота на ребёнка?
И ещё какого робота.
Кэш отдубасил его по полной,
а тому хоть бы хны.
То, что он снаружи крепкий,
не значит, что он крепкий внутри.
- В смысле?
- Всё же это робот.
Его можно вырубить
или перепрограммировать на хорошее.
Найдём такого, Бруклин его взломает,
а потом подсунем Дариусу.
Не уверена...
Наконец сможем связаться с Дариусом!
Ух ты, Бруклин. Да ты всё умеешь?
Заводит тачки, чинит
гидролокаторы, взламывает роботов.
Базовые умения в жизни.
ОД.
«Обычное дело».
Ну, не такое уж ОД...
«Не обычное дело».
Мы смотрели твои видео.
Ты столько всего умеешь!
Видео из Силиконовой долины?
«ИИ: будущее или конец цивилизации?»
А в видео с мыса Канаверал ты построила
и запрограммировала ракету!
Она недалеко улетела...
В Детройте ты создала
дизайн собственного электромобиля!
Я удивлён, честно говоря.
Не дизайном,
а тем, что Ясмина об этом знала.
Допустим, я видела пару твоих видео.
Смысл в том, что раз ты всё это смогла,
с роботом проблем точно не будет!
Взломаем БРАДа!
Ладно, чуток не по плану.
Посмотрим, куда он пошёл.
Что-то подсказывает,
не стоит туда идти.
А значит, мы туда пойдём.
За мной.
Осторожно!
Тут делают БРАДов!
Что, даже не поможешь?
Конечно.
Нарушение периметра.
Что ты делаешь?
Нарушение периметра.
Там был усыпляющий газ для динозавров!
Я не хотел вырубиться!
Ну почему не старая модель?
Супер. Робот собирает новых роботов.
Берегись!
- Мы с Ясминой постоим на стрёме.
- Я поищу Дариуса.
Я и не знаю, с чего начать.
Хорошо, что ты знаешь.
Вообще-то,
я подобного никогда не делала.
Ты не взламывала робота,
чтобы спасти друга от робота-убийцы?
Лодырь.
Разберёшься. Всегда разбираешься.
Молодец, хорошо убрался.
Хотя выглядишь помятым.
БРАД X доставил проблем?
Не-а. Мы нашли общий язык.
Хорошо.
Ты мне чипируешь динозавра.
Посмотрим, сработает ли.
А чего вы БРАДа не пошлёте?
Я всё ещё не понял, нужен ли ты мне.
Так что либо удивишь меня,
либо плохо закончишь.
Очень плохо.
Ладно. Какого динозавра чипировать?
Я всегда говорю: всё или ничего.
Так что, пожалуй...
...спинозавра.
Пока он спит — если повезёт.
А то они очень не любят людей.
Не выйдет — пришей его на месте.
Понял?
Принято.
Была не была.
Ты ещё больше, чем я думал.
Если Кэш сможет тобой управлять...
Получилось!
Осторожно!
Я думала, в этот раз получится.
К сожалению, плохие новости.
Кэш заставил Дариуса ввести
в спинозавра новый чип для контроля.
Спинозавр его прикончит!
А если не выйдет,
БРАД X получил команду...
Бруклин, надо срочно
подменить робота. Ты скоро?
- Я...
- Уже скоро. Да, Бруклин?
- Ну...
- Конечно.
Она запускала ракету — и тут справится.
Этот робот ещё завтрак нам приготовит
и на Луну слетает.
Я не могу, ясно? Я... Не умею!
Это не видео. Тут всё по-настоящему.
- Твои видео тоже настоящие.
- В итоге да...
Но после сотен попыток и ошибок!
Я вообще не поняла,
как программировала ИИ.
Ракета постоянно взрывалась.
А электромобиль?
Я переделывала коробку передач 17 раз!
Нет времени на ошибки.
Дариусу срочно нужна помощь.
Нет. Ты нас прости, что давим на тебя.
И что решили,
что взломать робота — чепуха.
Я так не думал.
Мы же потому и запрягли Бруклин.
Идеи кончились.
Я попробовала почти на каждом БРАДе X.
Но не на каждом БРАДе.
Нужно уходить! Ну же!
Эй!
Несанкционированное
нарушение периметра.
Нарушение безопасности.
Серьёзно?
Да блин!
Скорее!
Теоретически
старую модель проще взломать,
а он даёт команды, так что...
Этот робот может дать команду
новому роботу слушаться Дариуса!
Гениально!
Надеюсь,
Дариус продержится ещё немного.
Необходимо чипировать динозавра.
Чипировать динозавра.
Стоп.
Можешь этого не делать.
- Нет?
- Это Бруклин.
Короче, я взломала БРАДа.
- Мы скучаем!
- Осторожнее!
Уничтожь чип.
Робот скажет Кэшу,
что ты чипировал спинозавра.
Он не узнает.
Бруклин, я...
Спасибо.
Я пока не контролирую его пушки.
Но ты не один, чувак.
Спасибо, ребята.
Эй! Я знаю, что задумал Кэш.
Он готовит демонстрацию
для инвесторов «Манта Корп».
Она через шесть дней.
Если сорвём её...
Мы покончим с битвами динозавров
и наконец сломим «Манта Корп»!
- Да! Ага!
- Да! Ура!
Да!
Просто потрясающе.
Ты всегда супер,
но сегодня превзошла себя.
Спасибо, Кенджи. Очень мило.
Жаль не сделаешь видео про взлом БРАДа.
Подписчики хотели бы
увидеть тебя настоящую.
Может, ты прав.
Никому не понравится — и пусть.
Ну, мне ты нравишься.
То есть видео нравится. Не ты.
Ну и ты, ведь ты в видео... Но...
Признаю, я впечатлён.
Засадить чип
в бошку спинозавру не так легко.
Полагаю.
Видимо, повезло.
Тогда почему не работает? Что там было?
Миссия завершена согласно указаниям.
И на других двух динозаврах
тоже не сработало.
Сегодня мы чипировали
взрослых особей, так что...
...возможно, их лобные доли отторгают
чип, потому что полностью сформированы.
А это значит,
что нужно попробовать
на более впечатлительных особях.
Возможно,
чипы расплавят их маленькие мозги.
На такова цена гениальных достижений.
9 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Готово.
БРАД, стоять.
Хорошо, что ты сделала
голосовые команды.
Ага. Очень хорошо.
Всегда превосходишь себя.
Да, суперзвезда?
За дело. Кэш может проснуться
в любой момент.
Так вы попадёте в медпункт.
Ясли рядом с ним.
Он будет тестировать чипы
на малышах-динозаврах утром.
А камер там нет?
Гений был так занят,
что не успел установить камеры.
Сообщите через БРАД X,
как отпустите малышей.
Удачи.
А ты что тут делаешь?
Привет, Кэш.
Трудновато уснуть,
когда на тебя всю ночь
пялится эта консервная банка.
Не моя проблема. Хотя теперь моя,
потому что мы об этом говорим.
Я... ходил на крышу
подышать свежим воздухом.
- Пускай ответит робот.
- Куда ходил парень?
На крышу.
Делал ли он что-либо запрещённое?
- Ответ отрицательный.
- Отведи его в спальню.
Потом занеси мне кофе в ясли.
Раз уж он меня разбудил,
пойду работать.
Ну блин, не посылайте меня обратно.
Мне так скучно. Можно хоть
в компьютерные игры поиграть?
Так ты геймер?
Так я и выиграл поездку на Нублар.
Я... офигенно играю.
- Сомневаюсь.
- Ну, ничего.
Друзья тоже боялись со мной играть.
Кто сказал, что я боюсь?
Кажется, я нашёл.
Видимо, в яслях только три динозаврика.
«Брахиозавр, возраст два месяца.
ДНК получена с Исла Сорна».
Быстро справлюсь. Где встречаемся?
В медпункте.
Погрузим их на платформу
и выберем биом.
Так. Разделимся, как обычно?
Посмотрим, с чем...
Мы с Ясминой справимся.
Я и говорю: Сэмми, мы с тобой.
«Синоцератопс и спинозавр».
Засунул два вида по ошибке?
Нет, это гибрид.
Почему все помешались на гибридах?
«ДНК спинозавра получена
от живой особи на Исла Нублар».
Сэмми!
Мне так жаль.
Ладно, парень. Надеюсь, ты готов.
Ещё как.
ОДИНОЧНАЯ ИГРА
ИГРА В ПАРЕ
Игра «Мир юрского периода».
Забавно убегать от динозавров в игре,
и при этом находиться
на острове с динозаврами.
Так прикольнее. Могу закусить чипсами,
пока управляю этими тупыми ящерами.
Это точно.
Я в этих дурацких динозаврах спец.
Вероятно, поэтому в игре непобедим.
- Это мы ещё посмотрим.
- Готовы к забегу?
НА СТАРТ
Легкотня.
Ну что, дружок. Бен пришёл спасти тебя.
«МАНТА КОРП»
- Ну же, малыш.
- Давай. Надо идти.
Кто такой сладкий пойдёт гулять?
Угощу тебя вкусняшкой.
- Никому не рассказывай про сюсюканье.
- Обещать не буду.
Возможно, тебе придётся избегать ребят.
Как ты сделала с Кенджи.
Что? Да ты выдумываешь.
Кенджи сказал,
что я ему нравлюсь, ясно?
Мне стало неловко,
он забрал слова назад, стало ещё хуже.
Теперь не знаю, всерьёз ли он говорил.
А ты хочешь, чтобы было всерьёз?
Бедняжка. Совсем одна.
Давай-ка мы тебя заберём.
Ладно, не тороплю. Как будешь готова.
Вообще-то, мы торопимся. Так что пошли.
Cейчас же. Давай, двигай.
- Кенджи! Не торопи ангелочка.
- Она меня укусила.
Это она-то ангелочек?
Именно. Назову тебя Ангел.
Не слушай его.
Он бесчувственный сухарь.
Этим девочкам не угодишь.
Ты к ним со всей душой —
а они ругаются или кусаются.
ВТОРОЕ МЕСТО, ПЕРВОЕ МЕСТО
ПРЫЖОК. ОТЛИЧНО! ПРОМАХ.
Рапторы... Сейчас будут рапторы!
- Трус. Что? Нет.
- Да!
ВЫ ПРОИГРАЛИ
Дурацкая игра!
ВЫ ПРОИГРАЛИ — ПОБЕДИТЕЛЬ
Эй! Ничего страшного.
Просто вы не бегали
от динозавров с моё.
С меня хватит. Уведи его. Я пошёл вниз.
Стоп! И не отыграетесь?
Ладно уж, я немного поддамся.
Ты... Да я даже не старался!
У меня полно работы.
Ладно, что уж там.
Кажется, кто-то ненавидит проигрывать.
Сейчас кое-что сделаю,
и сыграем так сыграем.
Давай.
Ну же, бери еду.
Бери!
Это еда. Забирай!
Бампи за ягоды готова была плясать.
Стой, так ты хочешь играть?
Бампи всегда просила кушать,
но ты ведь не Бампи.
Ладно. Попробуем по-твоему.
Ещё рапторы.
Под деревом можно спрятаться.
ПЕРВОЕ МЕСТО, ВТОРОЕ МЕСТО
- Что?
- Что теперь скажешь, чемпион?
Как вы это сделали?
ВТОРОЕ МЕСТО
Что за...
Я не могу сдвинуться. Ну же!
ВЫ ПРОИГРАЛИ
- Что вы сделали с игрой?
- Без понятия, о чём ты.
Кажется, кто-то ненавидит проигрывать.
Ну что, сыграем пять раундов?
- Ничего, малышка. Прокричись.
- Что? Нет! Её услышат.
- У неё скопились чувства.
- Чувства? Я сдаюсь.
Жаль у Мэй нет программы,
чтоб понять девочек...
...динозаврих.
Но раз нет, то двигаем дальше.
Осторожно. Не сделай ей больно.
Ну, мы сблизились, конечно.
Иногда он будто
понимает меня лучше других.
Но потом я думаю: «Это же Кенджи».
- Что я?
- Ты тут. Мы тебя слышали.
За километр можно
услышать этого маленького...
Ангела.
Это ты собирался сказать, Кенджи?
Нет.
Вы посмотрите. Видать, родня.
Мило, пока нас не поймали.
Чтобы их вывести,
нам нужно их разделить.
Может, пойдёт лучше, если поменяемся.
Мы с Сэмми займёмся Ангелом,
а вы идите.
Мы немного подождём здесь.
Ладно. Пойдём...
Сэмми. Примени свою магию.
Ей нужна минутка.
Она хочет, чтобы её погладили.
Наверняка она только и видела,
что холодный, равнодушный клык БРАДа.
Так, в чём тут дело? Сэмми?
Ангел попала сюда из-за меня.
И её братик тоже.
Их сделали из образцов,
которые я выкрала с Нублар.
Они провели всю жизнь взаперти.
Ни солнечного света,
ни свежего воздуха. И всё из-за меня.
Сэмми. Ты взяла образец,
потому что тебе угрожали.
Но всё это творит
со зверями «Манта Корп».
Нежности Ангелу не помогут.
Ей поможет, если мы спасём её от Кэша.
Не поймаешь!
Ну? Вы чего? Пойдёмте скорее!
Так, послушала меня.
Да, тебе пришлось нелегко.
Но если хочешь
лучшей жизни — пошла вперёд!
Да!
- Ты что?
- Нужно замести следы.
Будто динозавры выбрались сами по себе.
- Вон, можно предохранитель сломать.
- Главное, выбрать верный.
Она вообще не устаёт.
Да, дамочка.
Двигай свой бойкий зад
вон на ту платформу.
Вот так.
Опять, что ли?
Танцы? Издеваетесь?
Откуда вообще взялся такой чит-код?
Не оправдывайся, парень.
Просто стань лучше.
Перебой электричества внизу.
Стоп! Я должен знать,
как вы взломали игру.
- Зауважал меня?
- Да. Я думал, что хорошо играю,
но вы прямо...
...показали самой игре,
как в неё играть.
Научите меня!
Не-а. Может, потом.
Нужно проверить, что там внизу.
Куда это ты собрался?
Как же я стану лучше?
Мне нужно учиться у лучших.
Ладно уж.
Только не отвлекай и не беси меня.
Ну же, девочка.
Каждый раз
приходится ждать вечность. Ну же!
Тоже ненавижу ждать. Сыграем ещё?
Электричество наверняка постоянно
отрубается, так что...
За мной!
Беги!
А ну, отойди.
- Кэш?
- Не сейчас, парень.
Кэш!
Ну, что?
Закрывай!
Скорее!
- Еле оторвались.
- Всегда так.
Эй! Постой.
Так.
Нет, стой. Не туда! Погоди.
О нет. Нет! Ладно.
- Она спасена. Благодаря тебе.
- Благодаря нам.
Супер. Где ещё мы могли оказаться?
- Возьмёшь мою куртку?
- Какая ты щедрая. Нет, оставь себе.
- Скорее уходим отсюда.
- Да. Только в снежки сыграем.
Ладно.
А мы уже дали ему имя?
Как насчёт Бунтарь?
Мне нравится.
Как это произошло?
«МАНТА КОРП»
Все сбежали. Это ты сделал?
Я был с вами всё время.
10 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Сразу видно: тебе по душе быть на воле.
Больше никаких клеток.
Теперь можешь делать, что пожелаешь.
В твоём случае, видимо,
сметать все ягоды на своём пути.
Пойдёмте. Отведём их в пещеру.
Только там они будут в безопасности.
Эй!
Придётся собрать ещё.
Видали?
Ангел так мило играет с...
...другим динозавриком.
Бен, дай ей имя.
Нетушки. Не назову — не привяжусь.
Тогда не будет так больно прощаться.
Мы это уже проходили.
Ах, Бен.
Если вдруг захочешь
поговорить о Бампи, ты только...
О чём говорить? Она там, а я тут.
Так что я вас предупредил.
Пойду поищу ещё ягод.
Неужели каждый предохранитель
взял и взорвался,
открыв все загоны прям за день
до того, как мне нужны динозавры?
Ну, может...
У меня был план!
Малютки-динозавры встречают босса
и повинуются ему.
И... всё!
Он делает меня партнёром.
Не успеет оглянуться, как я...
Куда они подевались?
Может, цератозавр их съел?
Да ты что? И потом за собой прибрался?
Никаких следов нет!
Нужно прочесать все биомы.
Стойте. Разве тут не посмотрим?
Детки динозавров
не смогли бы подняться на лифте.
Осмотреть весь этаж.
Где все новые БРАДы?
БРАД X следят
за акклиматизацией новых особей.
На это нет времени!
Оставить новых особей где угодно
и найти пропавших!
- Сейчас же!
- Принято.
Ага.
Кто самое милое чудище на свете?
Кто у нас самое милое чудище на свете?
- Ну же, нам пора.
- Но ты посмотри на него.
Эти глаза говорят: «Ещё пять минуток!»
Из тебя выйдет хороший папа.
Спасибо.
Но тут очень холодно, Кенджи.
У тебя губы в натуре посинели.
- Да, чувствую.
- Давай.
Пошли отсюда.
Наверное, можно уже разойтись.
Ну да, естественно.
Мы спасались от холода,
а тут тепло, так что...
...всё уже.
Отведём Бунтаря к Мэй.
Она знает, что с ним делать.
Что это с ним?
Спокойно, малыш. Не шуми.
Стой. Сейчас не время кормления.
Когда платформа поднялась?
Просматриваю архивы.
Поднятие не было авторизовано.
Они-таки умеют пользоваться лифтами.
Отправить всех БРАДов в биомы на поиск
этих дурацких мелких динозавров!
Принято.
А где вторая?
Мы думали, она с тобой.
Уведите Ангела в укрытие.
Нет!
Нет!
Прижмите её уже к земле!
Давай мне инжектор.
Где...
Я же уже вставлял сюда чип.
Кэш, стойте. А ей не будет больно?
Может, её сначала усыпить?
Я хочу сразу узнать, сработает или нет!
Нет.
Лежи тихо!
С этой штукой лучше не промахиваться.
Так...
Ну всё! Чип вживлён.
Стоять.
Что с тобой?
Кажется, съел что-то не то.
Мне надо...
Нагадишь — сам убирать будешь.
- Умница.
- Молодец, Ангел.
Он просто...
...немного на взводе.
- Ясно.
- Умница!
Просто ангелочек.
Прячьтесь сейчас же!
Кэш сделал это. Он вживил чип.
Теперь она ему подконтрольна.
Она пыталась бороться, но не смогла.
Он навредил Мэй и Дариусу.
И продолжает вредить
всем на своём пути.
Одного динозавра я бросил,
но больше это не повторится.
Всему есть предел.
Мы должны остановить Кэша!
- Ребята, чип для контроля работает.
- Мы знаем.
У меня есть план, Дариус. Слушай.
Прыгать. Прыгать!
Лежать!
Сидеть!
Ладно, стоять!
«Стоять» — единственное,
что понимает эта бестолочь.
Попробую усилить частотность.
Либо будешь подчиняться,
либо твоя башка взорвётся.
В любом случае, зрелище будет крутое.
А тебя стошнило?
Салага.
Мы тебя вытащим.
Наберись смелости.
Мы затащим Кэша в биом с джунглями,
подведём к пещере у водопада.
Потом внезапно выпущу
на этого паразита усыпляющий газ.
Ну, не я, а БРАД Дариуса,
но я дам команду с планшета.
А потом запрём Кэша
в бывших владениях Мэй.
Готово.
Дариус уже в курсе. Все готовы?
Держи, малышка. Спелые, сочные ягодки.
Ага. Ангел вполне готова.
Тихо. Дружок, тихо.
Может, звук синоцератопса сработает?
Тихо.
Тихо.
Тихо.
- Бунтарю лучше обождать.
- Что?
Ещё чего? Наш парень готов.
Он такой же смышлёный, как Ангел.
Да! Просто Бунтарь более голосистый.
Может, это признак интеллекта.
Вполне может быть.
Но не совсем подойдёт,
если вам предстоит спрятаться.
Нам нужно, чтобы все от нас отстали.
Дайте ему пару минут понять план Бена!
Тихо!
Упс. Нажал запись.
Давай, Бунтарь.
Ты сможешь. Тихо.
Тихо.
Тихо!
Скажи честно, в чём дело?
Не знаю.
Хочу поддержать его в любой момент.
- Сказать всё, что дети...
- Хотят, чтобы им говорили отцы?
Кэш! Скорее, сюда!
Что?
Смотрите!
Ах ты мелкая...
Отведи её и запри в яслях.
За мной!
Он захватил наживку.
Умница. Молодец, Ангел!
Куда она подевалась?
Наверное, пошла туда!
Так.
Дариус вот-вот подойдёт с Кэшем.
Начинаем.
Будь осторожен, Бен.
Точно справишься один?
Я-то уж справлюсь.
Птеранодоны. Ну почему именно они?
Бунтарь!
Эй!
Блин! Что за...
Так «новые особи» — это птеранодоны?
Да, и тупые БРАДы просто выпустили их!
Вы сказали деть их «куда угодно»!
Но не это же я имел в виду!
Тогда что делать с пропавшими?
Брось, парень.
Не отдаваться же
на съедение летающим ящерам.
Его поймают!
Спокойно.
Да!
- Я так горжусь тобой.
- А я так горжусь тобой.
Бруклин?
Слушай, сейчас не время, конечно,
но ты мне правда...
Ты мне тоже.
Серьёзно?
Пора возвращаться.
Мы ещё сможем затащить Кэша к водопаду.
Брось планшет!
Ты сможешь, Пинкус.
Нет!
Нет!
Отпусти!
Сюда, парень.
- Давай.
- Давай.
Что за... Куда он подевался?
Немного ближе.
Куда он делся?
Пора баиньки, Кэш.
Где газ?
Выходи. Я тебя не трону.
За водопадом!
Как он мог сюда забрести?
Кэш.
Я осмотрю тут! А вы сзади.
Уже иду.
Что за...
Эй!
Думаешь, умный?
Тебе несдобровать! Слышал?
Ох как несдобровать!
Привет, малышка.
Ты до сих пор такая резвая.
Но я тебя знаю.
Больше меня не сшибёшь.
Ладно... Слушай.
Знаю, я ошибался.
Пытался не привязаться к тебе,
чтобы потом не было больно.
Но не сработало, не так ли?
Обещаю. Больше не позволю тебя ранить.
Ты напоминаешь мне её.
Ты такая смелая. Очень.
И энергичная.
Ага.
Прямо вся искришься.
Мы поймали его! План Бена сработал.
Невероятно.
Вы все просто невероятные.
Идите сюда.
Получилось, а!
- Я знала, что твой план сработает.
- Спасибо, ребята.
Не мог оставить Искорку этому козлу.
Прости-ка. Искорку?
Ах, да! Я дал ей имя.
Искорка? Просто супер!
- Мило!
- Привет!
Привет, Искорка.
Как же я рад вернуться.
- Мы тоже рады, чувак.
- Мы скучали.
Да, правда!
Добро пожаловать в семью, Искорка.
Вы бы с Бампи поладили.
Правда, сейчас она уже
позабыла о старике Бене, наверное.
11 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
БРАД, стоп!
Простите. Видимо, у Кэша
загружена всего одна песня.
Неважно.
То, что вы заперли Кэша —
уже музыка для моих ушей.
Мы поймали Кэша!
- Мы поймали Кэша! Мы...
- Да.
Искорка, вернись!
Куда подевался Бунтарь?
Он спит, прямо как ты.
Бунтарь, встаём?
На счёт «три». Раз, два, три.
- Ура!
- Так что...
Расскажем остальным про нас?
Правда? Ну, давай.
А можно я сначала скажу Дариусу?
Ты спланировал специальное
объявление для него, что ли?
Я в долгу с тех пор, как тебя похитили,
а я понял, что ты мне нравишься,
и был козлом.
- И...
- Так в этом дело было?
Во-первых, это довольно мило.
Во-вторых, можешь зависать
с Дариусом сколько угодно.
Я всё понимаю.
Правда?
Ладно, спасибо. Пока.
Дариус!
Кажется, с Бунтарём что-то не так.
Он спокойный, но обычно не настолько.
Ангел тоже себя странно ведёт.
Обычно она более... кусачая.
Эй!
- Да.
- Искорка в порядке.
- Нет!
- Она дома.
Может, в этом проблема?
Может, джунгли — не их дом?
Но синоцератопсы живут в джунглях.
Не понимаю.
Но они наполовину спинозавры,
а те живут в пустыне.
Может, отведём их туда?
Можно попробовать.
Эй! Мы ведём деток в пустыню.
Ага, удачи.
Так мои ягоды недостаточно хороши?
Она много двигалась
и нуждается в чём-то более питательном.
Судя по странным движениям шеей
и усиленному слюноотделению
видно, что ягод недостаточно.
Могу тебе сделать схему
с поведением динозавров, если хочешь.
Схема мне не нужна.
Я ориентируюсь на инстинкты.
Ясно.
В любом случае, Бен, ты молодец,
что освободил её.
Но в ней остался чип для контроля.
Попади эта технология в дурные руки...
Полагаю, тогда следует
извлечь из неё этот чип?
А вы можете?
Могу ли я...
Бенджамин,
я известный на полмира учёный.
Конечно же могу.
Но мне потребуется
хирургическое оборудование.
Вот блин.
Мы с Мэй идём
в медпункт спасать Искорку.
Ладно! Будьте осторожны!
Прости, что ты говорил?
Помнишь, я злился на яхте?
Я не был зол на тебя, я просто...
Можешь не извиняться, Кенджи.
Что было, то прошло.
Это же сто лет назад было.
Нет, я не...
Слушай, я хотел...
Что?
Я так по тебе скучал, Кенджи.
Да?
И я по тебе, Дариус.
Я рад, что всё снова, как и было.
Ага, как было.
Ничегошеньки не изменилось.
Кому только нужны изменения?
Я бы больше не выдержал.
Прости, так что ты хотел...
Ах, да.
Хотел спросить...
Кто твой любимый персонаж
и почему? Начали.
Напоминаю о кормлении Кэша.
- БРАД, стоп!
- Напоминаю о кормлении Кэша.
Пошли покормим этого гадёныша.
С Пирсом мы друг друга понимаем.
Но действия и повадки любого динозавра
можно описать,
наблюдая за их поведением.
Мне не нужна ваша наука,
чтобы понять, что Искорке нравится.
Наука и факты объясняют
всё в мире, Бен.
Да что вы?
Тогда откуда я знаю,
что ей не нравится этот разговор?
Если кому он и не нравится,
то вряд ли Искорке.
Поверить не могу, что вы встречаетесь!
Назову вашу пару Кенлин.
Нет, стой! Брукджи.
А себя, как фаната,
официально нарекаю бруккенджером.
Спасибо тебе, Ясмина.
Без тебя я бы ещё долго
не могла сообразить,
что он тоже мне нравится.
Ты помогла Бруклин?
Можно сказать.
Ясмина, не здорово ли?
Распознаёшь свои чувства, даёшь советы.
Есть такое дело.
Спинозавра не видать. Выходим.
Видимо, этот биом нам подходит...
Ан нет.
Так.
Пустыня нам тоже не подходит.
Они страдают.
Когда мы были в арктическом биоме,
Бунтарь был игривым.
Посмотрите на них.
Они по цвету сольются со снегом.
Там... и есть их дом.
Простите, что раньше не догадалась.
Ничего страшного.
Не догадалась и ладно.
Только не переживай.
Да я и не...
Знаешь, что?
Ты права, Ясмина.
Спасибо, что помогаешь нам
прислушаться к своим чувствам.
Точно! Спасибо, Ясмина.
Двигаем!
Время вышло. Говори, кто?
Ладно уж.
Пожалуй, доктор Алан Грант.
Но он ведь не вымышленный герой?
Он реальный человек.
А должен быть кто-то
из сериала или фильма.
Я смотрел с ним документальный фильм.
А кто твой любимый герой?
Определённо, либо Данте Мэтьюс,
либо Оливер Грэм.
Скорее Грэм, я бы сказал.
Хотя у Мэтьюса есть подруга.
Я не знаю ни того, ни другого.
Как? Ты не знаешь Мэтьюса и Грэма?
Из продолжения
«Эстер Стоун, школьная сыщица»?
Чувак, да это же
величайшая пара киногероев.
«Кто-то вызывал часовщика?
Часики-то тикают».
Дверь открыта.
Не так заканчивается.
Нет, Кенджи. Дверь открыта.
Как он выбрался?
Куда он пошёл?
Не знаю!
Скорее всего обратно в лабораторию,
а в медпункте...
- Бен и Мэй!
- Бен и Мэй!
«МАНТА КОРП»
Достала.
Спасибо, Мэй.
Здорово встретить взрослого человека,
который тоже любит динозавров.
Пусть вам и нужна наука,
чтобы это понять.
В этом смысл науки, Бен.
Понимать и доказывать.
Ты в порядке!
Кажется, его тут нет.
Ты спустись за Мэй и Беном.
Я постараюсь увести дронов
и перекрыть Кэшу вход.
Удачи.
Стой.
Твоя строчка: «Мне не нужна удача».
Но ведь нужна!
Смотрите, Босс.
Избавимся от кентрозавра.
Он больной, и шип на хвосте отломился.
Толку от него теперь?
Всегда такой недальновидный, Кэш.
Неудивительно,
что тебя перехитрил ребёнок.
Особи в новом биоме поглощают пищу
с невероятной скоростью.
Посмотрим, насытит ли их
двухтонный кентрозавр.
Вы их уже выпустили?
Я пока не понял, как их сдерживать.
- Дроны не работают...
- Неважно, нас же там не будет.
БРАДы займутся кентрозавром,
а мы подготовим
лесной биом к презентации.
По рукам, Дэнни.
Простите. Дэниел.
Чувак, ты чего прячешься?
Тут уж точно их дом.
Ну что, готовы вернуться?
- Что?
- Нет!
Да ладно, мы же знаем,
что им тут будет хорошо.
Но всё равно тяжело прощаться.
«МАНТА КОРП»
Ясмина, ты что творишь?
Снова подталкиваю к верному действию.
Не благодарите.
Не надо нас подталкивать.
Дай нам минутку.
Мы не готовы проститься.
Разворачивай!
Эй! Хватит!
Стой!
Какой смысл тут стоять?
Пошли!
Вон они.
Ты в порядке?
Кенджи сказал, что Кэш выбрался.
Приехал босс Кэша.
Президент «Манта Корп»?
Я его не встречала.
Он такой же бессердечный?
Кажется, ещё хуже.
Мэй, он послал БРАДов
отвести Пирса в новый биом.
На корм новым особям.
- Что?
- Что?
Тут есть новый биом?
Его долго строили.
Видимо, только закончили.
Проход туда за этими деревьями.
Нам нужно спасти Пирса.
Остановите БРАДов,
а мы займёмся новыми особями.
Надеюсь, ещё не поздно.
Кэш в ужасе от новых особей,
его будет защищать армия БРАДов.
Что же делать?
Я знаю, что делать.
Впереди ещё одна машина.
Слишком далеко.
И тут слишком холодно.
Нет. Подумайте о чём-то тёплом.
Не плачь, Сэмми.
От грусти лицу будет только холоднее.
Я плачу не от грусти.
А потому что я зла на тебя, Ясмина!
На меня? А я что сделала?
Мы не хотели ехать, а ты настояла.
Теперь мы тут замёрзнем.
Знаю, нечего грустить
за Ангела и Бунтаря, но я грущу!
И плакать не стоит,
но глаза на мокром месте!
Ничего не могу с собой поделать!
Я лишь хотела помочь.
Ты указывала нам, что чувствовать.
Не помогает!
- А в тот раз...
- В тот раз ты слушала и слышала.
Что ж, от обнимашек не откажусь.
Погодите-ка.
Девочки!
Ангел и Бунтарь — ходячие батареи.
Ух ты, я снова чувствую пальцы.
И как они выносят такой холод?
«Манта Корп» генетически заложила
в них эндотермические свойства.
Они выделяют собственное тепло.
Кажется, мы слишком много времени
проводим с Дариусом.
Что ж, детки.
Помогите мамочкам
не превратиться в ледышки.
Простите за напористость.
Я лишь хотела помочь вам,
ведь вы столько раз мне помогали.
Благодаря тебе я в принципе
научилась чувствовать, Сэмми.
А Бруклин всегда помогает
увидеть общую картину.
Эмоции и всё такое — это здорово.
Но ещё лучше скорее свалить отсюда.
Я умираю от холода.
Вы точно готовы?
Готовы!
Если что, сможем навестить их.
Это ведь БРАД X Дариуса?
Передача сообщения.
«Кентрозавр в беде. Нужна ваша помощь».
- О нет!
- Что?
Пирс!
Скажи, куда ехать.
Нам точно хватит пары щитов
и шариков-электрошокеров в этом биоме?
Как сказал бы Данте Мэтьюс...
«Ага».
Иди первым, Данте.
Ага.
Кстати, не говори Бруклин,
что мы делали.
А то она меня убьёт.
С чего бы ей тебя убивать?
Потому что она...
...моя девушка.
Ну же.
Прости. Ты хотел,
чтобы всё было как прежде.
Это даже лучше, чем прежде.
Ну же, отпирайся, дурацкая дверь!
Давай!
И тебе врезать?
Всё хорошо, Пирс, я с тобой.
Бен! Их слишком много!
Почему они не стреляют?
Опять какое-то болото.
Нельзя сделать приятный биом?
Биом с полем пушистых кроликов.
О нет.
Дилофозавры.
Они плюются ядом.
Бежим!
Видимо, они работают от заряда БРАДов.
Не повезло.
Получилось!
Вы что, типа встречаетесь?
Почему я всегда последним узнаю?
Как вы узнали, что мы здесь?
В смысле?
Вы прислали БРАДа X.
Мы не посылали.
Это ловушка.
Что?
Вы были правы, босс.
У парня были помощники.
Не стоит бросать
такие важные устройства где попало.
Они могут попасть не в те...
Пап?