Мир юрского периода: Лагерь мелового периода (2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из
мультсериала
Мир юрского периода: Лагерь мелового периода (англ. Jurassic World
Camp Cretaceous) — американский научно-фантастический мультсериал
события которого проходят во вселенной «Мира юрского периода».
Все фразы и цитаты
1 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Бежим!
Бежим!
Паразауролоф ещё там?
Уже нет!
Смотрите!
Прячемся!
Они ушли.
Почему нам столько
динозавров попадается?
Одно из двух: либо твоё обаяние,
либо отсутствие заборов.
Без обид, точно второе.
Мне вообще всё равно.
Сейчас я могу думать только о еде.
Последний раз мы ели эти ужасные
батончики из кэроба, которые Бен...
Я...
Нам надо поесть и отдохнуть.
Не могу больше бегать.
И не придётся.
На Главной улице точно должна быть еда
и возможность позвать на помощь.
Идём!
Что тут стряслось?
Видать, динозавры.
Не просто динозавры.
Тут случилась какая-то битва.
Судя по высоте, может, ти-рекс с...
...кем-то ещё больше?
Индоминус рекс.
Кажется, его можно уже не бояться.
Тут мало что осталось.
Да и мозазавр надолго наелся.
Ребята! Вам надо это видеть!
Ух ты, я и забыла, что давала согласие.
У тебя один прикид, что ли?
Это мой фирменный стиль!
Оставь автограф мне на зарядке,
о королева бруклендеров!
А мне нравится.
Когда нас спасут, я заберу с собой.
Честно говоря, это напомнило мне
о доме. Я давно ничего не загружала.
Наверное, подписчики переживают.
- А твои родители.
- Ну да.
Они тоже, конечно.
Ладно, давайте искать
способ связи с материком.
Тут должен быть телефон.
Забытые вещи!
Очки, шляпа, очки, очки...
Очки. Да ладно?
Никто телефон не терял?
Эти телефоны не работают.
Без электричества-то. И даже раций нет.
Да? А это что за мощные устройства?
- Точно не мощные.
- Но работают же.
Тут даже есть функция робоголоса.
- Ого!
- Нашла что?
«Путеводитель
по "Миру юрского периода"!»
Тут разные факты о парке.
Знали, что на зданиях
выгравированы динозавры?
Или что над островом
нельзя летать на самолёте?
Ой, это не очень-то хорошая новость.
- Эй!
- Это телефон?
Это камера! И рабочая!
Я могу снять весь кошмар,
что мы видели!
А наше спасение будет
«Эксклюзивом от Бруклин»!
Количество подписчиков вернётся
на былой уровень.
А это как нам поможет?
Ну, когда вернёмся,
вы тоже прославитесь.
- Эй!
- Хоть ты телефон нашёл?
Нет, но мне быть в видео не помешает.
- Телефон?
- Нет. Ещё лучше.
Это АРМ — аварийный радиомаяк!
Его установили на Главной улице
после провала первого парка.
Работает от батареи и посылает сигнал
бедствия в радиусе 240 километров!
- Мы спасены!
- Написано, где он?
Нет. Дальше идут гламурные снимки
доктора Ву в водолазке.
Так, разделимся.
Где-то на Главной улице есть
способ связаться с миром.
Найдём его и отправимся домой.
Принято, человек.
Бип. Буп-буп. Бип.
Здорово, бруклендеры!
Хотели эксклюзивных видео? Получайте!
Кому, как не мне, вам их показать?
Бум!
Ты в курсе, что слово «бруклендеры»
звучит странновато?
Ну... Мне было десять, когда я это
придумала и... Давай заново!
Радиомаяк...
Если бы я был радиомаяком,
где бы я прятался?
Тут никаких радиомаяков.
Не верится, что буду в твоём видео!
Мне надо придумать фирменную фразочку?
Рассказывай о чём-нибудь.
Ладно. Тут написано, что предметы
в парке замаскированы
под естественную среду
Мира юрского периода.
Этот камень на самом деле мусорный бак!
А вон те лианы — провода.
Здорово! Не так ли, бруклендеры?
Слово «бруклендеры» странное,
не думаешь?
- Нашла что?
- Пока нет.
- А остальные?
- Нашёл самокат!
Эй, бруклендеры! Вы посмотрите!
Теперь мне так кажется.
Вон тот камень — розетка,
а тот выдаёт трубочки.
Я наехала на камень.
А если радиомаяк сломали динозавры?
Он где-то здесь. Должен быть.
ГЛАВНАЯ УЛИЦА
А этот камень...
...просто камень, но крутой же.
Как считаете, корефаны?
- «Корефаны»?
- Ага! Новое модное словечко!
Бум!
Ну же!
Я тебя съем!
- Это стегозавр, Кенджи.
- Ты похож на растение.
Прикольно.
Кто заказывал замороженную пиццу
от самого крутого доставщика в мире?
Еда?
- Наконец-то! Да!
- Я возьму из камня салфеток.
Ай!
Ай!
Ну что, уже разморозилась?
Я посмотрю.
Бросай пиццу!
Блин! Всю, что ли?
Меня начинают раздражать компсогнаты.
Они как крысы в мире динозавров.
Едят, что попало.
Прямо как Кенджи.
Протестую.
Ну же, думай. Рассуждай.
Что я упустил?
Бен?
Стой!
Бен?
Поверить не могу! Я думал...
мы тебя потеряли!
Почему это? Потому что
ты меня отпустил?
Что? Нет, я пытался...
Отпусти меня, Дариус!
Не отпущу! Я смогу.
Я всех нас верну домой. Я спасу тебя.
Обещаешь?
Папа? Папа!
Нет!
Эй, ты в порядке?
Тебе что, кошмар приснился?
Да. Но я в порядке.
Спасибо. Прости, что уснул.
Я же вызвалась первой дежурить.
Всё жду, когда у него батарейка сядет.
Я должен найти радиомаяк.
Просто нужно лучше стараться.
Я смогу, если постараюсь.
Отжимания.
Замороженную пиццу лучше не есть,
а то потом странные вещи мерещатся.
Когда я тренируюсь, я заставляю себя
быть быстрее, сильнее.
Иногда это хорошо,
но иногда я зацикливаюсь,
не вижу, что вокруг происходит.
Так что нужно расслабиться,
освободить голову.
Сделать пару отжиманий, приседаний.
Что-то прикольное, понимаешь?
Мы по-разному понимаем прикольное.
Ну ладно. Что тебе было бы прикольно?
АЛЛЕЯ ЗНАНИЙ
МИРА ЮРСКОГО ПЕРИОДА
Узнавать новые факты о динозаврах! Ура!
Ура.
Сто лет мечтал побывать
на Аллее знаний!
Тут будто никто не ходил, не верится!
- Мне верится.
- Бежим к следующей!
- Да уж, пробежались.
- Ты смотри.
Завроподы съедают
до 5400 килограммов еды в день!
Шея позволяет доставать до растений
на разных уровнях,
но всё же — с ума сойти!
Бежим дальше.
О, тут о защитном окрасе.
«Некоторые динозавры могут
менять окраску,
чтобы прятаться от...» Прятаться...
Я знаю, где радиомаяк.
Мы тут уже смотрели.
Мы смотрели, но не смотрели.
А, так сразу ясно.
Как Сэмми сказала:
вещи замаскированы под другие.
Мы не заметили радиомаяк,
потому что его замаскировали.
Разве у деревьев такой звук?
Тут что-то внутри!
Ещё раз на камеру.
Тут что-то внутри!
Добро пожаловать в провал.
Остальные пустые, дружочек.
Этого не хватает.
Логово ти-рекса!
Ти-рексы строили такие
в древности, а в парке — нет.
Его поведение меняется. Просто супер!
Да это кошмар!
Логово прямо на Главной улице.
Есть новости похуже. Смотрите.
Ну, радиомаяк мы нашли.
И как вы его теперь достанете?
Имеешь в виду «мы»?
Нет, я ведь жить хочу,
а жизнь и зайти в логово ти-рекса —
вещи несовместимые!
Значит, мы не сможем сообщить,
что мы тут застряли?
Ну прекрасно. Хотел пожить
обычной жизнью подростка,
и вот что получил.
Ни денёчка,
чтоб не думать о динозаврах,
о том, что нас бросили...
И о Бене.
А всё так хорошо начиналось.
Нам нельзя сдаваться.
Ситуация кажется безнадёжной,
но выход есть.
Нужно лишь перестать зацикливаться.
Кенджи, в магазине были ещё рации?
Иду к тебе, Сэмми.
Слушайте. Она только что ушла.
Путь свободен. Давайте!
Не нравится мне это.
Не нравится.
В следующий раз чур
я подворачиваю себе щиколотку.
Да ты не переживёшь.
Туда!
Ти-рекс повредил крепление.
Не вытаскивается.
Вытаскивать не надо.
Нужно активировать.
Помоги открыть.
Издеваетесь?
Рекси идёт обратно в логово!
Она возвращается. Уходите оттуда.
Дариус? Кенджи?
Почему они не отвечают?
Ребята! Динозавр возвращается!
Приём! Ребята!
Так и знала! У Кенджи села батарейка.
- Что теперь?
- Нам нужно задержать ти-рекса.
Как можно задержать ти-рекса?
Что ты творишь?
Ну же! Открывайся!
Ай!
Здорово, бруклендеры!
СИГНАЛ ОТПРАВЛЕН
Хотели эксклюзивных видео?
Получайте!
Кому, как не мне, вам их показать?
Мы активировали радиомаяк!
Сигнал передан!
- Нас спасут!
- Мы сделали это!
- Да!
- Ура!
- Мы молодцы!
- Только пришлось пожертвовать камерой.
Она всё равно была старая и фиговая.
Мои подписчики достойны
лучшего качества видео.
Куда теперь, Дариус?
На Главную улицу теперь не вернёшься.
Нам нужно найти место, чтобы переждать.
И постараться выжить,
пока помощь не придёт.
СИГНАЛ ОТПРАВЛЕН
СИГНАЛ ПОЛУЧЕН
2 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Хорошие новости?
Птеранодоны гнездуются в горах
на востоке. Повезло.
Плохие?
Мы не можем остаться на Главной улице
из-за динозавров.
Горы, поля и джунгли отпадают
из-за динозавров.
Пентхаус Кенджи тоже,
из-за плохих оценок.
Кто знал, что папа всерьёз поменяет
замки из-за проваленной алгебры.
- Я не виноват.
- Ты как раз полностью виноват.
Ну и ладно.
По всему острову полно динозавров.
- Нам крышка.
- Сдаваться нельзя.
Мы же послали сигнал о помощи.
Надо лишь переждать где-то
до приезда спасателей.
Где? Столько дней прошло.
Вариантов не осталось.
Есть одно место,
где мы ещё не пробовали,
но не уверен, что вам понравится.
Серьёзно? Мы же как раз отсюда сбежали.
Послушайте.
Там есть источник питьевой воды.
Деревья и горы защитят нас
от непогоды и динозавров.
Ну, не всех динозавров.
Но где в первую очередь
спасатели будут искать детей из лагеря?
Здесь даже есть,
из чего построить укрытие!
Всё немного поломано, но мы разберёмся!
- Так ведь, Бруклин?
- Что?
У тебя должно быть видео
про строительство убежища!
Точно. Ты же только видео и снимаешь.
Вообще-то я много чем занимаюсь,
помимо видео.
У меня есть целая жизнь вне видео!
Но да, как-то я помогала строить сарай
в деревне Амишей.
- Так, к слову.
- Ага.
- Хорошее видео было!
- Ну вот.
Чего мы ждём?
Начнём расчищать площадку.
Ясмина, может, мы лучше сами?
Что? Нет, я абсолютно...
Я в порядке. Захотелось прилечь.
Как так? У тебя всё ещё болит лодыжка.
И беготня в последние дни
лучше не сделала.
Тут указано, что неподалёку
должен быть медпункт.
Мы сходим поищем что-то
для твоей ноги. Ты отдыхай.
Ну уж нет! Я не стану рассиживаться,
пока вы там ходите.
- Я могу дотащить себя.
- Отдыхай.
Тебе нужна здоровая лодыжка,
чтобы выигрывать золотые медали.
Я останусь, чтобы убедиться,
что она отдыхает.
А можно кто-то другой останется?
Кто угодно?
Отличный план!
Кенджи, пока Ясмина отдыхает,
ты начинай разбирать
завалы, ищи нам материалы.
Да сто пудов... наверное.
Ух ты!
Дариус, смотри!
Это зубец стегозавра!
Они сбрасывают их с возрастом.
Как олени сбрасывают рога?
У нас весной и метра не пройдёшь,
чтобы о них не споткнуться.
Мы с сестрой играли,
кто больше рогов найдёт.
Знаешь, похоже на метки оленей.
Они трутся о дерево,
чтобы сбросить рога.
Может, динозавры тоже так делают!
У них новое поведение! Круто!
Ещё круче, если тут остался
их помёт, мы сможем посмотреть,
что они ели на обед!
Бруклин, мы хотим поискать помёт!
Просто иди.
Будешь идти — они не заставят тебя
искать помёт.
Ребята, вы слышали?
Ты о чём?
Ерунда.
Наверное, птица какая-то...
Задача первая: покопаться в мусоре
и найти полезный мусор.
Задача завершена!
И всё?
Чувак, ты даже не попытался.
Присоединяйся ко мне
под деревом отдыха.
«Деревом отдыха»?
Это дерево, под которым ты отдыхаешь.
По названию и так ясно.
Но...
Так, Дариус сказал разбирать завалы.
Если ты этого не делаешь,
а я не могу, то кто будет?
Все остальные.
Ясмина, лучшее в жизни —
то, что другие делают за тебя.
Пример: я никогда не убирал
свою комнату.
Я ждал полного завала,
тогда помощник отца заставлял
прислугу убраться за меня.
- И все довольны.
- Ты этим гордишься.
Естественно, иначе не рассказывал бы.
А теперь замолкай и отдыхай.
Но...
Дерево отдыха.
Как мне этого не хватало.
Отдохнуть в стиле Кенджи.
Ясмина?
Ну и скачи отсюда!
Я остаюсь под деревом.
Поверить не могу, что я иду за тобой,
а вокруг даже некому оценить
этот благородный поступок.
Давайте в темпе.
- Всё, что поможет лодыжке...
- Еда!
Вы только посмотрите!
Не знала, что могу
так радоваться
консервированным фруктам!
Наконец что-то помимо мокрой пиццы!
- Смотрите!
- Компрессионный бандаж!
Как раз то, что нужно!
Аж шесть метров.
Что это за место?
Наверное, ветеринарная станция
для травоядных.
Видимо, их здесь бросили,
когда всех эвакуировали.
Как и нас.
У них и вода с едой кончились.
Бедняга.
Нужно что-то сделать!
Мы видели стаю синоцератопсов в полях.
Если выпустим...
Она может пойти к ним
и кушать сколько угодно травки!
- Ты сказал «в темпе».
- Планы меняются, Бруклин!
Новая миссия: освобождение динозавров!
Свобода!
Ничего. Можешь и тут побыть.
Далее по плану: стегозавры!
Конечно, мы же за этим пришли.
Совсем не забыли, за чем мы пришли.
Ребята?
Этот какой-то злой.
Это барионикс.
- Хищник.
- Хищник?
И что мы с ним будем делать?
- Ну, думать тут нечего.
- Ясное дело.
- Конечно, надо освободить.
- Оставить.
- Постой. Что?
- Что?
Интересно.
Ясмина?
Ясмина!
Вот ты где!
- Что это?
- Чтобы перенести остатки лагеря.
Палки будут рычагами, перекинь лианы
через ветку и перетащи
оставшиеся деревяшки.
Ты занимаешься прямо
противоположным тому, чем должна.
То есть отдыхать.
Может, хватит уже строить
из себя супервуман?
Три региональные победы,
четыре национальные,
две победы международные.
Я соревновалась в дождь, снег, град.
И каждый раз побеждала.
Что это значит?
Что ты сумасшедшая! Бегать так тяжело,
зачем это делать?
Я не сдаюсь, как некоторые.
Мы возвращаемся, и ты будешь отдыхать,
нравится тебе это или нет.
Скажи, что пойдёшь, и я отдам.
Ну уж нет.
Я сама всё сделаю!
Ясмина?
Стало хуже.
Кажется, ещё сильнее подвернула.
Что же делать?
Нельзя выпускать хищников!
Почему?
Они же тебе небезразличны.
Ну да, но ещё желательно
вернуться домой невредимыми!
- Что скажешь, Бруклин?
- Вы это слышите?
Да уж, поддержала.
Но Дариус!
Нет, ребят, я правда слышу...
Травоядных же выпускаем,
надо и хищников.
Так будет честно.
Хочешь, чтобы нас на обед слопали?
Мы нашли, на нас и ответственность.
Если не выпустим, мы должны
приходить и кормить их.
Чем? Бариониксы едят более
45 килограммов мяса в день.
Этим!
Персиками? Они плотоядные,
а не всеядные.
Ну ладно.
Где нам взять столько мяса?
- Нет!
- Не смотри так на меня.
Они это и едят.
Мы не скормим ему Марию.
Ты ей имя дала? Неважно.
Они не станут есть консервы или пиццу.
Если мы не можем их кормить,
то придётся выпустить.
Не будем мы их выпускать.
Зачем тебе это?
Потому что им нужен шанс попасть домой.
Они не просились в клетку.
Но теперь они заперты
вдали от своих семей.
Бегите!
Только попробуй об этом
кому-то рассказать...
Не упади!
Ну всё, рабочая часть дня
Кенджи окончена.
Целых десять минут продержался. Браво.
Всё, мы закончили.
Слезай с меня уже.
- Дальше поползёшь.
- Издеваешься?
До лагеря ещё далеко.
Могла бы об этом подумать,
прежде чем уматывать в джунгли.
Если бы кое-кто не бездельничал,
мне бы не пришлось.
А теперь приходится тебя таскать.
Да как ты не поймёшь?
Ты тут ничего не можешь делать.
Ладно, Ясмина, прости.
Ну ты что, постой.
Говорю же, прости.
Ясмина?
Ну ты чего.
Я звезда трека.
Мои тренеры, моя команда —
все на меня рассчитывают.
Но теперь...
Теперь это не так.
А если я больше не сильная...
...зачем я нужна?
Да кто из нас поодиночке хорош?
Я, конечно, не разбираюсь в динозаврах,
но я...
Ленивый? Напыщенный?
Безнадёжный?
Я хотел сказать, я — душа компании,
её связующее звено.
А ещё я знаю, что иногда
не стоит себя загонять
до полного упадка сил.
Дай другим сделать дела
хоть раз, Ясмина.
Кому, например?
Это в последний раз.
Ребята, сюда.
Он пытается освободить его.
Скорее, наверх!
Сэмми!
Стегозавры!
Открой клетку!
Идите!
Сработало!
Скорее!
Нельзя так оставлять. Они семья.
Что ты делаешь?
Добро пожаловать в лагерь Кенджи!
На деревья, быстро!
Нет!
Вот поэтому никогда ни над чем
нет смысла работать.
Видимо, поэтому лагерь
был построен на деревьях.
Может, нам тоже построить
домик на дереве для убежища?
Может, что-то...
...такое?
Классно! Но нам ещё понадобится
смотровая башня.
И кровати чур девчонкам!
А вам что останется.
Место для хранения еды,
чтобы динозавры не стащили.
Эй, Дариус?
Я нашла это.
- Нужны ещё лианы.
- Принесу!
Они оледенели?
3 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Брысь, ретроигуаны!
Когда же тёплая вода будет?
- Так.
- Ещё пять минуточек.
Давай же, открывайся.
- Ой, прости, Ясмина!
- Ничего.
И ещё один.
Вода кончилась. Помогите, а?
Сейчас, Кенджи.
Если так и будешь ему носить,
он сам не научится.
Ребята!
Куда вся вода делась?
Спросим у того, кто моется по 45 минут.
Я люблю хорошо выглядеть.
Но не мог же я всю реку осушить.
Нужно разобраться,
иначе останемся без питьевой воды.
Давайте...
Опять слышу тот гул.
Наверное, река его перекрывала.
Если пойду на звук, точно найду...
Замёрзшие цветы.
Я уже говорила, что ли?
Про то, как видела всего один раз
замёрзшие цветы?
Да, пару сотен раз упоминала.
Ну простите, что хочу понять
этот странный остров.
Я приехала...
...открыть «Мир юрского периода»,
этим я и займусь.
Если пойдёшь на звук, я пойду с тобой.
Если ты не против.
Хоть раз приключение ради забавы,
а не ради спасения от динозавров.
Я с Сэмми.
Ну и с Бруклин.
Девчачье приключение!
Прекрасно. А мы с Кенджи пока выясним,
почему река больше не течёт.
Что-что с Кенджи?
Ты же хочешь душ принимать, да?
Ну и... вообще выжить?
Разгадаем тайну высохшей реки.
Ладно уж, пойдём.
Ведь я знаю этот остров как свои...
...пять ВИП-пальцев.
Мы слишком много времени
проводим вместе.
Чувак, ты уже десятое дерево,
растущее из дерева, описываешь.
Дались тебе эти деревья,
растущие из деревьев?
Этот папоротник — часть
рациона трицератопса.
Ты обалдеешь! Они содержат неохром...
Это был риторический вопрос.
Кенджи, знаю, ты любишь делать вид,
что тут не круто, но осмотрись!
Разве не круто, что мы живём
бок о бок с динозаврами?
Когда они не нападают.
Динозавры иногда соперничают
за вентиляционные выходы
для гнездования!
Видишь? Круто же!
Может, тебя поражают грязь и пар,
но мои стандарты чуть выше.
Как можно тебя...
Братан, только ВИП-динозавры
с крутецкими связями
заграбастывают лучшие хаты.
Что я тебе говорил по поводу братаний?
Знаешь, мне тебя жаль.
Ты не можешь оценить, как тут здорово.
Я уже оценил. Уже сто раз оценил.
А папоротник, от которого
ты в таком восторге?
Он прикрывает колонки.
Прости, бро, но у меня «Исла Нублар»
уже в печёнках сидит.
Мне тут ничего не надо.
Дариус! Ты был прав.
Поверить не могу!
Это...
...тупик!
С ума сойти, как круто!
Это водопад. Видимо, в прошлом.
А что это значит?
Что мы займёмся скалолазанием!
Круто ведь? Давай пятюню.
- Любимое место?
- Школа.
Твоё любимое место в мире — школа?
Ну да! Шкафчики, кружок танцев,
записочки на занятиях,
продлёнка в наказание за записочки.
Школа — это место,
где скучаешь весь день,
а на следующий день снова
приходишь и снова скучаешь.
Ну, когда пиццу в столовке
дают, неплохо.
Да конечно! Ты же у нас
только по апельсинам.
Ага!
Да, апельсиновая пицца. Смешно!
Нет. Ясмина просто про апельсины
кое-что говорила до этого.
А, ясно. Ладно.
А тебе что нравится в школе, Бруклин?
Ох. Как можно выбрать что-то одно?
Мне нравится, когда в столовой...
...едой кидаются?
Эпичные бои едой.
Ты в жизни в школе не была, да?
Нет. Полностью на удалённом обучении.
Я уронила булочку перед королевой,
когда снимала видео
про Букингемский дворец.
Можно считать за драку едой?
- Ну типа.
- Конечно.
Пойдёмте дальше.
Кажется, пришли.
Этот гул!
- Я слышу.
- Говорила же!
И воздух такой холодный.
И земля вибрирует?
Что?
- Было так классно!
- Да.
Кто захочет расслабляться,
когда можно вот так?
Вот и объяснение отсутствия воды.
Всего лишь нужно сдвинуть то дерево,
и вода снова пойдёт.
Будет понтово!
Ты серьёзно пытаешься меня убедить,
что двигать дерево круто?
Давай покончим с этим.
Я думал, будет легче.
Стегозавры дерутся за территорию.
Я знаю, что делать!
Что? Нет, Дариус!
Эй! Слышите меня?
Стой.
Стой.
Прыгаем!
Получилось!
Отлично! Как теперь от него избавиться?
Круто!
Я знала, что мы найдём!
Постойте-ка. На острове же
не работает электричество.
Какой же странный всё-таки остров.
Ясмина.
Это ж прям как в той серии,
где Эстер идёт по следам граффити.
Прости, мы просто обсуждали
наш любимый сериал.
«Эстер Стоун,
школьная сыщица»?
Серия про криптовалюту?
Я каждую серию смотрела 80 раз!
Да ладно! Ты смотришь «Эстер Стоун»?
Знаменитости — тоже люди.
Одна K-pop группа подсадила,
пока мы были в туре.
- Ну почти.
- Чего же мы ждём?
Пора расследовать загадку...
...замёрзших цветов!
Разделимся. Попробуйте найти,
где ещё вибрация.
Я что-то слышу.
Следуем за гулом!
Земля вибрирует сильнее.
Мы на верном пути. Вперёд!
Помните, как Эстер поняла,
что телефон вибрировал
на азбуке Морзе?
А потом была погоня
на заброшенном складе.
И она успела на выпускной
в шикарном платье.
Так круто!
Мне нравится серия, где она находит...
Лаборатория генетики?
Это уже второй сезон,
его мы не обсуждаем.
Не та лаборатория.
А вот эта.
Водопой.
Я читал, что водопой
мог быть нейтральной зоной
для разных динозавров.
Теперь, когда нет заборов и людей,
должно быть, мы первые,
кто может подобное лицезреть.
Стой, ты куда?
Пойдём!
Чувак, уверен, что это безопасно?
Кенджи?
Это просто потрясающе.
Индоминус рекс, гул, «Манта Корп»?
- «Манта Корп»?
- Да. Тут всё связано.
Доктор Ву втайне планировал
что-то масштабное.
Света нет.
Кто же всё забрал?
Что-то здесь должно быть.
- Тот именинник! Ну конечно!
- Кто?
Тот странный учёный,
угнавший наш фургон.
Он упоминал других.
И что никто не знал, что тут творится.
Может, и он работал на «Манта Корп»?
Опять! Ничегошеньки!
Бруклин. А что ты надеялась найти?
Не знаю. Что-то крупное и важное.
Я же приехала открыть «Мир юрского...»
Ну, вы знаете.
Это Хаос! Я назвала бариониксов
Хаос, Грим и Лимбо.
В честь хакеров в серии 68?
E750?
Я видела этот номер
в компьютере доктора Ву.
Бежим!
Скорее! Наружу!
Дариус, спасибо. Это так...
Круто?
Очень круто.
Вот бы доктор Грант это увидел.
Он бы написал отличную статью об этом.
Зачем? Ты и сам можешь написать.
Я? Да я просто прикалываюсь.
Если такого и правда никто не видел,
любой умник-учёный бы тебе позавидовал,
что ты это видел, а он нет.
- Хочешь ещё побудем тут?
- Почему нет?
Тут даже дерево для отдыха есть.
ПОЛЕВОЕ РУКОВОДСТВО
Грим!
В чём дело?
Просто...
Я была так близка к разгадке.
Но выронила конверт.
Этот конверт?
- Сэмми! Ты подобрала его?
- Конечно!
Так. Какие-то цифры, буквы...
И...
...вот это.
Никаких ответов. Только больше
вопросов. Может, проверим...
- Или лучше пойдём.
- Не будем испытывать удачу.
Видно, кто-то разрешил
проблему с водой.
Да пожалуйста. Это всё я.
- Ура! Да!
- Водичка!
А мы нашли это.
- Вы это и искали?
- Вроде того.
- Да?
- Отлично!
Используйте её в своё удовольствие.
Как сказала бы Эстер Стоун...
«Жизнь трудна,
так что, если день прошёл недурно,
стоит отметить это вечеринкой».
А что? Отличный сериал!
У Эстер с отцом интересные отношения.
Ну что ж, последуем совету Эстер...
Вечеринка!
Зацените!
О да! Почувствуй ритм.
Вы готовы? Это Дейв.
Музыка...
- Только не это.
- Кенджи, что это?
Да наш Дейв музыкант.
Я нашёл это на его койке,
и ждал подходящего момента
вам включить.
Сейчас лучшая часть.
Дейв.
Убери это от меня.
- Ты что вообще творишь?
- Музыку...
Я творю музыку
Первый заказ, второй заказ...
Здорово! Можешь сделать гребень
паразауролофа побольше?
Ага.
- Так?
- Идеально!
Дариус! Ясмина! Ну же!
Сейчас только закончу.
А Дейв не так уж плох.
Смотрите!
А что это там?
Огонь.
Костёр.
Ребята.
Мы не одни.
4 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Не может быть.
- Серьёзно?
- Я тоже это вижу.
- Это костёр, по-любому.
- Люди!
- Наш сигнал о помощи получили.
- Пойдём искать их!
Пора вернуться домой!
Мы уже близко. Я чувствую.
Да, немного осталось.
Да!
Ура!
Скорее! Уже близко!
- Как же круто!
- Ребята, мы едем домой!
Костёр исчез.
А вдруг они ушли?
Вдруг мы упустили шанс спасения?
Очень большой компсогнатик, да?
Дариус, помнишь, ты упоминал
стрёмных жаворонков?
Ты имеешь в виду сумеречных?
А ну-ка!
Ложись!
Слава богу. Вы в порядке.
Вы ведь в порядке?
А кто вы?
После такого можете
считать нас своими спасителями.
Мы поверить не могли,
когда увидели костёр.
- Вас тоже здесь бросили?
- Они в таком виде, что вряд ли.
Ага. Вы что, самый стильный
спасательный отряд в мире?
Дайте им слово вставить.
Мы даже имён ваших не знаем.
Я Митч, а это моя половинка Тифф.
Мы эко-туристы.
Ездим по экзотическим местам
и фотографируем редких животных.
А я знаю Саймона Мазрани. То есть знал.
Когда мы узнали, что тут было,
мы пулей сюда!
Пулей! Сразу решили ехать.
Мне и тигров со львами
достаточно, но...
Фотки динозавров в дикой природе?
Такое пропустить нельзя!
В точку, зай.
И я путешествовала.
Пока тут не застряла, конечно.
Вы ведь смотрели мои видео?
«Бруклин открывает мир»?
У меня свой канал.
Мы активировали аварийный радиомаяк
в надежде на спасение.
- Поверить не могу, что сработало.
- Ах да, тот сигнал.
Солнышко, помнишь?
После того, как лодка нас доставила.
Это наш гид, Хап.
Его очень рекомендовали.
Разбирается в камерах и природе,
но молчун.
Почти пришли, да, Хап?
Лагерь мы разбили скромный,
но в тесноте, да не в обиде.
- О боже!
- Я что, сплю?
- С дороги!
- Ух ты, какое всё!
Вы посмотрите.
- Я попал в сказку?
- Ого!
- Только посмотрите!
- Великолепно!
С ума сойти!
Даже сетка от комаров роскошная.
Я так представляла пентхаус Кенджи.
- Тут лучше, потому что там заперто.
- Фирменные вещи!
Ничего так.
Я бы расставил юрты в форме буквы «А».
Ух ты!
Открывашка!
Как долго я мучилась,
чтобы открыть фруктовые консервы!
Почти отчаялась.
Даже не представляю,
насколько вы голодны.
Хотите позавтракать?
Вкусно!
Как же вкусно!
Потом мы спаслись от динозавров,
а потом от других динозавров.
- И вот мы увидели ваш костёр...
- Еда как дома.
...и вы спасли нас от динозавров.
Столько раз спасались.
И вот вы здесь. После всего, что было.
Лагерь разрушен, вас бросили
на острове, вы потеряли друга...
Зачем грустить, зай?
Теперь они с нами в безопасности.
Через пару дней вернётся наш корабль...
Он на перезаправке в Папагайо.
Когда заправится,
мы увезём вас с острова.
- Через два дня?
- Правда, что ли?
Да, дорогая. Вы возвращаетесь домой.
Ура! Домой!
Хочешь посмотреть
мои фотки животных из Ботсваны?
Отличные фотки!
Всё зависит от камеры.
У меня тоже JC-1000.
У меня и JC-3000 есть.
Прототип, в продажу ещё не вышла...
А фото динозавров есть?
К сожалению, пока нет.
Я очень хочу заснять ти-рекса.
Не терпится вживую оценить
конфигурацию его челюстной мускулатуры.
Прости. Я немного
помешан на динозаврах.
Хотите оценить укус в 183 килоньютонов
на себе?
Простите. Ужасная шутка.
- Видимо, нам обоим нужны намордники.
- Ага.
Вы этим на жизнь зарабатываете?
Я тут рассказывала,
что тоже много путешествую.
Ага. Влогер!
Довольно известна.
Ладно, а вы где бывали, гид?
На природе.
Часто возите людей в эко-туры?
Митч сказал, о вас хорошие
отзывы. Вы впервые...
Довольно вопросов.
А то еда остынет.
Ну что, детки, бегом в душ,
а мы пока уберём.
Только санузел примитивный.
Там душ на солнечных батареях
и туалет с подогревом.
Я вас люблю! Можете не отвечать.
Люблю вас!
Эй, это моё.
Можно мне...
Бруклин, ты где?
На зубные щётки паста уже выдавлена!
Мы что, короли какие?
Четыре вида крема для рук?
Мыло в виде павлинчиков!
Ой, да это всё так по-простецки.
Видели бы вы мой пентхаус...
Доказательств нет, но я думаю...
...с Хапом что-то не то.
Игнорировал вопросы
и странно себя повёл,
увидев ключ из лаборатории.
Митч и Тифф не в теме.
Она слишком святая, а у него
на уме одни динозавры.
- А это плохо?
- Ну... Просто Хап подозрительный.
- Он грубый, не улыбается...
- И что?
Я не в том смысле...
Вдруг Хап связан с «Манта Корп»?
Или я выдумываю?
Шпионы из «Манта Корп», которые
прислали меня, были офисного вида,
а не крепкие орешки и герои боевиков.
Знаю, ты во всём видишь заговор,
Бруклин, но забудь о Хапе.
Через два дня мы едем домой.
Подумай об этом.
Не переживай, Бруклин, мы будем
осмотрительны. На всякий случай.
Здорово, правда?
Мой целитель рэйки
показал мне пару техник.
Он творит чудеса.
Ух ты!
Ты что делаешь? Шпионишь?
Ничего я не шпионю.
Ладно, шпионю. А ты что делаешь?
Да я просто не могу уже
терпеть Митча и Тифф.
Как другие вообще их выносят?
Уже понятно, вы богаты.
Хватит тыкать этим в лицо.
Что не так с этим объективом?
Он не подходит!
Абсолютно нормально, что гид
для фотографов не смыслит в камерах.
Что мне с этим делать?
Нам нужно попасть в ту юрту.
Смотрите!
Как мило!
- Иди сюда, малютка.
- Нет, стойте!
Эй!
Смотрите!
Опасно было.
Выглядят мило, но в их слюне...
...содержится яд.
Быстро сообразил, Дариус.
Как ты знал, что делать?
Я уже давно записываю повадки
разных динозавров.
ПОЛЕВОЕ РУКОВОДСТВО
Ничего особенного.
Просто невероятно, Дариус!
А Ясмина сделала иллюстрации.
Здорово, правда?
Мы и десятой части
этих динозавров не повидали.
Может, мы не там смотрим.
У нас всего два дня
на этих изумительных животных.
Скоро пройдут все суды
и парк закроют насовсем,
а тогда ради чего всё это было?
Хоть для кого-то это имело значение?
За два дня многое
можно успеть посмотреть!
К слову, тут недалеко есть место —
вы просто обалдеете!
Идём?
Ах вы!
Отойдите от юрты!
- Что происходит?
- Разве не очевидно?
Болтушка и прилизанный пытались
проникнуть в мою юрту.
Этим детям нельзя просто так
лезть в частные владения.
Спокойно, Хап. Уверена,
это случайно вышло.
Случайно?
Сделай себе одолжение
и не лезь ко мне в юрту.
Давай спокойно переговорим, хорошо?
Простите.
Мы Хапа наняли впервые,
и он очень бережёт свою юрту.
Сам установил, завёз оборудование.
Он и нас не пускает.
Ха! Вот видите?
Может, отложим нашу прогулку?
Вам и так пришлось нелегко.
Особенно ей... видимо.
Да нет!
Бруклин оставит юрту в покое,
а мы пойдём смотреть то место.
Дариус?
Может, нам стоит для начала освежиться.
- Мы уже освежились.
- Всегда можно стать ещё свежее.
Другого места
для разговора нет, что ли?
Хап что-то скрывает!
Зачем сигнализация на юрте?
Чтобы динозавр или... ты
не пришли и не сломали его вещи?
Я там тоже был. Сигнализация
была стрё... сумеречная.
Так всегда.
О чём это ты?
Продолжаешь видеть во всём заговор.
И ради чего? Ради новых подписчиков?
При чём тут они?
Думаешь, я ради внимания это делаю?
А для чего же? Это твоя фишка.
Обиделась, что Митч и Тифф
тебя не знают.
А в чём твоя фишка, Дариус?
В динозаврах?
Они тебя заботят больше, чем люди.
Смешно! Это ты меня эгоистом назвала?
Да ты помешался.
Раз Митч с тобой как
«крутой папаша» не значит...
Нет, Дариус. Я не...
Ну даёшь, суперзвезда.
А как же ваша подруга?
Не волнуйтесь за неё. У неё свои дела.
Ты с ними не идёшь?
Нет. Я остаюсь.
Знаю, про папу ты случайно.
Ну ляпнула.
Со всеми бывает, даже со мной.
Особенно со мной.
Дариус тоже это понимает.
Дай ему время остыть.
Идём. Я смогу отключить
сигнализацию Хапа.
Постой, что? Ладно...
Я говорю «дай ему остыть»,
а ты — юрту взламывать?
Вот докажу, что права,
Дариусу придётся меня простить.
Неужели я за голос разума.
Бруклин.
Митч и Тифф звали пойти с ними,
а я сказал: «Да нет,
я прослежу, чтобы эти двое
не попали в передрягу».
Не будем усугублять ситуацию.
Вам понравится. Ну вот, пришли.
Ух ты!
Если вам тут понравилось,
можем ещё в одно место сходить.
Водопой.
Моё любимое место на острове!
Быть так близко и к травоядным,
и к плотоядным, и все ведут себя мирно!
Вы там сделаете отличные снимки!
Там столько разных динозавров!
Зай, что бы мы без него делали?
Я передам Хапу по рации.
Идём на водопой!
Хап, приём.
- Я спасу тебя, русалочка.
- У тебя всегда один сон?
Давай. Это наш шанс.
Нет, это ты послушай. С меня хватит.
Мне плевать...
Это не угроза, это обещание.
Не мешай мне!
Я сам разберусь с этими детьми!
Нет.
Зай, ты в порядке?
Знаешь, зай,
нам стоит вернуться в лагерь.
Что произошло?
Ничего особенного.
Просто Хап странновато себя ведёт.
Ну что, пойдём? Сейчас же, хорошо?
Ладно.
- Вы думаете...
- Уверен, всё в порядке.
- Ребята!
- Бруклин!
- Кенджи!
- В душе их тоже нет.
Дети, нам с Митчем нужно
переговорить по-взрослому.
Вы оставайтесь. Мы скоро, ладно?
- Митч, я говорю...
- Спокойно.
...всё пошло совсем не так.
Не останавливайся!
Я же сказал вам не лезть!
Вы понятия не имеете,
с кем связались...
Бен?
Что? Никогда не видели призраков?
5 серия
Нет.
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Ах, Бампи!
Где все остальные?
Бампи? Где все?
Дариус? Ребята?
На помощь! Кто-нибудь!
Помогите!
Да вы что?
Спасибо, Бампи.
Так, всё будет хорошо.
Они ведь найдут и спасут меня, правда?
Ну да! Они ведь не знают, где я.
Будут ждать на причале.
Значит, доберёмся до причала.
А как мы туда доберёмся? Карта!
Сумки нет. Карты нет.
Перекуса нет. Антисептика нет!
Кошмар какой. Хуже не бывает. Это...
Паром уже точно ушёл.
И они уплыли с острова.
Везёт им.
Решили, что я умер.
Нужно сообщить им, что я жив.
На острове же есть аварийный радиомаяк!
Угадай, кто знает, где он, Бампи?
Я знаю!
Запоминание инструкций
хоть раз пригодится.
Так. Сначала определим, где мы.
Сверху наверняка видно весь остров.
Ладно. Я залезу на это дерево.
Бамби, я залезу на дерево.
Расслабились.
Ай! Заноза.
Забудь. Пойдём туда.
Бампи, нет!
Найдём другой путь.
Туда.
Да.
Бампи, где...
Что я делаю? Потерялся, устал,
с динозавром разговариваю!
Дорога!
Все дороги ведут в Главный парк.
А там мы найдём радиомаяк.
Бампи, надо спуститься с холма!
Бампи, почему тут так...
Торо!
Мы тут надолго застряли.
Ну что, Бампи?
Добро пожаловать в наш новый дом.
Ничего особенного, но...
Эй! Это моя кровать.
Ладно. Сегодня спи ты.
Стой! Мы тут... Ну что ж.
Я тоже хочу пить.
Её точно безопасно пить?
Ладно, доверюсь тебе.
Что?
Бампи, ну ты чего?
Нет! Бампи!
Ты когда стала такой тяжёлой?
Нет, Бампи! Плохая девочка!
Нет! Уходи. Я на тебя зол.
Прости, Бампи. Вернись.
Бампи!
Бампи! Ты где? Бампи!
Я не всерьёз! Бампи, пожалуйста!
Ага, вот так!
Теперь бойтесь меня!
Я Бен Фицджеральд Пинкас!
Пора выбираться отсюда.
Бампи? Это ты?
Ах, Бампи!
Да!
Всё не так плохо, детка.
Да ты что? По мне,
так хуже некуда, Митч!
Хап! Ты-то нам и нужен. Где дети?
Всё ещё прячутся в душе.
Болтливая начала подозревать.
Хап, дружище, расслабься.
У нас есть план, потом расскажем.
Идём обратно, пока они не заметили.
6 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Привет.
Как... Как?
А, да.
Нужно с этим разобраться.
Упал с монорельса,
на меня напали птеранодоны,
нашёл Бампи, выжил в джунглях,
победил Торо,
подслушал, что та парочка
в заговоре с этим Хапом.
Решил, что вам пригодится моя помощь.
Кстати, у меня твоя сумка поясная.
Ах да. Я уже у тебя её стянул.
Но спасибо, что сохранил.
Вот это пригодилось бы для Торо.
Да, Бампи?
Бен, сосредоточься.
Что конкретно сказала та пара?
Ничего конкретного,
но явно что-то замышляют.
И Хап тоже.
Давайте скормим его
мозазавру или ти-рексу.
Или выслушайте меня.
- Вы в сознании?
- Конечно.
Думаете, меня могут
вырубить какие-то детишки?
Вызов принят.
Опусти, пацан, пока не поранился.
Кто-то поранится, старина, но не я.
- Жахни его, Бен!
- Пожалуйста.
- Давай!
- Всем успокоиться!
Опусти эту штуку, Бен.
Ты его защищаешь? На чьей ты стороне?
Я на стороне
«не прибить человека током», Бен.
Нет времени на болтовню!
Вы должны мне довериться.
Я пытаюсь спасти вам жизни.
Ты камуфляжную сетку сложила, зай?
Уже говорила, что да, зай.
- Иногда забываешь, как тогда...
- Очки ночного видения. Два года назад.
- Забудь уже, зай.
- Что происходит?
Разве всё это нужно
для поисков Бруклин, Кенджи и Хапа?
Просто хотим быть готовы
ко всему на нашем пути.
Корабль прибудет через три дня.
Вы же целыми хотите отсюда выбраться?
Как это? Вы говорили,
корабль будет через два дня.
- Два-три дня. Да, зай?
- Абсолютно верно.
А теперь притащи кое-что из юрты Хапа.
Я думала, Хап не даёт никому входить
в свою юрту.
Идите-ка съешьте шоколадку,
она французская.
Вон туда. Вперёд.
Я же не одна нашла это очень странным?
Что?
Как можно забыть день прибытия корабля?
И они так подозрительно
пакуют все эти вещи.
Вы такие же параноики, как Бруклин.
Я докажу вам обеим, что вы неправы.
Слушайте план.
Тифф! А это что такое? А там что?
А Бруклин...
Назовите любимый цвет, любимое блюдо...
Время пошло!
- Что?
- Вопрос! А что это там?
Тифф, а объясните, вот это зачем?
Что это?
А это что? Почему так пахнет?
Тифф, вопросик...
Очень подозрительно.
Что?
Ты что тут делаешь, Дариус?
- Вы не эко-туристы. Вы...
- Охотники на крупную дичь, да.
Честно говоря,
я рад, что ты это увидел.
Друзьям нельзя лгать друг другу.
Вы же получили наш сигнал.
Не знаю, что за сигнал, мы просто
хотели избежать лишних вопросов.
Но в итоге всё разрешилось.
Взял на чёрном рынке планшет
службы карантина
для поиска динозавров, но...
Связи нет.
И, хотя Хапа очень рекомендовали,
он оказался
бесполезным в поиске динозавров.
Он не знает и половины о динозаврах
и острове, чего знаешь ты.
Так что теперь ты будешь нам помогать.
С чего это я стану помогать
убивать динозавров?
- Думал, они вам небезразличны.
- Да.
Я всю жизнь этого ждал.
Самые настоящие живые динозавры
совсем рядом?
Но «Исла Нублар» под карантином ООН.
Динозавров бросили, позабыли.
Мы последние, кто их увидит.
Я пытаюсь сохранить память
о «Мире юрского периода».
Разве не понятно?
Благодаря нам эти величественные
создания сохранятся навеки!
В форме голов на стене!
Я разочарован.
Я правда думал,
что мы достигли понимания.
Но я упрощу тебе задачу.
Поможешь нам собрать динозавров —
отвезём тебя с друзьями домой.
Не поможешь — оставим вас тут...
...брошенными и забытыми,
как динозавры.
Ну же, Дариус...
...каков твой выбор?
- Выкладывайте. Почему вы...
- Тут узел, как на галстуке?
- Кто тебя учил людей связывать?
- Эй! Вопросы тут задаём мы.
Да! У него динозавриха,
и он не побоится её на тебя натравить.
Я разберусь.
Думаете, вы крутой?
Да вы крутых не видели.
Видали?
Укус пиявки.
Аллигатор.
Обгорал на солнце три дня подряд.
Провёл под лавиной целую неделю!
- Прогнал стаю компсогнатов!
- Дрался со стаей...
Треснула акулу на Гавайях!
Мы все крутые!
У меня большое состояние.
Ладно, так как вы собирались спасать
наши жизни, преследуя по джунглям?
К тому же мы слышали, как вы сказали,
что «разберётесь» с нами.
Я хотел отвезти вас домой.
Может, я не ангел, но они сказали,
что бросят вас тут помирать.
Мне нужно было принять меры!
Да вы что?
Послушайте, важно вас отсюда вывезти.
Не особо правдоподобно.
Привяжем его к дереву и всё.
Наша яхта пришвартована на причале.
- Есть путь с острова?
- Вы сказали, она на дозаправке.
Мы солгали.
А теперь мы должны вам верить?
Послушайте!
Я нашёл что-то вроде гаража,
как мы только приплыли.
Мы можем взять там машину,
доехать до причала и всё увидите сами.
Пожалуйста...
...верьте мне.
Он врёт. Я чую подвох.
Но если он говорит правду,
Дариус, Сэмми и Ясмина в опасности.
Мы должны верить ему.
Знаешь, неженка,
как я выжил в джунглях?
- «Неженка»?
- Благодаря инстинктам.
И инстинкты говорят не верить Хапу.
Я за то, чтобы оставить его
и пойти за ребятами.
Твой голос решающий, Бруклин.
Что делаем?
Значит, так. Вот, что мы сделаем.
Мы с Кенджи и Беном
идём спасать друзей.
- Да!
- И вы идёте с нами.
Нет! Что? Почему?
Потому что вдруг он правду говорит.
Кенджи — молодец.
- Тогда развяжи меня и идём!
- Не так быстро.
Она хотя бы умеет завязывать узлы.
Говорю же, он ведёт нас в ловушку.
Блин, надеюсь,
Бен ошибается на ваш счёт.
А то придётся слушать человека,
который ест насекомых.
Идём туда, Бампи. Якобы.
И разговаривает с динозавром.
Ты...
Правда ударила акулу?
Скорее в панике случайно треснула.
Но да.
Круто.
- Мы с тобой...
- Проясним, Хап.
Мы не друзья, и я тебе не доверяю.
Я бы себе тоже не доверял.
Но ты можешь. И я тебе это докажу.
Бруклин, смотри!
Теперь веришь?
Пустой гараж посреди леса
ничего не меняет.
Возможно, машины внутри.
Всё плохо.
Знаю, было нелегко,
но ты правильно выбрал.
С тобой мы быстренько закончим.
Поскорее бы. Говорила тебе,
что детей совсем не хочу.
Теперь их трое, а провожатого нет.
Нам не нужен провожатый, зай.
Есть же Дариус.
И он ведёт нас к... Барабанная дробь...
- Водопою.
- Поохотимся сразу на всех динозавров!
Молодец, парнишка.
Я тебе сразу так сказал, зай.
Что?
Лодыжка заболела. Нужен привал.
Ненадолго. Ей нельзя так быстро ходить.
Ладно. Как же надоели эти насекомые.
Почему они только ко мне лезут?
Нельзя просто так сдаться.
Нужно что-то предпринять.
Есть два варианта...
...помочь им и вернуться
или не помогать и остаться тут.
- А третий?
- Нет третьего!
Надо просто...
Я же обещал, что верну нас
во что бы то ни стало.
Но...
Зай...
...слышишь?
Как ты...
Карта-ключ из лаборатории Ву.
Заходим!
Откуда у именинника был этот ключ?
Разве что это мастер-ключ.
Он откроет двери в лаборатории Ву.
Он всё сможет открыть!
- Начинается. Опять.
- Молчи.
Она единственная их вас всех
мозгами шевелит.
Если я права, эта дверь тоже откроется.
- Бруклин!
- Закрой дверь!
Как отсюда выбраться?
Туда!
Нужно отвлечь их.
Я отвлеку пару.
Всё плохо.
За нами все трое.
Помнишь старые добрые времена,
когда мы отбивались
от одного динозавра за раз?
Они потеряют нас в высокой траве!
Ещё идеи есть?
Осторожно!
Это сцепление! Тормози ногой!
Поберегись!
Они так не умеют. Как они научились?
Развяжи меня! Я помогу!
Давай, Кенджи.
Постарайся не вилять.
Слишком медленно едем!
Мы не справимся!
Не все мы.
Дети...
...хорошей вам и долгой жизни!
Хап?
Хап!
Давай!
Эй!
Давай на меня!
Хап, он...
Он о нас позаботился...
...как и обещал.
О нет.
Идеально. Ты посмотри на него.
Красавец, правда?
- Только берегись зубцов.
- Чего?
Шипов на хвосте. Да, дружище?
Ага, конечно. Стреляй, пока не ушёл.
Не переживай, он ничего не почувствует.
- Митч!
- Осторожно!
Ах ты!
Бросьте меня!
- А я ведь тебе говорила!
- Сейчас не время, зая!
Беги!
Ах ты...
Беги, Ясмина!
- Паршивцы!
- Беги!
Я тебе доверял, Дариус,
а ты меня предал.
У тебя был выбор,
и ты выбрал динозавров
вместо своих друзей.
Нет. Я выбрал третий вариант.
Это что ещё значит?
Неважно.
Он всё равно поведёт нас к водопою.
Потому что теперь...
...походом заправляю я.
Ясмина?
- У нас новости!
- Да.
- Не поверишь...
- Они в беде.
Дариус ведёт Тифф и Митча
к водопою охотиться на динозавров.
Дариус на такое бы не пошёл.
Ты прав. Он ведёт их сюда.
7 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Зай, я к тому, что ты могла
и полегче отреагировать.
- Прости-ка?
- Нет, послушай.
- Не злись.
- «Не злись»?
Я имею право на...
Так, первый шаг — отобрать ружья.
Что дальше делать будем?
- Бежать.
- А если ти-рекс явится?
- Бежать быстрее.
- Я не виновата,
что она сбежала.
Кто придумал тащить детей?
Тот, кто решил отметить
нашу годовщину с родственниками.
- Твоя мать меня не выносит.
- Далеко ещё водопой?
И о чём вы там шепчетесь?
Я просто говорил, что почти пришли.
Пришли!
Это не водопой.
Похоже на водопой, зай?
Совершенно нет, зай.
- Ясмина...
- Нет времени.
- Надо понять план Дариуса.
- Что?
Он ведёт их на Главную улицу?
Бампи?
Привет.
Ясмина.
Бен.
Ты теперь обнимаешься?
У меня к тебе до сих пор непонятные
чувства, но я... Но ты...
Ещё успеем поговорить, сейчас
есть дела важнее.
Дариус ведёт охотничков не к водопою.
Зачем он повёл их к ти-рексу?
Домашнее преимущество.
Дариусу и Сэмми местность знакома,
а тем — нет.
Будет проще оторваться от них,
чем в джунглях.
Чего же мы ждём? Им нужно помочь!
Да! Мы с Бампи готовы.
Проблемка.
Мы не успеем добраться до Главной
быстрее них.
Ну, короткий путь есть.
Снизу? Да ты шутишь.
Забыла прошлый раз?
Мало того, что там темно и стрёмно,
мы чуть не умерли!
Ни за что.
Едем!
Налево!
Теперь направо!
А можешь поворачивать
менее смертоопасно?
Ну что, снесёшь, Бампуля?
Вряд ли «Отшельник
и его Великолепный Динозавр»
пробьют эти ворота.
Бампи просто нуждается
в мотивационной беседе.
Ты же не дашь дурацкой двери
остановить себя?
Ты разбиваешь преграды,
а не они тебя, Бампи!
Что теперь делать?
Думаете, мы шутки шутим?
Это совсем близко...
Не лги мне, Дариус.
Врунишки!
Давай!
Они забрали ружья. Сволочи!
Зай, нам же проще,
если они останутся живыми.
Может. Но может и... нет.
Не получается.
Что это?
Снова.
Если тут работает электричество,
ворота можно поднять.
Идём на гул.
- Так холодно, что...
- Цветы бы замёрзли.
Так разве говорят?
Мы многое упустили.
- План сработал.
- Пока нет.
Оружие мы отобрали,
но нужно ещё от них оторваться.
Дети! Дариус! Вернитесь!
- Надо поговорить!
- Разделимся!
Куда они делись?
Сам рассуди, Дариус!
Мы ведь охотники!
Верните нам оружие и забудем.
Зачем прятаться?
Всё равно ведь найдём вас!
Дариус! Сэмми, солнышко!
Детки!
Источник гула тут!
Что это такое?
Ничего себе! Похоже,
тут секретный резервный энергоцентр.
Уверен, отец и не знает о нём.
Нужно понять, как поднять ворота.
Ищите!
Молодец, блин.
- Тихо.
- Тихо.
Попались.
Надо врубить электричество!
- Эти кнопки не работают!
- Хоть одна должна!
Как-то я помогла одной портнихе найти
иглу в стоге сена, в прямом смысле.
И кнопку найду.
- Кенджи, у тебя получилось!
- Естественно!
Так, где же они?
Смотрите, вон они!
- Эй!
- Вы там!
- Мы вас видим!
- Да! Ура!
- Да!
- Дариус!
Да!
Наконец!
Чёрт, только не это!
Дариус, Сэмми, обернитесь!
Дариус! Сэмми! Ребята!
Они нас не слышат.
Это конец.
- И не думайте убегать.
- Куда собрались?
Думаете, мы вас в джунглях не найдём?
Это не игра, детки.
Отдайте ружья.
Не дам отстреливать динозавров.
Это ведь не тебе решать, правда?
Отдай оружие.
Это не просьба...
Спасибо тому, кто вернул электричество!
Ну что ж, Дариус, мы доберёмся
к водопою и без тебя.
Где же громкая связь включается?
Помашите, если нас слышно!
Пора уходить.
А это что ещё?
Сейчас же!
О нет.
Зай! Стреляй в него!
Чем?
Сэмми!
Нет!
Ти-рекс загораживает выход.
Вот так.
Будь умничкой и возвращайся домой.
- Давай же.
- Можно ведь что-то придумать.
Управление входом, электричество
в магазинах, реклама... Голограмма?
По средам в «Мире юрского периода»
бесплатные обеды для детей!
Скидка 50% на выпечку после 16:00
в кафе «Трицерамаффин»
неподалёку от лагуны.
Да!
- Да!
- Ура!
- Ура!
- Да!
- Да!
- Ага!
Голограмма!
- Дай пять!
- Ура!
Я правильно поняла?
Мы что, всё ещё живы?
Да, хоть электричество
и не было частью плана.
В будущем наши планы
должны состоять из одного шага.
- Бежать?
- Выживать!
- Раз-два.
- Кенджи?
Эй, народ, зажигай!
- Ребят, вы где?
- Приветствую, земляне.
Говорит ваш властелин...
Мы отыскали резервный генератор.
Мы вас не слышим. Что вы говорите?
Что стало с Тифф и Митчем?
- Водопой!
- Водопой!
- Их надо остановить!
- Вас не слышно. Давайте пантомиму!
Обожаю эту игру. Так...
Сериалы? Книги.
Песня!
Окружность! Земля!
Они пьют...
...воду!
Водопой! Они идут к водопою?
- Митч и Тифф знают, где он.
- Они идут убивать динозавров.
8 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Вас всё ещё не слышно!
Жмите на все кнопки.
Митч и Тифф собираются перебить
всех динозавров у водопоя!
Они следуют туда! Я...
Я знаю, что делать.
Ребят, что сейчас Дариус говорит?
Ты что! Тебя убьют, если пойдёшь один.
Придётся! Это всё моя вина.
Как это твоя?
Митч и Тифф знают о водопое
лишь потому,
что я показал им его.
Я не послушал Бруклин.
Динозавры в опасности из-за меня.
Я обещал вам, что мы доберёмся домой.
Но я...
...даже не смог спасти Бена.
Дариус, это не твоя вина.
Их яхта на северо-западном пирсе.
Собери всех и уплывайте,
пока Митч и Тифф заняты.
А как же ты?
Я должен всё исправить.
Ты эту ерунду брось!
Мы с тобой, Дариус!
Мы остановим Митча и Тифф!
- Бен?
- Ты жив?
Ах да, вы же не знали. Ага.
Ещё мы нашли кнопку звука,
теперь вас слышно.
И я победил Торо.
Бампи передаёт привет.
Кажется, они в шоке.
Короче, Бен жив, мы все очень рады.
Но суть в том,
что мы тебя одного не оставим.
- Мы с тобой.
- Вы не поняли.
Вы можете уплыть с острова, спастись!
Нет, это ты не понял. Ты один из нас.
И мы не позволим Митчу и Тифф
убивать динозавров.
Они мне сразу не понравились.
Команда спасения динозавриков в деле!
Окей, мы провозгласили себя командой
по спасению динозавров.
Что дальше делать?
Скормим Митча и Тифф мозазавру!
Мы явно не используем
мозазавров по полной.
Стоп, если они идут к водопою
убивать динозавров...
Мы лишь должны сделать так,
чтобы там не было динозавров!
- Что мы умеем лучше всего?
- Создать хаос?
Застрять среди бушующих динозавров?
- Победить Торо?
- Ну, да...
Кроме последних двух.
Бруклин, на тебе
техническое сопровождение.
Кенджи, забери нас с Сэмми.
Бен и Ясмина, готовьтесь шуметь.
У меня есть план.
ВОДОПАД
КЕНДЖИ
ТИФФ, МИТЧ
ДАРИУС, СЭММИ
БАМПИ, ЯСМИНА
МИТЧ, ТИФФ
Попались.
Говорила же, от этих детей
будут одни проблемы.
У меня был план!
Хорош план, мы ж нынче дома с добычей,
а не тащимся по джунглям!
Ой, нет! Мы же как раз
тащимся по джунглям!
План у тебя был... Как бы его описать?
Провальный!
Если б мы вернулись в Кению,
как я предлагала...
Прекрати, Тиффани!
Ещё раз я услышу про Кению...
Кения!
Слушай, мы прошли полпути до водопоя.
Тебе полегчает,
когда наконец постреляешь...
Серьёзно, блин?
Ну ладно, может, просто...
- Ты куда собралась?
- Собралась пройти, Митчелл.
Куда ещё?
Я не для того тащилась
в это противное, жаркое место,
чтобы вернуться ни с чем...
Приветствую, «Исла Нублар»!
Сегодня у нас специальный выпуск!
Прямой эфир
«Бруклин против Митча и Тифф».
Бум!
Ограды крупных динозавров
под напряжением.
Ведь мы заботимся о вашей безопасности.
Ненавижу детей!
Ботсвана, джунгли Амазонии, Сибирь...
Мы охотились на тигров,
бегемотов, ирбисов,
и никто не доставил столько хлопот,
как эти дети.
Всё будет в порядке, зай.
Мы добудем голову ти-рекса
для твоего логова,
и головы всех динозавров,
которые мы хотели.
Ты прав, мне полегчало.
- Потом за ней вернёмся.
- А сейчас к водопою.
Тормоз, потом поворот.
Сцепление в руке.
- Быстрее нельзя?
- Только если хотите упасть!
Я пытаюсь троих удержать.
Не останавливайся.
Кратчайший путь — прямо.
Вот оно!
Нет...
ОШИБКА
ДАРИУС, КЕНДЖИ, СЭММИ
Ребята!
Тифф и Митч почти у водопоя,
а Бен и Ясмина ещё нет.
Ближайший туннель от них далеко?
Если сдадите обратно,
вход в туннель
будет прямо там, где они сейчас.
Вы поезжайте до водопоя.
Объединитесь с Беном и Ясминой.
Без меня мотоцикл поедет быстрее.
- Я задержу Митча и Тифф.
- Удачи, дино-ботан.
Будьте осторожны.
Так, Дариус, каков план?
Дариус.
Опять строишь из себя благородного?
Когда закончим, выведи всех.
Плывите домой.
Всё ещё хочешь всё сделать в одиночку?
Дариус!
Должен быть способ помочь ему...
E750.
Эй, вы!
Ну и как поездочка?
Я думала, тебя съест ти-рекс.
Видно, у него есть вкус.
Не мешай нам, Дариус. Не глупи.
Твои друзья пропали,
но ты всё ещё можешь спастись.
Нет. Я их спасу. А вас остановлю.
Любой ценой.
Да ты что?
- Неплохо водишь! Я...
- Ты что творишь?
- Мы же команда.
- Я не могу подвергать вас опасности.
- Я во всём виноват.
- Нет, Дариус.
Ты пытался вернуть нас домой
с самого начала.
Ты виноват только в том,
что мы все ещё живы.
Прости, что только сейчас говорю это.
Нет, ты меня прости.
Ты сразу в них засомневалась.
Эй, вздумаете снова распустить сопли,
хоть оружие уберите подальше.
Мы снова вооружены!
- Мы тоже вооружены. Дружбой!
- Ну конечно, вооружены.
Ну, просто звучит прикольно.
- Вообще не прикольно.
- А по-моему, классно.
Что мой сентиментальный друг
пытался донести,
так это то, что нас шестеро,
а вас двое, хоть вы и вооружены.
- И самое главное...
- Мы вас задержали.
О да!
Пока, динозаврики!
Что?
Давайте, двигаем отсюда! Ага!
Ура!
- Мы молодцы!
- Да!
Продолжаем!
Давайте, динозаврики! Йи-хо!
- Да!
- Ура!
Ясмина!
Давай же! Ну!
Нет. Ну же!
Ну!
- Скорее! Тифф и Митч!
- Дети!
- В чём дело? Включай же...
- Пытаюсь!
- Я была права на их счёт.
- Вылезайте.
Мы вас ждём.
Зай?
Ну же!
Нет.
Нет!
Оно было на заказ!
Бросай его. Надо вернуться
на яхту до...
- Отцепи меня!
- Не шевелись!
Ах, Тифф, почему-то не могу!
Может, потому что
я в одной из наших ловушек?
Ну прости, что ты забыл,
где вы с Хапом их установили.
- Давай скорее!
- Сейчас. Не получается...
Зай?
- Меня всегда бесило «зай».
- Тиффани!
А ну, вернись!
ПРИЧАЛ
Всё, я сваливаю отсюда!
А вам никогда не выбраться
с этого кошмарного острова!
Я вернусь и никому не скажу,
что вы тут!
Вы тут загнётесь, сопляки!
Испортили мне отпуск, мой брак
и моё лучшее ружьё.
Зато с острова им не выбраться!
Привет.
Прости. Я пытался удержать тебя.
Ничего страшного, парниша. Я понимаю...
Я тоже по вам всем скучал.
Ты назвал меня парнишей?
Ладно.
- Корефаны!
- Слишком туго.
Что теперь будем делать?
- Попробуем найти новый радиомаяк?
- Нет.
Хватит ждать спасения извне.
Пришла пора самим выбраться с острова.
Ведь мы заботимся о вашей безопасности.
E750