Мир юрского периода: Лагерь мелового периода (1 сезон, 2020 год).
Цитаты и фразы из мультсериала
Мир юрского периода: Лагерь мелового периода (англ. Jurassic World
Camp Cretaceous) — американский научно-фантастический мультсериал
события которого проходят во вселенной «Мира юрского периода».
Все фразы и цитаты
1 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Юрский-1, Юрский-1, приём.
Говорит база «Исла Нублар», приём.
- Юрский-1, говорите.
- Срочно. За нами погоня.
Нам требуется немедленная эвакуация.
Вас понял! Выезжаем.
Здесь нельзя оставаться. За мной!
Погоди-ка.
Стой.
Кажется, оторвались.
Нам бы добраться до места эвакуации.
Бежим!
Кости раптора?
Скорее! Мы почти на месте!
Нет! Останемся в реке,
чтобы сбить их со следа и...
Мрак!
ВЫ ПРОИГРАЛИ
ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ
Блин!
Нельзя так, Брэндон.
Ты мне ещё указывать будешь?
Отстань, Брэнд!
Да что ж такое?
Динозавры вас со старикашкой
каждый раз побеждают.
Его зовут доктор Мериуэзер.
Ему больше подойдёт «доктор Обед».
Брэнд, я почти победил.
Если только я обойду ти-рекса,
я выиграю поездку...
В «Мир юрского периода».
Знаю. Ты сто раз говорил.
Но если настоящие геймеры
не могут пройти,
куда уж какому-то дино-ботану?
Ну спасибо, бро. Воодушевил.
Дариус, я понимаю,
что попасть в «Мир юрского периода»
было вашей с папой мечтой,
но жизнь — это не только динозавры.
Ты больше из комнаты
не выходишь, братишка.
Папа бы такого не позволил.
Да знаю я,
но даже если победа — это ерунда,
я всё равно хочу попробовать.
Ну ладно, Ди.
Хотя бы перерыв сделай.
В душ бы сходил.
От тебя уже попахивает, дружище.
Ладно. Делай, что хочешь, Ди.
Только потише.
Не хочу, чтобы мне за тебя
влетело от мамы...
ВЫ ПРОИГРАЛИ
Я понял!
Характер нападения? Нет.
Издаваемые звуки?
Поведение в стае? Нет.
Понял!
Если моя теория сработает...
ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ
Поехали.
ВВОД
Должен быть где-то здесь.
Где же?
Нашёл!
ФУНКЦИИ
АКТИВИРОВАТЬ
Пожалуйста, свисти.
Поздравляем, игрок.
Я мистер Ди-Эн-Эй, и вы первый человек,
который прошёл игру,
поэтому мы награждаем вас поездкой
в новейший, современнейший
лагерь приключений!
Вы не ослышались, мы ждём вас
в «Лагере мелового периода»!
Брэнд...
Мам!
Добро пожаловать на Исла Нублар!
Вы — избранные везунчики,
первые ребята во всём мире,
которые увидят во всём великолепии
«Лагерь мелового периода»!
Знаю, не всем дался легко
путь с большой земли.
Привет, Бен.
Но вы прибыли!
Я Дэйв, главный вожатый.
Да-да, самый главный. Шишка. Командир.
Простите, что опоздала.
Приветствую, ребятки.
Я Рокси, главный вожатый
«Лагеря мелового периода».
Ну, мы вроде как главные совожатые.
Разве?
Ну что же,
кто-то из вас победил в конкурсе,
у кого-то были особые приглашения,
но в эти две недели
каждый из вас отдохнёт как звезда!
Для наших первых гостей мы подготовили
эксклюзивные экскурсии
по «Миру юрского периода».
Да!
Вас ждёт каякинг, скалолазание,
полоса препятствий и конечно же...
Динозавры?
Да... Дариус. Туча динозавров.
Готовы к приключению?
Готовы!
Но, будьте добры, ту же речь покороче
и постарайтесь раскрыть
всё величие этого места.
Ну ладненько, едем.
Отвезём-ка всех шестерых в лагерь.
Но нас всего пятеро.
Постойте.
Дино-фанат, звезда трека, девочка
из интернета, рвотник, Техас.
Верно. Где же шестой?
Приветствую, ребятки.
Кенджи прибыл — вечеринка начинается!
Это ко мне в номер отнесите.
Ну что тут?
Ну всё, поехали.
Надеюсь, вы прочитали записку от мамы.
Меня укачивает на ухабах.
Привет, бруклендеры!
Ваша подружка Бруклин вещает
из лучшего места в мире —
«Лагеря мелового периода».
Ставьте лайки и подписывайтесь,
чтобы увидеть больше!
Теперь все представьтесь
и расскажите немного о себе.
Начали!
Я выиграл в одной обалденной
ВР-игре про динозавров.
- Я Дариус, кстати...
- Извини.
Я поверить не могу... ты Бруклин!
Меня зовут Сэмми Гутьеррес,
я стопроцентный бруклендер!
Бум!
Моя семья поставляет сюда говядину,
так я сюда и попала.
Приятно познакомиться, Сэмми.
А кто такие бруклендеры?
Это так мои подписчики себя зовут.
Все 27 миллионов подписчиков.
Ага. Поэтому только ей
разрешили оставить телефон.
Знаменитость.
Погоди-ка. Богатая и знаменитая?
Да нас судьба свела.
Дэйв, что происходит?
Ничего страшного.
Но оставайтесь на местах.
О боже.
Ребята?
Ребята?
Опасность предотвращена.
Они постоянно убегают из своего загона.
Настоящий компсогнат!
Ой, да ладно.
Потребовались одеяло
и кошачья переноска, чтобы его поймать.
Скукота.
Но ты не на шутку перепугался.
Ух ты.
«МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
«ЛАГЕРЬ МЕЛОВОГО ПЕРИОДА»
Добро пожаловать
в «Лагерь мелового периода».
Ого!
Да!
Только посмотрите, бруклендеры!
Вы когда-нибудь видели что-то круче?
Считаешь, что тут круто? Ты не видела
пентхаус моего отца в Главном парке.
Ясмина!
Приветик.
Как спортсменка, расскажи
о своем впечатлении от лагеря!
Не очень люблю, когда меня снимают.
И быть на людях.
Это место почти такое же большое,
как ранчо моей семьи!
Когда лагерь официально откроется,
здесь смогут разместиться 500 детей
и 150 сотрудников!
Внимание!
Объявление от главных совожатых.
Да что ты выдумываешь?
Итак, ребята, обсудим
основные правила лагеря.
Всем быть в домиках к 20:00,
отбой ровно в 21:00.
- Что?
- Скукотища.
Ладно.
Для вашей же безопасности.
Мы в джунглях, полных динозавров.
Всегда держитесь от них на расстоянии,
иначе вы можете получить
серьёзную травму, если не хуже.
Что хуже, например?
Ваши спальни вон там.
Кто первый — тому верхняя кровать!
Отвезите эту красавицу обратно в загон.
Её семья, должно быть, так волнуется.
Стойте!
Ну вот, я так хотел получше
рассмотреть компсогнатика.
Мне нравится твой энтузиазм, Дариус.
Но сейчас пора выбирать кровати.
Так что иди выбирай.
Но это первый динозавр,
которого я увидел вживую,
а мы ведь сюда на динозавров
приехали смотреть...
День ещё не закончился, парень.
Ух ты!
Динозавры!
Это брахиозавр.
Паразауролоф. Стегозавр.
Анкилозавр!
Ого, да ты разбираешься, дино-ботан.
Посмотрите на... бронтозавра.
Их тут нет. Распространённая ошибка.
Это что, синоцератопс?
Откуда вы их взяли?
Каких только динозавров
в лаборатории нынче не готовят.
Ух ты! А куда они их сейчас ведут?
Обратно в загоны на ночь.
Довольно болтовни.
Время покататься на зиплайне!
Я? Может, пускай лучше Ясмина первая?
Или... Дариус?
Кто угодно! Я не...
Ух ты!
Да!
Приветик, дино-ботан. Чем занят?
А? Да ничем!
Просто вышел, потому что...
...пить хочу.
А, да. Я в смысле... есть хочу.
Посмотрите только. Спасибо, Кенджи.
Слушай, братан.
Не хочу, чтобы ты меня боялся,
только потому что я богат,
мой отец владеет недвижимостью
на острове, и я богат.
- Да я тебя и не боюсь.
- Вот и хорошо.
Я хочу с тобой дружить,
а друзья делятся секретами.
Например, почему они
не в кровати после отбоя.
Что скажешь?
Скажу, что руку тебе лучше
с моего плеча снять, друг.
Да? И как ты меня заставишь, друг?
Так вот она какая,
токсичная маскулинность.
Прости, что разбудили. Я...
Он пытался сбежать. Но я его остановил.
Я стараюсь присматривать
за младшенькими.
Вот такой я.
Вы не понимаете.
Я всю жизнь ждал, чтобы попасть сюда,
и воспользуюсь возможностью по полной.
Свет горит. Скорее всего
у загона с компсогнатами.
Я должен сходить посмотреть!
Сбежать посреди ночи,
чтобы поглазеть на динозавров,
под угрозой быть пойманным...
И освещение такое зловещее...
Кажется...
...настало время пошалить!
Бум!
Кажется, пришли.
Его увезли в эту сторону.
Ну конечно же! Зачем бы они...
Тихо!
ВНИМАНИЕ!
ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОПАСНО
Эй, Бруклин.
Отсюда хороший кадр.
- Дай-ка.
- Нет, спасибо. Я могу...
- Просто...
- Эй!
Отдай...
Ну блин!
Спасибо, Кенджи. Просто великолепно.
Расслабься. Я достану.
- Стой! Ты что...
- Всё в порядке.
Видишь? Целёхонький.
Великолепно. А теперь залезай обратно
и аккуратно передай его мне.
Конечно, но только сперва щёлкну
динозавра для твоих подписчиков.
Можешь не благодарить.
Ребята...
...тут не компсогнаты.
Тихо, малой! Взрослые разговаривают.
Твои подписчики будут в восторге.
Иди сюда, компсогнатик.
В этом загоне не компсогнаты!
Что он там несёт?
Что за...
Бежим!
Откройте дверь!
Пожалуйста! Выпустите!
Скорее!
Чувак! Скажи, что у тебя есть план.
Бежим! Пар отвлечёт его.
Мрак!
2 серия
Ничего.
Всё в порядке.
Кенджи, в той куче костей...
Поищи череп раптора.
Что?
В игре я...
Решил про игры поболтать сейчас?
Нет! Выпустите!
Эй, а ну разбирайте!
Уходите оттуда!
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
- Закрывайте загон!
- Скорее!
- Да, сэр!
- Сюда!
- Быстрее!
- Дэйв, это было...
Спасибо тебе большое.
Да это стандартная процедура, Дариус.
Я таким постоянно занимаюсь.
Минутку.
Так-то лучше.
Ты ранен?
Всё в порядке?
Эй!
А ты куда собрался?
- Вы с Дариусом серьёзно влипли.
- Я...
- Но... Он...
- Можешь не рассказывать!
С тобой мы разберёмся позже.
Если не выгоним тебя
после такой выходки.
Как ты мог сделать такую глупость?
Я постоянно делаю глупости, так что
тебе придётся пояснить,
о какой глупости речь.
Дамы любят безумцев, малой.
Поймёшь, когда повзрослеешь.
Ну ладно, может, идея была не лучшая.
Я тоже не хочу, чтобы меня выгнали.
Когда мой папа...
Я всю жизнь пытаюсь сделать так,
чтобы он мной гордился.
Если он узнает,
что я опять оплошал, он может...
...в конец во мне разочароваться.
Бруклин мы сделали
серьёзное предупреждение,
- но вы, два болвана, натворили...
- Особенно ты, Кенджи!
Твоё безрассудство поставило под угрозу
жизни Дариуса и Дэйва!
- Мы можем позвонить твоим родителям...
- Это я виноват!
Я прыгнул в загон.
Кенджи...
...пытался спасти меня.
Да, так и было.
Я спасал бедного
бестолкового мальчишку.
Извини-ка...
Значит, знатока динозавров Дариуса
спас Кенджи, который считает,
что динозавры вымерли, цитирую:
«Потому что их пердёж слишком вонял»?
Разве это не так?
Просто рассказ Бруклин
сильно отличается от вашего.
Бруклин.
Да там темно было, она что-то напутала,
ей очки нужны.
Ох уж это тщеславие.
Что важно, так это то,
что я за малышом присмотрю.
Можете не благодарить.
Ну что ж, всё хорошо,
что хорошо кончается.
Вы получили бесценный опыт.
Для этого лагерь и нужен!
- Кто согласен?
- Ну ладно.
Но ещё одна оплошность...
Я... Мы вас не подведём!
Ну что, какие у нас планы на завтра?
Наслаждайтесь уборкой, парни.
А мы едем в генетическую лабораторию.
Одеколон. Помогает с запахом.
И с девушками, ага.
Но в основном с запахом.
Вонь от какашек динозавров въедливая.
Что? Но...
Фу, гадость.
Я всё ещё теряю подписчиков?
«Когда покажешь что-нибудь крутое?»
Расслабься, я только приехала.
О чём будет твоё следующее видео?
Может, в лаборатории
есть яйца динозавриков.
Все обожают малышей.
О чём бы ни было, видео будет крутое.
Антисептик.
Кто знает, что там будет
за динозавровая жижа в лаборатории.
Нужно быть готовым ко всему.
Мир — это один большой,
липкий и мерзотный аттракцион.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
Привет, бруклендеры!
Сегодня я покажу вам
крутейшую генетическую лабораторию
«Мира юрского периода»!
Здесь всё так блестит!
Это уникальный шанс
узнать о научной работе в парке.
Сюда мало кого пускают.
Да, тут-то всё и происходит.
Доктор Ву!
Угадайте, кто готов изучать
амёб с амфибиями?
Митохондрии-шмитохондрии!
Покажите нам лизосомы с рибосомами!
Ву, вот и мы!
- Могу ещё.
- Пожалуйста, не надо.
Мы приехали на экскурсию.
«Лагерь мелового периода».
Мисс Диринг предупреждала?
Прощу прощения, но мистер Мазрани
снова приблизил
срок сдачи нашего нового экспоната.
У меня просто нет времени
развлекать детишек полдня.
Барышня, никаких видео в лаборатории.
Но я как бы для этого здесь.
Видите ли, у меня свой канал...
Какое отношение это
имеет к тому, что я сказал?
Простите, доктор.
Я просто хотела
познакомить моих подписчиков
с гением, который вернул
динозавров к жизни.
Ведь без вас не было бы
«Мира юрского периода».
Но если вы хотите трудиться,
пока Мазрани и Джон Хаммонд
получают признание, я уважаю ваш выбор.
Суть ведь в самой работе.
Сколько там людей смотрит твой канал?
Ну и отстой!
Из-за тебя я разгребаю какашки,
а мог бы наблюдать рождение динозавра.
Я мечтал увидеть это всего лишь...
всю свою жизнь!
Ой, да что за мечта такая?
Мечта — это, к примеру, спасти
стаю русалок от акулы.
Ты вообще ничего не понимаешь.
Учёные — это герои.
Они воссоздали ти-рекса!
Ти-рекса!
Знаешь, чего это стоит?
Очень мило, что ты в таком восторге
от какой-то дурацкой лаборатории.
Новички вроде тебя не знают
и половины того, что есть в парке.
Например?
Пустая болтовня.
Я тут бывал уже 100 500 раз.
Я в курсе дел, малой.
И поскольку ты мне ранее помог,
возможно, я соизволю показать тебе
кое-что интересненькое.
Нет. Никак.
Мне нельзя больше попадаться.
Как пожелаешь.
Ты ж всю жизнь мечтал
увидеть динозавров.
А я всего лишь думал показать тебе
экземпляр, не представленный в парке.
Но... как хочешь.
Подумаешь, единственный в жизни шанс.
Опа!
Куда ведёт этот туннель?
Это туннель — часть подземной сети,
охватывающей весь остров.
Так по острову перемещаются все шишки.
Этот путь только для избранных, малой.
Кенджи?
Всё ещё расстроен
из-за генетической лаборатории?
Готово, доктор Ву. Начинайте.
Приветствую. Я доктор Генри Ву,
кандидат наук.
Добро пожаловать в одну из генетических
лабораторий «Мира юрского периода».
Для создания динозавра
необходимы три составляющие:
первая — технологии, вторая —
изобретательность и третья — я.
Ого, глазное яблоко! Ух ты!
Доктор Ву, а это что?
ДНК домового веслонога.
К сожалению, я...
- А это что?
- Останки сибирского мамонта...
А там что такое?
Мой личный кабинет.
Туда вход воспрещён.
Ребята, смотрите!
Кажется, из этого яйца
сейчас кто-то вылупится.
Это невозможно.
Анкилозавр находится в инкубаторе
всего десять недель.
Это хвостик?
Снимите с меня! Снимите...
Как мило!
Одна шишечка на голове больше второй!
Асимметрия? В моей лаборатории?
Ух ты.
Она такая... малютка.
Но он быстро вырастет, верно?
В этом всё дело.
Все динозавры проходят
ускоренный цикл роста.
Они должны вылупляться через 13 недель
без каких-либо дефектов,
но, очевидно, здесь цикл нарушился.
Но серьёзно, куда ты меня ведёшь?
К секретному ти-рексу
или редкому завроподу?
У Кенджи в запасе кое-что поинтереснее.
Тут они держат в карантине
чересчур буйных динозавров.
Последний, кого я видел, был карно...
Карно... что-то там.
Постой. Карнотавр?
Мы увидим карнотавра?
Да он в пятёрке
моих любимых динозавров!
Классно же?
Совет директоров даже предлагал
назвать его в мою честь,
но я сказал,
что подожду кого-нибудь поприкольнее.
Но я подумал, что тебе пойдёт
в качестве благодарности
за то, что не сдал меня, когда...
Хочешь сказать, карнотавр прямо там?
Ну да.
Как говорит мой дружище Мазрани:
«Кенджи обещал — Кенджи выполнил».
Ну что, ботаник, пойдём порадуем тебя.
Ты ведь знаешь куда идти, правда?
Доверься мне, у меня всё схвачено.
Загон...
...в той стороне.
Что же я делаю?
А?
Ой, привет!
Сэмми! Ты что тут делаешь?
Я просто...
В этом месте навигатора не хватает.
Мне очень надо в туалет.
Кажется, там был туалет
в противоположной стороне коридора.
- Так что...
- Спасибо! Увидимся!
ВХОД ЗАПРЕЩЁН
Доктор!
Готовы результаты анализов.
Очень хорошо.
Ну что, бруклендеры, узнаем,
достаточно ли крута для вас секретная
лаборатория «Мира юрского периода».
«E750.
Результаты клинических анализов»?
«Засекречено»!
То что нужно!
СЕКРЕТНО
Вот блин!
«Индоминус рекс»?
Я искала туалет и случайно забрела!
Где же этот дурацкий забор?
Кенджи, может, нам стоит вернуться?
Чтобы не нахвататься
проблем с твоим папой.
А папа мой тут при чём?
Его никогда нет. Я его не волную.
Что?
Но ты же мне сказал:
«Всю жизнь пытаюсь
добиться его уважения, малой».
А, ну да.
Я наврал...
...чтобы меня домой не отправили.
Ну прости, не хотел
провести лето в одиночестве.
И вообще, если так подумать,
ты сам виноват, что такой доверчивый.
Поверить не могу.
Нет тут никакого карнотавра, так?
Да я честный парень.
Не считая сегодняшнего утра.
И пары моментов днём.
- Но это правда!
- Великолепно!
Я без толку сюда тащился,
меня скорее всего отправят домой,
и всё потому что я тебе поверил!
Ну и ладно.
Последний раз пытаюсь
сделать приятное малышне.
Кенджи выполнил!
Ты знаешь этот парк
как свои пять пальцев, так?
Естественно!
Значит, ты уверен,
с какой стороны забора карнотавр?
Ну что, Бен?
Теперь хочешь здесь остаться?
- Вам пора идти.
- Эй!
Очевидно, этой группе не знакомы
правила приличия.
- А как же Бампи?
- Бампи!
Ты дал ему имя? Какая прелесть!
Экземпляр вскоре будет выпущен
в стаю анкилозавров.
И тогда он станет их заботой.
Прямо как вы перестанете быть
моей заботой, когда уйдёте.
Ну что ж!
Уходим. Мы тут нежеланные гости.
Не бросай меня, чувак!
Он набирает скорость!
Он быстрый, но не на поворотах.
Сворачиваем на мой счёт!
Раз, два, три!
Впереди!
Кенджи!
Ты издеваешься, Кенджи?
Давай же!
Давай!
Большой динозаврик поранил носик?
Думаешь, самый крутой, Торо?
Да тебе показать нечего!
Торо. Потому что у него рога.
А, понял.
Эй, Торо, у тебя передние конечности...
...вообще не развиты!
Да, слыхал? Вот так вот!
Во сколько они возвращаются
из лаборатории?
Привет, ребята.
Чего это вы так запыхались?
Просто работали, как было велено.
Как ваша поездка?
Ну, в целом...
Бен влюбился в динозавра,
а из-за нашей суперзвезды
нас выгнали из-за лаборатории.
- Не так всё было...
- А как вы справились с какашками?
Отлично! Вы бы только
посмотрели, как я...
Очень важный опыт!
Мы столько узнали о себе и... да!
Ну что ж, бегом в душ.
И оставайтесь там подольше.
И мыльтесь получше.
Как следует!
За два дня два раза чуть не помер.
О Торо никому не слова,
иначе нас точно отправят домой.
Поверить не могу, что никто не узнает,
что я спас тебе жизнь.
Я же знаю, Кенджи.
Спасибо.
Ну что, теперь мы квиты, Дариус?
Теперь да.
Ты ведь в курсе, что динозавры вымерли
не из-за пердежа?
Чем докажешь?
Полно доказательств...
Ладно, для начала
я приму пятичасовой душ,
а вечером мы изучим строение атмосферы.
3 серия
Мы думали, будет весело.
Мы думали, будет безопасно, но...
...мы не знали, какой... ужас
ждёт нас на острове.
Когти...
Клыки...
Крики...
- Столько криков.
- Сколько криков?
Тсс! Он почти дошёл
до самого интересного.
Ти-рекс приближался.
Его пасть широко раскрылась.
Что? А?
Для влога.
Продолжай рассказ.
Начинается.
- Ти-рекс приб...
- Блин!
Место на карте кончилось.
А ну-ка погоди.
Не хочу селфи на Эвересте удалять.
- Может, стоит начать с начала.
- Нет!
Лучше вообще не рассказывай.
Чувак, расслабься. Он сейчас молчит.
Откуда у тебя такая крепкая хватка?
Ти-рекс приближался...
Может, позовём Ясмину?
Ей точно история понравится.
Может, она хочет быть одна.
Не понимаю.
Знаешь, люди иногда хотят побыть одни.
Кенджи, фигню рассказываешь.
Да она просто стесняется
и не знает, как подружиться.
Кажется, стоит пойти внутрь.
Я первый!
- Скорее!
- Ну блин!
Ого, какой ливень.
Ну вот, впустую время потратила.
Спасибо, Бруклин.
Дариус, история была не очень.
Я вообще не испугался.
Не трогай мой телефон. Понял?
Это мы ещё посмотрим.
Ну вот, тетрадь намокла.
- Тебе нужен друг!
- Что?
Я такая дурочка!
Ты одна. Когда я одна,
хорошо с кем-то подружиться.
Мне друг не помешает —
значит, и тебе тоже.
Я подумала: «Ясмина просто ждёт,
когда кто-то сделает первый шаг!»
Так что вот он!
Я после «дурочки» ничего не поняла.
Это что, скрапбук?
Обожаю скрапбукинг!
Можем вместе сделать.
Вылезай из своего панциря.
Мне в панцире очень даже неплохо.
Никто не любит панцири.
Они мешают людям лучше узнать тебя.
Вот именно!
- Ты просто стесняешься!
- Из панциря ничего не слышно!
- Да!
- Будет так весело!
Ого! Я поведу.
Мы будем кататься в гиросферах? Круто!
Забирайтесь, госпожи и господа.
У нас сегодня будет перегон скота,
только с динозаврами!
Перегон динозавров!
На всякий случай спрошу:
все эти динозавры травоядные?
Ну, в прошлый раз мальчика
пожевали совсем чуть-чуть,
так что мы уверены на 99 процентов,
что да.
Работники парка перемещают
группу динозавров
на новый участок пастбища.
А мы поедем прямо за стадом!
Серьёзно?
Да я помешан
на путях миграции динозавров!
Нашёл на чём помешаться, бро.
А эти штуковины водонепроницаемые?
А то сегодня пасмурно, а такая
обалденная причёска даётся нелегко.
Твоя причёска не пострадает, Кенджи.
Гроза уже переместилась
дальше по побережью.
Супер! Время показать этому дурачью
мастерство вождения гиросферой.
Ну уж нет!
Ты поедешь с Беном
в качестве пассажира.
Но... Серьёзно? Но он такой...
Наслаждайся, крутыш.
Будет так круто.
Вот и я говорю!
Теперь мы вдвоём в панцире.
Панцирь на двоих.
Ура.
Не забывайте про ремни безопасности.
Чего ждём, дружище?
А нет гиросферы на меня одного? Или...
Дариус, поезжай с друзьями по лагерю.
Живи лагерной жизнью,
лагерные занятия сближают!
Я пытался вчера вечером, но...
...не все были готовы.
Не сдавайся, дружок.
Покажи другим ребятам, на что способен.
Будь собой, Дариус.
Подростки очень дружелюбные,
стоит лишь чуть-чуть постараться.
У тебя на родине что, нет подростков?
Привет, Бруклин. Ты в таком же восторге
от приключения в гиросфере, как и я?
Ну да, ага.
Готовы, ребята?
У вас есть наушники с рацией
на экстренный случай, канал шесть.
А теперь давайте пасти динозавров!
- Да!
- Покасики!
Так, ладно.
Медленно и аккуратно.
Я уже начал осваиваться.
Ты видишь?
Ух ты!
Какой твой любимый цвет?
Любимое блюдо? В цвет блюда?
Оранжевый, оранжевый, оранжевый.
Шутки. Обожаю шутки.
А чем ты любишь заниматься с друзьями?
Я тренируюсь... в одиночку...
...без шума.
Правда? С ума сойти.
Я целыми днями окружена людьми.
Сестры, папа, мама, бабуля,
животные на ферме.
Мама говорит, со зверюшками
у меня хорошо получается ладить. Ой!
Ты только посмотри, как классно!
Мы так близко!
Бруклин?
«Раньше была крутой»?
«"Мир юрского периода" стал скучным».
«Скукота».
«Ты больше никому не нравишься».
Можешь поверить, что хвост анкилозавра
настолько сильный,
что может сломать кость?
Можешь поверить, что мне всё равно?
Прости.
У меня просто... день тяжёлый.
Когда ты популярен,
на тебе лежит груз ответственности,
не то что у тебя.
Я не могу просто рассказать
скучную историю и забыть.
Не такую уж скучную.
Поверь, она была очень скучной.
А тебе и дела нет.
Мне нужно, чтобы люди... меня лю...
Тебе не понять.
Конечно же я не понимаю,
потому что ты худший водитель
в истории, братан.
Если ты имел в виду самый безопасный,
то да, так и есть.
Я этого не имел в виду.
Ну давай же. Быстрее!
Ты же говорил, что гроза ушла.
Видимо, она вернулась.
Кроме испорченной причёски Кенджи,
что ещё может произойти?
Эй, банда, смена планов.
Погода становится хуже,
так что мы возвращаемся в лагерь.
Здорово, правда?
- Вот блин!
- Правда, что ли?
Я не виноват. Погода виновата.
Я виню обоих.
Нас ведь не остановит дождик, правда?
Когда ещё мы сможем поездить
за стадом динозавров?
Нельзя рисковать.
Но Дэйв, под вашим с Рокси
профессиональным руководством нам...
Никаких уговоров.
Приём. Говорит Рокси.
Меня слышно? Кто-нибудь слышит?
Смена, смена плана.
Радио барахлит из-за непогоды,
так что мы с Рокси поедем вперёд
и предупредим остальных.
Мы сейчас вернёмся.
Оставайтесь здесь, позади стада.
Этот синоцератопс потеряется.
Нам нужно ехать за ней.
Ты слышал Дэйва. Подождём здесь.
Я знаю всё о поведении синоцератопсов.
Мы сможем её привести.
К тому же, твои подписчики будут
в восторге от погони за динозавром.
Стойте. Вы что, за динозавром?
Идея не очень хорошая.
- Мне знаком перепуганный скот и...
- Ага. Поехали.
Погоди-ка, мы едем за ними?
- О нет! Ни за что...
- Ну и отлично, я поведу.
Почти поймал тебя.
Прости, чуть не пострадали.
Вуаля! Вот тебе и штатив.
Отличная идея! Но мерзковато.
- Да ты веди, дино-ботан.
- Конечно, суперзвезда.
Давайте все немного сбросим скорость.
Нам не стоит слишком приближаться...
Рули нормально, Бен. Чуть не врезался!
Это не я!
- Ты нас поубиваешь.
- Скорее с тобой помрём со скуки.
- Отпусти!
- А ну... Пусти...
- Бро!
- Давай, Дариус, ближе!
Прижмитесь с другой стороны,
мы покажем ей дорогу обратно!
Стой, ты напугаешь её!
Дай дорогу профессионалам.
Сэндвич с синоцератопсом!
Я покажу ей направление.
Всё будет нормально, Сэмми!
Нет, она убежит!
Так нельзя! Нужно сперва успокоить её.
Слушайте. Нам нужно разобраться с ней,
пока она всё стадо не перепугала.
- На расстоянии...
- Разберёмся.
Успокойся. Дариус знает про динозавров.
Они расстроились, но это ничего.
Безопасность прежде...
Многочисленные особи
оторвались от стаи.
Дети!
Осторожно!
Пригнись!
- Осторожно!
- Эта штуковина недостаточно быстрая.
- Стегозавр прямо по курсу! Хвост!
- Держись!
Я хочу домой!
Поезжай!
- Там ветка низко!
- Я вижу. Дай сосредоточиться.
Мы... живы?
Налево! Снова направо!
Нет, направо! Налево!
Ну и веди! Только вывези нас!
Наконец-то! Я тебе покажу, как надо...
Кажется, оторвались.
Кажется, мы ото всех оторвались.
Смотри!
Так, думаем.
Синоцератопсы быстры на открытом
пространстве. Загоним её в тупик
и отведём к стаду.
Отлично. Ну что, давай!
Эксклюзив от Бруклин!
Продолжайте просмотр,
начинается самое интересное!
Стой! Бруклин, погоди!
Слишком интересное!
Скорее!
Нет!
Нет!
Зато у нас появилось время
получше узнать друг друга.
Узнаем... Но лучше попозже.
Гораздо позже.
- Сначала нужно...
- На помощь! Нас слышно?
Мы застряли... в зыбучем песке,
нас засасывает!
Помогите!
Бруклин! Бруклин, меня слышно?
Где вы?
Нужно найти их.
- Бруклин? Дариус?
- Ребята!
Слышите нас?
Расчистим... Нет, стой.
Лучше сделаем подъем.
- Бросай палки. Давай.
- Ладно.
Хватай вон ту.
Мы едем, Бруклин!
Приём! Меня слышно?
Никого не видно... Бен и Кенджи?
Нет.
Я уверен, что салон переполнен.
Я потеряла сигнал. Ничего не слышно.
- На помощь!
- Помогите, кто-нибудь!
Я слышу их! Они там!
Нас засасывает!
Не двигается с места. Дверь заклинило.
- Попробуй выехать ещё раз.
- Нас глубже затянет.
Тогда сам придумай что-нибудь,
охотник за динозаврами!
- Помогите!
- На помощь!
Нет!
Бруклин? Дариус?
Приём! Сэмми?
Меня слышно? Мы спешим на помощь!
- Помогите!
- Помогите!
Вытащите нас отсюда!
Рокси! Дэйв! Мы в опасности!
Не могу схватиться.
Слишком тяжёлый.
Нас тоже затянет!
Ребята?
А что, если...
У меня идея.
Что ты делаешь?
Что? Стой!
Эй.
Я понимаю.
Тяжело довериться незнакомцам.
Мир такой страшный.
Но...
Я доверюсь тебе,
если ты доверишься мне.
Я тебя не трону.
- Ого.
- Ребята!
Очень мило и всё такое,
но мы тут скоро умрём!
- Помогите!
- Скорее!
Поймала!
- Скорее, Сэмми!
- Сейчас!
Давай, дружок. Тихонько.
Вот так.
Аккуратненько.
Пойдём. У тебя получится.
Привет.
Сработало!
Отлично!
Опыт на ферме пригодился!
Смотрите! Это Дэйв и Рокси!
Привет!
Вы могли умереть!
О чём вы только думали?
О том, что мы нашли потерявшегося
динозавра. И Дариуса с Бруклин.
- Не спрашивайте, как я это сделал.
- Что?
Вот это ты пошутил!
- Да у тебя глаза были закрыты.
- Оставайтесь в палате, ясно?
- Ты разве не разревелся?
- Я помогал!
- Да он серьёзно.
- Да уж, Кенджи.
Я...
Если бы тебя кто-то послушал...
Если бы я послушала,
то мы бы не попали в передрягу.
Мне сложно открыться новым людям.
Ну что ж, мой любимый цвет — чёрный,
любимая еда — пицца, а это...
...то, чем я занималась.
Я начала рисовать, чтобы убить время
на встречах по треку.
У меня не так уж хорошо получается.
Тебе, наверное, и не понравится.
Мне не то, чтобы нравится.
Мне очень нравится!
Так и знала, что мы подружимся!
Не очень люблю... обниматься.
Теперь любишь!
Я смогла отскрести
всю грязь с телефона,
что не скажешь про мои ногти.
В «Лагере мелового периода»
не соскучишься, да?
Эй, ты чего?
Я думал, что всё знаю
о динозаврах, но...
...сегодня здорово напортачил.
Я... Я просто хотел...
Нравиться людям?
Да.
Видимо, это у нас общее.
Ну ничего, завтра новый день.
А благодаря тебе у меня теперь
есть видео для бруклендеров,
так что я пойду отредактирую и загружу.
Увидимся, дино-ботан.
А потом синоцератопс такой, бум!
А Бруклин такая...
А потом Кенджи всех спас... снова.
Не было такого.
Просто делаю твою историю
более интересной, братан.
Смотри туда. Стой. Иди сюда.
Смотри туда. Стой. Иди сюда.
Вы вообще знаете, как давать интервью?
Дариус, стой... Нет!
Встань слева.
Да не сюда!
Что за...
4 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Правда, пап, ты только посмотри!
Спокойно, парень!
Чуть руку мне не оторвал.
На форум «Мира юрского периода»
только что загрузили
последнюю статью доктора Гранта.
Оказывается, появились новые данные
по черепно-лицевым укусам тероподов!
Это может означать,
что тероподы вступают в бой
не просто ради убийства,
а за лидерство и...
И даже просто для развлечения!
- Это... в следующем абзаце.
- Дариус, дай-ка старику прочитать.
Не зря же я пожертвовал свою руку.
Можешь представить
двух ти-рексов в схватке?
Да я бы хоть на одного ти-рекса
посмотрел в «Мире юрского периода».
Ничего, скоро съездим туда, парень.
И увидим всех этих здоровяков.
Ладно, я думал сделать это позже,
но как же не подарить подарок
такому подарку, как ты.
Ох уж эти твои шуточки.
Ух ты!
Клыки раптора для нас с тобой?
Как же круто!
Ты в порядке?
Да, просто немного устал.
Да, послушай.
Мы поедем в «Мир юрского периода»,
и там будет здорово
не только из-за динозавров,
но и потому что мы с тобой
будем вдвоём.
Обещаю.
Несмотря на то, что владелец парка
мистер Мазрани уже здесь,
нам нужно срочно кое-что
обсудить с вами, мисс Диринг.
- Видите ли...
- Про загон рапторов скажи.
- Знаю.
- И что дети потерялись в грозу.
Дело в том...
Или как стадо динозавров
понесло во время грозы.
В общем, Клэр... мисс Диринг,
мы знаем, что лагерь
важен мистеру Мазрани,
и что вы хотели отправить к нам
своих племянников сегодня,
но у нас случились
два серьёзных происшествия
за последние 48 часов.
Нам с Дэйвом срочно нужны
ещё сотрудники, либо детей
нужно отправить по домам немедленно.
Ваше голосовое сообщение
не может быть записано.
Пожалуйста, попробуйте позже.
Новый план: обратимся лично.
Извини-ка, а детей мы что,
оставим одних?
Наших детей?
Которые решительно настроены,
чтобы их растоптали или съели?
Этих детей ты хочешь оставить?
Мы быстро.
Если поедем сейчас,
вернёмся через час-два максимум.
Я оставлю записку.
Как дела, «Лагерь»?
Я сегодня не в том настроении, Дариус.
Особенно после вчерашнего.
Такое бывает после пешего похода
в тропическом шторме.
Нам пришлось идти пешком,
потому что ты сломал нашу гиросферу.
Но сегодня новый день!
День катания на каяках!
Кто не мечтает поплавать рядом
с динозаврами? Настоящими динозаврами!
Круто же будет, да?
Постойте, а где Дэйв и Рокси?
Наши няньки уехала с утра пораньше
и оставили это.
«Скоро вернёмся. Надо отъехать.
Начальство. Скоро будем. Мы быстро».
А это что, динозавр с пальцем вверх?
Это на языке Дэйва.
Рокси сзади перевела.
«Нам нужно переговорить с боссом.
Никуда не ходите до нашего возвращения.
Общайтесь, рисуйте, всякое такое.
Рация настроена на шестой канал,
если мы потребуемся.
Никуда не выходите. Никуда не выходите.
Не выходи, Кенджи, это я тебе.
Простите за меню
для детей, у Дэйва больше не было».
Они осознают, сколько нам лет?
Когда ты вообще в последний раз
держал карандаш?
У меня есть заметки.
Ясмина!
Бруклин.
Что нового в интернетах, суперзвезда?
Этого я знать не могу,
потому что я оставила телефон
на зарядке, и теперь его там нет!
Кто-то украл мой телефон.
Бруклин, да кто не брал твой телефон?
Я погоду вчера вечером смотрел...
Доктор Сэттлер опубликовал
статью о микроокаменелостях.
...не мог не сделать селфи,
но с тех пор не трогал, клянусь!
Я тоже не видела.
- Правда?
- Да ничего страшного!
Раз мы пока не идём кататься на каяках,
у нас будет полно времени
поискать телефон.
Думаю, я знаю, где искать.
Я также думаю,
что тот, кто взял телефон,
пытается скрыть то,
что на нём хранится.
А ты что думаешь, Сэмми?
Что?
Чего привязалась?
Сэмми сказала, что не брала.
Тебе не приходило в голову,
что ты просто могла его потерять?
Тогда давайте проверим ее сумки.
Не будешь ты копаться в чужих вещах,
и неважно, насколько ты знаменита!
- Бруклин, я не...
- Бруклин, девочки, вы чего?
Нельзя так расстраиваться
из-за телефонов.
Нам нужно по максимуму
насладиться тем, что мы здесь!
Это же «Мир юрского периода»! Это...
Что это было?
- Ти-рекс?
- Не думаю.
На какого динозавра вообще похоже?
Дружелюбного? Или не очень?
Откуда исходит шум?
Отсюда ничего не видно.
Деревья всё закрывают.
Может, выводят нового динозавра
из лаборатории.
Наверное, будет видно
из смотровой башни.
Отличная идея, Дариус! Чего же мы ждём?
Эй, мы не закончили разговор!
Но ребята, сегодня же день рисования
и рукоделия! Нам велено
оставаться здесь и дождаться
Дэйва и Рокси. Да, Кенджи?
Если хочешь продолжать рисовать
своих любимых динозавриков, вперёд.
Я пойду поглазею либо на ти-рекса, либо
на драку девчонок. Оба варианта круче.
Ну и ладно! А я останусь там,
где нам велено оставаться,
подожду тех, кого нам велено подождать,
и буду там, где нам велено быть.
Стойте! Ребята, я тоже пойду!
Особь вырвалась из зоны карантина.
Повторяю, особь вне зоны карантина.
Никуда не выходить.
Служба карантина выехала.
- Закрыто!
- Ох. Видимо, зайти не сможем.
Нам стоит пойти обратно,
пока мы не попали в передрягу.
Погодите, а где все?
Обычно вокруг кто-то есть.
Раз мы уж собрались...
...давайте сделаем это.
Что? Не смотрели моё видео,
где я показываю, как выбраться
из гостиничного номера,
если вы оказались заперты?
Кто последний добежит, тот тухлое яйцо.
Пока, тухлое яйцо.
Кому ещё жарко?
Жара какая.
Больше никаких ступенек.
Надеюсь, там будет, на что посмотреть.
- Там что-то есть.
- Что-то большое.
Это просто брахиозавр.
Ну что ж, тайна раскрыта.
Пойдёмте обратно.
Странно как-то.
Брахиозавры издают другие звуки.
Вроде таких...
Как-как? Я не расслышал.
Эй! Вы что там делаете?
Динозавр вырвался из карантина!
- Что они говорят?
- Вам нельзя там находиться!
Ну отлично. Они злятся.
Говорил же, нам достанется.
Вы слышите? Спускайтесь немедленно!
- Скорее!
- Погромче можно?
- Весь парк закрывается на карантин!
- Я понял.
Чего вы стоите?
Глупые вы дети, а ну быстро сюда...
Что это?
Он схватил его! Схватил!
- У доктора Ву был динозавр...
- Индоминус рекс.
А ты откуда знаешь?
- Но такого динозавра нет...
- Нам нужно уходить.
Сейчас же! Нужно уходить!
Здесь наверху безопасно,
а там внизу — нет.
К тому же так высоко
эта зверюга нас не увидит.
Он нас увидел!
Сэмми!
Держись!
Канатная дорога. Скорее туда!
- Не могу!
- Давай же!
Ребята?
Нет!
Почему мы встали?
- Бен, что ты наделал?
- Ничего! Само остановилось!
Что происходит?
Это аварийный тормоз!
- У меня идея.
- Дариус!
Ты сильная? Правда ведь?
Что ты делаешь?
Хватай меня!
Сработало!
Привет, пап.
Не поверишь,
в интернете ходят слухи,
что «Мир юрского периода»
выпустят нового динозавра к концу года!
Правда?
Как ты думаешь, какого?
Может, наконец выпустят анхиорниса.
Возможно, карнотавра.
Пап, карнотавр у них уже есть.
Только не рассказывай
тот анекдот про карнотавров.
Раскусил.
Ты прав.
Ты всё знаешь о динозаврах.
Не всё.
Поэтому мы и едем
в «Мир юрского периода».
А едем мы в мае,
когда у них экскурсии в питомник!
- Дариус...
- Я всё распланировал.
Знаю, где очереди покороче —
чтобы ты слишком не уставал.
И ещё где скамейки,
чтобы ты мог отдыхать...
Дариус, по поводу поездки...
Пап.
Не говори этого.
Ты поправишься. Ты должен поправиться.
Мне нужно, чтобы ты поправился.
Я стараюсь, сын.
Мы столько должны были сделать вместе.
Столько всего.
Мы и сделаем.
Послушай.
В жизни не всегда всё выходит так,
как тебе хочется.
Планы рушатся.
Но важно то, что ты делаешь,
чтобы двигаться дальше.
Важно то, чтобы ты продолжал
свой путь ради людей,
которые в тебе нуждаются.
Это... обещание мы даём каждый день.
Несмотря на все тяготы...
...нельзя сдаваться.
Тогда и ты не сдавайся.
Мы сделаем это вместе.
Никаких больше речей, ладно?
По рукам.
Тебе лучше не перечить.
Вот увидишь, пап.
Мы поедем в «Мир юрского периода»,
и всё пройдёт идеально.
Должно.
Ты в порядке?
Где эта зверюга?
Он двигается сюда.
Он может быть где угодно.
Смотровая башня там? Или там? Я...
Ладно, простите, но я...
Где... О нет!
Мой клык! Я оставил его в спальне.
У нас есть проблемы поважнее...
Нам нужно бежать. Сейчас же!
Нам бы только добраться до лагеря.
Быстрее!
Дэйв, Рокси, другие работники,
должно быть, все уехали.
Не все.
Приём?
Приём!
Меня слышно?
Нам никто не поможет.
- Отдай мне телефон!
- Что?
Мне безразлично,
что ты делала в лаборатории доктора Ву.
Мне безразлично,
что ты сделала
с образцами кожи синоцератопса...
- Что?
- Какими образцами?
- Что ты делала у доктора Ву?
- Мне всё равно, что ты украла его.
Я лишь хочу позвать на помощь! Где он?
Я...
Я...
Да что ты несёшь?
Образцы кожи? Лаборатория?
Больно много ты себе навыдумывала!
А ну отстань.
Ты со своим телефоном не пуп земли.
Сэмми не виновата, что ты его потеряла!
Вы можете потише, пожалуйста?
- Там большой...
- Большой и страшный динозавр?
Конечно! Всегда есть какой-то
большой и страшный динозавр!
А ты всегда большой и противный болтун!
- Отдай!
- Отстань!
Да? Зато я не играю с карандашиками!
Что ты ко мне прицепилась?
Я пытаюсь спасти
- всех нас от этого кошмара!
- Мой клык. Нет.
Я не врала!
Прекрати!
Деньги никому из нас не помогут!
Никто отсюда не выберется!
На наших глазах съели людей!
Мы одни, у нас нет защиты.
Считай, покойники.
Поверить не могу.
Мы не сдадимся!
Понимаю. Страшно.
Не так всё должно было случиться.
В жизни не всегда всё выходит так,
как нам хочется.
Жизнь запутанная и иногда...
...планы рушатся.
Но это ничего,
потому что когда это происходит,
мы должны продолжать движение.
Мы никогда не сдадимся.
- А что насчёт твоего клыка?
- Неважно.
Все мои воспоминания здесь.
Что мы будем делать?
Пойдём на юг парка за помощью.
У нас получится, только если
мы будем держаться вместе.
Либо мы команда, либо ничто.
Или, как вариант,
можно не возвращаться в джунгли.
Можешь подождать нерадивых нянек,
но я с Дариусом.
Что, правда?
Чувак, не может быть,
чтобы я пережил атаку динозавра...
...чтобы меня пришибло
какой-то деревяшкой.
Кенджи так просто не сломить.
Мы идём на юг.
Остальные с нами или как?
Я пойду.
Мы тоже.
Но... ребята!
Это всего один динозавр.
Это всего один динозавр.
5 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Ладно...
Простите, на ветку наступил.
- Ты что, блин?
- Я чуть со страху не померла!
- На тебя, может, наступить?
- Ничего, Бен.
- Мы все напряжены.
- И потеряны.
Да, мы уже давно тут ходим.
Дариус, мы уверены,
что идём по направлению к парку?
Мы были бы уверены,
будь у меня телефон.
В нём есть GPS, приложение-компас,
а ещё это телефон!
Сэмми не брала твой телефон!
Никто его не крал!
Завязывай уже про свой телефон нудить!
Девочки!
Можете ругаться потише, пожалуйста?
Друзья, спокойно!
Нам требуется человек, который примет
решение о том, что делать дальше.
Учитывая мои врождённые
лидерские качества...
Я беру эти обязанности на себя.
Моё первое решение
в качестве лидера группы
в том, чтобы все умолкли
и слушали Дариуса.
Ты вывел нас живыми из лагеря.
А если кого съедят,
вину повешу на тебя.
Искусство руководства.
Ну что, куда нам, Дариус?
Да ты просто пытаешься скрыть факт,
что мы все потерялись, умник.
- Никто из нас не знает, где мы.
- Я знаю, где мы!
Мы у загона карнотавра!
То-то я подумал, что выглядит знакомо.
Разве не чудесный из меня руководитель?
Я помню этот забор.
Этот сломанный, поваленный забор.
Значит, Торо тоже
где-то здесь... с нами.
Придётся разбираться и с Индоминусом,
и с Торо.
Погодите. А ты откуда знаешь про Торо?
Мы всё знаем. Кенджи разболтал
сразу же после происшествия.
Ну что тут скажешь, я же спас тебя,
а это так круто.
Мы знаем, что этот загон
на севере Главного парка.
Так что если будем идти туда,
доберёмся до визит-центра.
Там точно будут Дэйв и Рокси
или кто-то из взрослых.
Да! Именно об этом я,
как руководитель, и подумал.
За мной!
Не думаю, что взрослые
смогут нам помочь.
Свирепый зеленый динозавр
разрушил наш лагерь.
Такое они точно не планировали.
Бен, понимаю, тебе страшно,
но это же «Мир юрского периода».
Динозавры — это их работа.
В первом парке у них
не очень-то получилось, правда?
Всё будет в порядке. Доверься мне.
Как же долго!
Клэр занятая дама, но не оставлять же
детей на весь день.
Назвала её по имени.
Ты так делаешь, только когда зла.
Конечно же, я зла, Дэвид.
Нужно срочно поговорить с ней
и возвращаться к детям!
Вместо этого нам сказали
ждать её здесь,
а потом все пропали!
Куда они делись?
Что-то не так.
Уверен, что Клэр...
Нет, так её называть я не буду.
Мисс Диринг скоро подойдёт.
Когда? Мы тут так давно сидим,
нам даже открытку дали подписать.
Очень грустно, больше её
никто не подписал.
Бедный... Эдди.
«Дорогой Эдди!
Мы незнакомы, но уверен, ты...»
Брось открытку и помоги мне найти
телефон или рацию.
Нам нужно хоть с кем-то связаться,
лучше всего Клэр Диринг.
Может, она скрывается,
чтобы открытку не подписывать и...
- Ты что, замок пытаешься вскрыть?
- А что?
У Бруклин есть видео, как выбраться
из гостиничного номера.
Хорошее видео было,
я даже на неё подписалась.
Не говори ей.
Почти.
Я молодец.
Ничего так.
Пристрели его!
Пристрели его!
- Нет! Команда была...
- Спасай Ву!
С дороги!
Не расстраивайся из-за Бруклин.
Она всегда такая.
Ясмина, я хотела кое-что...
Индоминус рекс был здесь.
Хищники не оставляют добычу
просто так, не съев её.
Так... странно.
Бампи!
Какая она слюнявая и вонючая.
Откуда ты знаешь, что это она?
Из-за шишки на голове.
Доктор Ву сказал, что она
несимметричная, но что такого?
Разве это плохо?
Нет ничего плохого в том,
чтобы отличаться от других.
Иметь шишку или
уставать после захватывающей книги!
Может, если бы родители послушали её,
ей бы не пришлось быть здесь,
и на неё бы не напали!
Ты всё ещё про динозавра говоришь?
Кажется, уже нет.
Мило, конечно,
но не пора ли нам двигаться дальше?
Я не хочу ещё один час
тащиться через джунгли
в надежде не попасть в лапы Индоминуса.
Нам нужен новый план.
Естественно, нам нужен новый план.
Так что у меня тут Дариус
разработал новый план.
Выкладывай.
Ладно.
Так... Нам нужно найти укрытие.
Раз лагерь в той стороне,
а парк — в той...
Лаборатория доктора Ву
где-то поблизости?
Вы ездили туда. Узнаёте местность?
Да.
- Кажется, она где-то там.
- Вроде бы.
Отлично! Туда и пойдём.
Там должен быть кто-то из взрослых,
кто сможет нам помочь.
Так ведь?
Ладно, как угодно! Пошли в лабораторию.
Главное, поскорее уйти от этого.
А как же Бампи?
Это динозавр, дружище.
Она должна быть на природе.
К тому же она нас замедлит.
Пора в путь.
Мы правильно делаем?
Что идём к генетической лаборатории?
Или надо было остаться в лагере?
Там было бы безопаснее?
Как ты сохраняешь спокойствие?
Говорил же, если кого съедят,
винить будут не меня, а тебя.
Руководство.
Но, если я не туда нас заведу,
съесть смогут и тебя.
Уверен, что нам стоит
идти в лабораторию?
А что это мы так медленно идём?
А ну-ка, быстрее, народ!
Стойте.
Ребята, где Бен?
Ну же.
Приветик!
Как делишечки?
Бен, ты спрятал Бампи в кустах?
Нет. Там может быть что угодно.
В джунглях столько разных звуков.
Как она здесь оказалась?
У нас нет на это времени!
Нам грозит быть съеденными,
а Бампи за нами не поспевает!
Она может идти быстрее.
Анкилозавры быстро бегают.
Так ведь, Дариус?
Когда подрастут, может. Но она ведь...
Ого! Быстрее ветра.
Попрощайся, Бен.
Нет!
Это вы поздоровайтесь,
потому что она идёт с нами!
Вот так!
Бен, подумай хорошенько.
Бампи слишком медленная.
Тогда... Мы повезём её в фургоне!
Каком фургоне?
Вон в том!
Это машина Службы карантина!
Я как-то бывал на экскурсии
в их главном офисе.
Очень серьёзная служба
по отлову динозавров.
Так где же они?
Это что, планшет?
Как там нам говорили?
А, да. Шестой канал.
Дэйв, Рокси! Нас слышно?
И, конечно же, в нём нет интернета.
А с чего бы ему иметь интернет?
Будь у меня мой телефон...
Прекрати!
Сейчас есть вещи поважнее,
чем твой телефон!
Здесь есть карта, по которой
двигаются какие-то точки.
У всех динозавров есть
электронные чипы.
Видите? Мы тут, а здесь...
Постой. Если вольер
с брахиозаврами здесь,
то почему все брахиозавры здесь?
Может, заборы были снесены...
Хотя бы часть из них.
Тихо.
Ребята?
Сюда что-то приближается.
Так странно.
На карте ничего нет.
У какого динозавра может не быть чипа?
Не очень-то хочется узнать.
Бен, пускай замолкнет!
Скорее, нужно ехать!
- Скорее!
- Вперёд!
Стоп! Что, никто не умеет водить?
Нет, но гиросферы же мы водили, да?
Почти то же самое!
В гиросферах был джойстик
и видеоруководство от Джимми Фэллона.
- У меня даже учебных прав нет!
- У меня есть!
- Руки сверху на руле...
- Кенджи, скорее!
Не в ту сторону!
Он приближается! Поезжай быстрее!
- Не могу!
- Переключи скорость!
- Как переключать-то?
- А мне откуда знать?
- Он приближается!
- Давай же!
- Поезжай зигзагом!
- Поворотник включил?
Прекратите на меня орать,
пока я нас спасаю!
Давай!
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
Нет!
Хотя бы оторвались от Индоминуса.
Куда теперь?
Как насчёт генетической лаборатории?
Это подарок.
Что?
Не динозавры. Вы не динозавры.
Это мой худший день рождения.
Мы так рады, что нашли вас.
Там какой-то кошмар!
Разгуливает огромный свирепый динозавр.
А остальные динозавры...
Мы надеялись хоть кого-то найти...
Вы уверены, что закрыли за собой дверь?
Вроде бы.
А точнее?
Простите.
Вы это будете?
Знаете, что? Всё равно.
Динозавры вырвались, мне никто
не сказал. Все просто сбежали.
Так что пожалуйста, сколько угодно.
Гудка нет!
Телефон не работает.
Рации не работают.
Мобильная связь неустойчивая.
Но у администрации ведь есть план?
Так что за план? Что нам делать?
Меня спрашиваешь?
Меня?
Это у вас счастливый смех такой?
Как вы не понимаете? Мы пропали.
Никто не придет нам на помощь!
А как же доктор Ву или...
Ву? Кто, по-вашему,
во всём этом виноват?
Ву стал алчным.
Вместо динозавров
стал создавать монстров!
Мазрани, Диринг...
...они все без понятия,
что тут происходит.
И после всех моих заслуг
перед остальными...
Остальными? Кем...
Не имеет значения.
«Мир юрского периода» — это не парк.
Это бомба замедленного действия,
и сейчас она в действии!
Никому не спастись!
Это конец!
Нет, вы должны знать, что делать.
Вы же взрослый!
А я-то что?
Я просто прятался, пока вы не явились.
Но мы сюда ехали специально, чтобы...
Стоп!
У вас есть машина?
Ребята, я оставил ключи в машине.
Стойте! Что вы делаете?
Спасаюсь живым!
Ай!
Бампи!
О нет!
- Что?
- Это что, издевательство?
Великолепно!
Единственный нетронутый забор в парке!
Говорила же, она нам помешает!
Если бы не она,
я бы добежала до фургона.
А потом тебя бы съели.
Бампи спасла тебе жизнь.
Почему ты просто не бросил её?
Я не брошу её, как бросили нас!
Бен прав.
Нас бросили.
Доверься мне.
Бруклин!
Эй, сюда!
Я поведу.
Стоп. Где Дариус?
Да!
Дети?
Ответьте же!
Что-то происходит.
Оставайтесь в лагере.
Мы скоро приедем к вам.
Нет, мы к вам!
Дариус! Почему ты...
Нам пришлось покинуть лагерь.
- Что?
- Что?
Долгая история.
Кратко: динозавр съел наш лагерь.
Ещё короче: Кенджи
героически вывел всех.
А потом мы отыскали фургон и Бампи!
Сам в шоке.
Мы едем по джунглям в Главный парк.
Скоро доедем.
Мы скоро выберемся!
Да! Слыхала, Бампи?
Шофёр за рулём.
Молодец, что вывел нас, бро.
Спасибо, братан.
Нет, от тебя это странно звучит.
Больше никаких братаний.
Мы справились, друзья!
А теперь давайте...
Мой телефон.
Я так и знала!
Сэмми?
6 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Ай!
- Все в порядке?
- В порядке...
Ясмина, стой!
Стой! Ясмина!
- Ни в каком мы не порядке!
- Ясмина...
Мы посреди джунглей,
в которых бегает динозавр-монстр,
а ты...
Ты...
Уничтожила единственную надежду
на спасение и наврала!
Я же вам говорила!
Всё-таки ты забрала телефон Бруклин?
Зачем? Зачем он тебе нужен?
Видимо, пыталась удалить видео,
на котором она
брала пробы у синоцератопса.
А ещё ты знала об Индоминусе рексе,
ведь я застала тебя шпионящей
в офисе доктора Ву.
- Я так и знала!
- Я случайно разбила его,
когда мы упали с канатной дороги...
Но ты всё же его стащила?
Он был у тебя всё это время,
а ты молчала?
Постой. А ты что делала в офисе
доктора Ву, Бруклин?
Я... Не имеет значения.
Я не ломала единственное средство
спасения, и не врала об этом!
Это не моя вина! Это всё она!
- Она...
- Я шпион!
Выведываю секреты для «Манта Корп».
«Манта Корп».
Это биоинженерная компания,
крупные конкуренты Мазрани.
Они хотели создать динозавров,
но доктор Ву их превзошёл.
Ты обрекла нас на смерть
ради какой-то компании?
Ферма ушла в долги,
родакам пришлось занять денег
у очень сомнительных типов.
Мы не знали,
что они с «Манта Корп» заодно.
Они сказали, мы всего лишимся,
если я не займусь шпионажем.
Пришлось выведывать информацию
в лаборатории Ву,
брать анализы ДНК у динозавров
и всё, что они пожелают.
Но Бруклин меня застала, я испугалась,
а потом вообще всё пошло наперекосяк.
Я не специально, правда.
Не специально оказалась на острове
с динозаврами-убийцами?
Да ты что? Какое совпадение!
Ясмина, я...
Значит, и дружба твоя была ложью?
Делала вид, что тебе не всё равно?
Ты просто хотела,
чтобы кто-то тебя прикрыл.
Я не права?
Какая же я глупая.
Ты не права!
Я просто не знала, как сказать,
как тебе объяснить.
Я шпионила,
но это не меняет моего отношения.
Не трогай меня!
Уходи, Сэмми.
Не сейчас, Бампи.
Слушайте, несмотря на не самое
оптимальное развитие событий...
Фиговое. Так и скажи, Бен.
Да, но, несмотря на общую фиговость,
нам необходимо...
Бампи, что такое...
Вот это фигово!
Что за дела?
Вертолёт Мазрани!
Это его позывной на хвосте!
Они стреляют в Индоминуса!
- Что это было?
- Да! Покажи ему, Мазрани!
Мы спасены! Ура!
Я же говорил, у них всё под...
Птеранодоны на воле, спасения не жди!
Нужно найти укрытие!
Река!
Можно пройти здесь.
Она уходит под землю, под гору.
Течение принесёт нас в Главный парк!
Так и сделаем. Скорее!
Бежим, Бампи!
Сюда!
Быстрее!
Вот она!
- Бампи! Скорее внутрь!
- Ну же, Бампи!
РЕЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Речные приключения
«Мира юрского периода».
Что?
Подготовьтесь к знакомству
с чудесами подземной реки.
Один каяк на два человека.
Не снимайте спасательные жилеты.
Сначала застегните свой жилет,
затем — жилет ребёнка.
Во время движения запрещается вставать.
Путешествие начинается.
- Мы с Бруклин берём СКК.
- СКК?
Супер Клёвый Каяк.
- Бен с Бампи могут плыть со мной.
- Я с ними.
- Поплыли, чувак.
- Ладно.
Ну что, Сэмми, поплыли.
Дамы и господа,
благодарим за проявленное терпение.
Дариус, приём!
Дети, ответьте.
Ничего.
Смотри! Планшет и машина
службы карантина в движении.
Это они!
Там небезопасно, пусть они и в машине.
Нужно до них добраться.
Это Рокси из «Лагеря мелового периода».
Как слышно?
Кто? Эта волна только
для экстренных случаев!
Это и есть экстренный случай!
У нас дети застряли в седьмом секторе,
в опасной зоне и...
Привет! Говорит Дэйв.
Знаю, у вас сейчас полно дел.
Давайте так... вы одолжите нам
ваш транспорт,
а мы съездим за детьми сами и...
Мы не можем просто так дать вам машину!
Ваш экстренный случай не единственный!
Что? Не знаю. Говорят, из лагеря.
У нас нет на это времени.
Освободите линию!
Алло?
Бросили трубку.
Если всё и правда так плохо,
спасение шестерых детей
не будет для них приоритетом.
Что же нам делать?
Угнать их машину и помчаться за детьми?
- Стойте!
- У вас нет разрешения!
- Аккуратно!
- У СКК приоритет в движении.
Простите, не я правила придумал.
Слушайте, пещера становится шире.
И... светлее?
Даже с таким освещением
тут довольно темно.
Я могла бы включить фонарик
на телефоне, не сломай его Сэмми.
С телефоном мы бы сюда не попали.
Ты перестанешь портить атмосферу в СКК?
Сколько раз ты ещё
будешь говорить «СКК»?
СКК? А что?
Не нравится, когда я говорю «СКК»?
СКК.
Так себя ведёшь,
будто тебя это не касается.
Мы здесь из-за неё.
Или ещё что-нибудь случилось бы,
и мы всё равно здесь бы застряли.
Знаю, ты злишься на Сэмми,
но злость не поможет нам выбраться.
Просто злит больше людей.
Войди в её положение.
Что ни скажи сейчас Сэмми,
она и сама сейчас
убивается от вины.
Поверь человеку с широким опытом
неверного обращения с людьми.
Ну спрашивай уже.
Просто ты так много говоришь
о своей ферме и о своей семье.
Тебя послали сюда нарушать закон.
Не надо, Дариус.
Ты ничего про них не знаешь.
Знаю, они подвергли тебя опасности,
отправив шпионить в парк.
Как ты можешь их защищать?
Они меня не отправляли.
Они отказали «Манта Корп».
Сказали, что лучше всё потерять,
чем вот так вовлекать меня.
Я сама связалась
с агентом «Манта Корп».
Я согласилась поехать.
Моя семья...
...не знала, что я задумала,
до самого отъезда.
Телефон я разбила случайно,
но Бруклин права...
...всё это моя вина.
Я всё равно не понимаю...
Будь твоя семья в беде,
разве ты не постарался бы спасти их?
Бен, опусти эту черепаху-переростка
и бери весло.
Кажется, Бампи укачивает.
А мне кажется, надо грести!
Кажется...
...нам нужно приготовиться
к дино-рвоте!
Ребят, разве водоросли так двигаются?
Не паникуйте, ребята. Они травоядные!
Невероятно!
Доктор Ву внедрил ген биолюминесценции
в ДНК этих паразауролофов.
Что значит «я обидела Бампи»?
Ты назвала её черепахой,
она расстроилась!
Бен, динозавры не понимают речь!
Ну, я рад, если так,
потому что прозвучали
не очень приятные вещи.
Хорошо. Прости, Бампи.
Ну отлично! Ты сделала только хуже.
Да уж. И этот каяк я сама выбрала.
Ага. Круто.
Ох!
- Клёвые — ботанам: вы где?
- Мы тут!
Кажется, что-то напугало
паразауролофов.
Дариус, мы ведь перестали грести,
почему мы движемся вперёд?
Греби! Течение уводит нас
в другой туннель!
Нет! Ребята!
Мы в порядке.
Что?
Это что это за звук ты издал?
Мне стало страшно!
Я знаю, где мы, ребята.
Мы в Лагуне «Мира юрского периода».
Мы — и мозазавр.
Надо думать, мозазавр — это
какая-нибудь огромная рыба-динозавр,
которая захочет нас съесть.
Он кружит, проверяет.
Ведёт себя как акула.
Мы для него незваные гости,
и он нас обследует.
А потом он наберётся смелости и...
- Всё плохо.
- Нам нужно спасаться!
У тех трибун есть лестница.
Как мы туда...
Ребята?
Гребите! Скорее!
Не так Кенджи хотел спастись!
Я такого тоже не планировала!
- Ну же!
- Эй!
Думаю, дети пошли внутрь.
Река ведёт в Главный парк, так?
Через скалу сигнала точно не будет.
Я вижу их!
Они уже не на реке.
Они в Аква-зоне Один.
Греби!
Мы близко!
Не оглядывайся!
Нет!
Нет.
Ясмина, что ты творишь?
Не останавливайся, греби дальше!
- Ясмина...
- Греби!
Быстрее же!
Не оглядывайся, Сэмми! Просто греби!
Я стараюсь!
Что делает Ясмина?
Эй! Сюда!
Эй!
Сюда!
Сюда!
Да! Сюда!
Она отвлекает его, чтобы мы прошли!
Скорее!
Да!
- Да! Получилось!
- Да, Ясмина!
Что-то я не продумала.
Нужно что-то сделать!
Хватай цепь!
- Давай!
- Ясмина!
Нет!
Быстрее!
Давай же, Ясмина!
- Нет...
- Она не спасётся.
Ясмина!
Я в порядке.
Кажется.
А ещё, куда все подевались?
Рокси, пропал. Сигнал детей пропал!
Наверное, просто неполадка.
Перезагрузи.
Ну же!
Давай!
Работает.
Просто их сигнал пропал.
По средам вся еда для детей бесплатно!
Спасибо, что спасла нас,
что спасла меня.
Это было великолепно. Ты великолепна.
Прекрати.
Мы помогаем друг другу выжить,
но и думать не смей,
что мы снова друзья.
Мы не друзья и никогда ими не будем.
Ты в порядке?
Нет.
Не совсем.
Понимаю.
Глупый вопрос.
Я не очень хорошо знаю Ясмину,
но думаю, если ты дашь ей остыть,
она передумает.
Может быть?
Хотя, сказать по правде...
...я не эксперт по дружбе
вне интернета,
похоже на правду, да?
Ты вдруг ко мне подобрела?
Потому что Кенджи прав.
Фу, противно такое признавать.
Ни за что не повторю. Отврат.
Послушай, я и сама
вела себя эгоистично.
Я узнала о твоих тайнах только потому,
что сама слонялась там, где нельзя.
Но ты хотя бы делала это ради семьи.
Я же пыталась впечатлить случайных
злыдней в интернете.
К тому же, когда выберемся,
ты дашь мне эксклюзивное интервью
со всеми подробностями
шпионажа для «Манта Корп».
«Бруклин разоблачает заговор». Бум!
Пускай злыдни только попробуют назвать
мои видео скучными после такого!
Ну так что...
...договорились?
Договорились.
Не хочу портить настроение,
но операция по поиску людей,
которые бы нас спасли...
...прошла крайне неуспешно.
Мой папа много лет мечтал сюда попасть.
И вот я здесь.
Ага.
Приветствуем в «Мире юрского периода».
7 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Внимание. Всем явиться
на Южный паромный причал
для немедленной эвакуации.
Последний паром отбывает
через два часа.
И это всё? Без разъяснений?
Больше ничего не скажете?
Пора в путь.
Успеем только бегом.
А точно по-другому нельзя?
Я справлюсь.
Я динозавра победила.
Вы лучше беспокойтесь о Бене с Бампи.
Нам всем стоит беспокоиться,
чтобы успеть на паром,
а с этим у нас проблемка.
Мы здесь.
Причал — на южном конце острова.
Беги мы хоть как Ясмина,
на паром не успеем.
С чего ты взял?
С того,
что я заучил план эвакуации
ещё по пути сюда.
Ладно, нужно найти другой способ.
Есть каяки.
Или послать кого-то вперёд?
- Или...
- Состряпаем ракету?
О! Или единорог нас отвезёт!
Смиритесь. Надежды нет.
Мы прибудем на Главную улицу...
- ...где вас ждут шопинг...
- Что?
...и лучшие рестораны!
Далее остановки в лагуне
«Мира юрского периода»
и в Южном паромном причале.
Это ж монорельс!
- Неплохой подкат, Вселенная.
- Бежим!
Скорее!
Я рад, что наконец-то не один такой.
Не мечтай.
О нет.
Бежим.
Моно...
«Лагуна "Мира юрского периода"».
Следующая остановка — «Причал».
Бегите!
Скорее!
Двери закрываются.
Бен! С дороги!
- Двери закры...
- Не дай им закрыться!
Двери закрываются.
Ну надо же.
Без передряги никуда.
Вот сейчас двери откроются.
Ну или поезд сломается. Так всегда!
Уверена, сейчас мы в безопасности.
Так и было, пока ты не сказала!
Я ищу тут, ты на стадионе.
Дети?
- Дариус?
- Бруклин?
Есть кто?
О нет.
Они спаслись!
Модные и обшарпанные —
точно очки Кенджи.
Дети в порядке. Я чувствую.
«Лагуна "Мира юрского периода"».
Дети? Они живы!
Эй, ребята!
- Эй!
- Дети! Дети!
- Эх.
- Внимание.
Всем явиться на Южный паромный причал
для немедленной эвакуации.
Паром отбывает через 90 минут.
- Они едут на причал!
- Тогда и нам пора отчаливать.
Ну или просто пойдём.
Всё закончилось.
Ребята, мы справились.
Мы поедем домой.
Да!
- Ага!
- Да!
Ура!
- Наконец!
- Супер!
Здорово, дружище. Мы спасены.
Скоро будем на причале.
Это стоит отметить.
Тут я могу быть полезен.
Припрятал кое-что вкусненькое.
- Ого!
- Класс!
И Бен пригодился.
Какая гадость.
Невозможно есть!
Бен, кто-то выкрал твои батончики
и подсыпал в них земли.
Это батончики из кэроба.
Сочетаются с...
Соком кэроба.
Супер.
Кэроб — это природный шоколад.
Такой же вкусный,
но без сахара и кофеина.
А что не так с сахаром и кофеином?
Когда приеду домой,
первым делом обниму мою кофеварочку.
И не отпущу.
Знаете, если бы я был напитком,
то горячим и в большом стакане.
- Прям уж!
- Гадость.
Ты точно не кофе.
Почему нет?
Не терпится вернуться домой.
Когда нога заживёт,
вернусь к тренировкам.
Придётся найти нового спонсора
вместо «Мира юрского периода».
Ясное дело...
Странно вернуться в обыденность.
Игры теперь покажутся скучными?
А ты? Что сделаешь, когда вернёшься?
Смотря в какой части особняка окажусь.
В восточное крыло обычно нельзя,
но папы с Кэнди сейчас нет,
так что схожу, наверное, в наш боулинг.
Наши работники всегда
дают мне выиграть.
Такова жизнь VIP.
А ты по чему соскучился, Бен?
Дай угадаю.
Тебе не терпится вернуться
к своей коллекции поясных сумок.
Очень смешно.
Бен, у тебя
нескончаемый запас съестного!
Сколько туда вообще помещается?
Помещается много! И, конечно же,
первое, что сделаю по возвращении,
— пополню запасы.
Смотрите!
Я нашёл что-то работающее
в «Мире юрского периода»!
Не сломался.
Даже не верится,
что всё пошло наперекосяк.
Помните, нас чуть не съели?
Который раз?
Ведь это было больше одного раза!
Поднимем же сок кэроба.
Тост за то...
...что нас не съели!
- ...что нас не съели!
- ...что нас не съели!
- За то, чтобы не убегать!
- За то, чтобы не убегать!
За возвращение вялотекущей тревоги
вместо всепоглощающего ужаса!
Почему бы и нет!
- За то самое!
- Тревога вместо ужаса!
У меня как раз она.
Что это было?
Похоже на взрыв.
- Опять?
- Ничего не видно.
Взрыв был далеко.
Мы всё ещё в безопасности.
Ожидания от лагеря у нас были другие.
Но после всех невзгод
мы возвращаемся
с пятью новыми друзьями!
За нашу дружбу навсегда!
Ура!
«Без сахара»? Ух ты.
Ребята?
Эй!
Вы что, не считаете нас друзьями?
Ну...
Разве для того, чтобы стать друзьями,
не требуется больше времени?
Мы оказались тут случайно.
У нас нет ничего общего.
Это не так!
Мы прошли через большее,
чем многие друзья за всю жизнь!
А когда всё кончится, каковы шансы,
что мы снова увидим друг друга?
Справа вы можете наблюдать
гольф-поле на 18 лунок
в стиле динозавров.
Эта диковинка «Мира юрского периода»
знаменита на весь мир.
Теперь-то точно знаменита.
Да уж.
Всю жизнь я мечтал попасть
в «Мир юрского периода».
Папа говорил,
что это место «динозаврастическое».
Такие у него были шутки.
Были?
Значит, твой папа...
Мне жаль, Дариус.
«Жаль». Что несу, дурында?
- Как будто это что-то...
- Ничего страшного.
По крайней мере твой папа не видел
тот кошмар,
в который это место превратилось.
Что?
Круто же,
что Дариус был так близок с отцом.
Чтоб мы с папой
делали что-то вместе —
такого раз и обчёлся.
Кенджи, это очень грустно.
Да.
Я упоминал, что у нас свой боулинг?
Блин!
Где же он?
Бампи наступила на что-то,
а антисептик заканчивается.
Ещё немного есть.
Бен, что ты тут делаешь?
Он хочет сказать...
Ты ведь так боишься динозавров,
быть на улице, да и внутри тоже,
и бактерий.
Взбитых сливок почему-то.
Они такие странные.
Вот именно. Так в чём же дело?
Мама работает с Мазрани.
Она меня сюда отправила.
Сказала, что я должен
«посмотреть страху в глаза». Кошмар!
Мне так надоело постоянно бояться.
И бегать, и пытаться не быть съеденным,
и быть для всех обузой.
Я так...
...не могу.
Но не всё так плохо.
Если бы я не приехал, я бы не нашёл...
Ребята, нужно вырубить свет!
Летающих рептилий
привлекают яркие движущиеся
- объекты, а у нас тут...
- Мы яркие и движущиеся!
А мне что делать?
Просто не мешайся!
Бруклин, ты с Ясминой.
Сэмми, помоги Бену и Бампи!
Улыбнитесь!
Вы в «Мире юрского периода».
Надеемся, вы хорошо провели...
Хотя бы ясно, что был за взрыв.
- Я говорил...
- Не надо.
Если мы не переключим
стрелочный перевод,
мы врежемся в ту штуковину!
В первом вагоне переключатель!
VIP-экскурсия в восемь лет.
Нет!
Я проберусь до локомотива.
Ты что?
Туда нельзя!
Там же летает неизвестно что!
Выбора нет! Я и...
Я один пролезу.
С тобой всё будет хорошо.
Отвлеките динозавров,
я попробую проползти.
Посветите им фонариками,
только чтобы они...
Бен!
Бен, ты что творишь?
Я справлюсь! Отвлекайте их!
Отвлечём их от Бена!
Я справлюсь.
Я справлюсь.
Да!
- Бен!
- Бен!
Ты спас нас, Бен.
Не знал, что ты можешь.
Бен!
О нет!
Помоги!
- Держись!
- Дариус!
Нет!
Нет!
8 серия
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА
«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Держись!
Помоги!
Держись, Бен!
Он упал. Он... упал.
Я не верю!
- Сэмми.
- Нет!
Мы едем обратно.
Поезд повернул обратно!
Как это «обратно»?
Мы переключили стрелки
и теперь едем на север.
Мы едем в противоположную
сторону от причала.
Хоть что-то тут работает?
Нужно срочно сойти с поезда!
Монорельс будет проходить низко.
Мы можем спрыгнуть!
- Что?
- Спрыгнуть?
Нет! Слишком высоко!
Другого пути нет!
Раз...
Два...
Три!
Прыгаем!
Все в порядке?
Ну так. А ты?
Бампи. Где Бампи?
Упустил её из виду, когда прыгал.
Она должна быть тут.
Бампи?
Тут же полно динозавров, Торо и...
Бампи!
- Бампи!
- Надо ведь её найти, да?
- И Бена! Возможно, он...
- Как? Мы не знаем, где они!
Внимание. Всем явиться
на Южный паромный причал
для немедленной эвакуации.
Паром отбывает через 60 минут.
За час мы туда не доберёмся!
Слишком далеко!
- Успеем! Надо идти сейчас же.
- Но Бампи и Бен!
Мы не можем искать Бена!
Бена...
...больше нет.
У нас нет времени искать...
Мы успеем на паром, только если
отправимся сейчас же.
Паром отбывает через 60 минут.
Нам нужно идти!
Повторяю! Мы с Рокси видели вас
в поезде и едем на причал к вам.
Дариус, приём!
Если слышишь,
доберитесь до причала, хорошо?
Не останавливайтесь, скорее на причал!
Они выберутся, Дэйв.
Должны.
Вперёд! Скорее!
Ясмина!
Ребята!
- Ты как...
- В порядке.
Тут так...
- Как ты вообще ходишь?
- Есть стимул.
Я справлюсь.
Так она отстанет. Что же делать?
Мы должны идти. Может, носилки сделать?
Или, может, есть путь короче...
Туннели! Кенджи!
Кенджи! Подземные туннели.
Один из них должен вести к причалу.
Так ведь, Кенджи?
Доберёмся до причала
в два раза быстрее.
А наш мистер ВИП точно знает дорогу?
Он меня здесь уже водил.
Доверьтесь ему.
Выберемся отсюда в два... счёта.
Всё выглядит по-другому
в таком свете, ясно?
Сюда.
Нет!
Что?
- Этого здесь не было!
- Почему так много решёток?
Из-за эвакуации.
Двери автоматически закрываются!
Придётся обходить! Сюда!
Это пойдёт в качестве...
Трости.
Я в порядке!
- Вот блин.
- Кенджи!
- Ты же...
- Внимание.
Всем явиться на Южный паромный
причал для немедленной эвакуации.
Паром отбывает через 30 минут.
- Да вы что!
- Попробуй вспомнить. Сделай вдох...
А я что делаю?
Это ты придумал сюда спуститься,
так что отстань!
Кенджи? Дариус? Где заканчивается
туннель, через который мы пришли?
Он идёт до парка, наверное.
А почему ты...
Так, все сюда! Скорее!
Шесть подростков.
Уверены, что не видели?
Что? Нет, я не заметил шестерых детей
среди тысяч людей!
Сюда, пожалуйста. Продолжайте движение.
У нас тут эвакуация, знаете ли.
Ага, это я смекнул. Где Клэр Диринг?
- Кто?
- Великолепно!
Рокси, вернёмся и поищем их.
Никак нельзя. Идёт эвакуация.
- Вы нас остановите?
- Да.
Это моя работа. Можете пока быть здесь,
но через 25 минут отходит паром,
и вы обязаны на нём быть.
А если мы откажемся?
В таком случае вы будете
перемещены на паром.
А если мы вежливо откажемся?
Это всего лишь компсогнат.
Да ты чего, Кенджи? Он же малютка!
Но... он не один.
Уходим. В группе они могут...
Не время для лекции, дино-ботан!
Почему это? Ты-то нас к причалу
не вывел, мистер ВИП!
Ой, простите. Я вас не отрываю
от съёмок видео
«как всегда лезть с нравоучениями»?
А ну-ка успокойтесь!
Испугали семейство компсогнатиков.
«Испугали»? Да ты серьёзно?
Защищаешь динозавров
после всего, что было?
Мы потерялись из-за тебя,
она тут ни при чём!
Это и её вина отчасти.
Забудь уже, Ясмина.
Это всего лишь телефон!
Как это? Я вообще уже
ничего не понимаю.
Ребята! Прекратите...
Торо.
Сюда!
- Ты знаешь, куда бежать?
- Остановишься узнать дорогу?
Беги!
Тут нельзя оставаться! Паром...
Скорее!
«Выход к Южному причалу
через 300 метров»?
Нет!
Нет!
- Должна же быть дверь...
- Выхода нет.
Перекрыли, когда началась
экстренная ситуация.
В этом парке хоть кто-то умеет
принимать нормальные решения?
Дариус, что теперь делать?
Не знаю.
- Но ты всегда знаешь.
- Я не знаю!
Не знаю, что делать.
Не знал, что делать с Беном, с Бампи,
или когда Индоминус рекс напал на нас.
Мои никудышные решения
навлекли на нас беду,
я всё испортил.
Вам не стоило мне доверять.
Мне вообще не стоило приезжать.
Я только в приставку умею играть,
а такое мне не по силам.
Это не так.
Ты молодец.
Уверен, в приставку ты тоже
хорошо играешь,
но никто из нас не знал,
что делать, Дариус.
Но ты не сдался,
и мы не сдались вместе с тобой.
Даже совершив неблаговидный поступок.
Благодаря тебе мы сплотились.
Ну, да.
Мы команда. Твоя команда.
Планы рушатся.
Но это ничего,
потому что когда это происходит...
...мы должны продолжать движение.
Он приближается.
Посмотрим, что в ящиках.
Пусть будет что-то острое!
Пусть будет что-то полезное!
Ну же...
Медицинские баллоны?
Когда папа болел,
у нас дома такие были.
Сжатый воздух, рванёт
от давления и температуры!
Можем отпугнуть Торо.
Или отвлечь, пока мы ищем выход.
Кенджи, Бруклин,
погрузим ящик на дрезину.
Сэмми, сделай фитиль из бинтов.
Нужно придумать, чем поджечь.
Поджигай.
- Ясмина?
- Я пытаюсь! Не горит.
Стойте! Антисептик!
Он же спиртовой!
- Спасибо, Бен.
- Толкаем!
Ну же.
Бежим!
- Куда?
- Куда угодно!
Спасибо.
Дариус!
Все целы?
Как ни странно, да.
Мы победили...
Да! Получай, Торо! Так тебе и надо!
Вот так!
Да!
Я думал, нам конец! Было так страшно!
Лучше не придумаешь.
Поспорим?
Они уплыли.
Никого нет.
Они за нами вернутся, правда?
Конечно же.
Но до тех пор будем держаться вместе.
Верно, мистер ВИП?
Конечно, дино-ботан.
Не забудьте про суперзвезду.
Фу-у.
Мы думали, будет весело.
Мы думали, будет безопасно.
Но мы не знали, какой ужас
ждёт нас на острове.
Когти, клыки, крики...
Столько криков.
- Несмотря на все тяготы...
- Назад!
- ...мы никогда не сдадимся.
- Назад!
Мы будем бороться.
Это обещание мы даём себе
каждый новый день.
Мы выживем.
Мы вернёмся домой.
Ведь, несмотря ни на что,
какой бы сюрприз
не преподнёс нам остров,
вместе мы — сила!