«Мир Уэйна 2» — кинофильм, комедия режиссёра Стивена Серджика. Как и
в предыдущей картине сюжет основан на скетче Майка Майерса в передаче
Saturday Night Live (NBC) и на пародировании известных фильмов: «Тельма
и Луиза», «Поле его мечты», «The Doors» и других.
Все фразы и цитаты
Экстремальный крупный план!
ХОРОШО. Все в порядке.
Все в порядке. Вот мы и
в нашем новом окружении —
заброшенной кукольной фабрике Acme
в центре Авроры, штат Иллинойс.
- Официальное логово малышей.
- Это будет цыпочка в центре.
Мне жаль ребят
, которые до сих пор живут с родителями.
ХОРОШО. Вы, наверное, заметили,
что мы сегодня рано.
Обычно в это время на канале «Аврора
Кейбл» вы смотрите «Мир растений».
Им не нужен был наш временной интервал в 10:30.
Но мы смогли уговорить Мир растений
измениться с помощью Мира кулинарии.
Хотя они не хотели меняться.
К счастью, White Supremacy World
отменили, и торговля заработала.
Наконец, причина, по которой мы пришли раньше,
заключается в том, что сегодня вечером мы собираемся на концерт
в Чикаго.
- Отличный.
- Да.
Я уже упоминал
, что мы увидим Aerosmith?
До следующей недели,
спокойной ночи и веселья.
- Вечеринка, Уэйн!
- Вечеринка началась, Гарт.
И мы выходим.
- Все в порядке! Давайте двигаться, люди!
- Все в порядке. Гарт!
- На Миртмобиль.
- Миртмобиль!
Все в порядке.
Привет. Я Уэйн Кэмпбелл. Отличный.
Добро пожаловать в Мир Уэйна 2.
Позвольте мне ввести вас в курс дела.
Ну давай же.
Нам есть что вам рассказать,
поэтому пойдем живописным маршрутом.
Прошел год. Я немного старше
и немного мудрее.
У меня начинают появляться волосы
в очень странных местах.
У меня такое чувство, будто
я превращаюсь в Снежного человека.
Я до сих пор встречаюсь
со своей девушкой Кассандрой.
Она
сейчас записывает демо-запись.
Ее карьера действительно набирает обороты.
Ты помнишь Кассандру, не так ли?
Какая малышка. Она бы дала собаке кость.
Но знаешь,
хоть я и живу сейчас один,
все очень мешают мне
что-то сделать со своей жизнью.
Стать взрослым.
У меня такое ощущение, будто я в
фильме Джона Хьюза «Обряды перехода».
Но то, что мне действительно хотелось бы сделать,
это что-то экстраординарное.
Что-то большое, что-то мега,
обильное, вместительное, каджунга.
Но, вероятно, в конечном итоге я буду
работать в «Великой Америке»,
вытирая шёрл и лёгкое масло.
Ты помнишь моего лучшего друга
Гарта Алгара, да?
Я почти забыл.
В этом году у Гарта наконец-то появился лобок.
Ты не рассказал им
о моих лобках,ты сделал?
Нет, конечно нет.
Вы слушаете WPIG, Свинья.
- Все рок, все время.
- WPIG Аврора.
Красавчик Дэн идет к вам на
короткой стороне девяти колоколов в WPIG,
рок-авторитете Америки. Что скажешь,
если мы встретимся с мистером Криком?
Боже, Красавчик Дэн такой классный.
Он должен получить миллион цыплят.
Могу поспорить, что он полностью изучен и отполирован.
С таким голосом
он, должно быть, притягивает малышек.
Добро пожаловать к Миките.
Чем я могу вам помочь?
Мне бы... линейки... угар... укс
и Микиту... чашку.
А потом большой... с... им.
И можно мне, пожалуйста...
пончик Элли и...
...малиновый и анжовый напиток?
- Что?
- Мне жаль. И... окей... окей.
- Позвольте мне подвести итог приказу.
Круллер, две сахарные шайбы,
большая чашка кофе со сливками,
пончик с малиновым желе,
апельсиновый напиток, коробка с пятью дырочками.
- Ага.
- Спасибо. Прокатитесь, пожалуйста.
Я так взволнован.
Aerosmith надерут задницы!
Но где мы должны
встретиться с Кассандрой?
За кулисами ламинат.
Бис! Бис!
Пойдем!
Гарт! Кто-то только что схватил меня за задницу!
- Все в порядке!
- Я чувствую себя странно.
Это похоже на тысячу пальцев,
призывающих тебя отпустить.
- Мне весело.
- Отличный!
- Ребята, вы плачете! Ребята, вы рулите, чувак!
- Обед здесь!
- Чувак похож на леди...
- Ты тоже!
Все в порядке! Иду!
Прошу прощения!
Где находится закулисье?
Извините нас. Прошу прощения.
Они классные.
- Вот она. Кассандра!
- Кэмпбелл!
- Кэмпбелл!
- Вот она.
- Извините, мы не смогли сесть вместе.
- Никаких проблем. Отличный концерт!
Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого.
Это Бобби Кан из Sharp Records.
- Отлично
. - Рад тебя видеть.
- Бобби мой продюсер.
- Нам надо зайти в студию.
Мне не нужно рассказывать вам, насколько
чрезвычайно талантлива Кассандра.
Вы слышали, вы видели, вы знаете.
Скотт. Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого.
Кассандра, это Скотт.
- Привет.
- И Дуэйн.
- Вообще-то, Уэйн.
- Верно.
- Бобби говорит, что ты очень талантлив.
- Я говорил то же самое.
Я хочу у тебя кое-что спросить.
- Разве ты не ненавидишь болтовню?
- Да. Я просто презираю это.
Отойдите, пожалуйста!
Мы недостойны! Мы недостойны!
- Ты достоин. Вставать.
- Ребята, вы были превосходны сегодня вечером.
- Большое спасибо. Увидимся внутри.
- Мы планируем это.
Отличный.
Попался. Большой. Подожди.
Прошу прощения.
- Боже. Уэйн, посмотри.
- Гарт, это Хизер Локлир.
И она нам сигнализирует!
Бог есть.
Хизер будет твоим именем.
- Бобби!
- Вереск!
- Ты идешь?
- Да, мы...
- Это Кассандра.
- Привет.
Мы должны быть там.
- Нет, это не так.
- Там моя девушка. Там
много подруг людей . Отклонен. Привет! Откуда ты? Я из Уилметта. Я из
Цицерона. Разве не круто быть в центре города? Вы те ребята из того
телешоу в Авроре? - Мир Уэйна? - Мир Уэйна! - Нет! - Ребята, вы очень
похожи на них. Если Уэйн говорит, что это не так, то это не так, ясно?
Сколько времени потребуется, чтобы добраться сюда из Авроры? У меня это
занимает 40 минут от двери до двери. Моя мама дала мне доллар и высадила
меня на парковке. Собаки. Собаки. ... и Мэрилин. Мэрилин. Я видел это
существо. Я видел существо... - Кто ты? - Я Джим Моррисон. - Прохладный.
Кто он? - Странный голый индеец. Прохладный. Зачем ты привёл меня сюда?
Чтобы помочь тебе найти ответы, Уэйн. - Ответы на что? - Задайте мне
вопрос. Два поезда едут со скоростью 60 миль в час, один из Чикаго,
другой из Лос-Анджелеса... Нет. Задайте мне вопрос о своей жизни. Что
мне делать со своей жизнью? Тебе следует устроить концерт в Авроре,
Уэйн. - Как мне убедить группы прийти? - Если вы их закажете, они
придут. Но я не знаю, как устроить концерт. Вы должны отправиться в
Англию и найти человека по имени Дель Престон, величайшего роуди,
который когда-либо жил. Он был с нами и в хорошие, и в плохие времена.
Он поможет тебе. Есть еще вопросы? Получит ли Гарт когда-нибудь свой
футбольный телефон для Sports Illustrated? Его отправили не в тот дом.
Завтра он придет с выпуском купальников и видео « Кубок Стэнли – 100 лет
славы». Как мне вернуться? - Следуйте за странным голым индейцем.
- Прохладный.
Просыпайся, Уэйн!
Гарт! Мне только что приснился самый яркий
и сильный сон в моей жизни.
Вчера вечером со мной разговаривал Джим Моррисон.
Он сказал мне, что цель
моей жизни — устроить концерт.
Угадайте, что наконец пришло по почте?
Думаю, они отправили его
не в тот дом.
Мой
футбольный телефон из журнала Sports Illustrated...
- Боже мой!
- Прохладный.
Моя
проблема с купальниками в Sports Illustrated...
О Боже мой.
...и история Кубка
Стэнли – 100 лет славы.
Гарт, это знак!
Мы устроим концерт.
О, да. Мы устроим концерт.
Должно быть, это то самое место.
Возможно, нам следовало позвонить Кассандре,
прежде чем зайти.
Гарт, это мы. Нам никто не помешает.
Кассандра нуждается в поддержке.
Простите, что вы, ребята,
делаете здесь, на улице?
Я складываю этих цыплят
в ящики.
Джим следит за тем, чтобы у нас было
много арбузов.
Вы продаете арбузы.
Нет, мы просто проверяем, чтобы их было достаточно
. Точно так же, как цыплята.
Что они делают?
Они ходят туда-сюда
с этим зеркальным окном.
Это странно.
Вы должны задаться вопросом, окупится ли это
позже.
- Прохладный.
- Ничего страшного.
Возможно, нам стоит перезаписать трек
с Бобби. Он может плакать.
Дайте им несколько минут.
Они работают над этим.
На лейбле указано, что
на этом альбоме у вас три сингла.
- Они хотят, чтобы ты приехал на побережье.
- Отличный.
Неплохо для маленькой девочки
из Гонконга.
- Что привело тебя сюда, Уэйн?
- Мне нужно было кое-что сказать Кассандре.
- Ага?
- Ага.
Прошлой ночью мне приснился сон. Мы собираемся
дать концерт в Авроре.
- Это блестящая идея.
- Ага. Это фестиваль.
- Фестиваль?
- Фестиваль. Вы слышали этого человека.
- Очаровательный. Как это называется?
- Как это называется? Оно называется...
Оно называется...
- Оно называется Уэйнсток.
- Уэйнсток.
Кто будет там?
- Aerosmith и Pearl Jam.
- Кто еще?
Я и Уэйн.
- И...
- И...
- Ван Хален.
- Ван Хален. Кто еще?
Ага. Кто еще?
Старик мастерит каяк
из бревна?
- Что?
- Нет! Рип Тейлор!
Рип Тейлор будет там.
Рип Тейлор? Он Бог в моей стране.
Его окружает толпа на улице.
Отлично, потому что он будет там.
Я подумал, может быть, ты тоже сможешь поиграть.
- Для меня это будет честью.
- Я бы пока не стал брать на себя обязательства.
Вас ждут настоящие концерты.
Настоящие концерты!
Настоящие концерты?
Лк-нет, о снисходительности, да
, Чет.
- Бобби, могу я задать тебе вопрос?
- Что такое, Гарт?
Сфинктер говорит что?
Я сказал: сфинктер говорит что?
Ты хочешь, чтобы я сказал «что»,
как будто я этого не понимаю. Это оно?
Это оно?
О, Боже. Последний парень не получил.
Ты большой. Ты большой.
Мы маленькие... Нам лучше уйти.
- Куда ты идешь?
- Англия!
Не могу поверить, что Paramount платит
за то, чтобы мы долетели до Англии.
Я думал, они будут использовать двойников.
- Вот мы и на площади Пикадилли.
- Какой дерьмовый цирк.
Хороший звонок. Здесь нет животных
и клоунов.
Какая обдираловка.
Поехали в Букингемский дворец.
Принцесса Ди все еще живет здесь?
Она такая малышка.
Джим Моррисон дал вам
точный адрес Дел Престона?
- Он сказал именно Лондон, Англия.
- ХОРОШО.
Я ничего об этом не знаю, Уэйн.
- Дель?
- Привет?
- Вы Дель Престон?
- Я могу быть. Кто ты?
- Меня зовут Уэйн Кэмпбелл.
- Я Гарт Алгар.
Это ужасно увлекательно, приятель,
но ты меня разбудил.
Как ты можешь так спать?
Послушай, Сонни Джим, такой сон
продлит тебе жизнь на 10 лет.
Я научился этому у Кита Ричардса,
когда гастролировал со Stones.
Возможно, именно поэтому Кита нельзя
убить обычным оружием.
Чем я могу быть полезен?
Вы подумаете, что я сошел с ума,
но кто-то посетил меня во сне
и сказал, что Дель Престон
поможет мне устроить концерт
в Авроре, штат Иллинойс.
Концерт?
Боюсь, вас дезинформировали.
Я больше этого не делаю.
Я просто старый чудак.
Что я знаю о музыке сегодня?
Когда я работал,
это были такие группы, как Эрик Клэптон
и Rolling Stones.
Не похоже, что Grateful Dead
все еще гастролируют, не так ли?
- Вообще-то...
- Гарт.
Посмотрите на этот альбом.
- Это ты с Led Zeppelin.
- Ага.
Моя старушка все это собрала.
Мы, должно быть, объехали все концертные залы
и площадки Америки:
я, моя старушка и дорога.
- Это вы с Бобом Диланом?
- Ага.
- Кто эта старушка?
- Это моя старушка.
Это было весело,
но те времена прошли навсегда.
Но мы приехали из Америки
только для того, чтобы поговорить с вами.
Мне жаль.
Я больше не даю концертов.
Ну давай же. Пойдем.
Ну, я все еще думаю, что ты прожил
действительно классную жизнь.
- Было приятно с тобой встретиться.
- Думаю, Джим ошибался.
Подожди.
Это был Джим Моррисон?
- Да!
- У него был голый индеец?
- Да!
- Я должен тебя спросить...
Тебе не показалось,
что было бы лишним
увидеть трещину
в заднице индейца?
- Да! Абсолютно!
- Мне приснился тот же сон.
- Дэл, тебе очень понравится Аврора.
- А кто такая Аврора?
Фрэнк, это Бобби.
Вы получили кассету?
Что ты думаешь?
Определенно. Она звучит великолепно.
Да, группа ужасная.
Это гаражная группа.
Они не могут, я уверен.
Я работаю с ними.
Я все еще в этой студии в Авроре.
Какого черта ты там делаешь?
- Она хочет остаться здесь.
- Почему?
По той же причине, по которой они все хотят остаться,
у нее есть парень.
Не волнуйся. Я избавлюсь
от парня и группы.
Я бы хотел закончить альбом в Лос-Анджелесе.
Хорошо, Бобби.
Давай просто сделаем это, ок?
И вот я в Шри-Ланке,
бывшем Цейлоне, в 3 часа ночи,
ищу 1000 коричневых M&Ms,
чтобы наполнить бокал бренди,
иначе Оззи
не вышел бы на сцену в тот вечер.
Джефф Бек высовывает голову
из-за двери и упоминает, что на окраине города
есть небольшая кондитерская. Заходим, а он закрыт. Я, Кит Мун и Дэвид
Кросби вламываемся в эту маленькую кондитерскую, да? Вместо сторожевой
собаки у них этот чертов огромный бенгальский тигр. Мне удалось убить
тигра банкой булавы, но хозяин магазина и его сын — это совсем другая
история. Мне пришлось забить их до смерти их же обувью. На самом деле
это неприятное дело, но, конечно же, я получил M&Ms, а Оззи вышел на
сцену и устроил великолепное шоу. Это было превосходно. Чтобы устроить
действительно великолепное рок-шоу,как Небуорт в Англии
или Вудсток,
есть только одно место, где
вы можете это сделать, и это здесь,
в Мемориальном парке Адлая Стивенсона,
на игровых полях.
Нам лучше пойти проверить это.
Я слышал, ты устраиваешь
какой-то концерт.
Это хорошо. Людям нужно развлекать
, им нужно отвлечься.
Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь сделал что-нибудь
, чтобы заглушить голоса в моей голове,
голоса, которые кричат снова и снова:
«Почему они приходят ко мне умирать?
Почему они приходят ко мне умирать?»
- Что же нам теперь делать?
- Здесь. Позвольте мне взглянуть на это.
Возьмите фонарик.
ХОРОШО. Вот главные ворота,
и вот мы здесь.
- Нет, мы здесь.
- Я так не думаю.
Мы свернули налево у ворот,
так что нас поставили...
Гарт! Подождите минуту.
Я знаю, где мы находимся.
Я неплохо разбираюсь в картах.
- Слушать.
- Что?
- Выключи это!
- Я не могу его выключить!
Я не могу его выключить!
Уэйнсток? Вы намеренно пригласили
рок-н-ролл в наше сообщество?
Что плохого
в небольшом развлечении?
Развлечения — это хорошо, но это... У нас здесь
много крупных артистов . - Ледяные Кападес, Маленькие мультяшки, Кенни
Джи... - Кенни Джи? Мы даже не можем подать заявление на получение
разрешения? Нам бы очень хотелось устроить рок-концерт... нет! Бетти
Джо, можно нам получить разрешение на фестиваль, пожалуйста? Спасибо.
Вам необходимо заполнить необходимые заявления на получение разрешения.
Заявки на получение разрешений. - Ну вот. - Спасибо, Бетти Джо. Эй, ты
тот парень , который участвует в шоу Wayne World. - Бетти Джо? - Ага?
Спасибо. Все в порядке. Естественно, вам понадобится заявление на
авторизацию, одобрение гильдий и союзов, вам понадобятся какие-то бланки
разрешений, уровень децибел... Что? Что-то не так? - Что ты имеешь в
виду? - Это мой глаз, не так ли? Зачем нам смотреть вам в глаза? Что-то
не так с этим странным глазом? С моим глазом все в порядке. В этом
просто нет пигмента. Я тот, кого вы называете частичным глазным
альбиносом, но меня это устраивает. У меня идеальное зрение 20-20 обоими
глазами. Ты серьезно собираешься устроить рок-концерт? Вы шутите?
Я бы отдал правый глаз.
Вы понимаете, что существуют определенные
юрисдикции, которым вам нужно следовать.
Мне хотелось бы думать, что я
разбираюсь в деталях.
Я предполагаю, что у вас есть
разрешение на проживание за 5000 долларов,
иначе вас бы здесь вообще не было.
Выжать меня? Порошок для выпечки?
Разрешение на проживание за 5000 долларов?
Да, у нас это действительно есть.
Кусок пирога.
Отлично. Затем все заявки
необходимо заполнить в трех экземплярах
и вернуть не позднее, чем за 10 рабочих дней
до мероприятия, вместе с деньгами.
Мы пробежимся по ним
гребешком с мелкими зубьями,
перечеркнем буквы Т и расставим точки над...
...строчными буквами J.
Я продолжаю падать. О, нет.
Я много падаю.
К черту эти высокие каблуки.
- Почему ты выходишь со мной на свидание?
- Я люблю быть с вами.
Большинство парней - придурки.
Вы хороший человек.
Ждать. Позвольте мне показать вам
, что я купил на гаражной распродаже.
- Разве это не здорово? Слышал об этом?
- Выжать меня?
Видел ли я это когда-нибудь раньше?
У всех есть «Фрэмптон оживает».
Если вы жили в пригороде,
вам его выдали.
Он пришел по почте
с образцами Tide.
Посмотрите на этого старого.
Джерри и кардиостимуляторы.
Это старо. Могу поспорить, что у этих парней
уже есть кардиостимуляторы. Можете ли вы поверить, что они больше
не производят винил ?
Это странно, не так ли?
Это странно.
Бобби сказал, что моего альбома не будет на
виниле.
Бобби говорит...
У вас с Бобби роман?
Нет, конечно нет.
Где ты это слышал?
Вы знаете, как все это начинается...
один парень что-то рассказывает другому,
потом он рассказывает двум друзьям,
и они рассказывают двум друзьям,
а они рассказывают своим друзьям,
и так далее, и так далее...
- Вы знаете, как это происходит. .
- Честно говоря, у меня нет романа.
Я хорошо к нему отношусь,
потому что он мой продюсер.
Если эта сделка сорвется, я потеряю
визу и вернусь в Гонконг.
Вам не о чем беспокоиться.
Мой папа приезжает в гости.
Я бы хотел, чтобы ты с ним познакомился.
Обращаться. Я уверен, что он просто полюбит меня.
Ага. Если ты чем-то
похож на моего старого парня.
- Я совсем не похож на него.
- Тогда мы облажались.
Я давно не видел Гарта.
Что он задумал?
Гарт стирает белье.
Жаль, что
у него нет девушки, которая стирала бы его.
Ага. Спасибо за стирку.
Как тебе удается делать мою одежду такой белой
и пахнущей свежестью?
Это старый кантонский метод,
о котором мало кто знает.
Подождите минуту.
Калгон? Древняя китайская тайна?
- Привет.
- Привет.
Я не припомню,
чтобы когда-либо видел тебя здесь.
Может быть, это потому,
что я здесь впервые.
Это верно. Раньше моя мама
стирала все, но теперь я это делаю.
Я тот, кого вы называете «без родителей».
Я могу пойти в кино
школьным вечером, вот так.
Добро пожаловать в район.
Хотите
немного красной верёвочной лакрицы?
Конечно.
- Как тебя зовут?
- Гарт Алгар. Какой твой?
- Я Милый... Хорн.
- Приятно познакомиться, мисс Хорни.
Это Хорни. Это французский.
Хорошо, мисс Хорни.
Гарт, не хочешь
поужинать как-нибудь вечером?
Я люблю ужинать каждый вечер.
Нет, я имею в виду нас. Ты и я.
Хотите поужинать?
Свидание?
Окончательно. Это заняло где-то два часа.
Мне они нравятся маленькие и поджаристые.
Пока.
- Пока.
- Пока.
- Может быть, мы увидимся.
- Ага. Увидимся.
Вы забыли это.
Спокойной ночи, Кассандра. Хорошая работа.
- Спасибо. Увидимся завтра.
- Спокойной ночи.
Мне нужно отвезти тебя в Лос-Анджелес.
Вы похоронены здесь.
Мне здесь нравится.
Все мои друзья здесь.
- Который сейчас час?
- 10:35.
Проклятие. Я пропустил начало
шоу Уэйна.
ХОРОШО. Мы на кукольной фабрике, да?
Это напоминает мне
фильм «Лепрекон»
с этим маленьким парнем, который говорит:
«Я лепрекон».
- Гарт, я лепрекон!
- Остынь, ладно?
- Я лепрекон!
- Прекрати, ладно?
Не пытайся украсть у меня горшок с золотом.
- Почему тебе нравятся эти ребята?
- Потому что они веселые.
Если бы мне нужен был парень
, полный амбиций,
я бы остался в Гонконге.
Эти ребята 12 за 10 центов.
- Ты имеешь в виду пруд пруди.
- Может быть, там, где вы делаете покупки.
Я думаю, ты их недооцениваешь.
Они действительно острые.
- Прекрати, лепрекон!
- Гарт, остынь!
Что эти монстры с тобой сделали?
- Я не...
- Милая. Милый.
Давай, сладкий.
Ну давай же. Волшебная пыль. Волшебная пыль.
Милая, это я...
- Лепрекон!
- Нет!
Я лепрекон.
Ага. Эти ребята очень сообразительные.
Я боюсь! Хочу уйти, но не могу.
- Хочу переехать.
- Куда ты собираешься переехать?
- Ты собираешься переехать в Ирландию?
- Нет!
Потому что я гном...
Уэйн, мы здесь!
Здесь. Позвольте мне принести вам ворота.
Хорошо. Заходите.
Хорошие раскопки, да?
Кассандра, ты выглядишь сексуально.
Извини.
Я бы хотел, чтобы вы познакомились с
моим отцом, мистером Вонгом.
Пожалуйста, познакомьтесь со своим знакомым,
Уэйном Кэмпбеллом.
Позвольте мне говорить на
вашем родном языке, мистер Вонг.
Ты очень хорошо говоришь по-кантонски,
но, пожалуйста, зови меня Джефф.
Очень хорошо... Джефф.
Уэйн, я буду откровенен.
Я не хочу, чтобы моя дочь связывалась
с человеком, чья жизнь
не имеет направления.
- Отец, пожалуйста.
- Тихий. Говорит взрослый.
При всем уважении, Джефф...
В нашей культуре женщинам разрешено
принимать собственные решения.
Как ты смеешь говорить со мной
таким наглым тоном?
Ты не оставил мне другого выбора
, кроме как сражаться с тобой.
Если нам предстоит драться,
думаю, было бы лучше...
если бы нас озвучили,
а не в субтитрах.
Очень хорошо, если это ваш обычай.
Приготовься умереть.
Я знаю все семь звериных стилей.
Кран. Олень.
Лошадь. Тигр.
Летучая мышь. Крыса. Обезьяна.
Жук.
Я возьму тебя, старик.
Язык у тебя быстрый. Но твой меч?
- О, нет.
- Уэйн!
Привет? Мы можем поговорить позже?
Сейчас не лучшее время.
Момент.
У меня есть ожидание звонка.
Привет. Да?
Могу я тебе перезвонить?
Я на другой линии.
Да, он получил
футбольный телефон Sports Illustrated.
Уэйн, нет!
Вы произвели на меня впечатление.
Ты достоин моей дочери.
Отличный!
Завтра у нас вечеринка в «Комрадесе».
Это своего рода сбор средств
для Уэйнстока.
Верно. Будет
взиматься плата в размере 10 долларов США. Это будет большая вечеринка.
Потому что это в «Комрадесе»,
мы называем это коммунистической партией.
Помню, однажды
я был в таком месте.
Шри-Ланка. Бывший Цейлон.
Было около трёх часов ночи.
Я искал 1000 коричневых конфет M&M,
чтобы наполнить бокал бренди,
иначе Оззи не вышел бы на сцену
в тот вечер.
Джефф Бек высовывает голову
вокруг двери и упоминает , что на окраине города
есть небольшая кондитерская. - Уэйн! Гарт! - Милтон! Как дела?
Потрясающая вечеринка! Хорошие мелодии, хорошее пиво, хорошие друзья. Я
чувствую себя прекрасно, чувак. Я чувствую себя прекрасно! Я не знаю,
чувак. Я ненавижу своего отца. Я ненавижу свою жизнь. Но я чувствую себя
прекрасно. Ребята, вы молодцы. Я пойду и устрою драку. Ему стало намного
лучше, ты так не думаешь? - Лучше. - Ага. - Спасибо. - Мы вернемся через
некоторое время. - Как дела? - Привет. Все выглядит хорошо, Кэмпбелл. -
Я буду в баре. - Хороший. Я так рада, что ты это сделал. Выглядишь
потрясающе! Я понимаю. Ждать. У меня отличные новости. Бобби отвезет
меня в Лос-Анджелес, чтобы сделать финальный микс для моего альбома. -
Разве это не потрясающе? - Замечательно. Я в восторге. Я вне себя от
радости. Ура Голливуду. Жизнь в одиночку имеет свои преимущества. Твоя
мама не говорит тебе выключать стерео. Это настоящее бремя. Потому что
мамы генетически ненавидят музыку, играемую на соответствующем уровне. И
мой отец, забудь об этом. Он испортил бы концерт воссоединения Led
Zeppelin. Он ненавидит музыку на должном уровне. Но лавочник и его сын —
это совсем другая история. Мне пришлось забить их до смерти их же
обувью. - Что случилось с Бобби? - Уэйн? Ситуация немного выходит из-под
контроля. Я думаю, тебе лучше сказать что-нибудь. Хороший звонок.
Ребята, я хотел бы кое-что сказать! Прошу прощения. Ребята, могу я
привлечь ваше внимание? Я хотел бы кое-что сказать. Держи это потише. Мы
очень рады, что вы все смогли это сделать. Мы даже не подозревали, что у
нас так много друзей , которые поверили в эту идею концерта. Когда у нас
впервые возникла идея устроить эту вечеринку, мы не знали, придет ли
кто-нибудь. Но посмотрите... Вы все здесь, вносите свой вклад. Я
пообещала себе, что не буду плакать. Время вечеринок! Гарт, у меня
плохое предчувствие, чувак. Я думаю, что-то происходит. Привет. Да? Это
тур-менеджер Aerosmith? Это? Привет. Меня зовут Уэйн Кэмпбелл. Ты меня
не знаешь. Я не псих или что-то в этом роде, я даю концерт в Авроре,
штат Иллинойс. Да,Я могу держаться.
Дел, посмотри. Многие годы я думал,
что это эмблема Mercedes.
Вудсток?
Это было настоящее шоу, чувак.
- Вы были в Вудстоке?
- Отличный. Как это было?
Все утро шел дождь, а
к вечеру прояснилось.
Вот и все. Я почти вспомнил
что-то еще, но оно пропало.
Ты не можешь вспомнить, что это было?
Все еще держится. Я хочу...
- Уэйн, посмотри, что я сделал.
- Хорошая работа, друг мой.
Ребята, вы получили заявления на получение разрешения?
Получил деньги?
Повезло тебе. Большинство людей
просто берут их и никогда не возвращаются.
С позиции 1 по позицию 2.
Вы копируете?
Это позиция 2 на позиции.
Позиция 3, какова ваша позиция?
Позиция 3. Я вас читаю.
- Позиция 4, вы копируете? Над.
- 4 экз. Вернёмся к позиции 1. Овер.
Мне нужно поехать в Лос-Анджелес
на пару дней.
Если вам что-нибудь понадобится...
Я по этому номеру.
С позиции 1 на позицию 2.
Вы это видели?
Это позиция 2 на позиции!
Извини чувак. Я ничего не видел.
Что это такое?
Прервать! Нас опознали!
Откажитесь от позиций!
Уэйн, давай сбежим!
Гарт, оно заперто! Здесь!
Ну давай же! Пойдем!
Сделайте это, Мисс Вещь! Сделай это! Сделай это!
Получи это, девочка! Получи это, девочка!
В чем дело? Ты выглядишь так, будто хочешь
мне что-то сказать.
- Я думаю, нам стоит расстаться.
- Что? Почему?
Потому что наступает момент, когда
люди должны пойти разными путями.
Я имею в виду, что у меня есть Уэйнсток, у тебя
есть карьера и продюсер,
и я просто думаю, что пришло время
нам встретиться с другими людьми.
Я не хочу видеть других людей.
- А что насчет Бобби?
- Что насчет него?
Ну давай же! Ты думаешь,
я болтун или даже болтун?
Я понятия не имею,
о чем ты говоришь.
Верно! Давай же!
Что на счет этого?
- Откуда они взялись?
- Я немного поработал детективом.
- Ты шпионил за мной.
- Да, я сделал.
Легкий.
Я думаю, она восприняла это хорошо.
Пойдем.
Дамы и господа!
Ваше обучение роуди начинается сегодня.
Это будет нелегко.
Вы устанете.
У вас появятся волдыри.
Вы получите боли и боли.
Но у вас тоже все получится.
- Вы готовы?
- Да сэр!
Роуди присутствуют
и учтено, сэр!
Давай начнем.
Взгляните на задачу! Ну давай же. Пойдем!
Иисус! Он сумасшедший!
Им становится лучше, Дел. Смотри.
Возьми этот микрофон!
Ты бесполезен!
Ты меньше, чем ничего!
Что тебя здесь держит?
Тебе здесь не место!
- Почему бы тебе просто не уйти?
- Потому что мне больше некуда идти!
Спасибо, что пришли со мной. Я
всегда боюсь приходить одна.
Приходить. Ну давай же.
Ну давай же. Садиться.
И я приготовлю нам немного выпить, ладно?
Вот ты где. Старомодный.
Эта кока-кола испортилась.
Я просто люблю мужчин
с чувством юмора.
- Знаешь, чего я желаю?
- Что?
Мне бы хотелось залезть в
твой большой мозг и просто погулять.
Действительно?
- Знаешь, что я люблю?
- Что?
Мне нравится, как эти большие
толстые очки увеличивают твои зрачки.
Посмотри на меня.
Могу поспорить, что тебе нравится держать ситуацию
под контролем. Скажи мне.
Когда мне было 17, моя младшая сестра попыталась
одолжить мою пластинку Def Leppard.
- Я сказал: «Ни в коем случае».
- Я как раз об этом и говорю.
- Боже мой. Ты такой гибкий.
- Разве ты не любишь музыку?
У тебя есть Мегадэт?
- Пойдем со мной.
- Я слепой.
Я танцую.
Ты очень волнистый.
- Ты поранился?
- Ага.
- Дайте-ка подумать. Ой. Там.
- Вот и все. Ага.
Почувствуй себя непослушным. Почувствуй себя непослушным.
Мне показалось, что я увидел пухлого кота.
Смело идите туда, куда
еще не ступал ни один человек.
- Должен быть способ найти...
- Возьми меня, Гарт.
Где?
У меня заканчивается бензин, и тебе нужна куртка.
- Я буду откровенен.
- ХОРОШО. Могу ли я по-прежнему быть Гартом?
Заткнись и поцелуй меня.
Можно мне немного какао позже?
Доброе утро дорогая.
Я надеюсь, ты хорошо спал.
Надеюсь, я не был
слишком животным.
- Приходить. Держи меня.
- Ты знаешь, что я сделаю.
Время вечеринок.
Он покачивается.
Он плетет. Он заводится!
Снаружи!
- С тобой все впорядке?
- Женщины.
У меня такое чувство, будто я нахожусь в мусорной корзине
жизни, рядом с Mahogany Rush.
Мне жаль.
Отношения не для робких.
И я должен знать.
Ибо я больше не чужой
в путях женщины.
Ладно, чувак, ладно.
Хорошая работа, друг мой.
- На этой ноте игра продолжается.
- Игра началась!
Все в порядке!
Он катится. Он имеет дело.
Он стреляет! Он забивает!
ХОРОШО. Дамы и господа,
чтобы провести концерт, нужны два человека.
Один за кулисами и один впереди. Два.
Один человек не сможет этого сделать.
Уэйн, ты будешь руководить
закулисной командой.
Милтон, вы являетесь связующим звеном
между закулисной командой Уэйна
и передней командой Гарта,
в которую входит и я, находящийся в кабинке.
Слева и справа от
сцены расположены пулеметные гнезда
М-60 «Браунинг» с ленточным питанием.
Эти младенцы имеют тенденцию нагреваться,
поэтому снимайте их трехсекундными очередями.
В случае захвата
я лично
раздам капсулы с цианидом,
которые нужно положить под язык
вот так. Любые вопросы?
Ага. У меня есть вопрос.
Когда ты превратился в психа?
Спасибо, мистер Крик.
Через минуту ко мне присоединятся
Уэйн и Гарт,
которые расскажут нам подробности
о концерте Уэйнстока.
Привет. Мы здесь, чтобы увидеть Красавчика Дэна.
Я Уэйн Кэмпбелл.
Джа. Я знаю. Мы ждали тебя,
Уэйн Кэмпбелл. Я Бьерген Кьерген.
Мне нравится твой акцент.
Откуда ты?
- Я из Швеции.
- Действительно? Где находится в Швеции?
Кнюрген, недалеко от Бьерген-фьордов.
Приятно познакомиться, Бьерген Кьерген
из Кнюргена,
недалеко от Бьорген-фьордов.
Кнюрген.
Это провинция Клюерген,
недалеко от реки Биберген.
- Джа.
- А теперь поправьте меня, если я ошибаюсь.
Количество осадков варьируется от 40 дюймов
зимой до 200 летом.
А ваш главный экспорт
— модульная мебель.
Я делал проект по Швеции
в восьмом классе.
Меня впечатляет ваше стремление
к знаниям.
- Образованные мужчины встречаются редко.
- Я не спал всю ночь, работая над этим.
На следующий день на уроке физкультуры
я был на мини-трампе
и у меня случился понос.
Мне правда жаль, что я не говорил тебе этого.
Мне жаль слышать о твоей болезни,
но, поскольку ты пожертвовал
своим здоровьем ради знания моей
страны, я нахожу тебя очень привлекательным.
Я надеюсь заняться с тобой любовью
в ближайшем будущем.
ХОРОШО. Все в порядке. ХОРОШО. Все в порядке.
Шоу Дика Ван Дайка.
- Хорошая работа, друг мой.
- Ага.
- Ты носишь Брют?
- Да.
Моя женщина любит меня в одеколоне.
Уэйн, Гарт, позвольте мне получить
моя гарнитура выключена. Я сейчас выйду.
Привет, Красавчик Дэн.
Приятно познакомиться.
Я не Красавчик Дэн.
- Привет...
- Красавчик Дэн.
Вернемся к вам на WPIG, максимум ворчания.
Наши специальные гости —
Уэйн Кэмпбелл и Гарт Алгар.
Мир Уэйна, хорошо.
Уэйнсток. Большое событие.
Все взволнованы.
Это будет большой концерт
в парке Адлая Стивенсона.
Это будет большая вечеринка.
- К нам приезжают отличные группы.
- Как Аэросмит.
- Билеты еще остались.
- Не жди до последней минуты.
Потому что это шанс
для города Авроры...
Что-то сделать...
Весело.
- И нанести город на карту.
- Это много работы.
- Работа тяжелая.
- Ты не слушаешь, да?
Я мог сказать что угодно,
например: «Ты полноценный инструмент».
Ты не услышишь,
потому что ты урод с микрофоном.
Это больше не сложно.
Это как стрелять в рыбу в бочке.
- Правда, мальчик-сфинктер?
- Что? Ой.
Они приближаются.
Хорошая информация о Уэйнстоке.
Мы вернемся после PIG Sports.
Прошло 16 минут большого часа.
Верно, мистер Крик?
Большой. Хорошая вещь.
Я думаю, что люди начинают нервничать.
- Привет. Бобби, это Уэйн Кэмпбелл.
- Уэйн. Откуда у тебя этот номер?
Это было написано на обратной
стороне визитки.
Я ищу Кассандру. Я должен
поговорить с ней. Это действительно важно.
Нет, я ее не видел.
Она сказала, что может приехать в Лос-Анджелес.
Она не была определенна.
Если я что-нибудь услышу,
я вам сообщу.
Я должен идти. Я с кем-то.
Мне жаль, что я не смог помочь.
ХОРОШО. Спасибо. Пока.
- Важный звонок?
- Какой-то мелкий промоутер.
Давайте пообедаем.
Вы говорите, что
Питер Лоуфорд предупредил Кеннеди,
чтобы он не вмешивался в
военно-промышленный комплекс.
Ага. Копай это, чувак...
Джей Эдгар Гувер был плохим котом.
Я имею в виду, что у него была совсем
другая сумка, чем у Джека.
Он просто не мог играть. Когда две
кошки не могут играть под одну и ту же мелодию,
одной из них приходится навестить
мужчину наверху.
Это потрясающе, чувак. Прошу прощения.
Уэйн, я хочу познакомить вас с
моим другом, Сэмми Дэвисом-младшим.
Приятно познакомиться, мистер-младший.
- Мне тоже приятно познакомиться, чувак.
Мне нужно расстаться.
У меня есть несколько кошек, с которыми мне нужно пообщаться.
Пока, Сэмми. Он хороший человек.
А теперь, Уэйн,
чем я могу тебе помочь?
Слушай, Джим,
я правда в замешательстве, ясно?
Мы не продали ни одного билета,
у нас нет групп,
Гарта отвлекают девчонки,
я расстался со своей девушкой,
и вдобавок ко всему,
Дел совсем сошел с ума.
Чтобы завершить свое путешествие, вам придется
помочь некоторым людям на этом пути.
В следующий раз
тебе придется действовать в одиночку.
Храни веру, мой друг.
Если вы их забронируете, они приедут.
Эй, Сэмми, подожди.
Джим, а что, если никто не придет?
Песок. Прохладный.
Верно. Верно, Мо. Я понимаю.
- Нервный?
- Немного.
Я никогда раньше не был
на «Вечернем шоу».
Не о чем беспокоиться.
После шоу мне...
мне нужно лететь в Аврору.
Я занимаюсь Уэйнстоком.
Уэйнсток?
Что это за штука с Уэйнстоком?
- Ничего. Что-то она должна сделать.
- Подожди секунду, Мо.
Послушай, Бобби собрал
замечательных музыкантов.
Ты делаешь отличный альбом.
Вместе он не сможет промахнуться.
Вы в надежных руках. Он лучший.
Ты послушаешь Бобби
и станешь большой звездой.
Большая звезда. Мо? Ага.
У нас почти закончилось время,
но я просто хотел бы отметить,
что еще есть много отличных
билетов на Уэйнсток.
На самом деле, в продаже еще около 10 000
отличных
билетов на Уэйнсток.
И я также
хотел бы обратиться к слухам.
Ходят слухи
, что ни одна из групп не подписала контракт
и, вероятно, никто не приедет.
Это правда, что ни одна из групп
не подписала контракт.
Джим Моррисон
и его странный голый друг-индеец
навестили меня ночью и заверили,
что все группы придут.
Это все время, которое
у нас есть на этой неделе, так что до тех пор...
- Начинаем вечеринку, Гарт.
- Вечеринка началась, Уэйн.
- И нам ясно.
- Все в порядке!
Я не знаю, стоит ли вам
еще упоминать эту историю с Джимом Моррисоном.
Ага. Просто люди
начали говорить.
Они говорят что-то вроде:
«Эй, вот идут Гарт
и его друг Уэйн...
«...психопат».
Это неловко.
Никаких обид или ничего.
Нет.Ничего не взято.
Я верю, что этот нож твой.
Просто все
стало выглядеть немного мрачно.
Мрачный? Что? Эй, без болтовни, Чет.
Пока вы не указали на это,
мне это не приходило в голову.
- Куда ты идешь?
- Микиты.
- Обычно. Ты идешь?
- Нет. Ребята, идите и веселитесь. В любом случае,
я бы, наверное, поставил
тебя в неловкое положение.
Нет нет. Я просто останусь здесь
и лизну кошке задницу.
Всего 15-20 минут три раза в неделю
могут многое изменить...
- А все остальные продукты?
- Джо, ты знаешь цену. 29.95.
И эта песня из твоего альбома.
О чувак. Она выглядит великолепно.
Он должен выйти в следующем месяце,
или мы надеемся, что так и будет.
Кто мы? На кого вы смотрите?
Давайте посмотрим на парня.
- Это Бобби Кан, мой продюсер.
- Этот красивый мужчина?
Я занимаюсь неправильным бизнесом.
Я должен стать продюсером.
Тогда мне
улыбались бы привлекательные женщины.
Она снова будет моей. О, да.
Она снова будет моей.
- Ты был потрясающим. Они любили тебя.
- Ты так думаешь?
Слушай их.
Они любили тебя. Я тоже.
Я не думал, что смогу
сделать это без своей группы.
Ваши парни были такими горячими.
Блин, мне было весело.
- Хороший. Давайте праздновать.
- ХОРОШО.
- Ты подумал о том, что я сказал?
- Ага. Я все еще думаю об этом.
- Дай мне неделю?
- ХОРОШО.
Ч-в чем дело?
Что-то не так?
Гарт, я так напуган.
Что? Вас кто-то обидел?
Я позабочусь об этом.
Знаешь, я уже взрослый.
- Это... это мой муж.
- Ваше что?
Милый. Я хотела сказать тебе,
но мой развод не окончательный,
и он приходил сюда вчера,
и он был сумасшедшим, как животное.
- Я бы хотел, чтобы кто-нибудь убил его.
- Ты имеешь в виду, убить своего мужа?
Нет! Не говори этого.
Вы не должны даже думать об этом.
Я имею в виду, я знаю, что ты любишь меня,
но я не позволю тебе убить моего мужа.
Хотя я знаю, что ты этого хочешь.
Мы оба знаем, что ты этого хочешь.
Тогда ты сможешь получить меня в любое время, когда
захочешь. Я имею в виду любое время.
Принеси мне мои сигареты, ладно,
любимый? Они в моей сумочке.
Я просто...
Это довольно большая пушка.
Дорогая,
все эти разговоры об убийствах
и...45-й магнум со
спиленным обоймом и снятым предохранителем.
Это все так запутанно...
Не буду. Я не буду. Я не...
- Я тебе не позволю.
- Он мертвец.
Ни за что.
Знаешь что? Я ввязался в
это, я выберусь из этого.
Я возьму это на себя
и буду мужчиной.
Сохранить веру.
Если вы их забронируете, они приедут.
ХОРОШО. Хорошо, чувак. Ты должен прекратить
это делать, ладно? О чувак.
- Здравствуйте, есть кто-нибудь здесь? Привет.
- Боже мой! Рип Тейлор!
Вы, должно быть, Уэйн Кэмпбелл.
Как вы?
- Очень хороший.
- Это, должно быть, Уэйнсток.
Да, это.
- Это простовато и пасторально, но мило.
- Спасибо.
Как дела, приятель? Лучше подготовьтесь
к выступлению. Одеваться.
- Ты можешь его видеть?
- Конечно могу.
Как ты собираешься скучать
по полуголому индейцу?
- Рип Тейлор, Гарт Алгар.
- Рип, ты появился. Прохладный.
Моим людям
позвонили от вас. Спасибо.
Прежде чем я успел сказать «нет»,
ко мне во сне пришел этот парень.
Я спросил: «Кто ты?» Он сказал:
«Джим Моррисон. Я мертвая рок-звезда».
Я сказал: «Я не знаком с
вашей работой». Поэтому он играл в The Doors.
Я сказал: «Ты как эстрадный певец
в рок-среде, что мне нравится».
- Почему наш заказ занимает так много времени?
- Он сказал: «Тебе нужно сыграть Уэйнстока».
Я подумал, что за эй?
- Эй, что происходит?
- Разве ты не знаешь?
- Нет.
- Мы здесь из-за Уэйнстока.
То же самое и здесь, чувак.
Тоже очень жду.
Откуда взялись эти люди?
Нам нужно вернуться
на игровые поля.
Вы видели Кассандру?
Я знаю. Это странно.
Я тоже не знаю, где она.
Я знаю. Я имею в виду, она сказала, что будет играть,
и она никогда не пропускает концерты.
Если вы ее увидите,
отправьте ее в Уэйнсток.
Большое спасибо, Шеф.
Ладно, пока.
Уэйн! Уэйн!
Вот что происходит на данный момент.
Люди начали приходить,
но ни одной группы здесь нет.
А теперь, если вы меня извините,
я собираюсь бросить.
Гарт, ну-нет, по ссылке.
Думать! Где могла быть Кассандра?
Кажется, я выпил слишком много колы «Джолт».
Джефф, Уэйн.
Я не могу найти вашу дочь
и беспокоюсь.
Мой друг. Я выбрала другую
для своей дочери.
Ты отличный воин,
но мне нужно больше от зятя.
У него есть деньги.
Назовите того, кого вы выбрали!
Он умрет от моей руки.
Его зовут Бобби.
Он предложил безопасность,
карьеру и грин-карту.
Я сам организовал этот матч.
Хотя я уверен, что это будет
для вас бесполезно, так как в конце фильма
они поженятся в
Первой пресвитерианской церкви.
Извините, я не смог пригласить вас
на свадьбу.
Ничего страшного. Она выходит замуж за Бобби.
Что ты делаешь?
Я выхожу! Мне нужно найти Кассандру
и рассказать ей о своих чувствах.
Но я не могу выступать на концерте одна.
Он принимает два.
Ты прав. Я в деле.
Но я люблю ее! Я волнуюсь!
Что я буду делать?
Иди за Кассандрой.
Мы с Дел проведем концерт.
Просто возьми Кассандру и вернись,
прежде чем мы начнем. Иди, сейчас же!
А теперь переместите его, люди! Идти! Идти! Идти!
- Привет!
- Я сейчас немного занят.
Я просто хотел узнать, нужно ли вам
что-нибудь из разрешительного офиса.
Это книга по Unix.
- Ага.
- Прохладный.
Ладно, мужчины.
Наша работа здесь окончена.
Отличный.
Где находится Первая пресвитерианская церковь
на Гордон-стрит?
- Гордон Стрит!
- Ах, да.
Когда-то я знал девушку
, которая жила на Гордон-стрит...
но это было очень давно,
когда я был молод.
Должны ли мы с этим мириться?
Я имею в виду, разве мы не можем найти лучшего актера?
Я знаю, что это небольшая часть,
но мы можем добиться большего.
Гордон Стрит?
О да, Гордон Стрит.
Однажды я знал девушку
, которая жила на Гордон-стрит.
Давным-давно,
когда я был молодым человеком.
Не проходит и дня
, чтобы я не думал о ней
и о данном мною обещании,
которое я всегда сдержу, —
об одном прекрасном дне
на Гордон-стрит.
То есть пять кварталов вверх, два сверху.
Спасибо.
- Добро пожаловать в Аврору!
- Съешь меня!
Не просто место,
а состояние души.
О Господи. Боже, нет.
Привет. Извини!
Простите всех! Неправильная свадьба!
Кто он?
О Господи. Боже, нет.
Какой мудак!
Сукин сын!
- Сукин сын!
- Сукин сын!
Ты панк. Ты сумасшедший панк.
Стивенсон Парк! Наступите на это!
- Раз, раз, два, два, два.
- Проверьте два! Проверьте два!
ХОРОШО. У нас есть слухи, что
есть какая-то плохая красная веревочная лакрица.
циркулируя в толпе.
Повторяю: держитесь подальше
от красной веревки лакрицы.
Не откусывайте и не жуйте.
Это может вызвать неотложную стоматологическую помощь.
Прошу прощения. Прошу прощения.
- Ребята, а?
- Уэйн, Кассандра, вы сделали это!
Отлично!
Что мы будем делать?
Группы не выступали.
Джим Моррисон сказал:
«Если вы их закажете, они приедут».
Это выглядит не слишком хорошо.
Джим? Джим!
- Мы действительно находимся в пустыне.
- Да, без болтовни.
- Джим Моррисон.
- Я же тебе говорил, чувак.
- Могу я чем-нибудь помочь?
- Ни одна из групп не появилась.
Я знаю,
и они не появятся.
Тогда почему мы
должны были устроить концерт?
Потому что нужно было попытаться
что-то сделать со своей жизнью.
Но это был провал.
Независимо от того, выиграли вы или проиграли,
важно то, что
вы приложили все усилия.
Извини чувак.
- ХОРОШО.
- Все в порядке.
Ты что-нибудь придумаешь.
Это твой фильм.
Большое спасибо, Чет.
Уэйн, где мы?
Как нам вернуться?
Мы не хотим закончить фильм
таким образом, не так ли?
Хороший звонок. Если мы собираемся спуститься,
давайте хотя бы спустимся со славой.
Давайте сделаем
концовку Тельмы и Луизы. Ага!
- Давай продолжим, Уэйн.
- Хорошо, Гарт.
Мы не хотим заканчивать
фильм таким образом.
Ага. Давайте сделаем счастливый конец.
Группы не появились.
Что мы будем делать?
Что мы будем делать, ребята?
- Ты сделал это. Отличный!
- Добро пожаловать в Уэйнсток.
Все в порядке.
Джим, почему я должен был
устроить этот концерт?
Потому что тебе пришлось усвоить
, что неважно, что ты делаешь,
Кассандра любит тебя таким, какой ты есть.
Быть взрослым
означает брать на себя ответственность,
но при этом находить время
для развлечений.
Верно. Это все равно, что
прийти домой в пятницу вечером
и сразу же сделать домашнее задание,
так что субботний вечер
будет свободен для вечеринки.
Нет, мне больше нравится, как я это сказал.
Прошу прощения.
Не могли бы вы открыть ворота, пожалуйста?
Мне нужно попасть туда.
- Ты не можешь войти.
- Там моя девушка. Там
много подруг людей . - Не плачь. - Да, мы собираемся это убрать.ХОРОШО?
- Видеть?