«Форса́ж 9» (англ. F9) — американский боевик 2021 года режиссёра
Джастина Лина по сценарию Лина и Дэниела Кейси. Продолжение фильма «Форсаж
8» (2017), девятая основная часть и десятый полнометражный фильм
медиафраншизы «Форсаж». В фильме снимались Вин Дизель в роли Доминика
Торетто, Мишель Родригес, Тайрис Гибсон, Крис «Лудакрис» Бриджес, Джон
Сина, Натали Эммануэль, Курт Рассел, Шарлиз Терон, Тью Эрстед Рамуссен и
Анна Савай. В фильме Торетто и его команда объединяются, чтобы
остановить всемирный заговор, возглавляемый его младшим братом Джейкобом
(Сина).
Все фразы и цитаты
ФОРСАЖ 9
Машины безопасности уже на трассе
Джек! Не напрягайся, ты уже выиграл сезон.
И похеру каким ты финишируешь в последней гонке!
- Двигатель барахлил на последних кругах.
- Давай взглянем! Быстро тащите провода!
- Джейкоб
- Я иду.
- Как дела, папа?
- Ты что-нибудь заметил?
На втором повороте есть большая лужа масла. Белл особо
не рискует, Корбин на пределе, его спонсор на трибуне.
- Следи за 23-м.
- Линдер.
Он психопат.
Пап во втором повороте лужа масла!
Я его туда заманю.
Черт!
Что ты видишь, Доминик?
Он хочет отомстить тебе...
обходит слева.
Дай ключ 3 на 8.
Теперь дай мне... удлиннитель шестерку.
Уверен?
Ты помнишь, что я тебе сказал?
Обращай внимание на детали.
Мелочи решают все. Теперь смотри.
У папы получилось?
Порядок запомнил?
Восьмерка была лишней!
Я согласен.
Бойлер снова не работает.
Это цена жизни вне города
Хочешь нам здесь помочь?
Ты кого-то ждешь?
Брайан, ты помнишь, где
тебе надо прятаться?
Полегче, друг мой!
Мы пришли с миром!
Лехель! Парни!
Это просто я!
Ирен!
Может, он меня не узнает,
потому что я неделю загорала.
Брайан, хорошо, уходи оттуда.
Зачем ты достал дробовик?
Для охоты на слонов.
Вы бы хоть позвонили...
У тебя же нет телефона.
Так что никак.
- Брайан, детка.
- Привет!
- Как ты вырос!
- Все команда в сборе...
Что, черт возьми, происходит?
Нужна помощь! Быстрее Они напали
на нас! Один из нас предатель!
Времени мало! У меня здесь очень
важный груз! Собери свою команду быстро!
Я вижу, но это...
Машина мистера Никто послала сигнал тревоги. Мне
нужно расшифровать его местоположение.
- Кто-нибудь еще видел?
- В том-то и дело, он просто нас искал.
Это очень странно.
он был атакован с воздуха и все-таки сбежал.
самолет, должно быть, разбился здесь...
на северо-западе Монтекинто.
Мы должны попытаться найти его. Он мог выжить. Но попасть туда
нереально, это закрытая территория. И там много военных.
Я отошел от этих дел.
Подожди, Доминик...!
Это же Шифр...
убийца матери твоего ребенка.
Все в прошлом.
Что ж, мы отчаливаем в 8 утра.
Если передумашь...
Спасибо.
Ты знаешь, где живет Бог?
Где?
В твоем сердце.
Так что и в твоем тоже.
Но самое главное, что... Я...
всегда буду в твоем сердце.
Как ты дорогая?
У меня есть для тебя подарок.
Твой отец дал мне это.
Я отдам его тебе сейчас.
Круто.
Не потеряй.
Такая жизнь не для нас.
Брайан и Миа оставили эти
вещи, когда родились их дети.
Мы разные.
Они напали на нас!
Один из нас предатель!
Они в деле! У меня здесь очень
важный груз! Собирай команду...
Они всех убьют...
Кто тут! Стой...
МОНТЕКЕНТО
Источник сигнала находится
всего в нескольких километрах.
В районе, контролируемом
армией монтекинто. все готовы?
Конечно! Они всегда смеются надо мной, потому
что я выбираю стиль, а не практичность!
«Но сегодня я самый практичный
из всех!» - Мы заметили, брат.
Дед Фрейда точно оценил
бы размер, который он выбрал.
- Я иду первым!
- Осторожный.
«Осторожно» - для неудачников!
Сюда едут и военные. У
нас будет десять минут.
Рядом нет никаких следов мистера, но
мы должны действовать как можно быстрее.
Они не должны падать в их объятия.
- Пойдем туда.
- Он нас закрывает.
Здесь постоянно транслировалась тревога.
Кто-то пытался открыть сейф.
Но самолет упал до того,
как они достигли цели.
Чтобы спасти сейф, никто
не мог разбить самолет.
Идиоты хотели врезаться в дверь.
Но у меня есть экспресс-метод.
Доминик.
Рядом никого нет.
Нет никаких признаков никого.
Готовый.
Так что это, черт возьми? «Кто знает,
но он хотел, чтобы это было с нами».
Как...?
Мы уезжаем отсюда!
Они там! Они там!
Привет, ребята! Кто они задумали?
Думаешь, я напуган?
Рим, ты где?
А как тебе это нравится, Фрейд, твоя мама!
«Опасные мины»? И что это значит?
Проверьте, насколько быстро вы должны идти.
- Нет, это плохая идея. Бля, я хочу жить.
- А что значит «опасные мины»?
- Можем ли мы их пройти?
- Не знаю, брат.
Вы это игнорируете?
Что означают эти два слова?
- Я буквально перевожу!
- Берегись, там мины!
Какие?!
- Тебе нужна скорость?
- Учитывая задержку старта в полсекунды...
- а радиус взрыва нам нужен 80 миль в час.
- Не получается! На спидометре максимум 70!
Что делать?
Жмите на газ! И молитесь!
МИН
Поехали на пальмовую плантацию, шахт нет!
Матери...!
Рим, ты жив?
Да только моя задница горит.
Нет! Высокая! Есть мина!
"Как ты выжил после этого, мой друг?"
Я тоже в шоке. Давай.
Вы, ребята, готовы придумать, как нам уйти.
- «В нескольких милях отсюда есть мост на границе».
- Прохладный! Чем раньше мы выберемся отсюда, тем лучше.
Летти, будь осторожна, это правда.
Где устройство?
Отправиться.
Это был Джейкоб, верно?
Главная дорога наша, засранец!
- А это мост...?
- Мы должны пройти через это...?!
Ну да, это мост... слишком узкий.
IiiMamiu!
Эти маньяки не оставят нас в покое!
Надо перейти на другую сторону границы!
Где мост?
Нет нет! Не смей!
С каким отцом я летаю...
Опасность миновала.
Но вы там наделали много шума.
Прибыла пресса.
Самолет-разведчик врезался
в территорию противника.
«И спецагенты вели там войну».
Конечно, я их воспитываю...
но на этом моя помощь заканчивается.
Спасибо за вашу помощь.
Пора заканчивать помощь.
А что дальше, Рэмси?
СЕРДЦА OpUOp V?
Что ж, я смог расшифровать данные,
которые были по тревоге мистера Никто...
и я нашел там координаты GPS...
явно намеренно скрыт.
Вы знали о Джейкобе?
Вопрос. Кто такой Иаков?
Джейкоб... младший брат Доминика.
Действительно? Проклинать!
Мне очень жаль, но это уже слишком.
Твой брат?
Так у тебя есть брат?
Кто еще такой мегашпион?
С собственной карманной броней? Сможете
ли вы выполнять такие сумасшедшие трюки?
Запрыгнуть в машины с большой высоты
и приземлиться на встречный самолет?
F Он болен?
Не болен.
Это Торетто.
Мой отец там!
Мой отец там!
- Z - Он мертв!
- Мы должны это вытащить!
Позвольте мне вытащить это!
Мой отец там! Мой отец там!
Мой отец там! Спаси моего отца! Он еще
жив! Спасти его! Пожалуйста! Помоги ему!
Мой отец там!
Вам просто нужно подписать
отказ от всех претензий.
И еще несколько букв.
Покрытие для машины
есть, на специальной стоянке.
Привет!
Никто не должен его трогать.
Вы младший сын Торетто?
Досадная посредственность.
Что теперь?
Убирайся.
Убирайся!
Разве я не могу попрощаться с
легендой? Ты об этом говоришь?
Нет.
Невозможно! Ты его убил!
Гонка убила его. Он знал, что я бью его по спине. Он
знал. И как он отреагировал после этого... не знаю.
Клянусь... если ты сейчас не исчезнешь...
- Тебе придется...
- Позвони Бадди.
Быстрый!
Большой! Теперь идет отцовская гордость.
Убирайся отсюда.
Ты тоже хочешь мне угрожать?
Пожалуйста, я тебе не угрожаю.
Семья Торетто всегда считалась
более священной, чем Папа!
Хотите открыть вам секрет?
Ты, твой отец и я... в лодке.
И будем все вместе до конца дней.
Мы должны согласиться.
Ты не с моим отцом.
- Но я жив, мужик.
- Что вы сказали?
Блядь!
Нет, Доминик! Достаточно! Стоп!
Стой, успокойся! Ты меня убьешь!
Давай, твой след.
Давай.
Джейкоб!
Не могу поверить, что идея с магнитом
сработала. Получилось потрясающе.
Смотрите видео прямо с самолета.
- Куда девать...?
- Он... почти догнал.
Ты согласен?
Нет. Еще.
Когда вижу, сразу включается.
Но в то же время очень страшно. Странно, а?
Тысяча I II Я сам.
Отличная работа.
Они были похищены из
самолета в воздухе и разбились.
Это стоит того, что я тебе плачу.
Ты знаешь кто я?
Конечно я знаю.
Как насчет тебя.
Детство в Восточном
Лос-Анджелесе - это не Диснейандия.
Также более талантлив в
тени своего брата. Это верно?
И всю жизнь старается быть быстрее Доминика.
Умнее Доминика... Сильнее Доминика.
Это правда... что я ненавижу
бодрствовать по ночам...?
И тебя это беспокоит...
даже спустя столько лет?
Я виноват, что в последний раз связывался
с его братом. Я должен с вами связаться.
- Я не работаю в гонках.
- Наивный...
думать, что ты мой конкурент.
Сказал мышь из коробки.
Я.
Ты хочешь это?
Вторую часть похоронили
где-то внутри агентства.
Я хочу, чтобы ты это нашел.
Для этого снимаем шаблон с плоскости.
Все остальное - из глубокой
древности. Перед Интернетом.
Не быть пиратским из-за
того, что вас не просят делать.
И если вы получите то, что хотели... оружие, которое может
стереть все человечество с лица Земли... что оно сделает?
Вы собираетесь устроить апокалипсис?
Вы продаете самым
щедрым? О, кажется, я знаю.
Он хочет встряхнуть гнилую систему.
Но в глубине души вы
мечтаете, чтобы вас обняли.
- Вы нашли мой школьный профиль?
- Я все нашел. Даже выпускные фото.
Это моя работа.
У него... огромная челюсть.
В семье Торетто смешались самые разные крови, но
ее присутствие на севере стало настоящим сюрпризом.
Эдинбург Правильная составляющая.
Найти две половинки проекта Ареса так же просто, как
почистить грушу. Но он заманивает брата в бизнес...
¦ ¦ • очень маловероятно.
Поверьте, я справлюсь.
Хаса Хан.
Какие?
Младший брат Чингисхана.
Об этом никто не знал.
КАСПИЙСКОЕ МОРЕ
Они очень хорошо спрятались.
Да, кто бы это ни построил...
этот парень был таким параноиком.
Если вдруг на нас нападут
черепахи-ниндзя, я пойду!
Я не думаю, что Агентство могло бы знать об
этой дыре. Мистер Никто, кажется, тайное гнездо.
Что дальше, Доминик?
В конце концов мы стали Джейкобом...
. и что бы вы ни делали или делали...
Моя вина.
И я должен это исправить.
Нет. Это не так просто...
избавиться от нас.
Итак, приступим к работе.
Странное дело. Мы прошли через столько опасных
вещей. И... тем не менее... мы все еще живы.
Да пока не крутили, не пожирали.
Нам повезло.
Нет, нет, нет, они не понимают.
Просто подумай об этом!
Мы путешествуем по миру, выполняя
сумасшедшие задания. И довольно часто.
Мы будем делать... то, что другие думают,
черт возьми. И у меня нет ни черта шрама.
Шутки в сторону! Взгляни на мое пальто!
Пулевые отверстия. Они много
раз хотели оторвать мне голову!
Но они не смогли! Мы явно умнее машин, поездов и
танков. А любой самолет по сравнению с нами - воробей!
- А мы все еще живы...
- Вот о чем я!
Рэмси, когда проверка теории
дает тот же результат, что это значит?
Пусть эта гипотеза будет
фактом. Но ты не это имел в виду...
Понятно, но... когда чудеса случаются
снова и снова, это не просто удача.
Может, мы действительно особенные...?
И я так думаю! Очевидно, мы особенные!
Ну... просто чтобы уточнить...
ты действительно думаешь, что...
супергерои?
- Может быть.
- Может быть.
Но более вероятно
¦ ¦ ¦ что ты просто сумасшедший!
Твой мозг такой же
дырявый, как твое пальто.
Сегодня он проделал большую работу.
Вы скучаете по своей старой жизни?
Как насчет тебя.
Каждый день.
Привет
У нас гости.
Нет необходимости представлять.
- Приятно видеть вас новеньким.
- Я скучал по ним.
Спасибо.
Охотно.
Почему ты мне не сказал?
Вы имеете право знать.
Джейкоб и мой брат. Я не мог не прийти.
Занимаясь этим делом, вы рискуете всем.
И твоя новая жизнь, и твои дети.
Мы все здесь чем-то рискуем.
Доминик, послушай меня.
Мои дети... и ваш ребенок
теперь в полной безопасности.
Брайан с ними.
Нам есть на чем экономить.
И я осознаю риски.
Охрана антиквариата оказалась адекватной. Но
я залил в порт и поигрался с протоколами...
Я погрузился в мозг и.
Я познакомлю вас с
секретным проектом Ареса.
- Что это такое?
- Что мы благополучно вылезли из самолета...
часть проекта.
Арес - может подчинить себе
любое бинарное устройство.
Любой компьютер уязвим. И неважно,
где и в какой степени вы находитесь.
Например, если Арест загружает
спутник, он распространяется как вирус.
И тогда вы сможете
управлять любым оружием...
обычные, ядерные или новые разработки.
И применять их можно где угодно.
С этим Иаков... станет владыкой мира...
в одно мгновение.
Арес - бог войны, верно? Если
Джейкоб возьмет под контроль Ареса...
по-настоящему стать
Богом, и это совсем не хорошо.
Чтобы снизить риски, мистер Никто снял
прототип и разделил его на две равные части.
Оба без ключа активации бесполезны.
У Джейкоба вечеринка.
Теперь он пытается найти другого.
Но ключ отсутствует.
Исчезнувший.
Мы его найдем.
Но чтобы догнать Джейкоба,
мы должны отделиться.
Rome, Milk: Мои немецкие друзья помогают нам
получить все, что нам может понадобиться.
- Собирайся!
- Подожди, еще кое-что.
В сообщении мистера Никто имя,
связанное с ключом, было зашифровано.
Теперь будет сюрприз, вам лучше присядьте.
Невозможно.
Я сказал то же самое.
Итак... Смерть Хана -
часть этой безумной смеси?
По крайней мере, связь
есть. Я позабочусь об этом.
Молоко, можешь прислать
мне всю информацию о Хане?
Я пойду с тобой.
- Давай.
- Летти...
Я получил это в день его смерти.
Мексика.
Теперь посмотрите на
штамп. Это конец подсказок.
Вы должны все найти.
Токио.
Что вы решили насчет Джейкоба?
Я найду его.
Как?
С помощью друга.
Но представьте... что вы можете купить
дом для чоризо? Что тогда можно купить?
Деньги - это иллюзия!
Иллюзия...? Если у вас слишком много иллюзий, я беру их.
Без денег никуда не денешься! Деньги - это реальность.
- Это иллюзия!
- Реальность!
Эй, что скажешь?
Деньги - это иллюзия или реальность?
Это не важно.
Это просто вопрос восприятия.
Здесь! Я снова оказался прав!
- Я Лео.
- Я Сантос.
Я Доминик.
- Почему они заперты?
- Не белый.
- И за ограбление банка.
- Вы ничего не понимаете!
Полиция остановила нас, потому что мы
черные! И не потому, что мы ограбили банк.
- Ладно... в этом ты прав.
- Ой, стой, стой, будь осторожен.
Трещина в топливопроводе.
Если попадет воздух - машина утонет.
Этот...
Старый механик-трюк
управляет автомобильной гонкой.
Но если трещина станет больше и
появятся искры... все взорвется к черту.
Привет, чувак, ты лучший!
Кто следующий?
Кто бросит мне вызов?
Я попробую.
Доминик?
Когда он вышел из тюрьмы?
Мы говорим или едем?
Хорошо, Доминик.
Вы хотите позвонить
Бадди в мусорную корзину?
Водитель важнее машины.
Условия следующие.
Если ты выиграешь...
ты приходишь домой.
Если проиграешь... ты убежишь
отсюда... и никогда не вернешься...
'eouriN.
Что это за чушь, брат?
Я знаю, что ты сделал.
В тот же день отец пожаловался
на поломку двигателя. Ты помнишь?
Вы в последний раз попадали под капот.
И он умер через минуту.
Скажи мне, почему ты убил папу.
Давайте же теперь.
Ограбление в Эко-парке!
Мост на 4-й улице бесплатный!
Давай, давай, давай!
Блядь!
Для ваших билетов...
Внимание!
Сейчас!
Слишком рано.
Нет!
Здесь ничего не изменилось.
Я оставил все как было с Джеком.
Я ищу Джейкоба.
Нет возможности.
Я знаю, что ты взял его
после смерти моего отца.
Худший сон Торетто...
это изгнание семьи.
И это то, что вы с ним сделали.
Некоторые люди любят
вас, ждут вас, заботятся о вас.
У Джейкоба никого нет. Ваша враждебность
не прекратится, пока один из вас не умрет.
Я знаю, что ты сделал то, что было
для него лучше всего, ты заботился о нем.
Но мы оба понимаем, что что-то не так.
Чем мог, я помогал Джейкобу.
Но я не Джек Торетто.
Значит, у них есть шанс на будущее...
они должны принять прошлое.
Он в Лондоне.
Это все, что я знаю.
Доминик.
Надеюсь, они помирились.
Последний шанс умереть в этой гонке.
ТОКИО
Оригато.
Думаю, мы в тупике. «Джейкоб
знает, что Хан участвует в проекте?».
Если у вас есть такая же информация,
как и у нас... тогда вы знаете.
Доминик не знал...
что я держал свои отношения
с Джейкобом в секрете.
Он прожил с Бадди год... потом... он исчез,
оставив записку, в которой просил не искать его.
После такого странного поступка
я был готов на все, чтобы его найти.
Я даже зашла в полицейское
досье, но... мне это не помогло.
Действительно? В шестнадцать лет?
Я хотел его найти.
Конечно.
А как у тебя дела?
В общем?
Спокойная жизнь закончилась?
Мне только что пришло
в голову, кем я был.
Все сильно изменилось. И это притормозило.
Я нахожу покой только в хаосе. Я должен столкнуться
с миром, чтобы почувствовать себя живым.
Я смотрю, как Брайан спешит... прятаться
от вооруженных злоумышленников...
¦ ¦ ¦ Я встал.
Скрывать - не для нас.
Доминик - мой брат, но он
всегда может мне доверять.
У нас с тобой есть кое-что,
о чем не нужно говорить.
Какие?
Я не верю своим глазам...
О чем ты говоришь?
Помните, что Хан всегда говорил о Токио?
Он пошутил, что в старых вестернах
ковбои лишились правосудия в Мексике.
Токио был Мексикой.
Ой.
ОБЛАСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ
РЕТРОПУЛЬСИИ. ПРИГОРОД. ГЕРМАНИЯ.
Машина готова к бою.
Подожди... Нет! Нет! Джон!
Почему вы сделали клапан
для трубки с жидким кислородом?
Брат, не волнуйся, это значительный шаг вперед. Все
будет прекрасно. Так что я выиграл нам полсекунды.
Не волнуйся?! Это не кровавый
боец! Вы не можете выйти из машины!
Друг мой, успокойся. Все будет прекрасно.
Когда он обнаруживает, что происходит из-за
чрезмерного давления... он высказывает свое мнение.
Но не участвуйте сейчас.
Но ты сказал: «Держись
подальше, гений!» Определенный?
Мне напомнили об использовании ракетных
двигателей. И как на этом заработать.
- Это моя идея.
- Кому вы доверяете свое воплощение?
Это сумасшедшая механика?
Или ученый-ракетчик? Если бы не я, вы
бы сейчас заменили масло во фритюрнице!
Ребята, успокойтесь. Зачем
драться? Мы все вносим свой вклад.
Единственный твой вклад - ты пишешь
каждый раз, когда взлетаешь, глупый орк.
Я правильно расслышал?
Вы аэрофобный контрабандист?
Ты молчаливый орк?
Итак... вы двое... мудрый
эльф и гигантский хоббит?
Я... Меня не обижает прозвище "орк".
Итак... вы терпимы к оркам?
Вам не стыдно?
Он несерьезный.
Время для вас, ребята!
Большой!
Ты слышал?
Больше четверти мили за десять секунд?
И наша машина может это
сделать. На две проклятые секунды!
В Понтиак Виеру поставили
ракетный двигатель...?
Прохладный? Я знаю.
Нет... Чувак... это совсем не круто.
Давай, достань! Конкурс начинается!
Сними! Идти! Идти! Идти!
Прохладный!
Да!
Мы сделали это! Да!
Да, друзья, у нас получилось!
Мм Почему они так счастливы?
Машина их явно покорила.
Автомобиль не взорвался.
Он даже не растаял.
Стоит как новый.
Фейерверк наверх?
Что ж, я тебя уже предупреждал.
Но ты глухой.
Они тайно сказали нам...
Можете ли вы достать машины?
Только пожалуйста...
не эти машины, которые взрываются...
Они могут сделать это?
Ипотечная касса в трех милях
отсюда. "Нас прислал Доминик Торетто.
Кто, черт возьми, такой Торетто?
Лондон.
Красивое колье, Магдалина.
На вас очень хорошо смотрятся
бриллианты и изумруды.
Доминик Торетто...
Я слышал, что их посадили в тюрьму.
Но я там пробыл недолго.
Они никогда не узнают...
что клетка принадлежит не всем птицам.
Вы ищете одного из моих детей?
Вы понятия не имели.
Возьми, и 15 процентов от продажи твои.
4
Я прекратил это давным-давно.
Но нет...
Так... ты пойдешь со мной?
Ищу кого-нибудь.
Он приезжал сюда недавно.
И с отличной командой.
С большим количеством денег и связей.
В общем, да, вот иностранная
команда, в которой босс американец.
.
Он купил пистолет у местного дилера и
услышал, что в Эдинбурге что-то серьезное.
C / k у местного продавца, а?
Кому нравится воровать
самые дорогие безделушки?
Он мне много дал, я не
дурак, если откажусь от денег.
Это было примерно его высоты.
И он был очень похож на вас.
О, черт побери. Я перепутал
тебя с твоей кузиной?
С моим братом.
Дорогая, включи стояночный тормоз.
Оказалось, что не только
мои родственники сошли с ума.
Z Он предложил вам деньги
глава.
.
. ВЫ НЕК
Для мужчины нет ничего
важнее любви к своей семье.
Но это превратило любовь в гнев.
И нет ничего опаснее.
Ты
Доминик?
Не позволяй ему убить тебя.
Ты мой любимый американец.
.
.
Думаю, тебе нравится эта вечеринка?
Лучшие девушки, лучшие машины.
Всего наилучшего. И лучшая безопасность.
Я Отто, напарник твоего брата.
- Конкретно я ваш инвестор. Но поскольку мой отец.
- Диктатор, я не богатый ребенок. Нет нет нет.
Все, что вы видите здесь, принадлежит мне!
Даже девушки. Если хочешь один, два или три...
Только скажи мне. Они в платежной ведомости.
Кроме того, я плачу им за стоматолога.
Вы понимаете.
Где Джейкоб?
Во дворце.
Брат, которого ты встретил...
в прошлом.
Он не здесь.
И до сих пор вижу того же
труса, который убил моего отца.
Вы очень ошибаетесь.
Не пренебрегайте своей спиной
в моем Мире.
Мое предложение
раньше был такой же, как у вас.
Убирайся отсюда. Прямо сейчас.
Без речи.
И он никогда не вернется.
Никогда
вставай.
Мне было жаль в тот день!
Но не ждите от меня большей милости.
- Здесь!
- Объект здесь.
IToretto!
Мой отец - глава государства.
И я старший мужчина.
Это дворцовое посольство. Оказалось, что
вы въехали в мою страну с целью убийства.
Конечно, мне пришлось
обратиться за помощью в Интерпол.
Если продолжать копаться в прошлом...
вы роете себе могилу.
Ну, я нервничал из-за своего идиота-отца.
Но твоя семья... черт... еще безумнее.
Ну... мы нейтрализовали вашего
брата. Пора ехать через Эдинбург...
для второй части Ареса.
А потом... расслабиться не грех?
- А ключ?
- Мои люди скоро получат это.
Через неделю... никакая великая сила не
сможет мочиться без нашего разрешения.
Через неделю... твой отец будет
умолять тебя одолжить ему деньги.
Это было бы хорошо.
Не могу дождаться.
Доминик!
Как дела, красавчик? А?
Большое спасибо, Лейса.
Шутки в сторону! Если бы не ты, я бы
все равно воровал бензин в своей стране.
- "Как насчет работы с Магдаленой?"
- Я там как принцесса. Как его лучший ученик.
- Сестра Кары - огонь.
- Огонь?
Вы видели мою задницу в платье?
Так что заткнись, если не понимаешь!
Вся эта команда - мои дочери! Вы
понимаете? Я привез их со всего мира.
Я почти забыл.
Ван. Будет полезно.
Оружие запрограммировано по биометрическим данным
вашего брата. Теперь его можно без проблем найти.
Привет, Летти.
- Какие?
- Видя.
Кто он?
Хан никогда не упоминал об этом.
Летти, Миа!
На землю, быстро!
Какие...
У тебя все нормально.
ЭДИНБУРГ
¦
.
.
.
КАЗИНО
Добро пожаловать в собор.
История этого святого места
насчитывает более 9 веков.
Прежде всего, он знаменит...
Все готово.
Рэмси, да?
Я скопировал биометрические
данные Якоба с его пистолета.
В программе указано, что
ваши люди в двух шагах от нас.
В радиусе около ста метров.
Около ста метров?
Да, есть место.
Здесь действительно много людей.
Потом.
Очевидно, вы не знаете, где находится
секретный сейф, который хочет взорвать Джейкоб?
Вот почему это было названо секретом.
Чистый.
Он много читал, заплетал косы,
носил очки, но умнее не становился.
Странно, что мы не
использовали старый добрый маяк.
Это привело бы нас прямо к этому парню.
Но нет! Вместо этого нас путают с
биометрическими данными и распознаванием лиц!
Теперь мы, как идиоты, ищем
белого человека в белой комнате.
Да, правда, но есть деталь.
Они всегда внимательно относятся к маркеру.
Это означает, что они могут обнаружить химчистку,
в которую были принесены брюки с этим маячком.
Но с биометрией это невозможно обмануть.
Что ¦ ¦ ¦.
Ребята, я... У нас проблема.
Все камеры сломаны.
И техника несовершенна.
Джимми, какого черта?
Тревога, камеры не работают!
Черт.
Вы видите что-нибудь странное?
С чего начать?
Во-первых, я чувствую себя
странно рядом с этими туристами.
И эти две женщины возмущены.
Они хотят выглядеть сексуально
как Джордж и Вашингтон.
Я чувствую, что у меня день
рождения графа Дракулы.
Рэмси, мы заехали за каждый угол...
у нас уже есть настоящие мозоли!
И ничего!
- Ух ты!
- Какие?
Ты заметил?
О чем ты говоришь?
Уши.
Он ломался много раз.
Эти парни - воины.
Чтобы увидеть.
Роман!
Привет, брат, я просил у тебя туфли.
Прошло три недели, а по-прежнему ничего!
Примите во внимание мое мнение!
Думаем ли мы сначала, а действуем потом?
Доминик, быстро иди в собор.
Наш гений поразил мессенджеров,
ему не понравились их уши.
Стоп, стоп, стоп.
Сколько ты заплатил за это?
Платина не намагничена.
Заткнись, пожалуйста.
Я устал от себя!
У Рэмси, например, есть огромный
электромагнит на грузовике.
Это нарушает технику, не так ли?
В том числе системы безопасности.
Я узнал... Вот как Якоб попадал в сейф!
Ребята! Привет?
Полицейские прилетели со
всех сторон, закрыв район.
Он не уедет на машине.
Рэмси, я видел Джейкоба.
Я вижу Отто.
Я ищу.
Он гуляет на синем «Ягуаре».
Подписывайтесь на меня!
Мне? Я не могу!
Почему.
Ладно, не время, но...
У меня нет разрешения. Я
не умею водить. Абсолютно.
В Лондоне мало кто водит машину.
Я думал, тебе нужно что-то еще.
- Не правда ли?
- А кто еще?
Джолин.
Ребята, хватит, всегда можно договориться.
И со всеми. Правда?
Ладно, как такое может быть...
Рэмси, отключи магнит!
Давай, быстро!
Тормоз слева, а педаль
акселератора - справа.
Блядь...
Блядь!
Это было непреднамеренно!
Бог!
Мне жаль!
Определенно не моя вина!
И вот я определенно мой.
Понимаете! Я говорил тебе!
Ни единой царапины!
IOtto, пришлите новые координаты!
Принято, прихожу к вам.
Отто, ты где?
Я иду, но я тебя не вижу.
Вы сделали плохую улицу.
Это моя кошечка!
IDominic!
Идти дальше!
Блядь!
У тебя есть талант.
Вы в этом сомневались?
Послушай меня!
Мне нужно 50 лучших бойцов.
Вооружен машинами.
А с бойцами даже лучше.
Даже с звездолетом с
Чубаккой, если вам это удастся.
Я заплачу за все, за волосы.
Жить!
Какие?
Что тебе смешного?
Для меня...
Мне это напомнило обычную сцену в кино.
Я против меня
В тот момент, когда злодей
отказывается от своих планов.
Он начинает делать ерунду, и в конце
концов главные герои получают свои головы.
Нет преступления.
Но вы понятия не имеете о наших планах.
Вот и мы главные герои.
Я как Удача, долбаный Скайвейкер.
Вы уверены, что не ошиблись?
У вас уже есть конфликт с отцом... но...
Оцените свой прогресс.
Ты уверен, что ты Скайвейкер?
Ты прав.
Я больше похож на Хана Соло.
Не «¦ ¦.
- Ты Йода.
- Йода?
- Нет, зеленый монстр?
- Да.
Нет.
О, я вижу.
Потому что он лучший джедай, верно?
Нет.
Потому что это младенец.
Трахнул из ее задницы.
Что нам следует сделать?
От прошлого нет выхода.
И тебе тоже досталось.
Черт, я никогда не видел таких сильных
гражданских или военных электромагнитов.
- И его сила нереальная.
- Точно.
.
Эй, хочешь пошутить?
- Его лицо сейчас...
- Думаешь, это смешно?
Я голоден!
Всем привет.
У нас гости.
Гребаный бункер.
Так много лет.
Вы получили открытку?
Я не могу в это поверить.
Как выжить.
После смерти Жизель я...
Он не знал, как жить.
Зачем драться ¦ ¦ ¦.
- Исчезнувший.
- Естественно.
Можете рассказать, как
вы пережили взрыв машины?
Очень сильно хочу знать.
Роман, ты сможешь меня однажды поймать?
У нас были планы.
И у нас были мечты.
Что ж, какое у нас следующее приключение?
Может, попробуем где-нибудь поселиться?
Но где именно?
В Токио. Мечтаем жить в Токио.
Хороший выбор.
Наши мечты привели меня туда.
Токио наконец.
Он стал моим домом.
Но однажды за мной пришел мистер Никто.
Я работал с Жизель.
Как сотрудник ЦРУ, он боролся с местными
наркокартелями в Центральной Америке.
Хорошие времена.
Он был лучшим в команде.
Агент может умереть в любой момент.
Пули, ножи или удушение.
Но Жизель обманула ее любовь к тебе.
Что вам нужно?
Я хочу предложить тебе работу. Они имеют.
Здесь, в Токио.
- Почему я?
- Я видел, как они работали вместе.
Я понял, что он тебе доверял.
Значит, я тоже могу доверять тебе.
А это большая редкость
в нашем нелегком деле.
Первой задачей было украсть
технологию у семьи ученых.
Но, как обычно, господин
Никто не сказал все.
Он заглушил самое главное.
Мне было 11 лет.
Родители водили меня в кино в
субботу, когда я хорошо учился в школе.
Но однажды, перед отъездом,
я забыл взять с собой плащ.
Пришлось вернуться.
И нашла не сразу.
Я услышал взрыв и выглянул в окно.
Мама и папа умерли.
Оказывается, не только я искал эту штуку.
Убей его! Нам не нужны свидетели.
Вот и все, я нашел.
Здесь.
Скрывать!
Хан спас меня. Понимая, что теперь
на меня всегда будут охотиться...
Он научил меня выживать.
Я стал своей семьей.
Они всегда охотятся?
Почему.
Потому что он ключ.
Все искали безжизненный объект.
И ключ оказался человеком.
Родители опасались, что
проект Ареса попадет не в те руки.
И они вложили свой ключ в свою ДНК.
А я ее дочь.
Затем мистер Никто сообщил мне,
что один из его агентов был предателем.
А когда появился Декард Шоу...
Мы этим пользуемся.
Но он погиб в той аварии, Хан.
Мистер Никто не мастер спецэффектов.
Спектакль был очень зрелищным.
Было еще лучше.
Оставайся мертвым.
Будет тяжелее.
Моя смерть.
Это был единственный способ выжить.
- Что за черт?
- Программа запустилась, похоже на вирус.
Посмотри на меня, посмотри на меня!
Стоп!
Молодец, не двигайся.
Если вы не двинетесь с места, все выживут.
Якоб.
Извини, Миа.
Я предатель.
Удивлен?
Разве вы не думали, что
мистер Никто не приходил к вам?
Вы думаете, он выбрал вас без причины?
В течение многих лет он руководил
и выполнял свои миссии отсюда.
Давно искал этот ключ.
Но ты принес его мне.
Я уже сказал тебе.
Берегись, брат.
Здесь.
У него отличная команда.
Вы им доверяете?
Я этому верю.
Вы знаете, что хорошего в смерти отца?
Если бы я не умер, я бы жил в твоей тени.
И сейчас.
Ты проведешь остаток своих дней в моем.
Единственный плюс в смерти отца...
Что я не видел, кто ты.
Настоящий позор или для семьи Торетто.
Вы думаете, что встречали папу?
Нет... ты не знал, ты лижешь задницу!
Конечно?
Хотите знать правду?
Он умер, потому что хотел играть.
Семья в долгах.
Не разочаровывать.
Он обратился ко мне.
Откуда я знал, что машина взорвется?
Хороший мальчик убедил бы его.
И хороший брат сказал бы вам.
Уверены ли вы?
Он поверил моему слову не говорить этого.
И я это сделал!
Теперь вы знаете правду.
Я возьму ключ.
Якоб!
Я тебя остановлю.
Слово старшего брата.
Нет!
А теперь уходи.
Давай. Быстрый.
- Брат, как дела?
- Вставать.
.
Отправиться!
Давай, быстро! Быстрый!
Потому что здесь!
Выходи скорее!
Они не зашли слишком далеко!
Давай!
Здесь!
Я в твоем сердце.
Навсегда.
Нет нет!
Мальчик.
Вы что-нибудь заметили?
Такие автомобили бессмертны.
Старые зарядные устройства
так хорошо сделаны...
Что при должном уходе
они могут работать вечно.
Что, навсегда?
То же самое и с семьей.
Хорошая семья не умирает.
Создайте такую семью.
Апу!
Кис Брайан.
Когда ты приходишь домой?
Скоро.
Нет, я плачу вовремя.
Даю вам честное слово!
У меня уже проблемы в пределах 2 кругов!
Я посмотрю, принеси кабели!
- Якоб!
- Сейчас.
Готовый.
INoooo!
Вы спасли меня.
Без тебя исчезнет смысл всей моей жизни.
Ты понимаешь?
Мы такие же.
У нас мало времени, у
Якоба уже есть все элементы.
После активации просто
распространите сигнал по планете.
И это не останавливается. Абсолютно.
Вы должны запустить пиратский
спутник, чтобы усилить сигнал.
Трансляция всех спутников на орбите.
Мы нашли это, сорвали
его планы, спасли Элль.
У нас здесь 0 шансов, Хан. Спутники легко
отследить, но у нас нет времени на это до вылета.
Дело в том, что у нас 2 гола.
- Иаков на земле - И у него есть армия.
- И спутник в небе.
То, что нужно взломать
и нужно делать вручную.
На большой высоте.
Когда спутник находится на орбите.
На поле?
Нам нужна помощь, иначе решения нет.
Решаем сами.
И мы это многократно доказываем.
Нет. Нет... нет, нет.
Ты не понимаешь?
Я не вижу, потому что
иначе он бы испугался!
Как и все нормальные люди!
Отслеживать? Это свободное место!
Есть посторонние!
Что мы будем делать?
Как похитить перевод?
Или мы запускаем ракеты в спину?
Это именно то, что мы собираемся делать.
Какие?
ТБИЛИСИ
Это конец дипломатических
отношений Папы.
Сейчас здесь работает
вся городская полиция.
Нам лучше уйти отсюда.
Забрать.
Вроде работает.
Как только спутник выйдет
на орбиту, начнется ^.
Какая ловушка!
Какие?
Отверстие Отсутствует
только одна утечка воздуха.
Действительно?
С лентой скафандра?
Да. Здесь все основано на стропе и
изоленте, даже по нашему продуманному плану.
Чувак, ты, кажется, плохо себя чувствуешь.
Пойдем в долбаный космос!
Не то чтобы мы вышли в тапочках за пивом!
Ведите себя как космонавт,
или вы все попадете в ад!
- Я сам иду домой.
- Мы будем там в свободном падении.
Мы проиграем?
Объясни мне это.
Это значит, что расчеты не могут лгать!
Доверьтесь законам
физики и все будет хорошо!
Это пятый класс школы.
Я должен был послушать класс!
Мы начнем через 4 минуты, ты готов?
Мы еще не заделали все
дыры, изолента отсутствует.
Ничего, Молоко.
Ребята, мы не можем больше
ждать, с него хватит. Мы оба готовы.
Нет! Та самая машина, которая
взорвалась после тест-драйва.
Вы готовы! Что ж, я не хочу умирать, Милк.
Без паники нанес на корпус
много полимерной керамики.
Теперь термостойкий.
Это оно.
Все 8 двигателей в хорошем состоянии.
Эй, ты больше не устал от игры?
Virgin Galactic взлетела
с высоты 9000 метров.
Маятник НАСА проверил 15000 человек.
Учитывая наш текущий вес,
нам нужно подняться выше.
Гораздо более! Без этого они могут быть
мгновенно ранены или даже воспламенены.
Эй, мы смотрим на тебя!
Не волнуйтесь, мы все делаем правильно.
Вы уверены, что мы их не сожжем?
С помощью тепловизора Элль
находится в этом автомобиле.
Еще я нашла знак «Арес».
Он в первом броневике.
К тому времени, как приедут
мальчики, нам нужно отключить «Ареса».
Рэмси, пошли.
Спутник уже находится на низкой орбите.
Мы начали.
Загрузка данных.
Отлично, мы прошли 15000!
Будьте оптимистами, ребята!
Ну как же помогают эти старинные костюмы?
Они ныряли с ними на
первом чемпионате мира!
Какая вы причудливая! Мы
космонавты, надо все это терпеть!
Смотрите, они ничем не хуже обычных
скафандров и выдерживают перепады давления!
Он, конечно, может нас взорвать,
как воздушный шар, но ненамного.
Это единственная разница.
Сейчас! Мы на пике вылета.
Обратный отсчет скоро начнется! Готовый?
Ты сумасшедший? Я даже не прыгаю в
детский бассейн в этом гребаном скафандре!
Не слушай, мы готовы!
- Мы?
- Точно!
Вы думаете, что он неуязвим?
Посмотрим сейчас!
- Нажать на кнопку!
- Нет, молоко!
Блядь!
- Я не хочу умирать!
- Я мотор!
Блядь!
Мы уже космонавты!
Мои расчеты верны.
Очень хороший человек!
Вы съели столько шоколада?
Простите, меня тянет к
сладкому, вызывающему стресс.
Вы сказали, что угадали.
Минутку Эй, убей этих ублюдков сейчас же!
Ну, Хан, Миа, давай!
¦ SOUIBA
Летти.
Сумасшедший! Вот как он нас убьет!
Нет, не все.
Сейчас.
Спутник, который вы
ищете, должен быть где-то...
Там. Это там, понимаете?
Я вижу это. Просто пообещай меня лечить.
Друг мой, я беспокоил
тебя своими расчетами?
Так что не садись за руль.
Двое парней из гетто в космосе.
Но, как всегда, им никто не поверит.
Стыд.
Видимо с антеннами что-то не так.
Есть много вмешательств.
Я позабочусь об этом.
Хан.
Садись за руль. Это начинается.
Я хочу присоединиться к их каналу.
- Что там происходит, Отто?
- Извините, загрузка идет полным ходом.
В любом случае, у меня появился
новый деловой партнер, вы его знаете.
Эта мышка в коробке, Якоб.
Я уже сказал тебе.
Я не считаю его гонщиком.
Отто, слушай внимательно.
Давай, последнее слово.
Ты уродливый, тупой
гребаный, и я тебя убью.
Никто бы вам не объяснил...
Глупый уродливый гребаный властелин мира.
¦ так ЛУГА.
Что здесь?
Кажется, мы остались
без ухаживания и охраны.
И без Джейкоба. И Доминио делает все возможное, чтобы
испортить нам отпуск, но чушь собачья, не волнуйся, дорогая.
Я должен все делать.
Что ж, мы протестировали
броню этого монстра.
Вы готовы.
По максимуму.
Если мы не прорвемся, по
крайней мере, остановим их.
Не думайте об остановке,
загрузка почти завершена.
Доминик, нам пора идти, иначе мы умрем.
- Летти, вернись и останься с ней.
- Какие?
Если мы не сможем замедлить или проткнуть,
мы развернем его и вскроем кишку!
Злодеи здесь! Почему я должен
вам все показывать? Убей их!
- Линия электропередачи!
- Ты читаешь мои мысли! Иди впереди меня!
Доминик, я не могу войти.
Но я знаю.
Отлично, спутник уже близко.
Теперь наденьте магниты и жарьте.
Дело спокойное.
Пошли.
- Молоко!
- Одну секунду.
Давай! На ходу!
Пожалуйста!
Блядь! Блядь!
Привет! Почему нет проблем?
Во время запуска кажется, что
кабели оборваны от перегрузки.
Ты идиот! Я мог это предвидеть.
Ребят, а что бы там было?
Загрузка данных почти завершена!
А может, мы его просто уничтожим?
- Уничтожить все дерьмо и все.
- Нет.
Если мы разобьемся,
скорее всего, погибнем.
Даже если мы выживем,
мы потратим все топливо.
И мы останемся здесь навсегда.
Нам может повезти, брат.
Удачу невозможно подсчитать.
Знаешь что, Молоко?
Похоже, ты был прав.
Мы не супергерои.
Нам всегда казалось, что нам везет.
Теперь все кончено.
Но вы знаете моего друга ¦ ¦ ¦.
Если мы умрем...
Мы делаем это на вершине мира.
Ребята, а вы чего
молчите? Остались секунды!
Атака! Он идет.
Пять! Четыре! Три! Два!
Один.
Зарядка завершена.
Ошибка, потеря связи.
Мы сделали это!
Мы сделали это!
Давай.
Да!
Ух ты! Блядь!
Неплохо, чувак.
Отличная атака.
Будь осторожен!
Будь осторожен!
Соединение установлено.
«Арес» найден, магнит активирован.
Большой!
- Связь оборвалась.
- Как упорно.
Соединение установлено.
Черт!
Связь с дроном была потеряна.
Вот твоя.
Вы со многими перешли дорогу, они мстят.
Я знаю.
Я выбрал этот путь.
Наш отец не был без грехов.
Но он любил нас обоих.
Однажды меня спасли после того,
как я получил ключи от машины.
Это изменило мою жизнь.
Теперь я сделаю то же самое.
Я уже потерял тебя.
И я не хочу снова тебя терять.
Центр управления воздушным
движением, вы тоже это видите?
Похоже на очень странную машину.
Мы пришли с миром!
Привет!
Но почему они носят костюм
один из ваших миньонов?
Это последний раз, когда
я видел твоего дедушку.
Он вел этот курс.
Так ты тоже сюда привел?
Нет, но это повлияло на меня.
Здесь я узнал самое важное в своей жизни.
Верно?
Правда.
Все будет хорошо, Якоб.
Да, нам будет непросто.
Но все получится.
Потому что мы семья.
- Для нас.
- Для нас.
Ой!
Невозможно!
- Привет.
- Ты жив!
Я не верил, что ты выжил.
Это длинная история.
Давайте наслаждаться моментом.
Я познакомлю вас с Эль.
Привет, Эль. Я Шон.
- Я рад.
- Привет, друг.
- Что за!
- Как дела?
Рэмси, это Сантос. Святые, это Рэмси.
Привет! Я много слышал о тебе.
А где Лео?
Вот почему он открыл ресторан в Бруклине.
- Шутки в сторону?
- Еда отстой.
Но хиппи это любят.
- У каждого свое.
- Привет.
Привет.
Как долго я могу ждать свою еду?
Нет, серьезно, я голоден.
Трубы в космосе вызывают
у меня чувство голода.
О да? Есть ли еще шоколадные конфеты?
Те, что вы съели.
Но они меня спасли.
- Ну разве голод не важен?
- Скоро уже жратва будет готова?
Хорошо, я оставлю тебя.
Не плачь.
Ну ты как папа.
- В норме.
- Да.
Ты знаешь...
Мы встретили твою маму там.
Представь, она
смотрит сейчас на нас с неба.
Привет!
- Привет!
- Привет!
Малыш Брайан будет благодарен.
Да!
Не торопись.
Кого-то все еще не хватает.
Он уже на подходе.