«Манкимэн» (англ. Monkey Man) — американский остросюжетный боевик
Дева Пателя, для которого он стал режиссёрским дебютом. В фильме снялись
Дев Патель, Шарлто Копли, Питобаш, Собхита Дхулипала, Сикандар Кхер,
Випин Шарма, Ашвини Кхалсекар, Адити Калкунте и Макаранд Дешпандэ.
Все фразы и цитаты
есть мат
Ты знаешь историю про Ханумана?
Нет?
Гляди.
"МОГУЧИЙ ХАНУМАН"
Вот он какой.
Так вот, сынок...
Когда Хануман был маленьким...
Очень маленьким...
Он очень сильно проголодался.
Такой был голодный...
Вот прям как ты.
Он мог есть какие
угодно фрукты в джунглях.
Но однажды его словно что-то околдовало.
Высоко на дереве он увидел...
Огромное сочное манго.
Такое яркое...
Вот посмотри.
-Знаешь что он сделал?
-Нет.
Он тогда прыгнул
высоко-высоко в небо...
Прямо к этому фрукту.
К этому сочному манго.
Которое так ярко сияло.
Только вот оказалось...
Что никакое это не манго.
А обжигающее, горячее солнце.
Боги узнали об этом и
захотели его наказать.
Они решили проучить его...
И отняли у маленького
Ханумана всю его силу.
А что было дальше, мам?
У нас нет никаких правил!
Бой!
Сэр Тигр, сэр!
Царь Кобра!
Царь Кобра! Царь Кобра!
Тигр, я тебя люблю!
Царь Кобра! Царь Кобра!
Добрый вечер.
Совсем другое дело!
Добро пожаловать в Храм Тигра.
Это - священное место.
Ведь кто-то здесь из нас мусульманин.
Кто-то индуист.
Б*я, да тут может и христианин
какой-нибудь притаился на задних рядах.
Но мы здесь покланяемся лишь одному Богу:
индийской рупии!
И победитель, Укротитель зверей -
Царь Кобра!
Посмотрите на него!
Посмотрите!
Это запах победы!
Вы его чуете?
Потому что я, Б*ядь, чую!
Это наш чемпион. Это...
МАНКИМЭН
Просто охренеть.
Ну и ночка, да?
Ты слышишь это?
Они, Б*я, ненавидят тебя.
Потрясающе.
Ну и ночка.
Саришан, что,
Б*ядь, у тебя с желудком?
Опять самсы пережрал? Ты же Царь-ящер,
а не, Б*ядь, какой-то Царь-Самсы!
Да ё*аный кран!
Азиз, этот ё*аный кран опять отвалился.
Иди сюда.
Вот посмотри. Что это?
Ты, Б*ядь, знаешь хоть какой мне
счёт за воду придёт?
Почини ё*аный кран. Пожалуйста.
Всё чего я, Б*ядь,
прошу - это капля чистоты.
Да, что?
А, да.
Сразу всё не трать, понял?
Тигр. Тигр, тут половина.
Что? В прошлый раз было столько же.
Ты что, на что-то копишь?
Хочешь вторую половину? Где кровь?
Это так и называется - "Бонус за кровь".
Мне нужны эти деньги.
Тогда танцуй.
Не смотри так на меня.
Ты сам имя выбрал.
Танцуй, как такие маленькие
обезьянки на рынке... В розовой юбочке.
Это ты.
Сделай шоу, получишь деньги.
Там сотни парней могут
это сделать... Сотни...
Они мечтают занять твоё место.
Если ты не хочешь.
Чтобы жить вечно и обрести бессмертие.
Священный дар Богов от Бабы Шакти.
Баба Шакти.
Гуру, человек мира,
лев нации.
Рождённый в нищете,
он вырвался из её плена.
И сейчас Бабу Шакти
можно чаще встретить
в кругах элит,
нежели в храмах богов...
Рядом с богачами и власть имущими.
Это обычные поступки человека,
достигшего успеха...
Я оставляю политику политикам.
...или начало борьбы
за политическую власть?
Ведь вы оказываете поддержку
сомнительной Суверенной Партии.
Если я вижу богобоязненного
человека, приносящего пользу Индии,
я поддерживаю его.
Он также отрицает слухи,
будто его фабрика...
Лаки, как дела?
Высший класс, брат.
Босс, сделай ему Манго Фрути.
Эй! Сделай двойной.
Ну?
Лаки, Лаки, Лаки.
Вот кто тебе нужен.
Куини Капур,
королева в "Кингз".
В пятницу днём
она ходила на массаж и
педикюр в салон "Body Tonic".
Почти каждое утро она пьёт
кофе в "Caf? d'Italia".
-D'Italia?
-Да.
Будет там завтра.
Вряд ли ты что-то с неё поимеешь.
Неприступная женщина.
"...Мудрости аюрвед уже тысячи лет."
--Молодец. Хорошая работа.
Кто мы такие, чтобы не верить богам?
Вишну, Лакшми, Шива!
По 50 рупий.
Вишну, Лакшми, Шива!
По 50 рупий.
Да. За ужином...
У нас была устная договорённость.
Нет у меня никакого письма.
Да. Я не получала...
Нет никакого письма.
Пожалуйста, мадам.
Я не ел два дня.
Господи! Зачем вы пускаете
сюда этих попрошаек?
У вас приличное заведение или что?
"151 Rum" by JID
-Мадам?
-Да?
Где ты это нашёл?
Какие-то парни дрались за него на
Джи-Ви Роуд,
возле Caf? d'Italia.
Я решил вмешаться и...
Они тогда...
-Вот, возьми.
-Я...
Мне... Мне не нужно подаяние.
Мне... Мне нужна работа.
Это "Кингз".
Мы не берём людей из улицы.
Где твои рекомендации?
Где резюме?
У меня нет на это времени.
Бери и уходи.
Вот.
Вот моё резюме.
Это хлорка.
Химикаты, масло.
Дайте мне любую работу.
Я её сделаю.
Без возражений.
Это я умею.
[говорит на хинди]
Да.
Нет. Нет, нет. Слушай...
Мне вообще-то понравилась эта...
Из Индонезии.
Она в деле?
Нет, всё в порядке,
просто хотела узнать...
Как скоро мы сможем сделать
ей документы?
Если кто-то болтает вне этих стен,
если кто-то забывает своё место,
для них это плохо заканчивается.
Понял?
Понял.
Повторяй
Бхагаван, я поклоняюсь тебе.
Лишь одному тебе.
Ты всемогущ.
Ты мой спаситель.
Я поклоняюсь лишь тебе.
Ты даришь радость и
наполняешь сердца любовью.
В очах наших, в ушах наших,
на устах наших имя твоё.
День и ночь я пою тебе хвалу.
Я поклоняюсь тебе.
Новенький, да?
Как тебя зовут?
Бобби.
ХЛОРКА "БОББИ"
Надень кепку как следует.
Нам твои волосы в карри не нужны...
Бобби.
Мы раньше не встречались, а?
Нет. Думаю, нет.
Любишь текилу, Бобби?
"Патрон", "Дон Хулио"...
Ту, что от Джорджа Клуни?
Я здесь просто посуду мою.
Кокс? Морфин? МДМА?
Эй, Альфонсо, сколько раз тебе говорить,
не приставай к работникам.
Контроль качества.
Ты мне ещё за это спасибо скажешь.
Спокойно, Бобби.
Не дрейфь.
Слышь, ногу мою не задень!
Один обычный паан.
И один Раджу Спешл.
Лев!
Да?
Проводи его.
На плечи посадишь?
Может, тебе ещё и рикшу, засранец?
Проводи его, говорю.
Смелый.
Пошли.
Что у тебя?
Паан.
Заходи.
Это всё что ли?
Да.
Ты уверен?
У меня ведь тут есть ответ
на любую молитву.
Тебе нравится фильм "Джон Уик"?
Вот, только что поступил.
Да.
TTI.
Пистолет из фильма.
Только китайский.
Бум.
Я хочу что-нибудь поменьше.
Но эффективное.
...Вот 38-й калибр.
Немного тяжеловат,
но мощный.
И только с близкого расстояния.
С близкого это то, что надо.
Я возьму его.
Служебный вход. Приём.
Приём. Служебный вход чист.
[Куини раздражённо говорит на Хинди]
А?
Хочешь снова задницей
торговать за 500 рупий?
Это твоя благодарность за добро?
А?
Ну всё, всё. Не плачь.
Как только доктор Ирани вернётся,
мы решим этот вопрос.
Да?
Ты, Б*ядь, убить меня хочешь, Рауль?
- Нет, нет, нет...
Слушай сюда...
Звони Евгену, и скажи этому мудаку,
пускай ищет другой источник.
Я тебя сделала, а ты решил
сесть мне на шею и в уши нассать?
на*уй их всех.
на*уй!
Понимаешь, что значит "на*уй"?
Нет, нет, послушай.
Мне дорога моя репутация, понял?
Ты что совсем о*уел?
Сколько раз тебе говорить, стучись,
Б*ядь, в дверь перед тем, как заходишь...
Простите.
Нишит сказал, что я вам нужен.
Мне нужно, чтобы ты вести себя научился,
овцеёб деревенский.
Рауль, я перезвоню.
Слушай, сходи к Нахибу,
принеси кашмирского снежку.
Только хорошего,
не дешёвое дерьмо.
У них проблемы с контролем качества.
У Нахиба на меня зуб, понимаете?
Какие-то христианско-мусульманские тёрки...
Эй!
Ты...
лицом к стене.
Что за х*йню ты несёшь?
-Скажи Нахибу, если товар хороший,
мы возьмем и для шефа Рана.
Разберись с этим к выходным.
Он придёт к нам с ребятами.
Эй, Альфонсо.
Только лучшее для ВИП-гостей.
Да, я понял.
Альфонсо. Альфонсо.
Ловко ты с Куини.
Она тебя прям уважает.
Что тебе надо?
Это... Слушай...
Если тебе нужна
помощь с ВИП-гостями...
Так, новенький...
Знаешь, что бывает с теми, кто уши греет?
Ничего не вижу, ничего не слышу, понял?
Если тебе нужен кто-то,
на кого можно положиться...
Думаешь, мне нужна помощь
от кого-то вроде тебя?
- Эй...
- Какого хера, чувак?
Тише, тише, извини.
Слушай, хочешь заработать?
Гарантировано.
-Говори.
-Сейчас.
Приходи вот сюда... Сегодня.
Ставь на Хана.
Наваришь кучу денег.
А ты-то, Б*я, откуда знаешь?
Я с ним дерусь.
-Пошёл ты!
-Обезьяна победит в первых двух раундах...
и ляжет в третьем.
А тебе что с того?
Я хочу повышения.
"Maushi" by Sneha Khanwalkar and RADA
Вали его!
Чё ты встал?!
Давай! Вали его!
Ударь меня! Ударь!
Сильнее!
Давай! Сильнее! Ударь меня!
Покажи ему Кинг-Конга!
Охренеть! Вот так!
Да! Ты, Б*я, красавчик!
Уберите на*уй эту обезьяну отсюда.
Ребят, обезьяну уберите.
Победитель,
Укротитель зверей,
Шер Хан!
"I Believe in Love" by Polyrhythmics
Следи, чтобы бокалы не пустели.
Глаза в пол, если
только тебя не позовут.
В этом случае беги, словно
у тебя чили в заднице.
Видишь этого?
Это Министр обороны.
Всегда заказывает грибной стейк
и пару девушек.
Этот - извращенец, любит наблюдать.
Но он глава налоговой,
так что ему всё можно.
Хорошего вечера, мистер Гупта.
Надеюсь, вам всё нравится.
Отдыхайте.
Грязный ублюдок.
Вы сегодня отлично выглядите.
Вон видишь тех узкоглазых?
Это мистер Такахата.
Всегда просит у Куини особое меню.
У нас есть девочки со всего Мира.
Дубай, Россия, Сингапур.
Блюда на любой вкус.
Смотри.
Сейчас к нему снизойдет дар небес.
Вот она... Сильвия.
Бывшая мисс Литва.
Снизошла, чтобы проводить его в рай.
Пойдём.
А это Мирза.
Босс над боссами.
Он заправляет всем в этом городе.
Наркотики, недвижимость,
импорт, экспорт...
Что угодно.
А что же полицейские?
Эти самые грязные ублюдки.
Сам понимаешь.
А Шеф Рана?
Там, в ВИП-зале.
Он любит "пудру".
Красавица, правда?
Я зову её Ники.
Минаж.
Шикарна сзади, ослепительна спереди.
Давай, брат.
Двигаем.
-Пристегнись, приятель.
-Зачем?
Вот зачем.
"The Devil Is a Lie" by Rick Ross
Что у тебя с руками?
Это ж полный пиздец, брат.
Авария. Движок у автомобиля загорелся.
Пиздёж.
Я знаю, что это.
Любишь в карманный бильярд погонять, да?
Ну ты понял.
Но теперь-то ты живёшь, брат.
Мы теперь с Королями тусуем, да?
Они нас в упор не видят.
Они-то живут, да...
А мы вот в этом во всём.
Это не жизнь, брат.
И что ты собираешься с этим
делать, Манкимэн? А?
Прикупил себе тут земли на юге.
-Нравится?
Приятель.
Ты что делаешь?
Это красное вино.
Да, сэр.
А это бокал для белого.
Кто его сюда взял?
-Можно нам кого-то, кто знает...
- Расскажи мне ещё про свои поездки, милый.
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Я...
Я хочу послушать о тебе.
Что это?
Птичка?
-Это воробей.
-Хочешь улететь отсюда, да?
Куини была права.
Ты не такая, как другие девочки.
Я буду с тобой, как с ангелом.
Моя индийская принцесса.
Можем трахнуться прямо здесь.
Не здесь, милый.
[оживлённый разговор на хинди]
Ничего не случится.
Не бойся, сынок.
Эта земля объявлена священной.
Вы должны освободить её немедленно!
Это земля наших предков.
Пусть они засунут эти
бумаги себе в задницу.
Эта земля пропитана нашей кровью.
Мы никуда не уйдём отсюда.
Мы не уйдём! Мы не уйдём!
Ma!
Ma!
Как ты сюда попала?
"Община Шакти даёт работу бедным."
Нет, нет. Иди сюда.
Вот, держи.
Держи, моя хорошая.
Угощайся.
Нравится?
Вкусно? Нравится?
Ещё бы.
4,000 рупий за порцию.
Эта работа не для тебя,
если ты не можешь на такое смотреть.
Это не воробей.
Твоё тату.
Это коэль.
Я вырос в лесу.
Каждое утро я просыпался
от их пения.
Не прикармливай собаку.
Она так и будет
ходить и ждать ещё.
Зачем давать ей надежду.
Следующий.
Сидеть, сидеть, сидеть.
ПОРОШОК "ХЛОРКА БОББИ"
Ты чё там делаешь, Б*я?
-Это для собаки.
-Да брось. Идём.
Сидеть.
Сегодня Баба Шакти провёл публичную
молитву о жертвах земельных споров,
и подчеркнул, что насилие
никогда не является выходом.
Камера наблюдения на
севере города зафиксировала
нападение офицеров
полиции на трансгендеров.
Шеф полиции Рана Сингх
заверил общественность,
что виновные будут
привлечены к ответственности.
Ты же обезьяна.
Ты знаешь, как шимпанзе может
всё лицо на*уй содрать?
Полезай, Б*ядь, на ринг и веди,
себя как зверь, Б*ядь!
Чисто.
Молодец.
Умница.
Молодец.
Где тебя носило, Б*я?
Я тут чуть не прикончил всё.
Готов?
Погнали.
Молодчик. Пошли.
"Redlight" by Swedish House Mafia & Sting
Привет, Фреска.
Я тебе нового парня привёл.
Добро пожаловать в рай, детка.
Пентхаус.
Туда можно только Куини. Пойдём.
Давай, за работу.
Эй, Альфонсо.
Покажи нам свою ногу.
Убежать хотел от
драгдилеров, вот её и отрубили.
Что, не так?
Ты мне вот что скажи.
Член-то у тебя работает?
А он ему и не нужен.
Яиц-то всё равно нет.
-Съеби отсюда. Принеси мне мой порошок.
- Пожалуйста, сэр.
"Somebody to Love" by Ben Kim and Gorgon City
Иди ко мне, детка.
Дай мне полотенце, урод.
Это что ещё за х*йня?
Привет от моей матери.
Куда это ты собрался?
Иди сюда, сучонок.
Надеюсь, твоя мать трахается жёстче,
чем ты дерёшься.
Да откуда ты такой
взялся, крысёныш?
Расул! Ты где, мать твою?!
Этот мудак у тебя на парковке.
Проснись, баран!
Эй! Эй! Бобби, тормози!
Садись!
Там, Б*я, столько машин было,
а ты решил украсть мою?
Альфонсо, заткнись!
Ты что, Б*я, натворил?
-Чёрт! Чёрт!
-Ты соображаешь вообще?
-Чёрт! Чёрт!
-Б*ядь!!
Немедленно остановитесь!
Б*ядь!
Остановите машину.
- На что нажимать?
- Да газуй уже, Б*ядь!
Б*ядь!
Б*я, чувак!
- Пригнись! Пригнись!
- Б*ядь!
Б*я, чувак!
- Пиздец!
Б*ядь...
Турбо! Врубай турбо!
Б*ядь!
Б*ядь... Это пиздец.
- Мы оторвались?
- Гони! Гони скорее!
- Тормози!
Бобби, вставай чувак. Давай.
Прости, бро.
Прости.
Упёртый баран, скажи?
Босс с него шкуру живьём сдерёт.
- Он его не пощадит.
Б*ядь...
"Ooh La La" by Bappi Lahiri and Shreya Ghoshal
Трахаться хочешь?
Хочешь трахаться, ублюдок? Да?
Полицию ко мне привёл?
Как ты посмел.
Эй, тише. Спокойно.
Беги отсюда!
Полиция!
Последнее предупреждение!
Готов к выстрелу!
Я поклоняюсь лишь тебе.
Ты всемогущий.
Ты мой спаситель.
Не торопись. Как там дальше?
Ты даришь нам радость и любовь...
-И?...
-Не пускаешь грех в сердца наши.
Молодец!
Может, домой наберём?
Давай.
Я тебе из них приготовлю чатни.
Ты погляди какие мощные корни. Видишь?
Знаешь, куда они идут?
-Не знаю.
-Глубоко в землю.
А как же они прорастают из земли?
Покажи мне свою руку.
Вот это первый корень.
Это второй корень.
А это третий корень.
У нас на руках тоже есть корни.
И они говорят нам,
что мы будем делать в будущем.
Что ты будешь делать в будущем?
Всё хорошо.
Хорошо.
Очнулся.
Наконец-то.
Великолепная.
Правда?
Парвати и Шива.
Одна половина - созидание,
другая - разрушение.
Мужское.
И женское.
Ни то и ни другое.
И то и другое.
Некоторые считают это...
странным.
Но мы, хиджры, полностью это понимаем.
Кто вы?
Я Альфа, смотритель этого храма.
- Тише! Осторожно!
Почему вы мне помогли?
Ты должен был умереть
от таких ран.
У богов, должно быть,
большие планы на тебя.
У всех свои шрамы.
Я должен идти.
Нет. Не стоит тебе уходить.
Полиция ищет тебя.
По всему городу.
Но не здесь.
Они считают нас...
неприкасаемыми.
Побудь у нас.
Отдохни.
Тебе нужно подлечиться.
Может, она заговорит с тобой.
Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти!
Кто он такой?
Никто.
Какой-то сумасшедший из трущоб.
Когда-то так говорили и обо мне.
А теперь посмотрите на себя.
Вы - лев нации.
Говоришь, он упоминал свою мать?
Не беспокойтесь о нём.
Считайте, что он уже труп.
Рана...
На великом полотне жизни...
Один крохотный уголёк может сжечь всё.
Саму идею о нём...
Необходимо затушить.
Найди его.
Пока этот никто не сделался кем-то.
Покушение на жизнь шефа полиции Рана Сингха
повлекло за собой множество разрушений.
Террорист выдавал себя за
служащего ресторана.
По всему городу объявлен поиск
террориста и его известных пособников.
Власти усилят безопасность
на грядущих выборах,
назначенных на самый знаменательный
для страны день.
- Спасибо.
-Итак...
Это история мужа и жены,
рассказанная при помощи инструмента.
Муж
И жена.
- Теперь они поладили.
Но...
И поэтому она убежала со священником.
Смешно, да?
Всё не можешь заснуть?
Я никогда не сплю.
Голоса в голове?
Только один.
Её крик.
Он звучит во мне всю мою жизнь.
Идём со мной.
Мы были войнами, пока нас
не предали изгнанию здесь.
В Ведах говорится о дереве,
которое было посажено самим Шивой,
разрушителем миров.
Я был таким же, как и ты.
Сломленным.
Рабом своих детских страхов.
Я узнал, что чтобы расти,
необходимо разрушать.
Чтобы дать место для новой жизни.
Вот оно.
В этом корне содержится мощный токсин.
Мы называем его Тришула,
"Трезубец Шивы".
Он вскроет тебя.
Только ослабевшим
это пойдёт на пользу.
Только сильный человек это переживёт.
Ты готов?
Да.
Боль...
Уйдёт, как только закончит тебя лечить.
Братья и сёстры,
мы расскажем вам одну из сказок Рамайны,
что передается из поколения в поколение.
Похищенная царевна...
и её битва с Царём Демонов.
Я Раван!
Отпусти меня, злой царь!
Никто не смеет мне перечить!
Но вдруг...
Явился Всемогущий!
-Мама, это Хануман!
-Да, это он.
Отведай моей булавы!
Отведай моей обезьяньей силы!
Я Хануман!
Говори.
Давай, Рана.
Время богоугодного дела.
Давайте, парни.
Пора за работу.
Они вернулись! Полиция вернулась.
Вставайте! Бегите!
Скорее! Скорее!
Бежим! Срочно бежим!
Послушай меня, сынок.
Полезай наверх и спрячься.
И чтобы ни единого звука.
Послушай меня.
Послушай меня.
Иди наверх и спрячься.
И не единого звука.
А как же ты?
Со мной ничего не случится.
А ты сиди как мышка.
Сиди там как мышка,
без единого звука.
Ты мне веришь?
Не бойся. Ничего не будет.
Не бойся, сынок.
Ты мой Хануман.
Скорее.
Полезай наверх. Скорее.
Какой уютный у тебя домик.
Как ты там сказала?
Пусть засунет эти бумаги в зад.
Вот как?
Ах ты шлюха!
В зад, говоришь, засунуть?
Сейчас я тебе покажу.
Получай, сука!
Бензин.
Я подвёл её.
Нет.
Ты пытался спасти её.
Ты видишь шрамы.
А я вижу отвагу ребёнка,
пытавшегося спасти свою мать.
Это руки настоящего воина,
которому суждено бросить вызов богам.
Всю жизнь ты дрался,
чтобы почувствовать боль.
А ты должен драться во имя цели.
Бейся... За всех нас.
Пришло время
вспомнить, кто ты такой.
Суверенная Партия набирает популярность,
а вас обвиняют в том,
что вы уничтожили 200 гектар леса,
чтобы построить свой завод.
Это не завод.
Это община.
А как же крестьяне,
которые лишились своей земли?
Эта земля давно пуста и заброшена.
А те семьи, что там ещё оставались,
примкнули к нам.
А что насчёт ваших работников,
которые жалуются на жуткие условия?
Это не работники.
Это мои ученики.
Вставай.
Вставай!
Волна насилия на религиозной почве
пронеслась после заявлений,
сделанных Адеши Джоши.
Международные лидеры осудили
насилие против меньшинств,
но воздержались от критики самого
кандидата, набирающего популярность.
Закрой глаза.
Представь, что ты сидишь...
На ветвях могучего дерева.
Это твой дом.
Ты - зверь.
Загляни под поверхность...
И ты увидишь корни
глубоко под землей.
Они расходятся далеко-далеко.
Это корни твоих предков.
Душа твоей матери
Слушай её.
Тебе нечего бояться.
Ты здесь с начала времён.
Люди Ятана...
...Баба Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти!
Шакти! Шакти! Шакти!
Я никто.
Я ничто.
Я не выбирал этот путь.
Вы выбрали его за меня.
Перемены никогда не
приходят без борьбы.
Я хочу, чтобы вы выбрали
богоугодного человека.
Он - один из нас.
Это Адеш Джоши,
лидер Суверенной Партии.
Он будет бороться вместе с нами,
за нас, за вас.
За рабочих, за бедных,
за больных.
Излейте на него любовь свою
и пусть наш голос услышит...
вся нация.
Они попрали наши
священные ценности и устои.
Они украли наши дома,
отравили умы наших детей.
Осквернили нас своими символами,
своими ложными идолами.
Мы были ослеплены.
Вы готовы подняться с нами?
Проливать кровь с нами?
Готовы?
Да или нет?
За Мать-Индию!
За Индию Матушку!
Лакшми!
Что случилось с Лакшми?
-Лакшми!
-Лакшми!
-Лакшми.
-Ты в порядке, Лакшми?
Что случилось?
Нам прикрепили записку на дверь.
Она попыталась снять её,
а они её избили.
Она не дышит.
Дыши, Лакшми, дыши.
Вы видели?
Видели, кто это был?
Люди Шакти.
Они сказали, что этот храм
никогда не принадлежал нам.
Альфа, куда нам теперь идти?
Пока мы им не заплатим,
это так и будет продолжаться.
Мы не сможем от них откупиться.
Мы все должны молиться.
Лакшми!
У Бога есть свой план.
Результаты выборов будут объявлены
по окончанию фестиваля Диваля.
Сторонники Суверенной Партии наводнили
улицы в ожидании уверенной победы.
"Naam Mera" by Sneha Khanwalkar and Lazer X
-Баба!
-Шакти!
-Баба!
-Шакти!
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗВЕРЯ.
ЦАРЬ КОБРА ПРОТИВ КОНГА.
Дамы и господа!
Вы готовы к самой
охренительной драке?
Ставлю на обезьяну.
Слева от меня...
бесспорный чемпион всей Индии...
З-з-з-з-змей...
Царь Кобра!
Царь Кобра! Царь Кобра!
Ну всё, успокойтесь.
Успокойтесь, жывотные.
Уймитесь.
От имени Его Величества...
В самых глубоких, тёмных джунглях...
моей мамы Африки...
Я загнал его.
Я...
...сам пустил в него дротик,
и привёз его сегодня к вам,
для вашего увеселения.
Он злой.
Он кровожадный.
Он мрачный убийца
Представляю вам...
Конга!
Хотите увидеть схватку этих зверей?
Змея и обезьяны.
Бой!
Царь Кобра! Царь Кобра!
Царь Кобра! Царь Кобра!
Царь Кобра! Царь Кобра!
Ох, какой запах!
Эй! В чём дело?
Он чё, Б*я, вырубил его?
Кобра, вставай.
Поднимай, Б*ядь, его! Живо!
Я тебя...
Тащите его за руки и за ноги.
Ого...
Ого...
Вот так сюрприз.
Оху.. Ох какой удачный удар, да?
Похоже, наша обезьянка сегодня
распоясалась.
Убивай!
Убивай! Убивай! Убивай!
- Дамы и господа...
Представляю вам величайшего,
свирепейшего,
сокрушительного...
Медведя Балу!
Отхуярь его.
Разъеби башку ему, понял?
Давай, разъеби его.
Пошёл, пошёл.
Завали его.
Врежь ему по яйцам!
Давай!
Врежь ему!
Раздави ему черепушку!
Врежь ему прямо по ебалу!
Давай, Балу!
Давай!
Давай, Манкимэн! Да!
Убивай! Убивай!
Убивай! Убивай!
Убивай! Убивай!
Убивай! Убивай!
Убивай!
Убивай!
Убивай! Убивай!
Убивай! Убивай!
Убивай!
Убивай! Убивай!
Слава непобедимому!
Слава Манкимэну!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Манкимэн!
Манкимэн! Манкимэн!
Альфа.
Взгляни.
Что это?
Посмотри.
Тут записка.
Тут записка.
О, Господи.
Господи.
С ума сойти.
Ого!
Кто мог нам прислать это?
Это деньги.
ПРИШЛО ВРЕМЯ ВСПОМНИТЬ, КТО ВЫ.
"Siddhivinayak Aarti" by Anuradha Paudwal
Баба!
Баба! Баба!
Баба Шакти! Баба Шакти!
Баба Шакти! Баба Шакти!
Баба Шакти! Баба Шакти!
Баба Шакти!
Баба Шакти! Баба Шакти!
Так, слушайте сюда!
Если хоть кто-нибудь сегодня облажается,
если я получу хоть одну жалобу,
я вас всех разъебу!
И нечего на меня так смотреть!
Первое блюдо подаём прямо сейчас.
Супер! Очень хорошо.
Спасибо. Спасибо.
Спасибо.
Дамы и господа,
какая честь для меня
быть здесь в кругу Суверенной партии
на рубеже нашей исторической победы.
Однажды махараджей на этих стенах
заменят портреты...
каждого из вас.
Эй, умник.
Это служебный вход.
Мы избавим матушку Индию от её шрамов...
и сделаем её прекрасной как прежде.
Мне хотелось бы отметить
огромный вклад нашего
отважного шефа полиции,
Рана Сингха.
Его честь и отвага...
послужили снижению
уровня преступности в Ятане
Эй!
О, чёрт! Чёрт!
"Rivers of Babylon" by Boney M.
И есть ещё один человек,
без чьего благословения
нас бы здесь не было.
Мой гуру.
Мой учитель.
Его Святейшество,
Лев Индии.
- Баба Шак...
Уходим! Уходим!
Наверх его! Уводите его наверх!
Эй! Эй!
Сдавайся!
Тебе не выбраться!
Мы тебя прикончим!
"Dana-Dan" by Bloodywood
Иди!
Ах ты ублюдок!
Ты что творишь?!
Не шути со мной, уёбок!
Я убью тебя, недоносок!
Я тебе клянусь, проклятый ублюдок!
Я разнесу твою ебучую...
Наконец-то спустился со своего дерева, да?
Вставай.
Что, мама отправила тебя за добавкой?
Вставай, ублюдок!
Ты сын шлюхи.
На что ты уставился?
Слышь, я твою мамку...
Встань!
Сукин ты сын...
Вставай
Вставай.
Вставай!
Добрый день, Куини.
Значит, это ты?
Посмотри на них.
Дивали.
Триумф света над тьмой.
Поражение Раваны.
Но Равана не был демоном.
Он был учёным.
Провидцем.
Он создал империю из ничего.
Почему бы нам...
Не завершить этот круг насилия?
Иначе он замкнётся... на поколения.
Ты хоть знал имя моей матери?
Ты знал хоть чьё-нибудь из их имён?
Гнев не принесёт мира твоей душе, сын мой.
Не называй меня "сыном".
Эту обувь вырезал преданный послушник,
чтобы его ступни не могли причинить
вред даже мельчайшим созданиям.
Видишь, на них древняя молитва:
"Прости мне, Мать Земля,
грех нанесения вреда,
который совершаю я с каждым шагом."
Моя колесница подана.
Ты не можешь!
Я нужен этим людям!
Прошу...
Я дам тебе всё, что захочешь.
Я всё сделаю...
Прости меня.
Пощади, прошу...
Только Бог простит.
Бхагаван, я поклоняюсь тебе.
Лишь одному тебе
Ты всемогущий.
Ты мой Спаситель
Ты даришь нам радость.
И наполняешь наши сердца любовью.
Ты - весь мир.
В моём сердце.
Ты в моём доме.
Ты повсюду.
В каждом корне,
в каждой капле воды
В очах наших.
В ушах наших
На устах наших имя Твоё.
Днём и ночью я пою тебе хвалу.
Бхагаван, я поклоняюсь тебе.