Декстер (7 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала

Седьмой сезон сериала «Декстер», премьера которого состоялась 30 сентября 2012 года. Сезон следует за конфликтами Декстера с украинским мафиози и представляет персонажа Ханны Маккей, таинственную вдову с изменчивым прошлым. Сюжетная арка седьмого сезона продолжена до восьмого сезона, премьера которого состоялась 30 июня 2013 года.

Все фразы и цитаты

1 серия

 Ранее в сериале Декстер...
Ты действительно ни во что не веришь?
Полагаю, я верю в определенный набор правил,
для того, чтобы избежать неприятностей.
Как дрессированная собачка.
Это так плохо?
Дамы и господа, я представляю вам
лейтенанта Дебру Морган.
Если бы у меня были чувства, то я бы испытывал их к Деб.
Она - единственный в мире человек, который меня любит.
Ты был единственным неизменно хорошим в моей жизни.
Тут что-то внутри.
Святой Трахенштейн! Змеи!
- Так это началось?
- Да.
Началось.
Нет!
Это конец света?
На меня сильно давит это дело об Апокалипсисе.
У нас есть прогресс?
Я собираюсь провести интервью
с моим лучшим кандидатом
на должность детектива.
Пока Убийца Судного Дня дал нам три подсказки,
скорее всего, это фрагменты книги Откровений.
Главы с 8 по 10.
- Думаю, я нашел новую зацепку.
- Это еще кто?
Лучший из последних учеников моего класса криминалистики.
Это игра про убийства,
и в моей игре ты можешь
стать серийным убийцей.
Я считаю, это оскорбительно.
Кто бы захотел стать серийным убийцей ?
Ты в своем уме?
Ты трахал свидетельницу?
Может быть, ты ревнуешь.
Эта работа основана на доверии,
и я не могу иметь напарника, которому не доверяю.
Не знаю, как вести себя,
не знаю, что делать,
— Я не знаю, кого нанять.
— Деб, ты слишком умна,
для того, чтобы думать, что это будет легко
Ты действительно думаешь, что Мэтьюз сделал тебя лейтенантом
потому что считал, что ты готова?
Это все была политика, только что бы надавить на меня.
Каждый раз, когда случается дерьмо, я иду к нему.
Он твое безопасное место.
От вас это звучит так, как будто
я хочу быть с ним, ну или что-то типа того.
Нуу, а ты хочешь?
Ты же не думал,
что можешь помешать божьему плану?
Я должен его остановить.
Что случилось с планом спасти его?
Тёмный попутчик Трэвиса - часть него
Его нельзя спасти,
как и меня.
Я думаю Трэвис
Снова собирается убить.
Вот и затмение, Трэвис.
Всё должно быть не так!
Всё именно так... как должно быть.
О, боже.
Это просто человеческая природа,
хранить маленькие секреты
о себе.
Мы все это делаем.
«Я крашу волосы».
"Я смотрю порнографию в интернете."
Но что, если вся твоя жизнь
это секрет?
Ложь?
Чем я могу вам помочь?
Один билет эконом класса, рейс 449.
В Будапешт.
Верно.
И твоё разоблачение
способно разрушить всё, что у тебя есть.
Что ты сделаешь?
Сбежишь?
О, боже.
Отойди, блядь, от тела!
Деб, это я.
Кто на алтаре?
Тревис Маршал.
Декстер, какого хрена?
Вот дерьмо.
Говори со мной!
Не могла бы ты опустить пистолет?
Пожалуйста?
Я пришел, чтобы доделать экспертизу,
как ты и просила.
Тревис был здесь.
Он бросился на меня с мечом.
Я отбился о него.
Я вырубил его.
Как он оказался
завернутым в пленку на алтаре?
Я сорвался.
Сорвался?
Что, блять, это значит?
Меня переполнял гнев с тех пор, как Рита умерла
и, когда я смотрел на Трэвиса
и думал обо всем том, что он сделал...
Я желал его смерти, так что я убил его.
Это все еще не объясняет, почему он завернут в пленку.
Я даже не задумывался об этом.
Я судмедэксперт.
Думаю, не оставлять следов - часть моей натуры.
Господи, Декс.
Какого черта ты мне не позвонил?
Я был не совсем в себе.
- Ты ранен?
- Нет.
Физически, я в порядке.
- Кому ты звонишь?
- В участок.
Необходимо собрать всех здесь.
Нет.
По...пожалуйста...подожди.
Почему?
Как это все выглядит?
- Очень, бля, странно.
- Именно.
Расследование может усложнить нашу жизнь
так, что мы можем
оказаться не готовы.
Но это была самозащита.
Ага.
Но это все равно, бля, странно.
Я должна позвонить.
Ты был в состоянии аффекта.
Мы можем все исправить.
Как?
Я найму лучшего гребаного
адвоката в городе.
Даже если мне повезет
отделаться временным помешательством,
меня все равно отправят
в психушку.
Я потеряю работу, карьеру...
И, возможно, даже Гарисона.
Что будем делать?
Тревис мертв.
- Да.
- И ничего не изменит этого.
Может, нам просто следует избавиться от тела.
- Что?
- Я могу положить тело в свою машину
и увезти его куда-нибудь и выбросить
где его никто никогда не найдет.
- Нет.
- Если я буду осторожен...
Нет! Думай головой.
Если тебя поймают с телом,
будет в десять раз хуже.
Мы никуда не повезём
это ёбаное тёло.
Хорошо.
Мы подстроим это как самоубийство.
Разочарованный тем, что конец света не наступил,
как он предвещал,
Трэвис совершил ритуальный суицид на алтаре церкви,
проткнув себя собственным мечом.
Возможно.
Но сперва он поджег церковь.
Огонь.
Это по-библейски.
Последняя мизансцена.
Огонь сожжет
все наши следы.
Как мы это сделаем?
Все должно сгореть очень быстро.
Бензин. Здесь недалеко есть заправка.
Пойду куплю несколько литров.
Нет Деб, иди домой.
Я сделаю это. Я знаю, что я делаю.
Чушь собачья.
Господи, Дебра.
Хорошая собачка. Ага.
Эй, папа. Его имя Банджо.
Откуда, черт возьми, взялась эта собака?
Собака Милликанов родила щенка.
- Я не смогла отказать.
- Никаких собак в этом доме - никогда.
- Но почему?
- Потому что...
Но, Гарри, посмотри, как он сильно полюбился Дебре...
Конец разговора.
Декстер.
Даже не думай об этом.
Я должен во что бы то не стало,
оградить Деб от всей правды.
Я должен сохранить свою тайну в безопасности.
Иначе ни моя, ни ее жизнь
никогда не станет прежней.
Блядь, Декстер.
Не знаю, стоило ли это делать.
Это только вопрос времени, когда нас снова сюда вызовут.
- Мы должны идти.
- Идти куда?
- Иди домой.
- Я не хочу быть одна.
Я не хочу оставлять тебя одного.
Тогда иди за мной. Здесь оставаться нельзя.
Это все неправильно.
Как раз сейчас я должен быть на своей лодке,
выбрасывая мешки за борт.
Я не должен терять контроль.
Морган.
Хорошо, каждый знает, что ему делать.
За работу.
Эксперт по поджогам сказал, что пожар начался
где-то в середине церкви.
Расплавленные остатки канистры могут
служить тому подтверждением.
Я также смог получить один отпечаток пальца,
который даёт нам
предварительное подтверждение
того, что это Тревис Маршал.
Тревис, кажется, тоже облил себя бензином.
Затем он поднялся на алтарь,
схватил свой меч за рукоятку,
и вонзил его в сердце.
Последняя мизансцена.
Он умер мгновенно.
Пожалуйста, скажи мне, что ему хоть немного было больно.
В этом есть смысл.
Конец света по его предсказанию не наступил,
так что ему пришлось устроить конец своему.
Хорошо. Избавил нас от дальнейших проблем с ним.
Взбодритесь, лейтенант.
Это крупная победа.
Было бы лучше поймать его живым.
Плёнка.
После всего того, что он сделал? На хер его.
Масука, Масука.
Возможно ли убить себя мечом?
О, да, конечно.
Древнее искусство харакири, ставшее традицией
по большей части, среди моих предков
как акт покояния в различных позорных
и унизительных проступках
Поздравляю, лейтенант.
Теперь в Майами на одного убийцу меньше.
Спасибо.
Снаружи собралось полно прессы.
Это для Вас хорошая возможность сделать заявление.
Тут всё еще много чего надо сделать.
Ей не так хорошо удается лгать всем, как мне.
Всё хорошо, лейтенант. Вы можете идти.
Мы... просто упакуем здесь все.
Пойди поговори с ними.
Давай. Я буду рядом.
Я показываться не буду.
Если пресса увидит меня, то они захотят поговорить со мной,
но герой в этот раз ты.
Героизм — не сойти
с ума после такого.
Лейтенант...
- Да, что случилось?
Подойди сюда, пожалуйста.
Убедись, что это будет запротоколировано.
Спасибо.
Даже если я поставлю Деб в неловкое положение из-за
моего вранья,
по крайней мере, я уберёг её от большей правды обо мне.
Все будет хорошо.
Привет, Декстер.
Что ты здесь делаешь?
Джейми укладывает Гаррисона.
Я не хотел разбудить его.
Так ты использовал мой ноутбук без разрешения?
Я просто хотел узнать счет баскетбольного матча.
- Я думал, это просто мелочь.
- Это не мелочь.
Мне правда очень-очень жаль.
Мне плевать на то, что тебе жаль, Луис.
Никогда не трогай мои вещи.
Луис, вот ты где.
- Ага, вот и он.
- Что ты тут делаешь?
Эта сторона квартиры Декстера.
Я не думал, что тут есть разные стороны.
Я, это, дико извиняюсь.
Гаррисон уснул?
Ага, отключился.
- Тебе надо пойти домой.
- Окей..
Вот дерьмо.
Все будет хорошо.
Знаешь, все себя ведут так, как будто
Декстер такой замечательный парень,
но в действительности он отчасти напыщенный мудак,
ты так не думаешь?
Да нет.
Да ладно тебе.
Он весь такой "не трогай мое дерьмо, чувак".
Вот уебок.
Луис. Какие проблемы?
Декстер — мой начальник, понятно?
И он очень добр ко мне.
Я всё еще не понимаю
как ты оказался в его комнате.
Я сказал тебе.
Просто хотел попить воды.
Точно.
Знаешь, чем больше я тебя узнаю,
тем страннее и страннее ты становишься.
Прямое включение специального выпуска новостей девятого канала.
Я могу только предполагать, но, думаю, будет правильно сказать,
что Трэвис Маршалл был сильно подавлен тем,
что полиция Майами настигла его
Что привело его к решению совершить самоубийство.
Лейтенант Морган, вы исключаете
возможность убийства?
- Привет, Майк.
- Я тут просто подумал.
Где была его машина?
- Чья машина?
- Тревиса Маршалла.
Его машины не было на месте преступления,
Так как же он добрался до церкви?
Я думаю, что человек, который собирался
Воткнуть себе меч в сердце
не счел бы длинную прогулку большим делом.
Ну, возможно и так,
но...всё же.
Да, конечно. Тебе следует это проверить.
Так и сделаю.
Первым делом утром.
Спокойной ночи лейтенант.
Нужна помощь?
Нет. Нет, спасибо.
В-все в порядке, я могу починить.
Расслабься, я коп.
Где у вас гаечный ключ?
Нет-нет!
Как ты был так идеально подготовлен для убийства Тревиса?
В каком смысле?
Пластиковая пленка? Ты что...
все время ее с собой таскаешь?
Я нашел ее в подсобке.
А что насчет ножей?
Ты сказал, что Тревис напал на тебя с мечом.
Где же ты взял ножи?
Там был, вроде как, целый сверток.
Они были с собой у Тревиса. Это были его ножи.
Я не знаю, откуда он их взял.
Ты был не в своей обычной одежде.
Ты переоделся. На тебе был...
резиновый фартук.
Пластиковые рукава.
Я просто пытаюсь выстроить картинку.
Деб, прости, что втянул тебя в это.
Ты выглядишь довольно напряженной.
Да.
Но...
знаешь, моя работа
бывает грязной.
У меня всегда в машине есть сменная одежда.
Фартук и все остальное - часть моего рабочего набора.
У всех судмедэкспертов по крови есть такое.
А почему ты сказал: "Я знаю, что делаю"?
Когда ты пытался отправить меня домой,
ты сказал "Я знаю, что делаю."
Что ты имел в виду?
Я в том смысле, что я работаю на местах
преступления каждый день.
Я знаю, что будут искать люди вроде меня,
и знаю как замести следы.
Это как-то неправильно.
Я знаю, что это неправильно.
Деб, я никак не хотел тебя вмешивать
ни во что из этого.
Но это уже случилось.
Мы должны ехать на работу.
Что случилось?
Мы должны отдать Банджо.
Мне жаль, солнышко.
Я не должна была заводить его, не поговорив с твоим отцом.
Это все моя вина.
Я хочу вернуть Банджо.
Нет. Это всё моя вина..
Деб,
Слушай, я допустил огромную ошибку. Я признаю это.
Но я не знаю, что еще сделать,
кроме как снова и снова
просить прощения.
Морган. Что?
Когда?
Господи, черт возьми!
Это диспетчер. Майка подстрелили.
- Он в порядке?
- Я не знаю.
-Я за тобой.
-Сейчас, Декс!
Деб, мне надо... найти ключи, собрать сумку.
Диспетчер пришлет мне адрес по СМС.
Я буду буквально в двух минутах от тебя.
Моя сумка для побега.
Я не хочу бежать.
Но, если Деб не сдастся,
это может быть моим единственным вариантом.
Майк Андерсон. Один из нас.
Кто бы не сделал это с Майком,
он очень об этом пожалеет.
Он станет очень, нахуй, мертвым в скором времени.
Эй, мы делаем все по правилам.
Мы копы, а не убийцы.
Но было бы так клево быть убийцами сейчас.
Ее ударили тупым предметом в голову...
чем-то... небольшим и цилиндрическим.
Стальная труба? Монтировка?
Ага. Чем-то вроде этого.
Первый удар был в левую сторону головы,
а затем еще три удара в верхнюю часть головы, гораздо сильнее.
Она... ей сломали череп.
случилось кровоизлияние.
что свидетельствует кровь, вытекшая из ее уха.
Она когда-нибудь поверит мне снова?
А что если никогда?
Как думаете, когда ее убили?
Тело начало коченеть.
Ее не перемещали никуда из этого багажника.
И судя по синюшности
и того, как помято справа
лицо и тело,
Я бы сказал от 8 до 12 часов назад.
Вскоре после того, как мы все уехали из церкви.
Да.
Что за пиздец-дни такие.
Не могу не согласиться с вами, лейтенант.
Мы ищем одного стрелка как минимум.
Убийца ударил девушку, бросил ее в багажник,
- изо всех сил давит на газ
- и тут у него спускает колесо.
Он отплатил Майку за его добросердечность,
пристрелив его и угнав его машину.
его машина найдена в промышленной зоне
Около северо-западной 52-ой
У меня есть там люди. Мы начинаем опрашивать народ.
А здесь? Какие-нибудь свидетели?
Пока никаких.
Может кто-то что-то видел.
Я еду поговорить с женой Майка.
Вся ее семья в Чикаго
и ей определенно понадобится наша поддержка.
Всё, что ей понадобится.
Надеюсь мы с Декстером выиграем эту ДНК-лотерею
с нашими аппликаторами, потому что
похоже он вымыл машину начисто
Никаких отпечатков, кроме ее
Итак, судя по ее одежде, или по ее отсутствию,
она была стриптезершей.
И она была на работе когда ее убили.
У меня совпадение по отпечаткам
Катя Сорока.
На это же имя зарегистрирована машина.
Мы выясним где она работала.
Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки,
Застёжка ремня безопасности - они все вытерты начисто.
Но всегда есть одно место которое они все забывают почистить
поворотник.
- Все чисто.
- Ох, б-бля.
Дорога свободна.
Спасибо.
Блядь!
Простите меня.
Мне нужно посмотреть материалы
по делу Ледяного Убийцы.
- Ряд Ф-17.
- Спасибо.
Катя Сорока была украинкой
здесь была по трудовой визе.
Она работала в стрип-клубе под названием
«Лисья нора» в Пайнкристе.
Также указано, что за владельцем
Ещё пять стрип-клубов в Майами
Мы следили за ними, когда я был в отделении
по борьбе с наркотиками
Выяснили, что они используют клубы для отмывания денег.
Но так никого и не поймали
Так давайте возьмем сейчас
Куинн и я пойдём в «Лисью нору».
Остальным рассредоточиться по другим клубам
Пошли.
Все отпечатки принадлежат мисс Сорока.
За исключением тех, что на включателе поворотников.
Но их нет ни в одной из баз данных
Флориды, ФБР, или базе Министерства нацбезопасности
Всегда есть Интерпол.
Меня тут накрыл странный флэшбэк...
как я очутилась у Руди на сто-
у Брайана на сто-...
да похуй, как тебе хочется его называть.
На столе у твоего брата.
Мне жаль. Это должно быть неприятно для тебя.
Совсем нет.
Но что меня тревожит во всем этом,
так это то, что я была примотана к столу.
Точно также, как Трэвис Маршал к алтарю.
Деб...
Как ты объяснишь это?
Я не знаю.
Я тоже там был
Но я снял тебя с этого стола.
Я лежала на столе.
Я почти умерла на нем.
Ты думаешь, я помню каждую гребаную деталь?
Но даже я не помню четко все это.
Декстер, каким-то образом у тебя
получилось идеально воспроизвести
все так, как он делал.
тело в той же позиции...
та же гора полиэтелена
Все то же самое, Декстер. Все в точности..
так же.
Потому что Брайн имитировал меня.
Это безумие, Деб.
Я знаю это.
Это безумие, что я сделал то, что сделал.
Это безумие, что ты случайно попала туда
и увидела, как я это делаю.
И что ты вообще делала в церкви?
Просто...
Просто, нахрен...
решила проверить, все ли в порядке.
Прости за все эти вопросы,
Я просто... Декстер, я...
Я просто пытаюсь найти во всем этом смысл.
Дэб, в этом нет никакого смысла.
Вы нашли что-нибудь машине?
Нет, еще нет.
Забудь, Дэб.
Забудь и оставь это в покое.
У нас есть совпадение.
Виктор Басков.
Когда ты теряешь контроль надо всей своей жизнью,
это помогает сфокусироваться на том, в чем ты хорош..
мой маленький секрет.
Мне не стоит сейчас убивать.
Ирония в том, что это единственный способ,
когда я могу сохранить контроль,
- только скрывая все от Деб.
Кто-то собирался в спешке.
Кровь...
и следы пороха от выстрела.
Похоже, что ты наш человек, Виктор.
Насколько ты небрежный, Виктор?
Один билет первого класса в Киев, Украина,
отправка менее через два часа.
Очень небрежно.
Чем могу помочь?
Один билет эконом-класса, рейс 449.
В Будапешт.
Верно.
Это будет стоить 1890 долларов, пожалуйста, мистер Хартвэлл.
Выиграл на собачьих бегах
-Счастливчик
-Да, я такой
- Все готово.
- Спасибо.
Проходи.
-Пожалуйста подождите
-Подождите, сэр
Зачем это?
Для диабета. У меня есть рецепт,
если вы хотите увидеть его.
Проходите
Привет, Виктор.
Прямо здесь, милая
Выключите музыку
Всем добрый день
Я сержант Батиста из отдела убийств Майами
Мы ищем подозреваемых в убийстве
Кати Сороки...
А также в убийстве офицера полции Майами
и никто не уйдет, пока мы не зададим
ему вопросы
Сотрудники клуба встаньте
напротив этой стены,
а все другие извращенцы напротив
другой стены.
Среди Вас есть менеджер?
Да, я менеджер.
Георгий Новиков.
Боже мой.
Сотрудник и извращенец
Я не знаю к какой стене тебе подойти
Ты его знаешь?
Да, он был самым голодранистым отморозком.
Сейчас, я думаю, он перебрался в средний класс.
Рад Вас видеть, детектив Квин.
Что Вы можете рассказать о Мисс Сороке?
Катя не была самой умной девушкой в мире.
Нет?
Эти девочки приехали сюда из своей маленькой деревушки
и всё еще пахнут коровьим дерьмом.
Думают, что заполучат себе богатенького американского мужа.
Они связались не с теми парнями
влезли туда, куда им точно не следовало лезть.
Ты думаешь что так все и произошло?
Я правда не знаю что случилось
Слушайте, мне жаль что Катя мертва, ну вы же знаете?
Она была милой девочкой.
И я сожалею насчет офицера полиции тоже.
Но их смерть не имеет ничего общего с нами.
Может быть, мы начнем с того, что вы дадите мне
список всех ваших сотрудников.
Конечно.
Можете дать мне список персонала в главном баре?
Детектив, выпьете что-нибудь?
Ваше имя, пожалуйста
Фокси Равен
Это имя, которое дала вам ваша мать?
Может вы покажите какой-нибудь документ,
удостоверяющий вашу личнось
Я не говорю по английски.
Нет, конечно не говоришь.
Один из наших парней нашел кровь за дверью.
Извините, сэр, у меня ваше инвалидное кресло
Мне не нужно кресло
Не важно, какой у тебя пункт назначения.
Умные путешественники должы быть готовы
сделать поправки в последнюю минуту
Лейтенант, есть секунда?
Да, что случилось?
Мы закрыли этот стрип-клуб,
опросили всех, но ничего не выяснили
Мы знаем, что она работала прошлой ночью
В последний раз она отмениталсь в 10
И мы нашли кровь на
месте для парковки,
где, как нам кажется,
стояла машина мисс Сорока.
Но при всем этом, у нас все еще нет ничего
-Никто не видел как она уходила?
-Нет
Никто не помнит клиентов, с кем она могла бы говорить
Никто не помнит ее машину на парковке
Никто ни черта не видел.
И она - как будто ебаное приведение
в стрингах
- Это полная чушь
Она вышла из полного клуба, посреди своей смены.
Кто-то что-то видел.
В таких местах всегда много
русских и украинских гангстеров.
Этих стриптизерш привезли сюда.
Они знают, что нельзя говорить.
Что Вы хотите от нас дальше?
Закрывайте каждый из их клубов
каждую ночь пока кто-нибудь не заговорит.
Хорошо, мы сделаем это
Мне сейчас понадобится кофе. Как насчет по чашечке?
Во мне и так слишком много кофе.
я еле соображаю.
Знаешь что,
вы ничего не сможете сделать этой ночью.
Просто езжай домой.
Это был очень долгий и очень ебаный день.
Я слишком переработал, чтобы спать, но выпивка бы не помешала.
Хочешь зайти выпить в честь Майка по одной, тут, через дорогу?
- Веди.
- Вы идёте, лейтенант?
В другой раз - обязательно. Выпейте по две за меня.
Конечно.
- Спокойной ночи. - Спокойной.
Спокойной ночи.
Что случилось, Лейтенант?
Есть успехи?
Мы знаем, что наш стрелок носил
ботинки от Прада 44 размера, очень дорогие.
Мы знаем, что он был правшой.
Так что это сужает круг примерно до
800 миллионов человек.
- Декстер здесь?
- Нет.
Мы договорились, что я проработаю допоздна,
если он придет пораньше.
Скотч и то, что закажет мой друг.
Я буду водку.
Может, что-то безалкогольное?
Что?! Я не могу выпить за Майка?
За Майка.
За Майка.
Что, если твой профсоюзный куратор тебя увидит?
А ты разве не в какой-то программе?
- Я начинаю на следующей неделе.
- Это хорошо.
Чем быстрее ты займешься проблемой, тем лучше,
потому что я устал от твоего дерьма.
Вот почему ты выкручиваешь мне яйца?
Ты потерял девушку
и слетел с катушек.
Я чувствительный парень.
Я потерял двух жен и бесчисленное количество подруг
и я как-то сумел разобраться с этим.
Да, мне бы хотелось, чтобы моя жизнь больше походила на твою.
Я имею в виду, что твоя жизнь - гребаная мечта.
Так держать.
И я все равно добьюсь перевода.
Мне все равно, что скажет профсоюз - я этого добьюсь.
Я думал, что ты уже подал документы на мой перевод.
Пока не было времени этим заняться.
Так ты что, наебывал меня?
Ты не хочешь, чтобы я уходил.
Ты-единственный, кто пытался вернуть меня в норму.
Это хорошо помогало.
- Ты все еще чертовски меня любишь.
- Пошел ты.
Я постараюсь помочь тебе
а ты побежал к куратору из
профсоюза.
Как девчонка.
Слабовато.
-Что ж, на самом деле...
-Что?
Я планирую поговорить с ним
как только я узнаю кто он
А что насчет той программы, в которой ты состоишь?
Это полная херня. Ты знаешь, у меня нет
проблем с выпивкой.
Или, может быть, это просто стадия отрицания - кто знает?
Мы, может, никогда не разберемся в сути.
Знаешь что - просто разберись со своим дерьмом.
Майк в сто раз лучше полицейский чем мы когда нибудь будем.
Я выпью за это.
Привет, Виктор.
Где я?
Ты в месте для забытых вещей
Таких, которых уже никогда не используют, которых никто больше
не увидит, не прикоснется к ним
Подходящее место для убийцы копа.
И не забудем про Катю Сороку. Она тоже считается.
Кто ты?
Хороший вопрос.
Это зависит от того, кого ты спрашиваешь.
Кто послал тебя?
Хмм
Не стоило со мной связываться.
У меня очень опасные друзья.
Если бы ты знал, сколько раз я это слышал
за многие годы...
Чего ты хочешь? Денег?
Я могу дать тебе много денег.
Это я тоже слышал не раз.
Почему ты это делаешь?
Хочешь полную версию?
Это может занять пару часов.
Короткую.
Потому что я должен. Потому что мне нужен контроль.
Я пытаюсь все вернуть на круги своя.
Ты сумашедший.
Не время обзываться.
Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы ты меня не убивал?
Нет.
Тогда покончим с этим!
Обычно, я не принимаю заказы
Но в этой ситуации...
Как я могу помочь тебе?
Это Исаак.
Виктор вылетел вечерним рейсом.
Он прибывает в Киев в 17:25 по вашему времени.
Хорошо.
Что насчет мертвого офицера полиции?
Это все еще проблема,
Но у них ничего на нас нет, так что...
Я разберусь.
Хорошо.
Избавлять мир от таких людей, как Виктор
единственное, что я делаю хорошо.
И когда у меня стресс и я дохожу до крайней точки, как сейчас,
это успокаивает меня.
Может быть с Дэб ничего и не произойдёт
Да?
Привет, Джейми. Декстер дома?
Это Деб.
Нет, он работает допоздна.
Он на работе?
Мммм, да.
Он сказал, что из-за перестрелки с Майком и всего остального,
он может пробыть там всю ночь.
Ах, да, верно.
Это часто случается?
В смысле, я знаю, что мне следует знать
его расписание и все такое.
Просто я постоянно делаю несколько дел одновременно, так что...
Да, он работает безумно много времени.
Целыми ночами до 3:00, 4:00 утра.
Хорошо. Спасибо.
Сказать ему, чтобы он перезвонил тебе?
Нет...
Нет, я увижу его завтра на работе.
Ладно.
Спокойной ночи.
Как его зовут?
Банджо
Ты в порядке?
Нет.
Почему папа забрал настоящего Банджо?
Что я сделала не так?
Ничего.
Это из-за меня. Это моя вина.
Почему? Что ты сделал?
Милая, у Декстера аллергия на собак.
Вот почему мы не можем оставить его.
Прости.
Что ты хотел ей сказать?
- Правду.
- И в чем она заключается?
Что ты избавился от собаки
потому что думал, что я могу ее убить.
Но я бы не убил.
Я не мог рисковать.
Но, что важнее
ты не должен говорить Дебре правду о себе.
Почему?
Если ты думаешь, что она сейчас расстроена,
это ничто, по сравнению с тем, как она будет себя чувствовать,
когда узнает, кто ты.
Она будет в ужасе.
Но она любит меня.
Декс, она любит тебя таким, каким ты ей кажешься.
Если она увидит настоящего тебя,
она никогда не справится с этим
Сынок, твоя мама и я не будем рядом вечно.
Однажды у тебя останется только Дебра.
Ты же не хочешь потерять ее?
Я совершил ошибку, отступив от кодекса.
Я должен был убить Трэвиса как только встретил его,
вместо того, чтобы пытаться спасти его.
Сострадание не для меня.
- Ты готов?
- Да я готов присоединится к тебе.
Но я не могу.
Только не Деб.
Нет. Ты не можешь быть убийцей и героем.
Винсент, ты заработался.
Ага, много работы.
-Все работают в две смены.
-Хмм.
Я знаю ты работаешь над делом Майка
и у него наивысший приоритет,
но я хотела узнать,
кто-то просмотрел уже
улики из церкви.
Прости.
Они все в коробках вот там,
но я немного застрял здесь.
Конечно.
Эй, наша команда криминалистов
берет с собой стекла для образцов крови
на место преступления?
Нет.
Если какая-либо улика транспортабельна, мы пакуем ее.
Разве, что это кровь,
мы берем пробу ватной палочкой и затем упаковываем ее.
Я вижу.
Только один человек в полиции Майами
брал стекла для образцов крови.
И это был?
Сержант Доукс.
И только потому что подрабатывал
мясником из Бей-Харбор.
Точно.
Конечно же, сержант Доукс.
Спасибо.
Никто из нас не хочет быть полностью разоблаченным,
чтобы все наши промахи и слабости были выставлены на всеобщее обозрение.
Это еще одна причина, чтобы убедиться,
что я никогда больше не отклонюсь от уроков Гарри.
Ты убил всех этих людей?
Да.
Ты...
ты этот серийный убийца?
Да.
 

2 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
— Где твой гаечный ключ?
— Нет...
Мы расследуем убийство
офицера полиции Майами.
Виктор вылетел вечерним рейсом.
Прибывает в Киев в 17:25 по вашему времени.
Что насчёт мёртвого офицера полиции?
— Я разберусь с этим.
— Хорошо.
Привет, Виктор.
Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы ты меня не убивал?
Нет.
В моей игре ты можешь быть серийным убийцей.
По-моему, это оскорбительно.
Кто захочет быть серийным убийцей?
Плохая идея.
Займись чем-нибудь другим.
Только один человек в полиции Майами
брал стекла для образцов крови.
Сержант Доукс, Мясник из Бэй-Харбор.
То, что случилось, было слишком мощным.
Это проникло в тебя слишком рано.
Никогда не говори Дебре правду о себе.
Если думаешь, что она расстроена сейчас,
это ничто по сравнению с тем, каково ей будет,
если она узнает, кто ты на самом деле.
Декстер, какого хрена?
Ты сказал, Тревис напал на тебя с мечом.
Где ты взял ножи?
Их там, типа, целый набор был.
Я просто пытаюсь во всем разобраться.
Ты серийный убийца?
Да.
Я боялся этого момента всю свою жизнь...
но я никогда не представлял его таким.
Не смей нахрен прикасаться ко мне.
Я просто хочу знать, что ты в порядке.
Я не в порядке.
Я никогда, мать твою, не буду в порядке.
Постарайся попроще к этому относиться.
О боже, я не могу в это поверить.
Как долго ты этим занимаешься?
Как долго, мать твою, ты этим занимаешься?
С 20 лет.
Ох, Иисус ебаный Христос, Декстер.
Те образцы крови, которые я нашла в твоей квартире,
похожи на те, что мы нашли в машине Доукса.
Ты мясник из Бэй Харбор?
Это неподходящее место для такого разговора.
Деб...
Я убиваю только людей определенного типа...
— О, Боже.
— Таких, как Тревис.
Деб, этому научил меня отец.
Он дал мне кодекс.
Отец знал?
Это была его идея.
Он обо всем знал.
— Твою мать.
— Деб.
Пожалуйста...
просто пошли со мной, назад в дом.
Пожалуйста.
Гарри нашел меня, сидящего в луже крови моей мамы.
Он понимал, почему у меня есть эти...
потребности.
Со многими происходят ужасные вещи,
и они не становятся такими, как ты.
Я ничего не знаю про других.
Но у меня есть эта... потребность
глубоко внутри.
Я называю это Темным Попутчиком.
Ты дал ей имя?
Гарри сказал, что это случилось со мной слишком рано
и проникло слишком глубоко.
Он говорил, что я не могу это изменить.
И тогда... он придумал кодекс.
Он сказал, раз уж мне нужно убивать,
то я должен убивать людей, которые это заслужили.
Ты говоришь так, как будто это нормально...
как будто это ты здесь жертва.
Люди в этой коробке, Декстер...
они — жертвы.
Жертвы?
Руководитель хора, который насиловал и убивал мальчиков?
Муж с женой, которые ввозили беженцев
и убивали тех, кто не мог им заплатить?
Психиатр, вынуждавший женщин
убивать себя?
Есть такое место, называется «полицейское управление».
Иногда система не работает.
Убийцы остаются безнаказанными.
Мне ли, блядь, не знать?
Я сейчас разговариваю с одним из них.
Я — самый хуевый детектив на свете.
Ты же мой брат.
Как я могла не заметить, чем ты занимаешься?
Ты не виновата в этом.
Теперь - в ответе.
Я помогла тебе скрыть убийство Тревиса.
Я сообщница.
Ты застала меня врасплох.
Мне пришлось импровизировать.
Что ж, извини блядь, что испоганила тебе вечер.
Ну и что мне теперь делать?
У меня перед фамилией стоит слово «лейтенант».
Я не могу закрыть на это глаза.
Все это очень и очень хуево.
Ну и...
Что ты будешь делать?
Я не хотел, чтобы она
переживала такое.
Я тоже.
Тогда тебе надо было быть поосторожнее.
По крайней мере, она меня не арестовала.
Пока.
А это здесь откуда?
Это что, какое-то послание?
Возможно, на меня вышел кто-то еще.
«По мнению спецагента ФБР Фрэнка Ланди,
тот факт, что в городе все еще орудует
Мясник, неоспорим.
У серийных убийц зависимость,
и они продолжают убивать, пока их не поймают».
Если рука Ледяного Убийцы в моей квартире поддлинная,
то ее не может быть в хранилище улик.
Не здесь.
Значит, мне прислали настоящую.
Никаких записей, что ее забрали.
Ее могли украсть?
Извини.
Извини. Видел, как ты зашел сюда.
Мне просто стало любопытно.
— Теперь я об этом сожалею.
— Почему?
Ты же ищешь руку?
Я все могу объяснить.
Помнишь моего бывшего стажера Риан?
Грудастая блондинка, причина множества бессонных ночей.
Ага.
Ей нужны были деньги.
Так что она украла руку и выставила на аукцион в интернете.
Поэтому я уволил ее.
Кто выиграл аукцион?
Я не знаю.
Я попросил Луиса выяснить.
Луиса?
Но даже со своими компьютерными навыками
он не смог откопать имя.
Зато ему хотя бы удалось удалить следы электронных торгов.
Может, Луис нашел руку и оставил ее себе?
Никому не обязательно знать, верно?
Но зачем посылать работу серийного убийцы мне?
Неужели Луис знает, кто я такой?
Декс?
Что?
У нас все нормально, да?
Да.
Никто не должен узнать.
Ох, слава Богу.
Я готов отсосать тебе.
Не обязательно.
Планерка.
— Ты идешь?
— Ага.
Я должен выяснить,
что Луис знает обо мне.
Немного времени наедине с ним -
и он раскроется,
так или иначе.
Но мне нужно тушить пожары,
а не разжигать новые.
Помните его?
Прошло три дня с тех пор, как Майка застрелили,
и сукин сын,
что нажал на курок,
всё еще гуляет на свободе.
Что у нас есть?
Мы продолжаем долбить клуб,
где работала мисс Сорока.
Хоть кто-нибудь там должен был видеть что-то
связанное с ее смертью.
Мы все еще думаем, что это наша лучшая зацепка,
так что будем закрывать клуб каждый вечер.
Знаете, в таких местах бизнес идет полным
ходом во время обеда тоже.
Просто к слову пришлось.
Начинайте закрывать их дважды в день.
— С удовольствием.
— Двигаемся дальше.
Эта смазливая мордашка принадлежит Уэйну Рэндаллу.
15 лет назад Рэндалл со своей несовершеннолетней подружкой
совершили убийства в трех штатах, и последнее
из них — здесь, в Майами.
Сейчас он отбывает два пожизненных срока в Дэйд.
Теперь Рэндалл утверждает, что совершил еще три убийства
в пригороде Майами
и хочет сознаться.
Он хочет показать следствию, где он захоронил трупы.
Как мило с его стороны.
Говорит, что хочет очистить совесть.
А по-моему, его адвокаты просто пытаются заключить сделку.
— И что он говорит?
— Сообщил об одной жертве,
брюнетке лет двадцати пяти,
которая похожа по приметам на пропавшую в то время девушку,
некую Дженис Дюбуа.
Так что есть шанс, что это не просто треп.
Из округа запросили одного детектива и одного эксперта
для помощи в осмотре места.
Миллер, ты доброволец номер один.
— Я поеду.
— Нет.
Этим займется Масука.
Не хочу я копаться в свалке.
Да ладно, лейтенант, я и так по уши в деле Майка.
- Извини. Ты едешь с Миллером.
Вы получите контакты по почте.
Приступаете завтра.
Это все.
Спасибо.
Выйдем наружу на пару минут поговорить?
Я была вот так близко к тому, чтобы арестовать
тебя сегодня утром.
Даже думала о том, что скажу прессе.
Я бы не хотел, чтоб мне пришлось писать такую речь.
Я не знаю, что делать.
Любая альтернатива, которая приходит мне в голову...
это блядь безумие.
Например?
Все запутанно.
Попробуй.
Говорят, такие, как ты, зависимы.
Как наркоманы.
В этом есть доля правды.
Так вот, когда наркоманы хотят вылечиться,
они идут на реабилитацию.
Я не думаю, что существуют клиники для таких, как я.
Мы можем сами сделать такую.
Я могу быть твоим реабилитационным центром.
— Как?
— Переезжай ко мне.
Я буду смотреть за тобой 24 часа в сутки
и следить, чтобы не было ни единого чертового способа,
чтобы ты...
делал то, что ты делаешь.
И...
И если это зависимость,
то, может,
может, ты сможешь её пересилить.
Ты права.
Это безумие.
Декстер, если ты можешь направлять свои позывы,
почему ты не можешь их контролировать?
Что, если бы отец научил тебя, как завязать,
вместо того, чтобы учить тебя жить с этим?
Он слажал.
Деб, есть одна проблемка со всей этой затеей.
Какая?
Раньше я пытался остановится.
Не получается.
Ну, теперь у тебя есть я.
Та, кто любит тебя больше, чем
ты когда-либо, бля, мог подумать.
И несмотря на всё это,
Я всё ещё верю что в тебе есть что-то хорошее.
Может, больше, чем в большинстве людей.
Что, если это не сработает?
Я не хочу об этом думать.
У меня есть хоть какой-то выбор?
Никакого.
Хорошо.
Спасибо, что ответили мне
столь быстро.
Просто любопытно.
У вас самое высококлассное оборудование.
Зачем обращаться в частную лабораторию?
Просто пытаюсь снять нагрузку.
Последние месяцы выдались очень напряженными.
Еще раз уточняю,
кровь, которую вы взяли с фрагмента стекла,
принадлежит Тревису Маршалу?
Никаких сомнений.
Спасибо.
Помните, это конфиденциально.
И когда отправите результаты,
адресуйте их лично мне, хорошо?
- Без проблем.
- Отлично. Спасибо
Да, капитан?
Местное отделение ФБР, пожалуйста
Мы вернулись.
Привет.
Я не позволю этому продолжаться.
Это преследование.
Нет, это неудобство.
Но мы уже на пути к преследованию.
В последний раз когда вы были здесь, я сказал вам
Я не знаю, кто убил Катю.
Я не знаю, кто стрелял в вашего полицейского.
Катя была забита до смерти на парковке
В 15 ярдах отсюда.
— Никто здесь ничего не видел.
— Толкайте это дерьмо где нибудь в другом месте.
Что ты собираешься делать?
Ты будешь приходить сюда
каждый день и закрывать меня?
Нет, ночью я тоже вернусь.
Какого хуя тебе от меня надо?
Мне нужен стрелявший.
А теперь пораскинь своими мозгами и дай мне что-нибудь.
или я превращу это место
в ёбанный монастырь.
У тебя есть ордер?
Следуй за мной.
Знаешь, деньги, которые мы тут зарабатываем, -
это все, на что мы живем.
Вы поступаете очень несправедливо.
Как тебя зовут?
Надя.
Иди сюда.
Выпей.
Нам нельзя пить на работе.
Да ладно.
Ты слышишь какую-нибудь музыку?
То, что ты сказала, неправда.
Меня действительно волнует, кто убил Катю,
но никто, похоже, здесь не заинтересован
помочь мне узнать, кто это сделал.
Хорошо?
Ты знаешь кого-нибудь
кто мог бы желать зла твоей подруге?
Вам сказали
не сотрудничать с нами?
Катя встречалась кое с кем.
Тони Раш.
Он работает здесь вышибалой.
Они то сходились, то расходились, но Тони - хороший парень.
Ты не могла бы показать мне Тони?
Сегодня его нет.
Я правда надеюсь, что вы найдете того, кто сделал это
и всадите пулю ему в голову.
Вообще-то мы так не работаем,
но я понимаю, что ты имеешь ввиду.
Вот, если ты решишь,
что сможешь как-то помочь,
просто позвони мне.
Обязательно...
Детектив Куин.
Джо.
Извините.
Джо.
- Скажи мне, что вы нашли стрелявшего.
- Возможно.
Один вышибала не приходил на работу
с той ночи, когда произошли убийства.
- Тони Раш.
- Откуда ты знаешь?
- У него были отношения с Катей.
Подозрительное совпадение, правда?
Внезапное отсутствие?
Идём.
Привет.
Ты будешь спать в спальне.
Я не собираюсь тебя выживать.
Собираешься.
Я посплю здесь.
Деб, это нелепо.
- Это тебе не ебаная вечеринка в пижамах, Декс, ясно?
Ты будешь спать в моей спальне,
а я здесь на диване.
Между мной и входной дверью?
Я буду рядом с дверью.
Ты действительно все продумала.
Да, я нашла вебсайт
"Как исправить серийного убийцу за 10 простых шагов"
и это первый шаг.
Распечатай мне копию.
Я разберусь по ходу дела, Декстер
Но если ты хочешь сделать это, мы должны делать это до конца.
Мы будем есть вместе, смотреть телек вместе,
Мы будем ездить на гребанную работу вместе.
Надеюсь, у тебя большой душ.
Почему бы тебе не распаковать вещи.
Я разогрею нам поесть.
Ты должен быть абсолютно честен со мной.
Это первое правило.
Мой новый кодекс.
Тебе не кажется, что Деб и так достаточно пережила,
чтобы ты опять обманывал ее?
Я не лгу.
Ты убийца, Декс.
Деб не растила тебя.
Я тебя растил.
Она не видела тебя настоящего.
Я видел.
Я был прав, направляя твои позывы,
вместо того чтобы пытаться их подавить.
Ты думаешь, я могу просто уйти отсюда
и отказаться от всего этого?
Если бы все было так просто, следить за тобой 24 часа в сутки,
думаешь, я не попытался бы?
Может, надо было.
Каково это...
эта потребность убивать?
Как ты это назвал?
Темный Попутчик.
Ты так говоришь, как будто ты одержим или вроде того.
Иногда так оно и есть.
Знаешь, как много мудаков в тюрьме
винят в своих поступках кого-то или что-то другое?
Я не выдумываю оправданий, Деб.
Я говорю честно.
Это первое правило, верно?
Как спагетти?
Переварены.
Правило номер один.
Так каково это?
Все начинается с крови.
С крови?
Да, с вида крови.
Она сочится внутри по векам
Струйка превращается в ручей, потом в поток.
Она наполняет меня...
без остатка.
Но тогда кровь уже не красная.
А какая?
Черная.
И давит.
Как будто у меня голова вот-вот взорвется.
И единственный способ снять напряжение
это открыть шлюзы
и выпустить ее.
Не могу поверить, что ты такой.
Ты больной ублюдок, Декстер.
Господи.
Ну, может, нам не стоит об этом говорить.
Ага, хотя бы пока я разливаю томатный соус.
Ты сейчас видишь кровь?
Нет, только спагетти.
Хорошо, если ты снова почувствуешь это,
ты можешь, блять, позвать меня?
И что я скажу?
"Деб, я вижу кровь?"
Скажи: "Мне очень хочется
замотать кого-нибудь в полиэтилен и прирезать."
И я скажу, "Нет, Декстер, не делай этого"
Второе правило.
Должны быть семьи,
где вообще пиздец
Но я чертовски уверена,
что не хотела бы с ними встретиться.
Какого хуя я делаю?
То, что считаешь правильным.
Правильным было бы сдать тебя
Я делаю это потому, что ты мой брат,
и я не смогу смириться с тем,
что ты проживешь остаток жизни в тюрьме.
Или хуже.
Я сказал Деб, что буду честен с ней,
но я же не планирую убийство.
Мне лишь надо попасть в квартиру Луиса
и выяснить, что он знает обо мне.
Ты в порядке?
Уже поздно.
Да.
Я просто работаю.
Я посижу с тобой.
Деб, я в порядке.
Нет. Тебе не следует быть одному сейчас.
То есть бодрствовать одному.
Да. Наверно мне следует поспать.
Просто знай, что я рядом.
Как я могу забыть?
Теперь, когда Деб стала моим Сиамским близнецом,
попасть в квартиру Луиса
практически невозможно.
Но как долго я могу ждать?
Повторяю вам в десятый раз:
Я едва видел Катю той ночью.
Я работал.
Она ушла в два часа,
и я не знаю, что она делала после этого.
Неважно, чем ты будешь заниматься дальше в жизни,
но писателя из тебя не выйдет,
потому что ты не смог слепить историю
для спасения твоей ебаной жизни.
Записи охраны подтверждают его слова.
Чёрт.
Ты уверен?
Абсолютно.
Он пробыл в клубе всю ночь, работал.
Ладно, похоже, не всё из сказанного
тобой - хрень.
Ты работал, когда Катя была убита.
Нас всё ещё смущает тот факт,
что ты слинял на следующий день после её смерти.
Как по мне, пахнет виной.
Могло быть так, что кто-то сделал это для тебя.
- Ничего подобного.
- Что произошло?
Она начала спать со всеми подряд?
- Катя была верной.
- Верной?
Значит, она спала с тобой.
По крайней мере мы хоть куда-то продвинулись
Проблема в том, что мы теперь знаем,
что ты лгал нам о себе и о Кате.
А это дурной тон, Тони.
Нас раздражает, когда нам гонят фуфло.
И если тебе кажется, что мы нехорошо поступаем с клубом,
подожди, мы ещё до тебя не добрались.
Она была с Виктором.
Повтори.
В ночь, когда Катя умерла.
Она ушла из клуба с Виктором.
Ебаный слизняк
Что за хрен этот Виктор?
Привет.
Как тут дела?
Не спрашивай.
- Хуже, чем ты думал?
- Гораздо хуже.
Сидим на солнышке и ждем, пока откопают труп.
Я к тому, что до сих пор они раскопали лишь
телефонный кабель и мешок с использованными памперсами.
Я имею в виду, всё это ожидание...
похоже на свидание с рьяной христианкой.
Если Деб не будет следить за каждым моим движением,
мне будет намного легче попасть в квартиру Луиса.
Знаешь, может, я немного сумасшедший.
Я бы не возражал провести день не в лаборатории.
Чувак, Боже мой.
Я буду вечно благодарен тебе,
но тебе надо договориться с сестрой.
Почему-то она хочет, чтобы там был я.
Думаешь, она втайне ненавидит меня?
Посмотрим, что я смогу сделать.
Масука мучается с делом Уэйна Рэнделла.
Он попросил меня подменить его сегодня.
Окей. Замечательно
Замечательно
Я поведу.
Ты поведёшь?
Мне нужно проветриться. Поехали.
У нас прорыв по делу о стрельбе в Майка.
Что?
Последний, кто видел Катю живой, был Виктор Басков.
Он русский эмигрант.
Мы ничего не смогли накопать на него здесь,
но у нас есть совпадение в базе интерпола.
Оказывается, он член
Братства Кошки
на Украине,
известного по наркотикам и по торговле людьми.
Подождите.
Я займусь этим.
У нас с тобой все нормально?
Деб, я буду окружён федеральными маршалами.
Думаю, что я буду в порядке.
Это было 15 лет назад.
Дай мне ёбаный перерыв.
Где тела, Уэйн?
Ближе к дороге.
Но почему ты сказал нам копать здесь?
Потому что это место выглядит совершенно по-другому.
Посмотрите на эти мини-маркеты.
Думаете, мне приятно стоять тут с вами на ебаной жаре?
— Ладно.
— Слушайте.
Мы переходим.
Оставьте это.
Ладно.
Ха. Еще немного поумничает, и стает ебаным недоумком.
Боже.
Жара, как в свиной заднице.
Это всё из-за асфальта.
Знаешь, раньше это было реально неплохое местечко.
Поле, деревья.
Теперь посмотри на это.
Ничто не остается прежним.
Это правда.
Что ж, хотя бы Ледяной Вихрь еще здесь.
Ты удивил множество людей.
Как это так?
Когда привел нас к этим телам.
Откуда такие перемены в душе?
Какая тебе разница?
Мне просто любопытно.
Говорят, ты отрастил себе совесть.
Она всегда была при мне.
Она просто была похоронена под кучей из Уэйна Рэндалла.
Я просто сдался.
Сдался?
Хорошо. Давай сделаем перерыв на обед.
Продолжим через час.
Ну что ж, поехали.
Попасть в квартиру Луиса и вернуться через час
будет нелегко,
но у меня не так много вариантов.
Я могу оценить мышление коллекционера...
Но игрушки?
Похоже на странное помешательство.
Номера моих кредитных карт?
Значит, Луис заблокировал мои кредитки.
Зачем он лезет в мою жизнь?
Итак, в ней 29 сочленений.
на 5 больше, чем у последней фигуры, которую они выпустили.
так что, по крайней мере, они стали прислушиваться
к коллекционерам.
И все-таки они могли бы...
Идея: приложение-видеодневник.
Прикосновение — и устройство начинает запись.
Еще нажатие — и это загружается прямо в..
Всё ещё жду.
- Да, я почти закончил.
- Твой час почти истёк.
Я только о тебе и думаю.
О, боже.
Для этого никогда приложений не придумают.
Иисусе.
Это будет хуже, чем с Бобом Хенли.
Тот сдался легко.
Я хочу видеть Декстера лежащим
в собственной моче и рвоте,
и не остановлюсь, пока это не станет
лучшим событием его дня.
Никто не поимеет меня.
Никто.
А теперь к более важным вещам.
4-99
Боб Хенли.
Хенли арестован после того, как ФБР нашло детскую порнографию
на его рабочем месте.
«Сканда Тек» объявила о его увольнении,
ожидая решения по обвинениям,
по которым он может попасть в тюрьму на срок до 15 лет».
Вот как Луис взял управление его
ИТ-компанией,
подставив этого парня?
Что он придумал для меня?
С Деб на хвосте,
я не знаю, когда ещё у меня выпадет такой шанс.
Что ты ко мне приебался, Луис?
Боже, пожалуйста, не делай мне больно.
Дай мне лучше хороший повод,
чтобы не причинять тебе боль,
потому что сейчас я хочу сломать тебе шею.
Зачем ты послал мне руку?
Это была просто...
просто дурацкая шутка.
Ну, там же линии жизни, типа, жизнь коротка.
Это был намек.
Я тебе мозги пудрил.
Зачем?
Потому что...
Я пришел к тебе за помощью с моей игрой, а ты сказал нет.
Твоей игрой?
Да, клянусь, в этом причина.
Всё из-за игры?
Я потратил пять лет на эту игру,
а ты её обосрал.
И сейчас я слишком подавлен, чтобы даже взглянуть
на нее, понятно?
Это было всем мои миром.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
На работе.
У Джейми.
Ты понял?
Понял. Я все понял.
Где тебя, блядь, носило?
Были дела.
Какие дела?
Деб, я никого не убил.
Откуда мне, блядь, знать?
Я звонила, названивала тебе.
Ну, я не получал сообщений.
Так, проверь свой ебанный телефон.
Мне нужно знать, где ты находишься всё время.
Мы же об этом договаривались?
Это больше не повторится.
Закончи то, что тебе нужно сделать здесь,
и мы вместе навестим Гаррисона.
Хорошо.
Держи.
Кажется, ты ехал в этом вагоне, пока колеса не отскочили.
— Проблемы в раю?
— Нет, она моя сестра.
И мой босс.
Поздравляю.
Ты только что описал ад.
Что ты натворил?
Долгая история.
Рэндалл, что ты имел в виду,
когда сказал, что «сдался»?
Знаешь, я просто смирился с ситуацией,
с тем, где я.
В тюрьме.
Люди следят за каждым твоим шагом.
Что есть, то есть.
Как только я перестал бороться,
гнев просто прошел.
Словно нарыв.
Я захотел сделать что-то правильное.
Они по-прежнему используют настоящее мороженое.
По крайней мере не все катится к чертям.
Мы по-прежнему никуда не движемся, Джордж
Тебе должно быть нравится видеть нас здесь.
Я не могу ничего с этим поделать.
Ну, прекрати выгораживать Виктора Баскова.
— Я говорил вам...
— Да, он не работает здесь.
Просто заходит выпить время от времени.
Это всё, что я знаю.
- Ясно.
Скоро увидимся.
Я даже принесу
детектор лжи в следующий раз.
Ты знаешь, сколько займёт времени опросить здесь всех?
Ладно. Подняли свои задницы и вернулись к работе.
Тяжелый день?
Айзек?
Мистер Сирко.
Что вы здесь делаете?
Я слышал полицию.
По-видимому, я здесь по той же самой причине -
ищу Виктора.
Клянусь.
Я понятия не имею, как они узнали его имя.
Я в этом уверен.
Мы доберёмся и до этого.
В любом случае, я думал, что он был в Киеве с вами.
Если бы Виктор был в Киеве,
зачем мне быть здесь?
Виктор так и не вылетел.
Я проверил.
Я не понимаю.
Где он тогда?
Виктор доставил нам некоторые проблемы.
Я не могу это отрицать.
Застрелить полицейского
никогда не на пользу бизнесу.
Я не могу не задаваться вопросом:
может, кто-то в братстве
решил сделать его примером для остальных.
Без вашего разрешения?
Нет, нет, нет.
Виктор был импульсивным, да.
Поступил глупо, да.
Но он был одним из нас.
И мы бы всегда защищали его.
Тебе везёт.
Почему?
Я верю тебе.
У меня был долгий перелёт.
— Два кофе.
— Сейчас.
Нам многое
нужно обсудить.
— Привет
— Привет, Джоуи?
Это Надя из «Лисьей норы».
Да, как ты думаешь, сколько Надь я знаю?
— Что случилось?
— Моя машина не заводится.
Я хотела узнать, может быть, ты смог бы
подбросить меня до дома вечером.
Да, конечно.
Когда ты заканчиваешь?
Привет, у нас тут небольшой ужин.
Посмотрите, кто здесь.
Эй, приятель, я скучал по тебе.
— Что было в школе?
— У нас был обмен игрушками.
Обмен игрушками?
Ты принёс свой паровоз?
Пожарную машину.
Что, пожарная лучше чем железная дорога?
Да.
Привет, Декс.
Возьму одну на дорожку.
Я знаю, тебе не нравится, когда я
нахожусь на этой половине в одиночку,
но ведь когда здесь Джейми, это нормально, да?
Почему нет?
Прекрасно.
Это отличное местечко, чтобы зависнуть.
Прямо около пристани.
— Ага.
— Обожаю сюда приходить.
Ну, мне надо идти.
Увидимся завтра.
Встретимся на работе, да?
Он меня ни капли не боится.
И он не собирается сдаваться, если только я его не остановлю.
Ты мой спаситель.
Не все копы так добры к стриптизершам.
По правде говоря,
Я надеялся у тебя есть что-нибудь еще для меня.
Что-нибудь еще?
Насчет убийств.
Что? Ты думаешь, это
какая-то уловка, чтобы мы остались наедине
и я во всем призналась?
Послушай, я сказала тебе все, что знала.
Моя машина действительно сломалась.
Извини. Если хочешь, я могу заплатить за бензин.
Прекрати, все в порядке.
Это единственное, чем я могу
компенсировать твои потерянные чаевые.
Тебе нужно сделать больше, чем просто подвезти меня,
чтобы всё возместить.
Вот мой дом.
Слева.
Так что ты предлагаешь в качестве компенсации?
Не знаю.
Используй воображение.
Что ж, тебе придется дать намек.
У меня плохое воображение.
Хорошо.
Джордж сказал, что проблема с моей машиной,
может быть, в коробке передач
Значит, что она будет в ремонте
по крайней мере пару дней.
Ага.
Может быть, ты мог бы оплатить счета.
Я была бы очень признательна.
Что-то ты сегодня тихий.
Хочешь еще о чем-нибудь поговорить?
Могу я как-то помочь?
Да.
Что?
У тебя есть кетчуп?
Думаю да.
Достаточно для крепкого ночного сна.
Это все что мне нужно.
Успех!
Спасибо.
Просто заканчиваю то, что ты начал.
Я обещал Деб.
Привет?
Где ты?
Прости.
Я приехала так быстро, как могла.
Чуть не съехала с дороги.
Я так, блять, устала
Что ты здесь делаешь?
Я выскользнул из дома, пока ты спала.
Декстер, что, блять, ты натворил?
Ничего.
Я не смог сделать то, что хотел.
Но мне нужно было это сделать.
Мне было плевать на все остальное.
Я потерял контроль над собой.
Все, что я видел — это кровь.
И все, что я чувствовал, это давление...
в голове.
Блядь
Это слишком глубоко внутри меня.
Гарри был прав.
Я монстр.
Ты должна арестовать меня.
Я должен сдаться.
Убери меня с улицы.
Декс, отец ошибался.
Раз мы сейчас здесь, значит ты контролируешь себя.
— Но я не могу.
— Но ты остановился.
Вот это важно.
Должно быть, тебе было очень тяжело мне позвонить,
но ты позвонил, и это огромный шаг.
Это наводит меня на мысль, что, ты можешь контролировать это.
Ты действительно веришь в это?
Не верила,
но сейчас, возможно, да.
Что произошло этой ночью - хороший знак.
Очень, очень хороший.
Я не собираюсь сдаваться,
и не дам тебе сдаться.
Ты можешь вести?
Нет, я останусь с тобой.
Мне просто нужно побыть одному пару минут.
Ничего не случится.
Хорошо.
Ты проснешься с головной болью,
возможно, имея подходящую версию того,
как ты здесь очутился.
Может быть, это хорошо
Я все еще хочу убрать тебя из своей жизни
Но не забирая при этом твою.
Что за хуйня?
— Кто ты, блядь, такой?
— Я твой работодатель...
Или, вернее, бывший работодатель.
Я полагаю, тебя недавно уведомили.
Херня
Я работаю на Джорджа
— Так скажем, работал.
— А он работает на меня.
Мое имя Айзек.
Я владелец сети клубов для джентльменов «Лисья нора».
среди прочих заведений.
Чего ты хочешь?
Что ж, оказалось, что Джордж проявил халатность,
не поговорив с тобой, когда ты увольнялся.
Это политика компании,
а я ярый сторонник правил.
Вы что...
Вы что шутите, да?
Для успешного бизнеса необходимо
заботиться о своих сотрудниках.
Твое мнение важно.
Не скажешь мне, почему ты уволился?
Как я думаю, не из-за плохих отношений с коллективом.
Нет, я...
Я просто подумал, что пора двигаться дальше.
Так это не имеет ничего общего
с трагической смертью одной из наших танцовщиц?
Ее звали Катя, как я помню.
Потому что если все-таки из-за этого,
я бы полностью понял тебя.
Должно быть, это большая утрата для тебя.
Что ты имеешь ввиду?
Может быть, из-за этого ты заговорил с полицией.
Нет.
Я следил за тобой.
Знаете что?
Я не сказал ни слова.
Клянусь.
Я соврал.
Я не следил за тобой.
Ты был самым подходящим кандидатом.
— Ты любил ее, не так ли?
— Что?
Катю.
Ты любил ее.
Тут нечего стыдиться.
Любовь единственное, что придает жизни смысл.
На твоем месте, я поступил бы так же.
Ужасно терять того, кого любишь.
Все еще думаешь о прошлой ночи?
Вообще-то, я думаю о том,
как сильно я хочу Ледяной Вихрь.
Это хорошо.
Внезапное пристрастие к сахару — хорошо?
Ну, если ты думаешь о нормальных вещах,
тогда, возможно, ты становишься более нормальным.
Я никогда не буду нормальным, Деб.
Да
На самом деле, никто не нормален.
Ты куда?
Я хочу Ледяной Вихрь.
Я возьму тебе один.
Она всегда будет наблюдать за мной.
Но, может быть, это не так уж и плохо.
Если Уэйн Рэндэлл смирился со своим наказанием,
кто я такой, чтобы жаловаться?
Особенно учитывая альтернативы.
Так, так.
Теперь вы как два соловья поете.
Ага. Мы типа все уладили.
Я рад за вас.
У меня никогда не получится сделать тоже самое с Ханной.
Она была Робином, а я Бэтменом.
Только рядом с ней я чувствовал по-настоящему живым.
Каждый день был,
как в Рождество -
нераспакованный подарок.
Хотел бы я сказать ей, все, что я чувствовал к ней.
Ты все еще можешь.
Ага.
Но, боюсь, время уже вышло.
Блядь, чертовски уверен...
буду скучать по этому.
Ханна думала, что я был кем-то особенным.
А теперь она видит во мне только убийцу.
И знаешь что?
Она не ошибается.
Остался еще один человек, которого мне нужно убить.
Ему было плевать на поиски тел.
Он просто хотел пару дней погреться на солнце
и съесть «Ледяной Вихрь».
Рэндэлл не изменился,
он не смог вынести жизнь в тюрьме.
А я смогу?
 

3 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
Если мы пройдем через это,
то пройдем вместе.
Мы будем есть вместе.
Мы будем смотреть телевизор вместе.
Мы будем ездить на чертову работу вместе.
Почему ты прислал мне руку?
Я пришел к тебе за помощью с моей игрой
и ты сказал нет!
Твоя игра?
Катя кое с кем встречалась. С Тони Рашем.
Он здесь один из главных.
В ночь, когда Катя погибла,
она покинула клуб с Виктором.
Виктор так и не вылетел.
Я проверил.
Ну, я не понимаю.
Тогда где он?
Ты любил её, не так ли?
— Кого?
— Катю.
Возможно, поэтому
ты говорил с полицией.
Знаешь, что?
Я не сказал и слова.
Эта симпатичная мордашка
принадлежит Уэйну Рэндаллу.
15 лет назад Рендел
и его малолетняя подружка
отправились в три штата,
совершив серию убийств,
которая закончилась в Майами.
Ханна думала, что я особенный.
А теперь она видит во мне только убийцу.
Остался один человек, которого я должен убить.
Рэндел не смог вынести жизнь в тюрьме.
Смогу ли я?
Извините.
Я чувствую себя в ловушке,
из которой нет спасения.
И это не из-за того, что я на почте.
Я у нее в руках, как зверь в клетке,
и нет зверя более опасного,
чем зверь, загнанный в угол.
Декстер
Сколько ты еще тут пробудешь?
У нас планерка через 20 минут.
Я буду через минуту, Дэб.
Чего лицо такое виноватое?
Следующий.
Я ничего не могу поделать с Деб,
но есть один раздражитель, от которого я могу избавиться.
Луис.
Утренняя планерка.
Только во время нее Деб смотрит на всех,
а не только на меня.
Ладно, начнем.
Батиста, насколько мы продвинулись
в расследовании дела Майка Андерсона?
Особенно с этим Басковым - Ебасковым.
Мы еще идем по следу.
В списке прибывших его не было,
итак, если Басков все еще в США,
он залег на дно.
Если у него получилось выехать из страны...
Говорит он, почему она уставилась на тебя?
Хорошо, продолжаем копать
в сторону сообщества русских эмигрантов.
Если Басков прячется где то в городе,
то кто-то должен помогать ему.
Как вы знаете, клуб принадлежит
украинским бизнесменам,
подозреваемым в связях
с организованной преступностью,
так что я бы не рассчитывал на то,
что кто-то станет слишком разговорчивым.
Чувак, она все еще пялится на тебя.
Ты её разозлил, что ли?
Ладно, идём дальше.
Симмс и Миллер,
нашли подозреваемого в стрельбе на I-95.
Декстер, ты мне будешь нужен для проведения оценки.
Теперь я определенно чувствую холод в ее голосе.
Ты немного проебался, да?
Облажался. Да ты сдал ей в прикуп два туза на мизере.
Мы подводим итоги в конце месяца,
И я вижу, что у многие из вас, парни, все еще работают
над множеством незакрытых дел.
Если вам нужна моя помощь,
не стесняйтесь попросить.
Нам нужно прикрыть свои задницы.
Хорошо.
Ты под арестом.
ДНК тест обязательный.
Пошел ты.
Может, мне позвать парочку полицейских,
чтобы они держали твой рот открытым.
А в чем дело?
Ты сильно нежный,
чтобы сделать это самому?
Нет, я просто сегодня вроде как на взводе.
Тебе бы лучше не трогать меня.
Я весь дрожу от страха...
Какого хуя?
Он был очень несговорчив.
— Он пытался убить меня!
— Заткнись нахер.
Пошли выйдем.
Помогите!
Что, блять, с тобой происходит?
— Это из-за тебя.
— Из-за меня?
Следишь за мной все время.
Проживание с тобой сводит меня с ума.
— Я должна следить за тобой, Декс.
— Почему?
Когда у меня возникло желание...
Я ведь позвонил тебе.
Разве не так?
Ты отговорила меня.
Это сработало.
Почему бы тебе не отвалить?
А ты уверен, что если бы я не следила за твоей жопой,
то ты бы не сорвался?
В одном я уверен, если ты не отстанешь от меня,
случится что плохое.
И как это понимать?
Если я не буду управлять своей жаждой,
она будет управлять мной.
В этом-то я тебе и пытаюсь помочь!
Я стараюсь помочь тебе ее контролировать.
Нет, ты пытаешься их подавить,
запереть подальше.
Но замок не выдержит.
Ты видела, что случилось.
Я могу это контролировать только направляя это в нужное русло
как учил меня Гарри.
Нет, я не могу этого принять.
Отец ошибался.
Не уверен.
Иногда мне кажется,
что он знал меня лучше, чем я сам.
Подумай о Гаррисоне.
Подумай чему ты можешь его подвергнуть.
Я думаю о нем все время.
Рано или поздно ты влипнешь из-за этого всего...
и он тоже.
Я дам тебе свободы.
Я отступлю.
Просто держись рядом, хорошо?
Я больше не могу жить по правилам Деб.
Рэй Спелцер.
Получил просто условное за нападение.
Но были и более серьезные обвинения.
Энн Фейг пропала без вести
после свидания со Спелцером.
А после другого свидания
оказалась мертвой Нина Флешер,
но полиция не смогла найти зацепок.
Нина потеряла сережку в борьбе?
Спелцер, скорее всего, убьет снова
разве что я уберу его.
Садовник на кладбище.
Как удобно.
Но вряд ли у него эти мышцы от толкания газонокосилки.
Спелцер отрастил себе волосы, но выглядит не менее враждебно.
Может, Спелцер просто выпускает пар
или это ритуал, совершаемый им
перед убийством?
Привет, Деб.
Привет, что делаешь?
Я просто решил опробовать новый тренажерный зал.
А чем плох старый?
Ну, в этом есть коктейль-бар.
Слушай, мне надо идти.
Я хочу сохранять высокий пульс.
Спасибо за проверку.
Надя.
Привет, Джоуи.
Что ты делаешь здесь?
Я пришла к тебе с просьбой.
Еще одной?
Это как давать молока бездомной кошке.
Садись.
Я напоминаю тебе грязную кошку?
Нет, я просто пытаюсь казаться умным
в чем я не особо силен.
Что я могу сделать для тебя?
На Кате был браслет
в ночь, когда она была убита.
Я знаю, она хотела бы, чтобы ее похоронили вместе с ним.
Это меньшее, что я могу сделать для подруги.
Ладно, если он чист, на нем нет ДНК, ты сможешь забрать его.
У меня есть список личных вещей.
Вот он.
Здесь нет браслета.
Ты уверен?
Я знаю, что она его надевала в ту ночь.
Понятию не имею, на что ты намекаешь.
но я единственный грязный коп в участке.
И я его не брал, так что...
Грязный коп намного лучше
грязной кошки.
Я верю тебе.
Спасибо.
Подожди.. я...
хотел узнать, может,
мы могли бы куда-нибудь сходить.
Или даже лучше зайти ко мне в гости,
я бы приготовил ужин.
Почему бы мне его не приготовить?
Я надеялся, что ты предложишь.
Так ты видела список?
Присядь.
Нет.
Откуда ты знаешь, что детектив
не врал о браслете?
Потому что я ему нравлюсь.
Ты ему нравишься?
Ты понимаешь, что сейчас на кону?
Если копы найдут GPS
в браслете, то они поймут, что
мы используем их для отслеживания наших курьеров.
И если они поймут нашу схему...
То они закроют ваш героиновый бизнес.
Который намного прибыльнее
продажи голых жоп и сисек.
Надежда.
Джордж...
может, будешь радоваться хорошим новостям?
Тебя зовут Надежда, но ты откликаешься на Надю.
Я всегда ненавидела это имя.
А зря.
Это прекрасное русское имя.
Знаешь ли ты, что самое высокое меццо-сопрано
Большого Театра брала девушка по имени Надежда?
Нет.
Надежда Обухова.
Говорили, что её голос
мог раскрыть тайны сердца.
Она умерла до того, как я родился
Но я до сих пор слушаю ее записи
из «Снегурочки».
Мой учитель музыки,
Мистер Чиллич,
сказал мне,
«Айзек, ты думаешь, что ты сильный.
но ты не сильный,
если не чувствуешь».
Он поставил мне «2»,
а я спустил его с лестницы.
Потом я переживал.
После этого отец отправил меня
в исправительную школу в Англии.
Боюсь, теперь моя любовь к опере
это все, что осталось от моей чувствительной стороны.
Я хочу, чтобы ты сблизилась с этим детективом.
Выясни, что полиция знает о Викторе.
Ты сделаешь это для меня, Надежда?
Хорошо.
Можешь идти.
Виктор умен.
Он, скорее всего, снял браслет с мертвой девушки,
чтобы полиция его не нашла.
Браслет у него, и он где-то скрывается.
Но мы этого не узнаем,
так как сигнал пропал неделю назад.
С современными технологиями,
всегда есть есть способ узнать.
Найди компьтерщика, который устанавливал систему.
Если мы отследим, где браслет...
мы найдем Виктора.
— Она позвонила и я сказал: «Хорошо,
давай сделаем двойное свидание».
В пять вечера
мы лежали на диване,
и я чувствовал, как рука скользит вверх по моей спине.
Вот во что превратилась моя жизнь?
Время убрать одну любопытную мартышку с моей спины.
У меня посылка для судмедэкспертов.
Да. Я возьму.
— Вот.
— Спасибо.
Думаю, я по пьяни заказал что-то
в секс-шопе.
а это никогда не заканчивалось хорошо.
Что за хуйня?
«Дорогой Мистер Грин,
когда я купил
в интернете протез Ледяного убийцы,
я предполагал, что он будет в хорошем состоянии,
без линий, нарисованных на ладони.
Прошу немедленно вернуть мне деньги».
Рука была у тебя все это время?
Ты продал ее в интернете?
Нет, я клянусь, я не знаю...
И после всего, что я сделал для тебя,
ты, блядь, ударил меня ножом в спину?
Ты уволен, блядь!
Винс, подожди секунду.
— Ты должен пове...
— Убирайся.
Не везет мне с интернами.
Еще один шаг, и Луис исчезнет из моей жизни навсегда.
Теперь сосредоточусь на том, где мне найти Спелцера.
Лейтенант, здесь кое-кто...
хочет с вами поговорить.
Это Донна Рэнделл.
Мама Уэйна.
Того, кто покончил с собой на шоссе.
Конечно, я знаю.
Сочувствую вашей потере.
Чем я могу вам помочь?
Это я могу помочь вам.
У меня здесь вещи,
которые могут вас заинтересовать.
Уэйн прислал это мне 15 лет назад,
перед тем как его взяли,
сказал, эти вещи много для него значат,
и чтобы я хранила их, пока он не отсидит,
где-нибудь подальше от полиции.
Миссис Рендел, почему вы не передали их еще много лет тому?
Послушайте, я знаю, что мой мальчик поступил неправильно,
но я не собиралась помогать штату Флорида убить его.
В любом случае, он умер,
Я подумала, может, что-нибудь здесь
может помочь принести...
мир семьям
жертв.
В основном, это просто мусор,
который Уэйн и та девчонка
собрали, когда вместе отрывались.
Также там было немног денег,
но я давно уже их потратила.
Возможно, это пустая трата времени,
но, мы должны были тщательно
изучить это в лаборатории.
Как только думаешь, что дело закрыто,
как что-то опять всплывает.
Еще одна коробка спичек из Stuckey.
Можно подумать, одного воспоминания
о том месте будет достаточно.
Что-нибудь интересное?
Не особо.
Одна плотно свернутая женская футболка.
А внутри у нас маленький пластиковый жирафф.
И зажигалка....
И ожерелье.
Кажется, это принадлежит кому-то одному,
но почему все это завернуто?
Может, в этом есть особый смысл.
«Дженис».
Рэндалл сказал, что так звали девушку,
которую он убил.
Это может быть трофей.
Значит, Уэйн сказал правду.
Тело может быть зарыто в любом месте.
Если жираф и зажигалка тоже трофеи,
должны быть еще тела.
Эй, мне только что позвонили.
Вышибала из «Лисьей Норы», Тони Раш,
только что найден с отверткой
в голове.
Мы недавно допрашивали его.
Похоже, братство Кошки
пыталось показать, что случается с теми,
кто разговаривает с копами.
Становится все сложнее выяснить,
кто убил Майка.
Не важно что мы делаем,
всегда появляется новый труп.
Эй, Мэри Поппинс, подожди.
Деб, я не приду на ужин сегодня
Заскочу в новый спортзал.
Привет, детка.
Что происходит?
Вот смотрю видео.
Хочешь посмотреть?
Идея: приложение для видеодневника.
Нажмите один раз и устройство начинает записывать.
Нажмите другой, и ваша запись мгновенно
закачивается прямо на...
Все ещё жду...
Да, да. Я почти закончил.
Твой час почти закончился.
Я только и делаю, что думаю о тебе.
О, Боже.
Для этого никакого приложения никогда не будет.
Это было до того, как мы стали встречаться.
На тебе рубашка, которую я подарила
на день рождения, мудак.
Она проститутка.
Это не измена, если ты платил за секс.
О, боже, какая же ты свинья.
Если я заразилась от тебя чем-нибудь, я тебя убью!
Откуда у тебя этот диск?
Кто-то прислал мне его, анонимно.
Возможно, твоя шлюха.
Что ты ей сделал? Аннулировал ее чек?
Декстер послал его.
Декстер? Он вломился в твою квартиру
и украл твое домашнее порно?
Да, и он добился моего увольнения.
Он хочет разрушить мою жизнь!
Да ты просто ебанулся.
Я не хочу тебя больше видеть!
Блядь!
Спортзал, да?
Лживый засранец.
Морган.
Я заказал тебе пиво.
Ты знал, что я слежу за тобой?
Я упростил тебе задачу.
Ты заманил меня сюда.
— Ога.
— Это вам.
Немного подправить настроение.
Думаю, для «подправить» нужно побольше.
В чем дело?
Помнишь это дело?
Да.
Рей Спелцер был..
виновен, аж пиздец..
Возможно, два убийства,
но мы не смогли доказать его вину.
Я уверен, он готов убить снова.
О чем ты говоришь?
Сегодня он побрил голову.
Он был свежевыбрит,
когда его допрашивали о пропаже Энн Фейг
и когда он был арестован за убийство Нины Флетчер.
Я думаю, это часть его ритуала.
Я уверен, что он выслеживают новую жертву прямо сейчас.
Почему ты так пиздец как уверен в этом?
Да ты нахрен обкурился, Декстер
Ты привел меня сюда, чтобы я помогла тебе похитить Спелцера,
чтобы ты мог убить его?
Нет, мне не нужна твоя помощь, Деб.
Я просто хочу, чтобы ты поняла...
— Да ну тебя нахрен!
— Деб, сядь.
Мы так не договаривались.
— Ты, блять, снова соврал мне.
— Не здесь. Пошли.
Отъебись.
Деб, я привел тебя сюда,
потому что я надеялся, что если покажу тебе весь процесс,
ты поймешь, что в том, что я делаю, есть польза.
Я не верю в это.
Ты хочешь моего одобрения?
Я хочу и дальше быть честным с тобой, Деб
но я должен быть свободен быть тем, кто я есть.
За то, кто ты есть, можно
получить смертную казнь, Декстер.
Я убираю мусор.
Иначе этот мусор будет отравлять все вокруг.
Я знаю, я говорила это раньше,
но для этого есть полиция.
И только из-за того, что Спелцер ушел,
это не означает, что она не работает.
Если бы она работала так, как ты думаешь,
я не был бы так занят.
Отец знал это.
Отец научил меня этому.
Так твой личный закон
так лучше того,
по которому мы все согласны жить?
Иногда так и есть.
Как?
Спелцер должен убить кого-то снова,
чтобы ты могла арестовать его.
Я могу остановить его раньше.
Ты хочешь внушить мне, что все что ты делаешь
это спасение жизней?
Конечный итог, тот же.
Какая-то девушка скоро умрет,
если я только не выведу Спелцера из игры.
На каких, блядь, доказательствах это основано, Декстер?
Стрижка?
Декстер, ты не можешь убивать людей вокруг,
которые, как тебе кажется, могут быть убийцами.
Все не так как ты думаешь.
Ты не можешь даже доказать, что он убил Нину Флишер.
Могу и докажу.
Я еще не закончил сбор информации по нему.
Проверять?
Я пытаюсь сказать,
что не собираюсь убивать Спелцера
пока не буду абсолютно уверен,
что он виновен.
Вот блядь!
Нет, это...
Закончим с этим.
И надеюсь, ничего не случится
с тем лысым куском дерьма, что сидит там.
Я не закончил со Спелцером.
Меня выпустили из комнаты,
и мне это нравится.
Мне всего лишь надо найти доказательства.
которые убедят Деб.
Спелцер зашел в мавзолей 20 минут назад.
С каких пор садовник следит за землей
внутри частного захоронения?
Что особенного в этом мавзолее?
Последнее тело было погребено здесь более чем 50 лет назад.
Если это друг Спелцера,
то Рей неплохо сохранился.
Эй, Деб.
Почему ты не на работе?
Да, я как раз занят кое-чем...
Ты нужен мне здесь.
У меня...
Ладно. Ладно.
Да, я приеду.
- Сейчас же, Декстер.
- Пока.
Что случилось, девушка?
Что случилось?
К счастью, мы установили
безопасный распределенный фреймворк
Он автоматически синхронизируется с приемниками.
Таким образом, ты способен
воостановить точки GPS слежения?
Ближе к сути.
Что случилось с браслетом?
Чип продолжал двигаться, после того как
девушка уже была мертва.
- Куда?
- в квартиру Виктора.
А оттуда?
Аэропорт Майами.
А затем пристань.
Затем на 8 миль в море,
где сигнал и пропал.
Может, он выплыл на лодке в открытое море,
чтобы спрятаться от полиции.
и потом выбросил браслет.
Он мертв.
Его скинули в океан, как кучу мусора.
Тот кто убил его отплыл с этой пристани.
Ты можешь определить точку сброса?
Мне нужно время.
Это стоит того, чтобы подождать.
Ок, я здесь.
Не надо меня увольнять.
Скажи мне, что ты не следил за
Рэем Спелцером.
Я был на кладбище.
Он работает там садовником.
Черт возьми, Декстер.
Он задержался в мавзолее.
Ухаживал за ним, как будто он для него священен.
Я думаю, что он там что-то прячет.
что-то, что докажет его вину.
"Я думаю он может"?
это не доказательство.
Что ж, у меня уже были бы доказательства,
если бы ты не приказала мне вернуться сюда.
Но даже без них я могу сказать,
Спелцер снова кого-нибудь убьет.
Мое звериное чутьё бьёт тревогу.
Супер, теперь у моего брата
есть звериное чутье.
Мозжечковая миндалина.
Самая примитивная часть мозга,
которая чувствует опастность.
Гарри научил меня слушать ее.
Что ж, извини меня,
но я не верю твоей
мозжечковой миндалине.
Но ты уже верила Деб, десятки раз.
Все те убийцы,
которых я помогал тебе ловить,
были пойманы благодаря
моим предчувствиям.
Мое звериное чутье было
твоим секретным оружием
всё это время.
Ты просто не знала этого.
Ты ебешь мне мозг.
Не принимай на веру.
Я достану тебе доказательства.
Я проберусь в мавзолей прямо сейчас.
Нет. Если ты прав,
и получил улику незаконно,
то я не смогу использовать её в суде.
Но, это не делает её менее правдивой.
Поэтому ты должна разрешить мне сделать это.
Нет. Мы следует закону, помнишь?
Я получу ордер на обыск.
Если доказательство здесь, тогда я уберу его
прежде, чем он сможет причинить кому-либо боль.
Ты не слушаешь.
Нет времени.
Я же сказала, что беру это на себя!
Не пытайся наебать меня в этот раз,
иначе я, богом клянусь,
я потяну нас обоих ко дну.
Я ясно выразилась?
Да, предельно ясно.
Хорошо.
А сейчас у меня есть для тебя работа.
Мне нужно, чтобы ты поехал с Батистой
к Ханне МакКей.
Что?
Маленькая подельница Уэйна Рэндалла
его убийственного веселья.
Если мы собираемся найти остальные тела,
нам понадобиться ее помощь.
Это работа детектива.
Зачем там я?
Мне нужна ее ДНК.
Она была несовершеннолетней на момент преступления,
значит в её деле теперь чисто.
Ты заваливаешь меня работой, чтобы
я держался подальше от Спелцера.
Нам действительно важно найти эти тела.
И да, я стараюсь держать тебя подальше от Спелцера.
Декстер.
Готов ехать?
Да.
Заодно заскочим кое-куда.
Ты кусок дерьма.
Я знаю, что ваши люди сделали с Тони Рашом.
Простите.
Хотите поговорить со мной?
Как насчет того, чтобы сделать это в моем офисе?
Ты меня нервируешь.
Может, присядешь?
Я жду кое-кого.
Мы все ждем.
Почему бы делать это с комфортом?
Выпей или закажи танец на коленях, или...
или сделать гирлянду из стрингов и нескольких
аккуратно сложенных долларовых купюр.
Да мне и так неплохо.
Значит, ты не интересуешься алкоголем
и голыми женщинами.
Может, ты не туда попал.
Могу сказать то же самое о тебе.
Что привело тебя сюда?
Меня?
Я ищу кое-что.
Мы все ищем.
Так что мы оба просто убиваем здесь время.
Да, именно этим я и занимаюсь.
Убиваю время.
Иронично, не правда ли?
Мы оба здесь по разным причинам
в отличие от тех похотливых кретинов,
но итог один.
И какой?
Мы разочарованы.
Пошли.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Итак Ханна Маккей.
Ты помнишь те убийства?
Я тогда ещё патрульным был, но эти убийства хорошо помню.
Ханне было около 15, когда она сбежала с Рэндаллом.
Она не участвовала в убийствах,
просто ребенок который попал к плохому человеку.
она свидетельствовала против него за смягчение приговора
Отсидела 6 лет в тюрьме для малолеток.
После того как вышла, она "легла на дно".
Теперь она зарабатывает на цветах.
Звучит так, словно ей действительно
удалось изменить свою жизнь.
Да.
Думаю, я ей завидую.
— Что ты имеешь ввиду?
— Я не знаю.
С тех пор, как Майк умер, я думал
может стоит больше ценить жизнь.
Раньше я думал, что жизнь - это в отделе убийств,
но сейчас я думаю, что там есть еще что-то...
Что-нибудь новое и волнующее.
И иногда нет ничего более волнующего,
чем вернуться к тому, что ты имел и потерял.
Могу ли я вам помочь?
— Мисс МакКей?
— Точно.
Сержант Батиста, полиция Майами.
Я бы хотел поговорить с вами о Уэйне Рэндалле.
Вот так сюрприз.
Он детектив. А ты кто?
Лабораторный гик.
Все лучше и лучше.
Простите, я сержант,
а это Декстер Морган.
Он судмедэксперт.
Я рассказала все, что должна была рассказать о Уэйне Рэндалле.
Прошло много времени,
и я просто хочу оставить все это позади.
Мэм, это очень важно.
Я бы мог отвести вас в полицейский участок,
но я бы предпочел этого не делать,
без необходимости.
Хорошо.
Но у меня есть работа.
Значит вы ничего не знаете о тех людях, которые
по словам Уэйна были убиты и похоронены?
Как это возможно?
Мы не были сиамскими близнецами.
Я не знаю что он делал, когда меня не было с ним.
Осторожно.
Листья очень острые.
Как вы терпите такую влажность?
Если бы это меня волновало, я б выращивала кактусы.
Мы закончили?
Не совсем.
Мать Уэйна недавно
принесла сувениры в сумке
тех времен, когда вы были вместе.
Милая женщина.
Ага, Вы не против посмотреть на эти фотографии
и сказать мне, есть ли там что-нибудь знакомое?
Да, да. Я против, детектив.
- Сержант.
- Сержант, простите.
Послушайте, я очень сожалею о том, что случилось тогда.
Со всем этим мне приходится жить
всю оставшуюся жизнь и...Я заслуживаю этого.
Я смогла выжить по единственной причине
я просто продолжаю двигаться дальше.
Что насчет родственников жертв?
Вам не кажется, что они заслуживают какого-то объяснения?
Безусловно, но они не получат его от меня.
Я сказала Вам все, что знаю.
А сейчас, я была бы глубоко признательна,
если бы вы...
оба оставили меня в покое.
Хорошо.
Но прежде чем мы уйдем, мой коллега
должен взять ваш образец ДНК,
чтобы исключить вас...
Я понимаю.
Я понимаю в работе полиции больше, чем мне хотелось бы.
не хотите показать мне судебный ордер,
который лежит в вашем заднем кармане, мистер Морган?
Можно просто Декстер.
На вашем месте я бы предпочла "мистер Морган".
Пожалуйста побыстрее.
Хорошо.
Если ты не против, я пойду
и врублю кондиционер в машине.
Было приятно познакомиться, мисс Маккей.
Так, я быстро возьму образец
с внутренней стороны щеки.
Это не больно.
Но вы... вы уже это знаете.
Черт.
Вы так зарабатываете на жизнь?
Извините.
Хорошо.
Готово.
Спасибо, мисс МакКэй.
Ханна.
Нет, вы были правы.
Нам лучше ограничиться фамилиями.
Как бы вам понравилось, если б мы словили этого уебка?
Рэй Спелцер.
Я по-прежнему не могу из-за этого спать.
Я думаю, он прячет что-то в мавзолее,
что-то, что может связать его с убийством Нины Флишер.
Но я никак не могу получить ордер на обыск от судьи Перес.
Мне нужно, чтобы Вы мне немного помогли.
Какая твоя вероятная причина?
Есть несколько косвенных улик.
они слабые, но...
в основном то, что у меня
плохое предчувствие насчет Спелцера
в моем первобытном мозгу.
Интересно.
так ты погоришь с Пересом?
Нет, не от имени
твоего первобытного мозга.
Я знаю, звучит как полная хуйня.
Послушай, Дебра...
Я думаю, ты хороший коп.
Если ты считаешь, это того стоит,
Я верю тебе, но...
но это не поможет тебе с ордером.
Ты пробовала достать разрешение
у семьи, которой принадлежит мавзолей.
Да, но не могу найти их.
Продолжай искать.
Если бы ты знала, что где-то там есть убийца,
и могла что-нибудь сделать чтобы остановить его
до того как он снова убьёт
Ты бы смогла бездействовать?
Дебра, мы — полиция.
Мы должны действовать по закону.
Ты можешь приставить патрульную машину к Спелцеру.
Следи за ним.
Но я не хочу увидеть это в бюджете.
Эта.
Отличная лодка, высокомерный мудак.
Жаль, что она не будет слишком долго на плаву.
Поцелуй меня в жопу, рыжий урод.
Это твоя лодка?
Да, моя.
Поэтому я в ней.
Кто ты?
Ты коп или из какой-то охраны?
Кто ты?
Послушай, я не должен ничего тебе говорить
пока ты не покажешь мне значок или что-то вроде.
Почему ты убил Виктора?
Что? Ты о чем?
Эй, эй.
Слушай, просто уёбывай отсюда.
— Мне нужны ответы.
— Эй, я вызову копов...
Я выколю тебе глаза.
Фокус в том,
чтобы не продырявить тебе мозги при этом.
— Слушай, слушай, я не..
— Тише.
Послушай, я ничего не знаю.
Я никого не убивал. Клянусь.
Это даже не моя лодка.
А зачем говорил, что твоя?
Она принадлежит мудаку по имени Декстер Морган.
Я ненавижу этого мудака.
Поэтому я и пришел сюда, чтобы потопить его лодку.
Кто такой Декстер Морган?
Как я сказал, он просто придурок.
который работает в убойном отделе полиции Майами.
Хорошо?
А теперь, я могу уйти?
Да.
Избавься от него.
— Морган
— Да, лейтенант.
Это офицер Хьюит.
Мы проследили за Спелцером от бара до дома.
И не заметили никакой активности уже больше двух часов.
Похоже, что он остался там на всю ночь.
Мы только что получили наводку на 211
Взяться за нее?
Или нам продолжить следить за Спелцером?
Отбой по Спелцеру.
Беритесь за 211.
Ясно.
Доброй ночи, лейтенант
Доброй ночи.
Это бесполезная, блядь, трата человеческих сил.
Мой отец иногда работал на трёх работах
чтобы прокормить семью, поэтому..
Я решила, лучшее, чем я могу помочь,
было уйти из дома
так что ему нужно было кормить на один рот меньше.
Он бы так стыдился, если бы знал, чем я занимаюсь
чтобы заработать.
Ты ведь не собираешься быть стриптизёршей всю свою жизнь?
Нет, у меня большие мечты.
Хочу начать свой собственный бизнес по выгуливанию собак.
Что бы ни случилось, богатые люди
всегда будут... ленивыми,
и у них всегда будут собаки.
Что стряслось?
Ты мне нравишься, Джоуи.
Я не хочу лгать тебе.
О чем?
Мои боссы в клубе, они..
они велели мне держаться рядом с тобой...
чтобы я могла выяснить, что известно полиции
о Викторе Баскове и их бизнесе.
Значит поэтому ты согласилась пойти на свиданье?
Нет, я согласилась до того, как они сказали мне об этом.
Итак...
Я действительно нравлюсь тебе?
Да.
Но мне страшно.
Эти люди опасны.
Я не могу вернуться к ним ни с чем.
Не бойся.
Я не позволю,чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Слушай.
Может, есть способ помочь друг другу.
Что ты имеешь ввиду?
Ну... я могу дать тебе
достаточно информации,чтобы твои боссы были довольны.
А что если другие копы узнают?
Не узнают.
А ты
если услышишь что-нибудь
об убийстве Майка Андерсона,
сообщишь мне.
Я могу сделать это.
Я все еще беспокоюсь о тебе.
Тебе не следует вмешиваться в дела братсва Кошки.
Не беспокойся обо мне.
Если я смогу защитить тебя
и поймать убийцу копа,
ради тебя я готов подставить свою шею.
Красивая шейка.
Привет, Рик.
Я ушла раньше с работы,
и решила принять твое предложение.
Что ж, ты не будешь разочарована.
Я делаю лучшее Мохито в Майями.
Круто.
Выглядит, будто Спелцер взял на себя присмотр
за семейной гробницей.
У Нины Флайшер не хватает серёжки.
Но она не теряла её во время борьбы.
Спелцер взял её как трофей.
Если я возьму её, он поймёт что я был здесь.
Но я все еще могу показать это Деб.
В мавзолее нет сотовой связи.
Проклятье.
Это Декстер.
Оставьте сообщение.
Эй Декс, это я
Я хотела сказать, что буду сегодня
немного позже.
У меня паранойя из-за Спелцера, поэтому..
Я поеду к его дому,
чтобы убедиться, что он ничего не замышляет этой ночью.
Спасибо что проебал мой вечер, братец.
Итак...
Как долго ты здесь живешь?
Пару дней.
Обещаю, я схожу в мебельный магазин в эти выходные.
Всмысле, ты мог бы хотя бы снять пластик
Сниму.
Присядь.
Хорошо.
Как насчет музыки?
Позже.
Жди здесь.
Я скоро вернусь.
— Ага.
— Я принесу нам выпить.
Рэй...
Да?
Я должна быть честной с тобой.
Мохито — отстой.
Оно будто безалкогольное.
Ну, тебе нужно быть в хорошей форме.
Иначе не интересно.
Ну, ты точно уверен в себе.
Ты выглядишь сильной.
Спасибо...
Наверно.
Я люблю, когда они сильные.
О чём ты?
Отва...
Поиграем в игру.
— Рэй!
— Тише!
Доброй ночи, уебок
Привет, Декс, это я.
Я хотела сказать, что буду сегодня
немного позже.
У меня паранойя из-за Спелцера, поэтому..
Я собираюсь покрутиться вокруг его дома, убедиться что..
— Черт.
— Он ничего не замышляет сегодня.
О Боже.
Стоять!
Блядь!
Деб.
Твою мать.
Он держит девушку где-то здесь. Нам нужно найти ее.
Он выбил все дерьмо из нее.
Спелцер взял ее серьги в качестве трофея.
Так же он поступил с Ниной Флетчер
Я нашел ее в склепе.
Дали ориентировку на Спелцера, но пока ничего нет.
И в доме никто не жил, так что он вломился в него,
чтобы установить свою сраную ловушку.
Мы нашли сгоревший пластик в печи.
Это объясняет почему нет отпечатков и следов ДНК
на вещах, которые мы нашли.
Я отправила наряд к склепу
дверь оказалась открытой.
Серьга Нины Флетчер исчезла.
Я думаю он в бегах.
За вами.
Ты встала рано.
Кофе еще горячий, если хочешь.
Ты был прав.
Если бы я позволила тебе сделать то, что ты хотел,
тогда бы Спелцер был бы мёртв, а девушка осталась бы жива.
Но он там,
свободен, чтобы убить еще раз.
Что ж, ты не можешь изменить свое решение в одночасье.
Не могу.
То есть, я должна, но не могу.
Я понимаю...
то, что ты делаешь.
Ненавижу, но понимаю.
Значит, ты принимаешь это?
Я понимаю это.
Я понимаю, что это может быть...
быть...
необходимое зло.
Но, чего я не понимаю, так это образцы крови.
Это трофеи.
Как серёжки Спелцера.
— Я не такой, как Спелцер.
— Но, что-то все-таки есть, Декстер,
тебе нравиться убивать.
Мне нравиться то, что я при этом чувствую.
Одно и тоже.
Дэб, я не могу себя изменить.
Я знаю.
И я не могу измениться.
Что ты имеешь ввиду?
Я не знаю, что я имею ввиду...
но думаю, тебе лучше съехать.
Я думаю, тебе стоит вернуться к себе домой.
Хорошо.
Дэб...
Я все еще твой брат.
Ничего не изменилось.
Все изменилось.
Не знаю, станет ли когда-нибудь всё как прежде.
Наконец, я вырвался из клетки.
Но за свободу приходится платить.
 

4 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
Кто такой Декстер Морган?
Он просто придурок, который работает
в отделе убийств полиции Майами.
А теперь я могу идти, пожалуйста?
Да.
Так вы не интересуетесь выпивкой
и голыми женщинами?
Наверное вы в неправильном месте.
Я убираю мусор
который в противном случае оставили бы разлагаться.
Для этого есть правовая система.
Если бы она работала так хорошо, как ты думаешь,
я бы не был так занят.
Я просто возьму мазок со внутренней стороны вашей щеки.
И этим вы зарабатываете на жизнь?
Мне это не нравится, но я понимаю то,
что ты делаешь.
Но что я не могу понять,
так это образцы крови.
Это трофеи.
Они как серёжки для Спелцера.
Я не имею ничего общего со Спелцером.
Боссы в клубе
приказали мне сблизиться с тобой.
Эти люди опасны.
Я не могу вернуться к ним с ни с чем.
Я не позволю, чтобы
с тобой что то случилось.
— Он ушёл.
— Сукин сын...
Здесь где-то была девушка.
Мы должны найти её.
Она мертва.
Когда кажется, что
Деб и я делаем успехи,
всё идёт наперекосяк.
Я показал ей монстра, Рэя Спелцера.
Убийцу, который преследовал свою жертву
в лабиринте.
Я мог бы предотвратить это убийство.
И Деб принимает это.
Но она не принимает меня -
того кто я на самом деле.
И вряд ли когда-нибудь примет.
Ага.
Я ничего не нашел.
А ты?
Нет.
Этот минотавр хорош.
Он знает, что делает.
Я снимаю шляпу перед всеми убийцами,
которые достаточно хороши,
для того, чтобы не оставить своё ДНК
на месте убийства.
Хотя, здесь много его ДНК.
Что ж, если кладбище было его офисом,
то это место — его комната отдыха.
Что-то здесь было.
Что-то особенное, может быть, трофей?
От одной из жертв.
Убийцы не любят оставлять свои трофеи.
Значит, Спелцер
был здесь
после убийства девушки.
Но здесь нет её ДНК.
Нет крови, нет волокон, нет волос.
Нет сигнала.
Спелцер на свободе,
и Деб сделает всё что в её силах, чтобы найти его.
Но сможем ли мы и с ней когда-либо
общаться как прежде?
Деб...
ты будешь...
Ты будешь моей?
Доброе утро.
Кофе.
Сейчас.
— Рита...
— Ещё один поворот назад
Её убил Троица.
Да.
— Да.
— Почему?
Она не подходила под его схему.
Потому что я следил за ним.
То есть, пока мы охотились на Троицу,
ты делал тоже самое.
Я узнал кто он, раньше тебя.
И не помог нам поймать его?
Он знал кто я, где я жил,
и что у меня была семья.
Я пытался защитить их.
Ты хотел, блядь, убить его.
И я убил.
Когда?
Он мертв.
Только это имеет значение.
Но когда?
Я позаботился о нём.
Ты любил её?
— Почему ты меня об этом спрашиваешь?
— Потому что я уже
не знаю, что правда
а что — твоя чертова ложь.
Я любил её.
Если ты так беспокоился о своей семье,
то зачем следил за Троицей?
Разве так поступает любящий муж?
Ты вообще способен любить?
Я люблю тебя.
Как?
Как ты можешь любить меня
и одновременно любить...
Я жил так всю свою жизнь.
До того как увидела меня в церкви,
ты хоть раз сомневалась
в моих чувствах к тебе?
— Почему сейчас все изменилось?
— Почему?
Господи, Декстер.
Морган.
Хорошо.
Это Батиста.
Они нашли Спелцера.
Охранник заметил его на свалке,
и имел достаточно мозгов, чтоб не изображать героя.
Понадобилось четыре офицера, чтобы схватить Спелцера.
Он начал страшную бойню.
Они приблизились чтобы выстрелить в него.
Если бы у Спелцера было оружие, они бы не приблизились.
Спелцсер и есть оружие.
Он был моим.
Он ещё не попросил адвоката.
Это наш единственный шанс.
Признание наш единственный вариант.
Он был в маске, когда набросился на меня,
поэтому я не смогла опознать его,
за это можно было бы ухватиться
Не могу поверить, что на месте преступления не было его ДНК.
Масука и я проверили дважды.
Да, Декстер и я,
мы проверили мавзолей-пещеру Спелцера,
чтобы найти там улики его жертв,
но безуспешно.
Мы же с Декстером не можем сотворить улики из ничего,
знаешь.
Нет признания —
нет Спелцера.
Вы двое готовы?
Черт, да.
Это Декстер Морган.
Его лицо.
Выглядит знакомо.
Я раскопал все на Моргана.
Он не коп.
Он лабораторная крыса.
Эксперт по пятнам крови.
По брызгам
- Брызги крови
- Неважно.
Он из Майами.
Обычный парень.
Только вот его жену убил серийный убийца
несколько лет назад.
Мужчина, которого мы убили на лодке?
Луис Грин.
Он был интерном в полиции Майами.
Владелец лодки, этот Декстер Морган.
Он тоже работает на полицию Майами.
Смерть Виктора
была расплатой за убийство того детектива?
Виктор нас тогда хорошенько подъебнул.
Из всех людей
он подстрелил грёбанного копа.
Значит Виктор сам виноват в своей смерти?
Да.
Он был свободным стрелком.
Никогда не слушался.
По крайней мере, не меня.
Всё шло прекрасно, пока он не приехал в Майами.
Виктор был хорошим человеком.
Он был верным.
Он был предан идее.
И он был здесь, чтобы делать то,
что вам не под силу.
Не позволять колумбийцам
перехватывать наш наркотрафик!
Чёрт.
И снова здравствуйте.
Всем добрый день.
Я Детектив Куин
Сегодня я официально буду вашей занозой в заднице.
Не могли бы вы выключить музыку?
Леди, встаньте слева.
посетители справа.
Оставайтесь за стойкой.
Мэм, вы должны пройти и встать вот там.
Офицер.
Детектив вообще-то.
Детектив Квин.
Только не говори, что трахал её.
Нет.
С чего вы взяли?
Вы здесь не единственный детектив.
Вы действительно считаете, что стриптизёрша, это хорошая идея?
Нет, это ужасная идея.
Серьёзно, как долго это будет продолжаться?
Думаю, каждый день
пока мы не поймаем, того кто стрелял в Майка Андерсона.
Или ты можеш сказать номер,
и все будет как в былые времена.
Знаешь, оставь свою машину открытой,
найдешь немного денег,
может немного порошка.
И все пройдет.
Я не знаю
о чем ты говоришь.
Убирайся нахрен от меня.
Ничего из этого не имеет смысла.
Виктор умер.
Они его достали!
Не все в участке знают это.
в другом случае, их бы здесь не было.
Может быть это Морган и Грин работали в одиночку.
Ну, с чего, блядь,
эти два придурка
покрывают смерть Виктора?
Я верю, что Декстер Морган знает почему.
Только скажи слово.
Я выведу его.
Нет.
Я хочу поговорить с ним.
Поговорить?
Что мы должны предпринять в это время?
У нас две лодки ждут,
чтобы отвезти товар,
даже если так, мы не можем
перевезти то, что у нас уже есть.
Мы теряем деньги.
Бармен Алекс.
Один из наших, не так ли?
Да.
Дадим им то, что они хотят.
За те деньги, что мне платят,
четверо на одного - это
вовсе не честная драка.
Я когда-то тоже немного
занимался боксом.
Я не сталкивался с четырьмя копами,
но, ты понимаешь...
У меня были свои победы.
Ты не хочешь поболтать.
Я понял.
Вот так штука.
Мой лейтенант приедет сюда
и скажет, что видела тебя в лабиринте,
где погибла свидетельница.
Я не знаю, о чем вы говорите.
Правильно, такой парень как ты, наверное был в спортзале.
Но она женщина.
Они всегда все неправильно понимают.
И хуже всего, мужик, она мой босс.
Можешь в это поверить?
Я вынужден, блядь, отчитываться
перед ее тощей задницей каждый день.
И она постоянно мне нудит, ну ты понял.
Как будто она утка - "кря-кря-кря",
"кря-кря-кря-кря-кря".
По правде говоря, я тебе завидую.
Я годами мечтал надавать ей
по морде.
Она сдохнет, чтобы до тебя добраться.
Дадим ей такую радость?
Будет весело.
Устраивает?
Отлично.
Отличная работа.
Он весь твой.
Деб
Удачи.
Он был моим, но Деб это нужно больше чем мне.
И ей нужно поступить с ним по-своему.
Помнишь меня?
Я видел тебя той ночью.
В том лабиринте, что ты построил.
Для чего это, Рэй?
Ты точно не помнишь меня?
Может, я недостаточно красивая?
Твоя мама была красивой.
Она умерла несколько лет назад, да?
Тёмная история, я уверена.
Не каждая девушка
смогла бы тягаться с ее внешностью,
но ты продолжаешь искать, не так ли?
Что ты думаешь о девушках, которые идут с тобой к тебе домой?
То, что они дуры?
Легко доступные?
То, что они шлюхи?
Они должны же быть шлюхами, правильно?
Чтобы идти домой с тобой,
раздеться для тебя.
Такие девушки вульгарны.
Но такие девушки определенно выглядят, как твоя мама.
Итак, мне интересно...
Твоя мама была так привлекательна.
У нее было множество поклонников, верно?
Мужчин, которые приходили с ней домой
и смотрели, как она раздевается.
А потом брали ее, как хотели?
Заткнись.
Существует много способов разделать тело.
Ты мог все это слышать, не так ли?
Ты мог слышать ее через те тонкие стены.
которые разделяли вас.
Ты мог слышать, как сильно ей нравилось, когда ее трахали
все те мужики.
Ты мог слышать, как она целует их,
все, что она могла вытворять своим ртом,
тем самым, которым она бы могла целовать тебя.
Но скажи честно, Рэй.
Тебе ведь это нравилось?
Разве ты не мечтал о том,
чтобы это ты был в ней?
Я должен был убить тебя, так же как ту шлюху!
Иди к чёрту.
Мы взяли его.
Дело сделано, лейтенант.
— Молодцы.
— Хорошая работа.
Эй, Деб.
Джейми сказала, что
посидит с Гаррисоном допоздна,
так что если захочешь выпить,
я подумал, может ты будешь в настроении отпраздновать.
Я очень рада, что мы поймали Спелцера.
Но праздновать?
Нет.
Мелани Гаррет до сих пор мертва.
Но ты получила Спелцера.
Он больше никому не навредит опять.
Ну, вне тюрьмы.
Декстер.
Я много думаю о Рите,
о том, как она умерла.
Она погибла из-за тебя.
Из-за твоего эгоизма.
У тебя есть сын.
Гаррисону три года.
Он нуждается в ком-то, кто его защитит.
Я защищаю.
Кто-то должен защитить его от тебя.
Он мог бы уехать жить с Астор и Коди,
и их бабушкой и дедушкой в Орландо.
Я хороший отец.
И я тот самый человек,
единственный, кто может
и должен растить своего сына.
Который, как и я, потерял свою мать.
С твоей стороны, это не справедливо
подвергать ребенка жизни,
которую ты выбрал.
Ты должен выбрать!
Твои желания или
Нет.
Декстер, ты сам сказал,
что не можешь остановиться,
что не хочешь остановиться.
И если ты не перестанешь,
то будешь как грёбанный магнит.
Все дерьмо будет липнуть к тебе.
Если так случится, я справлюсь.
А что если ты опоздаешь на три минуты,
как с гребанным мудилой Спелцером?
Но я же не опоздал.
Ты опоздал к Рите.
Я должен был убить Троицу тогда,
когда увидел его впервые.
Это была моя ошибка.
Это была твоя ошибка?
Да!
С этого момента, я никогда...
Ты слышишь меня?
Я никогда не совершу эту ошибку снова.
Ты не можешь это контролировать.
Я все контролирую.
Я не брошу своего сына.
Мистер Сирко.
Джордж.
Я не ожидал гостей.
Всё в порядке.
Не нужно с нами церемониться.
Присаживайся, Алекс.
У тебя прекрасная семья.
Спасибо.
Именно поэтому я сюда и пришел.
Они всё ещё в Курске.
Твои сын и дочь, как их зовут?
Сына зовут Захар, а мою девочку — Юлия.
Они близнецы, не так ли?
Сколько им лет?
Пять.
День рождения в апреле.
Надо же, пять.
Великолепный возраст, м?
Учатся читать, ходить, познают мир,
и все же, они все ещё нуждаются в поддержке.
Ты, вероятно, недоумеваешь почему я к тебе заглянул.
Ну, понимаете...
Скажи мне...
Сколько денег ты ежемесячно высылаешь в Курск?
С твоей работы в «Лисьей Норе»?
750$
Себе забираю только на ренту, еду,
немного денег на машину.
Я уверен, для тебя большая жертва.
Да, но все же
это не очень много.
Что если твоя семья сможет получить много денег?
Материальное благополучие.
И колледж для Захари и Юлии?
Ты хочешь, чтобы у них это было?
Я все сделаю для них.
Это меня радует.
Потому что именно для этого,
я и пришел к тебе сегодня.
Я хочу попросить тебя об одолжении, Алекс.
Да, конечно.
Всё, что угодно.
У меня есть проблема.
Один из моих людей убил офицера полиции,
и мне нужно дать полиции подозреваемого,
чтобы они перестали донимать нас.
И этот подозреваемый - ты.
Но я никого не убивал.
Конечно нет.
Я хочу, чтобы ты написал записку.
Ручка, бумага?
Я хочу чтобы ты написал:
"Катя."
"Не могу больше жить с осознанием того, что натворил.
Мне очень жаль."
А теперь я позабочусь о твоей семье.
Захари и Юлия ни в чем не будут нуждаться.
Это для тебя.
Это пистолет, из которого убили полицейского.
Что мне с ним делать?
Бах.
Взгляни на лица твоих детей.
Они смотрят на тебя.
Хотят, чтобы ты обеспечил им лучшую жизнь,
которую может предоставить этот мир.
Ты сделаешь это ради них.
А если я откажусь?
Мы убьём тебя в любом случае.
И сбросим твою жену
и сраных детей в реку.
Не нужно угроз.
Мы же друзья.
Но, я думаю, ты понимаешь ситуацию.
[Говорит по-русски]
Выпей.
Ты ничего не почувствуешь.
Всё будет быстро,
как выключить свет.
Ради моей семьи?
Ханна МакКей.
Провела 6 лет в колонии для несовершеннолетних,
после того, как была признана виновной
в пособничестве Уэйну Рэндаллу.
Она всегда заявляла, что является просто
ещё одной из его жертв.
Уэйн называл её Робин его Бэтмэна,
только ноги у нее получше.
Декстер Морган.
Выглядишь немного потерянной.
Ну, я не была в полицейском участке
уже 15 лет.
Пахнет всё так же,
фастфудом и потом.
Ну, гостеприимство нас обычно не заботит.
Я слышала, департамент шерифов нашли тело
одной из жертв Уэйна.
Да, они вернулись на то место
после того, как Уэйн... умер.
И расширили периметр поиска.
Для этого ты и пришла сюда?
Помогаешь найти другие тела,
которые закопал Уэйн?
Адвокат сказал, что так для меня будет лучше.
Слушок ходит,
что ты был последним человеком,
с которым разговаривал Уэйн,
перед тем как он...
умер.
Его последние слова были о тебе.
Он сказал что-то вроде
каждый день типа как
нераспакованный подарок.
Ага. Ага.
Помню, когда ему досталось
это предсказание из печеньки.
Вы двое больше не общались?
Слишком больно.
Куда вы с Уэйном направлялись?
Был какой-то план?
Сначала нет.
Просто пытались выбраться из Клэптона в Алабаме.
Это даже не город.
Просто перекресток, да кладбище.
Но, где-то около Сарасоты
у нас действительно начал появляться план.
Аргентина.
Мы хотели найти ферму
в Аргентине,
и обосноваться там.
Что?
Мы жили на фермах в Алабаме.
Думали, это будет как-то по другому
в Южной Америке.
Ты скучаешь по нему?
Скучаю по тем чувствам, что испытывала к нему.
Та жизнь только начиналась,
и все...
все было возможно.
Тебе знакомо это чувство?
Нет.
Это мой адвокат.
Ему наверняка интересно,
куда я пропала.
У нас серьезная проблема.
Что за проблема?
Посмотрите, как они зачитывают ему права.
Засунь его, блядь, в машину!
Ты знаешь, что сейчас будет.
Если тебе нужен адвокат,
мы его тебе предоставим.
Даже если ты не можешь его себе позволить.
Ну что, понял свои права?
Ты понял?
Скажи «да».
— Ребята, вы видели это?
По моему, он сказал «да».
Ебаный хуесос.
Они не получили устного подтверждения того,
что Спелцер понял свои права.
Нет.
Но Спелцер, ведь, блядь, кивнул.
Он не сказал «Да».
И сегодня утром на слушании Спелцера
его адвокат смог это дело...
Прекрати.
Это потому что Спелцер
в какой-то момент потерял сознание,
и вполне возможно
он не понял свои права,
и кивок был именно тогда,
когда он отключился.
И судья, мать твою, купился на это?
Судья провел его признание во
внесудебном порядке.
Он ушел.
— Когда?
— Два часа назад.
Ни хуя себе.
И, видимо, Спелцер планирует
подать иск против нас.
За чрезмерное применение силы?
Поверить не могу.
Так нам остается только ждать?
Ждать, пока он еще кого-нибудь не убьет?
Мы ничего не можем сделать.
Но есть кое-что, что я могу сделать.
Нахуй.
Нахуй все это.
Бармен из «Лисьей норы»
вынес себе мозги вчера ночью.
Почему они не носят форму?
Никакого уважения.
Никогда не поймешь, что они из полиции.
Если не знаешь,
кого ищешь.
Здесь у нас одно огнестрельное
ранение в правый висок.
О чем свидетельствуют следы пороха на правой руке.
Она прошла отсюда и сюда,
судя по высоте,
на которой застряла пуля в стене.
Алекс сидел за столом,
когда он приставил пушку к его голове.
У нас Белый Русский со льдом.
Очень смешно.
К твоему сведению, в Твиттере у меня много подписчиков.
Это 9-миллиметровый.
Такой же, из которого убили Майка Андерсона.
Пойду к баллистикам — пусть проверят.
И подтвердят, что это дерьмо — наш стрелок.
Но я знаю, что Виктор убил Майка Андерсона.
Зачем Алексу брать вину на себя?
Если только в клубе есть кто-то,
кто хочет закрыть дело,
также, как и полиция Майами.
Куинн, прочти записку ещё раз.
«Катя, я не могу жить с тем, что натворил.
Мне очень жаль».
— Он простит прощения у Кати?
— Да.
Это логично.
Очевидно, у этого Алекса Дуброзного были чувства к ней,
и она была влюблена в Тони.
Что, вероятно, ему было не очень по душе.
Значит он убил её, убил Тони.
А Майк просто оказался не в том, блядь, месте,
не в то, блядь, время.
В смысле парень все еще представлял
жену и детей.
Да.
Наверное, он чувствует себя ужасно.
каждый день смотря на ее лицо.
В этом-то и суть.
Он не обязан.
Спрячьте фотографии.
Уберите их.
То, что он оставил фотографии,
говорит о том, что
он все еще заботиться о них.
Он парень.
Раз что-то уже висит на стене,
зачем утруждать себя и снимать это?
— Я не знаю.
— Что ты не знаешь?
Я не знаю, сложится ли все.
Смотри.
Мы поговорим с соседями.
Если они видели кого-то, кто входил
или выходил из квартиры Алекса прошлой ночью.
Если, это сделает тебя счастливым.
Дело не в счастье.
Анхель.
Анхель, это наш чертов парень.
Все хотят ясности,
закрыть это дело.
Но возможно ли это на самом деле?
Джейми?
Гаррисон перерос половину своих игрушек.
Я знал, что придется пройти через это.
Просто я не знал,
что это нужно будет сделать сейчас.
Я почти закончила.
Я хотела бы это сделать, пока он спит.
Все, на счет чего у нас есть сомнения,
мы можем положить в
эту кучу "сохраним сегодня".
А где другая куча?
В мусорке.
Ты положила Ламби в мусор?
Ламби мочой пахнет.
И Гаррисон не спит с Ламби
уже больше года.
Раньше он не могу уснуть без него.
О, я помню.
Оставить?
Не-а.
Да, многие дети спят
в одеяльцах,
когда они еще маленькие,
но однажды они начинают взрослеть,
ну знаешь, когда они учатся быть частью группы,
им больше не надо
прятаться в одеяльце.
А Гаррисон, так как он одаренный,
прошел этот период рано.
Он был таким маленьким.
Лэмби был подарком от матери Риты.
когда он родился.
Наверное, мы должны сохранить это для Гаррисона.
Для Гаррисона.
Конечно.
С некоторыми игрушками сложнее
расставаться, чем с другими.
Спелцер уже вернулся к работе,
рытью могил.
Ему следует начать копать свою.
Полиция Майами конфисковала маленький фургон Спелцера
когда он был арестован,
но им пришлось вернуть его, когда его освободили.
Рей колет себе препараты...
значит он не будет возражать против иголок.
Я могу спрятаться здесь,
ждать пока Спелцсер вернется домой.
Я использую трейлер как комнату для убийства
и для перевозки, чтобы избавиться от тела Рэя.
И его трофеев.
Я ещё жив,
но вряд ли меня обрадует причина.
Спелцер приготовился не за один день.
Неужели здесь — его шедевр?
Я не бегу.
Бегут от меня.
Однако и я бегу,
если на меня идёт буйвол с топором
Иногда надо и душ принимать.
Где ты?
Спелцер вынуждает спускаться меня все ниже.
Но раз он хочет, чтобы я пошёл вниз,
я пойду наверх.
Он видел мое лицо.
Если я хочу его превзойти,
надо быть умнее.
Чтобы разделать Спелцера,
нужно убедиться, что мне самому терять нечего.
Вкусно.
Гаррисон едет в Орландо
только на несколько недель, Декстер.
Да, я знаю.
Все будет хорошо.
Все, что ему нужно, — послонятся за Коди.
Спасибо, что согласилась довезти.
Вообще-то я могла бы пожить там несколько дней,
поискать приключений на голову.
Ни в чем себе не отказывай.
Спасибо.
Отнесу в машину.
Астор и Коди так хотят тебя увидеть!
Хорошо будешь себя вести у бабушки и дедушки?
Я отправляю Гаррисона в Орландо
не из-за Деб,
а потому что мне надо разобраться со Спелцером.
А после этого Гаррисон вернется сюда, в свой дом.
Ты для меня гораздо важнее, чем...
Пицца!
Верно.
Пицца.
Пошли.
«Ой, Витя» (псевдо-русск.)
Я отомщу за твою смерть.
Всё, что я делаю...
для тебя.
Деб, ты как?
Нич...чего.
Нужно вернуться в управление
и официально закрыть дело по убийству Майка.
Я сейчас подойду.
Ублюдок.
Ты гондон бля.
А ты грязно выражаешься.
Блять, что ты здесь забыл?
Разве ты не достаточно натворил?
Да я только начинаю.
Ты ебаный ублюдок членосос
— Ладно, ладно.
— Ты ебаный кусок говна!
Оставь свое дерьмо при себе.
Ты такая непосредственная, как и остальные.
Убирайтесь на хуй отсюда. Давай же.
Пошел на хуй.
Ещё увидимся.
Звонил Батиста.
Ну конечно.
Что случилось?
Я, блядь, потеряла голову.
Я увидела Спелцера на похоронах Мелани.
Улыбался, блядь, катафалку и...
И что ты сделала?
Я, блядь, набросилась на него!
Я хотела его убить на хер.
Пошел ты.
Ты пришёл для этого?
Чтобы доказать, что все
хотят, чтобы кто-нибудь умер?
Я пришел к тебе узнать, как ты.
И всё.
Все, блядь, прекрасно.
Неужели легче никогда не станет?
На самом деле, всё не так уж и изменилось.
Только то, что теперь
ты больше знаешь обо мне.
То, что я о тебе знаю...
делает тебя совершенно другим человеком.
Но я не другой.
Я тот, кем всегда был.
Твой брат, человек,
кто всегда будет рядом.
Наверное, вопрос в том,
кем ты будешь для меня.
Вряд ли я смогу рассуждать так же.
Я могу.
Я могу.
И не могу.
Мы уверены, что это Алекс Дуброжный
стрелял в Майка Андерсона?
Какого хрена ты пытаешься расшевелить это?
Потому, что это попахивает инсценировкой.
И как же пахнет инсценировка?
На этого бармена в Курске никогда не заводилось дело.
И ни с того ни с сего он решает убить трех человек?
Алекс очень вспыльчив,
разбитое сердце, заряженный ствол.
Пистолет тот же, которым был застрелен Майк.
И мы получили милую записку о самоубийстве.
Которая помогла нам раскрыть не только
убийство Майка, но и два других дела.
Вот, что мне не нравится во всем этом.
Все слишком легко и красиво.
Алекс был вне подозрения.
Зачем ему убивать себя сейчас?
Его совесть загрызла.
Давай просто сходим в клуб
поспрашиваем в последний раз.
Мы же говорим о Майке.
Хорошо,
но не сегодня.
— Как её зовут?
— Надя
— Стриптизёрша?
— Она танцовщица.
Она просто не носит много одежды.
Ты серьезно к ней относишься?
Я не знаю, как я отношусь к ней.
Она на самом деле была близка с Катей и Тони,
и все это для нее очень тяжело.
Я так рад что ты ее утешаешь.
— Да ладно.
— Я просто завидую.
По крайней мере, у тебя кто-то есть.
У нее есть много красивых друзей.
Я дважды разведенный
детектив,
смотрящий в дуло своей пенсии.
Я — ходячий стереотип.
Не надо добавлять ебаную
стриптизершу в тот список.
Хорошо.
Мы поедем к клубу завтра,
чтобы убедиться, что Алекс — не просто козел отпущения.
Спокойной ночи.
Борьба или бегство.
Это часть каждого первобытного мозга.
Может, у Спелцера такой же первобытный мозг, как у меня,
но его слабость в том,
что у него не так много человеческого мозга.
Что за хуйня?
Это конец твоего пути.
Развяжи меня.
Кричи сколько хочешь.
Никто тебя не услышит.
Блядь.
Блядь!
Блядь! Блядь!
Как хорошо.
Блядь!
Сейчас было бы самое время
надрезать щеку
скальпелем и взять каплю крови
на память, но я не могу рисковать.
Вдруг кто-нибудь ещё найдет образцы.
Ты пизданутый псих.
Теперь я все делаю по-другому.
Воспоминания о твоем убийстве будет достаточно.
Я убью тебя.
Это было бы неожиданно.
Но не сегодня.
Нет!
Ты должен был разрешить неразбериху,
которая началась у нас с сестрой.
Стать нитью, которая помогал бы ей понять меня
или даже принять.
Но мы не поняли друг друга.
Преследуя тебя, она перестала быть самой собой.
Она хотела поймать тебя также, как и я.
Кто знает, может наши взаимоотношения
могут восстать из твоего пепла.
Нет.
Нет!
Настало время всем двигаться дальше.
Прощайте, друзья.
Ты приехала.
Не думал уже, что ты приедешь.
Я тоже.
Что я здесь делаю?
Этот дым...
Это Спелцер.
Ты сделал это для меня?
Нет.
Как ты себя чувствуешь?
Счастливой.
Кем это меня делает?
Человеком.
 

5 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
Кто такой Декстер Морган?
Просто мудак, который работает в Убойном отделе полиции.
Это Декстер Морган.
Его лицо кажется знакомым.
Только один человек, работавший
в полиции Майами,
собирал стекла с образцами крови...
Сержант Доакс, Мясник из Бэй Харбор.
Из этого же вида оружия
застрелили Майка Андерсона.
Мы уверены,
что Алекс Дуброжный тот,
кто стрелял в Майка Андерсона?
Потому что это попахивает подставой.
Ханна МакКей...
Провела 6 лет в колонии для несовершеннолетних,
после того, как была признана виновной,
в пособничестве Уэйну Рэндаллу.
Она всегда заявляла, что является просто
ещё одной из его жертв.
Для этого ты и пришла сюда,
чтобы помочь найти другие тела,
которые закопал Уэйн?
Адвокат сказал,
что так для меня будет лучше.
Ну что, понял свои права?
А?
Он не сказал «да».
Его выпустили.
Мы ничего не можем сделать.
Нахуй.
Нахуй все это.
Но есть кое-что, что я могу сделать.
Тот дым...
Это Спелцер.
Как ты себя чувствуешь?
Довольной.
Кем это меня делает?
Это никогда не кончится, не правда ли?
Поддержание порядка.
Я не возражаю.
Это единственная вещь, которая не меняется.
Волны продолжают накатывать
снося все на своем пути
с каждым днём немного сильнее.
Гаррисон скоро вернется.
Я хочу, чтобы лодка была в порядке.
Так что жизнь вернулась к норме.
Новая норма.
Деб больше не роется в прошлом.
Мы плывём дальше, прямо по курсу.
Теперь жизнь стала немного проще.
Ты не веришь в это.
Почему нет?
Она не отказалась от меня.
Но и не приняла тоже.
Она не знает, что ей думать.
Она приспосабливается.
Я делал все, что в моих силах,
чтобы защитить её от тебя...
от того, кто ты есть на самом деле.
Монстр?
Твои слова.
Твои мысли.
Ты не думал
что она может справится с этим
Потому что ты не мог,
но Дэб сильнее чем ты.
Сейчас.
Но в дальнейшем...
это будет пожирать её,
как солёная вода разъедает сталь.
Кровь.Она не от Виктора.
Я никогда бы не оставил такой беспорядок.
Кто был на моей лодке?
Слишком много крови.
Кто-то умер здесь...
Кто-то, кого я не убивал.
Кто ты?
Ладно, смотри, если меня решат уволить
и ты что-то узнаешь об этом,
просто поставь меня в известность,
ладно?
Мы братаны.
Во-первых,
мы никогда не были
и не будем братанами.
Во-вторых, я говорил тебе миллион раз
я ничего не знаю.
— Правда?
Тогда почему ты повысил голос?
Слушай, я ходил на курсы паралингвистики.
Повышаешь голос -
значит врешь.
Съебись нахуй от моего стола!
Мне ждать увольнения?
Да, если не уйдешь с дороги.
Слушай, я только говорил с коллегами
по телефону,
оказывается Лагуерта отправляет улики в другую лабораторию,
в частную лабораторию.
Какую улику?
О чем ты говоришь?
Обгоревший слайд с кровью,
кровью Трэвиса Маршалла.
И я спросил себя,
"Винс, если твоя начальница отдает улику
в другую лабораторию--"
Образец крови?
Ты уверен?
О, Боже.
Увеличение голосового напряжения свидетельствует
о эмоциональном диссонансе.
Ты знаешь что-то.
Мне пиздец.
Я уверена, что ЛаГуэрта использует другую лабораторию,
так как знает, насколько ты задолбаный.
Я разузнаю про это,
а ты просто блядь отдохни.
Ладно. Спасибо, лейтенант.
Ты супер.
Есть пару секунд?
Конечно
Масука прознал,
что вы обратились
в стороннюю лабораторию,
отдав улику,
и он подумал,
что его собираются уволить.
Есть что-то, что я должна знать?
Мне просто нужна была независимая экспертиза.
Ничего особенного.
Это как-то связано с Мясником из Бэй Харбор?
Ленди носил этот блокнот всегда, куда бы он не пошел.
Закрой дверь.
Это должно остаться между нами.
Конечно.
У меня есть лабораторный анализ слайда крови
который нашла в заброшенной церкви.
Слайд с кровью, как трофей Мясника из Бэй Харбор?
Там была кровь Тревиса Маршала.
Но Доакс был Мясником из Бэй Харбор,
И Доакс мёртв
Хорошо, а что если это был не Доакс?
Что если Мясник из Бэй Харбор все еще жив и
продолжает свое дело?
Если это ОН убил Тревиса Маршала?
За исключением, что Трэвиса Маршалла не порезали на куски
и не разложили по пакетам.
Но факт, что мясник из Бей Харбор
хранил слайды крови, никогда не был обнародован.
Вероятно, это не какой-то подражатель.
Как ты объяснишь это?
Никак.
Я знаю, звучит нереально, но...
Я никогда не верила, что Доакс был убийцей.
И судя по записям Лэнди, у него тоже были сомнения.
Хорошо, тогда ты можешь добавить и меня в этот список.
Доакс был моим напарником.
Он был хорошим человеком.
Я могу чем-нибудь помочь?:
Ты не представляешь, как я рада слышать от тебя это.
Я держала это все в себе.
Только для твоих глаз.
Только для меня.
Бля.
Бля.
Блядское мудоебище!
Хуесос, ебаный раздолбай!
Блядь!
Кровь на моей лодке принадлежит...
Луису Грину?
Луис мертв?
Почему он был убит на моей лодке?
Почему он вообще оказался на моей лодке?
Почему...
Почему моя сестра смотрит на меня так?
Декс...
Мы попали в ёбаный шторм.
Лагуэрта нашла слайд с кровью
Тревиса Маршала в этой ебаной церкви.
Это нехорошо.
Как блядь ты мог потерять потерять слайд с кровью?
Деб, ты знаешь, что в ту ночь я действовал не как обычно.
Ты пытаешься сказать, что это моя вина
что ЛаГуэрта сейчас думает
что мясник из Бэй Харбор жив и здоров?
Нет, я не это имел ввиду,
Но в ту ночь, в церкви
все было не по сценарию.
Я уговорила ЛаГуэрту позволить мне помочь
с расследованием,
так что я могу следить, что происходит.
Ты что?
Нет.
Я с этим разберусь.
Я не хочу втягивать тебя в это.
Ну, для этого уже немного, блядь, поздновато.
Она хочет поговорить с друзьями и семьями
всех в этом списке.
пропавших после смерти Доакса.
Они все подходят под профиль жертвы
мясника из БейХарбор.
Ты кого-нибудь тут узнаешь?
Эти трое...
мои.
Это никогда не закончиться, так ведь?
Они были плохими людьми, Деб,
которые бы продолжали совершать плохие поступки.
Только один из них с семьей в Майами...
Филлип Барнс.
Так что, когда Лагуэрта и я будем распределять список,
я постараюсь, чтобы я получила его семью.
Мне определенно не нравится, что ты этим занимаешься.
Да мне похер, что тебе нравится, Декстер.
Не в этом дело.
Это и моя задница тоже.
Скажи мне что я должна знать о Барнсе
Он был свадебным фотографом
Он находил приезжего гостя...
молодую, самостоятельную девушку.
Он соблазнял её, приводил её в отель.
И она больше никогда не возвращалась домой.
Он делал фотографии жертв.
Так, что ты сделал?
Он выехал из города на очередную работу,
и я сцапал его
после приема.
Приёма?
Ебанного свадебного приёма?
Декстер, что если Барнс снял тебя?
— Деб...
— Что, если кто-то помнит тебя?
Это была свадьба.
Все внимание было приковано к жениху и невесте.
Я проскользнул туда и обратно.
Все нормально.
А что, если ты ошибаешься?
Нет.
Лагуэрта не заподозрит меня.
Нет тела, нет доказательств.
Держись от этого подальше, хорошо?
Во-первых, надо разобраться,
почему Луис был убит на моей лодке.
Мои шторы открыты.
Гаррисона нет дома, Джейми тоже
Кто-то был в моей квартире...
Возможно, он все еще тут.
Привет, Декс. Это Сэм.
Просто хотел подтвердить нашу встречу
в 13:00 у Шхуны или чуть позже
на на углу Двенадцатой и Бейшор Драйв.
Увидимся там.
Я встречал его раньше. В баре «Лисья нора»,
который принадлежит Братству Кошки.
Человек, который убил Майка Андерсена,
Виктор Басков, был одним из Кошек.
Могли ли они выяснить, что это я убил Виктора
и послать за мной наемного убийцу?
— Извините.
— Да.
Я думаю, этот звонок для вас.
Маленький кофе пожалуйста.
Алло?
Почему ты был в моей квартире?
Что, разве не так, Мистер Умник?
Отвечай на вопрос.
Что ты делал у меня дома?
Я надеялся обсудить кое-что,
о моем друге, который пропал, о Викторе.
Я уверен, ты помнишь его.
Я не знаю, о ком ты говоришь.
Мне плевать на твою ложь.
Я сказал тебе, я не знаю о ком ты говоришь.
Вы тратите наше время.
Луис Грин, которого я нашел на твоей лодке,
на лодке, которая была использована,
чтобы скинуть Виктора в океан
назвал мне твое имя.
Так это ты убил Луиса?
Наша беседа закончилась довольно резко, да.
Что ещё сказал Луис?
Кажется, он назвал тебя
мудаком.
Думаешь, ты очень хитрый.
Вообще-то да.
Твои боссы из братства Кошки...
они тебя послали?
А ты навёл справки.
Не боссы говорят мне что делать.
Виктор был моим другом.
Это личное.
Значит, око за око?
Твой друг Виктор убивает невинную женщину и полицейского,
и убив меня, ты сравняешь счёт?
О, ты не понял меня.
Я не остановлюсь на тебе.
Еще я хочу убить всех твоих друзей из полиции,
кто был замешан в этой маленькой мести.
Подожди.
Включая твою сестру-лейтенанта.
Я тоже навёл справки.
Я все сделал сам.
Она не имеет никакого отношения в этому.
Привет, красавчик.
Я работаю один.
Я убил Виктора, я один.
Увидимся.
Это и есть мой план.
За каким хером ты говоришь
встретиться с тобой на парковке?
Из-за него.
Ты не мог бы выразиться более конкретно?
Его зовут Айзек Сирко.
Он состоит в Братстве Кошки.
Он вышел на меня.
Но не беспокойся, я о нём позабочусь.
Что ты сделал?
Но ты тоже можешь быть в опасности.
Вот почему тебе надо знать.
Вот почему мы всречаемся здесь и почему -
— Декс.
— Я все улажу.
Почему он за тобой охотится?
Виктор Басков.
Виктор Басков изчез.
Ты убил его.
Он убил Майка Андерсена.
А тот парень, который сказал, что убил Майка
бармен, который вышеб свои гребанные мозги?
Кто-то заставил его сделать это...
Возможно, Айзек...
Чтобы вы закрыли дело
и двигались дальше.
Это блядь невозможно.
Виктор Басков возвращался в Киев.
Мне пришлось его убить.
У меня не было времени.
Не было времени? У тебя не было
У тебя не было времени на телефонный звонок,
чтобы я могла, я не знаю, например арестовать этого хуесоса
Или что-то типа того?
Он уже собрался улетать.
Он...
как ты узнал, что он убил Майка?
Я нашел его отпечаток на месте преступления.
И ты мне не сказал?
Ты скрыл это от полиции?
И что же случилось с тем Декстером, который
занимается только людьми,
которые сумели проскользнуть через дырки
в системе правосудия?
Ты не можешь скрывать важные детали дела,
которые странным образом попадают в твои цепкие лапы.
Я знаю.
Очевидно, ты не знаешь, Декстер,
потому что это нормально для тебя.
Но поверь, что это нихуя не нормально для меня,
ни разу.
Как я должна делать свою ебанную работу?
Когда мне нужно быть от начала до конца лицемерной,
потмоу что я лейтенант ебаного отдела убийств,
и я уже помогла тебе прикрыть два убийства.
Три -
в итоге три.
И этот сраный бармен, ох ты Боже мой.
О, Боже.
Во что превратилась моя жизнь?
— Деб, ты куда?
— Я собираюсь арестовать Айзека!
Я собираюсь упечь его в ебанную тюрьму.
- На каком основании?
- Я что нибудь придумаю!
Нет!
Мы не можем
Я не могу позволить ему начать говорить.
Послушай, я разберусь с этим, но до этого
нам надо принять кое-какие меры.
Айзак сказал, что в полиция сговорилась.
Он считает, что все мы убили Виктора, поэтому,
ты тоже в опасности.
Что?
Но я могу держать тебя в безопастности.
Мы поедем в отель.
В место где никто не знает, кто мы,
где никто не задаёт никаких вопросов.
место, где мы оба будем в безопасности.
Охуительно чудесно.
Он может следить за участком, твоим домом.
Я хочу чтобы ты взяла машину в автопарке,
Убедись, что не поедешь по одному пути дважды.
Убедись, что за тобой никто не следит.
Я сделаю то же самое.
Мне нужно, чтобы ты кое-что пообещал.
Что?
Что бы больше никогда не отнимешь дело
у отдела полиции, у меня, никогда.
Хорошо.
Ты лжешь мне?
Я так не думаю.
Ты так не думаешь?
Ты блядь так не думаешь?
Я не вру.
Проверить это я не смогу, да?
Когда начинаешь выслеживать, нужно начинать с того, что знаешь.
И в случае с Айзеком, это не много.
Айзек не просто какой-то там наемный убийца.
Он босс.
Проклятье.
Да?
Декстер, Ханна Маккей направляется к нам.
Я тут немного занят.
Декстер, Ханна собирается рассказать нам
о ее дорожном приключении с Уэйном Рэндаллом
и помочь нам найти оставшиеся трупы.
Это важно.
Приезжай прямо сейчас.
Конечно.
Уже еду.
В первую неделю,
Уэйн пристрелил работника заправки
В Эшфорде, штат Алабама.
Это так. Вот эти оттуда
И Уэйн застрелил еще одного
в Лэйк Сити, штат Флорида.
И потом он застрелил еще одного парня на окраине Сарасоты,
который остановился помочь Вам с колесом.
Тогда, вы решили остановиться в Майами,
пытались проникнуть на борт круизного корабля.
Та неделя, когда вы были в Майами.
Вот чего мы не знаем...
Людей, которых убил Уэйн,
чьи тела мы бы хотели найти.
Кажется, все началось тут.
Ох..
Мы добрались до Майями,
и мы были во всех новостях.
Мы были в отчаянии - без денег,
копы повсюду.
Уэйн решил, что мы могли бы
прятаться в придорожных отелях,
пока не сможем попасть на тот
круизный корабль.
Он убивал людей, так что
мы могли взять их комнаты.
Мы хоронили тела
недалеко от мотелей.
Где были мотели?
Один был на рядом с Фрости Свирл,
хм, его любимый..
Там была найдена мисс Дюбуа.
Что на счёт этих?
Эти двое - они вместе.
Вместе?
Они были парой
мужем и женой.
Наверно.
— Где они были захоронены?
— Рядом с одной из гаваней.
Я помню, что там разгружали большие корабли.
А мотель?
Маленький..
Сейчас вспомню...
Я думаю я бы узнала его,
но многое с тем времен
просто размылось, понимаете?
Все изменилось в Майами -
Уэйн, больше всего.
Я была так напугана.
Я думала, он убьёт меня.
Он заставил меня помогать ему копать ямы,
и каждый раз, когда я выкапывала одну из них,
я-я не была уверена, что не копаю себе могилу.
Я понимаю как вам это тяжело,
но если вы извините меня,
я бы хотел перейти к
следующим раскопкам
завтра если возможно.
Конечно. Мне бы хотелось
покончить с этим.
Это игрушка не напоминает ей
о времени, когда она была напугана.
Она скучает по прошлому.
Не нужно трогать.
Отдайте мне
вашего жирафа, пожалуйста?
Это Уэйна...
Жираф Уэйна.
Он был завернут в вашу рубашку.
Что? Теперь вы тоже детектив?
Сержант Батиста расскажет Вам подробности о завтрашнем дне.
А Вы там будете?
Надеюсь.
Убийство Азейка приведет всю банду Кошек в бешенство...
но многие колумбийцы будут только рады.
У это проклятого душа всего два режима
ошпаривания и замораживания.
Это дешевый мотель.
В этом и суть.
Я не буду делать этого завтра.
надеюсь, нам не придется
Это значит, что ты работаешь над решением?
У меня есть план, да.
Включает ли он чье либо-убийство?
Я никого не убиваю.
Это моя кровать...
ближе к двери.
Расскажи мне свой план.
Нет.
Декстер, я прячусь
в этом долбаном номере мотеля.
я часть этого
не более, чем тебе стоит быть
Совсем не так я собиралась провести
сегодняшнюю ночь.
Мы и раньше останавливались в отелях.
Да, когда мы поехали в Миртл-бич,
повидать мамину сестру.
Там были морские ракушки, которые росли прямо на стенах,
никакого кондиционера, только потолочный вентилятор
песок с пляжа повсюду
даже в кровати
ты не спускал с меня глаз все время
я не хотел, чтобы ты утонула
ты был моим героем
хороший мальчик. хороший
жарко как в аду
даже с океанским бризом
думаешь, мы найдем что-нибудь?
Мотель, в котором останавливались Ханна и Уэйн все еще здесь
Все не сильно поменялось
со времени их веселья
Неплохие шансы.
Хммм...
Могу я спросить тебя кое о чем?
Этот бармен, который застрелился -
Алекс Дуброжный...
Думаешь, это самоубийство?
Масука сравнил почерк на записке, что он оставил.
Отпечатки его пальцев были на пистолете, следы пороха на руках.
Определенно, он сам нажал на курок.
Ох, ебучая мошкара.
Я возьму спрей из машины.
Это часть работы...
стоять и пялиться?
Я не нужен, кроме тех случаев, когда есть тело или кровь.
я не знаю, как ты это делаешь
Первый раз, когда Уэйн убил кого-то,
он выстрелил ему прямо
в грудь, и я..
Не могла пошевелиться.
Никогда не видела столько крови в своей жизни.
На первом месте преступления, где я работал,
женщина ударила ножом своего мужа,
после того как сделала ему сэндвич.
Когда я приехал туда, он выглядел так, словно уснул
просто плавающий в красном море
и сэндвичем рядом с головой.
Казалось грустным, что никто его не съест.
Говоря тут о крови, мы смотримся,
как будто мы на свидании,
делимся нашим первым
сексуальным опытом
Мне нужно работать.
Вот ты где.
Разве ты не должна
говорить с Коннорсами?
Они были не настроены
сотрудничать.
Это было по пути в участок,
так что я решила присоединиться.
Отлично.
Привет.
Я капитан Мария Лагуэрта,
полиция Майями,
а это лейтенант Дебра Морган.
Я разговаривала с вашей мамой,
Патрицией. Она дома?
Нет, простите.
Её вызвали на работу.
О, тогда...
мы еще вернемся.
Это по поводу моего отца?
Она сказала, что вы звонили.
Я бы мог попытаться ответить на любые ваши вопросы, если хотите.
Это бы очень помогло.
Ага.
Когда последний раз Вы видели своего отца?
19 мая 2007 года.
Лучший ебанный день
в моей жизни.
Почему это?
Потому, что он не вернулся.
А разве не было тяжело расти без отца?
Это было, черт возьми, намного лучше,
чем расти с отцом, который избивал меня и мою маму
при каждом удобном случае.
Простите.
И однажды он не пришел домой.
Клянусь,
все стало гораздо лучше.
Моя мама перестала плакать
все время,
а я перестал то и дело оглядываться по сторонам.
Вы сказали, что в последний раз
видели своего отца, когда он работал на свадьбе?
Да, кстати
моя мама распечатала
для вас несколько фотографий с того вечера.
она подумала, они могут вам пригодиться.
Замечательно.
Что Вы надеетесь найти на этих фотографиях?
у специального агента Лэнди была теория,
что Мясник из Бэй Харбор был связан с законом.
Если Барнса порешил мясник...
и его лицо вполне может быть на одной из этих фотографий.
Мы даже можем знать его... или ее.
Вы не против?
Нет.
Ладно.
Что конкретно вы ищите?
Мы считаем, что твой отец
мог быть похищен и убит
той ночью, когда он исчез,
и человек который сделал это,
может быть на этих фотографиях.
Мама теперь точно узнает,
что он больше не вернётся.
Это большая свадьба -
много фотографий.
Знаешь, может мне лучше взять их
в участок
я потрачу день, для их изучения.
Ты права.
Мы не должны спешить с этим.
Спасибо Тай.
Cпасибо.
Вот здесь - опускай.
Вперед, детектив.
«Пока смерть не разлучит нас»
но не в случае с этой парочкой.
Дошло?
Они мертвы, но до сих пор вместе?
Ладно, замяли.
Благодаря душевой занавеске
их тела и одежда
хорошо сохранились.
Сегодня нам везет.
Вполне можно предположить, что Уэйн начал
с мужчины.
Ему важно было сначала
обездвижить мужчину,
потому что он представлял
большую опасность.
Раны на плечах и руках
говорят о том, что мужчина защищался.
Он сопротивлялся.
Судя по разрезам на ткани,
похоже, что орудие убийства — 15-сантиметровый нож.
Уэйн нанес много мелких ранений
перед тем, как смог нанести эту
смертельную рану.
Когда он закончил с ним,
он взялся за женщину.
Ей были нанесены множественные ранения
Брызги крови
говорят о том, что жертва упала на спину.
Эти пустоты тут говорят о
том что нападающий на неё сел...
Который был значительно меньше Уэйна?
Если Уэйн ее не убивал...
Декстер...
Что это значит?
Я не уверен.
Это может значит многое.
Я не узнаю, пока не вернусь в
лабораторию и не проведу пару тестов.
Думаю, мы здесь закончили.
Почему ты остановился?
Остановился на чем?
Ты начала описывать как Уэйн убил эту девушку.
Ты уже почти все рассказал,
но затем остановился.
Это так.
А затем ты посмотрел прямо на меня.
Да.
Почему?
История, которую рассказали мне брызги крови,
противоречит твоей.
Серьёзно?
Как так?
Откуда это у тебя?
Это за то, что перечила Уэйну.
Он взбесился и полоснул меня.
Чушь.
Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Уэйн не убивал
ту женщину.
Он был занят мужчиной в это время. Убийца ниже ростом...
кто-то с другим ножом
кто-то...
неопытный...
Кто, войдя в остервенелый, яростный кураж,
вонзал нож в женщину снова и снова
пока он не стал настолько кровавым
что рука убийцы не соскользнула, задев острие
и сильно порезав ладонь, прямо как у тебя,
а брызги крови попали на одежду жертвы.
Все, что ты рассказывала, — ложь.
Это моя версия...
и я ее придерживаюсь.
Тебя это даже не волнует.
У тебя ведь есть иммунитет, не так ли?
Департамент дал тебе гарантии неприкосновенности
за сотрудничество с ними.
За любые преступление, совершенное вместе с Уэйном, да.
Да.
Девушка должна
защищать себя.
Еще увидимся, Декстер Морган.
Айзек...
Я знал, что ты объявишься в конце концов.
Не беспокойся.
Я не собираюсь отпускать тебя.
Добро пожаловать на опасную сторону
города, Айзек.
Тут не привыкли к незнакомцам.
Кошки.
И, разумеется, не привыкли к внезапному появлению
их заклятых врагов
которые свободно проходят внутрь.
Но Айзек
не из этого города,
Он ничего про это не знает.
Определенно, это
не так весело
как положить Айзека на мой стол...
но так все будет выглядеть,
будто Айзек погиб в результате стычки
между наркодилерами.
Ну и кто теперь спасает чью задницу?!
— Что случилось?
— Я знаю, что ты занята.
И я также хочу, чтобы ты знала,
что я не пытаюсь расковырять это дерьмо.
Конечно, нет.
Это насчет самоубийства Алекса Дуброзного.
Что-то не так с этим парнем,
не может он быть убийцей Андерсена.
Извини, звонок.
Сержант Батиста.
Хорошо, понял.
Мы обсудим это позже.
Убийство в Колумбийской тусовке.
Есть кровь, Декстер.
Куда мы направляемся?
Бар Матеос.
Знаешь это место?
Нет.
Я встречу тебя там.
Пиздец.
Словно кто-то включил шланг
И обрызгал все кровью.
Отлично.
Я оставил Айзека здесь.
В меньшенстве.
И ожидал найти только его тело.
И где он теперь?
Мы знаем этих парней?
Это Андрес Родригес.
Он член картеля Рохас.
Мы сталкивались пару раз,
когда я работал в наркоотделе.
Возможно ли вообще, что Айзек
убил их всех?
Почему наркоразборки
должны быть такие грязные?
Надо же им устроить шоу.
Кто что думает об этих - восемьдесят-седьмых?
Или Братвы Кошки.
Кошки?
Что тут произошло, Декс?
Учитывая, что этот был ближе всех к двери,
скорее всего, он
первый увидел нападающего,
первый начал действовать.
Он достал свое оружие, когда нападающий выстрелил.
Следы на мониторе проигрывателя
и на стенах
говорят о множественных
сквозных ранениях
все пули прошли навылет.
Жертва номер два...
Похоже, у него получилось выстрелить.
Но у него не получилось остановить бойню.
Нападавший ответил огнем...
Дважды в грудь.
Один в живот.
Судя по отсутствию лужи крови вокруг тела,
жертва уже была мертва,
еще до третьего выстрела.
Стой, стой, стой, стой.
Сколько здесь было стрелков?
Все говорит о том,
что был один убийца.
Один жестокий, знающий свое дело убийца.
Срань господня.
Похоже, что у нашего нападающего закончились патроны
прямо вот здесь.
Это из раны, полученной при защите.
Похоже, он получил глубокий порез...
Может быть, в предплечье,
очевидно, что не смертельный.
Нападавший схватил ближайшее оружие..
ударил свою жертву по голове,
раскроив череп...
И вышел за дверь.
То есть, мы ищем сраного Терминатора.
Давайте прогоним кровь через базу
как можно быстрее.
Может быть, совпадение даст нам чье-то имя.
Все наружу.
Пусть Декстер и Масука делают свое дело.
Сержант...
не возражаешь, если я быстро сгоняю по делам?
И это всё — часть твоего фантастического плана?
Я не говорил, что план фантастический,
но нет, я не думал, что все так получится.
Теперь наши дела ещё хуже?
Нет, если мы найдем совпадение по крови.
Тогда ты сможешь арестовать его.
Чем быстрее, тем лучше.
Сложно поспорить.
Сюда, милый.
Ты знаешь, твою машину уже починили.
Тебе пора ездить на ней.
А мне нравится иметь личного шофера.
Пошли.
Позволь показать как сильно мне это нравится.
Я хотел бы, но мне нужно работать.
Да ладно, забудь о работе.
Черт, мы просто обязаны им отплатить.
Я возьму парней и сделаю это сам, если хочешь.
Нет.
Да они наверняка придут за нами.
Нельзя просто сидеть на жопе.
Дерьмо.
Только копа нам сейчас не хватает.
Кто он?
Джоуи Куинн...
Раньше служил в отделе по борьбе с наркотиками,
сейчас расследует убийства. (
Раньше у нас с ним было понимание.
Что за понимание?
Оставишь пакет налички в его машине,
и он сделает всё, что скажешь.
В большинстве случаев он просто смотрел в другом направлении.
Блядь.
Хорошо?
Лейтенант, разве наручники так необходимы?
Может, и нет.
Ваш клиент не хотел бы немного поговорить с нами?
Моему клиенту нечего сказать.
Как американский гражданин,
он использует право хранить молчание.
Ну что ж, благослови бог Америку, блядь.
Оформляйте его.
Твоей клиент отправится в тюрьму
до конца своих дней.
Очень приятно познакомиться, лейтенант Морган.
Может быть, теперь,
когда Айзек за решеткой,
мы можем встретиться лицом к лицу,
как он хотел.
Так ты поймала Айзека Сирко.
Мы поймали Айзека Сирко.
Поздравляю.
Это большое дело.
Можно?
То о чём мы говорили..
Верно
Я не думаю, что Алекс Дуброзный застрелил Майка Андерсона.
В этом нет никакого смысла.
Алекс прожил в этой
стране целых два года,
и исходя из слов стриптизёрш, которых я опрашивал,
всё, о чём он говорил, это его жена и дети.
Он не был заинтересован Катей.
Я думаю, его кто-то подставил,
кто-то связанный с Айзеком Сирко.
Деб...
Я все еще думаю, что Виктор Басков
убил Майка Андерсона.
И Виктор просто испарился в воздухе.
— Но если мы можем найти...
— Сержант...
Твоя верность делу поразительна.
Деб, это я. Тебе не обязательно
разговаривать так.
Еще год назад, я могла
сидеть напротив тебя,
и доказывать то, что я считаю является правдой.
Но самый тяжелый урок, что я
усвоила, став лейтенантом
это умение понимать, когда, блядь, надо отступить.
Ты мне не веришь.
У тебя нет конкретных доказательств, чтобы
подтвердить твою теорию.
И я не могу разрешить заново открыть
дело об убийстве.
Это не просто расследование убийства.
— Это Майк Андерсон..
— Убийца Майка мертв.
Майк добился правосудия.
Оставь это.
Это приказ.
Да, лейтенант.
Будет сделано.
Боже.
Здравствуй, Айзек.
Здравствуй, Декстер.
Я недооценил тебя.
Ты пришел посмеяться надо мной?
Нет, помоги мне понять.
Почему для тебя так важно убить меня?
Все довольно просто.
Ты убил Виктора.
Мне нравился Виктор.
Нравился или нет,
он убил Майка Андерсона.
Поэтому ты убил его?
Это месть?
Да.
Я заметил тень сомнения
на твоем лице.
Но если ты говоришь правду,
объяснения тебе не нужны.
Ты понимаешь важность отмщения.
Ну вот тебя арестовали.
Будет суд.
Тебя посадят надолго.
Значит ли это, что все кончено?
— Кончено?
— Да.
Мой двоюродный дед был великим человеком.
Брат моего деда.
Он был героем...
сражался за Красную армию во
Второй Мировой Войне.
Когда он вернулся в Киев, после войны,
один толстый коротышка, чиновник партии
возмутился тем, что все почитали моего дядю.
Так что он решил проучить его,
отобрав у него дом.
Когда мой великий дядя стал возмущаться,
его повесили перед зданием суда.
Мой дед был ещё подростком
И когда этот чиновник увидел ненависть в его глазах,
он арестовал его и сослал в Сибирь.
Прошли годы.
И мой дед жил с этим как мог.
Он был терпеливым человеком.
В конце концов,
когда Советский Союз рухнул,
он вернулся в Киев
и отпраздновал перед сити холлом
со всеми.
А потом он нашел
этого толстого коротышку, чиновника партии.
И получил удовольствие, которое принадлежало ему
и только ему,
воткнув 15 сантиметровый нож
в почку этого толстого коротышки.
Так ты спрашиваешь меня...
все ли кончено.
Нет.
Боюсь, что нет.
Есть только одна проблема.
Какая?
Я не какой-нибудь толстый коротышка.
Это правда.
Я не знаю, кто ты.
Ты пожалеешь, если узнаешь.
Привет.
Заходи.
Видишь?
Что это?
Так я тебя выгораживаю,
для разнообразия.
Я забрала это у Лагуерты.
Я же просил не лезть в это.
Что ж, тебе повезло, что я тебя не послушала.
— Деб..
— Она могла увидеть тебя, Декстер.
Так ты спасла меня.
Да.
Спасибо.
Это твое.
Не мое.
Не хочу ничего знать
о твоей второй жизни.
Я тоже не хочу.
Я знаю, ты не остановишься.
Но я не хочу знать об этом.
Хорошо.
Я солгала Батисте...
Батисте, ради тебя.
И тогда я поняла,
что не хочу больше участвовать в этом всем.
Я не могу.
Пройдет вечность,
прежде чем я пойму
что...
Ты не тот, кого я знала.
Но это не значит, что я должна измениться.
Все твои кражи и обманы
и укрывательства...
Это не для меня.
То есть ты думаешь расследование Лагуэрты...
окончено?
Нет.
Ленди не смог вычислить меня.
Нет причин думать, что Лагуэрта сможет.
О черт, если бы Ленди мог видеть меня сейчас.
И тебя.
Я много думала о наших каникулах
в Миртл-Бич...
Как мы проводили наши дни.
На пляже.
Бегали по берегу....
и во время отлива бегали к воде.
Я всегда гонялась за тобой, но не могла поймать.
Ты не снимала ласты.
Даже если снимала, ты всегда...
просто был вне досягаемости.
Может быть, мы учимся, что это лучше.
Ты получил назад рапорт по анализам крови
на тела с раскопок?
Ага.
И?
Мне нужно что-то узнать?
Нет.
В детстве мы с Деб пытались перегнать волны,
но все кончалось тем, что я нырял под них.
Я плавал глубже
потому что мог противостоять течению.
Но для Деб всегда было безопаснее на берегу.
Отныне и впредь я буду в глубинах один.
 

6 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
Лагуэрта нашла образец с кровью
Тревиса Маршала в этой гребаной церкви.
Я уговорила ее разрешить мне
помочь ей с расследованием
дела Мясника из Бэй Харбор, так что я могу следить,
— за тем, что происходит.
— Что ты сделала?
Эта игрушка напоминает ей не о тех временах,
когда ей было страшно.
Убийца сел на неё.
Уэйн не убивал эту женщину.
Это был кто-то поменьше.
Вонзала нож в женщину снова и снова
пока он не стал настолько кровавым,
что её рука соскользнула,
задела острие и сильно порезала ладонь.
Всё, что ты сказала, это ложь.
Это моя история...
и я придерживаюсь ее.
Ты составил отчет по крови?
Выкопанных тел?
Ага.
Мне нужно что-нибудь знать?
Не-а.
Просто забудь о работе.
Джоуи Куинн.
Раньше у нас с ним было понимание.
Оставишь пакет налички в его машине,
и он сделает всё, что скажешь.
Он достал свое оружие, когда нападающий выстрелил.
Это кровь защищавшегося.
Ну вот тебя арестовали, будет суд,
ты сядешь в тюрьму надолго.
Значит, это конец?
Нет.
«Поступить неправильно»
Ханна МакКей...
Она ударила женщину ножом 5 раз.
И с тех пор, как я выяснил это,
всё, о чём я думаю, это воздать ей по заслугам.
Возможно, она заслуживает некоторого послабления.
Когда она убила эту женщину
ей было всего пятнадцать.
Напуганная Уэйном.
В бегах.
Это мог быть единственный раз.
Я видел, как она трогала трофеи...
С ностальгией.
И если тебе понравилось убивать,
ты уже не остановишься.
Она должна была убить снова после Уэйна.
У тебя нет улик, подтверждающих это.
Ее муж умер от сердечного приступа в 40?
Превосходное здоровье, нет болезней в семье.
Выглядит подозрительно.
Ты перегибаешь палку, Декстер.
Я знаю, что она убила своего мужа. Я чувствую это.
Мне просто нужны доказательства.
Разве у тебя нет более насущных проблем?
Дебра. Лагуэрта.
Айзек.
Поэтому я так сильно и хочу кого-нибудь убить.
Куда это ты направился?
Поговорить с ней.
Заставлю её оговориться о своём муже.
Дать мне зацепку.
С чего ты взял,
что она будет говорить?
В прошлый раз
ты обвинил её в убийстве.
Верно замечено.
Нужно решить всё мирно.
Это хорошая возможность для отдела.
Арест главы братства «Кошка» —
это так же хорошо, как поимка Джона мать его Готти.
Извините, я опоздал.
Я даже не могу опоздать,
не рассердив Деб.
Вы все отлично поработали.
Обвинение очень хорошо построено,
и Сирко не смог выйти на свободу под залог.
Но у него есть небольшая армия адвокатов,
и я уверена, что они уже рассматривают повторно
возможность отпустить его под залог.
Он не выйдет ни в коем случае.
Не с обвинением в трёх убийствах.
Ну, я надеюсь, ты прав.
Ну, я тоже.
Чем дольше Айзек будет за решеткой,
тем больше у меня времени на Ханну.
Конечно, он прав.
Этот парень убил
трех ебаных колубийцев.
Плюс, у нас есть его кровь,
подтверждающая, что Сирко был на месте преступления.
Это все неважно, если его команда
адвокатов заявит о самозащите.
Это стопроцентное дело, лейтенант.
Но мы всё равно должны убедиться,
что наша капитан готова
к ответам на любые вопросы,
которые может задать окружной прокурор.
Послушайте, у нас уже были дела,
в которых мы были полностью уверены, но всё шло наперекосяк.
Правильные адвокаты, правильные присяжные –
может случиться все что угодно.
Именно поэтому прокурор хочет убедиться,
что этого не случится.
По крайней мере, я могу сделать
подарок в знак примирения одной женщине.
в моей жизни.
Если я хочу встретиться с Ханной,
мне нужно показать, что я ей не угроза.
И как ты собираешься это сделать?
Я ещё не заполнил отчёт по крови
тех тел, которые мы откопали.
Я могу подделать его.
Опустить некоторые ключевые факты.
Забыть взять с платья жертвы
образец крови с ДНК Ханны.
Копы думают, что Уэйн Рэндалл
убил этих людей.
Если я не скажу им иного,
они ничего не узнают.
Разве ты не пообещал своей сестре,
что не будешь влезать в дела полиции?
У Ханны иммунитет.
Копы ничего не могут сделать.
Если я расскажу все Деб, она только слетит с катушек.
И что, ты думаешь
ты просто покажешь Ханне
копию отчёта и она сознается?
Скажет тебе, что она убила своего мужа?
А какие у меня ещё варианты?
Ты загораживаешь мне вид.
Это стена.
Для тебя — может быть.
Для меня это чистый холст.
Киноэкран для разума.
Ты убил троих наших ребят, умник.
Ты не будешь звучать так умно,
когда будешь истекать кровью как резанная свинья.
Верно.
Ты и твои колумбийские дружки не удосужились
обдумать эту идею.
Итак, как бизнесмен...
Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль
с долгосрочными последствиями.
Действительно, ты и твои ребята можете принять ответные меры.
В краткосрочной перспективе — я буду мертв.
Но я не единственный член Кошек.
В течение часа сюда прибудет сотня человек,
если со мной что-нибудь случится, понял?
Да.
Мы превосходим вас в численности.
Мы лучше вооружены.
Если быть откровенным, мы умнее вас.
Так что, боюсь,
в долгосрочной перспективе
ваш план терпит неудачу.
Искусство любой сделки – в переговорах.
Мы достигли соглашения?
Да.
Здравствуйте, вы позвонили Джорджу Новикову.
Оставьте сообщение.
Джордж, это Айзек.
Мне нужно, чтобы ты навестил меня.
Это срочно.
Ханна должна возвращатся
из цветочного магазина прямо сейчас.
У мня будет возможность увидеть ее перед работой.
Я следил за ней несколько дней.
Она никогда не меняет своё расписание.
Ханна.
Отлично, теперь ты преследователь.
Что случилось с Питером Меховой Хвост?
Отравлен.
Кролики убивают мои цветы,
так что... Я убиваю их.
Ты можешь просто ловить их и отпускать.
Если делать так, они будут возвращаться.
Я делаю то, что должна.
Напомни мне никогда не показываться на твоей территории без приглашения
Слишком поздно.
Так теперь ты обвиняешь
меня в убийстве и насилии над животными.
- Что-то ещё?
- Вообще-то, я пришёл извиниться.
Это копия отчёта про крови
с тел, которые ты помогла нам найти.
Жертвы Уэйна Рэндалла.
Жертвы Уэйна?
Экспертиза крови не была окончательным доказательством.
Я понял это,
когда вернулся в свою лабораторию.
Мне не следовало тебя обвинять.
Мне правда жаль.
Спасибо.
Это признак настоящего джентльмена —
признавать, когда ты не прав.
Что?
Ты немного, эм...
грязная.
Профессиональный риск.
Я могу изрядно запачкаться.
Верно.
Помни, зачем ты здесь.
Мёртвый муж.
Поскольку я здесь, я бы мог выбрать расстение в мою квартиру.
Серьезно?
Растение?
Иди за мной.
Есть идеи, что тебе нужно?
Просто растение.
Что-то ... растительное.
Ты же эксперт.
Хорошо, почему бы тебе не рассказать мне о твоём месте?
Так я смогу что-нибудь придумать.
Это, э-э, одна спальня,
рядом с водой, много солнечного света.
Ты живёшь один?
Теперь... да.
А ты?
Теперь... да.
А раньше?
Я была замужем некоторое время.
К несчастью, он скончался.
Как насчёт этого?
Если ты будешь хорошо о нём заботиться,
он проживёт годы.
Правда?
Я всегда считал, что как только ты взял цветы домой,
они уже начинают отмирать.
Это нездоровый взгляд
Разве?
Ну да, я думаю, что я,вроде,
наверное, нездоровый парень.
Так как он умер, твой муж?
Сердечный приступ.
Но нам не следует говорить об этом.
Однако, мы можем, если ты этого хочешь.
Я имею в виду, что я понимаю.
Моя жена...
тоже умерла.
Что случилось?
Она была убита.
О Боже, это...это ужасно.
Да.
Явно совсем отличная от твоей ситуация.
Вся эта гибель и мрак.
Не возражаешь, если мы сменим тему?
Вообще-то, возражаю.
Но если ее муж – запретная тема,
Мне нужна другая тактика.
Как долго ты владеешь этим местом?
Где-то год.
Работала на предыдущую
владелицу до этого.
Беверли Грей.
Удивительная женщина.
Я вела дела точно также,
как она это делала.
Те же клиенты, тот же график.
У меня даже ее подручный работал.
Где она сейчас?
Отошла от дел?
Она скончалась год назад.
Тогда я и взяла это место.
Мёртвый муж, мёртвый наставник.
Это была действительно
печальная пора и я бы...
я бы предпочла не говорить об этом.
Извини, не хотел еще больше гибели и мрака.
Похоже, ты ловок в этом деле.
Что ж, мне пора идти.
Нужно вернуться к работе.
Ты всё ещё не выбрал цветок.
Этот.
Розовый. Серьёзно?
Сколько я тебе должен?
Считай, что это подарок.
Спасибо.
Увидимся.
С тех пор, как Ханна заколола свою первую жертву,
двое близких ей человек умерли.
Похоже, не я один ловок
по части гибели и мрака.
Беверли Грей.
Покойная наставница Ханны МакКей.
Я нанес визит окружному нотариусу.
Беверли назначила Ханну единоличным бенефициарием.
В этом есть смысл.
Нет детей и близких родственников.
Почему бы и не завещать Ханне наследство Беверли?
Но если Ханна была наследницей Беверли,
это ее мотив для убийства.
Вопрос в том, ответственна ли Ханна за ее смерть?
Причина смерти - сердечный приступ.
Как и у ее мужа. Выглядит подозрительно.
Или нет.
Заболевания сердца - главная причина смерти в этой стране.
Черт, да я сам умер по этой причине.
Как насчет яда?
Женщины обычно убивают именно так.
Безопасно и беспристрастно.
Она травит кроликов, Декстер.
Это не означает, что она травит людей.
Почему ты так убежден, что убийца она?
Это лицо мне знакомо.
Сал Прайс.
Можен он сможет нам что-либо сказать о Ханне?
Я уже даже и не знаю.
Эй! Это был Сал Прайс?
Да.
А тебе какое дело?
Я читал его книгу.
Большой фанат.
С каких порт ты стал читать криминальные романы?
С тех пор как мы начали работать на делом Уэйна Рэндалла.
Мне кажется, я все больше и больше тебя узнаю.
Что Прайс делает тут?
Он услышал, что мы выкопали парочку жертв Уэйна Рэндалла.
Он хочет обновить данные в своей книги и перевыпустить ее.
И он спрашивает мог бы ли он увидеть досье по этому делу.
— Я сказала, что сделаю копии.
— Вот дерьмо.
Дело закрыто.
В чем проблема?
Для начала, я подделал отчет по крови.
Нет, я просто..
Он уже ушел?
Я хочу попросить его подписать мою книгу.
Он спустился выпить кофе
пока я делаю копии.
Уверена, он будет в восторге.
— Кофе.
— Мистер Прайс?
Привет. Декстер Морган.
Я большой поклонник.
Я надеялся, может быть,
я смогу получить автограф?
Да, безусловно.
Конечно.
Морган.
Вы родственники с Лейтенантом?
Ага, она моя сестра.
Она говорит, вы пишете
дополнение к книге на основе информации о новых трупах.
Это так интересно.
Она не замужем?
Да, по крайней мере в последее время.
Слушайте, я должен вас предостеречь.
Когда я узнал, что преступление
уже раскрыто.
Я не стал тратить много времени
на отчет о крови.
Это нормально, я обычно прошу
проверить все данные своего специалиста ещё раз.
На всякий случай.
Что вы надеетесь найти?
Скажем, у меня есть небольшая теория
что история Ханны МакКей заслуживает продолжения.
Так ваша сестра встречается с кем-нибудь, или--
Вы пишете книгу о Ханне МакКей?
В чем суть сюжета?
Да ладно, дайте мне что-нибудь.
Просто тизер
для фаната.
Только если замолвите словечко
за меня перед вашей сестрой.
Конечно.
Итак, Ханна МакКей?
Ладно, слушай.
После освобождения из малолетки, Ханна направилась
в реабилитационный центр.
Как будто бы все в порядке,
пока она не обвинила одного адвоката
в домогательстве, сексуальном.
И что произошло?
Ничего.
Парень получил втык.
Но пару недель спустя,
он упал замертво.
Крысиный яд.
Думаешь это совпадение?
Ну, не знаю.
Трое — это уже закономерность.
Возможно, все они мешали ей.
Итак, это все,
что вы услышите от меня.
Хотите больше — читайте книгу.
А я пойду проверить файлы.
Приятно было познакомиться, Декстер Морган.
Я прочту вашу книгу, Мистер Прайс.
Но не буду ждать пока она выйдет в твердой обложке.
Лейтенант вы для меня сейчас на первом месте
В знак моей признательности разрешите угостить вас коктейлем?
Где-нибудь, где потемнее и не так шумно?
— Похоже на свидание.
— Не думаю.
Мне это больше похоже на «симпатичный лейтенант полиции
разделит вечер с обаятельным автором криминальных романов».
Давай в другой раз?
— Прости.
— Не за что. Я понимаю.
Пришел сюда, расспрашиваю.
Наверное ты думаешь, что я пытаюсь написать историю о тебе.
— Которую я, кстати, не пишу.
— Историю обо мне?
Ну знаешь, ты была помолвлена с Ледяным убийцей.
— Я уверен, что у тебя есть особые детали...
— Бля, да мне даже это
в голову не приходило.
Так ты за этим сюда пришел?
— Я просто уточнил, что не за этим.
— Откуда мне знать, что это не какая-нибудь
злоебучая тактика?
Нападение — лучшая защита?
Прости, я не...
Я не хотела.
Я просто не в настроении для свиданий.
Настроение для свиданий. Ух ты.
Вот, это новость.
Моя жизнь охуительно сложная штука.
Ладно, но, к твоему сведению...
Я люблю сложности.
Так что, если так случиться, что изменишь своё мнение....
позвони мне.
О, извини, на обед был чеснок.
У тебя же есть жвачка, да?
Что это?
Джордж оставил это в моей машине
когда я последний раз был в клубе.
Думал, ты знаешь об этом.
Зачем ему это делать?
Раньше он давал мне денег, чтобы я «закрывал глаза»,
когда работал с наркотиками.
Я думала, что ты шутил, когда говорил, что был грязным копом.
Так и есть.
Я хороший коп.
Но еще мне нравятся деньги.
Джоуи.
Я знаю.
Когда я взял их, то подумал: Джордж
попросит меня о мелком одолжении,
но, теперь, когда Айзек арестован,
я не уверен, что хочу сделать то,
чтобы там они у меня не попросили.
Ты точно ничего не знала об этом?
Если бы я знала, то я бы сказала тебе вернуть их обратно.
Ты ведь вернешь их обратно, да?
Я думаю об этом.
Джоуи, эти люди опасны.
Ты знаешь, что в этом конверте 10 штук?
Толку от денег, если ты мёртв?
Я не продаюсь.
Береги себя.
Прайс имеет доступ к моим доказательствам в участке.
Поменяться местами – вполне честно.
Надеюсь, его размышления о Ханне
организованы получше.
Похоже, у нас с Прайсом
общая одержимость.
Но он потратил годы на наблюдение за каждым движением Ханны.
Я должен нагнать.
Исходные материалы Прайса.
Мне нужно будет вернуться и посмотреть,
что у него есть на меня.
А пока, я должен войти и выйти.
Отчет по крови наставницы Ханны Беверли Грей.
Что бы это не означало, готов поспорить,
что Прайс написал об этом.
Да, со мной все хорошо.
Я в порядке, отстань.
Что-нибудь слышно от Луиса?
Нет. Слава Богу.
Я имею ввиду, проститутки?
Гадость.
Кто вообще этим занимается?
Да.
Гадость.
Что ты думаешь об это месте?
Полагаю, здесь мило.
Дешевый ресторанчик.
Потому что хозяева подумывают о продаже...
а я – о покупке.
Анхель, где ты возьмешь время на управление рестораном,
если ты столько часов проводишь в участке?
Я могу уйти в отставку.
Я потратил там 20 лет.
И ты просто возьмешь и уйдешь?
– В отставку.
– Займешься чем-то еще?
– Да.
– Слушай, Анхель...
ты мой брат, и я тебя люблю.
Но это важное решение.
И мы оба знаем, что ты импульсивен.
У тебя появляются сумасшедшие идеи,
типа той, когда ты хотел купить гоночный трек...
У меня не бывает сумасшедший идей.
Нет, бывают. А потом
все закончилось разводом...
разваливающимся Trans Am
и деньгами, которых едва хватает на аренду.
Вижу, ты привел Йорга.
Приятно видеть, что вы оба преуспеваете в мое отсутствие.
Что, шутишь?
С тех пор, как тебя арестовали,
я не могу посрать без дозорного, дышащего мне в шею.
Что ж, кто-то должен присматривать за тобой, пока я здесь.
Так что за чрезвычайная ситуация?
Ты должен вытащить меня отсюда
как можно скорее.
Что случилось?
Ничего.
Пока.
Но мне действительно хочется избежать убийств здесь.
Это может помешать моему освобождению.
Что слышно от детектива Куинна?
Он...
Он вернул деньги.
Что странно, потому что
раньше он никогда не отказывался от премии.
Джорж...
не разочаруй меня.
Привет.
Квин.
Бронь на двоих.
Вас уже ждут.
Прошу сюда, Мистер Квин.
Приятного аппетита.
Что за хуйня?
Где Надя?
Если ты причинил ей боль, я прострелю
твою ебанную башку.
Легче, детектив.
Не нужно устравить сцен.
Надя — ценный товар.
Мы не хотели бы причинять ей вред.
До тех пор пока не будем вынужденны сделать это.
Чего ты хочешь от меня?
Я ничего не хочу.
Но Айзек Сирко,
он хочет, чтобы ты потерял экспертизу крови,
которая привязывает его к убийству колумбийцев.
С какого хрена я должен это делать?
Что ж, для начала, ты взял наши деньги.
И вернул обратно.
Я ничего вам не должен.
Айзек так не считает.
Итак, он сделал тебе одолжение.
Когда застрелил тех колумбийских отморозков.
Как только вы его отпустите,
Он вернется на Украину.
И вы никогда больше о нем не услышите.
Это не настолько важно.
Тогда найди кого-нибудь другого.
Зачем нам это делать, если у нас есть ты?
Джоуи, да ладно тебе.
Ты же понимаешь, что ты у нас на крючке.
Что будет, если я откажусь?
Я подумываю о том, чтобы перевезти Надю
в один из наших борделей в Дубае.
Но, она сильная девочка.
Она продержиться пару недель, прежде чем вскрыть себе вены.
А если я это сделаю...
Надя станет свободной женщиной.
Ты отдашь мне ее гребанный паспорт, понял?
Договорились.
Да, я сделаю кое-что получше.
Ты можешь оставить деньги себе.
Видишь, Джо?
Как в старые времена.
Это Надя.
Оставьте сообщение.
Надя, это Джои.
Перезвони сразу как услышишь это.
Вы хотели меня видеть?
— Да...
Как прошла встреча
с окружным прокурором?
Отлично.
Он уверен, что у нас достаточно улик
чтобы засадить Сирко на долгое время.
Спасибо милому гребанному малышу Иисусу.
Но, это не то, о чем я хотела с тобой поговорить.
Вчера у меня было два последних опроса
с семьями пропавших
которые, как мне кажется, стали жертвами
Мясника из Бэй Харбор.
И? есть какие-нибудь зацепки?
Ни одной.
Я разочарована.
Поэтому, я начала изучать открытые дела.
Я поняла, что многие подозреваемые в убийствах
расстворились словно в воздухе.
Что, если некоторых из них убрал Мясник?
Это хорошая мысль.
Ты что-нибудь нашла?
Возможно
- Помнишь девушек в бочках?
- Болото, полное
блондинок в бочках, всех их....
изнасиловали, убили током и забальзамировали?
Да, как такое я могу забыть?
Все пять подозреваемых, включая гуру по самосовершенствованию
Джордана Чейза, пропали
прежде чем мы, смогли выстроить дело против них.
Ты считаешь, что Мясник мог их убить.
Тогда было два мстителя.
Возможно, у него был сообщник.
Одна из жертв, жаждущая справедливости?
Я...
Я понимаю, это только догадки.
Но это возможно.
А что насчет той теории,
что Джордан Чейз убил пособников
а затем покинул страну?
- Да, но, даже
если Чейз убил
других четырех подозреваемых
Мясник все ещё мог
убить Чейза.
Не думаю.
Джордан Чейз был очень заметным.
Это было бы слишком рискованно.
Но все же...
стоит присмотреться.
Нашел то, что искал?
Здесь говорится, что Прайс
подкупил директора похоронного бюро,
дабы получить доступ
к телу Беверли Грей до того, как ее кремируют.
Он украл образец крови
и проверил его на содержание аконита.
Аконит?
Королева всех ядов.
Его принятие вызывает сердечный приступ.
Прайс говорил, что оно растет
в ее теплице уже годы.
Яд.
Ты был прав.
Это не обнаружилось при вскрытии?
И не могло.
Они не знали, что искать.
Анализ ее крови.
Положительный для аконита.
Доказательство того, что Беверли была отравлена.
Но не доказательство того, что ее отравила Ханна.
Ханна сказала, что ее подручный был там,
когда Беверли была еще жива.
Это повод для разговора.
Боже, теперь она разузнала, где я живу.
Что ты здесь делаешь?
Ты выбрал не то растение.
Я знала, что могу сделать это лучше.
Надеюсь, ты его не убьешь.
Что это?
Это пятнистый фаленопсис.
Видишь красные пятна на лепестках?
Напоминает что-либо?
Пятна крови.
Они напомнили мне о тебе.
Ты проделала весь этот путь, просто чтобы отдать мне это?
- Как ты нашла меня?
- Гугл.
И кто теперь преследователь?
Лучше попросить ее уйти.
Хочешь зайти?
Да, конечно.
Найду место для цветка.
Нужно место рядом с окном,
но не прямо перед ним.
Нет, это спальня.
Здесь мало света для цветов.
Ты мог бы открыть шторы.
Я люблю темноту.
Как и я.
Почему она пришла?
Что она хочет?
Здесь.
Сможешь смотреть на него, когда просыпаешься.
И когда ложишься спать.
Прости, мне надо ответить.
Привет, Деб. Что такое?
Ничего, только
у Лагуэрты возможно есть еще одна теория,
которая может по-королевски выебать нас.
Мы можем встретиться у меня дома?
Я немного занят.
Декс, это не может ждать.
Хорошо, буду через 20 минут.
Я говорю тебе, Декстер,
Лагуэрта просто так это не забудет.
Джордан Чейз пропал давно.
Как и остальные.
Ничто не может связать их со мной.
Ты уверен в этом?
Никаких хвостов?
А что насчет человека, с которым ты работал?
Я не понимаю, о чем ты.
Ты хорошо понимаешь, о чем я говорю.
Было два мстителя, а не один.
Кто помогал тебе?
Она не помогала мне.
Я помогал ей.
Она была одной из их жертв?
Это не важно.
Если Лагуэрта вычислит ее,
что практически невозможно,
она не подставит себя или меня.
- Откуда ты это знаешь?
- Поверь, я просто знаю.
Да еб твою мать.
Вы были вместе.
Как пара.
Я помню, у меня была мысль, что...
кто бы не делал это,
он делал это по любви.
Это было прямо после смерти Риты.
У тебя снимала дом девушка
с пиздецово странным именем.
Люмен.
- Это была она, не так ли?
- Это не важно.
Это так.
Господи, бля, Иисуси, Декстер.
Ты поселил свою девушку в доме,
где Троица убил твою жену...
чтобы вы могли убивать вместе?
Все было не так.
Я чувствовал себя виноватым в смерти Риты.
- Я чувс..
- Я думал, что возможно
если я помогу Люмен...
Я пытался все сделать правильно.
Конечно.
Убив пять человек.
Почему бы прошлому не остаться в прошлом?
Нам обязательно надо обсуждать это?
Да, надо, пока Лагуэта у нас как заноза в заднице.
Давай я буду заниматься Лагуэртой! Пожалуйста.
А ты...
занимайся собой.
Погуляй.
Повеселись.
Сходи на свидание.
Тот парень, Сэл Прайс.
Он запал на тебя.
Убирайся из моего дома.
Что я такого сказал?
Мне очень надо кого-нибудь убить.
Ханна стала настоящей колючкой в боку.
Может ее плотник может дать мне то,
что нужно для разрешения проблемы.
Простите.
Ханна здесь?
Она в цветочном магазине.
Вот блин.
Я проделал такой длинный путь.
Вы не знаете, когда она вернется?
Через час или раньше.
Можете подождать.
Давно вы тут работаете?
Около десяти лет.
Так вы знали предыдущего владельца?
Беверли Грей?
Ханна сказала она умерла.
Болезнь сердца. Грустная история.
Да, Ханна сказала, что они были близки.
Ей наверно было очень тяжело.
Наверное, но..
она никогда этого не показывала.
Она не очень эмоциональна?
Я никогда не видел ничего подобного
Даже когда Беверли заболела, Ханна не жаловалась.
Никогда не просила помочь.
Помочь с чем?
Заботиться о Беверли.
Ханна купала её, кормила её
возила к врачу.
Все одна?
Она была упряма, чувак.
Я полагал, что это было
связано с тем, что выращивалось на ферме, знаете?
Просто... со вспахиванием.
Слушай, я просто хотел помочь.
Ханна стояла на своем.
Не подпускала никого близко к Беверли.
То есть только Ханна
могла отравить её.
Ханна упоминала о диких фиолетовых цветах,
что растут на участке.
Думаю, они бы прекрасно смотрелись у меня дома.
Я думаю, я бы мог на них взглянуть пока жду.
Все полевые цветы в юго-западном крыле.
Аконит.
Прайс прав.
Опять-таки.
Красивые и опасные.
Прямо как Ханна.
Она выкопала один.
Может, она выбрала новую жертву.
Ты охотишься за ней.
Кто сказал, что она не охотится за тобой?
Но почему?
Она не думает, что я угроза.
Она приняла мои извинения.
Не будь наивным, Декстер
Ты думаешь она убийца, но не лгунья?
Декстер?
Что ты здесь делаешь?
Я был...
поблизости.
Что ж, заходи.
Я приготовлю кофе.
Осторожно, он горячий.
И, вероятно, смертельный.
Ханна, жаль, что у меня не так много времени,
и мне пора бежать на работу.
Знаешь,
я не понимаю тебя, Декстер.
Я не могу понять,
что тебе действительно нужно.
Ничего.
Мне ничего не нужно.
Тебе точно что-то нужно.
Ты придумываешь отговорки, чтобы увидеть меня.
Это не отговорки.
Мне честно становится немного стремно,
что ты продолжаешь приходить.
Стремно?
Ты ко мне тоже приходила.
Почему бы тебе не избавить на обоих от проблем,
и не высказаться.
Я хочу пригласить тебя.
На свидание?
Что-то вроде этого.
Что ж, мило.
Но я не хожу на свидания.
Могу привязаться.
Правда? Ты показалась мне
совсем не такой.
Я не та, кем меня считают.
Так кто же ты?
Внутри?
Наверно всё та же 15-летняя девочка
которая сбежала с Уэйном Рэндаллом.
Девчонка, которая хладнокровно зарезала женщину.
Только теперь, я поняла.
Что ты имеешь ввиду?
Он обещал мне всё.
Он собирался отвезти меня в Диснейленд.
на Новогодние приключения Санты.
Недалеко от Майами есть небольшое местечко на новогоднюю тему.
Ты знал об этом?
Ммм...
Это единственное место во Флориде,
где можно увидеть снег.
Я была одержима.
Тогда мы собирались жить в Аргентине, на ферме,
и иметь прекрасную жизнь, как на картинке.
Звучит довольно хорошо для меня.
Это было все, о чем я могла думать.
Я мечтала об этом.
Мне это было нужно, и я знала, что пока не получу это,
Я никогда не буду удовлетворена.
Самое безумное в том, что
каким-то образом, я сама убеждала себя
что Уэйн был единственным, кто мог дать мне это.
Уэйн? В самом деле?
Почему?
Я вбила себе в голову,
что он был решением всех моих проблем.
Что он заполнит пустоту внутри меня.
Так что я не беспокоилась, когда оказалось,
что он плохой парень.
Мне было плевать, если он застрелит кого-нибудь.
Мне было плевать, если я закончу свои дни в колонии.
До того, как я туда попала.
Оно того стоило...
просто держаться за фантазию.
Ты до сих пор это чувствуешь?
Нет. Я делаю всё возможное, чтобы быть уверенной
что не потеряю себя так снова.
Но я до сих пор мечтаю увидеть снег.
Ты ведь знаешь,что я не Уэйн, верно?
Я не собираюсь сажать тебя в тюрьму.
Я всё ещё думаю, что это плохая идея.
Тогда зачем ты пришла ко мне в квартиру?
Ты знаешь почему.
Сходи со мной на свидание.
Давай, или я продолжу следить за тобой.
Я лишь... Я лишь пытаюсь поступить правильно
Поступи неправильно.
Прекрасно.
Одно свидание.
Но если я окажусь в тюрьме...
Я заберу тебя в 8:00
Свидание?
Серьёзно?
Она застала меня врасплох.
Я должен был что-то придумать.
Надя, это Джоуи.
Я остановился у клуба прошлой ночью
и тебя там не было.
Я знаю, я звонил, типа, 50 раз.
Я просто волнуюсь за тебя.
Пожалуйста, перезвони мне.
Дай мне знать, что с тобой всё в порядке.
- Есть секудна?
- Вообще-то нет, я..
Разве я выгляжу импульсивным?
Джейми сказала, что я принимаю неправильные решения.
Но у меня есть возможность,
я думаю о пенсии.
Срань господня.
Ты уходишь?
Нет, я не говорил этого.
Я просто рассматриваю свои варианты.
Мы можем поговорить позже?
Я должен сделать одну хрень.
Хей, лейтенант, вы знали, что Анхель подумывает о том,
чтобы уйти на пенсию?
— Масука!
— Это правда?
Я хочу купить ресторан.
— Не дашь нам минуту поговорить?
— Да, конечно.
Для заметки,
исследования показывают, что мужчины после выхода на пенсию
обычно умирают в течении пяти лет.
Это факт.
Проверь сам.
Откуда это?
Это из-за убийства Майка Андерсона, потому что...
мы закончили с этим.
Думаю, я выдохся, Деб.
Я не хожу на свидания.
Редко вижу своего ребёнка.
Я так сосредоточен на работе, что
Я забыл о личной жизни.
Я знаю, что это это может звучать сумашедше
но идея покупки этого ресторана
вообще-то делает меня счастливым.
Звучит совершенно не сумашедше.
Сэл Прайс.
Сел, эй.
Это Дебра Морган из...
Лейтенант Морган.
Любительница грязных словечек.
Да, она самая.
Чему обязан столь неожиданному удовольствию?
Ты всё ещё хочешь выпить?
Да, в точку.
— Но я думал, ты сказала...
— Думаю, мне нужно вернуться к жизни.
Да, нужно.
— Номер дела?
— 98760
Это, дело Диксона.
Я буду давать показания в суде на следующей неделе.
Надо пройтись по всем уликам еще раз.
Сухая секция.
Корзина 51, полка 4.
Третий поворот,
потом назад и направо.
— Номер дела?
— Дело номер 16258
Лэйва.
Должно быть две или три коробки.
Пойдет в суд в следующем месяце.
Ебать.
Оральное пристрастие?
Извини. Дурная привычка.
Когда я перестал пить, я начал курить.
Когда я бросил курить,
я стал жевать все, что попало.
Соломинки, ручки, зубочистки.
Оказалось, что у меня проблема с самоконтролем.
У меня тоже.
И еще навязчивое поведение.
Что хорошо для работы, но
дерьмово для отношений.
Мы говорим о тебе или обо мне?
Так над чем ты сейчас работаешь?
Улучшаешь свою книгу, да?
Да, и еще один проект.
О котором мне наверно не стоит тебе говорить.
Почему? Это секрет?
Поверь, я могу хранить секреты.
Я не знаю.
Ты Лейтенант убойного отдела,
и обычно, когда я говорю копам о своих теориях,
они посылают меня нахуй.
Здесь этого не будет. Обещаю.
Да ладно, не дразни копа.
От хорошей теории я всегда возбуждаюсь.
Хорошо.
— Не для записи.
Ты знаешь все, что написано в моей первой книге
о невинной юной девушке Ханне Маккей?
Жертве пагубного влияния Уэйна Рэндалла?
Да.
Что ж, я думаю, это вранье.
Я думаю, Ханна убила свою первую жертву,
когда была с Уэйном.
И я думаю, она продолжает убивать.
Иди нахуй.
Если это правда, то мы действительно облажались.
— Мы дали ей неприкосновенность.
— Это правда.
У меня есть улика в подтверждение.
Они у меня в сумке.
— Подожди, они у тебя с собой?
— А что, ты так хочешь увидеть их?
Прайс, ты должен показать мне это.
Я лейтенант убойного отдела.
Посмотри на себя. Ты как пес с косточкой.
Если ты мне покажешь их,
тебе точно перепадет сегодня.
Лучшее первое свидание когда-либо.
Ок.
Это фото с пятнами крови
на тех телах, которые вы откопали.
Я видела их.
Декстер сказал, что улики были неубедительные.
Мой эксперт по крови не согласен.
Не может быть.
Мой брат никогда не ошибается.
Мой парень говорит, что отпечаток
на теле указывает на то, что убийца
был гораздо меньше Уэйна Рэндалла.
Меньше.
Меньше как Ханна Маккей?
Вот пиздец.
Ты должно быть шутишь.
Я думала, в это время года это место не работает.
Да.
Так как мы туда попадем?
Как насчет небольшого взлома с проникновением?
Да.
У каждого из нас есть своя мечта.
Которую нужно озвучить, чтобы она сбылась.
— Что это за место?
— Тсс.
Подожди.
Кто-то получает то, что хочет,
и становится счастливым.
Снег.
Я подумал, может если ты увидишь его,
ты, наконец, обретешь покой.
Спасибо.
Спасибо.
Но есть те, кто никогда не будут удовлетворены.
Когда я звал тебя на свидание,
вот что я имел ввиду.
Ты сказала, что хочешь увидеть снег.
Это то, что поддерживает меня по ночам.
Это то, к чему я стремлюсь...
Это то, что мне нужно...
чтобы заполнить пустоту внутри.
Сделай то, что должен.
Декстер.
 

7 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
Это кровь защищавшегося.
Ну вот, тебя арестовали,
будет суд,
ты сядешь в тюрьму надолго.
Значит, это конец?
Нет.
Эти люди опасны.
Ты не должен связываться с Братством Кошки.
Не бойся.
Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Где Надя?
Айзек Сирко хочет чтобы вы потеряли образец крови,
который связывает его с убийствами колумбийцев.
Если я сделаю это, Надя станет свободной женщиной.
По рукам.
Что Прайс здесь делает?
Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Уэйна Ренделла,
и спросил, можно ли взглянуть на документы расследования.
Я подделал отчёт по крови.
Мой парень сказал, что пятно крови на этом теле
указывает на то, что убийца был намного ниже Уэйна Рэндалла.
Ниже? Как Ханна МакКей?
И мне кажется, она продолжила убивать.
Если это правда, то мы проебались.
Мы дали ей иммунитет.
Так как умер ваш муж?
Сердечный приступ.
Я знаю, что это она убила своего мужа, я чувствую это.
Аконит.
При употреблении внутрь вызывает сердечный приступ.
Делай то, что должен сделать.
Декстер...
«Химия»
Химия.
Я слышал, что с людьми такое случается.
Притяжение, которое нельзя измерить или объяснить.
И последствия всего этого...
потеря контроля?
Возможно, желание
положить Ханну на мой стол,
было всего лишь попыткой отрицать ее влияние на меня.
И что теперь?
Ну что, нравится?
Не особо.
Ты так поступаешь на каждом свидании?
Заворачиваешь их в пластик?
Я вообще-то не хожу на свидания.
И что теперь?
Получается, что это свидание было лишь предлогом
чтобы остаться со мной наедине и убить?
Зачем?
Я этим занимаюсь.
Ты убиваешь людей.
Плохих людей.
Значит ты думаешь, что я плохая.
Ты...
Ты подходишь под общее описание.
Ты даже не представляешь.
Знаешь, я не планировал провести весь вечер,
за разговорами о Ханне МакКей
Ладно, о чем ты хочешь поговорить?
Об экономике?
Не знаю.
Какая музыка тебе нравится?
Звук захлопывающейся двери тюремной камеры
Это моя мысль о музыке.
Не знаю, что сводит меня с ума сильнее,
что Ханна МакКей ускользает совершив нехуёвое пресупление,
или что ты жуешь эту хреновину.
Трудно избавиться от старых привычек.
Ты понимаешь, что твоя книга будет настоящим отстоем
если Ханна уйдёт.
Как ты подметила, людям покупающим настоящие
криминальные штуки
обычно нравится,
когда ловят плохих ребят.
Ну, может быть, я могу тебе помочь
переписать концовку.
Так ты теперь редактор.
У меня из головы не выходит муж Ханны.
Сороколетние так просто не заваливаются от сердечного приступа.
Может, я смогу добиться эксгумации
и проверить его на аконит.
Прошло 10 лет.
Но если токсин был, то он обнаружится.
И самое трудное здесь
это получить разрешение.
Ханна — ближайший родственник
и я сомневаюсь,
что она нам его подпишет.
Она не единственный ближайший родственник.
У мужа Ханны была сестра.
Ну, разве ты не
чёртов всезнайка.
Это далеко не моё единственное достоинство.
Поживём — увидим.
Спасибо за ужин.
Надо будет повторить.
Да, почему бы и нет?
Я проверю свои записи о сестре
и вернусь к тебе.
Химия изучает взаимодействия
Между элементарными формами материи.
Раздели элементы, и химическая реакция не случится.
Больше это не повторится.
Что именно?
Лошадиный транквилизатор?
Секс.
Да-а, я думала о том же.
П...
Почему?
Мы оба знаем, хорошо это не кончится.
— Пообещай мне что-то.
— Что?
Что ты не будешь снова пытаться меня убить, хорошо?
Потому что я чувствую, что имею право знать.
Нет. Если бы я хотел, этого разговора не было бы.
Давай представим, что это недоразумение.
Можно и так сказать.
Ты не кажешься уж очень потрясенной.
Ну знаешь, для того, кто думал, что умрёт.
Да-а, ты прав.
Думаю, я должна была
чуть больше волноваться.
Может быть я никогда не верила
что ты собираешься сделать это.
Этот мальчик выбрал не ту машину.
О, не стоит, не стоит.
Это был интересный вечер.
Можно и так сказать.
Слушай, ты же так и не спросила,
почему я убиваю.
Мне это не нужно.
Прайс.
Человек, который разбогател на историях,
и я только что преподнес ему отличный поворот.
Если он пишет о Ханне и обо мне
плакала моя карьера.
Облака расступились, и многое прояснилось.
И что бы это могло быть?
Теперь я знаю, почему отчёт по крови,
с серии убийств Уэйна Рэндалла
был таким неполным.
Ты кое-кого защищаешь.
Пока что Прайс думает,
что я невинный лабораторный ботан,
который помешался на ней.
Как давно ты встречаешься с ней?
Что ты хочешь за молчание.
Это не в моем характере
молчать о чем либо.
Ты не можешь написать об этом.
Ничего личного.
Я просто делаю свою работу.
Ты разрушишь мою работу.
Прости.
Но это неизбежно.
Ты всегда можешь использовать запись,
чтобы помочь мне получить прямые факты.
Я люблю писать о преступлениях
изнутри.
Что если я дам тебе что-то лучше?
Что может быть лучше чем «Работника лаборатории
соблазнила роковая женщина»?
Я был последним, кто разговаривал с Уэйном Рэндаллом.
Я могу тебе рассказать,
какими были его последние слова.
Что он на самом деле чувствовал к Ханне.
Откуда мне знать, что ты не
придумываешь что-то, чтобы спаси свою задницу?
Я не собираюсь,
но судить тебе.
В любом случае, всё будет записано.
Я подумаю.
Пока я буду молчать
о тебе и Ханне МакКей.
Жест доброй воли.
Между нами,
я бы был внимательней, принимая пищу рядом с ней.
Я буду на связи.
Как будто и так мало причин
держаться подальше от Ханны.
По крайней мере, я выиграл немного времени.
Я вовремя?
Да.
Моя теория о девушках, убитых в бочках,
привела в тупик.
Я зашла в тупик
в деле Мясника из Бэй Харбор.
— Черт.
— Давай
подумаем об этом вместе.
Я всё еще думаю,
что мы что-то упустили.
Ну знаешь,
какую то точку зрения, или...
Знаете, возможно,
мы ничего не упустили.
— Что ты имеешь ввиду?
— Я имею ввиду, возможно
мы слишком увлеклись
нашими чувствами по поводу сержанта Доакса.
А я думаю, мы были объективны.
Ну, я просто не уверена.
Я знаю, что значит вцепиться
в какую-то идею, понимаете?
Отказываться верить,
что у них есть тёмная сторона,
но вся наша работа,
все доказательства,
по прежнему указывают на сержанта Доакса.
На каком то этапе мы должны посмотреть в лицо фактам.
Вполне возможно, что мы уже
нашли всё, что могли.
Тогда нам стоит переосмыслить то,
чем мы занимаемся?
Я имею ввиду, просто...
Я не знаю, стоит ли оно того.
Возможно, ты права.
Я блядь попаду в ад.
Сал Прайс зарабатывает себе на жизнь
тем, что пишет истории про
тёмные вещи, которые совершают люди,
но у него, похоже,
нет собственной тёмной стороны.
По крайней мере, ничего, что я бы мог использовать.
Есть минута?
Конечно.
- Что это ?
- Это твой отчёт по брызгам крови
на жертвах Уэйна Рэндалла.
— Что с ним?
— В общем, есть кое-что странное
Я думала, ты поможешь мне внести ясность.
Эти брызги крови
указывают на другого убийцу, не Уэйна Рэнделла
на кого-то поменьше.
Откуда ты это знаешь?
Сэл Прайс провел свою экспертизу в другой лаборатории.
И они обнаружили несоответствия.
Ты это пропустил?
Прайс снова наносит удар.
Откуда ждать удара в следующий раз?
Деб, я ничего не пропускаю!
Была у меня такая мысль.
И?
Брызги крови
это, по большому счету, вопрос интерпретации.
Но я уверен,
Уэйн убил их один.
Эти капли крови принадлежат убийце.
Надо было проверить на совпадение
с ДНК Рэндалла, просто чтобы быть уверенным.
Я уверен в этом. Я думаю, что тест
это пустая трата времени и денег...
Тем более дело уже закрыто.
Может, ты прямо скажешь, к чему ведёшь?
Ханна МакКей убила эту женщину.
и ты ее покрываешь.
Зачем мне это?
Чтобы приберечь ее для своего стола.
Ты ошибаешься, Деб.
Если хочешь, я проверю это кровь.
Только скажи, что можно тратить бюджетные средства.
Я подумаю об этом.
Чувствуешь запах?
— Что?
— Сера, смешанная с дерьмом.
Адвокат Айзека Сирко приближается.
Они хотят провести свою экспертизу
по тем образцам из Матео
Убедиться хочет, что мы нашли кровь именно его клиента.
Масука сейчас этим занимается.
Я буду готов всё предоставить.
Такие доказательства должны упрятать Айзека на долгое время
Об одном убийце уже не надо будет волноваться
Я только что проверил хранилище.
Улики на Сирко пропали.
Или нет.
Как, черт возьми, важнейшая улика
против Сирко могла просто исчезнуть
из нашего собственного участка?
Без понятия.
Я положил образцы крови
в ящик по этому делу собственноручно
Есть только одно объяснение.
У братства Кошки есть крот в полиции Майами.
Крот?
Ты читаешь слишком много шпионских романов.
Может быть просто перепутали улики.
Мы не путаем улики
И кто их вообще читает?
Остынь, святоша,
никто вас не обвиняет.
Масука прав.
Вот почему адвокат Сирко
просил как можно скорее проверить улики.
Он знал, что улика пропадет,
а мы останемся с хуем.
Потом будем искать ответсвенного за это.
Сейчас у нас есть 24 часа
чтобы найти эти образцы крови,
или собрать новые доказательства.
А если мы не справимся, Сирко выпустят.
Я проверю журнал хранилища улик.
Посмотрю, кто был там в последние дни.
Место преступления на улице Матео,
еще не освободили.
Может быть, мы могли бы повторно взять
образец крови Сирко.
Тащите свои задницы туда.
Масука, Квин, идите с ним.
Если мы дадим такой большой рыбе ускользнуть из наших сетей,
Я буду очень несчастна.
Как и я.
Анхель, что там с рестораном?
Я был утвержден, как арендатор,
но мне все равно не хватает еще несколько тысяч,
для поддержания работы.
Что ты собираешься делать?
Перетряхнуть все подушки,
попрошайничать в углу с кружкой,
Я не знаю.
Тьфу. Тьфу.
Святое дерьмо!
Не вижу тут ничего святого,
но не буду отрицать, что это дерьмо.
Ёбанные Кошки.
Они наебнули канализационную линию,
чтобы загрязнить место преступления.
Что значит Сирко скоро будет на свободе.
И мне придется убить его,
до того как он придет за мной.
Какие еще нужны доказательства
что есть крот
- в департаменте?
- Мне противно просить,
но вы парни, осмотритесь вокруг,
может найдёте где нибудь кровь,
которая не смешалась с дерьмом?
Я бы сильно не надеялся.
Мало они нам за это платят.
Квин, могу я поговорить с тобой снаружи?
Да, почему бы вам, ребята, не подождать нас снаружи
пока мы здесь поблюём.
Список посетителей склада вещдоков
за последние 72 часа.
- В нём твоё имя.
- И что?
Так что ты там делал?
Ну не знаю, наверное, свою работу?
Я детектив,
иногда мне приходится проверять улики
для поиска доказательств.
Что за дело?
Убийства по делу Диксона.
Я буду свидетелем на следующей неделе.
Просто хотел убедиться,
что у меня всё готово.
Ты на что, блять, намекаешь?
Ты встречаешься со стриптизёршей,
которая работает в клубе,
принадлежащем братству Кошки.
Так ты думаешь что я украл улики против Кошек?
Выглядит не очень хорошо.
Пошел на хуй.
Постой.
Ты не примерный мальчик,
но я знаю, что до такого бы ты никогда не опустился.
Тогда какого хрена мы говорим об этом?
Потому что я делаю свою работу,
и мне нужно было услышать это от тебя.
Нет, похоже на то, что это было спланировано, Деб.
Мы не найдем никаких новых улик, по крайней мере не здесь.
Мы наполовину закончили повторный осмотр камеры улик.
и пока что мы в гребаном тупике.
Я не думаю, что вы что-нибудь найдете.
Я тоже.
Декстер, если это дело закроют и Айзека выпустят,
он может оказаться на улицах уже этой ночью.
Я знаю.
Придётся самому о нём позаботиться.
Держись, мать твою, подальше от него.
Я не думаю что игнорировать Айзека это правильный подход.
Я не собираюсь игнорировать его.
Я буду сидеть у него на хвосте сутками
пока не истечет срок его визы.
Он не сможет и глазом моргнуть
без нашего ведома.
Ну так не делай нихуя.
Не буду.
Кроме того, что использую это время чтобы снять
Сэла Прайса со своего хвоста.
Адрес сестры скончавшегося мужа Ханны.
Её зовут Лори.
Ты когда-нибудь слышал про такую штуку, как электронная почта?
Мне нравиться общаться с людьми лицом к лицу
Особенно, когда у них такое личико, как твоё
Завязывай ты с этим дерьмом
У тебя неприязнь к комплиментам?
Да, неприязнь,
особенно когда они немного дрянные
и сваливаются на тебя как гром среди ясного неба, ага.
Я попытаюсь связаться с Лори
и получить разрешение на эксгумацию.
Может быть я смогу пойти, как журналист?
Нет.
Это будет достаточно глупо
и без того, чтобы какой-то бестолковый писатель
ошивался возле нас.
Ну, тогда, может быть, мы можем
встретиться позже, выпьем
И ты просвятишь меня.
Я же достал тебе информацию.
Давай же.
Это будет совершенно конфиденциально.
Справедливо.
Но я плачу.
Ты в порядке?
Я в норме.
Я думала,
что не увижу тебя снова.
Они тебе что-то сделали?
Нет.
Они послали меня в их клуб
в городе Форт-Майерс.
Мне было так страшно.
Я уверена, что они собираются
отправить меня обратно в Киев.
Я бы сжег каждый их чёртов клуб
но не допустил бы этого.
Ох, слава Богу, Джо.
Что ты обещал им, чтобы сохранить меня?
Не беспокойся.
Я предупреждала тебе о "Кошках".
Я сам могу позаботиться о себе.
И я могу позаботиться о нас обоих.
Хмм?
Посмотри на меня.
Очень скоро, тебе больше не придется работать
на этих людей.
Я... Я не понимаю.
Ч-ч-
что ты сделал?
Ты будешь свободна.
Поверь мне.
Тронут, что ты захотел стать частью
компании, встречающей меня на свободе.
Больше похоже на парад.
Похоже тебе стоит совершить
полёт домой в Киев
чтобы чувствовать себя достаточно хорошо.
Пока нет, Джордж.
Майами по-прежнему переполнен на одного человека.
Так вы сказали это связано с моим братом Джейком?
Да.
Это может огорчить,
но нужно твое согласие, на
то, чтобы эксгумировать его тело.
Эксгумировать тело?
Зачем?
Обнаружилось доказательство, что смерть вашего брата
была не несчастным случаем.
Но Джейк умер от сердечного приступа.
Мы считаем, что он мог быть отравлен.
И его жена несёт за это ответственность.
О Боже.
- Ханна?
- Это то о чем мы думаем.
Она и ваш брат ладили?
Да, казалось что у них прекрасные отношения.
Они выглядели по уши влюбленными.
Особенно после того, как они обнаружили, что
она в положении.
Она была беременна?
Да, она рассказала мне по секрету.
Я была удивлена.
Не думаю, что Ханна хотела детей.
Что случалось с ребёнком?
Она его потеряла.
Прямо после смерти Джейка.
Случился выкидыш.
Знаете, после похорон Ханна отстранилась от всех.
Это было так, словно вся моя семья для нее не существовала.
Сколько я не пыталась до нее достучаться,
она не отвечала взаимностью.
Миссис Кикрвуд, я думаю мы
сможем разобраться в том,
что случилось с Вашим братом.
Нам нужна Ваша помощь.
Это наверно тяжелое. Нужна помощь?
Мне нужно выкинуть тебя из своей жизни.
Это можно устроить.
Все, что вам нужно сделать, это поговорить со мной.
Что ж, всё, что я могу вам сказать
можно выразить двумя словами
Дай угадаю: "Иди нахуй".
Рада, что мы нашли понимание.
Я хочу написать биографию
Ханны Маккей.
Она снесет всем башню.
Бог свидетель, у меня не было достойной книги
уже несколько лет.
- Мне нужно это, Ханна.
- Ой, прости.
Я пропустила твои последние слова, слушая
как разбивается мое сердце.
Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.
Может быть я стану более изобретательным.
Для того чтобы быть изобретательным нужны мозги.
"Ханна МакКей никогда не теряла тягу к убийствам.
Она лишь усовершенствовала свою технику от ножей к яду."
Это лишь отрывок из предисловия.
Наряду с материалом на некоего Декстера Моргана,
который, кстати, фан моих работ,
и как он манипулировал доказательствами,
чтобы помочь женщине, в которую влюблён.
Я буду всё отрицать.
Это получит большую огласку.
Хорошо.
Хорошо, мы поговорим.
Только не впутывавй в это Декстера.
Все зависит от того что мне за это будет.
У меня дома, завтра в 4:00 вечера
Алло?
Это твой любимый писатель.
Решил подкючить тебя к делу Уэйна Рэндалла.
Ты не пожалеешь.
Я приду к тебе домой.
Как на счет завтрашней тихой ночи?
в 7 вечера?
Да, в 7 вечера.
Прайс описал много убийств за свою карьеру.
Кровавее, лучше.
Ему нравилось вести дела изнутри.
Нет способа лучше узнать дело изнутри, чем стать подозреваемым.
Кристи Лоусон.
Её убийца не был найден.
Прайс написал книгу о её деле.
Один из его лучших бестселлеров.
Все что мне нужно это ДНК Прайса,
чтобы связать его с преступением.
Тебе лучше выкинуть это, Декс.
Ханна должна знать, что происходит.
Ты ищешь предлог,
чтобы увидеть ее.
Ты бы мог просто позвонить.
Господи, Джоуи.
Ты бываешь здесь так часто, мы должны выделить тебе
твоё собственное место для парковки.
Я сделал то, о чём ты просил.
Доказательство против Сирко исчезло.
Я хочу паспорт Нади.
Она закончила с вами
и со всей вашей ёбаной организацией.
Разве?
Да, как и я.
Мы так хорошо работали вместе.
Зачем же портить хорошие отношения?
С кем ты блять думаешь имеешь дело?
Думаешь, я один из этих
пидарков, твоего ебанного босса?
- Эй, полегче.
- Ты знаешь как
я могу взъебать тебя?
Это палка о двух концах, детектив.
Ты уничтожил полицейскую улику.
Это выкинет тебя из полиции.
Черт, так вовремя.
Держись от меня подальше.
Этого не будет, Джоуи.
Так что обдумай хорошенько
твой следующий ход
и то, как он отразится на твоём будущем.
И будущем Нади.
Тебе удавалось избегать меня целый день.
Что случилось с нашим планом?
Сэл Прайс случился.
Прайс?
Он видел нас вместе, когда я высадил тебя.
Он угрожает внести меня в его книгу.
Я не могу позволить этому случиться.
Есть ещё кое что.
Он приходил на цветочный рынок.
Он хочет расспросить меня о
времени, что я провела с Уэйном,
или он расскажет, что я убийца.
Я разберусь с Прайсом.
Также, как хотел разобраться со мной?
Не совсем.
Так я делаю только с убийцами.
Как я.
Это кодекс, по которому я живу.
Кодекс?
Знаешь, иногда небходимо убить кого-нибудь.
И нет смысла приукрашивать.
Есть еще кое-что.
Я думаю, ты просто боишься признать,
что тебе нравится убивать.
А ты нет?
Нет.
Убийство для меня это просто
подчинение законам природы.
Природа даёт и отнимает.
Выживают самые приспособленные.
Так ты приспособлена.
Пока.
Ты никогда не задумывался, что было бы,
если бы у тебя не было всех этих правил?
Прайсу не обязательно умирать.
Я могу заставить его отступить навсегда по-хорошему.
Раньше я справлялась со всем сама.
Мне не нужно, чтобы меня ктото защищал.
Я знаю, что тебе это не нужно.
Но я разберусь с этим.
Пусть это будет подарок на прощанье.
Хорошо.
Хорошо, я полагаю, мы это запишем.
Запишем?
Сколько раз мы можем попрощаться навсегда.
Прощай.
Её не притягивает к моей тьме, как Лайлу,
и она не ослеплена ею, как Рита,
и ей она не нужна, как Люмен.
Она принимает обе моих стороны.
Целого Декстера.
Так почему я ухожу от этого?
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают,
они загораются и взрываются.
Ты не обязана находиться здесь.
Он мой брат.
Я понимаю.
- Ты в порядке?
- Да.
Какого хуя?
Здесь нет ткани.
Это нормально?
Только если тело не бальзамировали.
Разве это не стандартная процедура?
Если ближайшие родственники
не настаивали на другом.
Мы можем провести тесты?
Только не на костях, Лейтенант.
Я ничего не могу здесь поделать.
Что такое?
Останки вашего брата...
его не бальзамировали.
Чт... Я не понимаю.
Мы не можем провести тесты.
Так ты говоришь, что всё это было напрасно?
Я выясню, что произошло, Лори.
Я не собираюсь сдаваться.
Вижу, это была хорошая идея.
Ты выглядишь так,
как будто бы тебе надо выпить.
Да, и побольше.
Извините.
Пиво в бутылке для леди.
Эмм... Вообще-то,
можно мне двойной скотч, чистый, пожалуйста?
Когда ты получишь результаты теста
по эксгумации?
Мы не получим.
Тело скорее просто куча костей.
Здесь не на чем проводить тесты.
Чёрт.
Его не бальзамировали.
Да, и большой сюрприз...
всё это осталось на усмотрение...
Ханны.
Спасибо.
Эта бедная женщина вынуждена смотреть,
как её мёртвого брата выкопали.
И ради чего?
Я провела её через чертов ад.
Ты не могла предвидеть это.
- Это не твоя вина.
- Ну это ничего
не меняет.
Иногда моя работа просто отстой.
Вообще-то, она всегда отстой.
Зачем же ты ею занимаешься?
Потому что я больше ни хрена не умею делать.
Я уверен это не правда.
О Боже, если ты хотел сделать комплимент,
сейчас действительно не время.
Смотри.
Я собираюсь опросить Ханну вечером.
Может быть, я смогу что-то из неё вытянуть.
Грубо.
Ну, ты можешь рассказать мне, как все прошло, за ужином.
Я даже могу позволить тебе заплатить.
Лимонад?
Я пропущу.
Начинаем.
Я просто хочу убедиться, что мы все прояснили.
Ты забудешь про Декстера?
Он действительно тебя зацепил, правда?
Просто скажи, что ты понял.
Никогда не слышал о нем.
Мы начнём с пары в мотеле.
Мне просто нужно немного ДНК Прайса,
чтобы подложить на место преступления.
Следы крови.
Хорошо для меня, плохо для его десен.
Чем дольше задерживаешься,
тем больше вероятность быть пойманным.
Преступления, данные, аудио-интервью.
Все исследования Прайса на Ханну.
Если я избавлюсь от этого, это
попортит его книгу.
Может, даже уничтожит ее.
Ты пришел сюда не для того,
чтобы защитить Ханну.
Прямо сейчас ты должен подумать о себе.
Уэйн дал мне нож
и сказал мне охранять женщину
Я решила, что это будет просто,
судя по тому, как она была напугана.
Что делал Уэйн?
Он начал бить ножом мужа.
Снова и снова, снова и снова.
Женщина кричала как сумасшедшая.
Мужчина, которого она любила, был зарезан
прямо у неё на глазах.
Но он, эм...
он не...
он не сдавался.
Он схватил Уэйна
и потащил его к себе.
И... и тогда женщина напрыгнула на Уэйна.
Женщина, которую ты охраняла.
Да, она просто защищала своего мужа.
Я не виню её, я..
Я бы сделала тоже самое.
Продолжай.
Уэйн кричал мне,
чтобы я убрала её с него, так что я...
Я схватила её за волосы и
потащила её к кровати,
а она просто...
она просто продолжала кричать, и...
и кричать.
Так что я...
Я ударила её ножом.
А она всё кричала.
И крови было так много.
Что ты делала?
Я била её ножом, пока крики не прекратились.
Передохни.
Выглядит вкусно.
Определенно лучше, чем помои, которыми я недавно давился.
Не волнуйся, я пришел сюда не для того,
чтобы причинить тебе вред.
Пока нет.
Пока за каждым моим шагом
следят лучшие полицейские Майами.
Да, надеюсь они лучшие в своем деле.
Ради твоего блага.
Что ты хочешь?
Что ж, пока я жду возможности убить тебя,
может быть немного поболтаем.
Хороший картофель-фри.
Пока я был в тюрьме,
меня мучил один неотвязный вопрос.
То есть, я переверну небо и землю ради того,
чтобы разрушить твою жизнь,
так как ты убил Виктора.
Кстати, я был так ослеплен своим желанием отомстить,
что тебе удалось заманить меня в ловушку.
Уверяю, такую ошибку я больше не совершу.
В Америке есть мультик,
где койот гоняется за страусом.
Он продолжает так думать.
Он продолжает съезжать с обрыва.
Понимаешь, я знаю, что мотивирует меня.
Но я не знаю, почему
ты убил моего друга.
Я говорил тебе.
Он убил Майка Андерсона.
Человека, которого ты едва знал
меньше трех месяцев?
Это версия для публики.
Нет.
Ты не убивал Виктора ради возмездия.
У меня есть чувство,
что ты совсем другой вид зверя.
Вопрос в том...
из какого ты вида,
Декстер Морган?
Тот, кто выследил твоего друга
и привязал его к столу,
надел пластиковый пакет ему на голову
и разбил его череп огнетушителем.
Тот, кто повторит с тобой то же самое,
с огнетушителем или без.
Ты пожалеешь о том, что поделился этим со мной.
За картофель-фри.
Это последняя партия.
- Спасибо, Джейми.
- Ммм..
Знаешь, ты интересный парень.
Присядь.
Мне следует написать следующую книгу о тебе.
Поверь.
Я знаю хороша ли история, как только услышу её.
Знаешь, как специалист по брызгам крови,
я тоже кто-то вроде рассказчика.
Единственная разница между нами -
ты используешь чернила, а я кровь.
Интересные наблюдения.
Прежде чем мы начнем обуждать Уэйна,
у меня есть собственная идея для сюжета.
Почти не выдуманная.
Послушай ее.
Я весь во внимании.
Появились новые улики с ДНК
в деле о нераскрытом убийстве
Кристи Лоусон.
Знаешь, бегунья, убитая около парка Мэтисон.
Оказывается, ДНК принадлежит
реальному криминальному писателю.
Ты сказал, что история почти не выдуманая.
Звучит как полная брехня.
Что ж, аннонимный звонок вполне реален.
Тот, в котором будет упомянут Сэл Прайс.
Оказывается, он написал очень удачную книгу
об этом же деле.
А теперь выяснится, что он и есть убийца.
Оцени иронию.
И как ты планируешь это провернуть?
Стоит просто упомянуть, что тебе потребуется
новая электрическая щетка.
Ты вломился в мою квартиру?
Нет, я осторожно вскрыл твой замок.
Кстати, тебе пора посетить стоматолога.
Ах ты сукин сын!
Эй, ничего личного.
Просто перестань отравлять мне жизнь.
Пошел на хуй!
Ты так просто от этого не уйдешь.
Я разрушу твою...
Ханна.
Боже, что случилось?
Звони 911.
911. Что у Вас произошло?
Нужна скорая на 8240 Пальм Террас.
Квартира 10.
В общем, я вошла,
чтобы убедиться, что Декстер в порядке,
и увидела этого парня на полу.
Декстер сказал вызвать 911
и начал сердечно-легочную реанимацию.
Вы слышали что-нибудь перед происшествием?
Кто-то кричал.
Как будто кто-то ругался.
Это был голос Декстера?
Я не узнала голос.
Я применял СЛР,
пока не появились медработники,
но это не давало результатов.
Ладно, Декс.
Я думаю, здесь все.
Вы с Прайсом спорили перед тем,
как у него случился приступ?
Атмосфера во время разговора немного накалилась
Как накалилась?
Он обвинил меня
в неаккуратной работе в деле Уэйна Рэндалла.
Возможно, я немного повысил голос.
И все.
Ушиб головы.
Из-за него вся эта кровь.
Но ее недостаточно для смерти.
Хорошо, подождите, пока судмедэксперт
доберется сюда.
Откуда вся эта кровь, Декс?
Его голова ударилась о стол, когда он упал.
Господи Иисусе.
Ты в порядке?
Нет, не в порядке.
Я не могу даже выпить с кем-нибудь,
чтобы он не умер.
- Ты с ним выпивала?
- Да.
Знаешь, он бы милым. Он мне понравился.
Рассказал ли Прайс Деб обо мне и Ханне?
Сомневаюсь.
Деб бы уже все рассказала.
Я не могу поверить...
Прости, Деб.
Я хотел бы расказать тебе, что случилось.
Я знаю что случилось.
Ханна МакКей.
Она убила Прайса.
- Почему ты так думаешь?
- Он рассказал, что
она зарезала одну из жертв, когда отрывалась.
И она продолжает убивать.
Её мужа, других людей.
Всегда с ядом. Он написал об этом в книге.
Она отравила Прайса.
Это не совпадение.
Как она это провернула?
Я не знаю.
Но я собираюсь привести её для допроса.
Я проведу анализ на токсины в его теле.
Ей это не сойдёт с рук.
Не на этот раз.
Ханна должна значит, что тело Прайса
будет протестировано на яды.
Так почему она так уверена в себе?
Или ей так хорошо удается скрывать улики?
Миссис МакКей, я Лейтенант Морган.
Хотите чего-нибудь, пока мы не начали?
Воды?
Кофе?
Эм, я просто хочу знать,
что я здесь делаю.
Ок.
Сал Прайс мертв.
Бог ты мой.
Хорошо держится.
Что случилось?
Я надеялась, что вы мне расскажете.
Как я это сделаю?
Мисс Маккей, я действительно надеюсь,
что мы можем покончить со всей этой брехней.
Сэл Прайс писал книгу о тебе.
Вам это не понравилось, так что вы его отравили.
Это безумие.
Вы убийца, Мисс МакКей.
Вы пиздец как хороши в этом,
отдаю вам должное.
Вам удавалось скрываться достаточно долго.
Но у меня есть отчет по крови Беверли Грэй
который доказывает, что она была убита растением,
которое растет в Вашем саду.
И у меня есть отчет экспертов по делу
о жертвах Уэйна Рэндалла.
Который доказывает, что вы зарезали одну из жертв.
Я даже не понимаю, почему мы обсуждаем это.
У меня иммунитет на убийства Уэйна Рэндалла.
Верно
и улики по делу Беверли Грей косвенны.
Но если я смогу связать их с отравлением, которое
будет выявлено в анализе на токсины,
который я заказала для Сэла Прайса.
Это будет гвоздём
в твою ебучуу задницу.
Я ничего не делала Сэлу.
Нет. Он просто рухнул намертво от сердечного приступа.
Иногда люди умирают.
Это не значит, что всех их травят.
Это именно то, что случилось с вашим мужем?
Он просто умер?
Вместе с вашим нерождённым ребёнком?
Какого хуя тут произошло, мисс МакКей?
Он заставлял тебя завести семью?
От этого ты чувствовала себя загнанной в угол?
Она не притворяется.
Обвини меня в чем-то или отпусти.
Я пытаюсь дать тебе возможность
признаться на счет Сэла Прайса.
Ты окажешь себе большую услугу.
когда твое дело попадет в суд.
- Я могу идти?
- Да. Ты можешь идти.
Уж поверь мне.
Знаешь, моя бабушка говорила:
"Доверяй тому, кто ищет правду,
но не верь тому, кто говорит, что нашел ее".
Моя бабушка никогда не ошибалась.
Ханна пережила допрос Деб,
но она может не справиться на моем.
Прайс собирался уничтожить мою жизнь.
Я должна была что-то сделать.
Я говорил тебе, что позабочусь об этом.
Ну, ты не особо отчитывался о прогрессе.
Я увидела шанс и воспользовалась им.
Я сделала это и для тебя тоже.
Для меня?
Он умер в моей квартире!
Моя гостиная - место преступления.
Ты знаешь, кто я и что это значит
для таких как я.
Я полагала, что это случится,
когда Прайс будет в дороге,
удобная автомобильная авария.
Как тебе это удалось?
Это правда так важно?
А жить в тюрьме для тебя важно?
Я никогда не попаду в тюрьму.
Прайс любил грызть свою ручку.
На последней было кое-что,
полностью необнаруживаемое.
Тебе лучше надеяться на это.
Я это знаю.
Жаль, я не смогла уничтожить книгу Прайса вместе с ним.
Вообще-то, я позаботился о книге Прайса.
Ты что?
Как?
Я был у него дома,
собирал образцы ДНК
для моего уже-бесполезного-плана, как его заткнуть
и я стёр его исследования о тебе.
Спасибо.
Это заняло всего минуту.
Я чувствовала, что ты наблюдал за мной,
когда меня допрашивали.
Ты всё видел, не так ли?
Это правда о твоем муже?
Ты убила его потому, что не хотела семью?
Наоборот.
Я хотела семью, он не хотел.
Он угрожал, что бросит меня, если я не сделаю аборт.
Что случилось с ребенком?
У меня был выкидыш.
Иногда жизнь отнимает.
Но иногда что-то дает.
Ты понимаешь, что произошло?
Мы искали друг друга.
Для таких как мы, это важно,
может даже исторически.
Что это?
Это на твой ресторан.
- Тут 10 штук.
- Знаешь, я получил
недавно наследство.
Я искал подходящее место для вложений.
Я не могу это взять?
Ты что, с ума сошёл?
Что, ты слишком правильный чтобы принять мой ёбаные деньги?
Нет, это слишком щедрое предложение.
Херня. Это семейные деньги.
- Ты моя семья.
- Квинн...
Слушай, ты не можешь отказаться.
Я не приму их назад.
Я рассчитываю, хотя-бы, на несколько бесплатных обедов.
Это ссуда, засранец.
Я всё тебе верну.
Ладно, здоровяк. Договорились.
Токсикологический отсчёт по Сэлу Прайсу.
Быть того не может.
Проверили дважды. Дважды отрицательно.
Эта ёбаная сука опять выйдет сухой из воды.
Уэйн кричал,
чтобы я отцепила её,
так что я схватила её за волосы, и кинула на кровать.
И-и она продолжала, продолжала вопить не переставая
и я пырнула её ножом,
А она продолжала вопить и всё было в крови.
И что ты сделала?
Я не останавливалась, пока крики не стихли.
Я не только не могу убить её,
но и не могу отказаться от неё.
Даже когда Ханны нет рядом, она в моей голове.
Когда некоторые компоненты соединяются воедино,
они вызывают реакцию, которую уже не обратить.
Это уже не химия.
Так выглядит любовь?
Так она начинается?
Разве я вообще способен на такое?
Привет?
Ханна Маккей убила Сэла Прайса,
и ей удалось уйти.
Ей это сошло с рук,
и мы оба знаем, она продолжит убивать.
Деб, давай поговорим об этом утром?
Он не заслуживал смерти.
Я не могу позволить этому случиться.
Должно быть хоть немного, блядь, правосудия.
Это ты, Декс.
Я?
Ты знаешь, о чем я говорю?
Она заслуживает этого.
Я хочу, чтобы ты свершил правосудие.
Делай то, что ты делаешь.
 

8 серия

 Ранее в сериале «Декстер»...
Она принимает обе мои стороны.
Всего Декстера.
Как, черт возьми, могла
самая важная улика против
Айзека Сирко просто испариться?
Я сделал, что ты хотел.
Улики против Сирко больше нет.
Отдай паспорт Нади.
Она теперь не имеет ничего
общего с тобой или твоим ебаным заведением.
Этого не произойдет, Джоуи,
так что дважды подумай над своим следующим шагом.
Я зашла в тупик по делу Мясника из Бей-Харбор.
Всё, что мы сделали, все доказательства
по-прежнему указывают на сержанта Доаксa.
В какой-то момент нужно посмотреть в лицо фактам.
Гаррисон едет в Орландо
всего-то на пару недель, Декстер.
С ним все будет в порядке.
Все что ему нужно - это быть рядом с Коди.
Каждый раз, когда дерьмо случается, я иду к нему.
Он — твоя тихая гавань.
Ты так говоришь, как будто я хочу
быть с ним или типа того.
А хочешь?
Ты убил Виктора не из мести.
Чую, ты совсем иной зверь.
Я даже не могу выпить с кем-нибудь,
— чтобы он не умер.
— Мне жаль, Деб.
Я бы хотел тебе рассказать о том что произошло.
Я знаю что произошло.
Ханна МакКей.
Сэл Прайс писал книгу о тебе.
Тебе это не нравилось, и ты его отравила.
Это безумие.
Пришли анализы Сэла Прайса на токсины.
Проверили дважды. Оба отрицательны.
Эта ебаная сука снова
выйдет сухой из воды.
Ханна МакКей убила Сэла Прайса,
и ей все сошло с рук.
Я хочу, чтобы ты это исправил.
Делай то, что делаешь.
Сезон 7, эпизод 8
«Аргентина»
Был ли звонок Деб просто дурным сном?
Или она на самом деле хочет, чтобы я убил Ханну?
Доброе утро.
— Как спалось?
— Хорошо.
Особые травы из моего сада.
Это мой секретный ингредиент.
Чем я могу помочь?
Ты можешь порезать овощи.
Этот... более подходит мне.
Я иногда теряю счет времени,
но твой календарь меня переплюнул.
Это не столько календарь, сколько напоминание.
Это год, когда ты рассталась с Уэйном.
Дело не в Уэйне.
Это Аргентина.
Что такого особенного в Аргентине?
Ничего, просто... Мне нравится картина.
Она выглядит... мило.
Счастливо. Как дом.
Моя сестра,
которая также и мой лейтенант,
так что, возможно, мне понадобится на работу скоро.
Твоя сестра - лейтенант?
Да, я об этом не упоминал.
Нет, не сказал.
Это безумие?
"Это"?
Ты и я,
просто сидим здесь, завтракаем.
Я всегда завтракаю.
Это важно.
Я знаю, что мы договорились
никогда больше не встречаться,
так что я просто хочу, чтобы ты знал,
если последняя ночь была последней для тебя,
меня это устраивает.
Хорошо.
Но если ты хочешь больше никогда не встречаться
завтра вечером,
меня это тоже устраивает.
Ладно.
С тобой легко договориться.
Да.
Я должен найти способ выкинуть ее из головы Деб.
даже если не смогу выкинуть ее из своей.
Привет, заходи.
Хочешь кофе?
Его много наготовлено. Я не спала этой ночью.
Да.
Деб?
Да?
То, что ты говорила прошлой ночью, ты говорила не всерьез.
Так ведь?
Нет, Декс, я говорила серьезно.
Хорошая новость в том, что я уже проверила,
подходит ли она для тебя.
Мы знаем, что она убила трех людей.
И это исключая того, что она натворила на пару с Уэйном.
И у Прайса был образец ткани
и лабораторный отчет на Беверли Грей,
подтверждавший отравление аконитом.
Но, пойди проверь, какой-то засранец вломился в его дом
и уничтожил все файлы на Ханну.
Спасибо большое ему.
Пожалуйста.
Ты не знаешь наверняка, что это она убила Прайса.
Ты даже не знаешь точно, что он был убит.
Хочешь знать, чем он занимался в день его смерти?
Он записывал это.
«А она всё кричала,
и крови было так много.
Что ты сделала?
Я била её ножом, пока крики не прекратились».
Деб, ей было 15.
Хочешь больше?
Давай поговорим о том, как она не разрешила
базальмировать тело ее мужа.
Она подходит под кодекс, Декс.
Я не собираюсь убивать Ханну МакКей.
Ты знаешь, как тяжело мне было просить об этом?
Я прокручивала все это в своей голове
пытаясь найти хоть что-нибудь,
что-нибудь, что я могу, блядь, использовать.
Но я ничего не нашла.
Мы с Сэлом были так близки.
Если бы то тело не разложилось...
мы бы выебали ее. Она была бы уже под замком.
Он был бы жив.
Но он мертв, а Ханна МакКей
на свободе, готова убить снова.
И она убьет, блядь, снова, Декстер.
Это ее сущность!
И я не могу допустить этого.
Не после Спелцера.
Хотела бы я, чтобы был другой путь.
Ты моя последняя надежда.
Что там?
Это Астор.
«Камни в почках дедушки снова дали о себе знать.
Бабушка ведет его к доктору.
Надеюсь, все не так серьезно».
Деб, ты сказала, что не хочешь иметь
ничего общего с тем, что я делаю.
Это было до того, как я поняла...
Ты едва могла смириться с ложью
Батисте ради меня.
Как ты сможешь смириться со знанием,
что на тебе висит убийство?
Не надо мне говорить, с чем я могу жить, а с чем нет.
За последние деньки я узнала,
что дохуя с чем могу справиться.
Нет, не можешь.
С тех пор, как ты узнала про меня,
ты была на грани.
Ты скрывала улики, врала....
Ради тебя!
Да, именно поэтому я не могу позволить тебе зайти еще дальше.
— Для твоего же блага.
— Для моего же...
О, Декс... пожалуйста, не наставляй меня.
Ты прямо как отец.
Потому что это, возможно, то, что он бы сказал.
Ты не такая.
Деб, я слишком о тебе беспокоюсь, чтобы позволить
тебе сделать то, о чем ты будешь сожалеть.
Прости, но ответ "Нет".
Что ж, это твое блядь решение, да?
Хотя все, что я сказал, было правдой,
это не делает меня меньшим лжецом.
Прекрасно.
Полиция будет преследовать Юрга и твоего телохранителя
весь день.
А потом что?
Копы конечно хуесосы, но не идиоты.
Они поймут, что тебя нет в машине.
Все это, конечно, верно.
Но я уже успею позаботиться о своих проблемах.
Дело? Какое?
Это же не снова Декстер Морган?
Ты думаешь слишком опрометчиво.
Он работает в полиции Майами.
Если мы убьем еще одного из них,
они закроют наш клуб навсегда.
У нас товар на продажу,
сегодня.
Давай, друг, забудь о нем.
Ты можешь вернуться домой.
У Деб круглосуточный
надзор за Айзеком.
Что значит, что я знаю, где он находится все время.
Он переехал в квартиру Виктора и больше никуда
не ходит, кроме «Лисьей Норы» и пары ресторанов.
Привет, Декстер.
Как обычно?
Да, спасибо.
Эй, а у вас есть те с бостонским кремом?
Это любимое моей сестры.
Скоро подоспеют свежие.
Подожди еще минуту.
Спасибо.
Это и есть твой план удержать Дебру от перехода
на темную сторону?
Завалить её печеньками?
У меня еще нет точного плана.
Я могу думать пока о самом очевидном.
Я не перестану видеться с Ханной,
только из-за того, что она убийца...
и моя сестра хочет убить ее.
Ты слышал, что только что сказал?
- Какого черта?
- Не знаю.
Та чертова банда детей снова тут.
— Должно быть.
— Я вызываю полицию.
Похоже, пока ты кувыркался с Ханной,
Айзек нашел способ справиться с полицией,
что значит, он снова придет за тобой.
Ну, если он проскочил мимо убойного отдела, то и я могу.
Дедушку увезли на операцию.
Бабушка говорит, что мы остаемся у тебя в Майами.
- Вот блин.
- Что?
Дети приезжают.
"Дети" во множественном числе?
Дедушка ложится на операцию.
Я должен послать Джейми в Орландо за ними.
Это был Айзек, не так ли?
Как он, бля, избавился от копов?
Это имеет значение?
Ты видел его?
Да.
Тогда ты свидетель, блядь.
Я могу арестовать его.
Ты уже пыталась однажды, Деб.
Не помогло.
Ты действительно хочешь, чтобы
расследовалось,
почему Айзек Сирко пытается убить меня?
И что же блядь, предполагается, я должна делать?
Просто дай мне уладить это.
Да уж, выбор у меня невелик.
Только будь осторожен, ладно?
Тут ещё кое-что.
Мне позвонила бабушка.
- Гаррисон в порядке?
- Да, все прекрасно.
Но Билу нужна срочная операция.
и Маура хочет, чтобы я присматривал за Гаррисоном,
Астор и Коди на пару дней.
-Сейчас не лучшее время для этого.
- Я знаю, но что я могу сделать?
Джейми поехала их забирать.
Что ж, они не могут оставаться в твоей ебучей квартире.
У Айзека, вероятно, уже есть свой собственный ключ.
Есть идеи?
Да, они могут остаться у меня.
Я заставлю патрульные машины следить за моим домом,
просто на случай.
Как ты это объяснишь ЛаГуэрте?
Я скажу, что боюсь, что Айзек придет отомстить
мне за его арест.
Твой дом не совсем подходит для детей.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, у тебя есть оружие.
Я его запру.
И платные каналы. Коди 12 лет.
Хорошо, я спрячу пульт.
Что еще?
У тебя есть, что-нибудь на кухне, кроме пива и сальсы?
Думаю, там было немного сыра, когда я въезжала.
Я попрошу Джейми наполнить холодильник.
Будет здорово.
Я люблю детей.
Не всех детей, только твоих.
И Астoр с Коди давно не было.
Я дам тебе знать,
когда они приедут.
Спасибо.
Ага.
Что это?
Я нанесу визит Ханне МакКей.
Зачем?
Только потому что ты не сделаешь, что я просила,
не значит, что я позволю жить ей долго и счастливо.
Думаю, было глупо полагать,
что Деб просто сдастся.
Эй!
Слышал о стрельбе по тебе в магазине пончиков.
Ах, да. Очень страшно.
Франциско думает, что в этом замешана какая-то банда.
Разборка между крендельками и пончиками?
Деб?
Если я понадоблюсь, звони на мобильный.
Что-то случилось?
да дела на другом конце города.
Декстер
Дамы.
Будет время, загляните сегодня после работы к "Папе".
Там новый хозяин.
Афигеть. Ты получил ресторан?
Договорился с владельцем об аренде.
Называй меня Папой.
Не дождешься.
Но я зайду выпить попозже.
Декс, ты зайдешь?
Нет, в город приезжают дети, так что...
Это семейное место.
Приводи их.
Анхель...
Я очень рада за тебя.
Один кубометр кокосового перегноя.
25 фунтов
Я вам перезвоню.
Лейтенант.
Вы пришли купить орхидею?
Я не собираюсь ничего у тебя покупать.
Слушай, по-моему, у тебя неправильное представление...
Заткнись. Меня не волнует,
что ты там говоришь, потому что ты ебанная лгунья.
Я знаю, кто ты. Я знаю, что ты сделала.
Что ж, думаю, ты будешь удивлена тем,
что тебе неизвестно.
Сэл Прайс всем делился со мной.
И ты можешь думать, что ты в безопасноти, раз он мертв,
но на самом деле, все будет только хуже.
Он был просто писателем.
Я же коп.
Что бы ты ни скрывала, я узнаю.
Сэл Прайс был рассказчиком.
Он хотел продавать книги.
Ему было все равно, правда ли там написана или нет.
У него запись с твоим признанием
убийства на пару с Уэйном.
Как удобно вышло, что он умер перед тем,
как у него появился шанс
написать об этом.
Лейтенант, что Вы делали,
когда Вам было 15 лет?
Догадываюсь, вы, возможно,
играли в футбол или что-то в этом роде, так?
А я?
Я была просто глупой деревенской девчонкой,
которую разбудил
посреди ночи парень,
на которого я запала, и сказал:
"Давай прокатимся."
Я была не в себе.
Вы точно знали, что делали тогда.
Вы сейчас не в себе.
Не знаю, почему мне важно,
что вы обо мне подумаете,
но мне важно, так что, я сожалею.
Вы еще даже не начали сожалеть.
Я не предлагаю здесь переворот.
Скорее, перестройку.
Я бы никогда не стал делать что-либо
без одобрения братства.
Но у меня чувство, что что-то нужно делать,
пока земля не ушла из-под наших ног.
Хорошо.
Считайте, что уже сделано.
Не хочешь осмотреться вокруг?
Последить за девушкой?
Напитки за мой счёт.
У меня есть идея получше.
Не пойти ли тебе на хуй?
Да ладно тебе, Джоуи.
Никаких «да ладно».
Мы договорились, а ты меня наебал.
Значит, всему конец.
Слушай, мне жаль, что я не смог
вернуть тебе паспорт Нади.
Я пытался, но парни в Киеве
связали меня по рукам.
Но у меня есть немного денег.
Если выполнишь еще одно задание для меня,
сможешь купить что-нибудь Наде.
Слушай, мне не нужны твои поганые деньги.
И, если ты опять будешь грозиться, что-нибудь с ней сделать,
я вызову сюда иммиграционную службу быстрее,
чем ты сможешь вякнуть.
и они проверят статус иммиграции всех твоих сотрудников.
Так что иди на хуй.
Пока.
Полиция Майами думают, что знают, где Айзек
находится все время, но, очевидно
я не могу рассчитывать на это.
Надеюсь, он насладится последней трапезой.
Когда он придет домой, в квартиру Виктора, я буду ждать.
Привет, Джейми.
Привет, Декс.
Мы просто сделали быструю остановку.
Я предупреждала Коди о длинном переезде,
но мы потеряли около 3 часов
— из-за пробок.
— Великолепно.
Почему бы нам не встретиться в новом ресторане твоего брата?
Если у него есть макароны с сыром, было бы супер.
Вообщем-то, Гаррисон может есть только это,
с тех пор, как он попал в Орландо.
Он их обожает.
Боже, Коди, мы не хотим снова останавливаться.
Но я хочу пить.
Мы можем просто оставить его на обочине?
Нет, Астор,
Мы не можем просто оставить его на обочине.
Кажется, у тебя все руки заняты.
Увидимся в Майами, Декстер.
Веди осторожно.
Люди всегда говорят, что хотели бы умереть дома.
Я оставлю его тело здесь,
и пусть полиция обвинит в этом Колумбийцев.
Ты кто такой, чёрт подери
Я водопроводчик. Пришел починить кран.
Я не знал, что кто-то дома.
Ты не водопроводчик.
Конечно же, я водопроводчик. А ты кто?
А я тут косметику Avon продаю.
Очень остроумно!
Ты здесь для того же, для чего и я.
— И для чего же?
— Убить Сирко.
Слушай, я не знаю кто тебя послал сюда,
но я не собираюсь ни с кем делиться.
Это моя работа.
А могли бы просто поделиться.
Если так много людей
хотят смерти Айзаку, почему же
так трудно его убить.
Не этот парень.
И не этот.
Декстер Морган.
У этого парня был здесь причал.
Имел?
То есть, сейчас уже нет?
Нет, он сменил причал несколько лет назад.
Я помню это, потому что это было странно.
У него было оплачено еще около 8 месяцев аренды.
Когда именно он сменил причал?
В мае 2007-го.
Вы уверены?
Да.
Ты поправился?
Чем они там тебя откармливали?
Макаронами и сыром.
И снова макаронами и сыром.
Ты хочешь пойти поиграть на пляж после того, как мы поедим?
О, я могу взять его сейчас.
Астoр с Коди ссорились всю дорогу.
Мне нужна передышка.
— Мохито за счет заведения.
— Отлично.
Для взрослых.
Для детей - газировка.
Простите, я не хочу рисковать своей лицензией
на продажу спиртного.
У всех все хорошо?
Все отлично.
Спасибо, Анхель.
Отлично, потому что здесь встроенная охранная система.
Декстер, смотри какой у меня счет в Angry Birds!
Декстер не хочет смотреть твой счет в "Angry Birds", Коди.
Убери это.
Я скучал по вам, ребята.
Мы тоже по тебе скучали.
Ну.. как школа?
По математике, все также задница?
Попа.
Все та же попа.
Я так и сказала.
По математике все также, попа?
Я всех на год опережаю по математике,
Теперь займусь биологией.
Впечатляет.
Она решила туда пойти, после того, как поприсутствовала
на вскрытии эмбриона свиньи
Мы можем не говорить об эмбрионах свиньи за столом?
Господи, Коди, можем мы хоть раз пообедать
без твоих ужасных поступков?
Можешь ты перестать вести себя как мисс совершенство?
Ты даже не можешь пережить выходные
без косяка.
О, Боже.
Вы хоть знаете, сколько здесь копов?
Хотите, чтобы вас арестовали?
Боже, да что с тобой?
Кажется, надо поговорить с ней.
Я тебя прикрою.
Я это не часто делаю, клянусь.
Только когда сильно измотана.
Хочешь поговорить о том, что происходит?
Это всего лишь травка.
В некоторых штатах это даже законно.
Это всегда незаконно в твоем возрасте.
Ведь это для твоего же блага, между прочим.
Спасибо, что повторил очевидное.
Декстер прав.
Иногда то, что сейчас кажется
хорошим решением,
в будущем оборачиваются бедой.
Астор
Я знаю, что
иногда это помогает в борьбе со стрессом.
Но бывает, что это оказывается ещё большим злом,
чем сам стресс.
Ну ладно, я поняла. Травка- говно.
На этом все?
Теперь все.
Дети спят в твоей комнате.
Я положил Харрисона на твою кровать.
Я надеюсь, это ничего?
Да, конечно
Он ведь не писает в постель, так?
Не всегда.
С тебя причитается.
Первое, что завтра сделает Джейми, — это приедет сюда.
Эй, Декс,
возможно ты был прав
насчет Ханны.
То есть, не пойми меня не правильно,
Если кто-либо заслуживает того, что ты делаешь,
так это она, но...
должно быть, трудно сопротивляться,
и я знаю, что ты сделал для меня.
Что ж... Спасибо за заботу.
Ты не должна благодарить меня.
Спасибо, что всех приютила.
Мой дом это их дом.
Моя семья.
Все, что от нее осталось,
под этой крышей.
Я должен чувствовать себя как дома.
Так почему же я так сильно
хочу быть в другом месте?
Смотрите-ка, кого здесь снова нет.
Неподходящее время?
К счастью,
тебе удалось поймать меня
между двумя визитерами.
Похоже, сегодня ночью мне везёт.
Что привело тебя?
Или это такой способ
заскочить потрахаться?
В каком смысле?
Серьёзно?
Вообще-то, я заскочил потому, что буду занят
следующие несколько дней.
То есть, ты пришел увидеться со мной,
потому что не сможешь увидеть меня потом?
Что-то типа того.
Так почему ты будешь занят?
Ничего особенного, просто...
глава братства Кошки хочет убить меня.
Ты не шутишь.
Что ж, я не знаю, что такое Братство Кошки,
но это звучит плохо.
Это типа...
- Украинская мафия.
- Ого.
Что ты сделал, чтобы разозлить их?
Не всем.
Только Айзеку Сирко.
У него личная вендетта
против меня.
Почему?
Я убил одного из его важных ребят.
Что ж, бывает.
Так что ты знаешь об
этом Айзеке Сирко?
Я знаю, что он хочет убить меня
и что мне нужно убить его первым,
и что это сложнее, чем я мог подумать.
Что ж, дать совет?
Эм, конечно.
Ты потратил много времени,
Разузнавая обо мне всё,
до того как ты...
Пытался тебя убить.
Верно.
Это другое.
Я должен был убедиться,
что ты подходишь по моему кодексу.
Я уже знаю, что Айзек убийца.
Что ж, кажется, у тебя есть система,
и она работает на тебя, правильно?
Почти всегда.
Хорошо, так почему ты не попытаешься
сделать то же самое с этим парнем?
Выясни, кто он и почему
на самом деле хочет тебя убить.
Вот.
Возьми мой фургон.
Он может знать твою машину.
Кроме того, ты получишь хорошую причину,
прийти и снова не видеться со мной.
Раньше я ни с кем не мог поговорить
о моих убийствах.
Не так.
Без осуждения, страха, паники.
- Это приятно.
- Да.
Но я немного устала разговаривать.
Может я могу показать тебе, что такое звонок для траха?
Ну же, Джоуи.
Всё не так плохо.
Я должна работать на Джорджа
ещё два года
и тогда я получу свободу.
Ты в это веришь?
Ему нужны молодые танцовщицы.
Здесь всегда хватает новых желающих.
Прости, я тебя подвёл.
Просто пообещай мне, что
ты никогда не будешь для них ничего делать.
Даже ради меня.
Я обещаю.
Ладно.
Пойду приму душ.
Хорошо.
Откуда бы мне знать, что я найду твою озабоченую задницу здесь?
Я хочу тебе кое-что показать.
Мне не интересно.
А я думал, наоборот.
Но Айзек Сирко
хочет, чтобы ты потерял образец крови,
связывающий его с Колумбийскими убийцами.
Позволь мне перейти к хорошей части
Если я это сделаю, Надя будет свободной женщиной.
Ты отдашь мне ёбаный паспорт, понял?
Договорились.
И я сделаю тебе ещё одну услугу.
Ты можешь даже оставить деньги.
Теперь мы понимаем друг друга?
Если я пойду на дно,
ты пойдёшь вместе со мной.
Ну, я много не потеряю.
Меня поддерживает братство Кошки.
Ты видел, сколько просидел Сирко.
А кто спасёт твою задницу?
Полиция Майами?
Что тебе нужно?
Некоторые услуги, которые ты раньше нам оказывал.
Знаешь, у нас есть один товар,
который нужно толкнуть.
Мне нужен коп неподалёку,
чтобы убедиться, что всё пройдёт гладко.
Если ты поможешь нам, ты заработаешь немного денег.
А если нет, то эта запись достигнет
свои гребанные небеса.
Извини, что приходится выкручивать тебе руку, друг,
но ты правда не оставил мне выбора.
Увидимся вечером.
Здесь больше никого.
Уже нет, по крайней мере.
Ты узнаёшь его?
Он один из людей Джорджа.
Послан сюда, чтобы убить меня.
Джордж и шагу не сделает без одобрения
наших ребят из Киева.
Это уже слишком даже для братства.
Все поправимо.
— Мы можем улететь домой, мы можем позвонить...
— Нет.
Там я мертвец.
Ты уже сделал для меня намного больше,
чем входило в твои обязанности, Юрг.
Верность тебя погубит.
Куда ты, туда и я.
Мои оффшорные счета выдержат какое-то время.
Но у меня не будет доступа
к корпоративным счетам
Черт возьми!
И тут еще это.
Теперь мне потребуется новая квартира.
Как думаешь, кто его убил?
Так это же работа полиции, нет?
Пойди и попроси наших друзей
внизу сделать звонок.
Кажется, все собрались.
То есть, вы не представляете,
что он делал в вашей квартире?
Без понятия.
Но я уверен, ваш доверенный специалист
по анализу брызг крови
может это выяснить.
Мистер Сирко,
пистолет, что мы нашли
указывает на то,
что он хотел убить кого-то.
А так как вы тут живете,
этот кто-то может быть вами.
Пугающая мысль.
Тогда, возможно,
мне потребутся полицейский эскорт.
О, он у меня уже есть.
Хорошо, мы должны согласовать это с М. E.
но судя по синюшности и степени окоченения,
Я подсчитал, что время смерти:
вчера после полудня.
Дайте подумать,
где же я был вчера после полудня?
Может эти добрые полицейские могли бы освежить мне память?
Парни были у него на хвосте весь день.
Здесь его не было.
Похоже, у меня есть алиби.
Надеюсь, они заслуживают доверия.
Декс, что у тебя?
Да, пожалуйста, Декс, расскажи нам свою теорию.
Мне так интересно.
Ну, судя по фото, найденному в кармане жертвы,
он ждал мистера Сирко.
Следы на полу указывают на борьбу.
Они упали на пол.
А потом убийца перерезал сонную артерию
одним сильным движением, с помощью очень острого ножа.
Ух ты.
Ты не смог бы описать лучше,
даже если бы сам был здесь.
Спасибо.
Эй, Винс, у меня сегодня
планы с детьми.
Думаешь ты сможешь это разрулить?
Хорошо. Но однажды
я собираюсь выследить
некоторых моих детей,
чтобы с помошью них отмазываться от работы
Спасибо.
Винц уберет это отсюда.
Займи его так долго, как сможешь.
Убью тебя позже, Айзек.
Да!
Ох, это будет по-настоящему здорово.
Смотри, давай все это туда на кучу.
Да!
Это крепкий замок, мистер.
У тебя хорошо получается.
Хочешь этого?
Он сделал все это сам.
- Это очень клево.
- Вкусно.
Знаешь, я думаю, тебе нужно
чуть больше крема от загара, Гаррисон.
Дружок, знаешь,
чего не хватает этому месту?
Ров!
Отгородиться от плохих парней.
Я вернусь через минуту.
А где у нас ножка?
Я скучаю по пляжу.
Он напоминает мне о маме.
Да, она любила водить вас сюда.
Я не чувствую Атланту домом,
но и это место тоже.
Кажется, что мне нет места нигде.
Понимаешь, что я имею ввиду?
На самом деле, да.
Если бабушка с дедушкой узнают о травке,
они подумают, что я становлюсь похожа на папу.
Кажется, что они только и ждут,
что это случится.
Знаешь, когда я был моложе,
кое-кто сказал мне, кто я.
И я принял его слова сразу же.
Если бы у меня было время решать самому,
Я бы стал другим.
Каким другим?
Не знаю, но думаю хотел бы знать
Для записи,
ты не настолько плох.
Для записи, травка не попадет под запись.
Погоди секунду
Привет, Ханна.
Привет. Я не хотела тебя беспокоить,
но я случайно оставила
ключи от оранжереи в фургоне.
Я сейчас немного занят.
Я отдам их тебе через пару часов.
Просто скажи, где ты,
я подъеду.
Пляж Hobie. У первой башни.
Хорошо.
Позвоню, когда доберусь.
- Этот ключ?
- Да, спасибо.
И чем же ты занят?
Эй, Декстер!
Смотри!
О, понятно.
Ну конечно.
Я должна была предвидеть, что это случится.
Нет, она не...
Она моя няня.
Твоя няня?
Да, тот малыш — мой сын.
Гаррисон.
Ему три.
Я рассказывал тебе о его матери,
как она погибла.
Двое остальных - Астор и Коди.
Они мои приемные дети.
Они живут в Орландо с дедушкой и бабушкой.
Гаррисон живет со мной...
большую часть времени.
Прости. Я должен был тебе сказать.
Ты мне не доверяешь, или ты боишься,
что это оттолкнет меня?
Всего понемногу, наверное.
Я была бы рада с ними встретиться когда-нибудь.
Ты счастливчик, Декстер.
Счастливчик?
Неважно где я,
я Ханна МакКей,
подружка серийного убийцы.
Никто понятия не имеет, кто ты такой.
У тебя есть возможность вести
нормальную жизнь, с детьми и...
Это то, что ты хочешь?
Хотела когда-то.
Мы с Уэйном говорили о десятках детей.
Можешь себе представить, какая бы это была катастрофа?
Потом, когда я вышла замуж за Джейка,
я думала: "Вот теперь всё будет, как нужно", понимаешь?
Но когда все пошло под откос,
Я решила, что мне не судьба.
Я тоже так раньше думал.
Декс! Иди сюда!
В общем, я не буду вторгаться.
Наслаждайся временем, проведенным с ними.
Хорошо.
Привет.
Все спят?
Да, наконец-то.
Декстер, ты не говорил мне, что процесс
укладывания детей спать занимает два часа.
И что чтение книг этого Доктора Сьюз,
вслух действительно, блядь, трудно.
Прости, что опустил это.
И все-таки, подростки замечательны.
Ты просто говоришь им что делать.
Мой дом никогда не выглядел настолько чистым.
Семья - это прекрасно.
Станет ли когда-нибудь Ханна частью моей семьи?
Что это здесь делает?
Я одолжил машину у друга,
чтобы Айзек не засек меня.
И этим другом оказалась Ханна МакКей?
Я собирался...
О боже.
Ты её ебёшь?
Деб, я могу объяснить.
Я знаю, что значит ебать. Объяснения необязательны.
Поэтому ты не хочешь ее убить?
Отчасти.
Я самая большая мудила на планете.
Вся эта чушь о том, что ты заботишься обо мне слишком сильно,
чтобы я не сделала чего-то, о чем могу пожалеть?
Я, блядь, купилась на это.
Деб, всё что я говорил, было правдой.
Хорошо, да, я не убил Ханну,
потому что испытываю чувства к ней,
но это не делает вещи, которые я говорил тебе
хоть на чуточку менее правдивыми.
Чувства?
Ты любишь ее?
Я не знаю.
Это потому что она серийный убийца?
Это тебя заводит или что-то типа того?
Что вы вместе делаете?
Вы сидите в кружочке и говорите о том,
кого вы убьете следующим?
О боже.
Прайс?
Ты, блядь, помог ей убить Прайса?
Нет!
Я даже не знаю, почему я, блядь, спрашиваю тебя, Декстер.
Каждый раз, когда мне кажется,
что я до конца поняла тебя,
ты мне сообщаешь нечто худшее.
Быть с Ханной хуже, чем быть убийцей?
Да!
Нет. Я не...
Я знаю, что ты не перестанешь убивать.
Ты это хорошо дал понять.
Но ты не должен больше с ней встречаться.
Я хочу с ней встречаться.
Посмотри, что случилось с ее мужем, Декстер.
У нее плохо получается ладить с мужчинами.
И я даже не хочу говорить о ебучей дорожке из трупов,
которую ты оставил в своей личной жизни.
Я не прошу твоего разрешения, Деб.
Значит тебя не волнует, что это значит для меня?
Я не хочу причинять тебе боль.
Знаешь что? Ты это делаешь.
Ты выбрал именно тот способ причинять мне боль, который
намного худший, чем ты, блядь, можешь себе представить.
Что...
Ты сказала мне, что смирилась с тем, что я убийца.
Я чувствую, что если ты меня любишь, ты сможешь и это принять.
Если я люблю тебя?
Если я тебя люблю!
Я потащилась в церковь той ночью,
когда ты убил Тревиса Маршала,
чтобы сказать, что я в тебя влюблена!
Ты...
в меня влюблена?
Блядь!
О господи.
Была.
Я даже, блять, и не знаю, нравишься ли ты мне.
Это...
Ой, забудь.
Что ты имела в виду под словами "влюблена в меня"?
Я не.. я не хотела этого говорить.
Я не...
Я знаю, что это странно и мерзко,
и просто пиздец какой-то, но...
И я знаю, что у тебя нет подобных чувств.
Я даже не знаю, почувствую ли я тоже самое опять.
Потому что, одно дело быть влюблённой в своего брата,
и совсем другое
любить брата,
который, блять, гребанный серийный убийца.
Ты серийный убийца,
и я облажалась больше, чем ты!
Ну, так ты что-нибудь скажешь?
Прости.
Я не знаю, что сказать.
О Боже, ты никогда не знаешь.
Ты можешь просто уйти?
Я правда...не могу смотреть на тебя.
Что ты собираешься делать
будешь просто следить за Айзеком всю ночь?
Я действительно должен совершить убийство сегодня.
После только что случившегося между тобой и сестрой?
Она не...
она не влюблена в меня. Это безумие.
Ты должен признать, это многое объясняет.
То, почему она тебя не арестовала.
Почему продолжает верить во всю твою ложь.
Почему она готова отказаться от
всего, во что верит, ради тебя.
Что я должен сделать?
Я не могу почувствовать того, что Деб чувствует ко мне.
Ты даже не знаешь, на какие чувства она расчитывает.
Ты просто ушел.
Она попросила меня уйти.
Декстер...
Успокойся.
О, ну ты знаешь, что я должен сделать, чтобы успокоиться.
Куда Айзек пошел?
Похоже на бар.
Я вколю ему половину дозы.
Я выйду через заднюю дверь,
чтобы полиция не увидела меня.
Это будет выглядеть, будто друг выводит своего пьяного
приятеля к машине.
Он может завести тебя в ловушку.
Не говоря уже о полиции, находящейся всего лишь
на расстоянии в 100 футов.
Какой приятный сюрприз.
Мы оба знаем, что ты не сможешь меня здесь убить.
О, я могу.
Но я не буду.
Должен ведь быть хоть какой-то остаток вежливости,
даже в этом уголке мира.
Ты называешь стрельбу в меня в магазине пончиков "вежливостью"?
Боюсь, у меня было мало времени и возможности.
Бармен!
Принесите пива моему другу Декстеру Моргану.
Сейчас мы вместе расслабимся.
В отличие от большинства мест на планете,
здесь рады всем.
Ты полагал, что твои враги не последуют за тобой
в гей-бар?
Нет.
Я думал, что я буду комфортно себя чувствовать в гей-баре.
Иронично, не правда ли?
Я всегда боялся, что братство
узнает мой секрет и повернет это против меня.
И теперь они оказались
против меня в любом случае
и теперь ничего мне не мешает.
Кстати, я должен поблагодарить тебя
за то что ты перерезал глотку тому убийце.
Вероятно, ты спас мне жизнь.
Но ты как-нибудь должен мне объяснить своё отвращение к оружию.
Это сложно.
Могу себе представить.
Ты должен смириться со своей потерей, Айзек.
Возвращайся в Киев.
Меня ничего не ждет в Киеве,
Кроме огромного, хорошо обставленного дома
симпатичной секретарши
которая делает вид
что удерживает слухи от распространения.
Единственное,что делало мою жизнь в Киеве стоящей
ты выбросил в океан несколько недель назад.
Вы с Виктором были...
Любовниками.
Более чем.
Ты...ты забрал у меня единственное
что ни деньги ни власть не могут вернуть.
И теперь, из-за тебя
большая часть богатства тоже исчезла.
Не из-за меня.
Из-за этой вендетты, которую ты продолжаешь.
И что ты сделал человеку, который убил твою супругу?
Ничего, что не сделал бы ты.
Ничего, что я бы не повторил еще тысячу раз.
Помогло?
Она по-прежнему мертва.
Я вижу, что Виктор значит для тебя очень много,
но он был убийцей,
и получил то, что заслужил.
Моя жена была невинна.
А если бы нет, ты бы чувствовал то же самое.
Это любовь.
Мощное оружие.
Оно может работать и на нас и против нас, правда?
Я не очень много понимаю в любви.
Это потому, что ты учёный.
У любви нет причины.
У всего есть причины.
По логике, Виктор и я
не должны были быть вместе.
В смысле, если отбросить
очевидные социальные стереотипы.
Виктор был импульсивным, даже безрассудным.
Никогда ничего ему не докажешь.
Наверное, сердце знает что-то,
чего не знаем мы.
Или возможно, что сердце просто ошибается.
Сомневаюсь.
Любовь может быть неудобной,
возможно, даже неуместной.
Она может быть опасной.
Заставлять нас делать то,
о чем мы даже не мечтали.
Но ошибаться?
Это зависит от того,
на чем мы остановимся, не так ли?
Мы не должны этого делать.
Я должен это сделать.
А дальше что?
Дальше?
Ну, на самом деле я еще не думал об этом.
Скорее всего, соберу свои сбережения
и найду какой-нибудь маленький красивый
уголок на планете
и скоротаю дни в комфорте и безвестности.
Аргентина.
Вообще, я думал
о чём-нибудь вроде Микронезии,
но каждому - своё.
Мы с тобой аутсайдеры.
На обочине.
Наблюдаем за остальными.
Притворяемся, что похожи на них,
но знаем, что это не так.
Лучшее, на что мы можем надеяться -
найти место,
где не нужно будет притворяться.
Очень жаль.
При других обстоятельствах,
думаю, мы могли бы стать
отличными друзьями.
До встречи.
Все хотят «Аргентину».
О месте, где всё можно начать с чистого листа.
Айзек, я в аэропорту Майами.
Скоро буду дома.
Айзек, я в аэропорту Майами.
Скоро буду дома.
Но правда в том, что
Аргентина ... всего лишь Аргентина.
Не важно куда мы направляемся, мы принимаем себя
со всеми недостатками.
Так и с домом. Это то,
куда мы стремимся,
или откуда бежим,
только чтобы укрыться в том месте,
где нас примут
безоговорочно.
В месте, которое значит больше, чем дом...
потому что там ты наконец можешь быть самим собой.