Декстер (4 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала
21 октября 2008 года, Showtime организовало четвёртый и пятый сезоны
сериала «Декстер», каждый из которых состоит из 12 эпизодов. Сценаристы
шоу были созваны во время февраля и марта 2009 года, чтобы провести
мозговой штурм идей для четвёртого сезона, и съёмки планировалось начать
в июне 2009 года.
Все фразы и цитаты
1 серия
В предыдущих сериях...
Я беременна, это точно.
Какой из меня выйдет отец?
Я ведь убиваю людей.
Я, безумный папаша Декстер.
Ребенок родится.
Но твоя роль в его жизни будет зависеть от тебя.
Вчера утром ты сказал, что когда кончится дело,
с нами покончено.
Я думал ты понял, когда мы были вовлечены в это.
Я выслеживаю убийц, вот что я делаю.
Части тела были обнаружены в Орегоне.
Я улетаю сегодня.
Если ты уходишь, нужно проработать как
мы будем поддерживать связь.
Ды действительно хочешь пойти этой дорогой?
Я не знаю, буду ли я отцом этого ребенка.
Как ты можешь вообще говорить, что не собираешся
быть отцом этого ребенка?
Я имею ввиду, где бы ты был без Гэрри?
Гэрри знал мою мать.
Лаура Мозер была его информатором.
Он лишь использовал ее?
Он использовал меня?
Отец не был идеален, Дэб.
Почему?
Он изменял маме?
Чушь собачья! Кто?
Мне нужны все записи, которые у тебя есть,
на конфиденциальных информаторов моего отца
Обрати внимание на женщин-информаторов.
Зачем? Тебе что-то известно?
Была веская причина по которой Куинном заинтересовалась
служба внутренних расследований
Отдел внутренних расследований проверяет тебя.
Есть что-то, что ты не сказал нам?
Антон не на ставке информатора (стукача)
Я никогда не заполнял лист на его арест
Ты - лучшее, что со мной случалось.
Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку.
Рита, мы связаны. Ты та, что делает меня настоящим.
-Пожалуйста, скажи "да".
-Да, мы поженимся.
Сильвия предложила внести мой дом в список на продажу,
так что мы можем купить что-нибудь побольше.
Лучше надейся, что она не станет настаивать на месте с
центральным кондиционированием.
Вообще я думал, что смогу сохранить свое личное пространство.
Слово "нет" не способствует отношениям, Декстер.
Каждый человек нуждается в праве на личную жизнь.
Некоторые - в особенности.
Возможно ли,
что я действительно приобрел друга?
Того, кому я бы мог доверить свои страшые секреты?
Я учил тебя кодексу не для того, чтобы ты делился им со своими друзьями.
Мигель действительно сделал это, и я научил его этому.
Гарри был прав.
Он использовал меня.
Вы все - неприкрытые копии меня.
Кем бы я стал без кодекса моего отца?
Я мог бы убить тебя сейчас.
Я никогда не чувствовал этого.
У тебя никогда не было сына.
Ты хочешь увидеть его появление на свет.
Да. Я в жизни ничего так сильно не хотел.
Я прошел дальше своего отца. Но я все еще нуждаюсь в его кодексе.
На данный момент жизнь хороша.
Декстер Морган, примерный семьянин.
ДЕКСТЕР
Сезон 4 эпизод 1
"Жизнь как мечта"
Сегодня та самая ночь.
Ночь, когда первоначальная и священная нужда зовет меня.
Я ждал...
и ждал...
но сегодня ночью...
этой ночью...
пришло время.
Сегодня та самая ночь, когда я наконец-то
засну.
О Боже! Нет!
Хорошо, Харрисон.
Вождение не сработало, пение не сработало.
Ты хочешь, чтобы мы оба не спали следующие три месяца?
Похоже на то.
Хорошо. Я хочу занести тебя внутрь,
но я не хочу чтобы ты будил маму.
Эй!
Если бы ты умел говорить, ты бы мне сказал, что не нужно
о тебе беспокоиться, правда?
Нет!
Пожалуйста!
Ну, пожалуйста!
Решено.
Марко?
Поло!
Марко?
Поло!
Есть клише, что большинство серийных убийц предпочитают
тишину, держат все в себе,
типа одиночки.
И это клише имеет причину.
Кто-нибудь видел мои ключи?
Астор, я просила тебя потише!
Почему ты так ненавидишь мою музыку?
Нет, я не ненавижу твою музыку.
Нет?
Коди, выходи из бассейна!
Пора в школу!
Если бы у меня был айпод, тебе б не приходилось это слушать.
Хочешь айпод, заработай на него.
-Делай домашнее задание, выруби свой металл.
-Мама, ты несправедлива!
Тебе удалось поспать?
Может часа полтора.
Ты напрашиваешься на неприятности. Послушай, я благодарна тебе,
что ты взял на себя "ночную смену".
Но когда у тебя важный день, как сегодня, ты вполне можешь
разбудить меня.
Ну, знаешь, это что-то вроде рабочей тренировки.
Все, что имеет значение, это то, что его отец здесь для него.
- Не могу найти ключи.
- Коди!
Астор, музыка!
Они всегда лежали возле телефона.
Знаю.
- Школа, одежда, сейчас же.
- Прости.
Если ты не поспишь немного, то потеряешь не только ключи,
но и способность соображать.
Я потерял ее восемь лет назад.
Декстер Морган...
хороший муж...
счастливый отец троих детей...
на бумаге, по крайне мере.
Привет, Декс!
Что нового?
Пока рано говорить.
Декстер!
Декс, ты забыл мобильник.
Доброе утро, Эллиот!
Какой прекрасный день.
Больше времени в бассейне для детей.
Ты уже принял утреннюю смену, так что я присмотрю за ними днем.
Это деревня.
Машины по очереди и бассейны...
Сколько мы живем, как в сказке?
очень много.
Жить, как в сказке.
Слушай, ты можешь записать для меня шоу Джона Стюарта?
Что ты думаешь о Джоне Стюарте?
Ну, он привлекательный... и забавный.
Люблю тебя.
Черт меня возьми.
Ну, к чему-то вроде этого всё и идет.
Нет, я опаздываю на работу.
Хорошо, что ты переехала, а то я почти тебя не видел.
Ну, один из нас должен жить здесь.
Как минимум с экипажем корабля. Я буду видеть тебя
каждые несколько дней.
Я уезжаю в путешествие.
Я знаю.
Всё в порядке, мне даже нравится.
Не дает тебе устать от меня.
- Этого никогда не произойдет.
- Да, потому что тебя никогда здесь нет.
Нет, потому что ты делаешь меня счастливым.
И какое заключение вы сделали по рисунку крови, мистер Морган?
Я могу утверждать, что перемещение жертвы
после изначальной тупой травмы головы, причиненной кулаком
подсудимого...
И что?
Я...
воссоздал... эээ...
хронологию и последовательность событий, изучая...
Оно где-то здесь.
Я заметил пассивный поток рисунка пятен крови,
приблизительно 2 метра в длину...
исходящий из раны головы...
и образец был совместим с образцом с рубашке подсудимого.
Вы только что сказали "пассивный поток рисунка пятен крови".
По цитатам.
Что именно говорится в Ваших записях?
Рисунок крови описывает вялое течение
образца первой отрицательной...
совпадающий с образцом, взятом с...
рубашки... Леона Этти.
Но это слушание по делу Гомеза.
Да, мистер Морган. Подсудимого зовут Бенито Гомез.
Должно быть я взял не те записи.
Вы часто становитесь таким же неловким и дезориентированным,
пока проводите свои анализы брызг, мистер Морган?
Нет, что Вы. Просто у нас новорожденный. Утро выдалось довольно
беспокойным.
Только что Вы сказали, что Вам не хватает сна и что это
оказывает влияние на Ваши заключения?
Нет, это было просто минутное замешательство.
Неверные записи, неверный тип крови, неверный обвиняемый,
неверный случай...
Это Вы называете минутным замешательством в деле об убийстве?
Я оговорился.
- Черт подери!
- Ваша честь, свидетель только что...
продемонстрировал свою ненадежность в зале суда.
Я вынуждена просить проверить, насколько надежна его работа в
лаборатории...
и на месте преступления. Более того, насколько надежен
полицейский департамент,
раз уж они настолько доверяют его экспертному мнению.
Я на полпути в проверке тех файлов информаторов, что ты дала мне.
На твоем месте,
я бы больше времени проводила со своим мужчиной...
и меньше - в поисках какой-то старой информаторши, с которой
твой отец, возможно, трахался в прошлом.
С одной из них я встречаюсь завтра.
Может, тогда я, наконец, получу все ответы.
Получишь, а что потом?
Тогда я узнаю,
что мой офуенно безупречный папаша, был не так
офуенно безупречен.
И что это? Смысл жизни?
Смысл моей жизни.
Эй, парень.
Угадай, где я был вчера?
- Ну, я не уверен...
- Я был в магазине.
Угадаешь в каком?
- Я не знаю. В бакалейном?
- В магазине одежды.
Ты же знаешь, я отлично разбираюсь в этом дерьме.
Обажаю покупки. Но не вчера.
Слушай, если это о...
- Приятель, дай закончить.
Я был в магазине и помогал женщине подобрать
костюм для ее сына. Знаешь почему?
Потому что ему нужно было идти в суд, чтобы увидеть,
кто убил его старика.
Первый костюм парня.
Это то, что должен делать отец.
Мне жаль.
Позновато для сожалений.
Тот придурок, котрого ты отпустил...
Бенито Гомез
Да! Теперь ты прав.
Ты вообще видел, что этот придурок сделал?
Гомез ударил отца этого парня в скулу так сильно,
что она сломалась и выдавила его глазное яблоко.
Потом Гомез, душка, какой он есть, убивает этого мужчину
прямо перед его сыном.
Я знаю.
И как насчет такой красоты?
Гомез сидел 5 лет за такое зверское избиение его подруги,
что даже ее дантист не смог опознать ее.
И будет ли твое "сожаление" держать Гомеза подальше от...
...избиения кого-нибудь еще в мире Декса?
- Господи, остынь, Квин!
Нет, Деб, он прав.
Я облажался сегодня в суде. Гомез ушел. И это на мне.
Спасибо. Это много для меня значит. Не придержишь это для меня?
Я не могу смотреть на него.
Ты облажался?
По-крупному.
Мне нужно волноваться?
Нет, со мной все будет в порядке.
Может это Бенни Гомез должен волноваться.
И хорошее решение дела Рейнольдса, ребята.
Дальше, офис шефа хочет...
Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы держать этого
сердитого ирландца подальше от твоей задницы, дай мне знать.
Ты настоящий друг, Винс.
Квин хороший коп.
Мне нужно хорошее убийство
и иногда оно просто падает на твои колени.
У нас труп в Кендалле. Морган, Куин, вперед.
И Декстер, там кровь. Много крови.
Вот уж точно кровяная ванна.
Вы неприветливые слушатели.
Так, бедренная артерия разрезана. Она истекла кровью за минуты.
- Самоубийство?
- Нет орудия в помещении.
Точно. Коронер может сосать мой необрезаный член, если он не
назовет это убийством.
Слишком много информации, Масука.
Записи о трудоустройстве показывают, что ее только что повысили
до шефа-повара по соусам.
Такая красотка... и умела готовить.
Все складывалось в ее пользу.
А потом это...
Это очень хорошо организованное место приступления.
Нападавший потратил время...
на уборку после себя.
Очевидно не имеет детей.
Следи за нашим главным свидетелем. На случай, если родители
нашей девченки...
вообще-то я хочу увидеть кое-кого идущего в тюрьму за содеянное
их дочери.
Грубо.
Кристина Хилл, Флорида Джорнал Диспэтч.
И?
И мисс Белл была единственной жертвой?
Кто тебе дал ее имя?
Я искала адрес в штуке под названием Интернет.
Что Вы можете мне рассказать об убийце?
Подозреваемые?
Убийства? Подозреваемые?
Мы до сих пор официально не исключили суицид.
Итак, это таблетки?
Нет.
Значит, она истекла кровью.
Женщины обычно делают первое или второе.
Сделай мне одолжение, если ты раскроешь это дело до нас,
позвони мне.
Это детектив Джозеф Куин.
Майами Метро, добавочный 3734
Номер мобильного?
Хороший прием, Джозеф.
Черт!
Может кто-нибудь наполнить...
эту чертову... водяную штуку?
- Тяжелое место преступления?
- Нет.
Я не знаю.
Да.
Знаешь, когда все хорошо, я думаю, что Бог говорит...
прикрой свою задницу, потому что кое-что собирается запрыгнуть
и укусить ее.
Сильно.
Неплохой удар.
У вас с Антоном все хорошо?
А что?
Есть признаки, что твою задницу собираются укусить?
Ни одного.
То есть ты просто сводишь себя с ума?
Типа того я и делаю.
Что?
Просто у меня были поездки тысячу раз раньше.
- И?
- И замолчи.
Это приказ, босс?
Просто бесплатный совет, от того, кто делал это раньше.
Эй, а ты встречалась с тем парнем, которого посоветовал Антон?
Музыканты, не совсем то, о чем я мечтаю.
Он владелец ресторана.
Трех ресторанов. Кубинских ресторанов
И что не так с музыкантами?
Все вышло плохо.
Что заставляет тебя думать, что кубинские
рестораны имеют значение?
Это тоже закончилось плохо.
Я не ищу никого нового, в любом случае.
Но когда и если...
Я дам тебе знать.
Спасибо.
Наконец-то, мир и покой.
Ни кричащего ребенка.
Ни Марко.
Ни Поло.
Только я...
и кровь.
И мистер Бенито Гомез.
Сложно найти кого-то вроде тебя.
Парк трейлеров.
Великолепно, дети, соседи.
Много детей.
Звучит, как в моем мире.
Но это...
Единственное работающее заведение на одинокой улице.
Оно как будто зовет меня.
Кажется, неплохо.
Привет.
Привет, Декс. Ты один?
Да, а что?
Ну. Харрисон не хочет засыпать.
Вот неожиданность.
Может, споешь ему?
Еще бы.
Окей. Я переключу тебя на громкоговоритель.
О красивые бесконечные небеса,
янтарные волны крупы...
сиреневое горное величество,
выше фруктовой равнины!
Америка! Америка! Господь...
Он, наконец, успокоился.
Спасибо, Декстер. Я люблю тебя.
А я тебя.
Первое на сегодня - закончить работу по крови Лизы Белл.
Вечером - на разведку маленького Бенито Гомеза.
А потом домой, петь последние 95 строк...
"Америка, красавица" моему новорожденному сыну.
Кто знал, что жизнь может стать настолько...
непростой?
Я справлюсь.
Я справлюсь.
Йоу, Квин. Сиськи плюс выпивка равняется...
Прости, мальчик, я не могу. У меня свидание.
А ты, Морган?
Секс-символ все еще вне игры?
Заманчиво, Масука.
Так или иначе опять...
отвали или умри...
- и опять умри.
- Это значит нет?
Я не чувствую здесь любви, люди.
Здесь работа.
Привет, бездельник!
Короткий день?
Я ухожу, Винс.
Как и каждый день.
Но каждый день не так, как сегодня.
Куда ты идешь?
Даваай!
Напитки за мой счет.
Они тебя развеселят.
Я не расстроен.
Да?
Скажи это своему лицу!
Я иду домой к своей семье.
Сильно переоценено.
Только что был звонок - ограбление.
Один парень получил пулю в голову на свой медовый месяц.
Тяжелое состояние,
они собираются отключить его завтра.
Прекрасный подарок на свадьбу.
Да, дело первым приземлится мне на стол с утра.
На ограбление выделена группа.
Это просто полный отстой.
Звучит, как будто тебе нужно выпить, папи.
Знаешь что, Винс?
Я бы выпил рюмочку...
или десять.
Мой темный попутчик как заваленный в забое шахтер,
всё время стучит, давая мне знать, что он еще здесь,
еще жив.
Информация Куина подсказала мне, где искать нашего друга...
но это, Бенни...
Анализ крови определил твою судьбу.
Нет камер наблюдения, парковка вдали от фонарей...
Ты просто приходишь и уходишь когда захочешь...
но завтра эти дни окончатся.
Я не была уверена, что ты все-таки придешь.
Я проводил время с Масукой...
и теперь я пришел туда, где действительно хочу быть.
Скажи мне еще раз, что это не безумие.
Да, это безумно.
Безумно хорошо.
Продолжай фотографировать.
Он такой милый, когда спит.
Мы все такие чистые и невинные.
Потом мы вырастаем,
всякое случается.
Ничего не случится.
Не тогда, когда такой замечательный отец присматривает за ним.
Точно. Он счастливчик.
Астор!
Мама!
Выключи это!
У нас не будет этой проблемы,
если вы просто дадите мне ай...
Это неверный способ получить айпод.
Теперь, поскольку ты разбудила брата,
будешь укачивать его, ходя по комнате, пока он не уснет.
Но он никогда не спит!
Подумай об этом в следующий раз.
Вперед.
Ты хочешь ipod, не так ли, маленький Харрисон?
Почему бы не прекратить этот кошмар и дать ей айпод?
Нет, это борьба за влияние.
Она пытается нами манипулировать,
чтобы получить то, что хочет.
Так в нашей семье это не работает.
О, точно.
Конечно.
Коди?
Больше никакого Марко Поло по утрам.
- Но это важно...
- Это подготавливает к школе.
Когда я вырасту я хочу быть такой как ты.
Делать что хочу, когда хочу.
Ты и я вдвоем.
Я хочу быть такой как ты.
- Марко?
- Поло
Отлично погуляли вчера, ха, Анхель?
Что?
Давай это. Ты бы трахнул ту стриптизершу?
Приступайте к работе, джентельмены!
Что на нее нашло?
Что это?
"Экстремальный домашний макияж. Судебная редакция"?
Когда я первый раз все обследовал, я обнаружил...
немного крови, которая не принадлежит жертве.
Возможно с ДНК убийцы?
Не уверен, образец был сильно размытым.
Его источник?
Пока не уверен...
Почему-то меня не удивляет, что ты это говоришь.
Ты знаешь, что он мой брат, так?
Нашел что-то.
Мистер Морган.
Это кровь.
Целая лужа. Не случайные брызги от недавнего убийства.
Это нечто совершенно другое.
Откуда это?
Из ванны.
Итак, ты берешь и без того жутко сложное дело...
и добавляешь туда свои...
как-бы сказать, "теории"?
Не я пролил здесь кровь.
И если верить тебе, то это сделал и не наш убийца.
Джоуи, почему бы нам не выйти наружу,
пока гики занимаются своими гиковскими делами?
Ладно, мне нужно уйти, так что можешь ты работать здесь
и не доставать моего брата, ок?
Кровь расскажет.
Кровь всегда рассказывает.
Дэкстер.
Как поживает мой любимый специалист по брызгам крови?
О, чудесно.
Как поживает мой любимый охотник на маньяков?
Вы с Дэб разминулись.
Вообще-то я пришёл к тебе.
- А.
- Здесь недавно убили девушку.
Перерезали бедренную артерию?
Жесть.
Выяснил что-нибудь на месте преступления?
Почти ничего.
Убийца был осторожен, так?
Работал безукоризненно.
Очень.
Что-ж, у тебя здесь дела, я...
не хочу тебя отвлекать.
Ничего если я позже загляну?
Конечно, без проблем.
Рад снова тебя видеть, Дэкстер.
Черт!
Здрасьте детектив.
Проходите.
Я хотела поговорить о Гарри Моргане.
Я его дочь, Дебра.
Дебра Морган.
Красавчик Гарри Морган. Как он там?
Он недавно умер.
В жизни всегда вот так.
У вас с моим отцом...
были хорошие отношения?
Нет.
Ваш отец был одержим.
Если он чего-то хотел,
он непременно этого добивался.
Вы имеете в виду женщин?
Женщин, бандитов,
всё что угодно...
кого угодно.
Гарри всегда говорил,
что в его словаре отсутствует слово "Нет".
Вы говорили ему "нет"?
Дорогая.
Я говорила "да".
Всё время.
Черт.
Сотни раз.
Была одна проблема...
Что за проблема?
Я отвечала "да" на вопросы, которые он так и не задал.
Так значит у вас не было отношений с моим отцом?
Не знаю, кого вы ищете, дорогая, но я не та, кто вам нужен.
Закрыт на десятилетия,
вдали от города.
Мне это нравится.
Разрушенные комнаты,
сломанная арена.
Подходящее место, чтобы урод вроде Бенни
Гомеса отправился в нокдаун.
Где ты была?
- Искала приключений.
- Вроде не нашла.
Ну я, черт побери, учусь.
А вот и наш жених.
Его отключили в 4:45 утра.
Это все твое.
Человеческая жизнь и смерть
всего в нескольких...
- Как ты их называешь?
- Байты.
В нескольких байтах. Прямо как сейчас.
С этим кризисом последнее, что нужно нашему городу -
это мертвые туристы.
"Добро пожаловать в Майами. Удачного дня."
- Это наш турист сержант?
- Да, лейтенант.
Окей, мэр уже достал меня с этим, так что...
...давай решим это быстро.
-Окей.
Итак, что же случилось между тобой и Барабарой Джианни из
полиции нравов?
Мы расстались.
У нас были разные желания.
Служебные романы обречены еще до своего чертового начала.
Не возражаешь, если я приглашу ее на свидание?
Да пожалуйста.
Идеальный муж должен бы был избавиться от старой квартиры,
но я убиваю людей.
Не совсем идеальный муж.
Кто-то новый на подходе.
Будте милыми.
Место, о котором забыли время и Флорида-Электрик.
Посмотрите на это место!
Веселье, триумф, кровь...
Все для спорта...
до сегодняшнего вечера.
Продолжай, Бенни,
и ты не почувствуешь боли.
Так будет лучше.
Скажи мне, что у тебя есть другая причина для того,
чтобы спать в одиночестве в своей машине...
у дверей бара, кроме того, что ты пьян.
Я устал.
Права и документы на машину, пожалуйста.
Простите за это, офицер,
это не то, чем кажется.
Ты работаешь в отделе убийств?
Да, сэр.
Тогда тебе следовало бы быть умнее.
Выйди из машины, пожалуйста.
- Алфавит помнишь?
- Конечно помню.
Расскажи наоборот.
Я, Ю, Э, Ь...
Ы, Ъ, Щ, Ш, Ч, Ц...
Ч, Ф, У, Т, С, Р, П...
- Заткнись уже. Ты не пьян...
...пока.
Черт побери, Бенни! Я не могу преследовать тебя
с полицейским на хвосте.
У вас ведь есть дела и поважнее, мистер Морган.
Да что вы говорите.
Эй.
Думала, ты сегодня работаешь допоздна.
Я тоже так думал.
Ребенок уснул.
Знаешь, что это значит?
Сон.
- Секс!
- Ох.
Я не говорю о быстром сексе "не разбуди детей".
Но о медленном, горячем, насыщенном сексе.
Не, слушай, я слишком устал.
Декстер, с тех пор как мы переехали и родился ребенок...
мы ни разу не спали вместе.
- Да.
Ну, разве ты не хочешь секса так же сильно как я?
Конечно хочу.
Очень хорошо, просто... закрой глаза.
Может мне удастся вздремнуть.
Хорошо, открой.
Или не удастся.
Я приберегала это до того момента,
когда мы сможем наконец остаться по-настоящему вдвоем,
и...
сегодня та самая ночь.
Ничего, я подойду.
Ты уже столько сделала.
Посмотрите-ка на это.
Да, кто тут хороший мальчик?
Кто хороший мальчик?
Да.
Хочешь узнать секрет?
Папочка убивает людей.
Ну, плохих людей.
Больше никому не могу рассказать об этом, понимаешь?
Папочка никуда не уйдет, дружок.
Я уже утратил свою невинность,
я не собираюсь пожертвовать и твоей тоже.
"Тройной Красноглазый", пожалуйста.
Это уже твой третий сегодня, братан,
мне кажется если ты не остановишься...
Ты искушаешь бога сердечной мышцы.
Это меньшая из моих проблем,
...братан.
Принесла тебе копию моей статьи.
Думаю, ты тупой коп,
не знающий о газетах.
Спасибо. Некоторые я читаю.
Я никогда не пропускаю некрологи.
Первая полоса.
Мило.
Да, делаю, что могу.
Мой редактор дал добро на продолжение...
у тебя есть что-нибудь для меня?
Было бы, если бы я мог, но у меня ничего нет.
Кроме того, не для печати, мы ловим рыбку покрупнее.
Что за рыбка?
Не для печати.
Слышала про придурков, которые грабят туристов?
Отпускные грабители?
Нет, отпускные убийцы.
Они пристрелили одного несчастного новобрачного.
Так что...
хлопот полон рот.
Хочешь другое развлечение?
С удовольствием сходила бы с тобой выпить.
Ты знаешь, чтобы поблагодарить
за помощь со статьей про убийство в ванной.
- Я к тебе не клеюсь.
- Да, я тоже.
Давай поужинаем.
У меня анализ крови по ванной, который нужно переделать.
Ты проверил в базе данных?
Нечего. По этой крови ДНК не определишь.
Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны...
ммм... один к шести гребанным миллиардам?
Какой адрес у Лизы Белл?
Гленкоу 1578, а что?
Ну, ДНК нам не скажет кому это пренадлежало,
может быть адрес.
1578 Гленкоу,
11 апреля 1979, убийство.
1979?
Викки Нунан, 22 года,
найдена в ванной, истекла кровью.
Порез на бедре.
Каковы шансы на это?
Какова вероятность чего?
Специальный агент Линди.
Винсент Масука, если мне не изменяет память.
Точно.
Эксперт по PHB.
Ты работаешь над делом, не так ли?
- Федералам нужна наша...
- Не против, если я поговорю с Декстером?
О, ладно, пройду в архив, поищу данные по Нунан.
Просто делаю свою работу.
Он прав.
По поводу?
Того, почему я в Майами.
Есть дело.
Да, я понял.
Так зачем я вам нужен, учитывая все ресурсы ФБР?
Больше нет.
Я на пенсии.
Они много потеряли.
Ну да. Я рыбачу, путешествую и...
сейчас у меня есть время выследить одного хитрого сукина сына,
которому удалось выскольнуть.
Итак, кто же тот хитрый сукин сын?
Я называю его Убийца Троица.
Убивает тройками. Совершал преступления годами по всей стране.
Проблема в том, что я не могу доказать, что он существует.
Служители закона редко общаются.
Никто из ФБР не в курсе.
Только я, и мне нужен прорыв в этом деле.
- А потом случилось это.
- Лиза Белл.
Её убийство очень похоже на убийства предыдущих жертв.
Тройца в Майами, Декстер...
начал свой цикл заново.
Нет! Нет! Нет!
Когда начались убийства?
Около 15 лет назад.
Дом и комната, где была убита Лиза Белл,
очень похожи на место убийства, совершенного 30 лет назад.
Посмотри-ка.
Нет! Нет!
Всегда происходит полный цикл.
Он вернулся к тому с чего начал.
30 лет. Знаешь, что это означает?
Тройца самый успешный маньяк, который сумел скрыться.
Что? Я в порядке.
Очень хочу тебя увидеть.
Антон, я должна идти. У меня встреча.
Привет, Дебра.
Еб***й в рот!
Я тоже рад тебя видеть.
Блядь. Ты че тут делаешь?
Ты по делу?
Вообще-то я на пенсии.
Но ты тут.
Жизнью управляет неведомая движушая сила.
Некоторые вещи неизбежны.
Например...
твое назначение детективом.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Я никогда в тебе не сомневался.
Ну, как долго движущая сила задержит тебя в Майами?
Точно не знаю.
Увидимся.
Да.
Я считаю, может...
Я думаю, я не знаю.
Большие планы на вечер, сержант?
Как обычно, лейтенант.
Эй, ребята.
Выпьем?
Бенни Гомес был у меня в руках и я позволил ему уйти.
К бару я больше ходить не могу.
Офицер Алфавит уверен в этом.
И это значит, что я навещу Бенни по месту жительства.
Это намного сложнее, но у меня нет выбора.
Если я хочу быть рядом с сыном, надо сделать все четко.
Теперь я убиваю ради двоих.
Какого хрена тебе надо?
Ты.
Посмотрите на него.
Быстрый сон.
Счастливый парень.
Я тебя знаю.
Я кровавый парень.
Ты заставил страдать многих людей.
Включая меня.
Так что...
Потому что теперь мне надо получить ответ
на главный вопрос жизни.
Ну, моей жизни.
Могу ли я делать это?
Могу ли я получить все это?
Вот дерьмо!
Алло
Декстер, ты должен поехать в ночную аптеку, прямо сейчас.
У меня половина дела не доделана.
У Харрисона отит. Ему очень больно.
Что бы ты не делал, это может подождать.
Ды, ты права. Я как-то не подумал. Еду.
Дети...
Надо бежать.
Не успею насладиться этим.
Часы тикают.
Ну, это всегда жертвы...
на благо семьи.
Может ночь не была превосходной.
Возможно мне следует пересмотреть методы.
Но по крайней мере я на правильном пути.
Я буду заботиться о семье, растить сына,
и все это время я буду вынужден удовлетворять зов,
который я не могу игнорировать...
или позабыть.
Я могу сделать это.
Декстер!
Ты не должен спать!
Ты должен проснуться!
2 серия
В предыдущих сериях...
Декстер Морган.
Хороший муж
Счастливый отец троих детей.
Жизнь как сказка.
Хочешь узнать секрет?
Папочка убивает людей.
Я просмотрела половину дел информаторов, которые вы мне дали.
Может быть, в конце я получу ответы на некоторые вопросы.
Скажи мне еще разок, что это не безумие
Это безумно хорошо.
Один парень во время медового месяца получил пулю в голову.
При смерти
Завтра его отключат.
Последнее, в чем нуждается наш город, так это мертвые туристы.
- принесла тебе копию моей статьи.
Мой редактор согласился на продолжение.
У тебя есть что-нибудь для меня?
Я бы с удовольствием пригласила тебя выпить.
- Давай поужинаем.
- Декстер.
- Как поживает мой любимый охотник на серийных убийц?
Ты здесь по делу?
Вообще-то, я уже на пенсии
и теперь у меня есть время выследить
одного извращенного сукиного сына,
который вышел сухим из воды
итак, кто этот извращенный сукин сын?
- Я называю его "Троица".
Убивает по трое.
Делает это по всей стране годами.
Троица в Майами, Декстер.
Снова начал свой цикл
-Вики Нунан, 22 года, нашли в ванной.
-1979?
-Но это слушание Гомеса.
-Да, мистер Морган.
Имя подсудимого - Бенито Гомес.
- Должно быть, я принес не те документы.
- Не те документы, не та группа крови.
Не то дело.
Это то, что Вы называете небольшой путаницей
в деле об убийстве?
говнюк, которому ты позволил уйти?
-Бенито Гомез.
Ааа!
Теперь ты правильно называешь.
Собранные Куинном материалы
могут подсказать мне
где найти нашего друга.
Но это, Бенни,
именно мой анализ крови решит твою судьбу.
Какого хера тебе надо?
Тебя
Закрыто десятилетиями
вдали от города
Подходящее место, где ублюдок вроде Бенни Гомеса
Получит свой нокаут.
Сегодня ночью, я наконец смогу ...
Поспать.
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 2
"Невидимые миру трупы"
- держись приятель.
Ты у нас
Ты знаешь, где ты находишься?
В неотложке. Что случилось?
Вы попали в аварию.
[хрип]
Бенни. Бенни. Бенни.
сэр, мы кое-что нашли в вашей машине
Там лежит Бенни Гомес.
Ты в порядке?
-пакет
На нём написано "Педиатрия"
Думаю, вам лучше взять его с собой
Куда они забирают мою машину?
Не волнуйся, о ней позаботятся.
Я не знаю к чему все это приведет.
Если кто-нибудь...
когда кто-то найдет то, что у меня в багажнике...
Всегда все не так плохо, как кажется.
о я уверен, что еще хуже
Как вас зовут?
Декстер Морган.
Вы знаете кто сейчас президент?
Барак Обама.
Ваши зрачки реагируют нормально
это хорошие новости
Плохая новость в том, что у вас сотрясение мозга
Что последнее вы помните?
Поздно работал.
Моя жена...
Попросила меня купить какие-то лекарства для сына.
Он болен.
Я плохо сплю последнее время.
Я наверное заснул за рулём.
Тоесть вы не помните аварию?
Нет.
Я даже не помню, как садился в машину.
Кратковременная потеря памяти- это обычное явление.
Для данного вида травмы.
Травма также может сказаться на Ваших суждениях,
вызвать спутанность сознания,
дезориентацию.
Похоже мне нужно хорошенько выспаться.
Не в следующие 12 часов.
При любой травме головы. Мы оставляем...
Пациента в сознании.
Необходимо оставить вас для наблюдения.
Не вариант.
Ммм.
У меня жена дипломированная медсестра.
Она присмотрит за мной.
- Вас хорошо стукнуло,
мистер Морган
Вы должны быть под присмотром.
Пойду заполню бумаги о вашем приеме.
Скоро вернусь.
Декстер!
Боже мой!
С тобой все в порядке?
Я в порядке.
Это просто небольшая авария.
Сестра сказала, что тебя привезли на скорой.
На скорой, Декстер.
Нет, это просто мера
предосторожности.
Доктор сказал, что я в порядке и могу уйти.
я примчалась сюда.
Взгляни на меня.
Я надела разные туфли
Ты уверен, что ты в порядке?
Ты выглядишь таким бледным.
больницы.
они вызывают у меня мурашки,
вот почему
Я хочу уйти от сюда.
Я так испугалась.
Всё хорошо. Я в норме.
Давай.
Пошли.
Я должен быть готов к работе
Аспирин, кофеин, что угодно.
Если я засну - это конец.
И я говорю не о сотрясении мозга.
Если они найдут Бенни в моей машине,
смертельная инъекция мне обеспечена.
- Коди, ты вонючка,
держись подальше от моих вещей!
-если и была причина
взять выходной,
то вот она.
Я в порядке.
Но мне нравится, когда кто-то беспокоится
обо мне.
- хорошо. ведь это именно то,
что делаю
Кому ещё нужен поцелуй?
Мне и так хорошо.
Как насчёт обняться?
Оо!
В чем дело?
О, просто немного болит после аварии.
Ты попал в аварию?
Кто-нибудь погиб?
Просто небольшое столкновение.
Никто не погиб.
Это мое такси.
- Декстер, почему бы тебе просто не позвонить?
- и что?
Взять выходной?
Я лучше сделаю это, когда мы все вместе
сможем отправиться в Диснейуорлд
- Диснейуорлд!
Я в порядке.
Я должен идти на работу.
Мне нужен один спокойный день на работе.
Где никто не будет убит.
У меня уже есть убийца, за которым нужно прибраться.
Я сам.
Кружка кофе с молоком на кухне
Попью на работе
Постараюсь добраться туда раньше, чем ты.
- не хочу вызывать подозрения.
Ммм.
Кстати, о возбуждении...
если будешь так продолжать,
профукаешь свою фору.
Что если мы появимся вместе, а?
Это худшее, что могло бы произойти?
Лучше поеду в участок.
Да, мне надо принять душ.
У тебя преимущество в 10 минут.
Пускай будет 20, просто на всякий случай
Тебе нужно...
Оставь волосы распущенными.
Это красиво.
Да, стоянка для эвакуированных машин Рэя, 15, так?
Декстер?
Проблемы с машиной?
У меня была... маленькая авария.
Это моя вина. Шарнирная моя голова.
У тебя есть минутка?
Я хотел бы узнать твое мнение
Мне нужно добраться до автосервиса,
пока у них не закончились подменные автомобили
или еще что-нибудь.
Мне надо взять машину.
не проблема, я пройдусь с тобой
да, у меня есть минутка
просто хочу проследить за осмотром места преступления
С того дня
Лиза Белл?
- Лиза Белл?
девушка в ванной
точно!
эх... конечно
Последняя жертва убийцы Троицы.
Если моя теория верна.
ты уверен, что ты в порядке?
я просто устал
долгая ночь
что я могу тебе сказать про Лизу Белл?
Ты провел анализ на наличие волос и волокон
В том втором следе крови, который ты нашёл?
Пока ничего.
Действительно кисмет (араб. - судьба), как ты думаешь?
Кисмет?
-Судьба
Я имею в виду, что если бы Троица убил в Буффало
А не в Майами, я бы не имел под рукой
эксперта по крови твоего уровня
Чтож... Спасибо за это.
но человек, с которым тебе бы стоило поговорить -
моя сестра
Она ведет дело Лизы Белл.
Вот видишь!
уже подал отличную мысль
Кисмет
Больше похоже на самосохранение
Последняя вещь которая мне нужна - это Френк Ланди.
Звезда-криминалист из ФБР
Стоящий между мной и Бенни Гомезом.
Нет ограждающей ленты,
нет грузовичка коронера
Это хороший знак.
Если спецназ не ждет меня в засаде
Аа!
Сумка всё ещё там.
стоп, одна сумка.
а не шесть, которые понадобились для упаковки тела
Мои инструменты для убийств.
Если они здесь, а Бенни нет,
Должно быть, его выбросило из машины.
Я должен попасть на место аварии.
черт!
черт!
Внимательно!
Декстер, ты мне нужен на месте преступления
нашли тело
о, в твоих устах это звучит так легко.
отель Визкайя риф.
всего один день без убийств, майями
это все, о чем я просил.
уже бегу
ок, ты мне там нужен как можно скорее
Это высший приоритет.
сначала одна остановка. Высший приоритет.
Если эта одна остановка не
даст мне Бенни Гомеса,
у меня не останется вариантов.
ладно, давайте двигаться.
Йейл, Содерквист, Морган, Квин...
- Сержант, я веду дело Лизы Белл.
Я должен... Где чёрт возьми Квин?
Здесь. Я здесь.
Не на долго.
Еще один турист поймал пулю
Занимайся делом Белл
Но учти, что можешь понадобиться нам в отеле.
Хорошо.
Раскопала что-то по нашему делу?
да, да.
Пока ты искал свои брюки
у какой-то цыпочки на полу.
Френсис, привет, это Деб.
Ты согла найти что-нибудь
о том убийстве 30-летней давности, о котором я тебе говорила?
Имя преступника - Эдди Нунан.
Прекрасно.
Можешь принести?
Спасибо.
Мое острое аналитичиское
чувство обоняния
подсказывает мне, что ты надушилась
духами.
Это как-то связано с возвращением
специального агента Фрэнка Ланди?
У меня уже есть парень.
который оказывается возвращается сегодня в город
и если ты еще будешь меня обнюхивать, я дам тебе в морду
Так стараемся оставаться в тени.
- "череда ограблений смертельно обернулась тем
"что власти называют
"убийство во время отпуска"
Представь, как мер взволнован.
У этого появился фирменный знак.
-подожди. в ближайшее время услышишь
"УбийствА во время отпуска", множественное число
Боже мой.
Кто-нибудь знает эту Кристин Хилл?
мы возможно встречались пару раз
- ну, если сможешь заставить ее смягчить тон
Креатив, ok?
Я собираюсь произвести арест в ближайшее время.
не волнуйся, я в игре.
точно, я в игре.
Я сказала Мэру, что возглавлю это расследование
хорошо.
это никак не отразится на Вас, Сержант.
Вам решать, лейтенант.
ты так подкармливаешь этого репортера.
Заткнись, твою мать.
ребята, идем (испанск.), нам расследовать преступление.
Ты здесь, чтобы протянуть руку помощи?
- Скорее надеюсь найти одну.
Если эти части тела были выброшены из машины
Их местонахождение зависит от...
их скорости и направления.
Должны быть прямо здесь
- только представь, если бы Харрисон был...
- он не был.
если бы твой ритуал не был бы прерван
поездкой за лекарствами для Харрисона
ты считаешь, он виноват?
нет
Голова закружилась?
Я в порядке.
Кроме того, что не можешь найти Бенни Гомеса.
Этих сумок здесь нет, Декстер.
Что ты сделал с его телом?
Рита звонила насчёт Харрисона и...
Все остальное как в тумане.
Давай Декс. Подумай.
Где Бенни?
Я не знаю.
Грёбанные мертвые люди.
все, что у нас есть на Нунана
в 1979 осужден за убийство
Улики, показания свидетелей.
Признание тоже здесь
- Фрэнцес...
- ммм?
Если бы я еще не пережила этот период в колледже,
я бы тебя расцеловала.
Так почему это тебя так интересует
убийство, которое произошло, когда
ты еще под стол пешком ходила?
Парень убил свою жену, в то время, как она принимала ванну.
30 лет назад.
Мы нашли новую жертву несколько дней назад.
И знаешь где?
По его старому адресу.
совпадение?
я думаю, нихрена не совпадение
Ты забываешь что-то?
папки старого конфиденциального информатора твоего отца.
сами себя не проверят
Прости.
Сюзанна коффей. Ещё одна вспышка из прошлого.
хм, была она хотябы полезной.
только как напоминание о необходимости
пользоваться солнцезащитным кремом.
но я все еще жду несколько звонков
от нескольких имён из списка.
Но так далеко, я начинаю думать
Возможно я доебываюсь до них больше,
что это делал мой старик.
Просто работай по месту престепления.
Не сдавайся
Просто работай по месту преступления..
Потом возвратись на чертов ринг.
Уберите эти новые грузовики от сюда.
Здесь должен проехать фургон судмедэксперта.
Будет выполнено.
Привет, Джоуи.
Это место недавнего преступления, мэм.
Мне нужно, что б вы отошли за ленту.
Мэм?
- твоя статья,
"Убийство на отдыхе"?
Теперь "Убийства"
выходит.
И как я должен с тобой говорить,
когда мне приходится осторожничать,
во всем что я произношу?
что означает, ты хочешь поговорить со мной?
Да, я хочу.
Хорошо.
Потому что мне нравится с тобой говорить
и делать другие вещи тоже.
Те вещи хороши, но нам нужно
установить некоторые правила.
Квин, сделай опись
личных вещей жертвы.
Я займусь этим, босс.
Отойдите назад, Мэм.
Вы ведь прекрасно знаете правила.
Ты очень не вовремя.
Что у нас тут?
Застрелен в спину, когда он входил в комнату.
Пуля стреднего калибра попала в шею.
- пустой бумажник, нет часов, в ящике пусто.
- кто-то сообразил, что проще всего грабить
людей, которых предварительно грохнули.
Вихревое направление узора подошвы
на одном из ботинок нападающего
указывает, что он пошел в ту сторону.
Окей, Энжел,
начинай проверку.
Гости, служащие, камеры безопасности.
- уже проверены.
надо будет известить ближайших родственников.
- я возьму это на себя, если вы не против, лейтенант.
- ты слишком занят здесь.
Я разберусь с этим.
Чего это дамочка начальник взялась
руководить твоим делом сегодня?
Для этого и существует порядок субординации, Винс.
Просто делай свою чертову работу.
Чувак, у тебя жабры позеленели.
Тебя сейчас блеванет?
Ах, мне нужно немного воздуха.
на это нет времени
Ого.
А у нас тут кровь?
присоединиться к вам?
1:00
некоторые вещи...
это что за хрень?
суши.
Что случилось с ежедневным огуречным бутербродом?
он отправлен в отставку вместе с тобой?
весь тот сыр был не совсем
полезен для моего холестерина
Извини. Просто всё это, блин, слишком странно.
я могу взять сэндвич, если тебе станет лучше от этого
нет, это...
Это.
Наше.
я не видела тебя, не говорила с тобой
или обменивалась больше, чем гребанной рождественской открыткой
больше двух лет
теперь ты неожиданно оказываешься в Майями
с паролчками для еды
без хотя бы
e-mail со словами "привет, помнишь меня?"
"Мы когда-то трахались.
Я приезжаю в город.
не хочешь перекусить?"
Я серьёзно, что за херня.
я знаю
все тот же старый лексикон
не без очарования
Серьёзно?
Это всё что у тебя есть сказать мне?
мне стоило дать тебе знать, что я приезжаю в Майями
Эта специальная группа, которую они пытаются собрать
очень секретная.
Кроме того, я знал что ты будешь занят,
После повышения в детективы и все остальное.
Да уж, и не говори.
У меня есть подозреваемый на примете.
Дело Лизы Белл?
Что ты знаешь о Лиззе Белл?
Только то, что сказал мне твой брат.
Тогда зацени это.
Мы нашли ещё одного убийцу.
тридцатилетней давности.
Тот же способ, тот же адрес,
та же гребанная ванная
Парень был осужден.
Но он уже вышел.
И как же он мне может ненравится за порезанную Лизу Белл?
пожалуй он заслуживает пристального внимания.
Я оправила за ним патруль.
Он должен быть здесь с минуты на минуту.
не возращжаешь, если я увяжусь?
на допрос?
Я хочу увидеть детектива Морган во всей своей красе.
похоже, кому-то уже наскучала отставка
вот держите, большое спасибо
Можете оставить сдачу
Давайте, ребята.
Давайте, мальчики.
простите, сэр
это произошло случайно
все в порядке
бывает
Что это? Клубника?
ах, жвачка желато.
как это ... противно
Тебе лучше догнать свою маму
Ты ведь не хочешь ее потерять
Ты должен был только найти кровь, не так ли?
Это моя работа.
И тебе нужно содержать семью
и расчленять людей.
Ты раскрутил слишком много тарелочек, Декстер.
чем скорей я покончу с этим,
тем скорей доберусь до боксерского ринга.
Тебе стоит подумать
что случится, когда кто-то другой
Найдет тело.
Манагер сейчас будет. Он откроет сейф.
Какая дата рождения в его паспорте?
5/5/72.
Черт.
Не парься, Куинн.
У меня есть более важные вещи, о которых я должен беспокоиться
Я доложил лейтенанту о том, что мы обнаружили.
"Мы"?
Чувак, в команде нет понятия "Я".
Ну, формально оно есть, но...
Наличие крови
на юкке
на пути побега нападающего.
Скорее всего он поцарапался.
Это значит, что у нас есть его ДНК?
Я пробью её по базе данных,
как только я вернусь в лабораторию.
Иди.
Ты, идёшь со мной.
Я иду...
только не там где вы думаете
в 79 -ом, вас обвиняли в убийстве жены
Вскрыл ее бедренную артерию.
она умерла от потери крови в Вашей ванной.
мне надо поговорить с адвокатом?
На данный момент, мы задаем вопросы
для того, чтоб получить более-менее
экспертное заключение.
Видити ли, ваше дело уж
очень похоже
на дело, над которым мы работем
сейчас.
Такой же образ действия с
этой бедренной артерией.
Тот же дом.
Всё тоже самое.
нет, черт возьми
да, черт возьми
Таким образом делает вас заинтересованным
человеком номер один.
Я не убивал мою жену.
Ох, нет?
Так ты еще один невиновный,
запрятанный за решетку
Без какой-либо причины.
Чертовы карты были уже
подтасованы
до того, как я вошел
в зал суда
в шатате со смертельной казнью.
ты был пойман на месте преступления.
ты взял сделку.
Я отсидел свой срок
и перешел дальше
ты перешел к Лизе Белл.
Какая Лизза Белл?
молодая леди, которую вы убили ночью прошлого понедельника
В твоём старом доме.
Неважно что за больную чертову поэзию
ты видишь в этом.
Скажите нам, что вы сделали мистер Нунен.
Было слишком душно
для такого часа ночи.
И Вики, моя жена...
Хотел охладиться в ванной,
так...
Я вышел за дурью
и я вернулся.
И я нашёл её.
как бы я хотел верить этим слезам.
Я просто ...
Я не могу туда добраться
В понедельник я работал в ночную смену
в приюте для бездомных в Аллапатта.
Смывал с тротуара мочу
людишек, которые ждали, что попадут внутрь.
До восьми грёбаных часов утра.
Мы позвоним
в приют для бездомных.
Чтоб подтвердить твой рассказ.
Раз, парень - ходячая катастрофа.
Два, он абсолютный жлоб,
от него воняет канализацией,
и у него отвратительные
ногти.
Наш убийца щепетильный.
0% ДНК осталлсь на месте преступления.
Очевидно, ты заметил, как его трясло
Принимая во внимание его реабилитационную историю
я думаю - белая горячка,
А Лиза Белл была разрезана с хирургической точностью.
Так что, детектив Морган.
Мы согласимся с этим
бурно согласна
Бывший специальный агент Ланди.
Что если Нунан не убивал Лизу Белл?
Почему почерк такой же, как и при убийстве его жены?
подражатель?
неизвестного преступления 30 летней давности?
Думаем ли мы, что Нунан говорит правду.
О том что он не убивал свою жену?
Я думаю мы верим.
вот дерьмо.
У меня есть теория,которую я хочку тебе показать
Мы можем захватить ужин и вновь взглянуть на дело
Может поймать плохого парня.
я..ох..
ОК,
Я должен обрезать уuks
Удостоверься, что он говорит с адвокатом
Если наша сторона принудила его к той сделке между защитой и обвинением,
которая позволит сделать наказание менее строгим,
то у него мог быть один, гребаный мать его, вариант.
У тебя доброе сердце, Дебра.
Тебя подобрать к 8:00 ?
Ну я тогда...
Да.
Да.
Дорога к боксерской арене
на следующем съезде с трассы,
но мне придется проехать много миль,
прежде чем я посплю
Обрывки и кусочки
Фрагменты памяти.
Всё, что у меня осталось с прошлой ночи
Кажется, я выполнил работу.
Почти.
Кровь.
Я был вне собственной игры.
Небрежно.
С кодом Гарри, прочно укоренившемся во мне,
Очистка места убийства должна быть автоматической
Кодекс
выгравированный в моей памяти для гарантии выживания.
Что я буду делать, если не смогу чисто избавиться от тела
Я бы спрятал его.
Я постоянно изучаю места преступления.
Но это...
Моё место преступления.
Оно мне ничего не даёт.
Чёрт.
Сконцентрируйся.
Проследи.
Куда я пошёл от сюда?
Аптека
Лекарство Харрисона от ушной боли
Единственная остановка, которую я сделал перед аварией.
Единственная остановка, которую я помню.
- если ты думал вернуться обратно,
Не плохое укрытие
Почему ты одет в это?
Так я был одет при первой нашей встрече.
Убийство твоей матери было в последнее время
Твоя память была пуста
Почему ты полагаешь, что
не на глазах у моего ребенка! нет!
потому что то, что я не помню, спасло меня
и сейчас, если ты хочешь спасти себя
Ты должен вспомнить.
Если ты не исправишь эту хрень
Единственным воспоминанием Харрисона об отце
Будешь ты за решеткой
Это не хрень
Я просто не могу вспомнить.
Идти проверить отчёты о происшествиях.
Удостовериться, не вспылоли ли где тело Бенни?
Это где-то в этом городе
Спасибо, что встретил меня здесь.
Чем скорее мы сделаем оценку и напишем заявку
Позже мой муж взял обратно свою машину
Такой большой ущерб, я не буду даже пытаться
Говорить с тобой о ремонте
Я думал это мелкая авария
Я уверен, что крыло погнуто (игра слов)
Где-то в беспорядке
О, боже мой
кто то легко отделался
Твой муж, моя компания
Можешь считать, что ты благославлен
Да
Эй приятель, ты что-то потерял?
Это преуменьшение
Не могу найти мой ID
Используй мой, чтобы напиться
Хорошо
Спасибо.
Слушай, на следующий день после суда
Я был совершенно вне себя срываясь так на тебе.
Гомез преступник, не ты
нет, не я
планируешь сердце к сердцу
с сукиным сыном, когда я его найду
Бенни?
Чтобы он знал, что он на моём радаре
У него сейчас низкий профиль
Послушай, мы можем сделать это в другое время?
Мой пароль
доступ запрещен, Дэкс
я не могу даже вспомнить мой пароль
я здесь, чтобы помочь
Думай
Г-а-р-р-и
Спасибо, отец
Налет на банк.
Аллигатор на заднем дворе
Пропавший ребенок 3 лет, найден невредимым.
Но никаких найденных частей тел.
От боксерского ринга к аптеке, затем к месту аварии.
Что я пропустил?
Опять пришло время
гёлскаутских печенек?
нет, я их заморозила для экстренных случаев
И что экстренного?
Френк Ленди.
Я его сто лет не видела,
И тут он выходит такой, на коне
С какими-то секретными делишками и хочет знать
все по моему делу.
Не хочу впутывать тебя в это дерьмо
тащи обратно
С кем ещё Ты поговоришь в этом клубе мальчиков?
Это о нем, кто старается ко мне приблизиться
может, но у тебя есть бойфренд
да, черт, есть
хороший
и я охуетельно счастлива
могу я сделать предположение
прежде чем ты и коробку съешь?
если хотя бы что-нибудь еще есть
между тобой и Ланди
Ничего нет
закрытие дела тебя расслабит
Мне лучше, когда волосы распущены или нет?
Когда распущены, конечно.
Спасибо.
Хоорошо, Бенни, я должен найти тебя
Пока кто-нибудь другой не сделает это.
Бля, лучше начать все с начала.
ДНК-тест по крови с кактуса ничего не дал.
совпадений в базе нет
извини
Подожди, никто никуда не уходит.
о, черт
послушайте, ребята
Все работают над отпускными убийствами.
Я продлеваю ваши смены до особого распоряжения.
Звоните домой, скажите родным, что они увидят вас...
...когда увидят.
Куин, в мой кабинет
я собираюсь спросить тебя, есть ли у нас проблемы
и ожидаю услышать правду
послушайте, лейтенант, то, что случилось в отеле
это не то, что вы думаете
детектив...
я не собираюсь говорить тебе, с кем тебе встречаться
Это не мое дело.
Но ты должен знать, что нет такой вещи, как
"не для печати" с репортерами.
Так что следи за тем, что говришь в постеле с этой женщиной.
нет проблем, лейтенант
Разговоры - это не самое лучшее что мы делаем.
Дебра?
Я думал я должен за тобой заехать.
мне нужно кое-что прояснить
Я не должен тебе ничего, кроме полной прозрачности
хочешь что-нибудь?
чай? воду?
Я не хочу вводить тебя в заблуждение.
И я определенно не хочу сделать тебе больно.
просто то, что у нас с Антоном
это здорово
это действительно охренительно здорово, и мы живем вместе
и...
здорово
и... впервые за долгое время
Я по-настоящему...
счастлива
Без обид.
ты уверена, что не хочешь что-нибудь выпить?
ты что не слышал ни слова из того, что я только что сказала?
все отлично
вот именно
поэтому, если ты вернулся чтобы...
Заново разжечь что-то между нами...
Этому не бывать.
В интересах прозрачности
Цель моего визита в Майами...
... связана с работой.
Хватит гнать, Френк, ты в отставке.
Причина по которой я в Майами.
Я убежден, что все эти "убийства в ванной":
жена Нулана, Лиза Белл - связанны.
Это целая серия убийств по все стране.
Ох...
У меня это стало вроде одержимости
Я не собираюсь уехать в сторону заходящего солнца
И сбросить что-нибудь
настолько ужасное
на того, кто займет мое кресло
Господи.
Я--
Мне нужно идти.
Я идиотка.
Дебра
Рита, что ты тут делаешь?
ты обманул меня, Декстер
Я видела машину.
Это было не мелкое ДТП.
Она полностью уничтожена.
я не хотел, чтобы ты волновалась
Ты поступаешь неправильно.
Я до чертиков испугалась за тебя.
я в порядке
Все в порядке, немного болит голова и шея не сгибается.
Получи свои вещи.
Я собираюсь забрать тебя домой.
я не могу
Лейтенант затягивает смену
Из-за убийств, которые во всех газетах
ты заснул за рулем
чуть не погиб из-за времени
что они держат тебя тут ночь за ночью
Слишком похоже на мое стандартное оправдание.
это работа, на которую я подписался
извини
я не подписывалась стать вдовой
Знаешь что?
Я сама поговорю с Марией
Рита, не надо, не делай этого
Не здесь.
Это моя работа.
Это то, как я поддерживаю всех нас.
А ты не боишься умереть в канаве?
Все эти люди ложаться в то же самое время, что и я.
Да, но ты бы в больнице ночью
а они - нет
- А доктор дал мне свидетельство о карантине.
Ты сама можешь с ним поговорить
нет, я не хочу
я не хочу говорить с твоим врачом
А я хочу, чтобы ты поговорила.
Я думаю, полагаю, что он не будет тебя отпускать
Если бы это было что то серьёзное
Я уверен, что они все были бы дома с семьями.
Как я
Я знаю
Давай, я тебя провожу
Ты собираешься это захватить?
Нет, Винс
У тебя с этим проблемы?
Мужик, серьёзно, 86 кофеин
Ты меня возбуждаешь
Есть место, где мне надо быть
У меня тоже есть такие места
Не хорошие места, но
О, кровь
Поговори со мной
Если кто то позитивный на STD
Должен он быть зарегистрирован медицинскими властями Майами?
Почему ты меня об этом спрашиваешь?
- Да или нет, Винс?
Лейтенант.
Нашел тебя, парень.
Уго имя Johnny Rose.
ты нашел подозреваемого?
вся его информацмя здесь.
как?
Я проверил образцы крови в поиске других маркеров
И нашёл пятно с 14 улицы с неизлечимым сифилисом
Я проверил его по картотеке STD
Искал любого, кого лечили тяжелыми медикаментами
За последнюю неделю
Выявились несколько проституток и один Johnny Rose
Хорошая наука говорит, что он твой гей
хорошо, в комнате совещаний через 5 минут
Стратегический митинг
Декстер выявил свинец на нашем стрелке
Эй, декс, подожди.
Мне надо кое где быть, хорошая работа
Этот Rose получил сифилис и признался в убийстве
Это поджигает с двух концов
Да, мне правда нужно идти: жена, дети.
Да ладно, Декс
Как насчет выпить пивка на этой неделе
Вычисли, как выйти следующим на Benny Gomez
Квинн!
У меня есть жизнь. У тебя есть жизнь.
Просто оставь меня в покое, хорошо?
Бенни Гомез
Последнее, на что я собираюсь смотреть.
Это последнее место, где я тебя видел.
Можно вас на минутку, лейтенант?
Послушай, Мария.
Анхель...
Люди подумают, что между нами что-то есть.
Так что-то действительно есть.
Анхель, если это насчет мэра,
У меня не было выбора.
Я не сержусь за то, что ты отстранила меня от дела.
Это - как ты сделала это.
- Анхель, пожалуйста.
Я больше не знаю, как вести себя рядом с тобой.
Мне тоже не легко.
Может нам нужен...
перерыв.
да, ты прав.
наверное, так будет лучше.
Пусть так и будет
Пусть так и будет
и?
и
Почему мы считаем себя вне хорошего?
О чем ты думал, приходя сюда?
всем похуй.
я так рада, что ты дома
эй, сегодня не мой день рождения
разде не может девушка быть рада тому, что ее бойфренд дома?
меня не было 2 дня
я охрененно тебя люблю
я тебя люблю
я тебя люблю
я тебя люблю
я тебя люблю
- Обратно на первую позицию.
Точно.
да?
Декстер, Фрэнк Ланди тут.
последний человек на земле, кого бы я хотел слышать
рад вас слышать
мне надо с тобой поговорить
о троице
Я устал плыть против
бюрократической волны
Может мы подбросим несколько идей ?
У тебя есть способность объединять детали в одно целое.
Точнее была.
Я рад помочь, но сегодня не совсем, мм...
благоприятно.
Понимаю.
Новый отец, новая семья.
Твоя жизнь сильно изменилась.
да, теперь я это вижу.
Троица снова собирается убить.
скоро
Еще одну женщину.
на этот раз старше, чем Лиза Белл
где-то есть женщина, которая скоро умрет
и она не имеет представления, почему
эй, эй!
Смотри куда идешь.
ах,привет.
Какой ты милый!
слышишь запах моего щенка
как его зовут?
это проверяльщик
Моя мать всю жизнь была республиканкой.
чтож, не существует идеальных семей.
действительно.
Какой у тебя щенок?
Дворняжка, но она отличная
С моим ребенком.
Итак, вы должно быть, живете где-то поблизости?
Да, это хорошее место
Все такие дружелюбные.
Чтож, в интересах држбы,
Позволь я помогу тебе с этим.
Да нет, не стоит. Я тут рядом живу.
Так что я возьму один, а ты другой
Облегчим нагрузку?
Я это ценю
У меня руки отваливаются
- моя собака не сильно раздражает вашего щенка?
молли?
о боже,нет.
Она самое спокойное маленькое создание в мире
давно здесь живете?
три года в следующем месяце
О, удивительно, как это мы прежде не сталкивались.
Если что, я Ален
Тарла
Тарла
мм, это я.
спасибо большое за помощь
конечно
великолепно
О, и ты тоже прощай,чекерс.
до следующего раза
Ступай, Чекерс, или как тебя там зовут.
-Ленди возомнил себя пророком,
Но меня больше интересует прошлое.
моё прошлое.
Я уже очистил это.
Это я помню.
Теперь это имеет смысл.
Гарри постоянно мне напоминал.
И я постоянно себе напоминал.
Здраствуй, Бенни.
Хорошего плавания, Бенни.
Надо признать...
Очень умно.
Скрывать Бенни Гомеза, таким образом.
Пока я не мог вернуться, и забрать его.
Ты вернулся к кодексу.
Сущности воспоминаний.
Я хорошо обучил тебя.
Найти Гомеса было делом времени.
Ты жонглируешь семьей, работой...
и темным пассажиром, который всегда
держит одну руку
на руле.
я могу это сделать.
Я управлюсь.
со всеми этими движущимися частями.
До того, пока не сможешь.
Тогда что?
Спокойной ночи, отец.
Сон.
Только прекрасный ночной сон
Сделает все лучше... опять.
Блять!
3 серия
В предыдущих сериях...
— Вы знаете, где вы?
— В скорой. Что случилось?
— Вы попали в аварию.
Плохие новости, у вас сотрясение мозга.
я бы хотел оставить вас для наблюдения
— Боже мой, Декстер!
С тобой все в порядке?
Да, я в порядке
Да так... Крыло немного погнул.
Док сказал, что я могу идти
Есть минутка?
Хм, я хотел бы тебя кое о чем расспросить.
Лиза Белл?
Девушка в ванне.
- Именно.
Новая жертва Троицы.
Троица собирается убить снова
Другую женщину, на этот раз старше Лизы Белл.
- Тебе лучше поговорить
с моей сестрой — она ведет дело Лизы Белл.
—Ты уверен, что это верный шаг? Учитывая наше прошлое.
Я не хотел бы вводить тебя в заблуждение
То, чо у меня с Антоном... Это-великолепно
Черт побери, я люблю тебя
Причина по которой я приехал в Майами, я убежден,
что эти убийства в ваннах связаны c рядом убийств
по всей стране.
— Господи... Какая я дура.
— Дебра!
— Скажи снова, что это не безумие.
- Это безумно хорошо.
— Я принесла тебе копию своей статьи.
череда ограблений вылилась в то, что власти
теперь называют отпускные убийства
— Я нашел твоего парня.
Зовут его Джонни Роуз.
—В комнату для служебных совещаний.
Будем разрабатывать план.
Декстеру попалась зацепка на нашего стрелка.
Не напрягайся, Квин.
Мне сейчас не до тебя.
—Я думала, что крыло погнуто.
- я уверен есть изогнутый бампер где-нибудь в этом беспорядке
- Боже мой.
— Рита, что ты здесь делаешь?
- Ты мне соврал, Декстер.
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 3
"Ослепленный светом"
Барбекю на заднем дворе
Пережиток ледникового периода, когда еды не хватало
И мужикам приходилось работать сообща, чтобы завалить такого громадного
зверя.
Те которые хорошо работали с другими, выжили
И гены их прошли свозь века
Пока не осели здесь...
В этом...
Моем сообществе.
??
...
Газировки?
-Без разницы.
Ты как ?
Отлично
-эх, ушедшая молодость.
—Привет, можно тебя на секудочку?
Поговорить нужно.
Ага
—Я только что с доктором Монтгомери по телефону разговаривала.
С тем самым, что после аварии тебя осматривал.
—Да, точно.
—Почему ты мне не сказал, что у тебя было сотрясение?
—Не хотел, чтобы ты волновалась.
У тебя и без этого хлопот полно.
Доктор говорил, что ты не должен был уезжать
В течение десяти дней, а ты не послушал
Так что я буду твоим шофером
Буду отвозить на работу,
и забирать в конце дня.
-Рита, я вполне...
-Декстер
Прошлые несколько недель ты не был
достойным отцом и мужем.
Запомни.
Мы команда, правильно?
И мы работаем вместе.
Она права
Может быть сейчас самое время сделать это с пользой для себя
заработать несколько очков
которые помогут Рите с большей вероятностью сказать Да
Когда мне потребуется немного времени для себя
Ты права, извини.
- Спасибо.
- Пойдём поедим.
- итак, я думаю,что ты видел кого-то,
кто разбил скворечник Кейт.
Я знаю, это ужасно.
бедные птички
И бедная Кейт
Зачем кому-то делать такое
По той же причине он разнес
фонтан Андерсонов
Сорвал баскетбольное кольцо у Гарсии
И закрасил аэрозолью мусорные контейнеры Шварца
Потому-что он урод.
Он также отломал морского конька от моего почтового ящика
Я ненавидел этого морского конька
Хорошо, его выбирала твоя мама
- Ты знаешь Энди?
- Да, конечно.
Привет, как дела?
Эй, Джесс, Джесс, Джесс?
Ты действительно должен это делать?
Ага, должен
Его жена скончалась в прошлом году
Так, э, что там приблизительно об этом вандале?
- Нам всем нужно работать сообща что-бы справиться с ним.
Последнее, в чем мы нуждаемся - это опасное присутствие.
В нашем районе.
Знаешь, Декстер, что забавно?
Все это началось, когда вы сюда переехали.
Немного подозрительно, ты не находишь?
Расслабься я шучу.
-А-а...
Подколол.
Угроза общества в том, что на чужих
смотрят с подозрением.
Те из нас, что предпочитают работать в одиночку, —
одинокие волки — рискуют выделиться.
Коди, что это там?
Ааа!
...
Ну, я тебе покажу!
Ой, мне страшно!
— Так что я стал экспертом в умении вливаться,
маскироваться, становиться своим парнем.
Астор, что это?
[визг]
Боже мой.
Декстер!
— Какое унижение!
О чем ты думал?
На ней был купальный костюм.
Подстраиваться не так легко, как выглядит.
...
??
[женщина тихо плачет]
Мы на месте.
Останови здесь.
Все в порядке
- Ох!
Боже, умоляю, не делайте мне больно!
Боже! о, Боже!
Не делай глупостей.
Осторожней теперь.
Ты же не хочешь пораниться.
Красиво, не так ли?
Ладно, время тебе прыгать.
Что?
Боже, нет.
Да. Это всегда так заканчивается.
Нет, но...
Тссс
Все кончено.
- Почему вы делаете это со мной?
Ты знаешь, это не моя вина.
[рыдает]
Давай, сейчас.
Пожалуйста, нет!
Теперь просто отпусти руки,
и падай.
Пожалуйста, я сделаю все, что угодно.
- Отлично, прыгай.
- Нет, я не могу.
— Можешь.
— У меня дети!
Я знаю: Джейсон и Сьюзи.
[стонет]
Если хочешь, я могу прийти к тебе домой,
Расколоть голову твоего мужа топориком для льда.
привести сюда твоих детей и сбросить их по одному.
Пока ты наконец не решишь прыгнуть.
Ты этого хочешь?
пожалуйста..
что?
пожалуйста
Просто толкни меня
— Так не пойдет.
Прыгай.
[кричит]
...
ох, мамочка
ты здесь только месяц,
а тебя уже пометили.
Не только меня, но и остальные дома.
Декс, мы уже проходили через это.
11 класс.
Куча детей раскрасили дом.
- И ты заставил меня убирать.
- Потому-что могли появиться вопросы.
Это заставило бы людей думать:
"Почему этот ребенок? Почему ему?"
Ты не можешь позволить людям задавать эти вопросы.
Никто не задает вопросы.
Женитьба, ребенок,
переезд сюда...
Я знаю, ты под давлением.
О, да.
Но ты не можешь допустить промах.
Я не допускаю промахов, однако кое-кто...
...
??
Как же так получается, что ты никогда кофе не делаешь,
даже если первым встаешь?
Не очень мне его хочется, вот и не делаю.
Даже не знаю, что на это ответить.
Ладно, детка, если бы здесь был шоколадный торт
я бы его съел, однако я чертовски уверен,
что не захотел бы испечь его первым.
- Эй, хорошие новости!
- Правда?
Правда, гостиница Сендпэйпер хочет заказать мою группу.
на целый месяц.
Три ночи в неделю.
Вау, это замечательно.
Никаких больше круизных судов.
Самое лучшее в этом что теперь я не буду вдали от тебя.
Правда?
Да, я буду здесь каждый день.
И буду отправляться с тобой в постель каждую ночь.
Вставать с тобой каждое утро.
Ждать, пока ты сделаешь мне кофе.
[смех]
?хамелеон, хамелеон, хамелеон, хамелеон, хамелеон судьбы?
?ты приходишь и уходишь?
Так, если считать вчерашний день, я уже 2 дня
лучший муж на свете.
Я могу протянуть ещё пять дней.
Мне нужно остановиться и выпить кофе.
- Ты уже пил кофе.
?красный, золотой и зеленый?
?каждый день есть борьба за жизнь?
?борьба за жизнь?
- Точно, для меня суббота началась после обеда.
Так-что прошло уже два с половиной дня.
- ? Каждый день
словно выживание ?
- И осталось всего-лишь четыре с половиной.
Я никогда с этим не справлюсь.
- Так как наш подозреваемый по делу убийства на отдыхе,
Джонни Роуз,
Мы все ещё остаёмся ни с чем.
Мы говорили с его матерью, сестрой,
с последними работодателями
Со всеми из его дома, почтальоном,
с продавцом из винного магазина через дорогу.
- Все молчат?
Мы наблюдаем за всеми членами его семью,
Но у нас до сих пор нет никаких зацепок.
- Расширьте круг поиска.
Составьте новый список.
Морган, где мы остановились в деле об убийстве Лизы Белл?
Ээм... Где-то в середине реки из дерьма.
Ну тогда найди весло или я переведу тебя
на дело об убийстве на отдыхе, со всеми нами.
Найти Джонни Роуса, это главное на данный момент.
- Да, мэм.
- Декстер, привет.
- Ооо, привет.
- Вопрос на засыпку: Тебе нравятся дельфины?
- Мне больше нравятся ламантины, но дельфины тоже ничего.
- Места в клубе.
- Наслаждайся.
- Почему?
Я не смог пойти.
И я спросил себя,
кто тот друг, кому я могу их отдать?
И я подумал о тебе.
"Дельфины Майами". Футбол.
Клубные места?
Господи, кого мне нужно трахнуть чтобы получить такое билеты?
Держи.
Трахаться не будем.
- Чувак.
- Ладно, послушайте.
Нам поступило сообщение о женском трупе,
найденном в старом порту.
Похоже она спрыгнула с крыши, кто хочет заняться этим?
Звучит захватывающе, сержант,
но я лучше возьмусь за дело о коте застрявшем на дереве.
- Ого, неужели эта та девушка, о которой говорил Лэнди.
— Мы за это возьмемся.
— Ладно.
Если только она не приземлилась на груду зефира,
То там будет кровь.
Захвати свои инструменты.
- Конечно, я тебя догоню.
- Не так быстро мистер сотрясение.
Рита сказала тебе нельзя водить. Поедешь с нами.
[вздыхает]
...
Садись сзади, Декстер.
Будешь как раз над сабвуфером.
Почувствуешь басы в хребте.
- Громко...
??
— Женщина. Белая. Думаю, что за 30.
— Если это последняя жертва Троицы — убийцы,
за которым охотиться Ланди,
Тогда он и я - разные монстры.
- Причина смерти?
- Гравитация.
- Почему она?
Почему здесь?
Какой у Троицы кодекс?
И есть ли он у него вообще?
- Нет следов сопротивления, она не была изнасилована.
Нет признаков связывания.
- Как по мне, так это самоубийство.
Ооо, неужели это спец-агент дедуля.
- Заткнись, Квин.
- Детектив?
Морган.
- Агент Лэнди.
- Масука.
- Классная шляпа.
- Знаете её имя?
—В ее машине водительские права на имя Тарлы Грант.
Она из Форта Лодердейл.
- Так что привело вас к нашему маленькому самоубийству?
Просто наблюдаю.
Ты немного поторопился решив что это самоубийство,
не думаешь?
На ней до сих пор ее драгоценности, деньги у нее в бумажнике.
Это не было ограбление.
Хорошо, с чего бы ей ехать из Форт-Лондердейла
и прыгать с заброшенного склада?
Может, ей нравились чайки.
Хорошо, пока мы ничего не знаем, так или иначе
я бы хотела рассматривать это как убийство.
Если тебя это устроит.
Хорошо.
Вы двое, на шестой этаж.
Остальные - обследуйте землю.
—Пострадавшая: Тарла Грант. Тридцатилетняя...
- Слушай...
Я хочу извиниться
за то что была такой идиоткой прошлым вечером.
- Не стоит.
Мы все иногда можем быть идиотами.
Спасибо.
Мне так было неловко.
- Дебра, раз уж мы заговорили на чистоту,
да, я приехал в Майами что-бы расследовать дело.
Но я должен признать,
Я рад что убийца выбрал этот город,
я знал что найду тебя здесь.
—Так Декстер прав?
Ты предсказывал эту спрыгнувшую женщину?
—Я лишь предположил, что если Троица
будет действовать по своей схеме,
то мы скоро мы увидим труп
еще одной женщины.
- Это она?
- Рано об этом говорить.
Но ты можешь проверить списки о пропавших безвести.
Я не удивлюсь если окажется что она замужем.
С двумя детьми.
- Что ещё?
- Мне любопытно узнать, была ли похожая смерть
на этом месте 30 лет назад.
- Я делаю так, что тела моих жертв исчезают,
Троица, оставляет их на видном месте.
В полной уверенности в том, что никто
и никогда не выйдет с их помощью на него .
Десятилетие за десятилетием...
за десятилетием.
...
??
Спасибо что подбросил.
- В любое время, напарник.
??
- Отлично, охранное освещение.
Как-раз то, что нужно каждому серийному убийце.
Что уставился?
- Оу.
- Декстер!
- Ты получил мое сообщение о встрече районного патруля?
Вообще-то, нет.
Все: привет!
Это мое общество. Я - один из вас.
Отлично, мне нравится когда соседи заходят в гости.
Ты готов бороться с преступностью, Декстер?
- Ещё бы!
Это хорошо. Знай своих соседей.
Знай их распорядок.
И тогда вы сможете понять, что не так,
если что-то покажется подозрительным.
- Нам бы этого не хотелось.
- На, держи свисток и головной фонарик.
Он не будет занимать руки, когда ты будешь патрулировать.
- Патрулировать?
Мы патрулируем?
- Твоя работа, наблюдать и докладывать,
наблюдать и докладывать.
- Смотреть и докладывать.
- Именно!
- [cмеется]
- Теперь моя судьба, (Муниципальный колледж?).
- Привет, Декстер, наша ассоциация по украшению района
Попросила меня, как секретаря, дать тебе это.
Это предупреждение по поводу граффити на твоих воротах.
Я знаю это глупо, но они хотят чтоб ты их перекрасил.
- Привет, Декс.
Я полагаю, ты видел новые датчики движения?
Я только поставил.
Конечно, чересчур яркие.
Да уж. Самые яркие, что я когда-либо видел.
Один из них я направил на твой дом.
- Это очень... По соседски.
- Нам нужно приглядывать друг за другом.
- Да, этот парень начал с малого, разбил несколько окон,
почтовый ящик Энди, но вчера он вломился
в гостевой домик Уолкеров и всё разгромил там.
Да, скоро он начнёт воровать наших жён.
Мы не можем ему это позволить, да?
- Нет, это наши жёны.
- [смеется]
Это лист для подписей?
- Да, да.
Смотри, мы назначаем патрульного на каждый вечер.
- Я свободен в любую ночь кроме среды.
В среду у меня покер в административном офисе.
- Отлично.
Никто не сможет войти или выйти из нашего района незамеченным.
включая меня
Меня беспокоит не местный хулиган
сколько соседский дозор.
Гмм, граффити.
Прошу прощения.
- так что я собирался пойти в университет
Майами в следующем году.
Пока мой отец не решил отложить это.
Это удар.
А как же ты, Джесси?
Ты не хочешь подписаться на ночной патруль?
- Звучит как-то отстойно.
- Полный отстой.
Газировка, краска - я думаю, неплохо
было бы сверить отпечатки.
Давай я уберу.
И я знаю одну юную леди, для которой приближается время сна.
Мама!
Декстер, ты не должен больше обращаться с ней как с маленькой.
Не должен?
Привет, Декс!
Привет, Эллиот!
Удачного дня!
Ты всегда знал, что этот день когда-либо наступит, Декстер.
Ты всегда ладил с детьми,
но в конечном счете они вырастают.
Они становятся более зрелыми,
У них появляются более сложные эмоции,
но ты к этому ещё не готов.
Астор становится личностью, а ты...
что-то меньшее.
Я надеюсь, ты это несерьезно.
Жена. дети, дом в пригороде.
Всё это отличная маскировка и только...
Всё гораздо сложнее.
Так не усложняй это.
Ты должен осознать свои границы.
Всегда точно помни, кто ты есть,
Вероятно, тебе нужно было использовать что-то потемнее.
Все это прекрасно, отец. Никто не собирается
показывать больше, чем надо.
Я надеюсь, что так. Ради тебя.
Эй, ты готов идти?
Почти.
У меня есть диск с хитами "Бананарамы".
Это жестокое лето.
Пока мой районный вандал
держит моих соседей на чеку, я не могу уединиться.
Я и не позволю тебе сотворить это со мной, Джесси.
Тарла Грант, замужем, мать двоих детей.
Подходит.
—Под что подходит?
—Под теорию Ланди.
Что она очередная жертва серийного убийцы.
Да.
Что?
Вся его жизнь, серийные убийства.
Это все, о чем он может думать, и, само собой, он считает,
Ее убил серийный убийца.
Я думаю он всё-таки умнее.
Я и не сомневаюсь, иначе ты бы не
не сидела за своим столом, перебирая документы тридцатилетней давности,
весь вечер.
- Ооо, да? Тогда смотри.
Ты тоже.
Только что нашла отчёт на несовершеннолетнего Джонни Роуза,
нашего подозреваемого на роль отпускного убийцы.
Есть что-нибудь?
Магазинные кражи с его школьной подругой, Никки Вальд.
И как давно это было? Десять лет назад?
Вы думаете что они всё ещё вместе?
Так как она свидетельствовала против него тогда,
я сказал бы, что это маловероятно.
Ну что ж, на этом этапе, я думаю
мы должны использовать любую возможность.
Она проживает в Оклэнд-парке. Я поеду туда с тобой.
Вперед.
Тебе это кажется случайным и незапланированным?
Даже я поверил.
Я подумала, что могли бы остановиться где-нибудь пообедать
для начала.
—Я знаю одно местечко, где можно еду в номер заказать.
Так, поехали, 30 лет назад, с точностью до недели.
Женщина, белая, 36 лет, мать двоих детей.
Насмерть разбилась, прыгнув с этого склада
Семья женщины была уверена, что её убили.
но гибель признана самоубийством.
Это нихера не подтверждает.
Кто-то упал или спрыгнул
с того же самого склада восемь лет назад.
Кто-то еще прыгнул с погрузочного крана.
На том же самом пирсе в 86-ом.
А другое тело выбросила на скалы
прямо перед этим складом, всего два года назад.
Никто не знает, как оно туда попало.
Это Майами, Деб. Люди гибнут.
- А иногда их убивают. Я хочу в этом разобраться.
- Похоже, Тарла Грант вела довольно приличную жизнь.
Явных причин самоубийства нет, так что не
закрывай пока это дело.
Черта с два мы его закроем.
- Я узнаю ее из тысячи...
- Антон, ты что тут делаешь?
- Я тоже тебя люблю, детка.
- Пойдем-ка, пообедаем.
- У меня еще туева хуча работы.
Ладно.
Ладно, но это будет рабочий обед.
- Аах, уединение,
Я не успокоюсь, пока не завершу одно дело с Джесси,
нашим районым придурком.
-Привет Декстер
-привет
Декстер,
я искал тебя
Привет Дебра
- Привет.
- Я сяду?
- Да
Фрэнк Ланди
Антон Бриггз
мой любовник
Друг.
Мой парень.
Всё вместе.
Итак, Декстер, я хотел бы узнать, получил ли ты
результаты анализов брызг крови по делу Тарлы Грант
да, я как раз собирался проверить это по возвращении
доедай свой обед
уже
Тарле Грант как ты и сказал 36 лет
замужем, мать двоих детей
Какая жалость.
я нашла точно такой же случай 30-летней давности
О чем вы?
Большое дело, над которым мы работаем
Боюсь, что я вовлек Дебру в свою очередную бредовую теорию
аа
И что вы хотите?
- Выяснить кто её убил.
оу.
Я даже и не надеюсь, что ты принесла ..эмм...
бумаги 30-летней давности?
Прочитай показания мужа, которые он давал 30 лет назад
Семья так и не поверила, что это было самоубийство
Но поскольку Троица не оставляет следов..
там было нечего расследовать
Обслуживание в номере было хорошим, Анхель.
Ты знаешь, нам надо обедать вне офиса по-чаще.
-пропустил одну.
...
Никаких задержаний, с тех пор как ее арестовали
с Роуз в средней школе.
Разнообразные записи о работе, но к чему все это.
Это прогулка, я знаю.
...
Никки?
Никки Уальд?
Не уверена, что мисс Никки Уальд дома.
Ладно.
Эй, я сержант Батиста из убойного отдела Майами.
Это Роуз.
Пригнись!
...
Перестрелка, пересечение 41-й и Эндрю.
Нам нужно подкрепление!
- Всё нормально?
- Да, я в порядке. Пошли.
Подозреваемые Джонни Роуз и
Никки Уальд скрылись на север
по 41-ой на белом седане.
- Думаю он был серый.
- Светлый седан.
- Марка? Модель?
Подозреваемые вооружены и опасны.
Рита думает что я патрулирую с соседями.
Честно говоря, я буду делать немного
больше, чем просто наблюдать.
А вот и папуля...
уезжает на еженедельную игру в покер
...
И если я был бы на месте малолетнего нарушителя-сыночка
Я бы воспользовался отсутствием отца.
Следование за ним вызывает знакомые чувства,
Разве что оно будет без обычного окончания.
Лучшее, что я могу - это постараться внушить
ему немножко уважения.
Эй!
Давайте, это вандал.
Возьмем его!
Вот дерьмо
Наблюдение и доклад, придурки
А не наблюдение и погоня.
Это так унизительно.
- Иди этим путем
- это соседство убьет меня.
- Уже? Я имею в виду дети еще даже не одеты.
- Я знаю, я знаю, я рано.
Просто хотел показать вам последнюю работу вандала.
Это случилось посреди ночи.
Очевидно, он разбил окно, отпустил аварийный тормоз,
Толкнул ее ,и, эм, позволил ей катиться.
-так опасно.
Это велосипед Коди?
о,боже мой
Что, если бы он здесь играл?
Размер и распределение веса у манекенов такие же,
как у нашей жертвы.
При такой высоте падения будет очевидна
разница траекторий при простом и вынужденном падениях
в зависимости от места приземления.
- Что, если она прыгнула с разбега?
- Люди не убивают себя таким образом.
Они просто падают вниз.
Эй, кто-нибудь из вас хочет купить билеты
на матч "Дельфинов"? Клубные места.
Уступлю за 500 баксов.
- Откуда они у тебя?
- От Декстера.
-Сукин сын.
Ну же, нам еще манекены ронять.
Он мне заплатит за билеты?
Тебе, наверное, сейчас странновато -
Лэнди вернулся
Почему странно?
Это ты странный.
Я понимаю, это не мое дело,
но если бы я кого-то любил,
и этот человек ушел,
а я бы жил дальше, встретил кого-то другого,
а первый вдруг неожиданно вернулся,
Я, конечно, не знаю, у меня таких проблем не бывало,
но, наверное, я был бы в замешательстве.
может быть.
Немного.
И, может быть, если ты заранее знаешь, что это будет
странно и непонятно,
то тебе будет немного проще разобраться с ситуацией.
Спасибо.
Всегда одинакого.
Троица совершает три убийства.
Молодая женщина в ванной,
после неё идёт мать, разбившаяся насмерть
и в конце - забитый досмерти мужчина
Я надел на нее короткую юбку, чтобы было видно трусики,
пока она падает.
очень на тебя похоже.
О скольких случаях вам известно?
Судя по обрывочным сведеньям,
в общей сложности не меньше 15 циклов.
Так как мы только повернули время вспять на 15 лет,
Не сомневаюсь, что преступлений совершено гораздо больше.
-Ну и ну
Это впечатляет.
В очень мрачном смысле слова.
Что действительно впечатляет - это то,
что мне ничего не доказать.
Я так и не смог убедить никого из Бюро.
Такой он мастер своего дела.
Как ты думаешь, почему он такой успешный?
Скорее всего, Троица идет по жизни
в одиночестве.
Страсть к убийствам поглотила его настолько,
что он практически отказался
от связей с людьми.
-одинокий волк.
в точку.
Это немного беспокоит
-Да уж
- В смысле...
Я ведь тоже самое могу
сказать и о себе.
Конечно, я был женат.
29 лет счастливого брака
Но всё-таки
единственная вещь, которая заставляла моё сердце биться
была охота
Уверен, ты не сможешь понять.
Нет, извините.
И сейчас мне 60 лет
Наблюдаю за манекенами, падающими с крыши,
и по-прежнему - иду по следу.
Похоже, Троица - достойная добыча
Что меня особенно заинтриговало,
так это факт, что он вернулся в Майами.
Он вернулся домой.
Не уверен, что "домой" - подходящее слово.
У таких людей, как мы, нет корней,
Мы просто идем по жизни.
допивай
Ты следующий
... отпускные убийства
Так вот, ты знаешь кто был сообщником Джонни Роуза?
- Забудь об этом, ты получишь пресс-релиз тогда же,
когда и все остальные.
Но моих сержанта и лейтенанта чуть не убили вчера.
И если ты попытаешься это испортить, я буду очень зол.
Ты очень сексуален, когда злишься,
так что я все равно в выигрыше.
скажем, я буду зол в очень неприятной
форме
Ладно
-Убийство в ванной?
-Еще расследуется
Прыгунья в старом здании порта?
Тоже
Мне пора бежать
Увидимся сегодня вечером?
Конечно
Ты не мог бы еще раз проверить положения тел?
Они не собираются меняться
Результаты испытыний показывают,что Тарла Грант спрыгнула
-Ее никто не толкал
-Мне это не подходит
Я думаю она является жертвой убийства
Деб, мы также получили рапорт о вскрытии
У нее была небольшая опухоль
Поговорили с мужем, ее обнаружили только на прошлой неделе
Возможно, она искала легкий выход
Может, она была настроена бороться
Это не значит, что она убила себя
Я проверила записи ее сотового
Ни смсок, ни предсмертной записки.
Не все оставляют записки
Мне сейчас сообщили
Нас будут допрашивать по поводу стрельбы
Утром
Ладно, хорошо
Наши версии должны совпасть
Например, почему мы выехали из участка в 12:30
И появились в квартире Вайлд только после трех.
Мы взяли ланч а потом у нас спустило шину.
Спустившая шина
С тобой все в порядке?
Я прочитала записи Масуки.
Отчет о вскрытии
вынуждает меня верить тому, что нет никакой причины
держать дело Тарлы открытым.
Лейтенант, я думаю, что будет преждевременным закрывать его.
- Эта теория Лэнди...
- Ты не работаешь на Лэнди.
Можешь заняться этим, но только между отпускными убийствами
и делом Лизы Белл, я думаю ты будешь очень занята.
Сама справляйся с этим.
Бедный Коди.
Ой.
Откуда взялось стекло?
Это машина на лужайке Эллиот.
Коди возвращался из их бассейна,
и наступил на осколок.
Нужно наложить швы?
Нет, он в порядке, он просто напуган.
Сначала его велосипед, теперь это.
Бедный парень. Обнимите его за меня.
Привет.
Помоги мне , Декстер
Я из кожи вон лезу, стараясь наладить хорошие отношения
С тобой,
но, что бы я ни сделал
Ты просто швыряешь это мне в лицо
Тебе не нужно быть хорошим со мной
Перестань, что тебе надо?
Квинн...
Мне плевать, если ты грязный коп
Если бы я не взял те деньги, они бы так и остались
внутри сейфа, пока какой-нибудь толстяк
который просиживает жопу за столом не найдет
их и не купит себе новый ковер
для своего офиса, из которого он никогда не вылазит.
Я рискую жизнью каждый день
Эта работа все, что у меня есть
И я даже не могу позволить себе выплату за квартиру.
Я думал у тебя есть семейные деньги
Были, и это не имеет отношения к делу
Просто нехуй называть меня грязным.
Последнее в чем я нуждаюсь это коп помешанный на мне
Слушай, ты прав, давай забудем об этом
Мне совершенно наплевать.
Просто держи мою сестру подальше от этого, хорошо?
Ты ведь ничего этого не понимаешь, Верно?
Не можешь
Потому, что ты не коп
Ты не один из нас
[вздыхает]
Копы: другое сообщество, и я не его часть
Что?
там так тесно.
Как я догадываюсь жена и трое детей
Они всегда там
Раскажи мне об этом
Было легко жить с Антоном, когда его никогда не было дома
Я возвращалась в тихую квартиру
и мне не нужно ни с кем общаться.
Теперь как только я пройду через дверь, он там
Ждет общения
Здесь нет выхода
А теперь появляется Ланди
Это хорошо или плохо?
понятия не имею.
Что?
Мы жалуемся на то, что люди хотят быть с нами?
Это глупо?
Ты думаешь Тарла Грант убила себя?
Нет, не думаю
Масука сказал, что она не была сброшена
или вытолкнута из здания
Она прыгнула. Что заставило ее сделать это?
Страх может быть достаточной мотивацией
Ты должен зайти
Твой дом
-Спасибо
-Да
-Привет
-Привет милый
Где все?
Я здесь
Форт Коди
Эй приятель, как твоя нога?
Лучше
Хорошо, продолжай поддерживать форт на должном уровне
Ладно
и мне есть чем заняться
как только вы уснете.
Возможно ты захочешь поговорить с Эстор
Это один из тех моментов, когда я хочу
Быть кем-нибудь другим
Я уверен другие знали бы, что сказать
Эй
Я знаю ты больше не ребенок
Да
Прости
Просто
Иногда я
Туплю
Все нормально
Ты можешь тупить
Спасибо
Что?
Смешно
Несколько месяцев назад, после охоты как эта,
люди видели меня, обнимающейся с тобой.
Они не будут думать дважды.
Но ведь до сих пор они еще ничего не подумали.
Они ничего о нас не знают
Я знаю
Но я думаю дважды
Я все время беспокоюсь, что люди неправильно поймут
ну и пусть
Эй...
Мне это нужно так же как и тебе
Этот парень Декстер
Во-первых, кто придумал назвать его таким дерьмовым именем?
[стенание]
О, какой кайф
Что, его родители знали, что он вырастет
и станет гребаным умником?
Я его видела, он кажется нормальным
Он ублюдок лабораторный
Охренеть, какой кайф.
Что еще?
-Что еще?
-Я пуст
Я провел весь день на солнце
Метание манекенов на складе
Вызовите супер агента Ланди, у него есть догадка
Погибшая женщина связана с этим большим
делом серийного убийцы
ммм, правда?
О да, Ланди всегда получает своего человека
Ага?
Как и я
Здесь я впервые заметил сценарий
Роли, Северная Каролина, 1993
Находишь любопытным?
Затем я нашел Сан Фрнциско, Луисвилл
Детройд, Ричмонд
Всего восемь различных городов, что я знаю
И никогда один и тот же город дважды.
До этого
Готов к еще одному?
О да
Так теперь это - твой небольшой пенсионный проект?
Ты совершенно не способен расслабляться, так?
Это оно и есть, так я расслабляюсь
Когда я чувствую плохого парня
Мое давление падает
Я тут подумала, я была плохой
Ты
Ты точно такая как я
Только упаковка намного симпатичнее
Вы флиртуете со мной, агент Ланди?
Просто говорю правду, мисс
Спасибо
Прости я всего на секунду
Привет.
Не хочешь, чтоб я заказал еду на дом?
Я еще на работе
Так что я захвачу здесь кое-что
Ладно, хорошо, я люблю тебя, детка
Я тебя тоже
[звук автосигнализации]
А, Джесс, тяжело в работе. Большой сюрприз
Я собираюсь дождаться в твоей комнате и
вытрясти из тебя все дерьмо
Джесс!
Если ты здесь...
Энди!
Очевидно, я не единственный
Кто не тот, кем кажется
Ты использовал ключ, чтобы взломать окно?
-Какого черта?
-Не шевелись
Ладно, что происходит?
Кто ты?
Ты собираешься прекратить ломать вещи,
Перестать угонять машины вниз по улице
Прекратить все, что делал
Если ты тронешь хоть еще одно окно
Я вернусь сюда
И уйду с твоей головой в мешке
У меня уже готов мешок
Пошел ты!
Отпусти меня гребаная задница
Черт!
Ты действительно не знаешь, что делаешь здесь
Я совершенно точно знаю, что я, черт побери, хочу сделать
Кусок долбанного дерьма
Тебе надо было видеть их лица
Эти коробки на подъездах к их домам с их большими долбанными
домашними кинотеатрами
"Ой, посмотрите на нас! Не правда ли мы ахрененно богатые?"
Им еще повезло, единственное что я сломал
это их долбанные окна
А тебе повезло, что я не сломал твою гребанную шею
Все кончено!
-Пошел ты! все кончено
-оставь
-нет!
Я всю свою жизнь играл по правилам
И посмотри что из меня получилось
Моя жена мертва, я потерял работу
Мой сын ненавидит меня, и теперь..
Банк хочет забрать мой дом
Хочешь забрать мою долбаную башку, так бери!
Я сказал хватит
Ты хочешь чтобы я пришел также за головой твоего сына?
Что? Нет!
Только не мой мальчик!
Это все, что уменя есть!
- Так береги то, что осталось от твоей семьи.
Береги то, что осталось от тебя самого.
Потому что все прочее
Кончилось.
Скажи это
- Да, все кончилось.
Плохие новости для Энди - он потерял свой дом.
Хорошие новости для меня - он не будет моим соседом.
Но почему я должен заботиться о нем?
Это - его мир.
Люди как он, избравшие этот путь.
По крайней мере у него был шанс...
оно все еще там, Декс.
Столь глубоко въевшееся пятно, нельзя стереть.
4 серия
В предыдущих сериях...
-Декстер.
- Как поживает мой любимый охотник на серийных убийц?
Я в Майами, потому что убежден,
что эти убийства в ванной связаны
с серией убийств по всей стране.
Всегда одно и тоже: Троица убивает троих.
Сначала женщина в ванной,
затем мать, разбившаяся насмерть
- ты следующий.
- Если это последняя жертва Троицы,
то его мания сильно отличается от моей.
- у Лэнди есть теория…
- Ты не работаешь на Лэнди.
Ты можешь расследовать это.
Но расследование дела об убийстве отдыхающих и дела
Лизы Белл должны быть приоритетны.
Я думаю, ты будешь очень занята.
-Да, я приехал в Майами расследовать дело.
Но должен признать я рад, что убийца выбрал именно этот город.
Ведь я знал, что встречу тебя здесь.
- Привет, хорошие новости!
Отель Сандпайпер предложил нашей группе выступать
в течении месяца.
Больше всего мне нравится, что я не должен теперь с тобой расставаться
надолго.
Ух ты, это здорово.
-Я не собираюсь указывать тебе с кем встречаться.
Это не мое дело.
Но ты должен знать, что нет такой вещи
как "не для печати" с репортерами.
Так что следи за тем, что говоришь этой женщине в постели.
У спец. агента Лэнди есть догадка
то что мертвая женщина связана с большим серийным убийцей.
Лэнди всегда получает то, что хочет.
Прямо как я.
Послушай, я немного беспокоилась,
что люди неверно поймут.
Пусть понимают как хотят.
Мне нужно это также, как и тебе.
В последние несколько недель, ты не был
Самым настоящим отцом и мужем.
Мой темный пассажир похож на пойманного в ловушку шахтера,
Всегда помогает , всегда ставит меня в извесность
Оно все еще там , и досихпор живое
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 4
"Декстер берет выходной"
Всем нужен отдых.
В моем случае — это свободное время для плохого поведения.
но я намереваюсь выжать все из этой семейной поездки
в которую они поедут без меня.
- дробовик!
- дробовик!
- Я первый сказал!
- А я подумала!
про себя - не считается!
- считается!
Мам! Декстер!
- как насчет меняться сиденьями каждый час?
- хотите поменятся местами?
Я останусь дома и...
МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ КУЗИНЕ ВТИСНУТЬСЯ В УТЯГИВАЮЩЕЕ БЕЛЬЕ
В день её свадьбы.
- хотел бы, если б не "аврал"
в участке.
- ты ведь не собираешься всё время проводить на работе?
- Я постараюсь так не делать.
ты не можешь себе позволить выйти из себя еще раз
Это вредно для здоровья.
И я надеюсь, мне не придётся в очередной раз врать соседям,
Если ты снова решишь разбить прожекторы.
Мне жаль, что ты видела меня таким.
- я твоя жена.
Я хочу знать что происходит у тебя в душе.
- не думаю, что ты хочешь.
Подзарядись, Ладно ?
Наслаждайся своей свободой.
Оттянись по полной!
Ну да... оттянусь по полной.
Повеселись.
- Попрощайтесь с Декстером.
- До свидания, Декстер!
- до свидания, Декстер!
пока-пока.
- дети оставили для тебя подарок на кухне.
- вещица, способная растопить сердце отца.
И да начнутся лучшие времена.
-
Упсс!
3 дня.
72 часа для перезарядки моих батарей.
И, к тому же, Рита не в курсе, что я буду "подзаряжаться"
С другой женщиной.
Офицер Зои Крюгер.
Патруль Пембрук Пайнс.
8 месяцев назад, муж и дочь офицера Крюгер
были убиты у себя в доме.
Зои была ранена в руку и ногу.
Она выжила...очевидно.
Но был человек, который думал, что Зои сама
убила свою семью.
Человек, который всегда узнает правду о преступлении--
Эксперт по крови.
-
- Морган! Рад видеть доброе лицо.
Не так уж и много их здесь.
-Хорошо иметь повод для визита.
Даже если я его выдумал.
- Учитывая твою загруженность,
Не могу поверить что у тебя было время это написать
по формам кровавых следов.
-у меня есть немного времени для...
стороннего прокета.
Я вспомнил, что на конференции по брызгам прошлой весной,
вы упоминали о каком-то сомнительном кровавом следе
в деле, над которым работали.
Кто это был, Купер?
- Крюгер, и Тсс --
Мы не говорим об этом.
- мужа Зои --
застрелили на лестнице.
Ее дочь,в собственной спальне.
Зои сказала, что была ранена дважды,
пытаясь выбить оружие из рук стрелявшего.
И направила его на него, когда тот пустился бежать.
- Этот кровавый след
Принадлежит Дариусу Рею.
Наркоторговцу, которому досталось от Зои,
За день до того как ее семью убили
По ее словам,
она ранила его в прихожей.
Всё как по учебнику.
Почему вы думаете что это сомнительно?
- потому что это - единственная кровь Рея.
На всем месте преступления.
- Интересно.
Для моей работы.
- моя теория?
А, забудь. Не имеет значения.
Ты думаеш она самостоятельно добавила кровь?
-Может это даже она спровоцировала
Ссору с Дариусом Рэем
- Вот как она достала его кровь.
- Это даёт ей прекрасное объяснение преступления.
Рей вломился в поисках возмездия,
семья копа пала жертвой.
Дариуса когда нибудь арестовывали ранее ?
- Дариус Рей был застрелен,
предположительно в криминальной разборке.
Но это другая теория,
Другой день
Я пытаюсь не думать об этом.
Потому что,если я прав,
то монстр разгуливает на свободе.
— c пистолетом и значком.
Зоя говорит что целилась в Дариуса Рея,
Но только задела его.
Но Зои всегда поражает цели.
Спросите у мужа и дочери.
Я чувствую что уже "подзарядился".
Монстры принимают разные обличья.
Иногда это те люди,
Которые должны защитить нас:
Коп, отец,
свой парень.
- боже, может закроешь дверь?
Забиты до смерти в июле.
- То, что мы ищем, должно быть спустя пять дней
-После самоубийства.
-точно
Вот парень средних лет с октября...
— извините, я думал это моя лаборатория.
—мы прячемся от Лагуерты.
- Репортёша, которую дрючит Квинн, теперь официально
поимела нас троих.
"Поимка убийцы отдыхающих,
возможно, не является первоочередным заданием полиции.
"детективы провели весь прошлый четверг потокая прихотям
следопыта из ФБР в отставке
Френка Ленди."
Классная фотка.
Кажется, день открытых дверей,
организованный для меня Лугуертой...
вот-вот закончиться.
- Мы точно знаем следующий ход троицы.
- Забивание на смерть.
Последнее убийство в его цикле?
- И он повторяет свой шаблон 30-летней давности,
если мы узнаем, где он собирается совершить убийство,
- тогда возможно мы спасем следующую жертву Троицы.
от того, чтобы стать его следующей жертвой.
- где Масука?
- в отпуске?
он наверное в секс-путешествии по Мексике
- Через пять минут совещание.
Агент Ланди...
мой значок посетителя уже просрочен?
- Извини.
Блин! Черт!
Я думаю мы должны осмотреть потенциальные места нападений
В мои нерабочие часы.
-Эй
Я не хотел чтоб моя теория мешала твоей работе.
-Я возьму это
-Ладно. тогда пока.
хорошо
Ты чувствуешь, когда ты близок к аресту кого-нибудь?
- в течении следующих 67 часов.
Это хорошее чувство.
-Боже мой !
Не могу поверить что он опубликовал это.
ты такой нехороший.
я нехороший?
Да ладно, полностью отфотошопено.
Так реалистично, так...
вы мерзавки!
шшш!
- Я знаю, я знаю,
Мой член сделал плохой выбор.
- согласно подружке Квина,
эти "убийства на отдыхе" стоят городу
900.000 туристических баксов в день.
- Что-ж, хорошо, хоть, что статья на первой полосе.
Этим козлам не спрятаться,
пока к ним приковано столько внимания.
- Ну, внимание приковано и к намм.
-
- Ох.
- Что... ох?
- Ты так вздыхаешь, когда, ну, знаешь,
есть что-то, что мне не понравится.
- Я так не вздыхаю.
- Ладно, как скажешь.
- Так что ты там хотела сказать?
-[вздох]
- Я думаю, нам стоит доложить начальству о наших отношениях.
Слушай, это - только формальность.
Документ. Полностью конфиденциально.
- это не их дело.
Это правило управления и на это есть причина.
Мы поймаем этих убийц,
а адвокат защиты сможет использовать подробности
нашего тайного романа,
чтобы раздуть из дела сенсацию, отвлечь присяжных...
- Это если они узнают.
- ...от дела о смертной казни.
Хорошо, они узнают.
Но не скоро.
И что мы должим начальству?
- Ну, что мы видимся друг с другом.
- Что это значит?
- А как ты думаешь, что это значит?
- Значит что-то новенькое.
- Мы всё ещё не можем разобраться.
- Это просто что-то мимолётное.
- Нет, это не мимолётное.
- Тогда что это?
я не знаю.
Ну, я тоже не знаю.
- я запутался.
- Ага
Я вижу.
мы можем...подождать?
- Ладно.
- Как коп, Зои бывала на многих местах преступлений.
Она знает, что там должно быть.
А чего не должно.
Никаких отпечатков в крови на двери,
значит она была в перчатках.
Она была в перчатках когда стреляла в себя.
Но они исчезли, когда прибыли медики.
Куда же ты дела их, Зои?
Здесь легче думается, не так ли?
Осталось всего лишь 52 часа свободы.
Уверен, что выбрал интересную личность на это время?
Не пытайся истолковать это иначе.
Зоуи была как вызов, не более.
- Женщина, уничтожившая собственную семью,
на свободе.
- она должна была пристрелить себя
вместо мужа и дочки.
- да...но это не сделало бы ее свободной.
просто мертвой.
- Ну ,у нее были и другие варианты.
- алименты, посещение.
Trading off holidays--
there go your weekends.
-ладно,но она могла уехать отсюда.
- и потерять свою работу,свой дом?
Единственным вариантом для неё был отдых от своей семьи,
и чем дольше, тем лучше.
- всегда есть альтернатива.
- Как ты думаешь, почему Троица так успешен?
- много путешествует.
Всегда в движени.
- у него нет семьи.
- Зато у меня есть.
Уже скучаешь по ним?
- все правильно, троица воспользовался молотком
В Портланде и в Фресно,
А разве в Альбукерке была не монтировка?
Ну, хорошо.
Мы пойдем с чуваком, которого покрошили молотком.
Где это было?
Ладно, во сколько завтра?
Отлично.
Рисовая лапша, моя любимая.
Как там Фрэнк Лэнди?
- Кто сказал, что это был Лэнди?
- о, тебя выдал голос.
- Он повышается до предела, когда ты с ним говоришь,
а говоришь ты с ним часто в последнее время.
На что ты намекаешь?
- Я нашёл работу в городе, чтобы проводить
больше времени с тобой.
А ты проводишь всё своё время со своим бывшим.
- наши отношения сугубо профессиональные.
ты крутишь волосами когда говоришь с ним?
Тебе незачем ревновать
к Фрэнку Лэнди
Ясно?
- Вечер покера дома.
Зои окружает ее полицейская семья.
На работе и после неё.
С ее то дружками и системой безопасности,
будет нелегко сегодня вломиться в ее дом.
Но не завтра.
- [посвистывания]
[отрыжка]
- Сука.
- Ты чё, нахрен, сказал?
- Ты сука!
[смех]
Отъебись, старикан.
- Ёбаная дырка.
-
- Ты хочешь собирать своё собственное говно?
- Гомик!
-
- Теперь ты заткнёшься?
- Гомик.
Гомик.
-
Это твоя вина.
- Да что, нахрен, с тобой такое?
Ты во всём виноват.
-
- Гостинная здесь, слева,
кухня сзади,
а вон там джакузи.
О, добро пожаловать, заходите, заходите.
О, вы влюбитесь в этот дом.
-
Новейшая конструкция, всего один бывший владелец,
Все виды удобств.
Пойдёмте, я покажу вам все его чудесные особенности.
- Э, ничего, если
я изучу все эти чудесные особенности в одиночку?
- Будут вопросы, только позовите.
- Ладно.
У меня есть один вопрос.
Где Зои прячет свои перчатки?
Я уверен, спрятаны они хорошо,
но они могли оставить следы.
Здесь она испачкала дверь кровью...
Стреляет в себя, падает...
Ползёт в сторону кухни, чтобы набрать 911.
Она сожгла их?
Если они расплавились, то должны были оставить следы
на задней стороне решётки.
- Это просто для красоты.
Кому нужен огонь при таком климате?
Я Зои. Я живу здесь.
- хей.
- Я просто подумала, что неплохо бы заглянуть,
посмотреть, как проходит день открытых дверей.
- О.
Это славное место.
- Спасибо.
- Такое семейное.
- Мм.
Буду рада устроить вам экскурсию, если хотите.
- Очень хочу.
- Хорошо, идите за мной.
- Ого, моя дочка сошла бы с ума в такой комнате.
- Мечта всех маленьких девочек.
- могу я спросить, почему он продается?
- мы с мужем разошлись.
Дочь живет с ним.
- так вы одна?
- одна.
И долго вы были женаты?
- ах, да, где-то шесть месяцев.
Эх, как-то всё не сложилось.
Я понимаю.
Уж поверьте.
- Зои, тут у одной парочки есть вопрос
о джакузи.
- Хорошо, сейчас спущусь.
Продолжение следует.
- конечно.
Мечта маленькой девочки...
Следуй за кровью.
Следуй за кровью.
Зои заползла в кухню,
ухватилась за столешницу, чтобы подняться,
Затем добралась до телефона,
что даёт ей отличную возможность
воспользоваться измельчителем отходов.
- Как тут у нас дела?
- Э, похоже тут проблема с измельчителем.
- О.
О, нет, нет, нет.
- Может там просто что-нибудь застряло.
Это легко починить.
Дайте мне взглянуть.
- У вас получится?
- Конечно.
Голубой нитрил.
Из такого же материала делают полицейские защитные перчатки.
Если перчатка подходит...
- Разве он не прелесть?
- Чинит измельчитель.
- Да?
Утром ещё работал.
- Попробуйте.
- Ладно.
- Ура!
- Если бы я была твоей женой,
я бы держалась за тебя.
Ты такой... умелый.
[посмеивается]
- Итак, одно из двух,
либо избиение на консервном заводе, либо избиение в баре.
- На консервном заводе тело было на свалке.
Троица не мусорщик.
Он выбирает место и там нападает на жертву.
- Значит бар.
Хмм.
- Блять.
Мы нашли место преступления Троицы 30-летней давности.
О! О, нет, о!
- Бляяять.
- Возьми папку, возьми папку.
Ничего не пострадало.
Э, можно мне...
- Да, конечно, почему нет?
Значит, э, 30 лет назад,
отец двоих детей был избит до смерти
Между 7 и 10 часами вечера.
в уборной закусочной Мерфи.
- Это там, где я буду сегодня.
Я тоже.
- Это не напряжёт Эштона?
- Антона.
И, нет, с ним всё в порядке... вроде как.
- Вроде как?
- Он ревнует без причины.
- Он умён.
- look, don't make me come up
with thought bubbles
To put over those silent looks
of yours.
Просто скажи, что думаешь.
Хорошо.
Я, эмм, я думал, я смогу сохранять мои чувства к тебе
как фоновый шум во время этого расследования.
Но, работая с тобой,
этот шум становится...
- громким?
- оглушительным.
Но это мои чувства.
- ага.
Это твои чувства.
Ты связана отношениями.
Так и есть.
- и я ненавижу...
- это я ненавижу тоже.
Господи.
Мне нужно идти.
Я увижу тебя сегодня вечером?
Я не...
Черт!
Неужели прорыв в деле о путешествуещем убийце?
- у меня роман с Лагуэртой.
Тебя можно поздравить?
- мне нужен совет.
хмм, тут полно умных людей
- я не могу никому довериться с этой историей.
Очень жаль.
- Мария разбудила
во мне страсть.
- точно.
- когда я с ней, я чувствую себя мужчиной.
Мое сердце как будто расцвело.
- Это проблема?
- Нет.
Проблема в том, что она хочет доложить
о наших отношениях начальству.
Я .. я понимаю,что это всего лишь формальность.
Но я просто ненавижу думать о том, что они знают.
- потому что ты сбит с толку.
потому что, если ты определил это, это определено.
Это, это уже официально.
- ты её бойфренд.
- точно.
знаешь, ты двигаешься к следующей вещи:
Твоя жизнь проходит, вокруг только дети и соседи,
И разрисованные кружки.
- разрисованные кружки?
- это метафора.
- для чего?
-слушай, если ты хочешь выйти - выходи.
Прежде, чем тебе придется прибегать к крутым мерам.
- Я не хочу выходить.
не хочу.
Я всего лишь хотел защитить это
храня в секрете.
Конечно.
- кто ж знал что это будет так много значить для меня?
Спасибо, партнёр.
Буду держать тебя в курсе событий.
- великолепно.
Люблю подробности.
- ты всё ещё встречаешься с этой хреновой репортёршей?
Что так сложно для тебя просто переспать?
- Я не..
- после того как
имя Ланди появляется в газете и рушит всё?
Я с ней не встречаюсь.
Может, ты должен был ей сказать об этом.
Экстренное сообщение, Квин :
" ты - идиот ".
- да, я получал сообщения.
- но ты не перезвонил.
- Скажи мне, этот разговор тоже пойдет в печать?
потому что, ты не представляешь, в какую
дерьмовую передрягу ты меня втянула.
прости меня.
Действительно, но...
мы можем вычислить это.
Я не хочу исправлять это.
- не говори так.
Да ладно, как будто между нами было что-то серьезное.
- не смей говорить мне, что ничего не было.
- ты права, не буду.
Но это все слишком сложно.
- я не хочу потерять тебя.
- Кристин.
Я никогда не был твоим.
Найди себе другой источник.
На каникулах мы покупаем шары со снегом,
Отправляем открытки, чтобы сохранить в памяти приятные моменты,
Напоминали нам о местах, где мы побывали.
Место преступления Зоуи имеет знакомый почерк...
Одетая перчатка, которая сохранила следы выстрела
когда она выстрелила в себя.
И кровь.
Есть вероятность, что она принадлежит Дариусу Рею.
Ах Зоуи, быть бы тебе здесь...
Но раз тебя нет...
Я пойду за тобой.
Мне нужно добраться до Пемброук Пайнс вовремя,
чтобы проводить офицера Крюгера домой.
- Изначально строение было одноярусной закусочной.
Теперь -
12 этажей, почти не заполнено.
Меня расскрыли.
- премная открыта круглосуточно, охраняется дежурным,
Слишком много прохожих..
Троица выбрал бы
Другой этаж.
Извини.
Я не смотрел, куда шел.
никаких повреждений
Извините меня.
Вы обронили это.
Спасибо.
Номер автобуса 432.
Белый мужчина, рост около 195 см,
90 - 100 кг,
около 60 лет.
Седые волосы, голубые глаза...
Что-то в нем не так.
Возможно, я скучаю по Рите и детям...
-
Алло.
Привет, это я.
О, да, эй, ребята, спокойно.
Я всего лишь проверял.
Ох, у нас через 20 минут попытка поужинать.
И .. Астер, твое платье помялось.
кажется,
твои руки
Привет, Коди.
Извините, что вы сказали?
Я только сказал,что вероятно у вас есть руки.
- мама, Коди дергает меня за заколки.
Это было случайно.
Ты выдернул их прямо из моей головы.
Извините, я не слышал, что вы сказали.
Это было....ничего.
Ух, мы пойдем. Люблю тебя.
Я
Тоже.
-
Дерьмо!
Ехал, не превышая скорость.
Говорил по hands-free,
Никаких нарушений.
-
Это плохо.
Какое совпадение.
Выходите из машины.
Руки на капот.
Моя жена и я передумали покупать дом.
Декстер Морган.
Вы не сказали, что вы экперт по крови.
Городская полиция Майами.
считал, что это ни играет никакой роли к поиску дома.
Хмм.
Ну, работник архива в моем участке
Он друг.
Он сказал мне, что Сэм запрашивал мое дело,
и Сэм сказал, что он дал его на время одному коллеге.
Вы можете представить мое удивление, когда
я увидела этого коллегу
и увидела ваше лицо.
Я вишу заметку о следах крови.
Вы кайфуете от этого?
А я должен был?
Вы в каком-то роде больны,
кто любит смотреть
на страдающую женщину
Нет, не в таком роде.
Я потеряла своего мужа.
Мой ребенок умер прямо на моих глазах.
Вы хоть представляете насколько мучительно это было?
Страдания были бы нормальной реакцией.
Я не дам им снова открыть эту рану.
Ты понял?
На Брикелл много машин
Езжайте домой по другому пути
Это было, ээ,
3319 Мидлоу Лэйн, верно?
Я вас отпускаю, но делаю предупреждение.
Веди аккуратно.
Я отзываю этот случай.
Ты не можешь.
Она знает, кто ты.
Она знает, что Декстер Морган лабораторная крыса.
она знает, где ты живешь,
Где твоя жена и ребенок будет, когда они придут домой
За 48 часов.
Если я оставлю в покое,
то и она оставит.
и внесет тебя в список убийц полицейских.
И она без угрызений совести убила свою семью,
и тем более лабораторную крысу.
Она следит за мной.
Застань ее врасплох.
Ты единственный, кто хочет соревноваться.
И сейчас ты расковырял улей.
-
Декстер, Франк Лэнди здесь.
Извени, что беспокою тебя дома.
Я пытался связаться с твоей сестрой
Подумал, она может быть с тобой.
Я кое с кем сегодня столкнулся.
- я тоже
- должен признаться, она впечатляет.
Заставляет задуматься, почему такие как она
вообще выходят замуж и заводят детей в первую очередь.
Такие как она?
Такие как она нуждаются в контроле.
И она думает, что он у нее есть.
Она не увидит моего приезда.
-
- Полицейское управление Пемброук Пайнс.
Соедините с архивом
Соедниняю
Архив, Лангсбури на проводе.
Это из лаборатории городской полиции Майами.
Я хотел запросить копии дела подозреваемого.
Имя подозреваемого?
Ух, Дариус Рэй
Рэй через "э".
Торговец наркотиками и предполагаемый убийца семьи Зои Крюгер.
Какое это имеет отношение?
Я.. Мы.. Это вовлекает дело об отпускных убийствах.
Я перешлю тебе файл.
Для кого?
Только, э, судебных экспертов.
Ковыряешь улей.
Декстер.
Я всё знаю.
- Я не собираюсь отрицать это.
- Когда Анхель сказал что он всё рассказал о нас, я была...
мягко говоря, сердита.
- Да я и вправду не хочу знать.
- но ты всё же знаешь.
- ага.
- вообще то
я рада, потому что
я могла бы использовать мужское мнение на то как справится
с нашими отношениями.
Или бросок, или что бы то еще ни было,
что он и я делаем голыми.
Вообще-то, я собирался идти обедать.
Это здоворо.
Кафе Бет подойдет ?
- Ну вообще то, мы можем поговорить здесь.
Тут более приватно.
Да.
Анхель просто отличный коп.
Лучший из всех кого я знаю.
Но он не понимает политики в этом здании.
И мы должны решить как управляться со всем на публике.
А если мы не сможем, то наше место работы будет под угрозой.
И мы не можем использовать этот шанс.
- я...никогда не оставляю что-то на удачу.
Спасибо.
А ты неплохо стал разбираться в отношениях.
Мм, брак тому подтверждение.
Спасибо
Лэнди звонил прошлой ночью — пытался найти тебя
[смеется]
Это так...
Охуенно здорово!
— Ок.
Похоже, я расшевелил улей
Становится жарко
Здесь вы находитесь вне юрисдикции, офицер Крюгер
Подождем...
[закрывает дверь на защелку]
Что вы делаете?
Ты искал информацию по Дарис Рэй?
Спрашивай меня о чем угодно.
Этот файл нужен для дела, над которым я работаю
Я по-хорошему попросила тебя оставить меня в повое.
Ты угрожала мне
Думаешь, это была угроза?
Что, собираешься меня тоже пристрелить?
Как и свою семью?
Свою собственную дочь?
Ты больной.
Я знаю, что ты сделала
У меня есть доказательства
Это невозможно
Из измельчителя мусора
Перчатки, которые ты одевала той ночью
На них были следы пороха
Я встречаюсь с моим начальством завтра утром
чтобы рассказать им все.
Улики получены не по правилам
Пока,
это возобновит интерес к делу
И раз уж ты так неосторожно поступила с перчатками
Мы найдем что-нибудь еще
Ты пытаешься изнасиловать меня
Я тебя не трогаю
Поэтому ты пришел ко мне в дом
Агент по недвижимости это подтвердит
Ты флиртовал со мной
Затем ты выследил меня здесь
и попытался напасть
Мне пришлось защищаться
Кроме...
Брызги крови останутся на дуле твоего пистолета
Это укажет на то, что выстрел был сделан в висок в упор
Что абсолютно нехарактерно для борьбы
Ты можешь выстрелить мне в центр тяжести,
но направленность стока покажет,
что я был в позиции обороняющегося.
Ты должна высчитать точное расстояние,
чтобы полученные брызги крови подтвердили версию самозащиты
Давай.
Расскажи им.
Никто не поверит твоим словам
против моих.
Пожалуйста.
Расскажи им...
все.
- ты не дашь мне шанс.
Я расчитываю на это.
-
Дэбра.
Ты здесь.
Я звонил насчет Тринити, я...
Заткись.
- на этот раз она не приедет на полицейской машине.
На этот раз не будет никаких угроз и запугиваний.
На этот раз все по серьезному.
Они все - реквизиты,
маскировка семейного человека.
Она поверит им.
Она даже не представляет, кто я,
зато я точно знаю кто она такая.
Марко...
Поло.
- Она хочет представить это так, будто я вернулся домой
вовремя ограбления,
и не смог избежать смерти.
У нее хорошо получается создавать
логичную картину преступления.
Эти руки я отрежу первым делом.
-
--плач--
Сюрприз.
-[хрюканье]
Помогите!
помогите!
Помогите!
Извини, извини, я просто покупал тебе билеты.
Ты выедешь из страны на корабле.
В конечном счете ты приземлишься на Филиппинах.
Ты умно придумала, с ними нет соглашения об экстрадиции
Я не собираюсь никуда ехать.
Я тоже умею сочинять логичные картины произошедшего
Чемоданы уже собраны, твоя машина будет стоять у порта,
и голубые перчатки вернуться обратно
в измельчитель в раковине.
Ты покинешь страну.
Тебя никогда не поймают.
Настолько ты хороша.
Или настолько мертва
Собираешься изнасиловать и убить меня?
С изнасилованием у тебя что-то личное?
Никто никого не насилует.
Убийство - это совсем другая территория.
Почему ты так со мной поступаешь?
Почему ты так поступила с ними?
Это был Дариус Рэй.
- Нет, ты хотела развязаться с этим.
Ты хотела получить свободу.
От этих постоянных требований...
Они взяли всё.
И хотели большего.
Я не могла дышать.
- ты сделала это, чтобы выжить.
- ты понимаешь.
- Я понял, всё в порядке
Посмотри на себя.
Какой отец способен на это?
Какой муж?
-
Не тот, кто убил свою семью.
Тебе придется выбирать.
Не то, что ты выбрала.
- ты не можешь скрыть свою сущность.
- О, я могу.
У меня это получается лучше, чем у тебя.
Ты предпочтешь свою жизнь ихним.
Нет.
Я лучше буду рисковать тем, что они все узнают,
Чем потеряю их.
Ого!
-
Я не хочу потерять их.
Не хочу.
Вот и разница между нами.
-[стон]
- хороший сувенир.
Уверен что не хочешь остаться здесь?
- ты не растил одиночку, пап.
Возможно, стоило бы.
- я выживу.
Уверен?
У тебя тут кран капает.
Ты же не хочешь чтобы это место пошло прахом.
Ты слишком сильно нуждаешся в нём.
- моё маленькое место отдыха.
-
Эй, ребята, ну как вы там?
- мы в пути.
Мы уехали сразу после свадьбы.
Скоро должны уже быть дома.
- Хорошо, рад слышать.
- Дом!
- Не торопитесь.
Веди осторожнее.
Вы дома!
- Ага, мы сделали это.
Свадьба просто измотала.
Дети были тихий ужас.
Просто хотелось задушить их.
О, нет.
- Да просто выскользнуло у меня из рук.
Прости.
- о, дети с радостью сделают новую.
-
-
Я так по тебе скучала.
И я тоже скучал.
Я презренная личность.
Нет, ты не такая.
Я знаю.
С первой же секунды как я увидел тебя в участке.
Я знал как я чувствую.
Так я чувствовал всегда.
Я просто не признавала это.
потому что я ужасна
- Ты человек.
- И сейчас ты изменяешь парню.
Кто не заслуживает чтобы
к ним относились соответствующим образом.
Я должна была порвать с ним сначала.
Но я ужасна.
- Нет. Не надо.
Ты не ужасна.
Ты прекрасна.
Ты была в замешательстве
Но сейчас уже нет.
И...
Мы сделаем всё как надо,
вместе.
Всё в порядке?
- Не исчезай больше.
Не...
Оставайся со мной
5 серия
В предыдущих сериях...
Всегда происходят три убийства по одному сценарию.
Молодая женщина в ванне...
за ней следует мать, разбившаяся на смерть
и заканчивается мужчиной, избитым до смерти.
Вероятно, Троица один из тех,
Кто пошел своим собственным путем одиночки по жизни,
Переступив через все, кроме самых элементарных
человеческих отношений.
одинокий волк
если мы найдем, где он забил дубинкой в прошлый раз, тогда...
Лобби открыто круглосуточно, дежурит охрана
Слишком много людей - троице пришлось бы
Выбрать другой этаж.
о, извините
не смотрел, куда иду
Белый мужчина,
глаза голубые,
что то в них не так.
у супер-агента Ланди есть предчувствие,
что та погибшая женщина
связана с этим большим делом серийного убийцы.
Ты все еще встречаешься с репортершей?
После того, как она опубликовала имя Ланди?
Скажи, этот разговор
тоже окажется в газете?
Потому что ты не представляешь
какая куча дерьма на меня обрушилась.
Найди себе другой источник.
Только что распечатал записи несовершеннолетнего
правонарушителя Джонни Роуза,
нашего подозреваемого в деле об убийствах на отдыхе.
Кражи из супермаркетов в компании его школьной
подружки Никки Вальд.
Ложись!
Мне кажется, нам стоит доложить начальству
о наших отношениях.
это не их дело.
я получил выступления в городе, чтобы проводить с тобой больше времени
а ты проводишь все свое время
со своим бывшим
не бросай меня снова
нет
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 5
"Грязный Гарри"
- Дэб.
- Эй вы.
- отойдите за линию
- нет, меня сюда вызвали
Я Декстер Морган.
это возможно моя сестра
я понимаю, сэр, но сейчас я хочу
чтобы вы отошли и позволили нашим людям сделать свою работу
-нет, нет, я из полиции Майами.
Мое удостоверение и бумажник в машине.
пока я не увижу какие-нибудь документы, я хочу,
чтобы вы не подходили
а я хочу, чтобы вы блин услышали
в мою сестру стреляли
никто не может сказать, в каком она состоянии
а это труп
сэр
- дайте пройти.
- Хэнсен. Отпусти.
Он один из нас.
Дэб жива.
ок?
ее увозят в больницу
мне надо ее увидеть
Насколько все плохо?
большая потеря крови
если Дэб умрет...
Я буду...
Потерян.
Парамедики думают, что пули прошли навылет.
она поправится?
Выглядит неплохо
кто это сделал?
мы прибыли сюда незадолго до тебя
Квин был первым на месте
Похоже на почерк Отпускного Убийцы
тогда это..
Ланди
что Дэб делала с Ланди в 5 утра?
о
Декстер, я тебе клянусь, что мы найдем того, кто это сделал
мои инструменты в машине
эй эй эй
У тебя есть место, где тебе лучше сейчас быть.
Рядом со своей сестрой.
Иди. Это приказ.
ты сразу же узнаешь то, что нам станет известно
Лэнди был достойным противником.
он заслуживал лучшего
чем быть пристреленым на стоянке отеля
случайная жертва бессмысленного преступления.
сочувствую насчет Дэб, чувак
она что-нибудь говорила?
она в шоке
не видела, кто стрелял
Батиста говорит, ты думаешь
что похоже на "отпускные убийства"
наличные и кредитка Дэб пропали
бумажник и часы Ланди тоже
какие новости, Винс?
хирург не смог бы его спасти
Огнестрельные ранения в шею и грудь.
он умер от потери крови за несколько секунд
в Ланди стреляли дважды?
Дэб-потенциальный свидетель и она была уязвима.
стрелявший мог легко ее прикончить, как Ланди
мне надо в больницу
Дэб, она знает
Несмотря на то что мы шли к этому все время
мы все еще...
Да, она знает.
мы найдем этих ублюдков
не найдем, если ищем не в том направлении
детектив Квин
не сейчас. правда
я пришла не для того, чтобы потом цитировать
ты в порядке?
в моего напарника стреляли
последнее, что про себя могу сказать, что я в порядке
я знаю, что это не легко
но если тебе что-нибудь нужно
я рядом
спасибо, Кристин
это много для меня значит
мне надо...
- все в порядке
- хорошо
сержант Батиста
без комментариев
да ладно, сержант
это работа "отпускных убийц"?
я сказал нет
для записи
слишком рано говорить
но один из них Джонни Роуз
как мы выяснили, был болен сифилисом,
в неизлечимой форме.
Несколько партнеров.
напечатай это
с фотографиями
я передам это сейчас же
Это будет в эфире этим утром
И в газетных киосках днем.
С фотографиями.
пока коллеги
работают над теорией "отпускного убийцы"
я последую теории Ланди
и проверю его гостиничный номер на улики
Ланди посвятил свою жизнь поиску Троицы
он оставил сообщение мне
у него была интересная встреча
два дня назад
ты думаешь, это был Троица?
- Каждое место преступления, как картинка-загадка.
так много частей
собери их правильно
и сложится картинка
если это был Троица
это объясняет, почему Дэб жива, в Ланди нет
Троица монстр
если он тот, кто ранил твою сестру
тебе надо его убить
там была и моя кровь
Ты не можешь допустить чтоб это попало к уликам
Пока у меня нет целой картины.
Полиция не комментирует
Убийство бывшего агента ФБР
И ранение
Детектива полиции Майми
девятый канал выяснил
что может быть связь
с так называемыми "отпускными убийствами"
источники сообщают, что...
- хорошо. денверский омлет, ржаной тост.
Вам подлить?
Кофе отличный,
Но нет нарезаных кубиками помидор в моем омлете
Я сожалею об этом.
Повар сегодня халтурит.
Я принесу вам нарезаный помидор.
Еще кофе?
Мой кофе не проблема.
Мой завтрак- проблема
Сделайте заново.
Денверский омлет...
с помидорами... нарезанными кубиками.
Сейчас будет.
Спасибо дорогуша
Астор, ты ответишь?
но это Декстера
о, все в порядке
он так торопился, что наверное забыл его
может быть из больницы
тетя Дэб умрет?
о, нет, милый. с ней все будет хорошо
какой-то человек. говорит, что он домовладелец
что-то не в порядке с квартирой Декстера
о, это должно быть какое-то недоразумение
да, здравствуйте.
это Рита Морган?
давно вы там были?
недавно
ты пытаешься сесть
это хороший знак
я в порядке
мне даже не нужна операция
пара швов
- кажется, что их больше, чем пара.
Тебе больно?
-Нет. Просто устала.
Они дали мне обезболивающее
Хочешь чтоб я вернулся?
Все хорошо.
Я в порядке.
- Ты помнишь что-нибудь?
Видела что-то необычное?
- Все как в тумане.
- Кого ранили сначала?
Тебя или...?
-Боже, Декс.
Я сжимал слишком сильно?
-Я ожидала таких вопросов
от Батисты или Квина,
но не от брата.
- Ты сказала, что в порядке.
Дважды.
Не важно.
- Просто скажи, что ты хочешь, чтоб я сделал.
Это всё.
Ты не можешь ничего сделать.
Никто не может.
Я ничего не почувствовала.
Я даже не знала, что ранена
пока не оказалась на земле.
Потом еще два выстрела.
Так много крови.
-Ты в безопасности.
Я здесь.
- У Лэнди был такой взгляд.
Как будто он извинялся.
Я ничего не могла сделать.
Я была беспомощной.
Бля, я даже не могу пройти
три шага до ванной.
Тебе надо в..?
Да, очень
давай
всё хорошо?
ага
Возможно я не знаю кто стелял в мою сестру
или почему ей сохранили жизнь
но я знаю, что я не окажу такой же услуги
О Господи. Деб, она..?
В туалете
Я просто эээ...
Буду снаружи
Привет
Как Деб?
Эй повезло остаться в живых
Я так волновалась
Могу я её увидеть?
Эээ, она в туалете
С Антоном
Я была бы здесь раньше
Но говорила по телефону
Звонил твой арендодатель
На кухне лопнула труба
в твоей квартире?
ох
Я хотел оставить всё как есть.
До истечения срока аренды.
Так я бы смог вернуть страховой залог.
Почему же мне ты сказал, что избавился от нее?
Я так сказал?
поговорим об этом позже
сейчас не время и не место
Не пока Деб здесь
сначала семья
Я так сожалею, что меня не было в тот момент с тобой
ты не должен так говорить
так рад что с тобой все в порядке
я не
малыш что такое?
Я переспала с Лэнди
Я думал ты счастлива
я тоже так думала
я могу съехать
нет, нет, нет
Послушай, мы вместе пройдем через это, хорошо?
Ты сделала бы тоже самое для меня.
Антон, хватит
Ты заслуживаешь лучшего
Это то чего ты хочешь?
Прости что причинила тебе боль
антон?
- Спасибо
Только что сообщила обо всем дочери Ленди.
Тогда тебе точно не помешает
Виски, добавленный туда
Я понимаю, что он заинтересован в этом лично,
но Мэтьюс витает вокруг как стервятник.
Это не поможет поймать засранцев.
Анхель..
Вчера я сделала официальное заявление
Что мы встречаемся.
мы говорили об этом
я знаю
но это было верное решение
Я же говорил, что мне бы не хотелось
раскрывать наши отношения,
и ты все равно сделала это?
- я приняла необходимое решение
- в этом и проблема, Мария,
В том что ты приняла его за нас обоих.
Тебе не стоит заставлять заместителя начальника ждать.
что у нас есть?
не много
нет свидетелей, нет камер наблюдения
возьми показания у Дэб
она не помнит, чтобы что-то видела
эксперты.
- ждем результатов по отпечаткам и баллистике из лаборатории.
сигнал всем постам на Роуз и Волд
В округе усилены патрули в районе аэропорта
и у туристических отелей.
Если бы моя задница была бы на всех полосах газет
за стрельбу по копу и федералу,
Я бы копал долбанную дыру,
до самого Китая.
Никто, вашу мать, не пойдет туда.
или просматривали бы прессу
чтобы на шаг опережать нас
это последний шанс
но я придумал историю
с подружкой Квина
она не...
мы не...
ты анонимный источник информации в газете
Ты имеешь ввиду про каплю крови Джонни?
я полагаю
если у Джонни сифилис
и Никки не была в списке
как один из его сексуальных партнеров...
- Возможно она не знает.
- Вот именно.
-Вероятно, мы направили этих двоих против друг друга.
Рита была права
семья на первом месте
найти того, кто сделал это с сестрой, на первом месте
это новая страница кода?
месть?
мое убежище
личное... и больше не неприкосновенное
если мне придется отказаться от этого места
что мне делать с соседом по комнате
с темным пассажиром?
эта квартира - единственное
что помогало мне сохранять маску
без нее..
оно прорвется
меня выписывают завтра
отлично
есть шанс, что ты меня подвезешь?
конечно
а еще мне типа понадобится где жить
Я порвала с Антоном,
и,нет, я не хочу говорить об этом.
- мы можем приготовить для тебя комнату.
- Рита не будет возражать?
-Не беспокойся,Дэб. Я обо всем позабочусь.
-Троица - одинокий волк.
Не идущий ни с кем на связи.
Кроме своих жертв.
Он никогда не отклоняется.
Пускает кровь молодой женщине в ванной.
Заставляет женщину разбиться насмерть.
И пять дней спустя
забивает пожилого мужчину.
Я ищу потенциальные места для убийств
Возможно я настолько близок к Троице,как ни когда.
-Лэнди подобрался ближе, чем думал.
-Он просто не смог увидеть как соединяются части,
что они формируют.
Священный ритуал.
-если кто и знает о важности ритуала,
это ты.
Лэнди недооценивал
как далеко Троица сможет зайти
чтобы удостовериться, что его ритуал
не будет нарушен.
-Лэнди стал помехой.
-и Троица убил его.
-если кто и заслуживал побывать на твоем столе,
то этот сукин сын.
-могу я тебе помочь?
я занимаюсь проектом
Большим?
Немного большим чем я могу удержать.
И у меня нет много времени.
может вам нужна одна или две пары рук.
Снаружи много чернорабочих
-нет,нет.
Я работаю в одиночку.
Звучит как будто тебе нужны правильные инструменты для работы.
-слишком много работы.
Но мне нужно закончить то, что я начал, правильно?
да, я ... я думаю.
Что ты будешь делать?
-Я?
Я бы предпочёл поработать вот этим молотком
Удобен.
Универсален.
Вы не можете ошибиться.
Я понимаю, что ты имеешь ввиду.
Вы очень помогли
Ресепшн работает круглосуточно
12 этажноое здание, сотни комнат
Троица может нанести удар где угодно
Ему придется начать с комнаты наблюдения.
Троица идеальный хищник
Замаскированый, ожидающий пока жертва не будет одна
и тогда он наносит удар.
Троица нанес удар здесь 30 лет назад.
Бермен, отец двоих,
был найден забитым до смерти
в мужском туалете в закусочной
по этому же адресу.
Если история собирается повториться
Троица будет здесь.
проблема в том, что ты не представляешь, кого ищешь
Ланди был настолько систематичен
он бы снабдил комментариями внешние признаки Троицы
если бы их пути когда-нибудь пересекались бы
но на пленках ничего нет
я все прослушал
ты уверен?
это твой диктофон
а где диктофон Ланди?
его не было в отеле
потому что он был при Ланди
должно быть попал в улики
черт
Дэкстер, тебе нужна та пленка
ты должен быть уверен
что это именно Троица у тебя на столе
еще есть время
он не закончит свой цикл до завтрашней ночи
и я там буду
ждать
о, господи!
о!
это было...
неожиданно
это не то прилагательное, которое я обычно слышу
я не жалуюсь
я просто
мне просто интересно, на самом деле почему ты здесь
это мой способ сказать, что я признателен,
что ты провернула ту историю
с моим боссом.
Ок, хм.
Ты трахнул меня, чтобы отблагодарить?
Технически, я лизал тебя,
чтобы отблагодарить.
Я думала, ты говорил, это все слишком сложно
ты - коп, я - репортер
полагаю, мне нравятся сложности
Смотри кто здесь.
извини, Астор
обещаю, я не надолго
все в порядке
я поживу в комнате Кодди
извини, Кодди
пошли, ребята
пора идти в школу
позвоню позже
между тобой и братов все в порядке?
нам просто надо поговорить
это не про мое присутствие тут, правда?
нет, ты член семьи.
тебе здесь всегда рады
я тебя оставлю обустраиваться
и принесу тебе воды
запить обезболивающие, ок?
Рита
спасибо
спасибо, что позволила Дэб пожить у нас
можно было у нас или в твоей квартире
Слушай, мы не может продолжать откладывать это.
-Сейчас неподходящее время.
Мне нужно в участок.
И когда ты думаешь
будет подходящее время
обсудить почему ты соврал мне?
мне тяжело тут, Декстер
Декстер.
Я просто прошу немного терпения, хорошо?
Не для меня, но для Дэб.
Сейчас мне нужно сосредоточиться на поиске того,
кто это сделал.
Хорошо.
Ты не пришел прошлой ночью.
Так мало времени, чтобы тратить его на сон
Я думал, что больше отдохну в своей постели.
Мне жаль, что я ходила к мэттьюзу за твоей спиной
Я была неправ и я извиняюсь.
Если ты не заметил
я немного помешана на котроле.
значит тебе нравится всё контролировать
и твою жизнь?
или то, что ты идешь в душ первой?
или как тебе нравится...
слушай, причина, по которой я пошла к начальству
это потому что будет
на одну причину для беспокойства меньше в том,
что у нас сейчас есть
Единственная вещь, которая разрушит то, что у нас есть
это если мы не будем честны друг с другом.
Больше никаких секретов.
Больше никаких секретов.
значит я не перевожусь никуда.
Это все было собрано
на парковке и в комнате отеля.
Сюда, направо.
Спасибо что делаешь это
Мой отец дал Дэб кольцо
и оно значит для нее целый мир.
- я проверил отчёт.
Масука не упоминул о нём.
да, Дэб не помнит, было кольцо на ней или нет
стрельба ее прилично выбила из колеи
Если мой приход сюда для повторной проверки
поможет ей
так и будет, хорошо?
Да.
Бля.
черт
- you morgans and that mouth.
не возражаешь?
о, да
не беспокойся
Там еще их много
Спасибо.
Вот ты где.
-Догадайся, кто нашел ее кольцо.
Извини за беспокойство.
Большое спасибо, все же.
Без проблем.
Я ценю персональный тур.
Каждый раз когда я делаю обходы
хорошо, если кто-то есть рядом.
Вы работаете один каждую ночь?
да, сучья экономия.
Раньше мы работали по двое в каждой смене, но теперь..
ох, не говорите больше.
Я недавно был уволен.
И теперь собираюсь сам быть своим начальником.
отлично, здесь много офисных помещений.
Ты знаешь, больше арендаторов означет больше денег.
Тогда возможно мне не нужны будут эти двойные смены
и я смогу видеть своих детей время от времени.
Когда закончите обустраивать магазин здесь
я гарантирую что это будет вашим любимым местом
чтобы приходить на ланч.
прямо по расписанию
и вы привели мне клиента.
это - будущий съемщик.
Правильней, возможный будущий съемщик.
Я могу вам что нибудь предложить?
Нет. Нет.
Кофеин делает меня другим человеком.
Но спасибо за предложение.
Так вы говорите, что обходите это здание
Каждый два часа?
Это всего лишь разминка
- моя жена называет это легкой аэробикой.
Или какое-нибудь дерьмо, как это.
это займет около 45 минут
возьми перекур
ну у всех свои недостатки
итак, тебе понравилось здание?
Это прекрасно.
Здорово.
большое спасибо
Ммм-хм
-Рита, я думаю с Харрисоном что то не так.
Я узнаю этот плачь
Кто то у нас мокрый,не так ли?
Хорошо.
Я думала что это из- за меня
О, нет.
Нет, Харрисон любит свою тетю Дэб.
Могу я спросить кое-что?
Я не меняю подгузников.
-Декстер говорил тебе, что оставил квартиру.
Что за черт?
Ты шутишь?
Он говорил, что избавился от нее.
мне тоже.
Просто подумай
он мог сказать что-то
С того времени,как вы двое на столько близки.
ни слова
Боже, это как проклятие семьи Морганов или что-то типа того...
Сделай худший выбор возможным.
по крайней мере из-за Декстера люди не погибают
ты считаешь себя ответственной на смерть Ланди?
он никогда бы не оказался поблизости от той парковки
если бы не я
поэтому твои обезболивающие в корзине?
наказываешь себя?
то, что случилось с Ланди, не твоя вина
ты не могла это контролировать
дело не в выборе
и даже не в тебе
иногда плохие вещи просто случаются
это ответ на все это?
плохие вещи случаются?
жизнь случается
я до сих пор ищу подпись Троицы
на всех этих местах преступлений
Троица перемещается из штата в штат.
Правоохранительные органы никогда не свяжут его серию убийств
С еще одной такой же.
Более 30 лет убийств.
- определенный цикл, сложившийся ритуал.
Он сказал мне где троица будет,
И я знаю кого я ищу.
У меня есть уверенность.
фойе открыто 24 часа.
Охранник на дежурстве.
Достаточно большой пешеходный поток.
Троица имел возможность выбрать другой этаж.
Ох. Извините.
Автобус номер 432
Мужчина.
Рост где-то 190
от 86 до 90 килограмм.
Около 60 лет.
Волосы серые, глаза голубые.
В нем что-то не так.
Ланди увидел призрак.
Ладно, слушайте, все.
Только что поступило сообщение о стрельбе в мотеле.
Вы все должны туда добраться как можно скорее, ребята.
Квин уже в пути.
Анхель, ты со мной.
Масука, бери свои вещи.
- что то случилось?
- стрельба в мотеле.
Человек похожий на Джонни Роуза.
- я пойду с тобой.
- ты не можешь сделать это
Ты ближайший родственник.
Я должен сделать это.
Давайте просто надеятся что Дэб
наконец получит немного правосудия.
- вот план.
Карма
Какое ебаное понятие.
РАЗ, ДВА, ТРИ.
- первая пуля
не вышла сделав в ней точку.
Лейтенант, у нас Никки Валд
зажата в аллее за винным магазином Эла.
Пошли.
Хуй
Сукин сын.
Боже.
Что у нас?
- нашли её в аллее.
Возбуждена, взволнована
Каждый раз,как мы приближаемся,пушки идут в дело.
Мы хорошие?
Да.
Почему? Почему?
Никки!
Проклятье.
Он блять...
Он блять обманывал меня.
нам нужно, чтоб ты убрала оружие
Он все испортил.
Ты, блять, все испортил.
Она на наркотиках.
Она даже не знает где она.
Прикройте нас.
- Никки.
Никто не причинит тебе вреда.
Мы просто хотим поговорить.
Улица перекрыта.
Тебе некуда бежать.
Ты слышал это, Джонни?
Что насчет лодки?
Что насчет бермуд, Джонни?
План был не такой?
Ты кусок дерьма!
Ахх!
Мы взяли их, Морган.
Взяли кого?
Никки Валден, Джонни Роуз.
Ну, мы взяли Никки.
Джонни на пути в морг.
Что случилось?
Она блин выстрелила в него. Долгая история.
Слушай, я знаю что это не изменит случившегося,
но надеюсь ты найдешь немного спокойствия духа
зная что все закончилось.
Да.
Душевное спокойствие.
Мне нужно еще отнести этот мусор вниз для заполнения.
Поздравляю, напарник.
Такая утрата.
Лэнди, другие туристы.
Ради чего? Лодка на Бермуды?
В аду нет ярости, как наркоманы презирали.
В ваш офис, лейтенант.
Это...Это была улыбка?
Я не знаю.
Поздравляю, Мария.
Это была по-настоящему хорошая полицейская работа сегодня.
Спасибо.
Но это была хорошая полицейская работа сержанта Батисты.
Да.
Итак, я знаю как он ценен для твоей команды
но этот департамент не может рисковать
давая адвокатам защиты превращать ваши романтические отношения
в представление в зале суда
каждый раз когда вы работате над делом вместе.
Что ты говоришь?
Я говорю, что мне нужно, чтоб вы перевели сержанта Батисту.
Из отдела убийств.
Том, это полная хуйня.
Мы следовали протоколу.
Господи, он сделал этот арест.
Вот почему я должен убедится
что сержант Батиста получит повышение
вместе с переводом.
Бумаги должны быть у меня на столе к понедельнику.
Сержант.
Бля. Что такое?
Пока все навострили хвосты на Никки Валд
Я собираюсь за человеком, который действительно
подстрелил мою сестру.
Через несколько часов, загадка по названием Троица
будет на моем столе.
Загадка, завернутая в пластик.
Морган.
Мне нужно тебя увидеть.
Я вроде посредине чего-то.
Может это подождать?
Нет
Ну, я на другой стороне города.
У меня займет по крайней мере час добраться туда.
Я не дома.
Я там где Френка подстрелили.
Ты не можешь даже увидеть нашу кровь.
Как будто этого никогда не было.
Дэб?
В чем, блять, твоя проблема?
Я приехал сюда так быстро как смог.
У тебя есть все.
И ты прикладываешь все чертовы усилия
чтоб избавиться от этого.
Рита сказала тебе о квартире?
О чем, блять, ты думал?
Тебе нужно все сделать правильно.
Я не уверен, что знаю как.
Ты узнаешь.
У меня проблемы с семейной жизнью, не у тебя.
Не говори так.
У тебя есть выбор.
Быть хорошим мужем.
Быть хорошим отцом.
Я знаю
Это просто, а...
Иногда я чувствую себя загнанным.
Кем?
Тремя детьми?
Женой, которая тебя обожает?
Вчера у меня были Лэнди и Антон.
А теперь их нет из-за меня.
Ты не сделала ничего плохого.
Не важно что я делаю.
или что я выбираю.
Именно со мной что то не то.
Я ничего не могу с этим сделать.
Если я не делаю больно себе,
я делаю больно всем вокруг.
Я ничего не могу с этим сделать.
Я ... я сломлена.
Я ...
Нет, не сломлена.
Я.
Почему мы не возвращаемся в дом?
Не надо! Не надо.
Мне нужно быть здесь.
Где умер Лэнди.
Я ничего, блять, не могу с этим поделать.
Моя сестра не заслуживает такой боли.
Но я знаю кто заслуживает.
Троица причинил боль мой сестре
и я собираюсь причинить боль ему
И это будет...
О-о
управляющий впустил меня.
Он понятия не имел что мы женаты.
Это смешно, я сама себе удивляюсь.
Рита, ты расстроена.
Я убеждала себя
что придя сюда
это все будет иметь смысл...
Почему было так важно
что ты сохранил это место в секрете.
...
как я пришла сюда.
Все о чем я могла думать
это что ты снова употребляешь наркотики
что у тебя снова роман
Это никогда не случится
Я прошлась по твоим шкафам,
рылась в твоем столе.
Искала что-нибудь
что может объяснить
что может быть ужасного
в том, что мой муж сохранит место
чтобы спрятать это от меня
или своей сестры.
и?
я собиралась сломать замок
но я была слишком напугана тем что я могу найти.
И знаешь почему?
Потому что ты поставил меня в такое положение, Декстер.
Это не такой человек или жена, которой я хочу быть.
Ты правда хочешь знать что внутри?
Да.
Это принадлежало Гарри.
Мне было неудобно держать это дома с детьми
Поэтому я хранил это здесь.
Видишь?
Мне нечего прятать.
За исключением шприцов, скальпелей и пил для костей
спрятанных в секретном ящике внизу.
Нечего прятать.
Например, автомобильную аварию
и твое сотрясение мозга и эту квартиру?
И более всего волнует
что ты врешь об этом
Я начинаю видеть
Насколько ты действительно хорош в этом.
Тебе стоит спать сегодня здесь.
Когда будешь готов вернуться домой
у нас есть много над чем поработать
если у этого брака есть какая-нибудь надежда.
-Эй.
Всю ночь без сна?
- да.
грешник не знает отдыха.
Хорошей ночи.
Как обычно.
Это почти поэтично.
Один серийный убийца.
Завершает 30-летнее правление другого.
Троица может быть где угодно в этом здании.
Мне нужно добраться
до комнаты наблюдения.
Где охранник?
Он был здесь прошлой ночью.
Я был так сосредоточен на Троице.
Я упустил кто может быть его жертвой.
Жертва забитая 30 лет назад.
Не было ли у него двух детей?
Это охранник.
Если он был здесь...
То где Троица?
Аххх!
захвати наживку.
захвати наживку.
[скулит] о, нет.
Пожалуйста
Я отец
Ты не был отцом
Ааа!
ты заставил меня...
ты заставил меня...
Диск пропал.
где ты, Троица?
О боже мой
Ты заставил меня сделать это
Троица
Черт.
Лифт не двигается
Он воспользовался лестницей.
Куда?
Я не могу рисковать, выбрав неверный выход.
и потерять Троицу.
Его машина должна быть здесь.
Я ни за что не потеряю тебя еще раз, Троица.
В Майами никто не видит.
он суетливо залезет назад
В дыру из которой он выполз
одинокий волк думает что это конец.
засранец!
что черт побери он делает?
Куда ты собрался , Троица?
оставайсяс ним
Ему не уйти.
Он не может жить здесь, это бессмысленно.
привет, дорогой.
Ммм. Соскучилась по тебе.
привет, детишки.
Папа
привет, папа
Лэнди ошибался.
Я ошибался
Все мы
Теперь известно где упущенная часть головоломки
Троица муж
Отец
Он...
как я.
6 серия
В предыдущих сериях...
Деб жива. Они отвезут ее в больницу.
Кто это сделал?
Он говорит, что это похоже на
почерк отпускного убийцы.
- Тогда это...
- Лэнди.
Лэнди посвятил свою жизнь охоте на Троицу.
Если это Троица, мне понятно почему Деб жива, а Лэнди нет.
Я должен следовать теории Лэнди и проверить
его номер на предмет зацепок.
Ты не можешь допустить чтоб это стало уликой.
Я только что просматривала информацию в архивах о Джонни Роузе,
нашем подозреваемом в деле об "отпускном" убийце
Воровство из магазина с его подружкой из школы - Никки Вальд.
Никки!
Опусти пистолет.
Мы взяли их, Морган.
Взяли кого?
Никки Уолд и Джонни Роуз. Мы взяли Никки.
А Джонни находится на пути в морг.
Департамент не может позволить чтобы адвокаты
использовали ваши отношения в своих интересах
каждый раз, когда вы работаете над одним делом.
Что ты говоришь?
Я говорю, что ты должна перевести сержанта
Батиста из отдела убийств.
Это полная херня.
Я могла приехать и пораньше, но меня задержал телефон.
Звонил хозяин твоей квартиры.
О
Я просто ждал окончания срока аренды.
Тогда почему ты сказал мне что избавился от нее?
Так у вас не было романа с моим отцом?
Я не знаю, кого ты ищешь, милая
но это не я
Я просмотрела данные половины информаторов из дел,
которые ты мне дала.
Может быть тогда я смогу наконец найти ответы.
Чем я могу вам помочь?
Я работаю над проектом.
Я бы купил молоток.
Ты вынудил меня это сделать.
Что ты делаешь?
Он не от сюда. Тут что-то не так.
Троица - муж
отец
Он...
Как я.
Showtime представляет
Декстер Сезон 4 эпизод 6
"Если бы молот был у меня"
Словно волк в овечьей шкуре
Час за часом, вылитый нормальный человек.
Подъем в 6 утра
Завтрак в 7
на работу в 8:30
Учёба.
Даже в субботу.
Полдень, ланч с одногруппниками.
Освобождаешься в 3:00
Обед в 6:00
Отец, муж, учитель, дьякон.
Все ради того, чтобы не выделяться...
Маскировка - это коварнейший трюк природы.
Что делает дом домом:
шум счастливых детей,
тепло полного дома
Холодность рассерженой жены.
это все?
Осталось еще несколько вещей упаковать.
Не думала, что ты притащишь ее.
Ух, это для детей.
Если ты проголодался, в холодильнике есть еда.
О, я бы сходил за бутербродом.
У нас кончился хлеб
Ей придется простить меня за квартиру со временем.
Не так ли?
Может быть, повесить это, на всякий случай, да?
Это так круто.
Привет? Декстер
Привет.
Извините.
Отойди.
Шшш...
Я записалась на приём
к новому психологу на завтра в полдень.
Новый психолог?
Это срочно, Декстер.
Или ты так не считаешь?
Нет, конечно. Всё, что пожелаешь.
Это не для меня
Это для нас
Этому
здесь не место.
Эй, не подкинешь меня до участка?
Батиста снова допрашивает Никки Уолт сегодня.
Она призналась во всём, кроме стрельбы в меня и Ланди.
Потому что она этого не делала.
Троица стрелял.
Но я не могу рассказать Деб.
Мне нужно сохранить приемущество.
Морган
Да, я знаю где это.
Спасибо.
Мне нужно идти.
Человека в центре города забили на смерть.
Последняя жертва Троицы. Как раз вовремя.
Оушен Гейт 100?
Да, откуда ты знаешь?
Потому что Ланди предполагал, что это произойдет там.
Мы могли бы остановить это если бы не ебучая Никки Вальд
и ее дерьмовый приятель не стреляли в нас
Деб, все будет в порядке.
Я собираюсь убить Троицу.
Ради тебя.
Можешь просто подбросить меня в участок?
Да, я подкину тебя по дороге в центр. Пойдём.
Это последняя жертва в цикле из трёх убийств.
Троица закончил...
Пока.
Он отступил под защиту своей маскировки.
Его защита ослабевает. Идеальное время для удара.
Иисус.
Надо опередить моих коллег.
Судя по разложению - два дня.
Тело лежало здесь с пятницы.
Здание было закрыто на выходные.
О чём говорят брызги крови?
Травма головы от ударов тупым предметом.
ээх
Судя по брызгам, ищем кого-то высокого, выше шести футов.
Это все?
Это все что я могу сказать тебе..
Он переместил руку...
Не просто так.
Нельзя это оставлять.
Это подпустит их ближе.
Дай это мне
Все в порядке, я взял.
Воришка улик. Тебе и ведер крови хватит для работы.
Видишь сетчатый овальный отпечаток?
Это от ударов молотком.
Вот так новость!
Я проверю несколько в комнате для экспериментов...
Посмотрим смогу ли я определить поточнее...
Откуда ты столько знаешь о молотках?
Не тот инструмент, с которым я играл,
мой друг
хорошо, агент ФБР, он был застрелен у отеля
Но ты была обдолбана до такой степени,
что даже и не помнишь, да?
Нет, нет, нет. Я никогда не вырубаюсь. Никогда.
Херня.
Ты ебучий объебос
Ты помнишь стрельбу в..
Куинн.
Ты не должна быть здесь, Морган.
Это зрелище выводит тебя из себя.
Да я итак, бля, не в себе.
Смотри, Никки закроют надолго.
Она призналась в "отпускных убийствах"
и убийстве Джонни Роуза.
Но не Ланди.
Весь отдел знает, что она лжет,
но у нас ничего нет на неё.
Ни доказательств, ни свидетелей, вот и все.
Бля.
Бля.
Я пытаюсь "расколоть" ее как только могу,
но она до сих пор что-то скрывает от нас.
Брасс требует её депортации.
Ну, помешать этому не в наших силах. Вот дерьмо.
Я не хочу уходить пока не будет раскрыто дело
по нападению на Лэнди и Дэб.
Ну, и это тоже не нам решать.
Я еще никому пока не сказал о своем переводе.
нет необходимости, пока это ни станет официальным
Я еще не начала оформлять бумаги.
Это они?
нет, это убийство
Только пришло?
сегодня утром
Не имеет смысла начинать тебе новое дело.
Принуждать. Отвратительно!
Есть зацепки?
Эй, если бы я знала что тебя переведут...
Мария, не надо
рассказать Мэтьюсу о нас - было правильным решением
Работа с мошенниками пойдет мне на пользу.
15% надбавка, повышение в лейтенанты,
лучшее время,
и шанс, что меня не подстрелят
сидящего за столом весь день
Ты ненавидишь работать за столом.
но мне нравится быть с тобой
я спокойно отношусь к телесным жидкостям
крови, сопли, слези
но к эмоциям, сопровождающим их,
не очень
Декстер,
ты слушал, что сказала Рита?
Она расстроена.
Из-за квартиры.
Сейчас дело не в квартире.
Нет?
Вот видите?
Такое впечатление, что он даже не слушает.
Он всё время сам себе на уме, а когда говорит
со мной, то лжет
всё время.
Не...
Не всё время.
Я думала, что всё это в прошлом.
Ну, знаешь, наркотики и Лайла.
Кто такая Лайла?
Мой куратор.
Одержимая сука, с которой он спал.
Ясно.
Теперь
мы женаты.
У нас совместный ребенок.
И ты всё равно хранишь секреты.
Рита. Я вижу вы очень расстроены.
Но, по твоему описанию
это не новое поведение для Декстера.
Что вы имеете ввиду?
Похоже, вы всё о нем знали,
когда вышли замуж.
Что? Я надеялась что он изменится.
Когда вы вышли замуж за своего предыдущего
мужа, вы также думали что он изменится?
Хорошо. Хорошо, я тоже несу ответственность.
я не хочу продолжать делать те же самые ошибки
я тоже
Мы справимся с этим.
Мы уже справлялись.
мне нужен партнер, Декстер
Кто-то, кому я смогу доверять.
Пока ты не будешь полностью честен со мной...
я не хочу так дальше продолжать.
я делаю все, что могу, чтобы сохранить семью
я по прежнему терплю неудачу
Рита представляет свою жизнь без меня
а я
не могу представить свою без нее
или детей.
Без Харрисона.
Это молоток?
Глубина слишком маленькая.
Оружие убийцы было тяжелее.
Ну, тогда уточни, Декс.
Нам нужен номер модели.
Может мы сможем отследить его через магазин
инструментов или интернет-сайт.
Я попробую этот шестисотграммовый.
Что происходит?
ДНК
Чья ДНК? Жертвы?
Убийцы? Подожди.
Ладно, пятно, ты нашел на месте преступления?
Кремированные человеческие останки.
Этот фрагмент был маленький осколок кости.
И благодаря чудесам технологии
и моей научной удали... Ты провел процедуру регидратации?
(Восстановление баланса жидкости)
Чувак, терпение.
И я нашел два элемента ДНК
Один из фрагмента, а другой
из слюны.
Чьей слюны?
Убийцы
Ну же, приятель, напрягись.
Как по-вашему он прилепил прах к стене?
У нас есть грёбаное ДНК убийцы.
Ты бля знал это.
Я крут, верно?
Да. Пробей его
по каждой базе данных.
Хорошо. Мы найдем этого парня.
Не получится. Артура Митчелла нету не в одной
полицейской базе данных.
Я уже проверял его. Он чист как стекло.
Он скрывает себя реального от всех,
за исключением тех, кто превратился в золу.
Он может быть честным только
с мертвыми.
Морган.
Мне нужны эти документы про отпускного убийцу
Я должен закончить мой рапорт.
Дай мне еще часок. Здесь должно быть что-то.
что связывает Никки и отель Ланди.
Морган,
мы разберемся.
Тебе вобще-то нельзя работать.
Ты на больничном.
Иди домой.
Я буду держать тебя в курсе. ОК?
Один не принятый вызов.
Привет, я звоню Дэборе Морган. Это Валери Ходжес,
вы мне звонили
несколько недель назад.
Извините что так долго не перезванивала,
но когда вы сказали, что вы дочь Гарри Моргана
Я и не знала что делать. Я подумала
нужно просто позвонить, так что если вы хотите знать правду...
Я же сказал(а) тебе прекратить работать.
Это была не работа.
Это вроде личное.
Да лаадно.
Для тебя?
Это одно и тоже.
Она хочет партнера.
Того, кто может открыться.
Окей, я поделюсь с ней новостями.
О чём?
О работе.
О анализах брызг крови?
нет. О чём-то личном.
О Троице?
Слишком личное.
О еде?
Я голоден. Я могу сказать ей это.
У нас снова нет хлеба.
Я пойду
куплю.
Артур справлялся с этим сколько, 28 лет?
Моя семья может не продержаться и 20 минут.
Теплота, интимность.
Он убидителен.
Но ради чего представление?
Я же единственный зритель.
Разве что
это больше чем просто камуфляж.
Это честная любовь
длившаяся годы
Но он такой же как я. Как он это делает?
Я убью его. Я обязан.
Но сейчас мне гораздо важнее сохранить семью.
Его цикл завершен..
Пройдет некоторое время до того, как он начнет снова убивать,
так что пока он не угроза.
Мне еще многому нужно научиться.
Артур Митчелл.
Кайл Батлер.
Четыре стены, одно сердце.
Мы строим дома для бездомных.
Мы встречаемся у меня дома и направляемя туда вместе.
Мой адрес есть на флаере.
Спасибо. Я ...
хотел принять более активное участие.
Что привело тебя сюда, Кайл?
Эмм...
Я кое-что ищу. Ответы.
Мы с женой... разошлись
она выгнала меня из дома...
и детей забрала
даже не знал, куда еще податься
Ты пришел именно туда, куда нужно, сын мой.
Только что получил письмо от редактора.
Хорошие новости?
Да как сказать. Он хочет от меня больше информации
об отпускном убийце
Я...
не прошу выдавать ничего секретного
Потому что мы знаем, что получилось в прошлый раз.
Что?
Если б ты мне помог
взять интерью у Дебры Морган...
- Ты должно быть шутишь.
- Это сделало бы ее героем
после той перестрелки.
- Нет. Ни за что.
Она же твой напарник.
Да еще у её брата есть кое-что на меня
Скажем так, я бы предпочел, чтобы вы оставили ее в покое.
С каких пор что-либо мешало мне получить то, что я хочу?
Подожди, это может быть из участка.
- Квин.
- Выгляни в окно.
Вернусь через секунду, ОК?
Эй.
Я хочу свидетельствовать по факту стрельбы.
Ты вроде-бы сказала, что ничего не видела.
Я была в шоке.
Мне было тяжело что-то вспомнить.
Но теперь всё ясно.
Я не сомневаюсь, что именно Никки стреляла в меня с Френком.
Я тоже.
Т.е. ты таки хочешь дать показания?
А что ты будешь делать, если решишь, что всё еще сомневаешься?
Я не изменю своего мнения.
Уверена?
Потому что если это к тебе вернеться,
у тебя будут большие проблемы.
Мой отец как-то говорил, что хороший полицейский пойдет
на что угодно, ради завершения дела.
Другие копы. Не ты.
Просто подумай об этом, хорошо?
Не хочу заставлять тебя принимать решения,
когда ты еще не в форме.
Они ищут ветра в поле
Им ни за что не найти совпадение с ДНК Троицы.
Он слишком хорошо скрывает улики.
Может имеет смысл
поискать молоток, который он использовал.
Или я могу помочь тому, кто в этом нуждается...
Себе.
Предварительный отчет об брызгах крови в результате
удара молотком.
Мы уже определились, каким именно молотком было
совершено убийство?
Работаем над этим. Буду держать тебя в курсе.
Вообще-то я собираюсь зделать нектороные "полевые" испытания
Винс, что у тебя. Сумел выяснить что нибуть из ДНК?
Я проверил базу приступников. Совпадений нет.
Кто бы мог подумать!
Подожди.
Ты можешь пропустить большой прорыв в деле.
Потому что я - вот такой особенный и
смотрю на дело нестандартно
- и поскольку я - потрясающий судебный эксперт...
- Масука...
Я нашел остатки праха в слюне.
И знаете, что я обнаружил?
Совпала ДНК митохондрий.
Понятным языком, пожалуйста.
Убийца и человеческие останки связаны между собой.
они родственники.
Он всегда держит семью при себе.
Интересно, они будут навещать его в тюрьме?
потому что из-за этого его могут поймать.
Может он хочет, чтобы его поймали.
Или этим он хочет что-то сказать.
Или эти он пытается оставить за собой некторого рода наследие.
Эй.
Как получилось, что ты не работаешь над этим делом?
Я занят.
Мне нужно доделать отчет.
Благодаря семье у него есть прикрытие,
но этот прах его выдает.
Может быть это поможет мне докопаться до правды.
Орудие убийства.
Он использует его явно, чтобы все могли знать.
Не то, что сделал бы я.
Но у Артура есть средства, которых у меня нету.
Эй.
Рад видеть
ты все-таки пришел.
Кайл Батлер.
- Помнишь как меня зовут.
- О, я как тот слон.
Никогда не забываю.
Ты не захватил никаких инструментов?
- Потерял их в процессе.
- Тогда, вот.
Возьми мой молоток.
Береги его, ладно?
Мы с ним через многое прошли вместе.
О, я видел.
Очень мило с твоей стороны, Артур.
Ну, щедрость духа,
кайл.
- Та причина, по которой мы все сегодня здесь.
- Не все.
Пошли, я пристрою тебя к делу.
Хорошо.
675 граммовый стальной молоток, модель номер 514.
Лагуэрта будет довольна.
Просто выделил этих троих.
Они уже отмечены.
Но у меня есть более важные вопросы.
Итак, Артур, и давно вы с семьей занимаетесь этим?
О, много лет. Я брал Салли на стройку в наше первое свидание.
И дети приходили с тех пор как научились держать молоток
Вы все кажетесь
очень близкими. Счастливыми.
Конечно.
мы
Зависть(завидно)
Ты сын Артура, не так ли?
Я- Кайл.
О, Джон.
Рад встрече.
Вежлив. Хорошо воспитан.
Как дела?
Жарковато.
Прекрасно, что ты здесь
Ты мог бы по-другому провести день.
Да нет, все в порядке. Знаешь, мама и папа взрослые,
только когда они с семьей.
Это мило. Для многих детей быть дома значит быть
свидетелем войны.
Не мне.
Никогда?
Не так много борьбы, на самом деле.
Мои родители - клевые.
Да... твой папа выглядит особенным.
Он. Я
Мне повезло.
Например?
Много в чем. Интересно, а как было с тобой?
Это был мой "Папенькин любимчик" долгие годы.
Великодушие.
Фонд любви, мужик.
Лучший отец на свете.
Гребаный отец года.
Мне нужно вернуться к работе.
Отец не большой фанат лентяев.
Эй, Никки.
Помнишь меня?
Да-да. Тот коп.
Детектив.
В которого ты стреляла.
Господи Иисусе.
Опять начинается.
Я уже обо всём рассказала вашему боссу
Теперь ты расскажешь мне.
Только сейчас
ты мне скажешь правду.
Послушай. Я всё время говорю правду.
Ну, тогда подойди сюда
и скажи мне это в лицо.
Это охуенно глупо.
Ближе
чтобы я могла увидеть твои глаза.
В ночь, когда тебя подстрелили,
Я была в номере отеля с Джонни.
Херня.
Мы принимали метамфетамин,
мы смотрели порно, мы трахались
в смысле мы смотрели мультфильмы всю ночь
что ты хочешь? что ты хочешь?
ты хренова лгунья
не важно, сколько раз ты меня спросишь, ничего не изменится
я не стреляла в тебя, ок?
я не убивала того старика
о блять Господи Исусе!
я собираюсь сказать, что видела тебя
людей грабят каждый день
может, кто-то другой хотел тебя убить
кто например? кто?
Ох. Ты же гребаный коп, ради всего святого.
А ты обсираешь людей!
Иди на хуй.
Иди на хуй.
Это невъебенно больно!
думаешь, это больно?
попробуй посмотреть как человек, которого ты любишь, умирает
прямо на твоих глазах, а ты ничего не можешь сделать
хорошо
ты стреляла в своего парня
Ты стреляла в своего парня
я убила Джони. я знаю. я убила
я скучаю по Джони. я знаю
Если ты, если ты скажешь, что видела как я убил Френка Лэнди,
то ты лгунья.
ты лгунья
Мне хочется перевезтись из убойного отдела.
Все время в поисках большего, лейтенант?
А разве остальные нет?
Ага.
Мне следует использовать изменения в декорациях.
Я думаю
придется поддерживать связь.
Ну, PR-служба непременно использует твой политический опыт.
и сержант Батиста может остаться в убойном отделе.
ну дай мне подумать
Мы оба знаем, что найти тебе замену трудно.
Это не имело большого значения до этого времени.
я дам тебе знать о своем решении
Привет.
скажи мне, что это последняя
последняя сумка из твоей квартиры
это не из моей квартиры
но Рита подожди, подожди
сюрприз для вас, всех вас
не может быть. Ниндендо ДС
Знаю, это не iPod....
Портативный DVD-плеер? Потрясающе!
Для Харрисона.
и для моей любимой жены
хлебопечка?
мы всегда бегаем за хлебом
мы всегда бегаем за молоком
корову мне тоже подаришь?
- Спасибо огромное!
- Это так круто!
- Спасибо, Декстер.
- Всегда пожалуйста.
в чем дело? тебе не понравился подарок?
Приятно, что ты стараешься.
правда
но нам не нужны подарки
Нам нужен ты.
Что нужно делать?
просто поговори со мной
я..
Люди что, вот так и делают?
говорят, что они думают?
вслух?
неужели сложно?
я пытаюсь. я пытаюсь
знаешь что? можешь сильнее стараться на терапии
Я переношу наш следующий сеанс
Вау.
какой повод?
у меня хорошие новости
хочешь угадать?
Мм
на тебе нет белья,
и я должен угадать что еще ты приготовила?
Ладно, теперь у меня действительно ГРЯЗНЫЕ мысли!
Ты остаешься в убойном.
Правда?
вай как тебе удалось..
У меня состоялась небольшая беседа с шефом из департамента,
и я объяснила ему, что убойный отдел не может себе
позволить лишиться тебя.
Точно так же как и я.
Ты...
просто..
восхитительна
Так, он будет не против, если мы оба останемся?
Ну, мы можем поговорить о перестановках
потом. Хорошо?
Я сказала ему, что ты скорее бросишь меня.
Анхель.
Так просто звучит более правдоподобно.
Так на тебя похоже.
С тобой приятно общаться
и ты красивая, но это просто прет из тебя,
я не могу тебе позволить зделать это.
Итак,
Я не позволю тебе уйти из убойного.
Ты же обожаешь его.
Если ты уйдешь, то это будет на тебя не похоже.
По крайней мере, на того тебя, с каким мне хочеться быть.
Что будем делать?
Я не знаю.
Ну и как же мы будем выбирать
между работой и друг другом?
Черт.
Чертовски верно.
Это Артур Митчелл
в своем обличии.
Есть ли что-нибудь в его ДНК,
что позволяет ему сохранять семью?
Мне не хватает одного магического гена?
Что-нибудь ищешь?
Ты изучаеш мое окружение, кровавый парень.
Просто любопытно.
Тебе будет интерестно узнать, что ДНК из митохондрий...
Женский.
Значит мать, дочь, сестра...
Возможно, он даже бабушку размазал на той стене.
возможно, кончил на её прах
Зачем он это делает?
А почему нет?
Потому что она важна для него
Чувак. Шутка.
Его история с ней, показывает кто он на самом деле
Это как моя мать, которая кормила меня грудью,
пока мне не стало 6 и теперь никто не сравниться с ней.
Лейтенант
Это 675 граммовый стальной молоток.
- В смысле?
- Это оружие убийсве в деле об избиении тупым предметом.
Я зделал небольшое независимое расследование
- Отчет обновлен.
- Хорошо.
- Спасибо
- Вообще-то,
на сегодня у меня работа закончилась.
Ты не будешь против, если я займусь личными делами?
позаботься о личном , Декс
Будь очень...
Очень осторожен
Конечно, она пытаеться изо всех сил.
Ты знаешь, эти вещи никогда не портятся.
Ну, да, можешь мне не рассказывать. Они у меня с тех пор,
как я был новобранцем.
И...
Я никогда не слышал, чтобы ты вызывалась быть свидетелем.
Значит ты поменяла свое решение?
Да.
Только потому что Никки кусок дерьма...
Не значит, что и я должен быть таким.
Спасибо, что вразумил меня.
Всего лишь ищу своего напарника
Что это все означает?
Я думаю возможно Никки Вайльд скажет правду
С каких пор?
С тех пор, как я самостоятельно с ней поговорил.
Подожди, что ты сделал?
Я проверила все вещи, которые ты забрал из номера Ланди, и...
А так же все его личное имущество.
И вот что я нашла.
кое-что из этого отсутствует
Никак. Все было зарегистрировано.
Мной.
У Ленди были материалы на етого серийного убийцу,
за которым он охотился.
И аудиокассеты.
Я видела их в его комнате.
Ти вся еще в етом деле, Деб?
Я не хочу сказать плохо,
но Ланди гонялся за призраком.
Я думаю этот призрак украл его записи.
Ты должен остановится.
Ты сходишь с ума.
Говорю тебе, ктото взял вещи Ленди.
И я говорю тебе
забудь об этом.
Послушай, ты устала.
- Почему бы тебе не пойти домой?
- И что?
Красить гребанные ногти?
Мне надоело слышать это, Куинн.
Ну тогда я пожалуй помолчу.
Мы больше не встречаемся с лейтенантом Лагуэртой.
В смысле я встречаю её
каждый день,
но...
Мы порвали друг с другом
- Официально
- И навсегда
Вы уверены?
Честно говоря, мне надоела эта неопределенность.
Извините за беспокойство.
Что ж, эта ложь будто бы выдумана учеником средней школы,
лейтенант
И я на самом деле не хочу больше разговаривать об этом
Вам это и необязательно
Мы оба подписались под присягой, чтобы сделать это официальным.
Наши отношения не мешали ни в одном проходящем расследовании,
и наш отдел не будет нести отвественности за какую-либо ошибку.
По крайней мере, это что-то.
Для записи, никто из нас не подвергался сексуальным
домогательствам.
Конечно,
все начинания приветсвовались,
И здесь не было, и не когда не будет, не подобающей
работе обстановки.
И так, это сделанно.
Мы оба остаемся в убойном.
Позвольте внести ясность.
Вы проделали солидную бумажную работу, но
Если я узнаю, что это- ерунда,
будут последствия
Которые могут повлечь за собой
завершение ваших карьер.
Не надо, Анхель.
Все кончено.
Верно
Прости.
Я должна вернуться за работу.
Это последняя из вещей моего темного попутчика
и причина, по которой я не могу расстаться с этой квартирой.
Если я не выясню, как спрятать это,
я потеряю семью.
У Троицы было решение - он держал семью вблизи.
Даже после смерти.
Кого же ты потерял, Артур?
Вера Митчел.
Сестра Артура Митчела.
Найдена мертвой в...
ванной.
Марша Митчелл.
Разбилась насмерть, спрыгнув с моста Коллинс.
Генри Митчелл.
Умер в переулке от травмы головы.
Сестра, мать, отец.
Он воссоздавал их смерти.
Десятилетие за десятилетием.
Цикл из трех.
Я видел, как мою мать разрезали на куски.
Теперь я разрезаю людей.
У нас обоих есть скелеты,
а означит, нам обоим необходимы шкафы, чтобы хранить их.
У Артура есть такой шкаф.
Я знаю о тебе почти все, Артур.
кроме того, где ты всё скрываешь.
Готов ты или нет, я иду.
О мой Бог, Кайл, ты в порядке?
Ага, порезался на стройке.
Не думаю, что это проблема, просто не перестает кровоточить.
Ясно.
Такой открытый.
Должно быть он прячет намного больше внутри.
Ну же, пойдём. У нас есть аптечка дома.
Прости.
В обуви дома нельзя.
Сейчас, пойду достану аптечку.
Чувствуй себя, как дома.
Ладно.
Избито, но вполне обычно.
Его тайны должны быть под замком
Ну, уж не грязное белье я ищу.
Черт.
У Артура есть место, куда поставить лампу.
Места и даты из записей Ланди.
Артур использовал строительство для прикрытия
убийств по всей стране.
а это его трофеи.
И это его трофеи.
Висят прямо здесь, на стене, так же как и молоток в гараже.
Его кровь скользит.
Ему не нужно секретное убежыще. Он прячется на видном месте.
в центре своей семьи
Я тот, кто спрятался в темноте.
И вот она, личный темный попутчик Артура..
Его сестра Вера.
силы на исходе, и тем не менее она в деле 30 лет
Кайл!
Прятатся на видном месте ето одно, но ето твое слабое место.
Что случится если его откроют.
Выходи, выходи, кем бы ты ни был.
Хорошо.
Давай взглянем с этой стороны.
Не
трогай
мою сестру.
Извини. Я не знал.
Я не могу дышать.
Я сожалею.
Прости.
- Мне очень жаль.
- Господи, Артур, что это, черт возьми, было?
Это всего лишь...
моя сестра...
Она умерла, когда я был молод.
Мне было очень больно.
Я понимаю.
Я тоже терял людей.
Мда. Садись.
Если прах тебя так сильно беспокоит,
зачем ты его хранишь?
Потому, что она- часть меня, Кайл.
Помогла стать мне таким, какой я есть.
Но если ваша семья видела вас когда- нибудь
-столь расстроенным...
-Они бы поняли.
Это - мой дом.
Здесь я могу быть самим собой.
Тебе это кажется легко
Раньше я
отталкивал людей, из-за своего прошлого
Даже потерял взаимоотношения из-за этого.
Как ты.
- Но вы изменились.
- Да, я встретил Салли, мы завели детей,
И я понял - единственный способ
который
сработает, это если я погружусь целиком.
Погружусь целиком
И это...
спасло вашу семью?
Кайл,
моя семья спасла меня.
Подожди.
Я хочу тебе дать кое что.
Для будущих строек.
Я думаю, тебе стоит иметь собственные инструменты.
Самое малое, что я могу сделать.
Спасибо.
За предоставленное мне ваше орудие убийства
Увидимся на следушей постройке
Не правтыкай.
Я хочу быть частью этой семьи.
и я знаю, я должен погрузиться целиком
Всё круто, но...
я хочу впустить тебя
Честно, я незнаю.
Как.
Я никогда не научусь.
Нет, канешно научишся.
Господи, Я
Я имею в виду, с вашей матерью и
- А что с его матерью?
- Она била убита
- Прям перед ним.
- Ебать... вот ето
ето почти что история
И оно подчеркнуло что я есть.
Но
Я хочу измениться.
Позволь задать тебе вопрос, Декстер
И я хотел би услишать честний ответ.
Я попытаюсь.
Можеш ли ты сказать, что ты боишся сблизитса с Ритой
- Да.
- Почему?
Из-за моего прошлого.
Ты боишься, что она покинет тебя?
Да.
Но Рита не твоя мать.
Нет, определенно нет, но если она...
когда-нибудь увидит...
того, кем я на самом деле являюсь...
Что тогда?
Ты думаешь, я брошу тебя?
Я в этом уверен.
Что ж, тогда ты должен кое что узнать обо мне
Я вышла замуш потому, что хотела узнать настящего тебя.
Вот что я пытаюсь сказать тебе.
Декстер.
Скажи Рите правду.
Зачем ты оставил свою квартиру?
Потому что...
Мне нужно
место...
чтоб держать
мои вещи.
У нас же дом.
Там полно места.
Я думаю, Декстер пытается сказать,
что ему нужно личное пространство.
в браке.
ОК,
Да, но
Мне действительно нужно место
для хранения моих вещей.
Конечно.
Конечно. Я...
Я дам тебе место.
Правда?
Да.
Видишь, что случается, когда бываешь честным?
Ты получаешь то, чего хочешь.
Я знаю, ты здесью
Ты всегда ловишь меня.
Не против, если я присоединюсь к тебе?
Смотри, насколько ты прекрасна.
Мне никогда не надоест слышать это.
Ты выглядишь лучше.
Я чувствую себя лучше.
И знаешь почему?
Никки Волд не убивала Ланди.
- Откуда ты знаеш?
- Потому что кто то украл материалы Ленди о Тройце.
-Я.
- И только один человек имеет основание сделать ето.
Я?
Троица.
- Ты шутишь.
- Он, наверное, понял, что Ланди подошел слишком близко.
Подумай об етом. Заглавие газеты.
Возможно он видил Ленди возле офисного здания
- Наверное.
- Он убил Лэнди,
Он стрелял в меня, украл дневники Лэнди,
чтобы прикрыть задницу
не совсем, но ты был там на коне в то время.
Ты понимаешь, как это круто?
Это значит, что этот членосос еще на свободе,
и сейчас я не должен
сидеть и ждать, пока кто-нибудь еще позаботится о нем.
Я могу взять его.
Прекрасно, теперь я должна беспокоится о том,
чтобы Тройца тебя не убил
Ты говорил Лагуэрте свою теорию?
Пока еще нет.
Я должен сначало удостоверится, что у меня есть дело.
Я не хочу облажатся.
Нет, конечно нет.
Я должен добратся до станцыи
Нужно сделать много дел.
Кстати...
Кажется, я знаю, с кем трахался наш отец.
Что?
Погоди, кто?
Я скажу тебе, когда узнаю больше. Я не хочу облажатся так рано.
Так ты готов?
Я был рожден в грязи.
Я с трудом выполз из крови собственной матери.
Я прятался среди людей в надежде, что никто не увидит.
Но в один прекрасный момент я вырос
И крепко встал на ноги.
Вы мне не поможете?
Конечно.
Так что же ты думаешь?
Не слишком душно?
Нет.
Это идеально.
Спасибо.
Я стал мужем,
отцом.
Я должен был эволюционировать. Это был единственный
путь чтобы выжить.
У меня есть еще кое что,
что я хочу дать тебе.
Потребуется некоторое время,
чтобы быть собой перед семьей
но Артур был прав.
Чувствуешь себя...
Хорошо.
Ясно.
Замок?
Для двери. Держать её запертой.
Разве я не должен оставить это открытым?
Подумай, у нас трое маленьких детей.
Те вещи могут быть опасны для них.
Всем спасибо, все свободны.
7 серия
В предыдущих сериях...
Деб жива.
Её везут в больницу
Троица - монстр.
И если он именно тот, кто ранил твою сестру,
Ты должен убить его.
Я буду следовать теории Ланди
и поищу улики в его номере.
- Ты не можешь допустить, чтобы всё это попало в список улик.
- Я просматривала все
вещи из комнаты Ланди.
Но кое-что пропало.
Если ты скажешь, что видела, как я убиваю Френка Ланди,
Значит, ты лгунья.
-Никки Уолд не убивала Ланди.
-Откуда ты знаешь?
Потому что кто-то украл архивы Ланди по делу Троицы.
И есть только один человек
У которого были причины сделать это.
-Я?
-Троица.
Если бы только мог помочь мне
Взять интервью у Дебры Морган.
Ты, наверное, шутишь?
- Это было бы интервью от первого лица с места преступления.
Нет. К тому же
ее брат почему-то заимел зуб на меня.
Меня не парит, если за тобой водятся грязные делишки.
Не называй меня нечестным копом.
Последнее, что мне нужно - злой на меня полицейский.
Как, интересно, нам выбрать, что важнее?
Наша работа или отношения?
- Всё кончено...
- Точно.
Извини.
Я просмотрела данные половины информаторов из дел,
которые ты мне дала.
Может быть тогда я наконец-то получу какие-то ответы.
Мне кажется, я знаю, кого трахал папа.
Что, подожди, кого?
-Я скажу тебе, когда узнаю больше.
Я знаю почти всё про тебя, Артур.
Кроме того, где ты прячешь,
Даты и адреса из книги Ланди.
Артур использовал стройки "Четыре Стены - Одно Сердце"
По всей стране, для прикрытия, чтобы убивать.
А вот его трофеи.
Висят прямо здесь, на стене.
Он прячется, оставаясь у всех на виду,
окруженный своими родными.
Как у него это получается?
Есть только один способ, как можно работать -
только если будем полностью отдаваться делу
полностью отдаваться делу
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 7
"Стояние прилива"
Есть такое время, которое моряки называют "стоячей водой"
Когда линия прибоя и не приближается к берегу,
и не отдаляется от него.
Находится в идеальном спокойствии.
в этот момент,
время будто застывает.
и все тихо и безмятежно.
И единственный подвох в том...
...что этот момент так быстротечен.
Морган...
Ага, перешли мне адрес.
Пора возвращаться домой.
Труп.
В любом случае, пора возвращаться.
У меня куча дел.
С завтрашнего дня я возвращаюсь на работу.
И ты въезжаешь в свою новую квартиру.
Да, вселяюсь в старое холостяцкое жилище Декстера.
Ты можешь забросить меня туда по пути домой.
И те вещи, которые нам нравятся
никогда не остается таковым.
Это немного не то, что я ожидал
Ого, вот это настоящий сюрприз.
Мистер Никс нашел аллигатора на
подъездной дорожке.
Постоянно сюда приходят
Пытаются сожрать моих собак
А этого хотел сожрать я
Он выстрелил животному в голову.
Он стал потрошить его
И нашёл руку.
Взрослая женщина...
Из разорванных кровеносных сосудов не идёт кровь.
Значит руку откусили уже после смерти
Что это такое ?
следы от веревки
Её руки были связаны.
Подозреваю, что крокодил этого не делал.
Ладно, у нас убийство, парни.
Аллея аллигаторов,
Отличное место, чтобы избавиться от тела.
И знать, что он долго не протянет
- Попробуем снять отпечатки.
Пусть ребята поищут здесь
Может быть они найдут еще какие-то части тела.
Например, голову
Декстер, наконец-то
Ты должен помочь мне с отчетом по африканским животным.
Нет, он должен прибить полки в моей комнате!
вообще-то ребята, у меня был тяжелый день и я немного...
Полегче, он один на всех
По крайней мере, ты так думаешь
Сначала помоги Коуди, а потом Астор
А потом ты поможешь мне
собрать детское кресло Харрисона.
Тут помогать и помогать
Для этого и нужны папочки
-"Дебра, позвони мне.
Мне бы хотелось с тобой поговорить."
Она и вчера звонила
Она хочет взять интервью у Деб для газеты.
Последнее, что мне нужно - это репортёр.
Ошивающийся вокруг моего дома, моей семьи, меня.
Я уже устал объяснять тебе это.
Как-будто ты меня даже не слушаешь.
Возможно, я слушал тебя внимательнее,
Если бы не слышал все это уже
тысячу раз
-
Не очень-то они счастливы...
Лучше разрешить все разногласия до свадьбы
У нас получается лучше, чем у них
Намного лучше.
Я рада, что мы ходим на терапию.
Сейчас ты действительно начал
открываться мне, Декстер
Тебе так не кажется?
Конечно.
Декстер, я жду.
Дорогая Эбби, я серийный убийца.
Мне нужен совет, как не допустить, чтобы мои дети
отнимали все мое свободное время.
Нет...
Есть единственный человек, который может мне помочь.
Артур?
Эй ...
Привет, Кайл.
-Доброе утро.
-Ходишь по магазинам?
-Ага, надо кое-что купить.
А ты?
-Нам нужны материалы для следующей стройки.
Позволь помочь тебе.
-О, спасибо.
-Помогу тебе все загрузить.
О, отлично.
- Так Джона сегодня не с тобой, чтоб помочь?
Нет, он будет на службе подготовки офицеров резерва утром,
Днем, тренировка по футболу.
И у него не будет времени, чтобы помочь своему папе.
-Как то нехорошо.
-Нет, нет.
Это хорошо.
-Да ну?
Кайл, ты отец.
Ты же знаешь, что мы ответственны
за то, что выпускаем наших детей в этот большой мир.
А также за их готовность к этому и умение постоять за себя.
-Ага, точно.
Выпустить их в мир.
Правда.
И как же это сделать?
-Нужно поощрять их интересы.
У Джона вся эта деятельность, у Ребекки балет
и она берет научные уроки на уровне колледжа.
- Похоже, они сильно заняты.
-Ну, так сильно, что я их не часто вижу.
-И они тебя тоже.
Позволяя тебе делать все, что ты пожелаешь.
Простенький совет,
но должно же быть что то еще
Слушай, если тебе понадобится помощь,
дай мне знать.
О, спасибо.
Нет, правда.
На самом деле.
-Просто...
-Просто что?
Ну...
Честно говоря, я тут новенький и без своей семьи.
Я никого не знаю.
Так что...
Что ты делаешь завтра утром?
Ничего.
Встретимся у меня дома.
В 6.30.
Хорошо.
Привет, Деб, рад тебя видеть.
С возвращением, детектив.
-В возвращением.
-Спасибо.
Привет
Я смотрю, тебя приветствуют как героя.
Привет, с возвращением.
Но они не то, чтобы не видели меня, я тут появлялась.
Да, но сейчас ты вернулась официально.
-Так рад, что с тобой все в порядке
Кто это был?
- А я, блять, откуда знаю.
Словишь пулю, и вдруг выясняется, что
Ты всем лучший друг.
О, за счет заведения.
С возвращением.
Толстый Иисус на байке, забери меня отсюда.
Прикрой меня, братец.
Привет, Декстер Морган.
-Конечно. Мы встречались раньше.
О, извините меня, мне нужно поговорить...
- Поэтому, я вас и остановил.
В качестве услуги для меня.
Я бы очень хотел, чтобы ты не писала о моей сестре.
- Я думаю, это будет грандиозное интервью.
Я должна взять интервью и у тебя тоже.
Вы можете рассказать какие-то детали...
нет, дебра восстанавливается после тяжелой травмы.
Её нужно оставить в покое.
Держись от нее подальше.
-Почему бы тебе, ну скажем, не принести
нам пару стаканчиков кофе.
-Что это с тобой?
Она просто делает свою работу.
Все хотят откусить кусочек от дебры!
Она прошла через многое
-Твоя сестра уже большая девочка.
И она может о себе позаботиться.
-Не понимаю какое это имеет отношение к тебе?
- Слушай, мы с тобой разные люди.
Ты должно быть забыл как у нас всё началось.
-О чём ты говоришь?
Я про то, что один парень, который видел, как другой парень
присвоил деньги с места преступления,
хотел бы, чтоб Кристина не маячила на горизонте.
Извините...
Извините, я опоздала!
Вообще-то это херня. Я не опоздала.
Я пряталась в корридоре
Что ж, я могу сказать это всем и покончить с этим.
Эмм...
Спасибо, я в порядке.
Нет, мне не нужна ваша помощь!
И я не собираюсь показывать тебе шрам
Так что, пожалуйста, похуярили дальше.
И что это за фото
вот, блять, тут оторванная рука?
Что ж, давайте все поприветствуем детектива, мать ее, Морган.
-
Я как раз хотела попросить сержанта Батиста
проинформировать нас о новостях по делу
Основываясь на отпечатках пальцев, мы идентифицировали жертву
Это Эстрелла Каразо, 19 лет
Она - гражданка Никарагуа
Виза просрочена.
Мм, экспертиза показала, что рука
была проглочена менее 72 часов назад
и смерть наступила менее суток назад.
-Она работала официанткой
в клубе Бейсайд
И кроме этого подрабатывала моделью
Да, у нее была запланирована съемка 4 дня назад
С фотографом - Джонатаном Фарроу
Он - известный фотограф в области моды.
-это отвратительно.
-че за херня...?
- Это нездорово.
Только я этим обеспокоен
- Мисс Каразо не вышла на работу
в ночь после запланированной встречи с Фарроу
Скандал был в том, что 7 лет назад он был арестован
В Нью Йорке, по подозрению в изнасиловании.
но обвинение было в конечном счете снято
-Так он чист?
- Когда я разговаривал с детективом, ведущим это дело,
э-э, он предположил, что жертве заплатили.
ОК, значит он НЕ чист
- Парень окружен стеной адвокатов.
Он хорошо защищен и играет жестко.
- Может я получу право ударить в этой игре.
- Ну, он согласился приехать для допроса сегодня утром.
Но я сомневаюсь, что мы что-нибудь от него добьемся.
- Я хочу быть там.
- Хорошо.
Спасибо, Анх...
сержант Батиста
Простите.
Не за что лейтенант.
Что с Батистой и Лагуэртой ?
О чём ты говоришь ?
Они боятся смотреть друг на друга.
- С чего бы это?
- Потому что между ними что-то есть?
Имеет смысл.
Когда поместишь двоих в одну комнату надолго
Они в итоге начнут ебаться.
О, вау.
Это так романтично.
Сделай себе на лбу татуировку с этой фразой.
Что ?
Мне нужно придумать хорошее занятие для Астор.
Чем мне нравилось заниматься в 12 лет?
Ладно, проехали.
- Да, это секретарь мистера Фарроу,
подождите пожалуйста.
А, нет, мне очень жаль. Мистер Фэрроу не доступен
ни для каких заказчиков.
Тебе больше заняться нечем?
- Я бы не сказал, что Фэрроу, это ничего.
- по сравнению с Троицей, так и есть.
- Троица не разгуливает по улицам.
Со своим циклом убийств
Он никого не тронет еще какое-то время.
Не уверен, что могу сказать то же самое об этом парне.
- Понятия не имею,
кто такая Эстрелла Каразо.
О, да.
Боже, у нее отличная задница.
Я снимал ее в своей студии
в прошлый четверг
Для рекламы ямайского рома.
Ничто не помогает рому так продаваться
как красивая попка.
- Во сколько?
- Ээ, c 9 утра до полудня.
Да, а потом я перешел
к другой рекламной съемке
и занимался ей до самой ночи.
Кто может это подтвердить?
- Мой ассистент и дюжина других людей.
- Скажи, Декстер,
Почему ты на самом деле откладываешь
убийство Троицы?
- Я все еще хочу научиться у него некоторым вещам.
- Я посвятил всю свою жизнь тому, чтобы научить тебя
как не стать таким, как он.
Ты также научил меня
чтобы я не мог общаться с людьми, не мог жениться.
Ты научил меня многим вещам, которые оказались неправильными.
- Ты рискуешь.
А что же тогда жизнь?
Риск?
- Есть у вас идеи, кто еще мог хотеть
причинить зло мисс Каразо?
- Послушай, девочка была обалденная, но она из п.т.
- п.т.?
- Из понаехавших тут, да.
Неотесанная, если можно так выразиться.
чувствительный парень...
Ты мне нравишься.
Я могу сделать тебя звездой.
Просто прийди ко мне в студию.
Скинешь шмотки, слегка расслабишься.
Я думаю, ты только что поднялся
на первую строчку моего списка.
Это будет клёво
снова жить в своей квартире.
- Красивая квартирка.
Да, правда.
Я мечтала о ней вечность.
- Чья она была?
- Декстера.
- Не гони?
Почему ты только сейчас ее заполучила?
Я имею ввиду, он женился
где-то восемь месяцев назад?
- Да, он хотел придержать ее немного.
- Для чего?
Типа секретный траходромчик?
Нет, я думаю, ему просто тяжело смириться
с изменениями в жизни.
Он долго привыкает.
- Ну ладно, я пошел.
- Да, спасибо за помощь.
Какое-то время я ничего не смогу поднять
- Ты оставил эту квартирку
после женитьбы?
Что за парень мог так поступить?
Что ты скрываешь, Декстер?
- Не лезь в мою жизнь.
Я знаю, теперь это твоя квартира,
Но ты собираешься всегда..типо
приводить сюда людей?
да, Декс, иногда я собираюсь сюда приводить кого-нибудь.
это... остатки вещей из твоего дома.
-Спасибо.
я собираюсь туда где лэнди закончил дело Троицы
Я должна ему, не так ли?
Так, смотри...
Всего с Троицей связано около шестидесяти смертей.
12 разных городов, начиная с 1979
у меня есть каждая долбанная улика которую Фрэнк нашёл.
Кроме тех, что украл Троица.
И я собираюсь заняться всем этим с помощью Лагуэрты
Из под пинка.
Этот Троица стрелял в меня и Лэнди.
Вау, так много.
- Да, блять, много.
Дэб права, но это похоже на
Какую-то сумасшедшую теорию заговора.
Именно так подумает Лагуэрта.
Когда услышит это.
- ей тогда вообще пиздец.
- это...-
- Это старые личные дела информаторов отца.
- Не знал, что они у тебя.
- А ты не говорила мне, как продвигаются...
твои поиски.
- В конце концов я нашла стоящую информацию.
С кем папа возможно встречался.
Ты имеешь в виду мою мать?
Я завтра поговорю с ней за чашечкой кофе.
Так,а сейчас я запутался.
Кофе ?
- Ее зовут Валери Ходжес.
Я оставила сообщение для нее,
примерно месяц назад,
И в конце-концов она мне перезвонила.
не моя мать.
Дебра идет не туда.
Но когда она это поймет и пойдет куда надо...
Лора Мозер приведет к Брайану Мозеру
Приведет к ледяному убийце, приведет к Гарри Моргану.
Так много маленьких ступенек.
Сложится путь, который приведет ко мне настоящему.
Сообщи о результатах
- Хорошо.
Привет Декстер.
-Привет, Декстер
-Привет.
Привет, милая.
- Эй, приятель.
Тяжёлый день?
подружка эллиота съехала сегодня днём.
- О, это очень плохо.
- Что очень плохо?
- Очень плохо то, что...
Я придумал много забав для детей на сегодня
но не могу участвовать, потому что я слишком взрослый
например?
Например, для Коди
Я подумал, он захочет вступить в клуб юных мореплавателей.
Да!
Ух ты, это здорово.
Сын Эллиота Дэнни там.
Я думаю, им нужен уик-энд на природе?
- Я хочу походить под парусом.
- Ну так походи.
- А как насчет меня?
- Футбол нравится?
Пинаешь все подряд.
Нет, спасибо.
- Ладно, как насчет балета?
- Фу.
Хорошо.
Как насчет Ассоциации юных ученых?
Почему ты меня так ненавидишь?
Мы продолжим работать с Астор.
Но это хорошая идея
Как ты решил всё это сделать?
Нуу, я почувствовал, что это моя отвественность как её отца
Помочь ребенку выйти в мир.
Подготовить его к самостоятельности
Я впечатлена.
Ужин почти готов
Хорошо, у меня рано утром встреча
Отлично, 2 серийных убийцы выходят на прогулку
Почему у меня ощущение, будто эта шутка закончилась
И только один из них вернётся
Я скользнул по поверхности
Артура Митчелла.
еще так многому научиться, как обращаться с детьми.
С женой...
Выбери себе орудие.
или, может, нет.
У меня много опыта с бензопилой.
но она тяжелая, ей сложно пользоваться.
и у неё небольшая досягаемость.
Хм, топор.
Для меня в лесу топора маловато...
Так, что мы здесь делаем?
Мы собираемся срубить дерево.
Да.
- Черт тебя дери!
- Дашь мне попробовать?
Отойди!
Так, насчет детей,
Один из них не хочет делать
Ничего из того что я предложил .
Так ничего им и не предлагай.
Что ты имеешь в виду?
Они просто дети, Кайл.
Если ты позволишь им делать то что они хотят,
Они будут сосать большой палец и губить себе весь день.
Так почему мы пришли сюда?
Вместо того что-бы пойти в магазин с инструментами?
Мне не нужна лесопилка в магазине с инструментами
Это лучше.
да, это лучше.
Ладно,Артур, ты сегодня немного не в себе.
хмм..
Я не специально сбил ее, Кайл.
стонет
Конечно нет, это произошло случайно.
- Хм, поехали.
- Она умрет.
Она страдает.
Надо облегчить ее страдания, Артур.
Ты должен убить ее.
- Нет, я... не могу.
Он прожил свою жизнь убивая невиновных людей.
Но он не может убить Бэмби?
Это твой новый образец для подражания, Декстер?
ей больно, Артур.
пожалуйста, я не могу!
Возьми у него топор.
Убей его сейчас.
Хочешь, чтобы я ее убил?
Ты сделаешь это для меня??
Сейчас Декстер! Убей Артура, Сейчас!
- Да, раннее утро с Троицей может быть убийственным.
Лейтенант?!
Судья не подпишет ордер на обыск.
в студии Ферроу.
- нет достаточных оснований.
- Ну, это плохая новость.
Очень, я уверен, что он преступник.
Думаю, это значит, что он мой.
И это дело может быть намного больше
чем мы первоначально думали.
У меня есть имена по крайней мере трех моделей
Из центральной и южной америки
Которые исчезли за последний год
Все здесь находились нелегально.
Сейчас мы знаем, что по крайней мере одна из них
работала на Фарроу
Я считаю, он выбирает своих жертв
зная, что если они исчезнут,
у их семей не будет возможности
начать расследование
и я не могу получить ордер на обыск на этот раз
К счастью, в отличие от Батисты
Мне не нужен ордер
- Продолжай над этим работать.
- Ищи в других направлениях
- Могу я спросить Вас о чем-то?
Не для протокола.
Давай.
-Это правда, что Вы и Батиста
ну у Вас типа это...отношения?
-извините, детектив?
-ну это просто потому, что вокруг ходят слухи...
Тогда, пожалуйста, прекрати распространять их.
Как женщине, которая занимается мужской работой
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности
к такого рода ситуации.
Сержант Батиста и я - коллеги и друзья.
- Черт.
У Фэрроу репутация завсегдатая тусовок.
Ночных тусовок.
И сегодняшняя ночь не станет исключением.
Ассистент Фэрроу закрывает студию
точно по расписанию.
Эстрелла Карасо
Эти слезы настоящие?
Я знаю, что тебе нравится создавать образы насилия,
но, насколько я вижу, это настоящая кровь
Здесь кого-то избили...
Удалось сделать это так далеко
Прежде, чем она была ...
Ударил снова.
И потом здесь...
Ноготь.
Не хрустальный башмачок Золушки.
Но он подошел.
- Валерия?
- Да, я.
Дебра Морган.
Я так и подумала.
Садись.
Я оставила Вам сообщения несколько недель назад.
Я подумала, что Вы не перезвоните мне.
- Ну, я была в круизе.
Богатым старикам нравится тратить на меня деньги.
Э, так Вы работали на моего папу, Гарри Моргана.
Да.
Я до сих пор являюсь источником,
Если это то, что вам интересно.
Можете продолжить работать со мной.
Конечно же мое вознаграждение теперь будет побольше.
Нет, на самом деле, я просто хотела спросить вас о моем папе.
Вы и мой папа...
У вас когда-нибудь были романтические отношения?
О, нуууу...
Не уверена, что "романтические" это подходящее слово.
Я была одной из его девушек,
если это то, о чем Вы спрашиваете.
Были и другие?
Думаю, он набирал осведомителей
На основании того, насколько они хороши в койке.
Простите, я просто...
Это расходится с моими представлениями о том,
каким был мой отец.
Ох...
Эй, я знаю, что он был ищейкой, когда мы познакомились,
мы все.
Но все же, я была одной из его любимиц.
Было кое-что, чем я сводила его с ума...
Все, хватит, достаточно.
Спасибо Вам.
Спасибо.
Это значит, вы не собираетесь меня нанять?
Надо было всех послушать!
Это было огромной ошибкой - копаться в прошлом отца.
Что стряслось?
Слишком много всего.
Не хочу все это знать.
Что знать?
- Папа трахался с Вэлери Ходжес.
- Правда?
Но, видимо, она была лишь одной из многих.
Кошмар любого отца...
разочаровать его детей.
Это не похоже на Гарри.
Спасибо, Декс.
Я больше не знаю, что за человек Гарри.
Он все тот же, каким ты его помнишь.
Да?
У нас всех есть секреты, Дэб.
Некоторые из них не нужно вытаскивать наружу.
У меня нет ТАКИХ секретов.
Ну, у меня тоже нет.
Надо просто все оставить как есть.
- Моя мать...
Да, думаю, это к лучшему.
Пойду верну все это в архив, и покончу с этим.
- Можешь оставить, я сам отнесу.
Спасибо.
Ты должен уничтожить эту папку, Декстер.
Закрой эту дверь навсегда.
Не могу позволить, чтобы ее разрезало на куски снова.
Привет, милая.
Привет.
Только не еще один подарок.
Это не подарок.
Это стимул, ясно?
Для чего же?
Это тебе. Твоя новая гитара.
Зачем?
Затем, что ты будешь брать уроки игры на гитаре.
Кто сказал?
- Я.
Посмотрим.
Зевает.
Я давно поняла, что ты не умеешь их заставлять
делать то, что им не нравится.
Да, наверное.
Ну, так ты готов к "великим выходным"?
Каким великим выходным?
Путешествие с палатками и ночевкой с юными моряками.
Я не юный моряк, это Коди.
Я моряк тридцать-с-лишком.
Но ты должен поехать с ним, это часть договора.
Им же нужны взрослые с лодками.
И ты подписался на то, чтобы взять с собой
еще четырех мальчиков.
Я этого не понял.
Я не знал, что мне тоже надо принимать в этом участие.
Не очень-то хороший выходной у меня будет.
Декстер, что у тебя за дела?
Это так важно?
Ну кое-что.
Кое-что?
Да, кое-что.
Нельзя все отменить из-за непонятно чего!
Коди так расстроится.
Так, во сколько нам нужно выехать утром?
В 8 утра вы встречаетесь на причале.
Если я не могу заняться Фэрроу завтра, займусь им сегодня.
Всё готово.
Куда ты собираешься ?
Нужно подготовить лодку.
Если мы собираемся ночевать на природе, нам нужна палатка,
спальные мешки, еда, вода.
Нужно достать спасательные жилеты для двоих детей.
Похитить Джонатана Фэрроу, отвезти его назад в его студию,
убить его, разрезать на части, утопить останки в океане.
Рита, мне понадобится какое-то время на все это.
Тебе нужна помощь ?
Нет, я справлюсь.
Это действительно много значит для Коди.
Для меня тоже.
И вдруг...
Сегодня та самая ночь.
Джонатан Фэрроу, тусовщик.
Давай, Джонатан, веселись, как будто завтра
не наступит никогда.
Меня пригласил мистер Фэрроу.
У меня нет всей ночи.
Но ее нет и у Джонатана Фэрроу.
Прости, можешь сказать мистеру Фэрроу,
я только что видел, что какого-то бомжа вырвало
на заднее сиденье его машины.
Квин?
Что он делает здесь?
Это не может быть совпадением.
Все дело теперь стало слишком рискованным.
Ты не поверишь, кто здесь!
- Ух, кто он?
- Это Квин.
-Я никогда не слышала о нем.
- Я бы на твоем месте пожалел об этом.
- Привет.
И тебе привет.
Ты, наверное, Квин?
Это я.
Эта лабораторная крыса обставила меня?
Так, сегодня не та самая ночь.
Ну ладно, хоть к походу подготовлюсь.
Бискайский залив, ребята!
Родной дом индейцев из племени семинолы и
испанских конкистадоров,
беспощадных пиратов...
А теперь еще и Декстера Моргана и четырех мальчишек.
Гарри брал меня в поход.
И если я не могу убить Джонатана Фэрроу сегодня,
я хотя бы весело проведу время с Коди.
Видишь, затягиваешь покрепче, вот так,
И вот он - беседочный узел
Мой любимый
А ты скорее всего предпочтешь
бортовый узел
Сейчас покажу его с другой стороны
Или ты хочешь посмотреть грузовой узел?
Он довольно забавен
- Декстер?
- Что?
Могу я бросить грязные комки?
Ох, хорошо.
ты забыл веревку
- Верно...
- ты кажется немного отвлёкся.
Да, ладно, техника Артура
Занять детей и быть свободным
Не срабатывает так, как должна.
- так может быть пора убить его.
после Фэрроу
...
Привет.
Я только что получила официальное разрешение Лагуэрты
Чтобы начать расследование по делу Троицы.
- Правда?
Она пошла на всё...
Дело серийного убийцы?
Ладно, назовем это "ограниченным" расследоованием
по делу Троицы.
- И что это значит?
Прямо перед тем, как войти,
я вдруг поняла, что если я вывалю на нее сразу
все наработки по Троице
И я добавлю, что он также стрелял в меня и Лэнди,
я буду выглядеть грёбаной лунатичкой.
Поэтому я свела все к необходимому минимуму.
А именно?
Сами случаи насилия.
Они продолжаются 30 лет.
Так что я могу расследовать дело Троицы.
не ставя в известность Лагуэрту, что это дело именно Троицы.
умно
Какой следующий шаг?
- Я не знаю.
Я не знаю,
но что я действительно знаю
Это Троица убил Фрэнка.
И я поймаю его.
Уверен, поймаешь.
да сержант?
Так что там у тебя и Лагуэрты?
Небольшой перепихон?
- не говори о лейтенанте Лагуэрта в таком тоне.
уяснил?
оу, извините
Между вами и правда что-то есть.
-
Анхель.
Квин только что спросил меня
не трахаемся ли мы.
-Дебора Морган спросила меня то же самое.
Ну, не такими словами.
Откуда они знают?
- Я не знаю.
Это из-за тебя.
Из-за того, как ты на меня смотришь.
Куда бы я ни шел, ты пялишься на мой зад.
Ну, это уж совсем не правда.
Это правда.
Теперь я знаю...
У меня красивая задница
Но ты должна перестать.
Я скучаю по тебе, Анхель.
Я тоже по тебе скучаю.
- но мы сделали свой выбор.
Да, да...
Как вдруг
они услышали, как что-то царапает по крыше их машины.
-
Что это было?
Они подумали, "надо убираться отсюда"
И они помчали домой что есть мочи.
А когда они оказались дома,
он вышел, что открыть дверь машины
для своей подруги
И с ручки свешивался
кровавый крючок
-
В этом нет никакого смысла
твоя очередь, Декстер.
ууфф, вообще то я не знаю страшных историй
Давай коротенькую.
-
Ладно,
есть человек
вы можете звать его "человек-тройка"
вы можете звать его "троица"
вы можете звать его как угодно
Но факт в том, что он
вовсе не человек
Он монстр.
Он родился в ванне
заполненой кровью
Бесчисленные года он бродил по стране
убивая невинных людей, оставляя позади
прах своей покойной сестры.
Порой он подкрадывался к человеку,
И поднимал свой молоток над головой,
И тогда он качнёт им вниз
и поранит свой палец и
будет плакать всю дорогу до дома,
Как маленький ребенок.
вот что случилось
- Это было смешно.
- Спасибо ...
Теперь время залезть в спальные мешки и уснуть.
Вы молодцы. У вас был тяжёлый день.
- Эй, приятель.
Тебе нужно что-нибудь?
Я в порядке.
Тебе нужно, что-нибудь еще?
Нет, всё хорошо тоже.
Только 9:00...
Дети не проснутся пока темно
Для моих целей времени хватит с лихвой.
- Что происходит, черт побери...
Что это?
- Это...
решающий момент.
Как зовут фотографа,
который всегда говорил об этом?
- Картье Брессон.
- Верно, верно.
Стоит упустить такой момент, и его уже не вернуть.
Чудесные мгновения...
застывшие во времени.
Что-то вроде того, верно?
- Да, но...
Оу, бля, бля, бля!
Ты кто такой?
Тот, кто собирается заставить тебя
прекратить убивать женщин.
- Что?
Я никогда никого не убивал.
- Ты убил Эстреллу Каразо.
И кто знает, скольких еще?..
Ни хрена я их не убивал!
Я их фотографировал!
Это очень хуёво, что они мертвы, но я...
- Хуёво, что они мертвы.
Жизнь - штука трудная, жестокая и уродливая,
и зачастую охуенно коротка.
Вот почему я снимал именно это,
прекрасных женщин.
- Избитых, изрезанных и истекающих кровью.
- О, блядь...
Это для контраста!
Добавляешь немного реального мира,
чтобы сделать их всех еще более прекрасными.
- Пока ты не убьешь их.
- Они бы сказали мне спасибо,
если бы, блядь, могли.
Потому что в моих работах
эти женщины будут жить вечно!
- Ничего не длится вечно.
[Плач]
- Люди всегда стремятся к морю.
Но не оно наша естественная обитель.
Весьма опасное место.
Приливы, течения, волны, ветер...
Всё представляет угрозу.
Ничего нельзя игнорировать.
Малейший недочет в управлении
может стать ошибкой,
которую ты не сможешь исправить.
Но хороший моряк не сражается
со стихией.
Хороший моряк использует ее
для своей пользы.
Тогда как другие, менее удачливые, могут быть
навеки брошены плыть по воле волн,
часто в разобранном виде.
Он всегда возвращается домой благополучно.
Что за черт?
это случайно не
ассистент Фэрроу?
Я только что арестовал его за убийство
Эстреллы Каразо
но, нет... я думал...
да, сначала это было похоже на Фэрроу
но это неопровержимо.
Мы получили записи с дорожной камеры,
Как он едет в Аллигатор Эллей.
у нас есть улика в виде ДНК.
У нас есть всё.
Я убил невинного человека.
8 серия
В предыдущих сериях...
Ты должен убить его.
Нет, я-я не могу.
Почему ты тянешь с убийством Троицы?
Я все еще могу многому у него научиться.
Судя по брызгам, наш подозреваемый
Выше шести футов
Он подвинул руку..
по какой то причине.
та улика, которую ты нашел на месте преступления
это кремированные человеческие останки.
У нас есть ебучее ДНК убийцы?
Убийца как то связан с останками
Одна семья, одно ДНК.
Он держит семью с собою все время.
Вера Митчелл, сестра Артура Митчелла
Была найдена мертвой в ванной
В этом весь Артур Митчелл.
Есть что то такое в его ДНК
что позволяет ему сохранять семью - что за магический ген я пропустил?
Я только что получила официальное разрешение от Лагуэрты
На открытие расследования по делу Троицы.
Что это значит?
я подумала, что если выложу
всю теорию про Троицу
да еще и добавлю, что это он
стрелял в нас с Лэнди,
Я буду выглядит как ебанутый лунатик,
так что я опустила эту идею
Побои битой.
Мы с лейтенантом Лагуэртой больше не встречаемся.
мы прекратили наши отношения,
официально
если я узнаю,
что все это дерьмо собачье,
будут серьезные последствия
это может быть окончанием ваших карьер.
Кто ты нахуй такой?
Я тот, кто собирается остановить тебя
от убийства женщин в дальнейшем.
я никого блядь не убивал!
Благодаря моим фотографиям,
Эти женщины будут жить вечно!
-ничего не длиться вечно.
- это не
- ассистент Фэрроу.
Я только что арестовал его за убийство Эстел Каразо.
но, я думал что...
Да, сначала было похоже, что это дело рук Фэрроу,
но здесь все точно.
У нас есть его ДНК.
У нас есть все.
я убил невиновного человека.
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 8
"Выездное убийство"
Итак,я совершил ошибку
Это могло случится с каждым
Хорошо, с любым убийцей
Нет, не то, что бы убийцы заботились
виновны ли их жертвы или нет.
Тогда почему это так мучает меня?
Джонатан Фэрроу - садо-мазо фотограф
Унижает женщин,
засранец конечно, но не убийца,
Это не по кодексу Гарри.
Убив его.
сейчас я...
Чувствую себя не комфортно.
На моем столе должен был лежать Артур Митчелл...
который стрелял в мою сестру.
Возможно мне следовало...
Нет, никаких "следовало",
я не сомневаюсь в сделанном мною.
Это не я.
[шепотом]
это не я.
Вот дерьмо.
Мне надо перестать думать об этом.
Джонатане Фэрроу...
Сначала подозреваемый, а теперь возможно жертва.
Это была ошибка, ебать какая ошибка.
Фэрроу исчез раньше, чем его ассистент,
Тимоти Брэнд, сознался
в убийстве этих моделей.
Пропавший без вести, начато расследование,
И теперь они передают дело нам.
Как думаешь, это Брэнд убил Фэрроу?
Может быть он узнал, что Брэнд причастен к убийствам,
трудно сказать
Содерквист,Йель,оставайся с Фэрроу.
по всей вероятности Брэнд превратил
его в приманку для аллигатора.
Я надеюсь я буду спокоен
что моё преступление будет свалено на Брэнда.
Но я не могу.
Да что с тобой такое?
Я не знаю.
Хорошо,продолжай.
Морган..
Что у нас по забитым молотком жертвам?
Возможно это тебя подбодрит.
Нет,если у вас прогресс по делу Троицы.
У нас есть серийный забойщик с молотком
Все жертвы - мужчины за сорок.
Я нашла случай
тридцатилетней давности,
Благодаря, которому можно определить возраст нашего
любителя помахать молотком. Ему от 50 до 60.
Прорыв в деле наступил с обнаружением
человеческих останков, оставленных им
на месте преступления
вместе с его
собственной слюной.
Найдена ДНК.
Не стоит благодарности, я просто
делаю свою работу.
Убийца оставляет прах,
как что то типа ебанной подписи,
Заставляя жертв указывать на нее своим мертвым телом
Я не могу быть уверена, что все это метки из праха,
Но положение пальцев убитых
указывает
Достачно сильную вероятность того, что
...
эээ... как это сюда попало?
Нет...оо...
Ты можешь вернуться назад?
Назад.
Это не избиение молотком.
Нет.
- тем не менее палец жертвы похоже
указывает в сторону грязного пятна.
Праха?
Не делай этого,Деб.
оо..
Да,возможно.
Когда ты представляла мне это дело,
ты сказала что оно касалось
лишь забоев молотком насмерть.
Ну так как насчет того, чтобы рассказать нам всё,
детектив Морган?
Это звучит бредово..
Я надеюсь.
Хорошо, я нашла похожие пятна
В нескольких старых
убийствах в ванной...
также в нескольких случаях
попрыгунь с крыш.
И это шаблон
Ванная, самоубийца, забитый молотком
Всё в чёткой
последовательности
Цикл из трех жертв, примерно каждый год
возможно в течение 30 лет
разные города, в разных штатах
Троица жертв.
Именно поэтому Фрэнк Лэнди называл его Троица.
-Это дело ФБР?
-ФБР никогда не получало его.
мы тоже так думали.
Лэнди прибыл в Майами для охоты за этим человеком.
Я думаю что он подобрался слишком близко,
И я думаю именно поэтому он был убит а в меня стреляли.
Троица сделал это с тобой?
Давай, Лагуэрта, скажи, что
это неправдоподобно.
Продолжай.
превосходно, как будто
мне нужно что бы вы становились у меня на пути.
Итак, для Троицы настало время расплатиться.
Это тому подтверждение.
Декс.
Ты веришь в это?
Да,ты действительно это сделала.
С моей бля помощью дело Лэнди живет.
Даже босс уже на моем борту.
Детектив Морган,в мой кабинет.
Пахнет благодарностью?
Иди получи их,тигр..
Ица.
Тигрица.
Декс. Эй,друг.
Продолжай идти.
Я не в настроении.
Перерыв?
Это называется ланч,друг.
за территорией как и обычно.
-
я действительно должен уладить кое-что.
-
? ?
Троица..
Это хорошо.
Нет сомнений в его виновности,
И я бы пожалуй мог использовать некоторую определенность.
эй, джона,
как эти колеса держат дорогу?
Как в сказке, мистер Батлер.
Словно красивая мечта сбылась.
- Кайл!
Эй,что привело тебя сюда в этот замечательный день?
хотел проведать.
Ну ты знаешь, после...
Оленя.
Хочу убедиться что ты в порядке.
О, это очень мило с твоей стороны,
но я уже забыл об этом,
Не стоит зацикливаться.
Ты можешь просто сделать это?
нет, нет, нет,
плавные движения по кругу, сынок,
и краска прослужит годами.
я понял, пап.
если бы ты понял, мне бы не пришлось вновь напоминать.
есть два пути.
почему бы не выбрать верный?
Крошечные трещины
в идеальной семье,
которые делают ее
абсолютно нормальной.
-
Кайл,привет.
Привет.
- дорогая, твоя одежда чиста, свернута и готова к упаковке
Собираешь уехать из города?
-ага, в Тампу.
-о.
Стройка "Четырех Стен".
загородная стройка
цикл вновь начинается?
Ребекка.
ммм?
Эта земля нуждается в хорошем поливе.
В хорошем поливе или все эти цветы погибнут.
Прости,отец.
Итак Тампа
Вся семья в сборе?
нет, нет
выезд за город
это слишком дорого.
Ой, да брось, Артур, признайся.
ты наслаждаешься этим отдыхом от нас.
Он всегда возвращается домой таким отдохнувшим.
Я уверен.
Уезжаешь сегодня?
Нет,завтра,сразу после работы.
"где" и "когда" понятно.
Загородное убийство - собственный почерк Троицы,
Как поэтично.
Ну что ж..удачного путешествия.
береги себя, Кайл.
Теперь мне надо разобраться с моими собственными
"где" и "когда"
чтобы убедить босса и жену отпустить меня
Все что нужно это какая-нибудь конвенция
по брызгам крови
что-нибудь научное.
«Тормоз и глушитель» - нет.
"Вязание и вышивка крючком" - нет
Никакой крови пока кто-нибудь себя не порежет.
Торговая выставка.
О, конвенция на конвенции.
Помнишь меня?
Дебра Морган,сестра.
Дебра Морган, бывший детектив кторый ведёт дело Троицы.
Бывший?
Долбанная Лагуэрта сняла меня с дела,
Потому что официально я-жертва этого ёбаного преступления.
Это так плохо.
Плохо?
Это хуево.
Ммм...положительная сторона этого в том что ты свободна
чтобы помочь отделу разными способами.
в течение одного дня,
Я совершила путь от открытия самого большого дела
которое когда-либо было в полиции Майами
до "свободна различными способами"?
[Вздыхает]
Я люблю тебя братик, но иногда ты ты такой дебил.
Да,я знаю.
-
Тампа...
Какого чёрта ты туда едешь?
кое-что научное
сцена преступления это ведь микро-климат
со множеством переменных
во вселенной брызг крови,
эти переменные могут означать разницу
между наукой и освобождением виновного.
Все, от аномального
воздействия атмосферного давления
На частицы жидкостей
в среде с высокой влажностью
До ионизации
ближе к делу, прошу тебя.
Оу
Метеорологическая конференция,Тампа.
Если я тебя отпущу,ты прекратишь разговаривать?
Знаешь, знания о
рассеивании гемоглобина,
магнитных эффектах
от молнии
В случае
сильных гроз
Могут оказаться весьма необходимыми,
Потому что все это
возможно учитывать
При проведении анализа
брызг крови.
оу..
Это оно?
Это всё с чем я могу работать.
Похоже, ты весьма взволнован
Из-за этой конференции.
Интересно как это будет выглядеть
Когда придет квиток о зарплате
Мы можем начать платить за твой колледж.
я ценю твою преданность...
Работе, семье.
Это одна из тех причин,
по которым я вышла за тебя замуж.
Одна из множества,да?
Да.
-
Ты знаешь,и,вообще-то,
Элиот берёт детей на рыбалку,
Поэтому они будут заняты в один из этих дней.
Он хороший сосед,этот Элиот.
Но мне нужно немного пространства тоже,
так что давай меняться.
я возьму детей на эти выходные,
а ты их возьмешь во вторник вечером, когда я пойду на йогу
Йога?
Это новая я.
Ммм..мне нравишься новая ты.
хотя если посчитать мои занятия
А твой журнал по йоге выглядит многообещающе...
Я подумаю об этом позже.
-
? ?
Что нужно взять с собой для выездного убийства?
Нужно путешествовать налегке.
Мне нужен лишь
один надежный инструмент.
Что-то, на что я мог бы рассчитывать.
-
Эй!
О, ты меня напугал.
Прости.
Я надеялся поймать тебя до Тампы.
Кайл
Мне нужно выбраться отсюда, хотя бы на выходные.
Эм,мне жаль
Будут другие возможности,но это не она.
- Я не могу ждать.
Артур, я должен сделать это.
Дать этому миру что-то взамен.
Кое-что исправить.
Я не могу сделать этого
без твоей помощи.
Я должен избавиться от этого...
От этого...
Забыть об этом...
Чувстве, каким бы оно ни было.
И с тобой,
я чувствую себя сосредоточенным,
Как будто у меня есть цель и уверенность.
Ты нужен мне
-Мне...
Мне нечего
предложить тебе.
- щедрость души,
Артур?
Я знаю что для тебя это больше чем слова.
Скажи мне,
это не просто...
Слова.
-тебе нужна моя помощь?
Больше чем ты думаешь.
- больше никого нет?
Ты один,Артур...
только ты.
- Ну, давай.
-Я знал,
что могу рассчитывать на тебя
- исходя из анализа
брызг крови по отчету Декстера
Наш подозреваемый
по меньшей мере метр восемдесят ростом
- [спокойно]
ближе к метру девяносто
Вероятнее метр девяносто
ДНК показывает что мы ищем
Мужчину
североевропейского происхождения,
с голубыми глазами...
От 50 до 70 лет
Итак, мы ищем потенциального пенсионера,
Пожилого,белого мужчину.
В Майами?
- отлично.
А сейчас сезон наркоманов.
- что увеличивает в 4 раза коэффициент нашего парня.
- должно быть что-то еще, что мы можем сделать,
Какой-то еще вариант...
уф, днк дворника.
Мы могли бы сделать пробы ДНК
Белых мужчин около 60-ти лет, в районе метро Майами.
Ты знаешь сколько это работы?
У меня большие планы на выходные, с близняшками.
ты что, подцепил близняшек?
Ещё нет,но это в планах.
Кроме того, ACLU
все прикроет
Через минуту все станет известно
- И они всегда делают.
Нельзя установить дорожный пост,
не привлекая внимания
-о, эти выходные
Эм..
На следующей неделе День Благодарения.
Так что суды будут закрыты.
Пробы ДНК давали результаты в Майами до этого.
Да, насильник с южного пляжа,
Грабеж с убийством в 2006-ом.
- 2007-ом.
- 2007-ом.
Постой, постой, кто будет... кто будет платить за все это?
Департамент связан по рукам
Мы не можем себе позволить даже фильтры для кофе.
Мне пришлось пользоваться туалетной бумагой, чтобы приготовить сегодня
утром кофе.
если ДНК наша единственная зацепка, тогда это именно то,
что мы и должны искать.
Оставь волнения по поводу бюджета для меня.
Масука, заполни протокол для проведения выборочных ДНК-анализов
которому смогут следовать патрули.
Всё проходит через тебя.
Вот тебе и планы.
Счастлив?
Как мы будем платить за это?
Понятия не имею.
Я о том, что провела много времени
В поисках свободных денег в бюджете
Это много работы.
Нужна какая-нибудь помощь?
Конечно,давай.
Хорошо.
Ты знаешь..
лучше в конференц-зал.
с открытыми дверями?
Мм..хм..
Да?
Лучше?
Я уже чувствую, как Фэрроу возносится облаком
В предвкушении сегодняшней ночи
Во сколько начинаем утром?
6:00.
Будут в основном местные парни?
Да,женщины тоже.
Первое убийство в его цикле трёх всегда женщина,
Но он не получит ни одного шанса.
Мы все останемся в одном отеле?
я не знаю
Это близко к зданию?
- Пешком.
... Все повесились ...
Господи,
ты задаешь слишком много вопросов.
Прости.
Ты сказал мне что у тебя были проблемы.
Какие?
Я сделал кое-что.
Давай послушаем.
Я допустил ошибку.
Что ж,мы все их делаем.
Это была огромная.
Ты не договариваешь Кайл,
Будто один из моих учеников-десятиклассников
пытающийся объяснить мне, почему
он не выполнил домашнее задание
У меня такое чувство,
что я
Сделаю некоторых
десятиклассников очень счастливыми
Пит-стоп.
Ты смелый парень,Кайл.
в смысле?
Еда из автомата.
Годы практики
стальной желудок
Может ты мог бы показать свою храбрость
Делясь тем,что тебя беспокоит.
[Глубоко вдыхая]
Как я могу помочь тебе
Если я даже не знаю в чём проблема?
Это не так важно.
Это важно для меня.
Почему?
Потому что помогать кому-то - хорошее дело,
И Господь вознаграждает добрые дела
Но для того чтобы помочь, мне необходимо знать проблему
Вот как это работает.
Я действительно не хочу об этом говорить.
- Ты попросил меня, помнишь? Вот почему я тебя взял
Почему мы не можем просто..
Скажи мне, Кайл!
Я собираюсь сесть в свой фургон
И оставить тебя здесь справляться
с этим одного
Я убил человека.
Ты убил кого-то?
Тебе ли этому ужасаться?
Ошибка.
Как?Что случилось?
Я думал он был действительно..
-
Я думал что он животное.
Ты..ты охотился?
Да,это был несчастный случай охоты.
Я был так уверен.
Я всегда так осторожен.
Тогда это действительно был несчастный случай.
Меня до сих пор не покидает...
чувствами.
Есть несколько вещей
тяжелее, чем угрызение совести.
Угрызение совести?
чувство вины. раскаяния.
Это отличает нас от животных.
Твоя совесть может разъесть тебя.
Но ты почувствуешь себя лучше.
Исповедь хороша для души.
все больше доказательств, что у меня нет души.
Делая хорошие дела, набираешь очки перед Богом.
Вы и я далеко за пределами
балльной системе, Артур.
избавит мир от вас - вот самое лучшее дело,
которое я могу сделать.
Подготовка комнаты для убийства...
Тесно, я укорочу его под размер.
Мне просто нужно подобрать
кое-какие принадлежности
-
Эй,Деб
Как погодка?
Забавно.
Ты говоришь о климате
с кучкой уродов и дебилов,
Ты действительно управляешь своей жизнью.
Это была причина звонка?
Становится поздно.
Этот прыжок, на складе,
у тебя полно фотографий с места преступления .
Ты скопировал их в файл?
Я делаю много фотографий. Но я не использую все.
Но ты сохраняешь их?
Да
Я хотела бы просмотреть их.
Смотри, если я смогу найти какие - нибудь удушающие газы
Ладно, они все
на компьютере в лаборатории
Масука может дать тебе к ним доступ.
я не могу попросить Масуку.
Почему?
Потому что я не работаю над этим делом.
Могли одурачить меня...
Я знаю, верно?
По крайне мере у меня есть Квинн,
чтобы завтра начать брать пробы ДНК
Это уже
кое-что, ведь так?
следы ДНК?
Да, мы собираемся сделать
пару мазков со щеки.
Высокий белый мужчина старше 50 лет,
предпочтительно с голубыми глазами.
Удачи тебе
спасибо.
Эй, если встретишь этого парня
из прогноза погоды, Санни Скайза,
Ты скажешь ему что у него тупое имя.
Скажу...
Но сперва небольшой шоппинг.
Оу
Ты собрался выйти?
- Да, за льдом.
- Планы на завтра изменились.
Мы не собираемся строить.
Я приготовил для тебя сюрприз вместо этого.
Оу
Я не люблю сюрпризы.
Тебе он понравится,Тебе станет лучше.
Каким образом он сделает чтобы мне стало лучше?
Может он знает какую-то формулу
для раскаяния или ещё чего?
Уж кто-кто, но он её знает.
Не похоже на то, чтобы я не смог убить его завтра ночью.
Хорошо.
Итак мы уже сэкономили
24 000 $
Неплохо
мм...Но этого не достаточно.
Нам нужно еще как минимум $12,000.
что?
Твоя причёска.
Мое сердце замирает. Прекрати.
И спасибо
Который час?
уже поздно.
Мы тут последние остались.
-
? ?
-
Эй.
Ты всё ещё здесь
Мы с ребятами были в баре.
Я вернулся
с хорошими новостями.
Они хотят оплатить
выходной день, чтобы помочь
С этими ДНК-пробами
Это превосходно, дружище.
ублюдок стрелял
в одного из наших.
Взгляни на это.
все эти дни.
Этого достаточно, чтобы заполнить пробел.
? ?
[Вздыхает]
? ?
похуй
да, папи...
-
Кто,мать твою,это?
Это я
Я звонила,
но ты не снимал трубку.
У меня был отвратитльый день.
Прости,малыш,но я-я..
Я могу потерять свою работу.
Не только я одна,
Быть журналистом в эти дни
Прямой билет к безработице
ты не собираешься терять свою работу
- Мой редактор вырезал это.
Он сказал, что либо я получаю "Пиздатый материал"
Или мне пиздец
Поэтому ты здесь.
Что?
Послушай, Кристи, я полусонный и уже в кровати
Я ничего не могу тебе дать.
Как насчёт немного поддержки?
Знаешь, обнять
Или "всё будет хорошо"?
Все будет хорошо.
Это фигня.
Эй, иди-ка сюда.
Всё будет хорошо,
потому что ты отличный репортер
И я собираюсь помочь тебе что-нибудь раскопать,
Но не в убийстве.
Может тебе лучше остаться.
- Нет, если вы на заборе.
Увидимся завтра.
быстро заскочить на
метереоролическую конференцию.
Осмотреться,
закрепить алиби.
Я вернусь как раз к...
- Кайл!
Хэй.
Ты ранняя пташка тоже,ха?
Ага, как же еще поймать червяка?
Да,я так взволнован сегодняшним сюрпризом,
Я практически соскочил с кровати.
-
Ты готов к этому?
Конечно.
(смех)
это духи
Давай.
Вчера он затыкал мне глотку,
Сегодня он счастливый танцующий человек
Это маска его краха?
-
Оу,Фрэнк.
Я тут подумал(а)...
Это могла быть неплохая идея попросить Масуку..
О,иди ты
У теб нет других дел над которыми тебе стоит работать?
Я пытаюсь помочь тебе.
Может ты спросишь Масуку,
мог бы ли он достать
Старые ненужные фотки Декстера
С места смерти Тарлы Грант.
Ты знаешь, же знаешь Тарлу Грант, ну ту прыгунью?
Да,я знаю кто такая Тарла Грант.
Зачем мне заморачиваться по фоткам, сделанным твоим братом?
М...потому что если она предполагаемая жертва Троицы,
Ты сможешь найти пятно пепла
Поэтому я твой основной инструмент,так?
да. точно.
Я использую тебя для того,
чтобы вы лучше поискали,
Но я не хочу чтобы ты чувствовал себя
как инструмент достижения целей
проследите, чтобы каждый комплект
был зарегестрирован.
постараешься, чтобы анализ мазков
не занял много времени?
ну, в реальном мире, да, но так как я руковожу всем этим,
У меня есть волшебное заклинание с помощью которого
работа идет быстрее.
Комон люди, чем скорее мы их вынесем отсюда,
Тем скорее мы всё вернем по местам.
-у тебя уже есть доступ к фотографиям
мест преступления Декстера?
У нас есть доступ ко всем файлам
не в пидорском смысле.
да, та прыгунья
Тарла Грант
Возможно там случайно
обнаружется пятно или ещё что-нибудь.
Хорошая иея,особенно от тебя..
и мне нужно разобраться с еще одним делом
пока он на конференции.
ты и твои парни
помешались на этих грёбаных указателях.
-я тебя знаю,
Я делаю почти всё возможное, чтобы избавится от этих
"клубов гиков".
- Конечно. Это ты.
но Задрокстер?
-Декстер, настоящая кошка джунглей.
Видел бы ты ту английскую кралю.
Он был очень плохим мальчиком пару лет назад
пока встречался с Ритой
Ха.
Лайла была сумасшедшей..
Буквально.
Я могу рассказать тебе истории.
Правда?
Мам!
Смотри!Я поймал одну!
Уау!
Это монстр.
Да,и Астор поймала самую большую рыбу за этот день.
Давай,покажи своей маме.
Впечатляет.
Просто повезло.
Мы можем её съесть?
Конечно,но мы должны подождать пока Декстер придёт домой.
По рыбе ему нет равных.
я довольно прилично чищу рыбу
О,нет всё нормально.
Тебе не обязательно это делать.
о, нет, все в порядке.
Как насчёт того что я их почищу,ты приготовишь,
И мы съедим их вместе?
Да!
Хорошо,я сделаю сальсу из манго
Хорошо.
Дети, рыбки к раковине.
Что мы делаем здесь?
Пытаемся помочь тебе.
-
Привет,Меня зовут Артур Митчел.
А это мой друг Кайл Батлер.
Нет,спасибо.
Я не пытаюсь что либо продать
Ты видишь,я рос в этом доме много лет назад.
Я надеялся взглянуть.
Всего минуту и мы уйдем
:)
Наверху.
У тебя милый дом.
-
Ванная?
Это место где всё началось.
Что началось?
Я стоял здесь..
Смотрел как моя сестра принимает душ.
Ты смотрел за своей сестрой?
Мне было 10.
Это было невинно
Но Вера увидела меня..
в зеркале.
Я поразил ее и она подскользнулась
Разбив душевую дверь
Стекло..
Поранило её ногу.
Она умерла прежде чем приехала скорая.
Так много крови.
рожденные в крови, мы оба.
- Мои родители меня обвиняют.
Мать превратилась в призрак.
Она убила себя.
Прыгнула к своей смерти.
Оставила меня одного..
с ним.
Он всегда мнго пил..
Но без матери это стало ещё хуже.
он избивал меня.
"маленький ебанный извращенец,
ебаная гнида, ты убил их"
Что с ним случилось?
Он умер.
Нет,ты убил своего отца.
могу поспорить, молотком
Я никому не говорил..
ничего из этого.
Почему ты рассказал мне?
Теперь ты знаешь что ты не один.
Ты как я.
Мы оба ответственны за гибель невинных
Мы разделим это.
Тебе лучше?
сейчас же уходите!
Уходите!
- я вызываю полицию!
Не будь глупым.
ух...
почему бы нам не перекусить?
Я слышал о замечательном месте в Тампе.
Да.
Ланч ..звучит замечательно.
Прости.
Немного кофе с этим сахаром?
Нельзя разрушить эту компанию -
кофеин и сахар
Квин вышел на проверку
Вообще-то я здесь чтобы увидеть тебя.
Я вообще ничего не знаю
Даже о занимающихся ДНК патрулями
которые разъезжают по всему городу?
- Квин ебал тебя...
Похоже вы очень близки
Да, но если бы я уже узнала это от него,
спрашивала бы я тебя?
Пробы ДНК как-то связаны с убийством агента Ланди и...
...В данный момент мы просто занимаемся пьяными водителями.
Во время праздников мы всегда посылаем патрули.
Так точно, хер майор
Не убийство.
Почему тест ДНК?
-Эм, это идея лейтенанта
Просто очень много нераскрытых дел
Она пытается уменьшить
количество нераскрытых дел
Здесь больше нечего сказать
- Да, хорошо.
Это всё у меня было.
Мой редактор стоял у меня над душой, так что...
- Хорошо,
ты смущаешь себя.
[Смеется]
-Слушай, я знаю, что работа репеортера неблагодарна сейчас
И как бабы мы должны совершенствовать себя в 2 раза больше
Так,может вместо этого,
Я дам тебе это интервью которое ты от меня хочешь
Ты серьёзно?
-Да
Позвони мне.
Мы договоримся о времени встречи
Да.
Вдвоем.
Это то самое место о котором ты слышал?
Гостиничная кофейня?
здесь сказано,что их суфле из тунца - "пальчики-оближешь".
мне нужно в уборную.
Можешь заказать мне
-суфле из тунца?
-Да
Декстер Морган. Простите, я опоздал.
Спасибо.
Эй, Сонни Скайз. Люблю тебя, мужик!
Эй, Сонни Скайз?
Это я. Привет
Знаете, моя жена - ваш фанат.
Конечно.
упс, сейчас
[смеется]
Круто,спасибо.
Спасибо.
-
Проверка алиби
Следующий - Артур.
нет-нет-нет!
давай,он хочет поцелуя.
Давай, поцелуй лобик мистеру толстолобику =)
А теперь целуй взасос =)!!!!
это отвратительно!
- Не оставляй мистера толстолобика =)
- [кричит]
Кайл! сюда!
- Эй, ты где был?
- Извини, были дела
-Нет, нет, дай мне шанс
поприветствовать соседей
Кайл Батлер, а это Боб и Салли Мур из Сарасоты,
Их чудесная дочь Ханна и сын,о..
Спенсер!
Привет!
Присядь,присядь.
Там полно места,правда Боб?
Думаю да
Я рссказывал их о нашем..утре.
А что с ним?
Ты знаешь,как мы посетили дом где прошло моё детство.
Я показал тебе ванну где умерла моя сестра.
Дети не должнв слышать ничего про эо..
Боб,они должны знать чтобы говорить правду.
Я думаю они знают как говорить правду.
Мы все должны признавать наши ошибки,
Так мы сможем выходить в мир незаметно
Это то, чему вчера научил меня Кайл.
[Вздыхает]
не специально.
это стало для меня откровением
Когда он сказал мне, что он сделал
А?
Мы уходим.
Как там твой толстолобик???
-Эти чудики хотят насладиться
своим семейным временем в кругу семьи
Пошли.
- Это довольно грубо
-Да, извини.
Я просто не такой открытый, как ты
-Это раскаяние
ты должен с этим разобраться
Поверь,я стараюсь,
Но есть еще вещь,
которую я сделаю
-Какая?
-Подарки
Будет нормально, если мы остановимся
у магазина с инмтрументом?
Я хочу взять кое-какие вещи
для подарков
На завтрашнюю стройку "4 стены"
Это замечательная идея
хрокает
Морган.
Лейтенант.
Что ты делаешь?
Ничего.
Почему ты пел?
- я не пел,
я хрюкал )
Люди иногда хрюкают
Не без причины.
Тебя что-то развеселило?
Ты что-то скрываешь?
Это ты?
[хммммм]
О..
Неразрешенность не дает моей жопе сидеть на месте
В рот мне ноги!
Гребаное дерьмо!
Какого роста был тот кто в меня стрелял?
У этих ран траектория, будто стреляли напрямую.
Господи, Масука, это всего лишь сиськи.
- Но они теперь твои =)
Превосходно
Вырасти,мать твою,и скажи наконец какого
роста был человек,который в меня стрелял.
О,если это был Троица,
То он около метра девяносто
ростом
Примерно такой же ростом как я
Так,если ты Троица,
Наскольк метко ты стрелял в меня, чтобы
оставить раны типа этих?
casings and gsr
from your shirt put you about...
С пяти шагов
Итак,я 6 футов 4 дюйма,
И большинство стрелков
Держат оружие так.
Если он пытается не привлечь внимание.
Тогда так..
Иными словами,
Чтобы стоя здесь подстрелить тебя там
я должен стрелять по нисходящей траектории
но здесь нет нисходящей траектории. это прямое попадание
если я не встану на колени
Но с другой стороны, я как бы 60 летний, чтобы
добраться я должен быть быстрым
плюс Ланди среагировал бы
на старого парня становящегося на колеси позади меня
Я отчётливо помню его лицо.
- Значит я не встал на колени?
- Тогда какого роста он был
Примерно моего роста.
Ебать!
Значит это был не троица.
Нет.
Тогда кто,мать твою,стрелял в меня?
Никто иной как дух милосердия
To make the heart right.
about time i gave back.
it's a good call with the
plastic sheeting, by the way.
Это Флорида.Ты никогда не знаешь когда пойдёшь дождь.
[зевает]
Ах, товарищ, не знаю как вы, но я устал
Мы родственные души,
ты и я.
Продолжай делать свою работу.
О,я буду.
Иди спать...
Больше никаких сюрпризов.
-
-
Замечательно.
Ты знаешь что великолепно?
твоя Манго Сальса?
Вино.
9 месяцев без него отвратительны.
-
Ты хочешь с этим покончить?
Нет
я и так уже довольно "хорошая".
о, легкий вес.
Да
Если бы это было сказано 15 лет назад,
никто бы тебе не поверил.
О, да ты не всегда была замужней домохозяйкой?
Мм..Ты шутишь?
Я была тусовщицей до корней волос .
Бог ты мой, неужели я сказала это вслух?
(смех)
Ты должно быть подумал, я..
чертовски очаровательна?
- Я, мм ... я пожалуй начну убираться
-Да, позволь мне
... Позволь мне помочь тебе
Нет,нет.
Становится поздно.
Я уверен ты хочешь вернуться домой
-Конечно.
Я, мм, я заберу детей
-
??
Где ты,мать твою,шляешься?
Он ушел пешком..
Со своими инструментами.
Четыре стены построено
Небольшая утренняя прогулка
Пусто, охраны нема.
Только я, Артур и маленький м-99
Больше никаких признаний,
никаких хороших деяний,
И никаких больше блядских раскаяний
Что ты делаешь?
Нет,ты мой.
[хрюкает]
Ты умрёшь не так.
Давай!
Зачем оставлять его в живых
только ради того, чтобы потом убить
Но пока что это находится под моей опекой...
Попался! Попался!
Подожди
Дай мне свою руку.
[хрюкает]
Самоубийство - его раскаяние
Вот почему он не обременяет себя...
Он знал,что это было следующим.
Будет ли это когда-нибудь моим единственным решением?
Я думаю тебя послал Бог,поэтому я могу спасти тебя
Но у Бога другой план.
Вот и я
Он послал тебя чтобы спасти меня.
не совсем.
Ты герой.
Спасибо.
-
Так много для анонимности.
Артур Митчел,ты всего лишь получил отсрочку.
Так,роица не стрелял в тебя и Лэнди.
Нет
Кто-то,размера Масуки,стрелял в тебя.
Да
И это всё что мы имеем по делу Лэнди?
Именно так.
Хорошо,уже больше нет
конфликта интересов для тебя по делу Троицы.
Ты хочешь сказать я могу работать над ним снова?
Спасибо, Крис.
Больше никакого давления с нашей стороны.
Никто не знает это дело лучше тебя.
Ты берёшь на себя инициативу.
Мать твою,правда?
Мм..что насчёт дела Лэнди?
Оно теперь моё.
Не переживай,я найду этого ублюдка,что стрелял в тебя.
о..оо..
оу,ты в порядке?
Да..я в-в порядке.
Ты в порядке?
[смех]
Всё,мы закончили.
Мы закончили.
Морган,обнови команду к 3:00,пожалуйста.
Рад, что прошлой ночью ничего не случилось.
Ещё сожаления?
Что мы не завтракали вместе.
Я поймаю Троицу.
Обещаю.
Я убил невиновного человека и спас виновного.
Я не допущу эту ошибку снова.
Это цель раскаяния,
держать тебя от повторения ошибок?
Ты наблюдаешь за мной.
Я просто интересуюсь.
Нет нужды.
Мне до этого было неловко.
Но уже нет.
Нет.
Смущённый,возможно.
На самом деле,я ценю это
Если ты будешь думать об этим выходных как о..
Небольшой несчастный случай.
Ты съехал с крыши.
Это была ошибка.
Мы все их делаем.
Не волнуйся.
Я никогда е расскажу никому о твоём происшествии.
Людям свойственно ошибаться.
Немного рановато для проверки на алкоголь.
Похоже, одна из ДНК-проверок Дебры
Сэр, пожалуйста, оставайтесь на месте.
Вы, сэр, остановитесь здесь.
Отойдите от этой машины, сэр, пожалуйста.
да, я слышал про это по радио.
Полиция ищет какого-то крайне опасного серийного убийцу.
У них есть его ДНК.
Они ищут совпадения.
Звучит пугающе.
Конечно, как долго ты хочешь жить,Артур?
Я думаю у этого джентльмена в красной машине есть верный ответ.
Эта линия бесконечна
Что, если мы воспользуемся более живописным маршрутом?
Да, конечно,Артур.
Изменившийся человек в мире с собой.
Может только монстры не испытывают ни малейшего сожаления.
Если ошибаться - человечно, то раскаянье тоже.
Подождите, делает ли это меня человеком?
Ха.
9 серия
В предыдущих сериях...
Судя по брызгам, мы ищем кого-то высокого
Выше 180 см
Он передвинул руку... неспроста.
- убийца оставляет пепел в качестве своей подписи,
- и заставлял своих жертв указывать на нее
Лэнди приехал в Майами выследить этого парня.
Я думаю, он приблизился слишком близко, и я думаю
из-за этого убили его и ранили меня.
- Она была папиной малышкой многие годы.
Несколько дней назад он вручил мне ключи.
нет, нет
Плавными круговыми движениями, сынок.
Я понял, пап.
Если б ты понял, мне не пришлось бы тебе напоминать.
Небольшая ссора в идеальной семье.
Я могу потерять работу.
И похоже, не только я.
В наши дни быть журналистом
как будто прямая дорога в очередь безработных.
Либо я пишу статью с заголовком, "истекающим кровью",
либо, собственно, я уволена.
ДНК-пробы как-то связаны со стрельбой в агента Лэнди?
- Я знаю, репортерам сейчас действительно тяжело.
Так что, может, вместо этого я дам тебе
то интервью, которое ты так ждешь от меня.
Твою мать
Какого роста был стрелявший в меня?
Моего.
- Тогда это не Троица
- Неа
- Я была тусовщицей до корней волос .
Ты должно быть думаешь, что я...
Совершенно очаровательна.
Мы официально расстались.
Если я узнаю, что это фигня,
будут суровые, ставящие крест на карьере последствия.
Хуй с ним.
Никаких больше признаний, никаких больше хороших поступков.
И никакого больше раскания.
Нет, ты мой.
Артур Митчел, ты просто получил отсрочку
приведения в исполнение приговора
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 9
"Изголодавшийся"
Вот этот подойдёт.
Разрезать тебя на ровные куски.
Ты получил еще один день.
Все счастливые семьи похожи.
Они никогда не оставят тебя одного в праздники.
Так что я получил немного интересных поздравлений.
От твоего тренера Дависа.
Ну если ты не собираешься больше играть в бейсбол
Я полагаю, что тебе это не понадобиться.
-Нет, папа.
-Все в порядке ?
Как насчёт этого?
Ооо, у тебя полно наград.
как только исчезает индейка,
так и Артур.
Как насчет вот этой?
Эта как самому ценному игроку.
Пошёл ты, папа.
- семейный дело.
- это мое дело тоже.
- хорошо.
Здоровый способ выпустить пар.
Какого черта?
Иона?
Эй, это всего лишь я.
Мистер Батлер, что вы тут делаете?
Я остановился у вашего дома.
Я увидел, что вы спорите с отцом.
Нет, я не спорю. Я никогда не спорю.
все равно, выглядело это хреново
Мужик, ты и представления не имеешь, какой он,
как он обращается с мамой и Ребеккой.
Ты не знаешь, на что он способен.
Ну вообще-то...
Он бьет меня.
Это не хорошо
Знаешь, у меня уже иссякли клише для объяснений учителям.
Ну, знаешь, "Здравствуйте, я упал со ступенек".
"Я натолкнулся на дверь".
Я знаю, что выглядит, как будто у нас охренительно
идеальная семья,
но когда он дома,
это не жизнь.
Это дежурство.
Черт
Он убьет меня, если узнает, что я вам это рассказал.
Я не проболтаюсь.
-Вы просто должны были дать ему умереть.
- куда ты идешь?
Куда угодно подальше отсюда
Я не могу вернуться.
Не к нему. Не с такой машиной.
Тогда я пойду с тобой
Я буду там, когда ты ему скажешь
Почему?
Не у тебя одного проблемы с отцом.
Ну, знаете, может...
в смысле, я полагаю, если вы придете завтра
на день благодарения,
папа будет в хорошем расположении.
- Благодарение?
- Обед в 1:00
Я могу побыть у Люка до этого момента.
Похоже, у меня будет два обеда с идейкой в этом году.
Сбор проб ДНК не вывел их на Троицу.
Но принес целый рог изобилия преступников.
Это должно отвлечь полицию от дела Троицы
во время праздников.
Дебры тоже не будет поблизости, что еще проще.
Извини, Декс, но я проведу день благодарения
с 90 или около того новыми друзьями.
Посмотри на этих жертв.
Выглядит как семейный портрет.
Женщины в ванной, они всегда молодые и одинокие.
Первая девушка, может быть.
А спрыгнувшие всегда матери двоих детей.
Может, это символизирует его маму или жену,
хотя я не думаю, что этот парень женат.
А забитый до смерти всегда был чьим-то отцом.
Тебе нравился день благодарения, когда мы были детьми.
Ты одевала головной убор, как у маленького индейца.
Выбирала кусочки лука из зеленых бобов.
- Да, из маминых зеленых бобов.
А потом она умерла
и остались ты, я, папа и футбол
и обеды перед телевизором с алюминиевого подноса
Поговори о своем одиночестве.
Ну тебе не будет одиноко у нас дома.
У тебя не получится
Декстер, я главный детектив
в самом большом деле в своей карьере.
Это мое место.
Я думал, Батиста главный
Теперь он главный по делу Ланди.
Раз мы выяснили, что Троица в меня не стелял,
нет конфликта интересов для меня..
- Что?
Подожди.
Троица не стрелял в тебя?
Пока ты был на своей конференции,
мы с Масукой сопоставили это из траектории пули.
Как я этого не увидел?
- мы были слишком близки.
Вот, что случается, когда принимаешь близко к сердцу.
Да,я слышала.
Так кто в тебя стрелял?
Может, Троица знает.
Я его спрошу, когда притащу его задницу сюда.
Деб, тебе действительно стоит придти на день благодарения.
Передай привет семье.
- так, все посмотрите сюда.
Этот сбор проб ДНК прямо как Рождество с подарками.
Мы получили зацепки по трем изнасилованиям
и одной краже.
Но лучшие новости:
совпадения по двум убийствам.
С Днем Благодарения, Содерквист.
А это мне.
Продолжайте работать, ребята.
Сержант, а по другим делам есть новости?
Мы найдем мудака, что тебя подстрелил.
Ты знаешь это.
Сфокуссируйся на том что ты можешь контролировать.
Поймать Троицу.
Поймать Троицу.
Я слышал правозащитники из ACLU через суд
пытаются остановить проверки ДНК
У нас есть 72 часа, пока мы не свернем расследование
до лучших времен.
Нам нужно только продолжать усердствовать.
-Ну, праздники могут значительно замедлить нас.
У нас будет куча скелетов.
- я буду здесь.
В любом случае, для меня семейные праздники
никогда особо не были значимы.
-особенно если они все еще на Кубе.
Особенно.
Ты будешь с Аури завтра?
Она с мамой в этом году.
Плюс у меня есть шанс закрыть старое дело, так что...
Так что, я полагаю, мы оба работаем на день благодарения.
- вместе.
Как печально.
- вешай выше, мам.
- нет, я хочу пониже.
- все счастливые семьи похожи?
Намного лучше.
- Декстер дома
- О, хорошо
Пироги у них не кончились.
- держи
- так, птичка, признавайся.
Насколько ты большая?
- 22 фунта.
- большая птичка.
- лучше много, чем мало.
В смысле на то и праздники.
Это и семья.
- Насчет завтра...
- ух
- да ничего серьёзного.
Полиции округа Монро нужен анализ брызг
драки в баре.
а их спец. по крови на Багамах.
Это займет всего пару часов.
Это обязательно должно быть завтра?
вообще-то, воссоздание картины преступления именно завтра
- мм.
- к тому же тройная оплата.
Конечно,это плюс,
но ты пропустишь все веселье.
да
-Бедный ты.
Бедные мы.
По крайней мере Эллиот будет.
Да, добрый старый Эллиот
Так Дэб придет?
Она еще не решила.
Нет, скажи ей, что это наш первый семейный день благодарения
и мы устанавливаем традицию,
которая объединит наших детей и которую они передадут
своим детям, и она часть этого всего.
Важная часть
- лучше меня ей это сказать смогут...
И так, парни, теперь сделайте грустный вид.
Я имею ввиду,действительно несчастный.
И...
Поехали
Привет, тетя Дэб
Мы только что услышали, что ты можешь не придти
на обед в честь дня благодареия и ...
мы бы очень хотели, чтобы ты пришла.
Выгляди грустным, тормоз
Хорошо, хорошо.
Просто...
Дубль второй
Ну приди к нам, пожалуйста..?
ах ты ж ёбанный ты нахуй
Ты припозднился.
Ха, я и не заметил
Большие планы на завтра?
Ты смотришь на них.
Тебе всё равно насчёт завтра,да?
Это просто еще один день, в который люди едят индейку.
Я могу поесть индейку в любой день года.
- Декстер народ собирает.
в смысле меня.
меня зовет.
Желаю приятно провести время.
Знаешь...
Мне бы пригодилась компания
- да.
Я не могу обещать что это будет весело
Ну, я мог бы быть твоим хахалем
Не искушай судьбу
Я дам знать Рите
В какое время ты хочешь есть завтра?
О, плохие новости, детка. Мне надо на работу.
- ох.
Ну, а в какое время ты предполагаешь освободиться?
- ух...
Ты правда хочешь, чтобы мы провели праздник вместе, да?
Это праздник.
- именно.
Провести его вместе означает, что все... серьезно
Это просто обычный день благодарения
с подругой.
- подружка?
Это звучит серьезно
Джои...
Я не хочу проводить его в одиночестве.
Плюс ...
Я готовлю лучший ореховый пирог во Флориде
Думаю, я могу, знаешь
придти к десерту.
О, так ты просто хочешь поесть моего пирога.
Это все?
Счастливого дня благодарения, мистер Маршал.
Счастливого дня благодарения
У Артура я буду к 1:00, дома - к 4:00
Рецепт успеха ко дню благодарения от маньяка
Ну почему они все такие небольшие?
М...может если мы..эм..
Поверните птичку на эту сторону
И тогда..и..эм..
Привет, Декс.
Приветы колонистам
Ты знаешь, что колонисты не ели индейку
в первый день благодарения?
- неужели?
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы
научили их выращивать и ловить.
Потом колонисты их всех убили,
забрали их еду и пошли на следующий день в церковь
благодарить бога за удачу.
Ммм, это переходный возраст. Не беспокойся.
- что ты сказал о традициях, формирующих наших детей...
Я не собирался работать, это... Деформирует их?
- смотри.
Мне жаль, что это не было иначе,
но вы скоро будете дома, правильно?
- верно.
я просто
Я не хочу навредить
Ты - родитель
Родители - вредят
Надеюсь, мы совершим достаточно добрых поступков
Чтобы выровнять баланс
- надеюсь.
Спасибо.
"Прах к праху..."
Пончик к пончику
Это всё что осталось в магазине
Что ты здесь делаешь?
Прячусь от Кристин
Она может быть немного настойчива
Еще бы.
Она всё ещё звонит,
чтобы назначить интервью со мной
Ты же сказала что сделаешь это
Сейчас немного занята
Посмотри на синхронность убийств Троицы
15 в декабре, 40 в июле и августе
Около 20 весной
Какая закономерность?
Дальнобойщик?
Кочующий работяга?
Какой-то распространитель?
Ага
Гули-гули-гули
Без своего упорства она пустое место
Эй, малышка, ты чего здесь делаешь?
Я думала, что принесу тебе благодарение
- как мило.
Здесь хватит для вас обоих
О, спасибо, но мне уже хватит
Дебра берёт выходной
Да ну нахуй, я буду многозадачна
- Ну, я думаю ты тоже можешь взять выходной
- конечно он может.
Ага, я только скажу боссу
Мы пойдем есть.
- так, Дебра,
как ты себя чувствуешь?
Ты не будешь против если мы перенесём интервью?
Пока не пройдёт праздник
- Я здесь не в качестве репортера.
Я здесь, как подруга Джои.
- мои соболезнования.
Понимаешь, ты ему не безразлична
После того как в тебя стреляли, он только о тебе и говорил.
Он был сам не свой.
Ну, в этом он не одинок.
- я просто
Я просто хотела сказать,
гм..
Я правда сожалею о том, что с тобой произошло
Я не могу даже представить себе
Глядя в глаза
человеку,которого любишь..
смотреть,как он издаёт последний вздох.
Надеюсь тебе и не придётся.
Ты выдавил признание из Ллойда Полсона?
Десять лет ждал, чтобы закрыть это дело
Я пообещал мужу жертвы
что найду человека, убившего его жену
И наконец-то выполнил обещание
Тебе лучше пойти и рассказать мужу.
Дай ему повод быть благодарным (в день благодарения)
Как только разберусь с этим дебилом
Хочешь пойти со мной?
-затем -уведомление родственника?
- это официальное дело.
- Кайл.
Счастливого Дня Благодарения.
- тебя тоже.
- Кайл.
Какой приятный сюрприз.
Наверно Джона не говорил, что пригласил меня.
Я просто хотел зайти на минутку.
Я впервые встречаю День благодарения без семьи, и я...
не знал чем занять себя.
Я полагаю,тебе надо с нами поесть.
Щедрый стол,
Щедрые сердца,
Сытые животы.
Входите.
Тётя Дэб здесь!
С Днем Благодарения, индюшата!
Спасибо за видео.
- привет, Дэб.
- привет, Дэб.
- привет.
Кто это?
- Папа Дэнни и Грейс
- Денни, давай помогу.
Ты этот кусочек не найдешь.
- ах.
Где Декстер?
- он на какой-то криминальной фигне,
по работе.
В городе Монро.
Сказал,что вернётся к обеду.
- с каждым днем все больше походит на отца.
- взгляни на наш пазл.
Мы уже собрали углы.
- Коди, оставь ее в покое.
- Вы не хотите помочь?
-Прошу прощения малыш, но у меня есть работа,
которую надо сделать.
-ох.
- вы хороши.
- ещё три часа на всё.
И так, когда думаешь ставить?
Запеканку из брокколи с сыром?
Ну, примерно за час до начала
Сладкому картофелю нужен час.
А кукурузному пуддинуг - около 30 минут
А всё это влезет?
Нет.
Ни одна из них не влезет.
О чём я вообще думал?
Ну, наверное ты думал так,
"у моих чудесных соседей не одна, а целых две духовки"
Знаешь, ты на самом деле спаситель.
Тебе нужно красный крест носить на лбу
Духовочный кризис
- Деб, может ты
присмотришь за детьми?
Гаррисон уснул.
ух, на самом деле, я хотел было кое-что сделать...
- ох!
- работа сделана.
- Винс, привет.
Винс-Элиот
Элиот-Винс.
- привет.
ух, пока.
- ух, пока.
- пока.
Они пользуются его духовкой.
Что ж, полагаю я тоже воспользуюсь его духовкой
Шоколадные пирожные-моя специальность.
У тебя есть специальность?
Река шоколадной любви, тающей во рту
- вау.
Ты любую фразу превратишь в извращение.
- это подарок.
Похоже Артур в отличном настроении
Может мне удастся заснуть пораньше
Уже почти 1:00
Вы хотите, чтоб я накрыла на стол?
Нет, сначала посмотрим игру
-игра?
- да.
Это традиция, Кайл.
- ах.
Дети присоединятся к нам?
Это также традиция
Но, похоже, Джохан забыл об этом
- Я уверен, что он уже в пути.
Он знает, как важны праздники для тебя
Мда, настроение не такое уж и хорошее
Как думаешь, Ребекке уже можно выходить?
Я думаю да.
Я пойду за ней.
-ей что нельзя выходить?
- ох, нет.
Ты не подумай
Это Карл Хаас?
-Он в коме
уже несколько лет
сошел с тратуара
И его сбил автобус.
- я не знал.
Это было давно.
Можете оставить нас наедине на минуту?
Счастливого дня индейки
- скажи ему.
- как он может слышать меня.
- он слышит тебя.
Мистер Хаас, я тот кто сообщил вам о жене
Также, я пообещал вам, что найд...
Это глупо.
Мистер Хаас, ангел знает
как много
ваша жена значила для вас...
И он хочет чтобы вы знали...
- я хочу, чтоб ты знал..
Что мы нашли парня, который её убил
Я бы хотел...
Я бы хотел, чтобы мы наши его раньше
На самом деле, я бы хотел чтобы он никогда
не убивал вашу жену
Но я не могу изменить это.
Не могу ничего изменить.
Но мы поймали чувака
Мы его поймали
- Здравствуйте мистер Батлер,
как вы?
- спасибо, Ребекка, я в порядке.
Кайл, как насчёт футбольчика перед игрой?
Думаю я "за"
- Пойду помогу маме на кухне.
- По крайней мере, у меня
есть один прекрасный ребенок.
да, похоже на то.
- пошли
Обычно Джохан за футбол
как насчет бейсбола?
нет.
в бейсбол мы играем весной.
А в день Благодарения мы играем в футбол
Традиции важны, Каил.
- да, они...
хорошо влияют на людей.
-да
и прививают детям
чувство причастности к истории,
традиции
показывают им кто они такие,
и что от них ожидается.
и что от них ожидается?
- щедрость, здравомыслие, послушание.
Обязанность отца установить рамки
А обязанность детей - чтить их
Нет, внизу ничего нет
Стой!
Кайл, нет!
Я сделал это...
Когда еще был в замешательстве.
- хорошо, это прекрасно.
Поэтому я её не порвал
Может подать это нуждающимся
Мне это уже точно не понадобится
нет, ты будешь похоронен в море
У меня новый шанс в жизни
Спасибо тебе.
Привет.
Фух.
Несмотря на превосходные планы.
Это Джона.
Какой смысл давать ему всё лучшее в жизни
Если он не может о них позаботиться?
Что за отец хранит гроб в гараже?
Что за отец хранит предметные стекла с кровью в сарае?
Эй, мы все еще можем
Вот ты где.
- Папа, я не знаю,
что случилось.
Случилось это: машина была припаркована
во дворе Люка всю ночь.
Я вышел этим утром и,ты знаешь,
Кто выместил на ней всю свою злость.
Папа, мне так жаль.
Именно поэтому бог изобрел
автострахование, верно?
Все будет в порядке.
- там.
Теперь на ней можно ездить пока мы ее не отремонтируем
Хорошо...
Игра вот-вот начнется
Можно мне?
- давай, дэнни.
Брось сюда.
Отличный бросок
Эй, вы двое. Никаких мячей в доме.
Не представляю как ты это делаешь
Все дети дома в одно время
День благодарения длится всего три дня
Ты должен попытаться занять их чем-нибудь интересным
На три месяца летом
ага, плюс весенние каникулы, рождественские каникулы
вот тогда мы действительно на стены лезем
июнь,июль,август...
Декабрь.
Ох...
и ноовоости...
Троица работает в школе
- возможно зацепка...
- Квин.
Джо, это Дэб.
Его график убийств совпадает со школьным
Троица может быть уборщиком
Может быть работником кафетерия, водителем автобуса
Учителем, директором
Нам надо в участок
Я еще не ел
О Боже, возьми с собой куриную ножку
Деб, никто сегодня не работает
И нам необходим ордер
Для доступа к любой школьной базе данных
Мы можем найти судью
Да, но никто не обрадуется нам если мы оторвем его
от его семьи
Давай.
Мы никуда не собираемся сегодня.
че
чепуха
Прорыв в деле?
Увидим.
Не то чтобы ужасный день благодарения
Нет, вообще то, в чем то даже приятный
Твой голос кажется удивленным
А я немного удивлен
мм
И все же, не плохо иметь подружку?
- ты с отметинами.
разве это важно ?
Я просто
Я беспокоюсь за тебя
Отчасти я хотела бы возвратить это
Иди сюда
У меня есть идея получше
Оо..
Ты моя развратница
бери бери
бери бери его !
бери его !
Ах!
ох, все в порядке.
Они неполучит первого дауна
Кажется, Джона пока
в безопасности
Я не большой
фанат футбола
Думаю я схожу, посмотрю,
может смогу помочь Салли
О, очень мило
с твоей стороны
Посмотри на это,
трое на одного
Да, я знаю
Комната для подростка
Это нужно чтобы
никто не вошёл
Или никто не вышел?
Господи, он запирает
здесь свою дочь
Тебе нужна помощь?
Я совершенно бесполезен
на кухне
Конечно
Э, что-то для основного продукта.
Розы
Папины любимые
Всё для папы, а?
Эти замки на твоей двери,
тоже для него?
Он говорит, это для того, чтобы защитить меня.
Правда?
-Третий вниз.
- Он открытый.
Он открытый!
Пошли, пошли!
Посадка!
- ох!
какая игра
- нет.
нет, папа.
Оу!
Это за моё
лобовое стекло
Красивые вещи должны быть почетными.
Я сбежала, однажды
Он поймал меня и...
Было ужасно
Так было не всегда
Джона сказал, что
вы помогли ему
Да, если это можно
так назвать
Вы можете и мне помочь
Заберите меня отсюда
Тебе просто надо
немного подождать
Ты слишком мала
для независимости
Я не про
независимость
Я могу быть с вами
-Со мной?
Джона говорит вы хороший
Я стараюсь им быть
Если вы будете добры
со мной
Я буду добра
с вами
Я сделаю всё, что вы захотите
О-о я не
Ребекка, тебе 15 лет.
Я ничего от тебя не хочу.
Я вам не верю
Слушайте, я знаю что любят парни
нет.
Ребекка?
Иди внутрь
-Салли, это не...
-Шшш
Я так сожалею о поведении Ребекки
О
Но пожалуйста, не говорите ничего Артуру
Кайл, ты не можешь.
Что бы ты не сделал с Ребеккой
Я не делал
Что бы ты не собирался
Мня это не волнует
Пожалуйста, я прошу тебя
Не говори ему
- Я не хочу
Я не хочу
Я не буду
Пожалуйста
Да, обещаю
Спасибо
Какого черта он делает с этими людьми?
Привет, Рита.
Привет
Как далеко ты?
Ну, может в часе езды, или где то так
Хорошо, я не хочу чтобы ты удивился
когда приедешь домой
Удивился?
Чему?
Коди упал с сарая.
Что?
Он в порядке?
Что произошло?
-Пустяки, он в порядке.
Он забросил бейсбольный мяч
на крышу сарая,
а когда залез, чтобы достать его,
окно на крыше треснуло..
И он провалился.
Эллиот собиралась открыть кондиционер
нет, не надо
-не, он не открывал.
Он выломал дверь топором.
- Получается, что у моего сарая нет двери?
- Декстер, Коди был испуган
и кричал, понимаешь?
Я сказала Эллиоту вывести его оттуда любым способом.
- да, конечно.
конечно.
Я...
Поблагодарю Эллиота, когда вернусь домой.
- хорошо, скоро увидимся, ладно?
Никто не сможет забраться в потайное дно багажника.
- ты также не думал, что кто-то смог бы забраться в твой уголок.
Я должен вернуться домой.
- Артур, мне только что позвонили, и я думаю что должен
Джона, что случилось?
Я ударился о кофейный столик
мой сын неуклюжий
Команда перестала быть прежней с тех пор,
как они продали Джонсона.
Что ещё он сделает с Джоной, если я уйду?
Шаурма с индейкой, мороженое
и "cuervo silver"
Только лучшее для тебя
знаешь, я подумал...
Жену Карла грабят.
Бум. она мертва.
Карла сбивает автобус.
Буум.
Он овощ.
- Вы никогда не знаете, когда вы проснетесь утром.
Что принесет день.
- я люблю тебя.
Я люблю тебя.
- ты говоришь это потому, что ты боишься
Что тебя собьет автобус?
- нет. хорошо...
Да, но...
Я просто хочу чтобы ты знал, что знаю я.
На случай, если я забуду.
И я люблю тебя.
Я люблю тебя!
-Т-с-с. Я слышу
Я люблю Марию Эсперансу ди Альма Лагуэр...
-Тсс!
-Я не собираюсь говорить это.
Ты меня не любишь?
Я боюсь
если я скажу это...
Что-то случится,
ну например тебя собьет автобус.
Так что берегись движущихся автобусов.
потому что я люблю...
Анхель Хуан Маркос Батиста.
-Ай!
Крысы!
Ой-ой. Сюда. Сюда. Сюда.
Иди сюда.
-Ооо.
А вот и ты.
Разве не веселый день Благодарения?
- слава господу это только раз в году.
У тебя есть лед?
-Нет.
Горошек лучше.
Давай, Рита. Дай горошку шанс.
давай, присядь
- ох.
- все в порядке.
хорошо.
- там.
Ты сказала "крысы"?
Я думаю я провела слишком много времени с детьми
- Спасибо за это.
- мне нравится ухаживать за тобой.
Мне так жаль.
Я не знаю о чем я думал
да, я тоже
- хорошо, нет,
это просто
У нас есть эта связь, но не потому что
мы оба одиноки
- Нет, я не одинока.
У меня есть Декстер.
- Парень , которого постоянно нет дома?
Привет, эм...
Деб, я собираюсь уходить
Попустись.
О, нет, не уйдешь
Вот
Ты мой капитан.
- нет, на самом деле я не нужен этой семье.
Увидимся на...
-Нет, нет, тише!
Тебе здесь рады как и всем другим.
И, если ты уйдёшь, я буду единственным одиноким человеком здесь.
Мне кажется я действительно не помню
Почему так, ты знаешь?
Почему Фрэнк погиб
Почему я здесь.
- да.
Эй...да.
я останусь.
Но мне нужно спиртное.
-Ты и я оба.
привет.
ты один из тех, с которыми мне мама запретила общаться?
-Неудобно.
И за эту щедрость, оказанную нам
Мы благодарим тебя, Господь
Для того, чтобы усилить наши решения к стремлению,
Для того, чтобы искать и находить,
И чтоб не сдаваться.
Аминь.
- аминь.
- аминь.
- выглядит изумительно, Салли.
-Благодарю вас, Артур.
Мы, э-э... у нас есть небольшая
Семейная традиция, Кайл,
Перед тем как мы начнем...
говорить за что мы благодарны
Я начну
Я благодарен этой семье
Передайте вашу тарелку.
Салли?
-Я...
Я благодарен за этот милый дом.
И за моего сына,
Которым я так горжусь
- я тоже.
- И это все?
- и за мою красивую дочь,
Которая взрослеет так быстро.
Я так благословлен.
Я благодарен, что миссис Уайлдер
дала нам два дополнительных дня, чтобы закончить наш доклад
В эсхиле.
И я также благодарен этому замечательному дому.
Это то, что требуется, чтобы выжить с ним?
- гм, я также благодарен этому дому...
И Богу.
-Вы знаете чему я благодарен?
Моей машине
я благодарен за картошку.
картошку?
Семейная еда.
Спасибо вам всем за комфорт вашего дома
Где никто не сказал, что он благодарен мне
Так ведь, Джона?
Ты сказал, что благодарен мне, Джона?
Что это?
Я не сказал что благодарен тебе
Потому что это не так
Я так благодарна тебе, Артур
Заткнись, сука.
Эй, Артур
Кайл, возможно тебе лучше уйти
Я думаю я останусь
Да, да, останься!
Посмотри шоу
Я благодарна тебе, папочка
Иди в свою комнату, Вера.
-Нет! Она не Вера!
И она не твой чертов узник
И ей больше не восемь лет!
Вся эта жизнь
Твоя жизнь ложь!
Это ложь!
Чертов герой общества?
Джона, это не решение
Я знаю кто ты на самом деле
Ну, и кто я?
Ты убийца
Нахер все нашу гребаную жизнь!
Мама, Бекка, я!
Ах ты маленький
Нет, папа!
Не надо, папа, нет!
Ты убиваешь нас!
Поставь ее
Нахер и тебя и Веру
Не надо
Пошел ты!
Убери от него руки!
О Боже!
Нет! Нет!
Папочка, нет!
Ты не убьешь его!
Папа! Папа!
Я должен был убить тебя когда у меня был шанс
О , бог мой!
Артур!
Сэлли
Спасибо за то что я убрался из этого чертова дома
Ты показал Троице монстра внутри себя
Он увидит вас, прийдя сейчас.
Я не знаю
Видеть их такими
Он разрушает каждого в этой семье
Вот что происходит с людьми когда они живут с чудовищем
Я не похож на него!
Моя семья не такая.
А что станет с твоей семьей после 18 лет жизни с тобой?
Артур терроризирует их для того чтобы поддерживать
свое прикрытие
Они просто живые щиты
Единственная причина почему ты стал встречаться
с Ритой это прикрытие
Она значит для меня намного больше
Она и дети. Намного больше
Моя семья не похожа на это
Привет.
-Привет.
- Декстер дома!
Кто хочет есть?
- я.
- я.
Я так рада что ты дома
О, я тоже
мм
мм
Ладно
Коди, почему ты не помогаешь тете Деб накрыть на стол?
Астор, твоя помощь пригодится на кухне
Извини за твой сарай, Дэкстер.
Эй
Ха.
С тобой все в порядке, только это имеет значение
Мне нужно проверить сарай.
Убедиться что все в сохранности.
Скучал без нас?
Ты себе представить не можешь
Боже, как я скучаю по своей квартире.
Они в безопасности.
Также и мой ящик
Здесь вообще что нибудь в безопасности?
Дети, Рита?
Ты?
Я найду альтернативу
троица и должен был быть альтернативой
-Эээ,ложки идут до или после ножей ?
-Э-э...
Удиви нас
Ой.
Могу я посмотреть на твои шрамы, тетя Деб?
- конечно.
- они все еще болят?
-Э-э...
Иногда...
Здесь
Ты видела как тот парень умер?
Видела
Смотрел прямо ему в глаза.
- его глаза были открыты?
- да.
Видела его последний вздох
Как она узнала это?
Как кто узнал что?
Никто кроме меня
Как много ты рассказал Кристин о стрельбе в Ланди?
Ничего
Ну, может ты оставил дело Ланди
Совершенно случайно.
нет.
Может Кристин видела какие-нибудь фотографии
Она видела где он лежал
Как он упал передо мной так, что я видела, как он...
Делал последний...
Морган, я говорю тебе, я выучил урок
Я больше никогда не выносил дело Ланди из участка
Она никак не могла видеть его
- ужин готов.
Не все счастливые семьи похожи
Они счастливы...
Не так ли?
Они нормальные дети?
Как можно отличить любящую жену от запуганной?
Доброжелательный сосед
Коллега
Сестра.
Залупа! Ой, сын
Все ли они являются теми, кем кажутся?
Или они маленькие бомбы готовые взорваться в любой момент?
С днем благодарения, сын
-Декстер?
Все в порядке?
- да!
Да, разве нет?
- да.
Все именно так как должно быть
Превосходно.
Да, ты права
Почему мы не сядем вокруг стола
и не скажем за что мы благодарны?
- нет!
Я не хочу чтобы эта аппетитная еда остыла
Я благодарен Декстеру
Давайте есть
Уверен что не хочешь остаться?
Я слишком устал чтобы проводить ночь
Будь уверена в этом
- увидимся завтра?
И послезавтра и послепослезавтра.
Я здесь, если ты передумаешь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Джои.
Привет, пап.
10 серия
В предыдущих сериях...
Ванная, прыжок с высотки, убийство молотком.
Ланди приехал в Майами, чтобы поймать этого парня.
Я думаю, он подобрался слишком близко,
и, думаю, из-за этого убили его и ранили меня.
Даже не могу представить - смотришь в глаза
человека, которого любишь,
Смотришь, как он делает последний вздох.
Насколько подробно ты рассказывал Кристине
о стрельбе в Ланди?
Я извлек урок.
Я даже не выносил бумаги по делу Ланди из участка.
Она не могла их видеть.
Откуда тогда она об этом знает?
Какого роста был стрелявший в меня?
Моего роста.
Тогда это не Троица.
Слушай, я знаю, что репортерам сейчас тяжело,
так что я могла бы дать тебе
интервью, которое ты так хочешь.
- Я замужем.
Между нами что-то есть.
- У меня есть Декстер.
- То пятно, что ты нашел на месте преступления...
Как ты думаешь, как он приклеил останки к стене?
- Мы получили гребаное ДНК убийцы.
- Уезжаешь из города?
- Ага. Очередное строительство "Четырех стен".
- В другом городе.
Он снова начинает свой цикл?
- Вот где все и началось.
Вера увидела меня.
Я испугал ее,
и она подскользнулась...
Разбив стеклянную дверь в душе
Стекло порезало её ногу.
Она была уже мертва к тому времени, когда приехала скорая.
Не трогай мою сестру!
Да пошел ты и твоя Вера!
Отстань от него!
Я должен был прикончить тебя, когда у меня был шанс.
- Привет, пап.
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 10
"Пропавшие мальчики"
Подкожная игла.
Отличная система доставки лекарств.
Быстро, эффективно
Особенно в умелых руках.
Ну, как дела?
-Дорогой, я знаю, все будет хорошо.
- Ты в порядке?
-Ну, я не тот, кому вкололи 4 укола.
Я не знаю как тебе удалось это пережить.
Серийный убийца. Помнишь?
Ну, немного боли сейчас - намного меньше в дальнейншем
Я должен знать
У меня был шанс разобраться с Артуром ранее
Я этого не сделал, и теперь ...
-Мы готовы?
Ладно, друг, посмотри на папу
Я знаю, я знаю, я знаю.
- Ладно, 1 готов, еще 3 осталось
- Хорошие новости в том, что ты не будешь
ничего об этом помнить
Я не помнил того, что случилось со мной,
когда я был ребёнком.
До тех пор , пока мне не пришлось
Хранить свои инструменты в грузовом контейнере
Это лучше, чем сарай во дворе
В конце концов, это то место, где родился мой темный попутчик.
И, после сегодняшней ночи,
Артур Митчел будет звать это место домом
Артур - человек ритуала, как я.
Заправить машину, заскочить в кофейню,
церковные ритуалы...
И это то, где я собираюсь поймать его
когда он будет один на парковке перед церковью.
Погоди.
Почему он не останавливается?
Скотт, держи свою сестру за руку, пока мы здесь.
-ты мне не мать.
Если Артур думает, что сможет затеряться в толпе,
то он чертовски ошибается.
" Ник, Барб, Скотт...
Эбби".
? ?
Я знаю этот взгляд.
Не один я слежу за кем-то.
Но время близится.
Артур только закончил последний цикл убийств.
Сохранив его жизнь, я опять привел все это в движение?
Куда ты делся?
- Скотт, я офицер Карни.
- Я что-то нарушил?
Нет, нет.
Твоих маму и папу зовут Ник и Барб?
Да.
Боюсь, они попали в ДТП.
С ними все в порядке?
С ними все будет хорошо, но они попросили меня забрать тебя
и отвезти к ним в больницу.
Мы должны пойти и забрать мою сестру.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Мой напарник повез Эбби на патрульной машине.
Пошли.
Я рад что нашел тебя
Это не за няней он приходил.
Это не полицейская машина.
Я работаю под прикрытием.
Подождите, где моя сестра?
-Ну, давай я свяжусь по рации и выясню, где мой напарник.
Артур!
Черт.
Кайл, я не люблю когда за мной следят.
Артур, что ты делаешь?
Я не знаю, о чем ты подумал,
но я обещаю, что я сохраню этого мальчика целым и невредимым.
Я звоню в полицию.
Если я увижу хоть одну полицейскую машину,
Ребенок пострадает.
Тебе нравится защищать детей, не так ли?
Например, моего сына.
Артур, просто останови машину. Скажи мне где ты.
-У меня есть определенный ход событий.
До тех пор, пока он будет продолжаться,
мальчик будет в безопасности.
-Артур, не делай этого. Отпусти ребенка.
Декстер, он убьет того ребенка.
-Он никогда прежде не забирал детей.
Думаю ты и сам знаешь.
Если что-то случится, то вина будет на тебе.
Нет,если я найду его первым.
Мистер Батлер?
Где твоя мама?
Она забирает Ребекку с балета,
но она скоро вернется.
Я правда не думаю, что ...
Джона, помолчи.
Просто слушай и отвечай.
У тебя есть идеи, где бы мог сейчас быть твой отец?
Он где-то в учебном центре в Неаполе.
Давно?
Пару дней.
Пару дней.
Хорошо.
Если дело Артура длится так долго,
У мальчика ещё есть время.
Знаете, как будто бы дня благодарения никогда и не было.
за исключением этого.
Почему ты все еще тут?
Я не могу оставить маму и сестру наедине с ним,
а мама не хочет уходить, так что я облажался.
Слушай, мне надо найти твоего отца и быстро.
Мне нужна твоя помощь.
Неужели вы не понимаете,
чем дольше его нет, тем лучше, для нас всех.
Иона, мы оба знаем, на что он способен.
Он еще кому-нибудь причинил боль?
Надеюсь, нет
Вот почему мне надо его найти
чтобы не дать ему сделать что-то действительно плохое.
У тебя есть шанс окончательно разрушить этот цикл.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Просмотри его стол, записи, компьютер.
Все
Выясни, над чем он работал.
Он меня убьет.
Я позабочусь, чтобы он не узнал.
Знаете, я...
я ... я не... я не уверен, что смогу...
что смогу это сделать.
Это мама и Ребекка.
Этот мир - огромный кусок вонючего говна, Джона
Дерьмо не заканчивается после того как ты перешагнул
через порог своего дома.
Ты можешь помочь положить всему этому конец.
- всему это чему?
- грехам твоего отца.
Помоги мне, Джона.
где я?
Что это за место?
Тебе нравятся поезда, Артур?
Меня зовут Скот, а не Артур.
Взгляни на это.
Это прекрасно.
Я хочу к маме и папе.
[имитирует гудок поезда] Вууу-Вууу
Чух-чух-чух-чух-чух чух-чух-чух-чух
Чух-чух-чух-чух чух-чух-чух.
Вууу-вууу.
Если ритуал Артура, как и мой, родом из прошлого,
прошлого, где я найду его.
Его последний цикл убийств был в Новом Орлеане.
Мэтью Хикс, 10 лет,
пошел в местный бассейн, домой не вернулся.
за пять дней до этого была обнаружена женщина,
убитая в своей ванной.
До этого?
У тебя всегда была слабость к детям.
Они напоминают тебе о том что ты потерял в тот день
В грузовом контейнере
Невинность.
Артур сказал что он будет делать
с парнем, которого забрал
Если каждая жертва Артура
олицетворяет члена его семьи,
тогда парень...
должен быть сам Артур.
Ему было десять, когда умерла его сестра.
Омаха, еще один 10-летний пропал.
5 дней спустя еще одно убийство в ванной.
Сант-Паул.
Денвер.
Лэнди неправильно понял его схему.
Она состоит не 3 жертв, а 4.
Ланди не догадывался смотреть пропавших детей,
потому что они не были указаны, как убитые.
Что означает, что за 5 дней
до убийства Лизы Белл в ванной здесь в Майами...
еще один 10-летний пропал.
О боже.
Мальчики начинают цикл.
Привет.
Извини. Заработался.
Как всегда.
Все в порядке?
Харрисон не спит,
поэтому я возьму его к нам в постель сегодня.
Я скоро приду.
Хорошо.
Артур может держать того парня где угодно
И там может быть целая армия полицейских
И волонтеров, помогающих искать родителям
своего сына
Я должен быть одним из них.
Если Артур взял этого мальчика по какой-то причине.
Я должен знать.
Войдите.
Привет Декс,ты хотел меня видеть?
Горди,спасибо что пришёл.
Да, конечно, нет проблем.
Что случилось?
Я звонил по поводу микроавтобуса,
припаркованного прошлой ночью,
И оставил записку,
Но водитель не перезвонил мне.
И я думаю, после того как я восстановил свою машину,
я не могу
обратиться в страховую компанию за компенсацией.
Думаете сможете уведомить меня, если обнаружите его
Что бы я смог найти этого парня и заплатить ему наличкой?
Да, кончено. Только, мм, дайте мне номер его машины.
И если патруль обнаружит ваш фургон,
Я сообщу Вам где он находится.
Замечательно.
Погоди-ка. Как только он закончит с Юни, я следующий.
Следующий для чего?
Я должен поговорить с ним.
Он вон там.
Я пытаюсь сформулировать это.
Что ты за парень?
Слушай..
Я видел кое-что, что не должен был, на Дне Благодарения.
Морган.
Гордон.
Господи, ты когда-нибудь слышал о расчёске?
Ты выглядишь так, будто у тебя на голове кошка.
У меня здесь своего рода миссия. Что случилось?
У меня сегодня интервью с пассией Квина.
С Кристин?
Ты уверена, что это удачная идея -
извлечь наружу историю с Ланди?
Вообще-то у меня к ней несколько вопросов.
Я думаю, у неё могут быть кое-какие
догадки насчёт того, кто в него стрелял.
Вопрос в том, прислушается Квин ко мне или...
Нет, не прислушается.
Мне нужно идти.
Просто нет?
Он же мой напарник.
Да, а также её приятель.
Ты не знаешь, кому он более предан.
Деб, у меня куча работы, которую я должен сделать.
-да, а у меня совещание по поводу дела Троицы
Через две минуты.
Моё дело.
Братишка, мне нужен твой супер-ум.
Не нужен. Нет никаких новых пятен крови.
Низачто
Ты понимаешь, что я простою здесь всё блядское утро.
если Троица работает в системе общественного
школьного образования
и у нас ничего не получится с мазками на ДНК,
нас раздерут на клочки.
Даже если он работает в школьной системе.
Прости, Деб, но чем скорее это закончится,
тем быстрее я отправлюсь к родителям
пропавшего мальчика.
Более удачно было с частными школами,
У нас на данный момент 240 мужчин,
подходящих под портрет Троицы
Ну, собирите их анализы и направьте Масуке.
Чудесно. Ещё больше старческой слюны.
Декстер, мне нужен отчет по крови
по той поножовщине в баре.
Уже работаю над этим.
Докажи быстрее. Последний срок - завтра.
Где мы были, когда застрелили Ленди?
Я всё ещё на международном собрании
Это проходило в отеле.
Так что, никаких подписанных доставок.
Когда ты говоришь так, то никаких.
Хорошо.
Эй, э, Декс, у тебя есть минутка?
Это насчёт Дня Благодарения.
Винс, не сейчас.
Э-э..
Ладно.
Лейтенант, могли бы вы подтвердить этот запрос?
Было бы неплохо, если бы ты и я
запрыгнули на первый же рейс до какого-нибудь острова?
Да, и это не запрос.
Это тайское меню.
Ммм...
Спасибо что привлекли мое внимание, сержант.
Начните с общественных коледжей, продвигайтесь вперёд.
детективы
детка?
держи это у себя в штанах.
она пришла ко мне.
О, ты все-таки решила дать интервью?
Она настойчивая.
И это ты мне рассказываешь.
И когда я закончу,
Все в Майами узнают кто настоящий герой.
И не забывай о напарнике.
Что Квин с двумя НС.
Вот дерьмо, я забыла сделать кое-что для Батисты.
Отведешь ее в комнату для допросов?
Я вернусь через пару секунд.
Хорошо.
Я хочу что бы ты смотрел за интервью Кристин со мной.
И почему я должен это делать?
Это может быть связано со стрельбой в Лэнди.
Никаких важных улик, помнишь?
ладно
Я голоден.
Ну так почему бы тебе не надеть свою пижаму
И тогда бы мы могли что-нибудь перекусить
Нет, я не сделаю этого.
Я не сделаю ничего, из того что ты мне говоришь.
Разве ты не понимаешь?
Отец пьёт, а мать за это расплачивается.
Я просто пытаюсь защитить тебя, Артур.
- Меня зовут Скотт.
- Замечательно.
- Мистер Смит.
- Да.
- Я Декстер Морган, полиция Майами.
Я здесь неофициально.
Я просто хочу сделать все возможное
Чтобы помочь найти Вашего пропавшего сына
Мы еще никого не обзванивали,
Но у нас уже есть отпечатанные объявления.
Могу я взять несколько?
Замечательно.
Я единственный здесь, кто знает что произошло.
Я мог направить полицию в направлении к Артуру Митчелу.
Но малейшая оплошность с их стороны
Лишит эту семью возможности быть снова вместе.
Есть ли еще какая-либо информация про Вашего сына?
Может какая подсказка, зацепка, телефонный звонок?
Что нибудь, что укажет мне верное направление?
Ничего.
Я всё ещё жду требования выкупа.
Чего-нибудь.
Я лучше пойду прикреплю эти.
Я сделаю все возможное, чтобы помочь Вам вернуть сына.
Спасибо.
-Можете себе представить, каково это находиться
в опустевшей комнате своего сына,
не зная где он?
Нет, не могу.
Как такой парень может сделать так, что мертвое тело
Исчезло без следа?
Гольфстрим делает это для меня
Но в Омахе нет океана,
Де-Мойн, Сант-Паул или Денвер
Дом с четырьмя стенами.
Он приезжает в каждый из этих городов а стройку
Как прелюдия перед своим циклом.
стройплощадка
Будет удобным местом чтобы закопать тело.
или держать мальчика в плену
Три года в патруле,
два года в отделе нравов.
Почему отдел убийств?
- мой отец работал здесь детективом.
- хммм.
Но в то время быть копом было совсем по-другому.
-Уверена что так и есть. Говоришь о своих мирских проблемах.
О, нет, нет,
не только об этом.
Я думаю тебе стоило больше полагаться на свои инстинкты тогда.
Тогда не было всей это криминалистической херни
полагаясь на которую можно завалить дело.
Тогда, ты должен был полагаться только на свои инстинкты.
Хвала Всевышнему.
Ты видела это?
- с точки зрения судебной медицины, мы зашли
в тупик по делу Лэнди,
Поэтому я просто пялюсь на это в поисках ответов.
-знаешь что?
Я получила достаточно необходимой информации.
Давай так, когда я закончу я тебе позвоню.
Если мы все обсудили?
Конечно.
Могу я тебя кое о чем спросить?
Ты живешь в районе Гейблс, так?
Да.
- а, это должно быть действительно здорово,
Быть подальше от толпы туристов.
-Ну, мне повезло.Нашла замечательный дом.
Так значит Гейблс, что за, вот блин
В часе ходьбы от отеля, где Фрэнк остановился?
Думаю да.
Уау.
Ты быстро добралась до места преступления.
В 5 утра нет пробок.
О, я знаю.
Но диспетчер не вызывал патруль до 5.05
Ты была первым репортером на месте преступления в 5:20
Мне нравится выпрыгнуть из постели и попасть в спортзал рано.
Я была по пути туда, когда услышала сканер
Чушь. Она врет.
М..как я смогу отсюда выбраться?
-просто иди мимо окон,
Пока не дойдешь до лифта.
мы должны действовать очень очень осторожно.
Если Квин..
Ни за что.
Вот почему я и прошу тебя помочь мне разобраться в этом.
- Скажи мне, что я не сумасшедшая.
- Ты не сумасшедшая.
Я разговаривал с Кристин на месте преступления,
когда в вас стреляли.
Прическа, полный макияж.
Не может быть, что она выпрыгнула из постели в 5 утра, выглядя подобным
образом.
Я тебе говорю, она знает больше, чем говорит.
Она прожженый криминальный репортер,
но она даже блин не смотрит на фото Ланди.
- подозрительно, но это ничего не доказывает.
- ладно, есть еще кое-что.
Я знаю, это звучит странно, но на днях
Она говорила со мной о том, как
я смотрела Лэнди в глаза, когда он умирал.
Откуда черт возьми она знает, что он не умер мгновенно?
Лагуэрта получила район окружной школы Бровард.
дать нам собрать образцы
Все еще работает над Дэйд.
отлично.
Всё нормально?
Да,здорово.
Сейчас будем.
Хорошо.
Мы не можем этого сделать пока Квин рядом.
- спасибо.
- строительство близится к завершению.
здесь никого
их нет здесь
Блядь!
Эй?
- Кайл, я пошарился в столе у отца.
Ты знаешь, там ничего нет.
- а что с его компьютером?
- Я уже смотрел.
Там... просто школьный материал.
- посмотри в истории поисковых запросов.
ничего не выделяется?
- да, да, да.
секундочку.
Ничего, правда.
Здесь у нас что-то по библии.
Хозяйственный магазин.
Агентство недвижимости.
Местная газета
-Сайт агентства недвижимости
Что он искал?
Мм, давай посмотрим.
Это просто список домов на продажу.
пустой дом.
Хорошее место для того, что бы быть уверенным,
что его никто не побеспокоит.
Я могу выслать Вам список, если хотите.
У меня нету электронной почты.
- У кого нет электронной почты,
Кайл?
По моему мнению, таких людей не существует.
Отправьте список по факсу в копировальную,
что рядом с Вашим домом на мое имя.
Я заберу его там.
хорошо
Иона, ты поступаешь правильно.
Знаете, что...
Как получилось, что вы единственный человек,
Который видит, кто на самом деле мой отец
У нас есть кое-что общее.
Полиция ищет парня на севере Майами
Который пропал прошлой ночью.
Десятилетний Скотт Смит был в магазине со своей сестрой
и их няней где-то в 19:45
Когда няня, Сьюзан Петерсон,
поняла что скотта больше не было рядом с ней
(Вопят дети)
Драка, драка, драка!
Драка, драка, драка,
Драка, драка!
Коди?
Отпусти.
Отпусти его, Коди.
Коди! Коди, иди сюда.
Коди, что ты делаешь?
Он сказал что видел как Декстер отплывал из клуба юных моряков
посреди ночи, потому что он боялся
Поэтому я ударил его.
Мне так жаль.
Парни?
Если мой сын сказал, что он это видел,
Я ему верю.
Пошли.
Ну привет.
Я так рада, что наконец-то дозвонилась до тебя.
Вообще-то у меня сейчас самая важная стадия проекта.
Пап, мне действительно нужно видеть тебя.
Только недавно видела. На день благодарения.
Я не могу ждать еще 4 месяца до моего дня рождения.
Мы сможем встретиться в незапланированный день?
Хотя бы раз?
Есть причина, по которой мы видимся
всего несколько раз в год, Кристин.
Я живу полной жизнью и у меня есть семья
которая нуждается во мне.
Я тоже твоя семья.
Я нуждаюсь в тебе, гораздо больше чем они.
Извини, дорогая.
Нужно еще немного подождать
Люблю тебя
Думаю у меня неприятности.
Отец?
Так Вы отпустите меня?
Всему свое время, Артур.
Почему вы продолжаете называть меня так?
? ?
Эта еда для меня?
Ты можешь перекусить.
Как только ты надел пижаму Артур.
Оу, как же вкусно.
Итак, я обыскал шесть домов из списка Джоны.
Этот, не такой уж и пустой.
-Алло.
Декстер, ты едешь домой?
Осталось еще кое-что доделать.
-ох. У малыша температура.
Как думаешь, это еще надолго?
Нет, не очень.
Есть еще один дом, который я могу проверить по дороге домой.
- Скотт?
Скотт Смит?
- мне и моим детям некуда больше идти.
Моим крошкам нужен приют, чтобы чувствовать
себя в безопасности ночью.
Мы не делаем ничего плохого.
Вы ведь никому не расскажете?
Нет.
Нет, не расскажу.
Шш..
Слава Богу.
Можешь его взять?
Да.
Ох, он такой горячий.
Да. Те уколы действительно подействовали на него.
Слушай,можешь померить его температуру снова?
Градусник на тумбочке.
Ты поздно. Важный день?
Да, я помогал с поисками того пропавшего мальчика.
О, это так мило.
Бедные его родители.
Кстати, звонили родные Пола.
Они хотят взять детей в Дисней Лэнд на одни выходные.
Ты уверена что это хорошая идея?
Я их даже никогда не встречал.
Они не такие как Пол.
Он был паршивой овцой в их семье.
К тому же я думаю для Коди это было бы сейчас кстати.
- что случилось с его глазом?
один из юных мореплавателей сказал, что ты исчез,
той ночью,когда вы ночевали в палатках.
Коди защищал твою честь.
Ха.
Единственный раз когда я вышел из своей палатки той ночью
был для поиска дерева.
Коди больше не хочет быть частью группы
Он сказал что не хочет находится среди лживых людей.
Уже поздно.
100.1.
О
ты думаешь обтереть его губкой, охладить его?
Еда будет готова,когда ты закончишь.
Хорошо.
Хорошо.
это так расстраивает
это не имеет никакого, на хуй, смысла.
что если Кристин покрывает источник,
который знал что-то об этом?
- возможно.
Я даже не смогла бы посмотреть Квину в глаза.
Не волнуйся.
Мы выясним это.
просто не надо мыслить стандартами.
как это мыслить не стандартами?
Кристин того же роста, что и стреляющий.
Кристин стреляла в Лэнди.
Почему?
Отъебись ты от меня
Она не стоит на учете.
ты взяла ее отпечатки?
После интервью,
я сняла их с фотографии,
которую дала ей подержать.
-может у нее есть уголовное прошлое, которое она скрывает.
у нас есть ее ДНК,
мы проверили ее по базе данных.
Ты и я знаем
у нас недостаточно улик чтобы получить ордер
мысли нестандартно, сержант.
Ничто не помогает так, как чистая, холодная вода,
да, большой мальчик?
Совсем скоро ты будешь как новенький.
А буду ли я?
Я убил невиновного человека
Когда я покинул палатки этой ночью.
Теперь Рита и Коди вовлечены в защиту лжи.
Моей лжи.
Троица не единственный
кто использует семью в качестве прикрытия.
Ты мать твою совсем сдурела?
Не может быть,у Кристин не было мотива
стрелять в тебя или Лэнди!
Ты встречаешься с ней сколько,2 месяца?
Как хорошо мать твою ты её знаешь?
Что это,вендетта Морган против меня?
Этот твой придурок братец причастен к этому?
Как черт возьми мой брат связан с этим?
Забудь это.Это..
Послушай, возможно ты полностью прав насчёт Кристин,
а я - нет.
Но ты коп, причём хороший,
и ты знаешь, каково это,
когда у тебя есть предчувствие.
Кто ещё знает об этом?
Батиста.
Отлично. Ты заставляешь меня чувствовать себя
грёбаной задницей.
Не принимай это на свой счет.
Она держит здесь свою зубную щётку?
Кристин никогда об этом не узнает.
И когда результаты вернутся назад чистыми,
ты сможешь пнуть меня под зад когда пожелаешь.
Мне нужно, чтобы ты сделал анализ ДНК
как можно быстрее.
Это срочно для тебя?
От этого многое зависит.
Пошла на хер.
Я буду тебе должна, ладно?
- Кому он принадлежит?
У нас может быть охренительный прорыв по делу Ленди.
И...
просто сделай этот чертов анализ.
6 домов осмотрено, осталось ещё 8
И у меня уже нет времени
Морган.
Декстер, где, чёрт подери, ты есть?
В пути. Пробки.
Ладно, окружной прокурор требует от меня
отчет по крови.
Он будет у тебя на столе через пол часа.
Что?
Я просто думаю
Скоро Рождество
У тебя есть какие-нибудь планы?
Ты и я.
А что насчёт твоей семьи?
Хм, мы не настолько близки.
Я думаю именно поэтому ты никогда о них
не говоришь.
Ты не видел мою зубную щётку?
Наверное горничная её выбросила по ошибке.
Она завидует моим идеальным зубам.
Вот, возьми новую.
Ты в порядке?
Да.
Да?
Ты уверен?
Сейчас не лучшее время.
Ну, может это хорошее время для меня.
Ты когда-нибудь обсуждал это?
Ух ты.. Эм...
Дело в твоей напарнице, верно?
Она что-то сказала тебе?
Насчет чего?
Она дала дерьмовое интервью.
Я пытаюсь нарыть статью.
-и ты думаешь, что она злилась из-за этого?
Я не знаю. Это не важно.
Я сегодня задержусь на работе.
Папочка, я не могу ждать, мне нужно увидеть тебя сейчас.
Возможно, у нас проблемы.
Нам надо поговорить о..
той женщине в ванне той ночью,
когда я была маленькой.
Пожалуйста, перезвони мне. Пожалуйста.
Итак, как мы назовём это место?
Почему я не могу вернуться домой?
Северные источники?
Радужная долина?
Что насчет полицейских квартир?
Это глупо!
Вы должны отвезти меня домой.
Я хочу увидеть маму и папу.
Почему вы грустите?
Это была любимая песня Веры.
Она была моей сестрой.
Что с ней случилось?
Она умерла.
Это не моя вина.
Это не моя вина.
Послушайте.
Мне жаль, что так случилось с вашей сестрой
И если от этого вам станет легче
Вы можете называть меня Артуром.
Ты мне разрешаешь?
Конечно.
А сейчас как насчет того,
чтобы ещё поиграть в поезда
А потом Вы сможете отвезти меня домой.
Ты милый мальчик, Артур.
Такой невинный.
С добрым сердцем.
Обещай, что ты всегда останешься таким.
Конечно.
Эй, а тебе нравится мороженое?
После того как ты,ээ,
съешь свое угощение...
Я думаю самое время отпустить тебя на свободу.
Да, я звоню по поводу дома на Олив
Да, я уверен вид на обочину прекрасен,
но мне необходимо знать, занят ли дом
О, нынешние владельцы все еще живут там.
Великолепно.
Да,хорошо.
Нет нужды в преследовании
Ты тоже благословлен
Лейтенант, отчет по крови о поножовщине в баре.
Эй, Декстер, только что поступила информация.
Мы нашли твой фургон
примерно 20 минут назад.
Он был у закусочной на пересечении Флаглер и Четвертой.
Надеюсь ты найдёшь своего парня.
Я тоже.
если фургон Артура был замечен недалеко от места
где он держит мальчика
это значительно сузит мой круг поиска
Четвертая и Флаглер.
Из списка четыре дома в этом районе.
Два в радиусе мили.
ээ... привет, Декс...
- Куда ты собрался?
- Убить парня которого ты ищешь.
Спасти ребенка. Не забыть купить подгузники.
Я должен быть в двух местах одновременно.
Не совсем хороший день.
Понимаю.
Я наполовину сошла с ума, пытаясь разобраться с делом Лэнди.
Дебра Морган!
Трахни меня дважды в воскресенье.
Это всё что мне нужно.
Кто это?
- одна из отцовских старых ебаных информаторш.
Ударение на старых.
- прошлое Гарри - минное поле.
Но у меня есть своя тикающая бомба, которую надо обезвредить.
Дай мне знатьчто случилось.
Что случилось,Валери?
Прости,я сказала такие вещи о твоём отце.
Он променял меня на другого информатора
И это до сих пор причиняет боль.
Ты помнишь как зовут ту женщину?
Нет,но я уверена что она меня помнит.
Боже,я окончательно сошла с ума.
Пойти в ее дом, стать лицом к лицу.
Валери,мне надо идти.
Я позвоню тебе.
Эм..забрать тебя позже?
Выпьем бутылочку вина?
Ты..
Влюблён в прекрасную женщину.
Пристрели меня.
- лейтенант.
Вернулись результаты ДНК Кристины Хилл
Она, блядь, связана с Троицей.
Бомбоубежище.
1960-е Майами.
Карибский кризис.
Ирония в том,что такие места были построены
Чтобы сохранить людей в безопасности.
Ненавижу иронию.
Они были здесь..
А я их упустил.
Прости, папа.
- спасибо, что встретился со мной.
Я никогда не говорила тебе, так как думала,
что это был сон.
И я хотела бы, чтобы это так и было.
Так-так-так-так-так, притормози.
О чём ты говоришь?
Я видела тебя той ночью.
Когда мне было 5.
Ты казал мне остаться в машине, но я не осталась.
И я вышла наружу и пошла в дом той женщины.
И я видела тебя в ванне вместе с ней.
Вода была красной.
- это был сон.
Ты была права сначала.
-не была.
Я знаю, не была.
Затем это случилось снова, в другом доме.
30 лет спустя.
Я не могу это понять.
У тебя будет другая возможность добраться до Артура.
Это разве не то, чего ты хочешь?
Что если это был Гаррисон или Коди?
Твои приоритеты поменялись.
Теперь я отец.
Я вернулась и посмотрела
Все открытки которые ты посылал мне несколько лет
В каждой поездке,в каждый город который ты ехал,
Женщина умерла в ванной.
- ты не знаешь, о чем говоришь.
- все хорошо, я защищу тебя.
Тот агент из ФБР? Лэнди.
Он был готов раскрыть это дело, но я остановила его.
Я пришла в отдел убийств.
Потому что я знала, что им известно.
И я следовала за Лэнди.
И я видела, как вы столкнулись с ним.
Он начал складывать кусочки воедино,
И его нельзя было остановить, и я убила его.
- ты что?
- все хорошо.
Я сделала это так, что это было похоже на другое преступление.
Отпускные убийства. У полиции не было другой версии.
Не было?
Ну, у них до сих пор не было чего-то действительно стоящего
Но они начинают задавать вопросы.
- нет.
- папа.
Ты рисковала собой...
Для меня.
Я сделала бы, что угодно, ради тебя.
Больше, чем другие твои дети.
Они никогда не делали того, что я делаю для тебя.
Все будет хорошо, малышка.
Я не позволю, что-бы что-нибудь случилось с тобой,
я обещаю тебе.
- хорошо.
Ты всегда была столь особенной для меня.
Папа.
Папа.
- сейчас, иди домой.
- нет.
- я зайду сегодня вечером.
И мы разберемся во всем этом, хорошо?
Иди сейчас же.
Все будет хорошо.
Тупая ебаная сука!
Не удивительно, что ни один из тех пропавших мальчиков
никогда не был найден.
Погрузи тело в цемент,
и оно навсегда похоронено.
4 стены построены.
ты уже там был
Артур не был готов тогда.
Он готов сейчас.
Захапывать ребёнка в цементе.
Как-то не по-христиански.
Не так близко.
Я хочу убедиться, что мальчик еще жив.
Уходи, Кайл.
Тебя это не касается
Выхода нет
Я могу это сделать
- мне нужно сделать это.
Я не могу остановить это.
- я могу.
Жив.
Артур!
Папочка.
- привет.
- тебе тоже привет.
Длинный день?
- ох.
Самый длинный
- мм.
- мм.
- они нашли того мальчика.
Ну, а у полиции есть какие-нибудь соображения
по поводу того, что произошло?
Даже если есть, то они не говорят.
Те родители, должно быть, вздохнули с облегчением.
Ты слышишь это?
Свечки
Наконец-то в доме тишина.
- мм.
Сглазила.
- хм.
-Я понял.
Я понял.
Нет,но ты так устал.
- всё хорошо.
Мне хочется.
- эй, всё хорошо, большой парень.
Всё хорошо.
Мм.
Мне жаль, что тебе больно.
Да.
Я обещаю, никто больше не причинит тебе боль снова.
Особенно я.
11 серия
В предыдущих сериях...
- Лэнди неправильно понял схему.
В его цикле не три жертвы
Их четверо
Боже мой
Мальчики начинают цикл
Мы расстались. Официально.
Если я узнаю, что это чушь собачья,
Будут последствия.
Суровые, ставящие крест на ваших карьерах последствия.
Я замужем.
У нас есть связь.
У меня есть Декстер.
Эй!
Кайл Батлер.
Запомнил мое имя.
о, у меня память как у слона.
я ничего не забываю
Ты добралась до места преступления быстро.
В 5 утра нет машин
Но звонок в диспетчерскую поступил только в 5:05
Ты была первой на месте в 5:20
Я говорю тебе, она знает больше, чем должна
-подозрительно, но это ничего не доказывает.
А как на счёт выйти за рамки привычного мышления?
Кристин того же роста, что и стрелявший
- ты совсем ебанулась?
Кристин бы ни за что не стала
стрелять в тебя и Ланди!
ты встречался с ней..
сколько? два месяца?
Насколько ты ее, блядь, вообще можешь знать?
Результаты ДНК Кристин Хилл вернулись
Она гребаный родственник Троицы
Я вернулась и просмотрела все открытки
Которые ты прислал мне за все эти годы
В каждом городе, куда ты приезжал,
Женщина умирала в ванной.
Я не понимаю о чем ты говоришь.
Все в порядке
Я защищала тебя.
Тот агент ФБР, Ланди, я застрелила его.
- ты что?
- нет!
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 11
"Здравствуй, Декстер Морган"
- я спрошу тебя еще раз.
- как ты связана с Троицей?
- а я отвечу еще раз.
Я не знаю.
Твоя ДНК совпадает с его.
- я ничего не знаю об этом.
-поэтому возникает один большой вопрос...
Кто ты?
Кто мы, в самом деле?
У всех нас есть общественная жизнь,
Частная жизнь...
- и наша тайная жизнь.
Которая определяет тебя
- ваша мать.
в списке как Лорейн Хил
Где она?
- мертва.
Уже пять лет.
- ваш отец кажется...
Неизвестен.
Почему?
я говорила вам,
Моя мать забеременнела.
Это бывает
Я никогда не видела отца.
- я думаю ты лжешь.
-я тоже так думаю
Я думаю у Кристин есть тайная жизнь.
Она должна быть дочерью Артура.
- из за ваших отношений, с нашим отделом.
Мы относились к тебе
очень вежливо
Прошу...
Не думай, что это обстоятельство убережет тебя
от серьезных неприятностей.
Назови нам имя.
- если она скажет имя Артур Митчел, то...
будет общенациаональная облава
-тебе до него уже не добраться
Назови нам имя.
-И что же ты сделаешь?
- ему нужно имя.
Я дам ему имя.
Приманку
Именно.
Если я заставлю полицию
Думать что Троица - кто то другой,
Артур полностью мой
Вы позвонили Кристин Хилл
Пожалуйста, оставьте сообщение
Что приводит нас к следующему сюжету
При очень удачном повороте событий
Десятилетний Скотт Смит
Вернулся к своим родителям ранее сегодняшним днем
Несмотря на это, полиция не нашла следов того,
кто похитил мальчика
Или того, как он мог вернуться
Его семья просто радуется его возвращению домой
Интересно.
Власти говорят, что они продолжат расследование
Среди всех образцов ДНК, которые собрала моя сестра
Должен быть только один плохой парень.
Который может выступить в роли Троицы
но я выбыл
- привет.
Позволь задать тебе вопрос.
Что за человек
Становится свидетелем похищения ребенка
И не вызывает полицию?
Кто ты, Кайл?
Что тебе нужно?
Деньги.
Деньги?
И это все из-за денег?
Мне нужно 50,000 долларов
Или я расскажу всему миру,
Что Артур Митчелл, семьянин,
Учитель, служитель церкви, -
Педофил.
Я полностью уверен, что не педофил.
50,000, прямо сейчас.
Я учитель.
У меня нет таких денег.
Заложи свой дом.
Продай свою машину. Мне все равно.
Деньги мне нужны сегодня.
Это невозможно.
Я даже не в Майами.
Где ты?
Я же не стану рассказывать тебе где я, да, Кайл?
Это не важно.
У тебя 24 часа чтобы достать деньги.
Я...буду на связи.
Но я ничего не знаю
Ты знаешь о стрельбе в Морган и Ланди.
Больше, чем следовало бы.
Твоя ДНК совпадает с ДНК Троицы.
Я могу играть в эту игру
Весь день
Но ты останешься здесь
Пока не расскажешь нам то, что нам нужно
Вы не можете этого сделать.
Вы можете держать меня только 48 часов.
- если ты арестована.
Но мы держим тебя, как свидетеля.
- значит, вы можете держать меня сколько хотите.
- точно.
Так что тебе лучше начать говорить, сука
- она сказала, что ничего не знает.
- и что, ты веришь ей?
Я знаю, что это херово для тебя,
Но она здесь, потому что причастна к этому,
Так что, бля, выше голову!
- у нас нет доказательств.
- да ладно, Квин.
ты же детектив.
Что тебе подсказывает чутье?
-Я не знаю.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
Я не единственный, кто воспринимает это близко к сердцу.
- она уже что нибудь сказала?
- неа.
И не будет.
Будем надеяться что, скажет.
Ради Квина
Да пошел ты!
Ха!
Сам иди
Держи меня в курсе
Эй, куда ты собрался среди дня?
Искать подсадную Троицу
Прежде, чем Кристин скажет "волшебные" слова
Пообедать со своей женой Ритой
- ну конечно.
-Прости?
Куда ты на самом деле ходишь каждый день?
Не обращай внимания
Его подружка психопатка
Передай привет от меня Рите и Гариссону
Передам
Мы получили ордер на обыск квартиры Кристин
Давайте поедем туда
Черт!
Отлично. Я поведу
Раз она не хочет говорить, может кавртира захочет.
Я поеду с тобой!
Нет, это исключено!
Ты не сможешь обыскивать квартиру собственной девушки
Возьми Батисту
-Сначала пошли его ко мне.
Мне нужны вы оба
в твоем офисе. Немедленно.
Это запись службы безопасности.
Грабежа в кокосовой роще, вчера вечером.
К счастью, наши детективы
Смогли опознать подозреваемого
И произвести арест.
Но они прислали это мне.
По другой причине.
За полчаса до этого
камеры видеонаблюдения записали это.
Шеф, мы были не на дежурстве и...
Двое моих офицеров
Подписавших под присягой отделу
Заявление об
отсутсвии романтических отношений между ними.
Если вы позволите мне объяснить...
Нечего тут объяснять.
Вы оба солгали под присягой.
Вы сознательно солгали, и это - преступление.
ладно, я понимаю, что мы сделали ошибку,
И в случае необходимости мы готовы ответить за это.
Но это...
-Вы нарушили свое слово,
а затем вы ткнули этим мне в лицо.
Заседание комиссии по этому делу состоится послезавтра
Я предлагаю вам позвонить вашим кадровым агентам
и начать искать другое место работы.
подождите-ка.
Это не первый раз,
когда мы с вами сталкиваемся,
так что именно вам не нравится во мне?
Пол? Раса?
Что?
Твое высокомерие.
Записи Лэнди о Троице.
Лэнди все эти годы сужал круг подозреваемых
среди тех, кто был похож на Троицу.
Вот.
Стэн Беадри
дальнобойщик
Он живет в Майами
Путешествует по всей стране.
Был арестован за то, что убил проститутку ломом.
Оставил ее на обочине
Кому принадлежал лом установить не смогли
Дело закрыли
значит он наш
Рита
Эй!
Какого хуя?
Оу!
Я извиняюсь, это, эээ, это твой дом?
Да, бля, это мой дом!
Я ошибся!
Думал, это дом моего друга
Ты вламываешься в дома своих друзей?
-нет.
-Ты собирался украсть мое барахло.
Я уверяю тебя, я не собирался красть твое барахло.
Неа.
Нет, ты никуда не уйдёшь, старик.
Ясно? Я запомнил номер твоей машины.
Я вызову копов.
-Извини за опоздание. Это просто один из таких дней.
Да всё в порядке.
Теперь ты здесь, так что...
- Ой, прошу прощения.
Это с работы. Секундочку.
- Хорошо.
- Морган.
А это может подождать?
Я немного...
Ладно.
Да, нет, я буду там.
- Дай угадаю. Место преступления?
Декстер, у нас прием
- Я знаю, но это - срочно.
- Это тоже.
- Почему?
Мы же хорошо справляемся.
Я...
был достаточно откровенным, и...
- Я поцеловала Элиота.
- Что?
- Ну, вообще-то это он меня поцеловал.
Я хотела рассказать
на терапии
Давай просто пойдём на наши занятия,
чтобы мы могли...
- Нет, я же сказал тебе, я не могу.
- Декстер, пожалуйста.
Мне нужно ехать на работу.
10-4. Что и подтвердилось
Я пришел одолжить газонокосилку
и увидел его через окно
Дверь была незаперта.
След вокруг шеи.
Нашего парня задушили.
Эй, э, как прошёл, э,
Обед-терапия с Ритой?
- Хорошо.
Винс, прекрати заглядывать в мой
календарь на компьютере.
Здесь на полу нечёткие следы.
- Ты же знаешь, ты можешь поговорить со мной.
- Точнее множественные нечёткие следы.
Кто-то размозжил его голову об пол.
- Я видел, как Рита целовалась с каким-то парнем
на День благодарения, ясно?
- Я знаю. Она сказала мне.
- Ох, слава Богу.
Мы живём по соседству пять или шесть лет.
- И как его имя?
- Кайл. Э, Кайл Батлер.
- Артур Митчел в Майами,
и он ищет меня.
Ещё одна смерть невинного человека,
за которую я в ответе.
- Туфли. И ещё туфли.
- Блин, у Кристины куча обуви.
- Туфли. Туфли.
Туфли.
- Не туфли.
Де-Мойн, Денвер, Сан-Франциско.
- Дай-ка мне взглянуть.
Это всё города из записей Ланди -
где убивал Троица.
Посмотри, как они подписаны.
- "с любовью, папа".
Троица -
грёбаный отец Кристины.
Она была с ним на связи всё это время.
Я знала. Блядь, я знала, что
с ней что-то не так.
но это не приведет нас к Троице.
- Нет.
Но у нас есть кое-что, чтобы заставить
эту суку говорить.
В следующий раз Артур придёт сюда.
И я буду ждать.
дверь закрыта
Как только двери закроются, всё будет кончено.
Какого хера?
- Доброй ночи.
- Увидимся позже.
- Дерьмо.
машина уезжает
Блядь.
- Не очень большое сходство.
- Во всяком случае он больше не ищет Кайла.
- Сан Франциско, 1996.
Тот же цикл.
Девушка погибает в ванне.
Женщина сбрасывается со здания.
Мужчина забит до смерти у бара
Тройные убийства
в каждом из этих городов.
"Хотел бы, чтобы ты была здесь,
с любовью, папа".
- Я никогда раньше их не видела.
Вы подделали их.
- Ты пытаешься и дальше вешать
мне лапшу на уши?
Поскольку я уверен, что детектив Квинн
будет очень растроен,
когда узнает,
что ты водила с ним шашни,
чтобы быть в курсе дел своего папочки.
- Это не правда.
Я не знаю, кто мой отец
Он - Троица
И он присылал тебе открытки из ада.
Ты наблюдала за нами
и когда услышала, что Ланди
вышел на твоего отца,
ты застрелила его.
[выдыхает]
Я хочу поговорить с моим адвокатом
- Первая разумная вещь, которую ты сказала за весь день.
- Она лжёт.
- Да, блядь, она лжёт.
Просто, бля, признай это.
Ты стреляла в меня и ты убила Ланди.
Она, блядь, использовала меня.
И я на это повёлся.
Повелся на неё.
Я долбаный придурок!
нет, не делай этого
- Чего?
- Не терзай себя так.
Почеу бля нет?
Потому что я знаю, к чему это приведёт.
Я была помолвлена с ледяным убийцей.
Привет
Он разрезал людей,
выкачивал из них кровь,
заворачивал их как грёбанные кровавые подарки.
Помолвлена.
И вроде как была готова провести с ним остаток жизни.
- Да уж.
- Так что мы ещё можем посоревноваться, кто
из нас больший придурок,
но я тебе гарантирую, что я выиграю.
- Мы задержим Кристин ещё на одну ночь.
- Хорошо. Сгноить её нахер.
Стен Бэдри живет в доме, окруженном решеткой.
Хижина, расположенная неизвестно где.
Одинокого волка выследили.
Его нет дома.
Или есть?
розыскиваем грузовик
с ящиком для инструментов на боковой двери водителя
Где вы, мистер Боудри?
-Доставляет товар в Джексонвилль,
-Вернётся завтра
-Или если я поеду сейчас,
-Я буду в Джексонвиле к полуночи,
и таким образом урежу время... и его.
-Декстер, ты не можешь исчезнуть на целую ночь.
-Ты должен вернутся домой к семье.
Эй
Уже поздно.
Не можешь уснуть?
-Не ложилась, чтобы мы могли закончить наш разговор.
Это может подождать?
У меня завтра важный день.
Нет, не может!
-Вы...?
нет
Нет, конечно нет
Это просто досадная ошибка.
И мне очень-очень жаль.
-Ну, тогда ладно.
Извинения приняты.
-Мы разве не должны обсудить это?
-Я думал только что обсудили.
-Но ты же ничего не сказал.
Я оставляю это в прошлом.
-Я разве не это должен сделать?
-всмысле, я рада,
но я бы на твоём месте,
чувствовала боль, ярость, даже отвращение.
Ты хочешь, чтобы я _это_ чувствовал?
нет
ну хорошо, видишь?
Все хорошо
Вы позвонили Кристин Хилл.
Пожалуйста, оставь сообщение
мама на работе,
дети в школе,
и, насколько я знаю,
Троица где-то занимается
Тем же, чем и я в его доме
Готовится к убийству
ДНК Артура
Если полиция обыщит дом Стэна Бёрди
И найдёт их,
Они подумают, что он и есть троица.
Хотя бы на некоторое время
Которго мне хватит, чтобы убить настоящего Троицу
Морган
Декстер
ты нужен мне в участке
Вау
Я э...
Я сейчас кое-чем занят
Может Масука меня прикроет?
Не вариант
Будь здесь
вздохи
дерьмо
Декстер
Ты манипулируешь слишком многими
я знаю - Артур, Бёрди,
Рита, сейчас Батиста
я не про них
я имею ввиду Декстера Моргана
Специалист по крови, муж, отец
серийный убийца, а сейчас Кайл Батлер
вымогатель?
Кто же ты?
Я все они
Всё ещё играешь в "Кто твой папочка?" с Кристин?
-Я думал что она расколется
После ночи за решёткой
к сожалению нет
знаешь что
пока не пришел ее адвокат
дай мне с ней поговорить
Думаю тебе нужно подкрепиться
Буррито на завтрак
нет
я не ем это дерьмо
так и думала.
это мне
-Ты подсыпала туда что-то, чтобы я заговорила?
ты слишком много смотришь
телевизор
Я понимаю, почему ты это сделала.
Чтобы защитить своего отца.
Я бы поступила также
Мы с отцом также были близки
На самом деле нет
Я очень хотела
Но он никогда не замечал
Он всегда был слишком занят
моим братом и работой
Это та причина почему
ты стала копом?
-Вообще-то да.
Хм...
Я думала что возможно...
предположим
если ты стала копом как и он
Он дал бы тебе одобрение
Которого ты так долго ждала?
-Ну, когда ты так говоришь,
-Это звучит как заезженное клише.
потому что это так и есть
Я не хочу говорить о проблемах твоего отца, хорошо?
Отлично
Давай поговорим о твоих
Хммм
Оо, ты ничего не знаешь обо мне
я знаю, ты ещё способна
поступать правильно
Однажды я повзрослела
и поняла что
мой отец не идеал
и не важно что он думал обо мне
потому что я поняла
хватит думать об этом
и обо всём связанным с ним
ты думаешь
только потому что ты открыла душу
я сделаю тоже самое?
Ты слишком много смотришь телевизор
Как же дальше продолжать?
не сработало
И что теперь?
Ладно, адвокат настаивает
чтобы мы отпустили её
Отпустили кого?
Кристин
Ну, если она достаточно хорошо заботиться о своем отце
лжёт ради него
после освобождения она первым делом
поедет к нему
приведёт нас прямо к нему
тебе это важно?
я назначил встречу
Я здесь
Это наш свидетель?
Э, Декстер Морган, поприветствуйте судью Бэлфорда
Мне нужно чтобы вы расписались здесь и тут
могу я увидеть документ
удостоверяющий Вашу личность?
Ну, это что-то похожее на пожизненный приговор
мне нравится поступать бескорыстно
Анхель, ты можешь поцеловать невесту
Извини меня, Декс
Я опаздываю на ланч
Радуйтесь жизни вместе
Спасибо.
Спасибо, спасибо!
Спасибо тебе!
вы молодожены?
согласно этому клочку бумаги - да!
ты можешь быть первым
кто нас поздравит
Мазл Тов!
(иврит "Поз-драв-ляю!")
Это то зачем меня позвали?
Ты единственный кто знает об этом
Да, держи это при себе
войдите
патрульный оставил сообщение
Наблюдение установлено и ведётся в данный момент
За квартирой Кристин
Хорошо, отлично! Спасибо
Бля
Я должен сделать кое-что
Бодри
прерыватель 1-9,
Это небольшой чоппер
(прим: байкерский мотоцикл)
следует на север по 95 шоссе
на север Майами
найди 10-20
на одном Стэн "Человек" Бэдроу
Вождение черной машины Питера
из J-города.
Эй, смотри, чоппер
Только что видел как он припарковался
на парковке грузовиков Фредди
на выезде на 91 шоссе
Спасибо, водитель
Артур
Я стою прямо перед твом домом, Кайл
Что?
Я звонил в офис "Четырех стен"
на твой домашний адрес
Кажется это
скутер Джонни.
им весело
ты должен это как-нибудь попробывать
и что это нам даёт, ты лгал мне
С самого начала
ну, по большому счёту
быть лжецом не так плохо
как быть педофилом
Больше не называй меня так!
Мне нужны мои 50000 долларов
[вздыхает]
Почему я должен верить, что ты не проболтаешься?
После того, как я передам тебе деньги?
Вот в чем ты точно должен быть уверен, так
Если ты не принесешь мне деньги
Я позвоню твоей семье,
потом в школу,
а затем в полицию.
Подожди до завтра
Как я могу быть уверен, что могу доверять тебе?
думаю, такова наша правда жизни, Кайл
? ?
ты не позволишь мне выйти отсюда
Я собираюсь надрать твою ебанную задницу!
аа, ты блядь!
Какого хуя ты делаешь?
всё нормально
нам нужно поговорить
я показал на ошибочность твоего пути
но я тороплюсь
-О,
я собираюсь надрать тебе задницу!
- Ха-ха!
- Я собираюсь вырвать твое сердце!
ну да, это я уже слышал.
- Я собираюсь разделать тебя как ебучую свинью!
Ты еще пожалеешь, что когда-либо пересекался со мной!
Ах!
- Мне только нужно удостовериться
Полиция найдет ДНК Артура
Когда они увидят это фото Кристин,
Они подумают, что она дочь Боудри.
Книги Ланди о Троице.
- Спасибо.
Я только на минуточку.
У меня аккумулятор сдох.
А городского нет.
- привет.
- папа?
Это я
Извини, что не отвечала на твои звонки
Я была...
Я знаю где ты была.
Не звони мне больше, ты поняла?
Папа, я только...
с трудом верится, что Броуди
Даже имел бы свою зубную щетку,
Но, я все же рискну.
А сейчас последний кусочек мозаики.
Думаю, я закончил.
Сейчас Троица - Стэн Боудри.
Возлюби ближнего своего
Дерьмо
Я должен оставить это в покое
Иди внутрь
Посмотри канал истории
Эй, Элиот
Декс?
Держись подальше от моей жены
Господи, Декс...
Оу, вау, хорошо!
Ну,
Полагаю я это заслужил
Подожди, подожди.
Знаю, я придурок,
Но, подожди минутку
Я поддался моменту.
Рита замечательная
Ты думаешь я этого не знаю?
я идиот
на твоем месте,
я бы тоже хотел убить меня!
никогда больше не прикасайся к ней
-Твоя рука.
-Ты...видела?
-Видела.
- [sighs]
Ты не злишься?
нет
не злюсь
что тогда?
я рада
Что ты так сильно заботишься
Даже не вериться, что ты все-таки ударил его
- ну.
- все произошло спонтанно.
да.
согласно профессиональной этике
мы должны предупредить вас.
Хмм.
Мы женаты.
как муж и жена
- Ну, я не вижу как это меняет обстоятельства дела.
несомненно это меняет контекст вашего обвинения
- вы действительно хотите выступить перед Комиссией
совершить нападки на таинство брака?
- проблема здесь в лжесвидетельстве.
обвинения в любовной связи, это одно,
Но сейчас вы будете обвинять нас
В том что мы решили поддержать основы семейных ценностей.
- в очень католическом,
и очень латино населенном Маями.
- вы выставите себя бездушным
антисемейным олухом.
- но если это то
что вы хотите делать
Мы примем бой
- также стоит отметить
что шеф полиции
познакомился со своей женой
Также на работе
- вы можете прочесть и ему пару лекций
о том, как он нарушил
протокол департамента
Я могу только удивляться уровню вашего цинизма.
Использовать институт брака
В качестве дешевой политической уловки
Вы должно быть гордитесь собой,
что все так провернули.
ты не дал нам особого выбора
Я надеюсь, что ваша совместная жизнь
Не будет такой же пустой и аморальной
Каким было ваше решение пожениться
Мы всё сделали правильно
Конечно правильно.
Батиста
Хорошо
Мы только что получили зацепку в деле троицы.
согласно этому,
Он должен был доставить груз в Джексонвиль два дня назад.
И должен был вернуться сюда прошлой ночью.
-да, наверно, Кристин
Нашла способ предупредить его.
Ну привет, мистер зубная щетка.
Не забудь мистера расческу.
О, да!
У нас здесь есть немного ДНК.
Отлично!
Декс
Тот парень, который был забит насмерть,
Ты помнишь каким молотком он был убит?
уу, это был грант
молоток?
Он у нас.
Трудно поверить, что это тот самый парень,
Который не допускал ошибок 30 лет.
ох, я уверен он допускал ошибки.
Мы просто плохо искали.
Служащий на стоянке для грузовиков
Заметил грузовик Стэна ночью
предварительное расследование
указывает на совпадение к убийствам Троицы
На этой стадии,
Мы пытаемся найти Стэна Боудри.
Он стал нашим главным подозреваемым.
Стэн Боудри?
Кайл?
Папа.
Я же сказал тебе не звонить мне больше
У меня проблемы, папа
Полиция...
Ты подвергаешь риску нас обоих
Разговор нас не спасет
я звоню с соседнего телефона
я бы никогда не сделала ничего
что может быть опасным для тебя
ты уже сделала
Ты глупая девченка!
Всегда мешаешься.
я защищала тебя!
Ты все разрушила
я-я, сделала это,
потому что люблю тебя.
просто, ээ
просто, эм...
давай встретимся.
Пожалуйста.
Я не могу отвязаться от копов
Меня не волнует.
Это не мои проблемы.
Но мне нужна твоя помощь.
Ты сама себе это устроила
Разбирайся сама
Как ты можешь такое говорить?
Я твоя дочь
Прости, Кристин!
Ты тоже меня прости!
Прости, что ты вообще родилась
Пап...
Никогда не звони мне больше
нет электричества, нет воды
Невозможно отследить его из-за его приспособлений.
- Ну.. кто-то ведь должен присматривать за..
Детектив Морган?
Кристина Хилл сказала нам
что она хочет с тобой поговорить.
только с тобой.
чёрт. Она хочет признаться.
- я еду с тобой.
- Джой, поехали
подожду снаружи
Она не будет даже знать, что я там.
Пошли
это не было легко,
Но мы могли объедениться
Деньги, которые ты заказывал, Кайл.
Ну, это хорошие новости.
Это сделает обе наши жизни чуточки проще
У меня будут деньги к 7:00
Я брошу их в мусорный контейнер
У ближайшего маяка мыса Флорида
Это расположение мне не подходит, Артур
Пристань для яхт пальметто
на реке Майами.
Оставь их у входа к причалу С
Сделаешь это к 8:00
Ты - боссс, Кайл!
Рад, что ты это понимаешь
Увидимся в 8:00
Я увижу тебя через 15 минут,
Потому что я точно знаю, откуда эта музыка
и почему ты там
незаконченное дело
Кристин,
это детектив Морган
Открывай
Сейчас
Не хочешь мне ничего рассказать?
Этот сукин сын
Кто?
Квин? потому что он ничего не сделал...
нет, не Квин
мой отец.
Кристин,
ты можешь перестать защищать его
У нас есть его имя
Это херня
Нам известно, он -- Стен Бедри
Вау
Скажи мне, где он сейчас
я пыталась быть хорошей дочерью
ты знаешь...
Заставить его полюбить меня
Но он ненавидит меня
Он не нужен тебе, чтобы любить себя.
Хмм.
Он убийца.
Он. Он.
Он убийца.
Он сделал свой выбор
и я такая же как он
ты не такая
такая
Твой отец был полицейским, верно?
мм, хм
Поэтому ты решила: "Эй, я тоже буду копом".
Может, он будет любить меня.
Знаешь, что я сделала?
Я выстрелила в тебя.
Я убила Ланди.
Ладно.
Мне так жаль.
давай просто доставим тебя в участок.
Ты сможешь простить меня?
Ты смеешься надо мной?
я здесь просто делаю свою работу
я здесь, чтобы поймать тебя
И добиться правосудия за Лэнди
Но простить тебя?
Пошла ты
Просто поедем в участок.
Подожди, нет, нет!
Что случилось?
Квин, нет
Я полностью обыскала ёбаную галерею
Где ты, Артур?
Эй, Деб
Где ты?
Занимаюсь одним делом
Что случилось?
дочь троицы только что созналась во всем
а потом покончила с собой
у меня на глазах.
Ты в порядке?
Всё в порядке
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас,
а ты и есть семья.
Кто я прямо сейчас?
Декстер Морган, серийный убийца,
или Декстер Морган, брат?
уже в пути
Мне нужно быть хорошим братом сейчас,
и я могу побыть хорошим серийным убийцей попозже.
Извините.
Вы не могли бы мне подсказать, работает ли здесь Кайл Батлер?
Конечно
мм, извините
Никого нету с таким именем
моя ошибка
??
простите, сэр
Вы молодец
Эй.
Я боюсь стереть его имя.
почему?
потому что тогда всё будет кончено.
думаю так и есть.
и Френк всё ещё мёртв.
да. это так.
я понимаю,не дура
Я знала что если найти его убийцу
Это не вернет его, но...
Я думала что это даст хоть что-то.
ты хочешь чтобы я сделал это?
Да.
Нет.
Я сделал это.
Эй, крепись, брат
ох, ох.
Почему мистер Бедри
Ты сделал меня добрым
нет.
Привет
Декстер Морган.
12 серия
В предыдущих сериях...
Декстер Морган, примерный семьянин, муж,
счастливый отец троих детей.
Не жизнь, а сказка
папочка убивает людей
Всегда одно и тоже - троица убивает троих:
молодая женщина в ванне
затем мать, разбившаяся насмерть
и наконец мужчина, забитый насмерть.
- Троица...
Ему здесь не место.
В этом нет смысла.
Привет, дорогой.
Троица муж.
отец.
он как...
Я.
Лэнди приехал в Майами, охотиться на этого парня
Я думаю, что он подобрался слишком и близко, и это убило его.
Мне нужен партнер, Декстер. Кто-то кому я могу доверять.
Если вы не можете быть со мной полностью честны со мной,
Я больше не хочу этого делать.
я замужем
-Держись подальше от моей жены.
-Ах!
-есть только один человек
который может помочь мне
-Артур Митчелл.
-Кайл Батлер.
-"четыре стены, одно сердце"
Мы строим дома для бездомных.
-Еще столькому научиться
в воспитании детей
и общении с женой.
- выбери один из инструментов.
- или нет.
-Убей его сейчас.
- Больше никаких признаний, больше никаких благих дел
и никаких грёбанных угрызений совести
Ты умрешь не так.
Она была папиной малышкой столько лет..
ненавижу тебя!
тупой ублюдок!
- убери от него...
свои руки!
надо было убить тебя, когда у меня был шанс.
У вас с моим отцом был роман?
-Я была одной из его подружек, если это то,
что ты имеешь в виду.
-А были и другие?
-Лора Мозер, моя мать.
- теперь ты вспомнил?
- у меня есть брат.
- увидеть, как умирает твоя мать...
- всё хорошо, малыш. Теперь ты в безопасности.
Артур!
О, мой бог.
Мальчики начинают цикл.
Если я смогу заставить полицию думать,
что Троица - кто-то другой,
Артур мой..
Стэн Бёдри.
фальшивый убийца.
- Мне просто надо убедиться что полиция найдет ДНК Артура.
Стэн Бёдри - теперь Троица.
-Я убила Лэнди.
-Подожди - нет!
Нет, нет!
-Кто ты, Кайл?
Что тебе нужно ?
Привет...
Декстер Морган.
ДЕКСТЕР Сезон 4 эпизод 12
"Бегство"
Он знает моё имя, знает чем я занимаюсь.
Он может выяснить все о моей семье
моей семье.
Что, чёрт возьми, я сделал?
Простите, сэр. Вы не на том этаже.
- Нет, это именно тот этаж.
-Нам стоит поговорить в другом месте.
- где нет лишних ушей...
значит, ты можешь шантажировать Троицу?
- Итак чего же ты хочешь?
- Я хочу что-бы ты исчез из моей жизни.
как призрак.
Как очень надоедливый призрак.
А ты исчезнешь из моей?
Меня не интересует ни твоя жизнь.
Ни твоя смерть.
по крайней мере, пока ты стоишь на моём пути
Будь я на твоем месте, я бы сбросил эту маску.
У тебя не очень хорошо получается.
прощай...
Декстер Морган
-Он прав.
Я облажался.
Я позволил этому произойти.
но больше этого не будет.
никогда не случится.
- Морган.
Да ладно, Квинн, только не сегодня.
Господи, Морган, середина дня, ты что, опять уходишь?
-Да, мне надо провести дополнительные анализы
по делу Кайла Батлера
-Отчет по брызгам из
дела о самоубийстве Кристин Хилл
лежит у тебя на столе,
ты в него вообще заглядывал?
-Нет необходимости.
Это чистой воды самоубийство.
- Да, но ты должен утвердить его
Система так и работает, ты утверждаешь - дело закрыто.
и попадает в архив
чтобы я мог не думать
и не слышать о нем.
или бля вспомнить о..
- я возьмусь за это.
- что? когда ты сидел на хвосте?
- Вы не хотите подвергать сомнению мою лояльность
моей семье, Квин.
не сегодня.
- занимайся блять своим делом!
- отлично.
Полный, мать его, бардак.
- У тебя есть план?
- Следовать за ним и искать возможность.
- А что, если он продолжит ехать?
- Тогда и я продолжу.
Это Рита.
- Не отвечай.
Может быть это важно, ребенок или еще что-нибудь
Эй, привет
- Мне надо сказать что-то очень важное.
- Всё нормально?
- Я хочу провести эти выходные
с тобой.
- Ты выбрала не самое удачное время.
идеальное время!
Астор и Коди будут в Диснейлэнде
- с родителями Пола, я помню.
- А Гаррисон будет с нами. Но это по-прежнему романтично.
- я думаю, это... прекрасно.
-Великолепно. Я закажу
авиабилеты и отель.
-Эй!
-Надо идти.
- какого... дьявола!
говорил же не отвечай
- Я попозже с этим разберусь
- проблемы растут.
-Изолировано. Нет охраны.
Превосходно.
Надо рискнуть.
Может быть это единственная возможность которую я получу.
-Три открытки не совпадают.
Троица прислал их Кристин
из Чейенна,
Топеки и
Блумингтона, Иллиноис.
- Морган
- Ленди не находил
убийства Троицы в этих городах
А значит их может быть
гораздо больше чем девять.
- Иди домой
- Я собираюсь обзвонить убойные отделы
В каждом из этих городов.
- Кристин Хилл только что совершила самоубийство
перед тобой
четыре часа назад
теперь возьмите выходной
побудьте с кем нибудь
это приказ
- эти города...
-Я позвоню в их
убойные отделы.
- Стэн Бёдри это..
- наш главный подозреваемый по делу троицы
мы найдем его.
- Что она еще тут делает?
- она уходит.
Побудьте с кем-нибудь в выходной, ага?
- Некоторые города на этих открытках..
Что?
- Ты мой муж.
- И у меня есть жена.
- Итак.. чем мы сейчас займемся?
- Мы найдем Троицу.
- Нет, я имею ввиду, мы должны..
Двигаться вместе?
- Женатые делают это.
- Мой дом?
- Ваш дом, отлично звучит.
- Валери?
Дебра Морган.
ага, да.
Ты сказала, мой отец бросил тебя из-за другого информатора?
Ты проследила информатора
до её дома?
Запомнила где она живет?
Правда?
Супер.
Мой день полностью свободен.
Готова прокатиться?
наконец-то, все кончено.
Сберегательный счет закрыт.
Расчетный тоже.
Ты собрался убраться из города, не так ли?
И вероятно, оставил свою семью обездоленной тоже.
В конце концов, полиция откажется от поисков Стэна Бёрди,
и тогда они примутся за тебя.
но ты исчезнешь
со своими деньгами,
И все будут считать
Что ты улизнул из страны.
В итоге удача на моей стороне.
- вон эта машина
которая задела меня на побережье.
- Серьезно?
Блядь.
- ээй, это он!
тот долбоёб.
- Кто, я?
- Ты задел мою машину, блядь!
Научись водить,
Бестолочь.
- Грубость всегда помогает
В подобных ситуациях, верно?
- успокойтесь.
- Послушай, мне правда очень жаль.
я ехал к месту преступления.
Полиция Маями, отдел криминалистики.
- Да брось, он работает со всеми местными копами?
все равны перед законом, приятель.
- Хорошо, не кипятись.
Дипломатично.
Послушай, в любом случае я возмещу весь нанесенный ущерб.
- Ты сбежал с места происшествия.
- Я не сбежал.
я просто спешил.
на место преступления.
- и решил остановиться около банка?
пиздёж!
- я всего лишь прошу
немного профессиональной этики.
ты можешь это дерьмо впаривать в Майями
а здесь, в управлении шерифа,
нас это мало беспокоит.
- давай!
- ты на пленке, засранец.
- убери на хер эту дрянь от меня.
- Все хорошо, иди сюда.
ладно, приятель...
мы тебя берем.
- сколько учтивости.
- ты уверен, что этот тот квартал?
- Уверен.
хочешь?
- перестань
- ага. я помню, когда твой отец остановился, холодная индейка.
- Если Гарри сказал, что он собирается что-то сделать, он это сделает.
Он был хорошим человеком.
- Он был человек-шлюха.
- Да , но в нём было полно и другого.
Он всегда давал мне чувство защищенности.
и толпа с которой я бежала - это много значит.
Это здесь.
Что не так?
- Черт не может быть.
- Нет, это оно
Я помню крыльцо.
Да что это такое?
- Я бывала тут прежде.
Оох!
О, Боже!
Он приводил меня сюда
Кто он?
- рефрижераторный убийца.
Брайн Мозер.
- Как ее звали?
Лаутра Мозер.
У нее было 2-а маленьких ребенка.
- Папа, кто же, черт побери, ты был?
У меня нет времени на это дерьмо.
- Что ты тут делаешь?
- Я тут из-за гребаного Артура Митчела
- неправильно
- хорошо, я тут потому что
я не соблюдал кодекс.
все чему ты меня учил, должно было удерживать
меня подальше отсюда
- Что еще?
- Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я здесь потому что потерял его?
Да я его потерял.
- В сраного копа!
Как блядский любитель!
- Да ебись ты.
Это твое правило №1: не попадаться.
Они найдут его.
Они найдут меня, с человеком без сознания.
- Ты не из-за этого его потерял.
Ты не из-за этого тут.
- Я немогу просто дать им его найти, черг его побери.
Я должен быть тем, кто его убьет.
Я должен знать что он исчез.
для моей семьи
- Именно.
ты не можешь ясно мыслить из-за них.
Они сделали это для тебя.
- Нет, это мой темный путник сделал для меня.
это разрушает мою жизнь.
- Это твоя жизнь.
- Я не хочу такой жизни.
Я не хочу этого.
- Ты сказал что у тебя есть что-то?
- Ничего хорошего
Я тут проверял маршруты Стена Беадри,
нашел несколько его бывших работодателей.
в 89 он был в 3000 милях от Питсбурга
тоже самое с Сакраменто в 92.
- и Беадри был связан только с убийством проститутки.
и никакого ритуала в этом случае.
- я сказала Метью
Было слишком преждевременно рассказывать прессе о Беадри.
Если это не наш парень, мы будем выглядить как дураки.
- Я знал - это был не Беадри.
Что? Я умнее остальных из вас.
Тогда как вы объясните ДНК троицы
на одежде и в лучуге Беадри?
- Я не могу... пока что не могу.
- Сержант,
вы нашли что-нибудь?
- Я переговорил с убойным отделом Блумингтона.
и спросил о датах на этом конверте.
Лето '92,
Там было убийство в ванной,
Прыжок с высоты
и избиение дубинкой.
- Я вижу большое "НО" на вашем лице.
Что?
- Парень сказал что это был
Худший месяц его жизни.
в дополнение к тем убийствам,
там пропадал десятилетний мальчик
за 5 дней до убийсва в ванной
-На проршлой неделе здесь пропал
тот 10-летний мальчик.
- Скот Смит.
- Именно.
И после просмотра данных из других городов...
- пропадали десятилетние мальчики?
- Каждый раз.
за пять дней до начала каждого цикла.
- а Лэнди искал только убийства.
а не пропавших людей.
-Приведите сюда Скотта Смита.
Надо проверить каждый город Троицы
на предмет пропажи 10-летних.
Похоже мы получаем совершенно другую картину.
- "Брайан и...
Декстер Моузер?
- Декстер Морган?
- ага.
- сегодня твой счастливый день.
- Да, похоже на то.
- У нас есть пара свободных коек на эту ночь.
- Есть шанс, что Артур все еще без сознания.
лентяй.
-Да, что ж, сокращения бюджета
становятся все хуже и хуже,
но так как ты в полиции Маями,
мы решили, что, по крайней мере, можем оказать тебе услугу.
Позвонить твоей жене, чтобы она приехала забрать тебя.
- моей жене?
как вышло так, что я могу убивать людей без тени сожаления
но, разочаровывая Риту
чувствую себя самым мерзким засранцем на земле?
Прошу прощения.
- Я знаю.
- просто у меня был...
не самый удачный день и...
оставь это мне.
-Сначала был тот разбитый фонарь,
это было странно,
а затем ты врезал Эллиоту,
который мне действительно нравился.
Но теперь ты...
затеял свару с шерифом?
Я не понимаю.
Я хочу, но ...
- Я бы хотел объяснить.
- Попробуй.
пожалуйста.
- Иногда я
просто иду вперед,
и кажется, что все хорошо,
а затем...
наступает темнота.
- И чувствуешь себя сумасшедшим.
- Возможно, так и есть.
- Нет.
Нет, я не верю в это.
- Я буду рядом с тобой.
дерьмо.
- Хорошо, ты правда считаешь
что отец отпустит тебя на зимний бал?
-Он не должен знать.
-Мы можем что то выяснить.
- Артур!
Мы и не знали,
когда тебя ожидать
- принеси мне все свои украшение, - золото, серебро
драгоценные камни
и все наличные из твоего кошелька.
- Почему? Что случилось?
- и твое свадебное кольцо.
- Нет. Это мое.
Артур!
- Эй!
- Нет, Джона, не надо!
хорошо.
- папочка, что происходит?
- мне нужны деньги, которые ты хранишь на "черный день".
Не прикидывайся!
Я знаю, они там!
- Нет, папа... Папа, за что...
-Серебрянная подвеска, которую я дал тебе.
Немедленно!
- что, чёрт возьми, происходит?
Что ты наделал?
- Артур, пожалуйста, не надо!
твоё счастье, что я не стал выдирать начинку из твоих зубов!
Не смей меня спрашивать!
Это я дал тебе всё, что ты имеешь.
и я заберу всё назад!
собирай вещи.
у меня появилось дело
которым нужно заняться.
- что-то кроме ограбления собственной семьи?
- КОЕ-КТО украл КОЕ-ЧТО У МЕНЯ.
и я собираюсь найти его.
-Нам ... нам лучше просто уйти.
оставь меня и никогда не возвращайся
- Он найдет нас.
- это наш шанс.
он, он в беде.
он сошел с ума.
Мама!
- Что?
- Пожалуйста.
- Мы будем жить в страхе.
- Мы уже так живём.
- Дебра.
О, прости.
Детектив Морган.
Присаживайтесь.
Спасибо, что уделили мне время,
капитан.
Знаю, как вы заняты.
Мне нужно поговорить с вами об одном деле.
Это одно из старых дел моего отца. Очень старых.
И только вы можете что-либо помнить о тех днях.
- Я вдруг почувствовал себя старым.
- Послушайте, речь об убийстве четверых человек
в порту.
В грузовом контейнере.
- Вы были там?
- Нет. Я не вёл это дело.
Но я помню лицо Гарри,
когда он с него вернулся.
Он сказал, что никогда ещё не видел
столько крови.
Мой отец сказал, что родители Декстера
погибли в автокатастрофе.
Это же неправда?
- нет.
- информатор моего отца... Лора Мозер.
была убита в грузовом контейнере.
у неё было два сына.
Декстер - один из них?
пожалуйста, я хочу знать правду.
Гарри усыновил его.
Второй мальчик слишком пострадал тогда.
нет, блядь.
он вырос и стал рефрижераторным убийцей!
Вы знали.
Дебра, твой отец
хотел защитить тебя.
Он хотел, чтобы ни 1 из вас не узнал
и вы оба довольно хорошо
устроились.
Я думаю,
он сделал правильный выбор.
-Да?
А теперь я знаю.
И какого черта мне теперь с этим делать?
- Просто держи это при себе.
-Ох, блин! Господи!
Квинн, что?
Скоро буду.
- Завтра мы
должны отправиться в Кейс.
На наш медовый месяц
- Нет, я не уверен, что это...
- Ты можешь вылететь утром.
Я полечу следом после работы.
Устрой день спа.
Пожалуйста?
- Декстер, а...
- Послушай, я знаю, что ты расстроена.
У тебя есть все права на это.
Тебе пришлось забирать еще одного мужа из тюрьмы.
- Д-думаешь, я огорчена,
потому что ты, как Пол?
- Я хуже.
Я знаю.
- Декстер.
как бы то ни было... они забрали Пола,
это было облегчением.
и жизнь стала проще.
без тебя...
ты самый важный человек
в нашей жизни.
Я очень боюсь тебя потерять -
вот, что не дает мне покоя.
У тебя свои демоны
И я принимаю тебя таким, какой ты есть.
Потому что я знаю, ты не обязан быть их рабом.
- Хотел бы я чтоб это была правда.
- Это так и есть.
Я знаю тебя
лучше чем ты сам себя знаешь
Ты можешь победить
какая бы тьма в тебе не скрывалась
Я знаю - ты можешь.
- Я хотел бы быть таким человеком.
- Ты уже такой.
- Пожайлуста
Пожалуйста прилетай в Кейс завтрашним утром.
я хочу с тобой встретиться.
По правде нет такого места где я хотел бы быть.
Наверняка Троица сильно постарался,
чтобы застаить нас думать,
будто Бёдри тот, кто нам нужен.
- Подбросил ДНК,
записи Лэнди.
- Нам приходили ответы из каких-либо еще отделов убийств?
- Почти с каждого города.
10-летние мальчики пропадали во всех из них.
Квин сейчас беседует
со Скотом Смитом.
- Нет, не я.
Я позвонил тому, кто знает
что такое быть похищенным.
- Однажды меня тоже кое-кто забрал...
без моего согласия.
- ты испугался?
- больше чем когда-либо в жизни.
и..
чем больше я стараюсь забыть,
тем больше деталей я вспоминаю.
Его дыхание пахло, как в аптеке.
- Плохой человек.
Накачал меня лекарствами.
когда я садился в фургон.
- Ты что нибудь запомнил о фургоне?
- Он был пуст, не считая нескольких бумаг.
На них была картинка.
- ты помнишь
как она выглядела?
- Уф...
- Она выглядела
как на этом лого.
Хоть что-то.
Мы прочесали всю территорию с поисковыми собаками.
Они привели нас сюда,
и парни начали раскопки.
-Они нашли что то под внутренним двориком.
-Ладно, поднимайте.
Труп мужчины.
Приблизительный возраст ...
Десять лет.
Плохо разложился.
Похоже, одет в пижаму.
- Они нашли Скота Смита,
одетого в пижаму.
- я позвоню судье Моралес домой,
чтобы они подготовила ордер.
- я достану имена всех, кто был волонтером на этой стройке.
- Найди каждого кто работал на этих стройках
по всей стране.
сопоставьте их с городами Троицы.
мы узнаем настоящее имя Троицы,
а затем мы возьмем этого ублюдка.
- ты маленький поросенок,
Декстер Морган.
"Дебра Морган."
Дебра Морган!
Дебра, черт!
- Эстор и Коди,
Диснейленд ждет.
Они будут в безопасности
с Микки, Минни,
Гуфи и их предками.
ну, а теперь
остальная часть семьи.
Нашел!
Ох...
- Как бы мне хотелось поехать
с тобой прямо сейчас.
- Мне тоже.
у меня ещё пара незаконченных дел
на работе, увидимся вечером!
- Не могу ждать
- я тоже
Не могу дождаться
встречи с семьей.
Не могу дождаться когда покончу
с Артуром Митчелом.
Мне просто нужна зацепка, куда он направляется.
Квитанции.
Аптека.
Автомастерская.
Химчистка, бакалея,
бензин.
Нет билета ни на автобус,
поезд, или самолет.
Осталось только одно место,
которое я могу проверить.
- Мистер Батлер, что...
- Джона, ты видел своего отца?
- Да, он был здесь прошлой ночью
искал всё что
он мог продать.
- Джона!
Кто это, Кайл.
- Он спрашивает об отце.
- Можешь сказать
что происходит?
- Я не уверен.
- Я надеюсь в этот раз
он уехал навсегда.
- Он взял... всё.
- Все будет в порядке.
Я обещаю.
Я сделаю так, что ты получишь
деньги Артура.
он сказал, куда направлялся?
- он никогда не говорит.
- Взял ли он свои инструменты...
Упаковал вещи?
У него есть паспорт?
- Я не знаю.
Когда мы всталисегодня утром,
он уже ушел.
- Дерьмо.
- Ааа!
- На землю!
Быстро лечь на землю.
- Мы создаем нашу собственную судьбу
каждым днем нашей жизни.
- Замри. Руки вверх.
- Все сюда
- Хорошо.
- Декстер.
Где твой бронежилет?
- Я оставил его в машине.
Ты это видела?
- Гроб!
и тут...
Посмотри.
Это строительный молоток.
- Я приведу Масуку сюда,
пусть возмет ДНК.
- Что?
- Как ты добрался сюда так быстро?
- Слухами земля полна.
Ты нашла троицу.
- Да, национальная база
"Четыре стены"
привел нас к Артуру Митчелу.
Ты можешь поверить, что у этого грёбаного монстра была семья?
и он покинул их?
- Он исчез?
- Да, он опустошил свои счета в банке и исчез.
Вероятно, он уже на другом конце земного шара.
- Возможно.
- Дэб, это -
- Почему ты не надел свой грёбаный бронижилет
чтобы все знали что ты один из нас?
- Эй... это же чёртов малыш каратист.
- Да, насчет этого, ээ...
- Еще раз так сделаешь,
и тебе крупно не посчастливится.
- это их будущее, Декстер.
мы оба знаем, что это неизбежно.
- нет. Артур бросил свою семью.
я никогда так не сделаю.
- Артур оставил свою семью
слишком поздно
он уже навредил им.
Ты все еще можешь спасти
свою семью
Оставив их?
- Тебе всегда кто-то нужен на твоем столе.
Если ты останешься,
рано или поздно,
тебя поймают
и они заплатят страшную
цену за твои поступки.
Потому что, даже после твоей казни...
им прийдется жить дальше
с клеймом твоего имени на них.
- Декс.
Я хочу кое-что
тебе сказать.
Может быть, я и не должена.
Я не знаю.
- Хорошо.
Я нашла другого информатора,
с которой спал отец.
Женщину звали Лара Моузер.
- Гарри был прав.
Вот оно.
- Это имя что-то
для тебя значит?
- А должно?
- Разве нет?
Посмотри, она умерла,
но она оставила
двух маленьких мальчиков.
и одним из этих
мальчиков был ты.
Лора Моузер
Твоя биологическая мать.
- не договаривай остального.
я ничего об этом не знаю.
- Другим мальчиком,
твоим братом,
Его звали Брайан.
Брайан Моузер.
Ледяной Убийца.
- Она знает, кто я есть на самом деле.
Это конец.
- Я не хотела тебе говорить,
но после того как увидела семью Троицы,
и я подумала, что для тебя
будет лучше знать правду.
- Правду?
Правду ...
Это слишком для меня
- Я знаю.
- и это все, о чем она знает?
ты думаешь, Брайан знал обо мне?
- я не знаю.
Завязывание отношений с тобой, должно быть, было способом
Добраться до меня.
Разве ты не видишь,
это не твоя вина.
он не был твоей ошибкой.
Если бы меня не было в твоей жини...
- Да пошел ты ...
- "Да пошел" я?
Если бы тебя не было
в моей жизни
я бы не был тем, кем являюсь.
Ты дал мне уверенность
и поддержку.
и...
ты был
лучом света в моей жизни
Я достаточно хорош для нее.
и Рита говорит что я подхожу для нее и детей.
никто так не говорил о Артуре.
Может Гарри не прав?
Возможно все будет по
другому для меня.
- Морган.
Дебра Морган.
Ты нужна внутри.
- Я буду рядом.
- Я люблю тебя.
Я так благодарен.
этот мустанг.
Артур привез его 2 дня назад.
Должен был догадаться, что он его не оставит.
- вот.
возьмите остальное.
- мистер Митчел, это будет прекрасно.
- Да, это прекрасная работа, Джулио
особенно за такое короткое время.
-пожалуйста, краска.
Краска.
Ей еще нужно высохнуть!
еще три часа!
¶ ¶
¶ ¶
- жена не подозревала о том, на что был способен ее муж.
Мы ей верим?
-Она сдалась, когда я показал фотогрфии
того, что он сделал.
- этого нельзя подделать.
- вот команда
которая справилась с этим делом.
лейтенант Лагуэрта,
специальный агент Дэвис из ФБР.
- первоклассная работа.
мои поздравления.
это была детектив Морган,
кто привлек внимание отдела к этим убийствам.
- Опираясь на работу
одного из ваших.
- Специальный агент Лэнди.
- Да, черт,
Специальный агент Лэнди.
Он сказал вам--
- Это был долгий день.
Ничего личного, но она права.
- Соглашусь,
в то время
бюро должно было поступить иначе.
- Ну, твоё "в то время" стоило человеку его жизни.
-Будем брать отсюда.
После того как все поднимем
получишь все похвалы.
- Уверен, они благодарны за весь твой тяжелый труд.
- Мы благодарны
Мать твою.
- Я знаю.
Но это то, что есть.
¶ ¶
- ¶ Детка ¶
¶ не оставишь ли ты мне... ¶
- Черт побери.
¶ ¶
- ¶ Дорогая ¶
¶ оставь мне свой номер ¶
¶ мы пойдем и
потанцуем ла бамба ¶
¶ оставь мне, детка,
оставь¶
- Где мой чертов
масленный насос?
- Привет, Артур Митчелл.
А!
- Полагаю, ты представлял себе другой поворот событий.
- Я следовал своим путем.
- Как и я.
- Бог привел тебя ко мне.
- Вряд ли.
Вот значит кто ты такой?
Та да!
- о, посмотри на себя.
я никогда не гордился тем, что сделал.
- нет, ты очень особый вид монстра.
ты разрушил
свою собственную семью.
- я дал им всё!
- нет, ты отнял всё.
их будущее.
их достоинство.
их надежды.
Кристина...
даже покончила жизнь самоубийством.
- нет!
- из-за тебя.
- о-она была слабой.
- не могу поверить, что было время,
когда я действительно думал, что смогу чему-нибудь
научиться от тебя.
- думаешь, что ты лучше меня?
- нет.
Но хочу быть.
- ты не можешь контролировать демона внутри себя
дольше,
чем я могу контролировать своего.
- ты когда-нибудь по-настоящему пытался?
о, Боже, да.
я молился, чтобы измениться.
чтобы сделаться... другим.
- это не старания.
это ожидание быть остановленным.
- это сработало, не так ли?
Конкретный пример.
- так какова альтернатива, Артур?
уйти?
исчезнуть?
подстроить собственную смерть и начать все сначала?
- нет.
ты все еще будешь собой.
- у меня есть еще и семья, Артур.
и я хорош... для них.
ты как ребенок.
- ребенок с большим ножом.
- ты мечтаешь о рае, которого никогда не увидишь.
- я не верю в рай.
- о, но ты веришь.
это не твое деяние.
это план Господа
я принимаю это сейчас.
ты должен сделать то же.
- я принимаю... ничего.
ничего является неизбежным
- все уже закончилось.
все уже закончилось.
не мог бы ты...
спасибо.
- [ я обещаю, что всегда буду верен ]
- [ я буду отдавать ей всю любовь, что имею ]
[ пока оба будем живы мы ]
[ о о о о ]
[ о о о ]
[ эй, Венера ]
[ о, Венера ]
- теперь всё.
- [ исполни мое желание ]
[ о о о о ]
[ о о о о о ]
- интересно, смотрит ли Рита на на эту же луну
в этот самый момент?
Мне это нравится...
соединенные светом.
темный попутчик сопротивляется этому,
стараясь удержать меня всего себе.
но сейчас моя очередь...
получить то, что я хочу.
обнять мою семью.
и, может быть, однажды
через некоторое время...
я избавлюсь от темного попутчика.
все начинается с бегства
долгое время
от меня старого.
Ничего
Жизнь не должна быть безупречной
Она просто должна быть... прожитой
Оставлено одно сообщение
-Привет, милый. Я идиотка
Так торопилась, собирая Гаррисона,
что забыла свой паспорт, и теперь ищу его дома.
получается, придется лететь следующим рейсом.
Но мы все равно будем тебя ждать
О, и еще я знаю, что ты особо этим не увлекаешься, но...
Луна сегодня просто очаровательна
Наслаждайся моментом,
ты заслужил это.
Мы тебя любим, пока
Рита?
Нет...
Рожденные в крови
Мы оба
Гарри был прав
Я думал, что смог изменить себя
Уберечь семью
Но не важно, что я делаю
Что выбираю
Я - это то, что неверно
Это судьба