Ганнибал: Восхождение (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ганнибал: Восхождение» (англ. Hannibal Rising) — фильм ужасов, поставленный британским режиссёром Питером Уэббером (англ.)рус. по одноимённому роману Томаса Харриса и вышедший в прокат в 2007 году. По хронологии событий, это будет первый фильм в серии о Ганнибале Лектере: «Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001).

Все фразы и цитаты

Прячемся, скорей!
Давай, сюда!
Скорее!
Ганнибал. Восхождение
Бежим к озеру!
- "М", значит Миша.
- Миша.
Бежим!
Быстрее, побежали!
Замок Лектеров
Литва, 1944 год
Давай, Лотар.
- Давай мне ванночку. И пошевеливайся!
- Да, хозяин.
Ганнибал, Миша,
где вы пропадаете?
Ну, давайте. Садитесь. Быстренько!
Ганнибал!
Иди-ка сюда.
Ну, давайте же!
Дорогая...
Повозка уже забита.
Все готово к отъезду.
Быстрее, бегом.
А ну пошла! Пошла!
Ну, как вы тут?
Полковник говорит,
что бои будут идти рядом с дорогой.
Они продлятся всего пару дней.
Мы переждем в охотничьем домике.
Прибавь ходу!
Мы почти на месте!
Нет, нет, нет.
Корыто - для грязной одежды.
- Хорошо, госпожа.
- Ну, вперед.
Неси в дом.
Давай найдем наши игрушки!
- Разгружайте быстрее.
- Да не надо, хозяин.
Нет, нет. Надо спешить.
Пока ты доедешь,
повар уже закончит собирать кухню.
Миша...
Ганнибал, дай-ка сюда.
Давай мамочкин жемчуг.
Сейчас мы его спрячем.
Миша. Дуй.
Тихо! Молчать! Майор идет.
Ты же еврей.
Как я могу есть твою стряпню?
Избавьтесь от него.
А как вы поступаете с местными?
Вы же сами отсюда.
Если хотите вступить в СС,
заслужите это.
Жида - прикончить.
Крестьянина - ко мне.
Пошел! Пошел!
А ну шевелись, жирный боров!
Давай! Пошел!
А ты, случайно, не цыган...
Нет, господин.
Еврей что ли?
Нет, господин.
Хорошо ты его, Милко.
Теперь проверим,
что у тебя в штанах.
Майор!
Русские танки взяли курс на запад.
Всё съестное в машины!
Живо! Живо!
В этом лесу было полно живности.
Но из-за этой проклятой войны...
Лотар, найди что-нибудь съестное.
В какой стороне наш дом, Ганнибал?
Молодец.
Немцы отступают от Ленинграда.
Они сдаются.
Холод и голод.
Это еще что?
Это танк! Русский танк!
- Отойди от окна!
- Лотар! Русские!
Всем выйти из дома!
Нам нужна только вода.
Дети могут остаться в тепле.
- Отведи их в дом.
- Идите. Ганнибал, присмотри за ней.
Миша, пошли.
Запускай насос.
Ждите здесь.
Мама!
Мама!
Долго еще качать?
Пару минут.
Эй, смотри, вверху! Вверху!
Стреляй! Стреляй!
Ложись!
Папа!
Папа!
Миша!
Ганнибал!
Мама!
Мама!
Мама!
Ганнибал!
Нет!
Нет! Миша!
Миша! Миша, назад!
Назад, Миша!
- Мама!
- Миша! Назад!
Быстрее! Давай!
Целься только в голову.
И чтобы никаких дыр в одежде.
Пойдем, Грэнц.
Колнас, шевелитесь там!
- Идем, идем!
- Пошли!
Скорее!
Давай! Кидай в машину!
Давайте!
Бегом, бегом, бегом, бегом!
Заводи мотор! Все в машину!
Мы все погибнем, Грутас!
Заткнись! Мы хорошо поживились!
Залезай уже!
- Живо! Живо!
- Поехали!
Грутас, это же тот майор-эсэсовец.
Майор?
"Убейте пару цыган, пару евреев,
и вступите в СС".
Кажется, так ты нам говорил...
Если бы ты сдержал свое слово,
я бы сейчас говорил тебе: "так точно".
А так...
Я теперь сам за себя.
Это не наш!
Стреляй в него!
Русские!
В машину его!
Идиот, тухлятина нам не нужна.
Оружие ищите! Оружие!
Трогай! Пошел! Пошел!
Газу! Газу!
Выбрось его! Кому говорю:
выбрось его из машины!
Они расстреливают мародеров.
Остановись и погаси фары.
Ну, давай. Давай.
Не стреляй!
Ну, давай!
Давай!
- Брось!
- Бросай это, мелкий ублюдок.
Бросай!
Или мы ее пристрелим.
Дай сюда.
Неси радио, Колнас.
Нам повезло. Кроме детей - никого.
Если нагрянет патруль,
это мы их спасли.
Вместе со всем их хозяйством.
Эй, Дортлих.
Грэнц, проверь дверь.
Эй, Тупоголовый,
проверь наверху...
И найди что-нибудь пожрать.
Нашел. Только гнилая картошка.
Послушай, послушай немцев.
Эй, эй, эй.
Мне нужна информация, идиот!
Это тебе не игрушки!
Вот, на русской волне что-то есть...
Заставы.
Каждые пять километров.
Отсюда и до самого Вильнюса.
Выходит, мы здесь застряли?
Когда-то мы были литовцами.
Или даже немцами.
Теперь же мы - русские.
Медики.
Полиция.
А кто же теперь мы?
Теперь мы подыхаем с голоду!
Нашли что-нибудь?
Ну и холодрыга!
Давай скорее!
Думаешь, я стану это жрать?
Это же замёрзший выкидыш.
Он сначала протух, а потом замерз.
Я тебе башку размозжу!
Хватит, Грутас.
Парня зовут Ганнибал Лектор.
А девчонку - Миша.
Сожрать или...
...подохнуть.
Восемь лет спустя
А теперь ты спой, барчук.
Да он немой.
Только не ночью.
Орет еще как,
значит, и спеть сможет!
Это уже не гнездышко
твоего папочки.
Теперь тут приют.
И ты всего лишь один из сирот.
Лектер! Быстро ко мне в кабинет!
Ганнибал, ты должен следовать
уставу приюта.
Ты должен побороть свою жестокость.
Я знаю,
это была комната твоей матери.
Тебе, должно быть,
не легко здесь находиться.
Иди спать.
Марш в постель!
Все в порядке?
Нет, не надо! Миша!
Миша!
Вставай!
Теперь ори, сколько влезет.
Каждый день ты будешь
об этом сожалеть.
Каждый день своей короткой
и поганой жизни.
Лектер!
Его здесь нет.
Как ему удалось сбежать?
Пой
Советская граница
Так точно.
Стой!
Граф Робер Лектер, Замок Виго,
Этамп, Франция
Кто там?
Давай, уходи!
Давай! Пошел отсюда!
Кто там, Серж?
Какой-то юноша, мадам.
У него фотографии вас
и вашего мужа.
Твой дядя был бы рад
тебя видеть, Ганнибал.
Но уже почти год, как он умер.
Остались только мы с тобой.
Миша!
Миша! Миша!
Миша.
Миша! Миша!
Миша! Миша!
Ганнибал!
- Миша!
- Ганнибал!
Ганнибал! Ганнибал! Проснись!
Все хорошо. Все хорошо.
Тебя преследуют эти сны...
Про Мишу?
Ты так похож на своего дядю, Ганнибал.
Хочешь попробовать?
Вот этим.
Ганнибал!
Не молчи.
Спасибо.
Ганнибал!
Здесь я молю своих предков дать мне...
Силу и храбрость,
благородство и отвагу. Лишь один раз
в году, в день рождения своего предка...
Я смазываю его доспехи...
...гвоздичным маслом.
Вот что было после сражения
за замок Осака.
Самураи выставляли напоказ
головы своих врагов.
Есть и более красочные пергаменты,
которые могут тебя заинтересовать.
Будь отважен, Ганнибал.
И благороден.
Как твой отец.
И как он.
Ты должен быть готов ко всему.
Нападай!
Еще.
Еще.
Хорошо.
Еще!
Эй, японочка!
Эй, японочка!
Мсье, успокойтесь.
- Это всё, мадам?
- Да. Я сейчас.
Японочка. Скажи честно,
у тебя между ног раскосо и поперек?
И волосики такие с завитками, да?
Ганнибал!
Не двигайся.
Мясник угрожал ему ножом,
обещая зарезать всех на рынке.
Мясника ведь звали... Виши.
Он бывший осведомитель СС.
Его все ненавидят.
Я могу взяться за это дело.
Молодой человек...
Вам стоит беречь свои руки.
Вы ведь будущий врач.
И больше никаких драк...
Или максимум -
один нокаутирующий удар.
Прости меня.
Я жажду отмщения.
Во имя спокойствия Ганнибала.
Если ты нассал мне в бак,
я башку тебе откручу.
Поль Мамун, мясник.
Тебе придется извиниться перед дамой.
Извиняться перед япошкой?
Ты, видно, свихнулся?
Может, мальчик хочет...
Получить один неприятный подарок...
...в одно неприятное место.
Ты хотел узнать,
что у нее между ног...
Ты говорил, что она у нее...
Повтори.
У японочек там раскосо и поперек.
Оседлай ее, и сам увидишь.
Поперек - это так?
А может по касательной к позвоночнику?
Видишь, какое зловоние
вырывается у тебя изо рта?
Непременно добавлю эту деталь
к моему рисунку.
Хочешь посмотреть?
Ням.
Подожди меня.
Голову отсекли одним ударом.
А! Инспектор Попиль!
Я очень рад, что вы смогли приехать.
Вы не помните меня?
Это я...
Ну конечно.
Это вы доставили де Рэ в Нюрнберг.
И даже сидели за ним.
А вы тогда привезли улики.
Для меня это большая честь, мсье.
- Ну и что у нас тут?
- Поль Момун. Точнее, большая его часть.
Мы передали вам его дело.
Да.
Толстое и мерзкое, как и он сам.
Он травил евреев в Марселе.
Он недавно подрался.
Было дело.
Три дня назад, в баре.
Враги у него были.
Мне нужны все поименно.
Особенно последние.
С телом ничего не делали?
Нет, нет, нет, мсье.
Шеф полиции дал особое указание...
Запах какой-то...
Это ведь не ваши препараты?
Пахнет как лекарство от зубной боли.
Да, это гвоздичное масло.
Едем к аптекарю.
Смотри...
В рыбе самый изысканный деликатес:
ее щёчки.
Кстати говоря, не только в рыбе.
Разделывая рыбу на столе,
одну щёчку даешь хозяйке,
другую - почетному гостю.
Вы уже слышали?
Башку этого проклятого мясника
до сих пор не нашли.
Добрый вечер, моя госпожа.
Надеюсь, вы не возражаете.
Я бы воспользовался ножом мясника,
но меч кажется мне изысканным орудием.
На клинке ни единой зазубринки, уверяю.
Мясник был мягче масла.
Тебе не надо было так поступать.
Грубость сродни эпидемии,
моя госпожа.
Полиция.
Тебя посадят за убийство.
Причина которого - страсть.
Вымой руки. Быстро!
Ну!
Инспектор Попил?
- Попиль, мадам.
- Попиль.
Ганнибал Лектер?
Добрый вечер.
На рынке вы подрались
с мясником Полем Момуном.
Теперь он убит.
Прошу вас проехать со мной в участок.
Ваше имя - Ганнибал Лектер?
Да.
Вы признаете вменяемые вам в вину
действия в отношении погибшего Момуна?
Какие действия?
Отвечайте: только да или нет.
Нет.
По нулям.
Вообще нет реакции.
Это просто чудовищно.
Мясник ловил рыбу.
На его ноже мы нашли следы крови
и чешую, а улов исчез.
Эта лента вам все рассказала?
Замечательно.
Нет.
Шеф полиции рассказал мне, что в
тот день к ужину вы принесли рыбу.
Где вы ее раздобыли?
На рыбалке, инспектор.
За сараем для лодок,
мы держим в воде снасти с наживкой.
Хотите, я могу вам показать.
Я специалист по военным преступлениям.
И я знаю, что они
не закончились с войной.
Вы потеряли всю свою семью.
Как и я.
Но у вас появилась прекрасная тетушка,
которая заменила их.
Источаемый ею аромат вытеснил
из вашей памяти приютскую вонь.
И вдруг, мясник оскорбляет ее.
Я бы вас понял,
если бы вы его убили.
Расскажите, что произошло, Ганнибал.
Вместе мы сможем доказать суду...
"Источаемый ею аромат вытеснил
из памяти приютскую вонь".
А вы не пишете стихи, инспектор?
И прячете их потом под подушку?
Теперь вы мне ответьте.
Вы специалист по военным преступлениям,
потому что война унесла
всю вашу семью?
Да.
Как это было?
Кто-то погиб в бою,
кого-то отправили на восток.
Вы отомстили тем, кто это сделал?
Нет.
Это были вишисты,
как и этот мясник, ведь так?
Да.
Ну, тогда мы оба под подозрением.
Я могу сказать,
что мы с вами вместе рыбачили.
Инспектор,
вы должны на это взглянуть.
Я же сказал:
"Уведите отсюда людей".
- Это что - мясник?
- Да, сэр.
И давно это здесь?
Минут 10, не больше.
Подождите, пожалуйста.
Извините, мадам. Я проезжал мимо.
Решил завезти вам бумаги.
Боюсь, что ваше пребывание во Франции
более нелегально.
Мы можем дать отсрочку...
...по выплате налога на наследство.
Но за государством остается право
выставить ваш особняк на аукцион.
И у вас нет средств содержать прислугу.
Доброй ночи.
Отец, мама...
Я самый юный студент, которого
приняли в медицинский институт.
Я получил стипендию.
Думаю, вы были бы мной довольны.
Неуплата налога на наследство
за дядюшкино поместье,
в конце концов, вынудила нас
продать его.
Мадам Мурасаки
поедет со мной в Париж.
Медицинский Институт Сен-Мари, Париж
Стипендия обязывает меня
большую часть свободного времени...
...посвящать подготовке тел
для занятий по анатомии.
Я полностью погрузился в учебу.
И, тем не менее,
я до сих пор думаю
о своей сестре...
И о тех, кто отнял ее у меня.
Ганнибал, пусти!
Вы не думаете, что Бог намеревался
съесть Исаака.
И поэтому приказал
Аврааму убить его.
Съесть?
Разумеется, нет.
Ангел всегда вмешивается вовремя.
Не всегда.
Я должен узнать,
кто сделал это с Мишей.
Я вижу во сне их мерзкие рожи,
но не могу вспомнить имен,
произносимых залитыми кровью губами.
Я бы все отдал, лишь бы вспомнить.
Ганнибал...
Память как острый нож.
Оба ранят очень больно.
Я хочу остаться с вами.
Нет.
Ты должен жить в институте.
Луи, я хочу, чтобы ты вспомнил.
Кто сказал нацистам,
где спрятаны дети?
Ты должен вспомнить.
У меня нет сил об этом вспоминать.
Я знаю, что тебе поможет.
Ганнибал Лектер?
А вы что здесь делаете?
Жду тело.
Я теперь учусь на медика. Здесь.
Да, я знаю.
Про услышанное здесь...
Ни слова, ясно?
Луи, вспомни.
Клаус Барбье отправил детей в Освенцим.
Кто ему выдал,
где они прятались?
Это ты ему сказал?
Мне сломали все пальцы,
и тогда я выдал им Парду.
Он знал, где прятались дети.
А теперь он мэр Бельвиля.
Спасибо, Луи.
Инспектор?
Да.
Где была ваша полиция тогда?
Нет, нет, нет. Нет, нет.
Прошу вас, пожалуйста.
Вы сразу поняли,
чего хочет Луи, не так ли?
Чтобы крестик остался с его головой,
но не с сердцем.
Он ответил на ваш вопрос,
а вот вы ему - нет.
Где была полиция, когда нацисты
бросали в грузовики детей?
Ганнибал!
Давай поиграем.
Одна щечка.
Две щечки.
Покашляй.
У нее пневмония.
Давай ее.
Она все равно умрет.
Ганнибал!
Живее!
- Уходим! Уходим!
- Грутас, стой.
Жетоны.
Бегом, Дубина!
Шевелись!
Медининкай, советская граница
Паспорт.
- Студент?
- Да.
Нужна новая фотография.
Каунас.
Литовская советская республика
Да.
Дай сводку за ночь.
И список въехавших в Каунас.
Ганнибал Лектер. Француз
Лектер...
Домик.
Колнас.
Грутас.
Миша.
Герр Дортлих...
От своего имени
и от имени своей погибшей семьи,
благодарю вас за то, что пришли.
Вы помните ванночку
с кипящей водой?
Я клянусь, она уже была мертва.
Сколько же тут майонеза, герр Дортлих.
Ну и, где остальные?
Я не знаю.
Да. Я знаю, где один из них.
Я знаю, где Грэнц.
Грэнц?
Он в Канаде.
Бежал с беженцами из Бремерхафена.
Опиши мне его.
Ну, такой смуглый...
Его бы все равно не приняли в СС.
Ну, да. Конечно.
Это тот, который все время
приносил миску.
А что с Милко?
Все убиты.
Убиты на войне.
До сих пор помню, как он пел.
Ну а где же ваш командир - Грутас?
Не знаю. Не знаю.
Я не знаю.
Пожалуйста, отпустите меня.
Я дам любые показания против Грэнца.
А вы помните "Дас Мэнляйн им Валдэ",
герр Дортлих?
Миша обожала эту песенку.
Споём в память о ней?
Вы не поете?
Пойте и я ослаблю веревку,
герр Дортлих.
Колнас!
Колнас знает, где он.
Колнас знает...
И где же у нас Колнас?
В Фонтенбло.
Вот песенка и спета.
Он набрал диких грибов.
И поджарил.
Вместе с его щеками.
Куда ты пропал?
От тебя пахнет дымом и кровью.
Куда ты ездил?
Я нашел их.
Убийц Миши.
Узнал их имена.
Они здесь, во Франции.
Где?
Фонтенбло.
Фонтенбло
Садовые овсянки.
Они направляются в Африку,
а он ловит их и подает на обед.
Почти как мы.
Их собратья уже на вертеле,
а они все равно щебечут.
Колнас скрывается
под фамилией Клебер.
Я видел в архиве.
Мсье Клебер,
проживающий на улице Жульен.
Доброе утро, мсье Клебер.
Здравствуйте.
А вот, кстати, и он сам.
По дороге в церковь
зашел проверить кассу.
До чего же он опрятный и сытый,
этот военный...
Преступник.
Знаешь эту песенку?
А где Наталья?
Где она?
Вечно куда-то убегает.
Наталья, идем.
Нам пора в церковь. Пошли.
Ганнибал, у него дети.
Она носит браслет Миши.
Сколько ты пожертвуешь церкви?
Хорошо. Положи в кармашек.
Блестящую, да?
Положим, чтобы не упала, тебе в...
Петрас Колнас
Что это, папа?
- Добрый вечер.
- Они вас ждут внизу.
Я звонил своим советским друзьям.
Жетон Дортлиха нашли у него во рту.
Значит, у него все наши жетоны...
- И бумаги Болвана.
- Нет, нет, нет.
Дортлих обшарил все задолго до этого.
Грутас ведь сам ему приказал.
Небось, пошарил-пошарил,
да и ушел, тварь ленивая.
Ну и где же он?
Где этот паршивец,
который убил Дортлиха?
В Париже. Он там, видите ли, учится.
Мне обещали достать...
...его фотографию.
Ну и как же его зовут?
Ганнибал Лектер.
Ты его знаешь?
Ты тоже.
Мы с ним как-то ужинали
во время войны.
Иди-ка ты в свой ресторан, Колнас.
Эй!
И привези что-нибудь вкусненькое.
Где же, черт подери, Дитер?
Дитер!
Наставишь ей синяков,
разобьешь губы - собьешь цену.
Иди сюда.
А вот эту...
На время дашь мне.
Не было такого.
Милко, я хочу, чтобы ты поехал в Париж.
Колнас нашел мне рояль "Бёзендорфер".
Самое лучшее. Да и...
Разыщи этого мальчишку.
Лектера.
Что с ним делать - сам знаешь.
Спасибо.
Инспектор Попиль.
Прошу, входите.
Это отнюдь не визит вежливости.
- Где он?
- Не знаю.
Я полагаю, в институте.
Вам знаком этот человек?
Нет.
Его фамилия Дортлих.
Он военный преступник.
Его нашли неподалеку от замка,
где родился Ганнибал.
Дортлих дружил с настоящими подонками.
Я хочу их найти.
Мне нужна помощь.
Осторожно, не порежьтесь.
Я многое о вас знаю.
Я знаю, что вы потеряли
родных и все,
что у вас было
во время атаки на Хиросиму.
Да.
Вы прикрываете Ганнибала
по той же причине?
Вас ведь это с ним объединяет?
Вы когда-нибудь видите своих родных?
Во сне, инспектор?
Да.
Вот и я тоже.
И он.
Но если он убьет
кого-нибудь во Франции,
я посажу его.
И тогда он умрет на гильотине.
Прости, приятель.
Это Грутас велел меня убить?
Нет, вовсе не убить.
А дать тебе денег.
Позволь, я их тебе отдам?
Нет!
Нет!
Нет!
- Столько убийств на твоем счету, Милко.
- Нет!
Больше, чем все вместе взятые здесь.
Ты чувствуешь, что они рядом с тобой,
в этой ванне?
Мы ее съели...
Чтобы выжить.
Грутас все сделал очень быстро.
Она ничего не почувствовала.
Значит, у Грутаса есть дом?
Где же?
Я плохо тебя слышу.
Где его дом?
Нет!
Ну, хорошо, хорошо.
Милли-ля-Форэ.
Нет!
Она ничего не почувствовала!
Нет!
Нет!
О! Инспектор Попиль.
Вот так сюрприз.
Это я нашел у вас в комнате.
Убьете кого-нибудь во Франции...
И вам отсекут голову.
Вы не против, если во время
нашей беседы, я буду работать?
Вы убили Дортлиха в лесу,
где погибли ваши родные.
У него не было части лица.
Я полагаю, что это вороны.
Вороны не делают шашлыков.
Каннибализм.
На восточном фронте такое имело место.
Но вы знаете это, не так ли?
Вы ведь были там.
Это лицо не вашего
нынешнего подопечного.
Это портрет Владиса Грутаса.
У вас много таких в вашей комнате.
Вы и его убили?
Нет, не убил.
Но вы нашли его?
Если бы я его нашел, даю вам честное
слово, что передал бы его полиции.
Не прикидывайтесь, Ганнибал.
Вам известно, что он отрезал голову
главному раввину Каунаса?
Что расстреливал
цыганских детей в лесу?
В Нюрнберге он вывернулся лишь потому,
что свидетельнице залили
кислоту в горло.
Мне нужны ваши показания.
Идемте со мной.
Начнем.
Брось сейчас же...
Или я ее пристрелю.
У Грутаса глаза арктического волка.
Он сразу понял, чтобы я просил пику,
угрожать нужно Мише.
Сначала...
Мы нужны были им в качестве прикрытия,
если вдруг их обнаружат войска.
А потом...
Они стали толпиться вокруг нас,
ощупывая наши щеки, руки.
Держите крепче.
Крепче, говорю!
Миша!
Еще крепче.
Не здесь, командир.
Только не здесь.
Ганнибал!
Я обещал Мише.
Что они заплатят своими шкурами?
Око за око?
А если вас убьют,
кто тогда будет их палачом?
Отвечаю: "Я". Им буду я.
Если поклянетесь поделиться
со мной всем, что знаете,
я вас отпущу.
Клянусь.
Жак?
Он много чего знает.
Он выведет нас на Грутаса.
А суд признает Ганнибала невменяемым.
Врачи начнут выяснять,
что он за существо.
Маленький мальчик, по имени Ганнибал,
умер в снегах 44-го.
Его сердце погибло вместе с Мишей.
Кто он теперь...
Для этого еще не придумано слов.
Кроме одного - монстр.
Пусть ими займется полиция.
Все дело в детях Колнаса, да?
Нет.
Пообещай мне.
Ганнибал!
Не могу.
Не могу, я уже обещал Мише.
Вылезай.
Ваш пропуск.
А где Милко?
Понятия не имею.
Вы мне заплатили
за доставку пианино.
Достаньте мой велосипед.
Не бойся.
Я тебя больше бить не стану.
Теперь ты мне нравишься.
Может, я тебе даже зубы подлечу.
Попариться бы.
Включай.
Я рад, что ты здесь.
Мне всегда казалось,
что я остался перед тобой в долгу.
Зигмас Милко
Я думал, ты покрупнее.
Терзая очередного подонка,
я всегда представлял, что он - это ты.
Убей его!
Ответь мне на один вопрос:
ты бы скормил меня своей сестренке,
ведь ты ее так любил?
Да.
Ну вот.
Вот тебе и объяснение.
Любовь.
Я люблю себя никак не меньше,
и извиняться перед тобой не собираюсь.
Порежьте его.
Стойте! Посмотри на меня.
Тебе будет не так уж больно.
Сука!
Найти его! Быстрей!
Звони Колнасу!
Продолжаем разговор.
Ты хочешь увидеть
мадам Мурасаки живой?
Да.
Послушай ее.
Поговори со своим кабелем!
Слушай...
Слушай внимательно...
Я предлагаю тебе жизнь за жизнь.
Принеси мне все, что у тебя есть.
Жетоны, бумаги Болвана - всю эту хрень
до последней мелочи.
- Куда?
- На 36 километре дороги на Трилбарду...
Есть телефонная будка.
Приедешь туда на рассвете
и будешь ждать звонка.
Если же тебя там не будет,
пришлю тебе ее щечки по почте.
Тогда мы будем квиты.
Я тебя так отдеру, мадам Мурасаки...
Уведи ее.
Колнас, дай мне банку.
Парня прикончишь прямо в будке.
И принесешь мне его яйца.
Мсье, всё готово к отплытию.
Пошла!
Простите, но ваша каюта
еще не готова.
Я свяжусь со службой
обслуживания номеров.
Прошу вас...
Эва!
Нужно убраться в процедурной.
Наши прежние гости уезжают.
Заселяются новые.
Пошли вон!
Проследи, чтобы Дитер их хорошенько
помыл перед приходом Ахмеда.
И не нападай на девок.
Лучше напади на золото Ахмеда.
Поедешь без остановок до Марселя.
Хочешь я тебе расскажу,
что будет дальше,
если ты мне кое-что не дашь...
Добрый вечер, герр Колнас.
В ресторане вы подаете вино похуже.
Я звоню в полицию.
Позвольте, я их приглашу.
Что я вам сделал?
Помимо того, что съели мою сестру?
Ничего.
Вы надели свой жетон, герр Колнас?
У меня вполне заурядная внешность.
Уверены, что это я тот, кто вам нужен?
Во время войны
я был в нацистском лагере.
Я понимаю ваши страдания.
Чтобы вы поняли еще лучше...
Скажу, что я съездил к вам домой
на улицу Жульена.
Я вошел в детскую,
где спал ребенок.
И оттуда я привез вам
немного потрохов.
Говядина для ростбифа, Колнас.
Вот теперь вы понимаете,
что это такое...
Сумасшедший!
Где моя дочь?
Что ты с ней сделал?
Ваша дочь в безопасности, герр Колнас.
Я вам ее верну в обмен
на мадам Мурасаки.
Они убьют меня, если узнают.
Нет, что вы.
Грутаса арестуют,
а я забуду ваше лицо.
Помогите мне...
А то ребенку не сладко придется.
Где мадам Мурасаки?
У Грутаса есть плавучий дом.
Небольшое судно.
На каналах. И много стоянок.
Где оно сейчас?
Канал реки Урк, к западу от Мо.
Где мой ребенок?
Алло.
- Алло, Астрид?
- Да?
Зайди к детям.
Иди проверь детскую.
- Зачем?
- Делай, что говорю.
У детей все в порядке.
Они спят.
Петрас.
Алло? Петрас?
Ты меня обманул.
Нет.
Я сдержал слово.
И ради детей,
я сохраню вашу жизнь.
Твой дружок...
...объел Дортлиху лицо.
Жан, швартуйся.
Я пойду на корму.
Спасите!
Жан? Хватайся!
Хватайся!
Держись!
Нет!
Ганнибал!
Прямо в спинной мозг,
мэнляйн ты мой дорогой.
Не чувствуешь боли?
Как жаль.
Значит, не почувствуешь,
когда я тебе яйца буду отрезать.
Я вам их подарю.
В бархатном мешочке.
А видишь ты хорошо?
Отлично.
Смотри
Сейчас ее щечки и губки заалеют.
Где Грэнц?
Если я скажу,
ты убьешь меня быстро?
Хорошо.
Он в Канаде. В деревне.
Возле с Саскатуна.
Не надо, Ганнибал!
Отдай его Попилю.
Он сожрал мою сестру.
Так ведь и ты тоже.
Ты тоже ее жрал.
Что же ты себя не убьешь?
Нет.
Болван и тебя кормил ее бульончиком.
Врешь.
Ты должен убить всех,
кто об этом знает, да?
Ты тоже ее ел.
Почти без сознания.
Твои маленькие губки жадно хватали
каждую ложку.
Нет! Ганнибал, стой!
Стой!
"М" значит Миша.
Остановись.
Остановись прямо сейчас.
Прости их.
Никогда.
Я люблю тебя.
Ты уже утратил способность любить.
Нет, никого.
Найдите капитана.
Я приехал, как только узнал.
Где Ганнибал?
Идемте.
Ганнибал!
Вызовите пожарных.
Возьмите людей
и спускайтесь к берегу.
Ганнибал.
Иду-иду.
Чем могу помочь?
Я приехал за головой.
Ганнибал. Восхождение
 

////////////////////////////