Универсальный солдат (1992 год). Цитаты и фразы из фильма
«Универсальный солдат» (англ. Universal Soldier) —
научно-фантастический боевик 1992 года с Жан-Клодом Ван Даммом и Дольфом
Лундгреном в главных ролях.
Все фразы и цитаты
ВЬЕТНАМ - 1969 год
Эй. Что с тобой?
Успокойся. Успокойся!
Что случилось? Где остальные?
Посмотри на меня.
Они все убиты! Все убиты!
Сержант спятил! Он убил всех!
Пусти меня! Пошли отсюда!
Все убиты! О Боже!
Давай, чёрт, отсюда!
Сержант.
Что, чёрт, здесь произошло?
Они не слушали меня.
Но в деревне не было противника.
Эти люди невиновны.
Все они чёртовы предатели.
Отвернёшься, а тебя ножом в спину!
Сержант... мой срок вышел.
И я хочу вернуться домой.
Пошли. Пошли домой. Пошли.
Ты такой же, как все - хочешь уйти.
Но то, что случилось...
...Уже случилось!
И это никуда не уйдёт!
От этого нельзя уйти, слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Ты тоже предатель, парень?
Нет.
Докажи.
Убей их!
Убей этих чёртовых предателей.
Это приказ!
Вставай. Быстро!
Вставай!
Давай.
Беги!
Нет!
Что это?.. Господи Боже!
Очень мило.
Не хотелось бы это объяснять
мамочке с папочкой дома.
Сэр, как напишем в отчёте
о том, что здесь произошло?
Никак. Здесь ничего не произошло.
Они пропали без вести, вам ясно?
Как это, пропали без вести?
"Линкольн", это "Орёл", приём. Здесь
у меня "холодные зебры", поняли?
Несколько часов назад, 10 тел...
Да, сэр.
В лёд и увезти.
Понятно.
В лёд.
"УНИВЕРСАЛЬНыЙ СОЛДАТ"
ПУСТыНЯ НЕВАДА - НАШИ ДНИ
Так. Как картинка?
- Отвратительная.
- Очень смешно.
Очень смешно.
Ну как, Ларри, ты меня видишь?
Как моя причёска?
Иди.
- Проверка системы.
- Нормально.
Следующий.
Как фокусировка?
- Настроена.
- Хорошо, иди.
Ты тоже иди.
Отлично, всё в норме.
У нас мало времени.
- 7-й, что там?
- Они вывели ещё одного заложника.
Извините. Извините, пожалуйста.
Заявление для прессы я сделаю
позже. Хорошо? Спасибо.
- Полковник, убит ещё 1 заложник.
- Где группа?
Они на подлёте, приближаются к месту.
Они уже в воде.
Полковник, где их выбросили?
- За 1.5 мили.
- За 1.5 мили? Осталось 13 минут!
- Привет.
- Стойте, мэм.
- Здравствуйте, я из прессы.
Меня там ждут. - Проезжайте.
- Ладно, я отменяю эфир.
- Чарлз, успокойся.
Эфир - через минуту!
Он убьёт меня. Просто убьёт.
Видишь, вот она.
- Знаю, я немного опоздала.
- Немного?
- Ты меня убьёшь?
- Тебе звонили раз 20.
- 20?
- Где ты была? Давай, быстрей!
- Готова?
- Готова.
- Очки.
- Очки.
- Микрофон.
- Микрофон. Готово.
- Хорошая обувь.
- Не надо!
Сигарету!
30 заложников находятся
внутри этой электростанции.
Террористы говорят, что не отпустят
никого, пока их товарищи...
...не будут выпущены из различных тюрем
на территории Соединённых Штатов.
3-й, всё чисто.
Смотрите в оба.
Заткнитесь!
Я сказал, заткнитесь!
- Делайте, что вам говорят,
и всё будет в порядке. - Ясно?
Это 3-й, у меня всё в порядке.
- Полковник, они уже там.
- Проплыли 1.5 мили за 4 минуты?
Они опаздывают на 8 секунд.
- Это Вероника Робертс для
телекомпании СNА. - Закончили.
- Вот видите - никаких проблем.
- Никаких проблем?
Думаешь, я буду терпеть твои фортели?
Да ладно тебе. У меня
всегда всё в порядке.
Что это у тебя в порядке?
А то, Чарлз, что в конечном счёте
ты всегда получаешь хороший репортаж.
Думаешь, после нескольких
репортажей ты уже незаменима?
Я сегодня же поговорю с шефом,
и можешь считать, что...
Что, Чарлз?
Ты уволена.
Они уже около туннеля.
Джи Эр-13, без приказа не стрелять.
- Это 2-й. У меня всё чисто.
- 3-й. У меня чисто.
Джи Эр-44, приготовиться.
Огонь! Огонь!
Выполняйте дальнейшее задание.
Дайте изображение.
Чётче!
Есть.
- Готовы к выполнению.
- Включайте плёнку.
- Плёнка.
- Пошла.
1-й. У меня всё чисто.
- 2-й. У меня всё чисто.
- 3-й. Всё чисто.
Отлично.
Откуда эти ребята?
- Всё хорошо, хорошо. Начинаем.
- Уничтожить противника.
- 3-й?
- Всё чисто.
Всё нормально.
Кажется, он делает это
с удовольствием.
Не болтай глупостей!
Продолжайте давать плёнку.
Это 3-й, у меня чисто.
- Они внутри.
- Начинаем 2-й этап.
2-й этап.
Это кто такой?
- Эй ты, стой!
- Стой, тебе говорят.
2 объекта. Полуавтоматическое
оружие. Заряжено.
Главная мишень сзади.
Будьте осторожны, у них взрывчатка.
Стреляйте!
Можете продолжать.
Повторяю, можете продолжать.
Джи Эр-13 докладывает: всё чисто.
Жертв и раненых нет. Всё в порядке.
- В чём задержка?
- Джи Эр-44, доложите, что у вас.
Джи Эр-44, что у вас?
- Проблемы?
- Не отвечает.
- Включите другую частоту.
- Джи Эр-44, что у вас?
Убей чёртовых предателей.
Это приказ!
Джи Эр-44, отвечайте.
Как вы все знаете, это уже 3-я успешная
операция универсальных солдат.
И снова без убитых и раненых.
- Информация о том, кто эти солдаты,
является секретной. - Полковник...
У этих людей есть семьи, и мы
не можем рисковать их жизнями.
А теперь извините,
меня ждут дела. Спасибо.
- Что-нибудь ещё можете сказать?
- Вечером будет брифинг.
Чёрт, почти ничего
не удалось снять.
Лейтенант, простите, пожалуйста...
Лейтенант!
Хьюи...
...У меня идея.
- Не надо идей.
- Нет, надо.
- Терпеть их не могу!
Ронни, что ты делаешь?
Слишком близко.
Заметят.
Нам здесь нечего делать.
- Сколько охранников. Видишь?
- Да.
- Смотри-ка.
- Прямо дом на колёсах.
Температура - 60 градусов
ниже нуля по Фаренгейту.
- Он как будто замер. Что произошло?
- Что значит "замер"?
В конце операции полностью
перестал отвечать на наши вызовы.
- Может, перегрелся?
- Полковник, он даже не вспотел.
Джи Эр-44.
Почему ты не отвечал?
Что произошло?
- Они невиновны.
- Невиновны?
Что означает "невиновны"?
В деревне противника не было.
Девушка невиновна, сержант.
Сержант? С кем он разговаривает?
Наверное, старые воспоминания.
Думаю, его надо снять с программы и
провести весь цикл анализов и проверок.
- Джи Эр-44 останется в программе.
- Но, полковник!
Просто небольшой сбой.
Сделайте ему укол и всё.
Хорошо, ребята.
Теперь - очистка памяти.
Займите положение.
Включить систему инъекции.
Смотри, там кто-то ещё.
Отсюда мы ничего не увидим.
Ты спятила? Это же секретная
военная операция!
- Тебя и близко не пустят к грузовику.
- Я скоро вернусь.
У тебя был сбой.
У меня был сбой.
Ты должен всегда выполнять приказы.
- Я должен всегда выполнять приказы.
- Он в порядке.
Как хотите, сэр.
Вы же здесь командуете.
Вот он.
Это плохо.
Должно быть, плохо.
Как только ванна освободится,
его нужно туда поместить.
Ну здорово.
И почему именно в моё дежурство?
Ненавижу это!
Эй, доктор Хейс. Доктор Хейс...
Господи. "Ни раненых, ни убитых", да?
- Охлаждающая ванна скоро будет.
Всё должно быть готово. - Ясно.
- Готовы.
- Несите его. Спасибо.
Приготовить охлаждающую ванну.
Полковник, кто-то чужой.
Это кто ещё?
Она фотографирует.
- Фьюи!
- О чёрт.
- Что она ещё натворила?
- Заводи!
Я думаю, меня заметили, Фьюи!
- Ну что там?
- Потом.
- Поехали отсюда. Что произошло?
- Гони, гони, Фьюи.
- О чёрт!
- Что он делает?
Думаешь, мы оторвались от них?
Привет.
Вероника Робертс, СNА.
Вы мне не поможете?
Спасибо. Спасибо...
Осторожней! Осторожней, ладно?
Иду!
- Фьюи. Фьюи...
- Ладно, ладно.
Ты в порядке?
Так, мы их видим.
Я хочу поговорить с кем-нибудь
из начальства.
- Вы по-английски говорите?
- Мы ждём инструкций.
Пусть заберут плёнку и
этих двоих вернут на базу.
В этой ситуации надо разобраться.
Мне нужно позвонить.
Странные ребята.
- Джи Эр-13, забрать плёнку
и доставить на базу. - Плёнку.
Ребята, я не знаю...
Что ты делаешь?
Господи! Джи Эр-13, прекратить
огонь! Прекратить огонь!
Слышишь меня? Прекратить огонь!
Прекратить огонь, я сказал!
Это приказ!
Переключаю угол обзора.
Что он, чёрт, делает?!
Задержать девушку.
Стреляйте, если нужно.
Джи Эр-44, остановить
машину. Это приказ.
- Он остановил машину.
- Прекратить огонь. Прекратить огонь.
Что ты делаешь? Давай прочь отсюда!
Езжай дальше! Зачем ты остановился?
Джи Эр-44, поверни машину назад.
- Ты что, спятил?
- У тебя просто сбой.
- У меня сбой.
- О чём ты? Поехали! Слышишь?
Не слушай её.
Это что ещё такое?
Что это за дерьмо?
- Чёрт, сука отключила его!
- Поехали!
Я должен следовать приказам.
Чёрт! Смотри на дорогу!
Чёрт!
Мы их теряем.
Предатель.
Фьюи ничего не сделал.
Клянусь Богом, это вам
так не сойдёт с рук!
Мы готовы.
Мы должны отключить его.
Он убил человека!
Не говорите мне, что делать.
Мне сейчас нужны все солдаты.
Мы должны перехватить их.
Полковник Пэрри, мы убили
невинного человека.
Ну и что теперь делать, Вудворт?
Позволить этой журналистке сбежать?
Но мы не должны ничего скрывать.
И обязаны рассказать всю правду об этом.
Я думал ты умнее, Вудворт.
Да вся эта чёртова программа
проводится без разрешения.
Неужели ты думаешь, что кретины
в Пентагоне позволили бы...
...воскрешать мёртвых солдат?
Американских солдат?
Я не могу больше в этом участвовать.
Если сейчас станет известно
об этом - мы все пойдём в тюрьму.
Тебе понятно?
Зачем ты это сделал?
Почему ты помог мне?
Мой срок вышел.
Я хочу вернуться домой.
Но не смогу, пока ты
не будешь в безопасности.
Ты хочешь сказать...
Боже мой, ты ранен!
Господи, нужно остановить
кровотечение!
Тебе, должно быть, дьявольски больно.
Кровотечение остановлено.
Быстрее. Все по местам.
Готовность номер 1.
Что? Почему мы остановились?
Что произошло?
Бензин кончился.
Бензин кончился. Чёрт!
О Боже.
Система слежения включена и действует.
Он на востоке. Впереди 7 миль.
- Когда мы их перехватим?
- Через 4 минуты.
Через 4 минуты? Хорошо.
ЭШ ФОРК, ШТАТ АРИЗОНА - ДЕНЬ 2-й
Ну как ты?
Неужели не устал?
Столько толкать машину.
Я пойду... и сейчас вернусь. Хорошо?
- Ты куда?
- Мне нужно позвонить.
Могу?
Хорошо. Хорошо.
Хорошо...
Мелочь.
Хорошо.
Мне нужен бензин.
У нас бензин кончился ещё вчера.
Бензовоз будет завтра утром.
Комната нужна?
Хороший костюмчик у тебя.
Чёрт!
Слушай, ты не очень хорошо выглядишь.
Мне нужно остыть.
У нас во всех комнатах
есть кондиционеры.
И даже водяные матрасы.
Таксофон не работает.
Можно позвонить от вас?
Все комнаты с телефонами.
50 долларов за ночь.
Мне не нужна комната.
Позвонить от вас можно?
Прошу прощения,
это служебный телефон.
Ну, раз вас двое, значит двойная
занятость. Ещё 10 долларов.
Хорошо.
И залог за возможный ущерб -
20 долларов.
- Да, конечно.
- Всего хорошего.
Успеем посмотреть последние известия.
Начинайте операцию.
Все по своим местам.
Джи Эр-13, уничтожить
местные линии связи.
...Всего через несколько часов
после освобождения заложников...
Наш оператор Фьюи был убит
в мотеле возле городка Игл Рокс.
Судя по всему, убийца - Вероника
Робертс, корреспондентка СNА...
...застрелила его из-за наркотиков.
В номере отеля был обнаружен кокаин.
Нет. Этого не может быть.
Не может быть.
Не могу поверить!
Это им так не сойдёт.
Безумие какое-то!
Ты должна вернуться в комнату.
Мама, пойди-ка сюда.
Здесь должен быть телефон,
который работает.
- Здесь слишком опасно.
- Ты так думаешь?
Что ты делаешь?
- Тебе нельзя выходить.
- Где твоя одежда?
Мне нужно...
Мне нужно остыть.
Господи, ты просто горишь.
Мне нужен... лёд.
Хорошо. Хорошо.
Как тебе не стыдно?
Джи Эр-13, продолжайте операцию.
Следуйте указаниям.
Зачем ей столько льда?
Может, в полицию позвонить?
Я, конечно, принимала
холодный душ, но такой!
Ну как ты?
Это весь лёд, который смогла найти.
Ты в порядке?
Как твоя?..
Твоя рана...
Она... Она затягивается.
Я... Я пойду позвоню.
И вызову врача или...
...Кого-нибудь.
Все системы работают нормально.
Продолжайте действовать
согласно приказам.
Подожди немного! Хорошо?
И ничего не говори.
Эй, послушай, что ты
делаешь с телефоном?
- Куда ты звонишь?
- Заткнись.
- Да ты что...
- Заткнись.
Этот тоже не работает.
Вот бабы, даже звонить
толком не умеют.
Ты его испортила!
Вычту из твоего залога.
Он видит её.
Он засёк её. Что будем делать?
Ждать, когда будут вместе.
Джи Эр-13, не стрелять.
Продолжать наблюдение.
А теперь вернёмся снова к Никсону
и годам войны. Часть 7-я.
Америка будет самой
сильной страной в мире.
И эта сила будет сочетаться
с твёрдой дипломатией.
Никаких извинений, никаких сожалений.
Ну, вы знаете, не было
никаких сомнений.
Потом президент Форд
взял всё на себя.
Но я сразу сказал, что не собираюсь
ни за что извиняться.
Полностью окружить здание.
Джи Эр-60 и 61,
займите место позади мотеля.
...Та война во Вьетнаме...
Как ты себя чувствуешь?
Война кончилась.
Может быть, и нет.
Занять позицию. Ждать приказа.
Детекторы движения включить.
Здесь что-то странное происходит.
Ни один телефон не работает.
Разве была буря?
Так. Сейчас он в следующей комнате.
Лежите и не вставайте.
- Следуй за мной.
- О Господи!
Последняя стена из бетона.
Оттуда ему не выйти.
Он в ловушке.
Ну, давай, пробей эту стену!
Что?
Ложись.
Солдаты, вперёд.
Куда он делся, чёрт возьми?
- Мы упустили его.
- Это невозможно.
Гарф, быстро выясните,
где он сейчас находится!
Машина есть?
- Давай ключи.
- Не волнуйтесь!
Быстрей.
- Вот.
- Спасибо.
Я прошу прощения. Я прошу прощения.
Я здесь совершенно ни при чём.
Поверьте мне, ни при чём.
- Они уезжают из отеля.
- Чёрт!
Давай же, Вудворт. Ты мне нужен.
Молодец, Гарф.
20 долларов за возможный ущерб, да?
Вудворт.
Он пытался понизить температуру.
- Ты уверен, что они за нами не едут?
- Нет.
- Ну спасибо, успокоил.
- Пристегнись.
- Я в порядке.
- Так будет безопаснее.
Почему ты такой спокойный, чёрт?
Только что в меня так палили, что можно
всю Восточную Европу уничтожить...
...А ты беспокоишься,
что я не пристёгнута?
Ну хорошо. Ну хорошо. Вот так.
Хорошо? Я пристёгиваюсь.
А теперь рассказывай свои секреты.
Мне нужны ответы и немедленно.
Ты толкаешь машину быстрей,
чем моя мамочка ездит на ней.
Пользуешься льдом не просто,
как примочкой.
И бегаешь, пробивая плечом стены!
Обычные люди себя так не ведут.
Кто ты такой, чёрт возьми?
Откуда ты? Из Франции, Канады?
Ты, наверное, француз,
у тебя такой акцент.
Какой акцент?
Ладно. У тебя есть семья,
друзья, девушка?
Жена, которая ждёт где-то?
Ты не хочешь отвечать на мои
вопросы или сам не знаешь?
Что они с тобой сделали?
Я не знаю.
Но хочу сам это узнать.
- Эй, леди, не курите на бензоколонке!
- Простите.
- Пошли.
- Ты что? Отпусти мою руку!
Припаркуй машину. Пошли.
- Припарковать машину?!
- Мне нужна помощь.
Помощь? Слушай,
я не смогу тебе помочь.
- Влезай.
- Ну хватит!
Что ты делаешь?
Нет, только не это опять!
Неужели без этого нельзя?
Это обязательно - снимать штаны?
Здорово. Просто здорово.
- Где-то на мне есть передатчик.
- И что прикажешь мне делать?
Поищи что-нибудь необычное.
Что-нибудь твёрдое.
Ладно. Ладно.
Ты в хорошей форме.
- Что вы делаете там?
- Ничего.
- Что значит "припарковать машину"?
- Вы не знаете, как паркуют машины?
Парковать им машину, видите ли!
- Он должен где-то быть.
- Да.
Это очень... обычное дело.
Продолжай.
Хорошо.
Вводите в компьютер информацию.
Они остановились
у одноэтажного здания.
Кажется, нашла.
Вот здесь, сзади на ноге.
- Вырежи.
- Вырезать?
Нет, я не могу. Не могу.
Я не буду резать тебя.
О Господи!
О чёрт, чёрт!
Давайте, выходите! У меня полно дел.
- Вытащи его.
- Что?
- Вытащи.
- Вытащить?
У нас очень мало времени.
Это так неприятно!
Так неприятно.
- Ты в порядке?
- Да.
Хорошо. А мне нужно прилечь.
Просканировать весь район.
Сканирование включено.
- Вот эта машина!
- Инфракрасный.
- Включён.
- Оружие?
Полуавтоматический
"Орёл-357". Это его.
Он здесь. Мы со стороны машин.
Приближаемся.
Внимание всем. "Север",
"Восток", "Юг" - ждут команды.
"Запад" - окружить цель.
"Восток" - приближайтесь к зданию.
Приготовиться. Всем внимание.
Давайте ребята, начали. Вперёд!
Нет, нет. Стойте, подождите!
Всем отходить!
Отход немедленно, слышите?
Уходите! Убирайтесь оттуда!
Ложись!
Что это, чёрт?
О Боже, они горят.
Систему охлаждения - быстро!
Боже, несите огнетушители!
Вудворт, Гарф, быстрее сюда!
Быстро, быстро!
Сюда, Вудворт! Быстро, быстро!
Гасите его, я сказал!
Давайте в грузовик!
Вудворт, сюда!
Сюда, сюда! Гасите его!
Есть. Есть. Пошли!
Быстрее!
Только без меня. Меня здесь нет.
Этих двоих не спасти, полковник!
А оборудования здесь
на 50 миллионов долларов!
- Пристегнись.
- Да ладно. Гони, гони.
О Господи, надо пристёгиваться.
Он встаёт. Поехали.
Поехали, поехали!
Чёрт!
Операция окончена -
возвращаемся домой.
Все в грузовик, быстро! Быстро!
Вудворт, что ты делаешь?
Да, это лёд! В машину,
быстро! Быстро!
Вернись в машину, Джи Эр-13.
Операция отменяется.
Джи Эр-13...
...Я сказал, всё кончено.
Меня зовут сержант Эндрю Скотт.
Кажется, всё.
Лейтенант, свяжитесь с полковником
Пэрри, пусть посмотрит это. Спасибо.
Зря потеряете время.
- Он не услышит вас.
- Господи!
Я освободил полковника Пэрри
от его обязанностей.
Джи Эр-13, операция отменена.
Приказываю: вернитесь в камеру
охлаждения. Немедленно!
Приказываешь?
Теперь приказывать буду я.
Нам нужно выполнить задание.
Вопросы есть?
- Пить будете что-нибудь?
- Да, я - кофе.
Ладно. А вы?
Брэнда?
Да, Джо.
Ты будешь что-нибудь пить?
Просто лимонад.
Хорошо.
- Всё равно не выживет.
- Тише, он услышит!
- А что нам делать? - Если он поймёт,
что мы не смогли ему помочь, убьёт нас.
Так что работай. Будет
спрашивать - тяни время.
Что он делает?
Поднимает мышечный порог.
Делает себя сильнее.
Замечательно, этого нам
только не хватало.
Я чувствую себя просто школьницей.
Ни чёрта в этом не понимаю.
Но, судя по всему, они с тобой что-то
сделали на генетическом уровне.
Минздрав предупреждает: курение
опасно для вашего здоровья.
Да, но нельзя верить всему,
что написано.
- Это моя последняя пачка!
- Вы будете заказывать?
Да. 2 дежурных блюда.
Здесь всё время упоминается
какой-то доктор Кристофер Грэгор.
Не знаешь это имя? Нет?
Понятно. Где-то я видела
его телефон.
Думаешь, сможешь мне помочь?
Ну, стоит попробовать.
- Что?
- Почему всё это для меня делаешь?
Нет. Всё это я делаю
не для тебя, а для себя.
Ведь о тебе можно
сделать такой репортаж.
Может, когда всё это закончится,
ты станешь героем.
Вот. К. Г. - Кристофер Грэгор.
Я пойду позвоню, а ты подожди,
сейчас принесут еду. Хорошо?
- Где здесь телефон?
- Наверху.
- Спасибо.
- Дежурное блюдо.
Сержант Скотт, я могу
с вами поговорить?
Я вас слушаю.
Монитор вашей температуры
показывает "горячо".
Так, так, пора бай-бай.
Ты спятил? Зачем ему это сказал?
Укол со стиранием памяти.
Что?
Я зайду в камеру.
Когда он сядет, я подам сигнал.
Ты увеличишь давление, и я включу
автоматический шприц.
Нет, нет. Лучше пойду я, Майкл.
Какие-то проблемы, медик?
Нет, я просто проверяю
систему автоинъекции.
- Она сломана?
- Были помехи, нужно проверить.
Сейчас мы это проверим.
Посмотрим, работает ли ещё.
Доктор Хейс!
Прекрати! Прекрати!
Ты готов? Пора стирать память.
- Прекрати, ты убьёшь его!
- Нет!
- Прекрати!
- Помогите мне!
Чёрт, это факс.
А у тебя хватит денег,
чтобы заплатить за всё это?
Знаешь, что такое деньги?
Наличные, доллары, динары?
- Эй!
- Что?
- Здесь один тип хочет
поесть в кредит. - Что?
Не хочет платить.
Отойди, Брэнда.
Ты, мразь, я целый день вкалываю,
чтобы эту дрянь приготовить.
- Отличная еда.
- Правильно - отличная.
Но как ты собираешься платить за неё?
Не знаю.
Он не знает. Очень смешно.
Да я тебе башку оторву, мразь.
Я не хочу тебе делать больно.
Ты мне? Делать больно?
Я просто хочу поесть.
Девушка, пожалуйста, поищите номер
телефона доктора Кристофера Грэгора.
Ну держись!
А ну оставь, сукин сын, это моё!
- Это госпиталь ветеранов?
- Да.
Скажите, а где вы находитесь?
В Клинтоне? Большое спасибо.
Чёрт.
Вкусно пообедал?
ТАЙЛЕР, ШТАТ ЮТА - ДЕНЬ 3-й
Я ищу дезертира.
С ним пленная девушка.
Что ещё, ублюдок?
Хорошее ожерелье. У меня
такое, только из носов.
У них бело-жёлтый "бьюик",
без заднего и переднего стёкол.
Ну как, освежить память?
Джи Эр-74, сержант Скотт дал приказ.
- Ты выполнишь его приказ?
- Да, сэр.
Ты должен подержать это
30 секунд, а потом бросить.
1, 2, 3...
- Я знаю, куда они поехали.
- Да?
- Могу нарисовать.
- Отлично.
Хороший пояс, можно взять?
25, 26...
Эй, где у вас холодильник?
КЛИНТОН, ШТАТ ЮТА -
ГОСПИТАЛЬ ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ
Я могу вам помочь?
- Да. Нам нужен доктор Грэгор.
- А вам назначено?
Да. Назначено.
- Идите за мной.
- Спасибо.
- Подождите здесь.
- Хорошо. Спасибо.
Боже мой.
- Я бы сейчас убила за сигарету.
- Ты готова убить за сигарету?
Да нет. Просто такое выражение.
Конечно, я бы не убила за сигарету.
Хотя, кто знает, может, убила бы.
Доктор Грэгор, прошу прощения.
Но они говорят, что им назначено.
Всё в порядке, Люк, всё в порядке.
Люк, иди сюда, дорогой.
Я увидел...
Я вспомнил... дом.
С ним всё в порядке? Отнесём
его в ванную. Ему нужен лёд.
Я сказал, рядовой, смирно! Встать!
Чёрт, они мрут как мухи! Весь взвод!
Какого чёрта уставились?
Вы представляете, каково нам там?
Представляете? А я дерусь!
Дерусь так, что готов
башку себе разбить!
Лишь бы победить
в этой чёртовой войне.
А эти сволочи...
Эти желтопузые предатели, мать их...
Они повсюду.
И я, Эндрю Скотт, сержант армии США...
...Покажу им всем.
- Не двигаться!
- Бросай!
Брось оружие!
Вот видите?
Они повсюду.
Но как вы, врач, могли
в этом участвовать?
- Я сам себя спрашиваю все эти годы.
- Расскажите всё.
Мы выяснили, что, резко увеличивая
температуру тела...
...и все жизненные процессы, можно
превратить мёртвую ткань в живую.
Но в процессе функционирования
выделяется много тепла.
И надо сильно охлаждать тело
и мозг низкой температурой.
Иначе, в конце концов,
они разрушатся.
- Вы хотите сказать, доктор?..
- Доктор Грэгор.
Извините... Да?
Спасибо.
Очевидно, полковник Пэрри
был убит сегодня утром.
Власти по-прежнему ищут
телерепортёра Веронику Робертс...
...которая связана с этими
2-мя убийствами.
Вас подставили.
Сегодня произошло ограбление
в супермаркете...
...которое превратилось
в кровавую бойню.
- Это травматические воспоминания.
- Что?
Травма, которую они
получили в момент смерти.
Люк хотел отправиться домой...
...и когда он проснулся, у него
осталось только одно это желание.
А мистеру Скотту кажется, что он
до сих пор во Вьетнаме и воюет.
Он не понимает, что он жив.
Он не жив. Он мёртв.
Как и я.
Это безумие.
Тебе нужна медицинская помощь.
Ты должен сдаться властям
и лечиться в клинике.
А потом?
Ну, потом мы обо всём расскажем.
Доктор Грэгор нам поможет.
Я просто хочу домой.
Ты что, не понимаешь?
Ты ведь можешь и не доехать.
- Я уже мёртв.
- Ты не мёртв, чёрт побери!
Не мёртв, понимаешь? Ты жив!
Пойми, от жизни нельзя отказываться.
Билет на автобус? Куда?
В Лос-Анджелес.
Но... для чего он мне?
Ты будешь в безопасности.
Он ищет только меня.
Ты делаешь большую ошибку.
Ты сделала свой репортаж.
Ты же этого хотела?
Ты считаешь?..
Ты должна была уехать.
Это был хороший шанс.
Да? И пропустить всё это веселье?
О чёрт.
О чёрт!
Убери их.
О чёрт.
Теперь тебе не уйти, парень.
Боже мой, смотри!
Эй, водитель! Остановите автобус!
Чёрт побери!
Простите, надо бы вам
проведать своего водителя.
Кажется, он не в себе.
- Что нам делать теперь?
- Надо остановить автобус.
Хорошая мысль, но как это сделать?
Что ты делаешь?
Что за чёрт!
Что-нибудь получается?
- О Боже.
- Поиграем в мячик?
О чёрт.
Что с ней делать?
Ну как, весёлая игра?
О, Боже мой.
Прыгай.
Подожди, подожди, я не могу.
Давай поедем быстрее.
- Прыгай!
- Без тебя я никуда не пойду.
- Прыгаем вместе.
- Ладно. Вместе.
Ладно. Ладно.
О чёрт.
Давай, сбрось его с обрыва!
Проснись, рядовой! Проснись!
Не двигаться!
Не двигаться, я сказал!
Повернуться, встать на колени!
Руки за голову.
Руки за голову!
Я росла с двумя братьями. Пошли.
Ключи. Ну давай, вставай.
Вот. Спасибо.
Давай, пошли.
В машину.
Садись в машину быстрее!
Я отвезу тебя домой.
Пристегнись.
МЕРО, ШТАТ ЛУИЗИАНА - ДЕНЬ 5-й
Джон, кажется, кто-то приехал.
Добрый день.
Миссис Девро?
Люк? Не может быть.
Джон, иди сюда, посмотри,
кто приехал: Люк!
Что значит, Чарлза там нет?
А где же он, чёрт возьми?
Плевать на то, что вы слышали
обо мне. Это неправда.
Нет.
Хорошо. Там и встретимся.
Мне нужно ехать.
Представители телекомпании готовы
встретиться со мной в полиции.
Они мне не верят, но думаю,
что смогу их убедить.
Ты в порядке?
Я многого не помню.
Я хочу это вспомнить...
Но не могу.
Люк, прошло 25 лет.
Так много? 25 лет.
Я никогда не смогу вернуть эти годы.
А с другой стороны...
Ты неплохо сохранился.
Хотите чаю, мисс Робертс?
Нет, нет, мне пора ехать. Меня ждут.
- Осторожней, там такой ливень.
- Хорошо.
- До свидания, мадемуазель.
- Спасибо.
До свидания.
Как ты?
Нормально.
Знаешь, а ведь я не курила уже 2 дня.
Может, я бросила?
Пока.
Ключи?
Этого только не хватало.
Чёрт!
Что-нибудь потеряли?
Мама.
Мама, папа, вы здесь?
Девро! Девро, ты меня слышишь?
Хорошая ферма - прямо как ты
рассказывал во Вьетнаме.
Иди сюда, твоя семья тебя ждёт!
Какого чёрта ты ждёшь?
Ты что, оглох?
А ну выходи!
У нас с тобой одно
незаконченное дельце!
Надо же, всё-таки появился.
Сержант, тебе я нужен? Я здесь.
Отпусти девушку.
Здесь я командую, солдат.
Ты должен был давно это понять.
Она чёртова предательница.
Ты должен был убить её.
Я тебе приказывал, рядовой.
Скотт, война закончилась.
Только не для меня.
Не для неё и не для тебя.
От этой войны ты не убежишь,
солдат, пока я командир.
Ты стал слабым.
Нужно было принимать... лекарство.
Вставай, будем драться.
Я тебя научу слушаться, рядовой.
Если я говорю: "Прыгай"...
...Ты должен спросить:
"На какую высоту?" Уяснил?
Ну что, уяснил, чёрт возьми?
Я тебе отдал приказ, солдат.
Ты должен застрелить
эту предательницу.
Так куда же мы будем стрелять?
В живот?
Нет. В грудь?
Нет.
Я думаю, лучше стрелять...
...В голову.
Готов? Огонь!
Он пуст!
Он пуст!
Люк!
О Господи!
Давай же!
Люк!
- Беги!
- Нет!
Беги!
Беги.
Нет!
Вот это другое дело, солдат.
Это уже серьёзный бой, рядовой.
Но зачем ты втянул в это свою семью?
Я искал тебя повсюду, парень.
Ты знаешь, что тебя ждёт трибунал?
- Ты готов к суду?
- Ударь меня.
Простите, ради Бога, но вы все
приговорены к смерти.
Скажи "спокойной ночи", кретин.
Спокойной ночи, кретин.
Ты - покойник, солдат.
Нет, я живой.
Ты освобождаешься
от должности, сержант.
Сынок.
Ты как, папа? Мама?
Не беспокойся о нас.
Всё в порядке.
Давай помогу.
Ты в порядке?!
У меня болит голова.
- Где он?
- Его нет.
Как ты себя чувствуешь?
На все мои 50 лет.