Последний бойскаут (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последний бойскаут» (англ. The Last Boy Scout) — кинофильм, комедийный боевик 1991 года, в котором главные роли сыграли Брюс Уиллис и Дэймон Уэйанс.

Все фразы и цитаты

Грин, 88!
Приготовились!
Но-о-о!
Дамы и Господа, это конец
первого периода игры...
со счетом:
Кливленд 17, Лос-Анжелес 10.
Пошли! Живо!
Билли Коул!
Первый период - говно!
Ищите брешь в обороне!
И рвите туда как боровы, как свиньи!
Билли Коул.
Звонок на 3-ей линии.
Давайте надерем им жопы.
И уедем из этого города победителями!
Ненавижу Кливленд!
-Алло.
- Привет, Уильям. Это - Майло.
Куча денег поставлена сегодня
На эту игру.
Лучше тебе начать проводить
тачдауны, Уильям.
И сделай это, чего бы
это не стоило. Ясно?
Иначе тебе крышка.
И вот мы вернулись
ко второму периоду.
Мы на стадионе в Кливленде...
это место сегодняшнего противостояния
между Лос-Анжелескими Жеребцами
и Кливлендскими Котами.
Я, Верн Люндквист вместе
с Диком Баткисом... И, да, друзья...
тут прямо-таки потоп.
Верн, хоть Жеребцы и отстают 17:10...
вот идет счастливчик
Шелдон Маркон,
владелец Жеребцов.
Его команда первая в
Восточном Дивизионе,
6 побед, 2 проигрыша.
Шелдон сейчас находится
вместе с Линном Суоном.
Давайте послушаем их
49.256.
Это очень плохая
посещаемость, даже для
такой погоды, да?
Я не сказал бы, Линн.
Вы можете объяснить падение
посещаемости и ТВ-рейтингов?
Мы видим смерть
профессионального футбола?
Нет, думаю, мы видим смерть
хорошей журналистики, Линн.
Мистер Маркон, в игре еще остались
хоть какие-нибудь герои?
Какие игры вы смотрите?
Давайте поговорим о героях.
У Билли Коула, здесь, сегодня,
лучший матч в его жизни.
1-ый и 10-ый,
у отметки 47 ярдов Кливленда.
1-ый и 10-ый, осталось 2 минуты,
и Жеребцы, возможно,
последний раз владеют мячом.
Жеребцам нужно 7 очков.
Полевой гол не спасет.
И ты, Дик, наверно думаешь,
"Отдайте мяч Билли Коулу"
Проведен пас на Билли Коула!
Ну разве жизнь не сука?
Чувак в хламину.
Блин, надо с ним
что-нибудь сделать.
Давай.
Мать твою...
Этот чувак,
в натуре, нажрался.
Давай.
Снимай часы.
У него пушка!
Это "Халленбек Инвестигейшнс".
Оставьте ваше сообщение после гудка.
Джо! Майк Мэттьюс.
У меня для тебя работа.
Подожди... подожди секундочку...
Джо! Господи, я думал ты еще в Вегасе.
Я собирался оставить сообщение.
Блин, звучишь ужасно.
Ты что делал прошлой ночью?
Думаю я вы#б белку до смерти.
И даже не помню как.
Послушай Джо!
Ты все еще берешь подачки?
А что у тебя?
Стриптизерша.
То есть, экзотическая танцовщица.
Ее донимает какой-то извращенец,
нужна охрана, а я занят по уши.
И она ого-го, Джо.
Тянет на 3
по моему пальцеметру.
Ну, я бы себе три пальца отрезал,
если бы Бог дал ее вы#бать.
Пусть на 1 по носометру тянет.
Внешность улучшишь.
Ну-ну, отсоси.
Слушай, я по уши.
Планы есть?
Подумываю выкурить
пару сигарет.
Ты можешь это отложить?
Это очень хорошие сигареты.
500 баксов, Джо.
Мне тут пару заданий
нужно выполнить.
Встретимся с тобой
в офисе, в час.
Отлично. Причешись.
Одолжу тебе хорошую куртку...
Никому ты не нравишься.
Все тебя ненавидят.
Ты проиграешь.
Улыбнись ты,
у#бан.
Ну, бляха...
Джимми?
Да?
Ты еще здесь?
Полагаю, да.
Помогите!
Эй, Рэй.
- Что с девкой, блин?
- Сука мне не отсасывает.
Слишком рано для этой херни, Рэй.
Отпусти ее, блин.
Она не поднимется,
пока не начнет отсасывать.
Рэй, блин,
она так утонет.
Иди на х#й,
неудачник!
Отпусти ее, Рэй.
Чё ты вообще тут делаешь?
Это вечеринка для лиги.
А тебя вышибли, забыл? Забыл, да?
Ах, ты ублюдок!
- Давай, вылезай оттуда.
- Свинья!
Долбо#б!
Лучшая рука Национальной Лиги.
Помни это, ты, сука жирная!
Привет, Джо.
Я думала,
ты в Лас-Вегасе.
Был.
Где спал?
В офисе.
Привет, Пушистый Том.
Сколько проиграл?
Я там не для игр был.
Сколько?
Должника одного искал.
50 баксов.
"Сатана-Клаус"
Что это?
Класс Дэриан рисовал
картинки к празднику. Эта - её.
Естественно, ее учительница
хочет нас видеть.
А где Дэриан?
Спит у подруги.
Мальчишки все еще дразнят ее
из-за зубных скоб?
Шутишь, да?
"Железный рот" это последнее.
Гадёныши.
Она с ними трахаться будет
когда до 14-ти дорастет.
Следи за своим
проклятым языком, Джо.
Господи, ты даешь ей
так накрашиваться,
что она выглядит...
как енот хренов...
Захожу в дом, Господи, - грабитель.
Я ее чуть не пристрелил пару раз.
Не смешно.
Все девочки в её школе
пользуются косметикой.
Уверен, эти девочки в школе
не наносят ее распылителем.
И к твоему сведению,
куча людей считает,
что я остроумный.
Ну, тогда иди,
живи с ними.
И не уговаривай.
Кто сидит в шкафу?
Не поняла?
Ты не ослышалась.
Забываешь иногда, что я детектив.
Видишь ли, в душевой пар,
как будто кто-то там был.
Только твои волосы сухие.
Значит, это кто-то другой,
о ком мы говорим.
Мужик какой-то, потому что
стульчак в туалете поднят.
Так как он
не под кроватью...
думаю, ты сунула его в шкаф,
когда я вставил ключ в замок.
Ну так...
кто у нас в шкафу?
Господи Иисусе,
ничего не меняется.
Ты все такой же псих.
Ты мне скажешь,
кто это?
Ты хочешь, чтобы я
открыла шкаф, Джо?
Я открою, ладно.
И тогда мы оба поймем,
что ты психопат #бнутый!
Ты этого хочешь, да?
Нет.
Спасибо.
Дверь останется закрытой.
Я только собираюсь...
сосчитать до 3-х.
И тогда, я всажу пулю
в эту дверь.
Господи...
Можешь остановить меня
в любую минуту, сказав правду.
Раз.
Позвони своему психиатру Джо!
Позвони и скажи ему, что ты
с катушек #банулся.
Правда - прекрасная штука.
Два.
Как ты смеешь
приходить в этот дом и...
- Три.
- Нет!
- Послушай, Джо...
- Грел ее для меня, Майк?
Полегче.
Не наделай глупостей.
И как она?
По твоему пальцеметру,
на сколько тянет моя жена?
Так получилось, Джо.
Конечно, конечно,
я знаю.
Так получилось.
Могло случиться с кем угодно.
Это случайность, да.
Ты шёл, подскользнулся,
и случайно засунул член в мою жену.
"Ой! Мне так жаль, миссис Х.
Что-то на этой недельке не везет."
Джо, убери,
пожалуйста, пистолет.
Ах, да, пистолет.
Ты права,
да, права.
Думаю, с катушек я слетел.
Пшел отсюда.
Голова или живот, Майк?
Джо, сколько уже лет
мы были друзьями?
Видишь ли, примерно до того,
как ты начал драть мою жену.
Голова или живот?
Живот.
Достал для меня адресочек?
Работа телохранителем.
Все-таки хочешь работать?
Мне нужны баксы,
500 баксов, Майк.
Да.
Думаю, ты прав.
Кори, да?
Ей тоже засадил?
Съ#бал отсюда.
Иди, свою лужайку засирай.
Джо!
Здесь.
Кто-то заминировал машину.
Кто, б#лть,
это сделал, Джо?
Мистер Роджерс.
Да с какого хрена
мне знать?
Ты копам рассказал?
Я сказал им, что Майк
заглянул этим утром чтобы
передать мне работу по охранке.
И все?
Ты не упомянул...
Нет.
Это я не упомянул.
Ты знал, да?
Подозревал.
Хрена ж ты
ничего не сказал?
Что не сказал, Сара?
"Иди на х#й, Сара?"
Да.
Да, ну хоть что-нибудь,
чтобы гнев выпусть!
Вроде "Ты лживая сука, Сара!"
"Если бы не копы,
я бы тебе в рожу плюнул!"
Хочешь, чтобы плюнул?
Было бы ясно, что у тебя
немного гордости есть.
Остынь, дорогая.
Знаешь что? Иди ты на х#й Джо!
Тебя никогда нет рядом.
Мне было одиноко!
Купи собаку.
Не я тебя ненавижу, Джо.
Ты себя ненавидишь.
И я вынужден жить с собой
24 часа в сутки.
За Алекса, астронавта.
За Алекса, астронавта.
В последний раз я видел как ты
пьешь чистую водку,
когда ты изменил Кори.
Почему бы тебе
не налить мне еще?
Ну, блин...
ты же не...
Ты, должно быть, спятил,
изменять ей.
Со мной что-то не то, Харп.
Сейчас, все что я делаю -
теряю друзей, пью...
и дрючу все что движется.
Тогда оставайся
с той стороны стойки, ладно?
О-о, Харп.
Мне заплатить сейчас?
Нет, нет, сейчас не надо.
Убери деньги.
Давай, присядь.
Значит...
Думаешь копы
не смогут помочь?
Конечно. После того как я умру,
они сделают вскрытие.
Полагаю, так долго
ждать не хочешь.
Думаю, нет.
Они только такую музыку
крутят в этом гадюшнике?
Ненавижу этот говеный фанк.
Могу потребовать получше.
Что предпочитаешь?
"Фоур Фрешмен".
Пэта Буна.
Ты что,
мой папочка?
Ага, я твой папочка.
Так что прикройся.
Ты веселый.
Иди, засунь свою башку
в ту колонку, и ты заорешь...
"Включи-ка фанк,
белый мальчик!"
Я так понял,
это бар для крикунов.
Привет, красавчик.
Ну, и...
Кто этот алкаш,
вон там?
Никто.
Моя очередь танцевать.
Блин.
Так-так, давайте покажем женщину,
которая всегда в настроении.
Похлопаем,
талантливой и восхитительной,
мисс Кори!
Привет.
Ты - никто.
Тсс. Никому не говори.
Так сказала Кори.
Она сказала ты - никто.
Не парься, малыш,
Никто тебе малину не портит.
Я присмотрю за ней немного.
А ты кто?
Типа, телохранитель, что ли?
Ага.
Что-то вроде того.
Спички у тебя есть?
Нет.
У Кори какие-то неприятности?
Не знаю.
Ты мне расскажи.
Но она мне
ничего не рассказывала.
Тебя это раздражает, да?
Может.
Не беспокойся.
У женщин есть секреты.
Вода мокрая, небо синее,
у женщин есть секреты...
кого это #бёт?
Пива хочешь?
Значит, она просто тебя наняла?
Ты что, в справочнике есть, что ли?
Вообще-то, она наняла
моего дружка, Майка.
Я его заменяю.
И где этот Майк?
Он умер.
Жаль это слышать.
Он был засранцем.
Послушай, блин...
я не знаю кто ты, бл#ть, такой,
или что происходит...
но Кори - моя девочка.
Если у нее какие-то неприятности,
я хочу об этом знать.
Это личное, здоровяк.
Почему бы тебе
просто мне не рассказать?
Неа.
Мужик. Ты чашку теплой мочи
защитить не сможешь.
Почему бы тебе
просто мне не врезать?
Не понял.
Давай, слюнтяй говёный.
Вломи мне в челюсть.
Такой старикан как я, тебя же
не обидит, Джимми.
Хочешь сказать,
знаешь кто я?
Джеймс Александр Дикс. Куортербек.
Лос-Анжелеские Жеребцы, '89-'90.
Вышибли из лиги по обвинению
в игре на тотализаторе.
Обвинения
в злоупотреблении наркотиками.
Очередная печальная сказка
о потерянной даром молодости.
Ты начинаешь
меня доставать!
Пора бы, бл#ть, уже.
Джо Халленбек...
...частный детектив.
Ты для меня
отброс у#бищный.
По крайней мере, не просрал
свой талант на кокаине.
Разлил мой стакан теплой мочи.
- Кори, давай, собирай манатки, пойдем.
- Джимми, что с тобой такое?
Джимми, блин!
Заткнись! Тащи свою
обезьянью жопу в клетку.
Все клёво, все клёво.
Поаплодируем мисс Кори!
Да! Вот так!
СИГАРЕТЫ ЗА $2.25
"ГОЛОСУЙ ЗА БЭЙНАРДА"
Бэйнард...
Я не голосовал за тебя,
сукин ты сын.
Значит - я отброс.
Это он.
Он был с ней.
Уберите его отсюда
и убейте.
Насчет него
не договаривались.
Значит за бесплатно.
Просто убьете в другом месте.
За Алекса, педиатра.
За Алекса, педиатра.
Будь я кошка,
Я бы замурлыкала.
Не шали!
Я хочу, чтобы ты
поехал ко мне.
Хочу подарить тебе подарок
на день рожденья.
- А он похож на это?
- Так он тебе нужен?
Ага! А что это?
Намекни.
Намекнуть?
- Ага.
- Хорошо.
Как ты смотришь на то,
чтобы вернуть старую работу?
Ну, давай.
Иди туда!
Не в том месте,
не в то время.
Ничего личного.
Это ты так думаешь.
Прошлой ночью
я твою жену вы#б.
Ох, неужели?
Откуда знаешь,
что это была моя?
Она сказала - ее муж сутенёрище,
похожий на долбо#ба в шляпе.
Ты, бляха, реально крут,
для того кто получит пулю.
После #бли с твоей женой,
хоть две.
Так скажи...
Что значит - ты вернешь
мне старую работу?
Где, нахрен,
его носит?
Детектива?
Кори, во что ты влипла?
Влипла?
Ни во что
не влипла.
Просто мне угрожает
один подонок
Давай пойдем назад
и подождем Халленбека.
Я что, дырка от бублика?
Халленбек бомж какой-то,
что он сделает?
Спичку зажжет
и дыхнет на нее?
Слушай, если этот подонок появится,
Я его отшлепаю.
Ладно, пошли.
Провожу тебя домой.
Садись в машину.
Ты его отшлепаешь?
Ага. Отшлепаю.
Ладно.
Эй, полегче...
Ну так, куда хочешь?
В грудь? Или в голову?
Так твоя жена говорила.
Слушай, хватит уже
херни про жену!
Спроси меня,
наколько она толстая.
Иди на х#й, #ля!
Насколько толстая?
Она такая толстая, что мне
пришлось закатать ее в муку,
и искать мокрое пятнышко.
Если хочешь ее вы#бать,
шлепаешь её по берду
и въезжаешь туда на волне.
Я не говорю,
что она толстая...
Её школьную фотографию
с самолета пришлось делать.
Ах ты, сволочь!
Еще какая.
Скотина...
Бл#ть!
Кори, не выходи из машины.
Ты водить, бл#ть, умеешь?
Кори!
Кори!
Блин!
Сь#бываем отсюда!
Блин.
Сдай назад!
Сдай назад.
Кожаные штаны?
Ага.
И за сколько
такие загоняют?
650.
650 долларов?
Ага.
Это же штаны?
Ага.
Ты же их носишь?
Да.
В них теливизор
встроен, что ли?
Неа.
Я очень стар.
Что-то здесь воняет.
Боже, так это заявление.
Херня это все.
Халленбек что-то скрывает.
С чего ты взял?
Я знаю как варит его
пи#данутая башка!
В его лжи
есть 80% правды.
И это страшно.
Мы про одного и того же?
Да, а ты про кого?
Я вижу парня
который, похоже,
спал в своей одежде.
Это то,
что видят все.
- А есть еще?
- О, да, много чего.
Давным-давно, именно этот сукин сын
спас жизнь президенту.
На работе Кори тебе сказала
что ее извращенец донимает...
Это все херня, да?
Ага.
Не знаю, во что она ввязалась,
но это было профессиональное убийство.
В стиле гангстеров.
Как я понимаю...
Майк работал на нее,
так же как и я.
Он испугался.
Сильно испугался.
И выпутался,
свалив это на меня.
Полагаю, выпутался поздновато, да?
Его до сих пор с моей
штукатурки соскребают.
Если Мак знал что это опасно,
Почему свалил дело тебе
и ничего не сказал?
Он ё# мою жену.
Я дохну.
Он получает жену.
Свободны.
Заберешь пушку
в отделе улик.
- Пора бы уже.
- Весь день ушел.
И, Джо...
Мне звонили
из участка Бель Эйр.
Похоже сенатору Бэйнарду
постоянно звонят хулиганы.
Лучше бы не выяснялось,
что это ты.
Что-нибудь еще, лейтенант?
Ага.
Новое изобретение появилось,
бритва называется.
Слишком опасно.
Вдруг начну думать о вас,
и вены себе перережу.
На него поступали
жалобы от Бэйнарда?
Да. Сенатор уволил его
с предыдущей работы.
А кем он был,
копом, что ли?
Спецслужба, да?
И Бэйнард тебя уволил?
Как так?
Не твое дело.
Какого х#я
ты тут делаешь?
Я ему 4 зуба выбил.
Скажи, мужик, а ты
когда-нибудь в мяч играл?
Ты здорово сложен.
Ты что, п#дор?
Нет, просто пытаюсь
растопить лед.
А я люблю лед.
Отъе#ись ты.
С тобой не соскучишься.
Иди на х#й.
Так что дальше, ас?
Куда двинем отсюда?
Я собираюсь домой.
Похоже мое дело сделано.
Х#я с два, дело сделано.
Мы видели как Кори убили.
Хочешь чтобы тебе
жопу отстрелили - пожалуйста.
Сдохнешь, я заберу
твои штаны за 600$.
650.
Где-то я тебя видел.
Я тебя знаю?
Может быть.
Люди меня узнают.
Вспомнил! "Лысик" Мортон!
Раньше травку продавал на Бойл Хейтс.
Нет, я в футбол играл.
Джимми Дикс, Жеребцы.
- На какой позиции?
- Забей.
Футбол. Свободные агенты
нахрен сгубили игру!
Знаешь, мы можем еще
фанатов встретить.
Купишь мои черные очки?
Иди на х#й.
Остроумный ответ.
Так где жила Кори?
Комнаты Харпер,
на Мелроуз. А что?
Подумываю их купить,
схожу, заценю.
Хорошо, я пойду с тобой.
Х#я c два, ты пойдешь.
Приятной ночи, малыш.
Я знаю где припрятан
запасной ключ.
Мне ключ не нужен.
Полагаю, ты знаешь, что она
и о системе охраны побеспокоилась.
Довольно навороченной.
Сам ставил.
Но ты, наверно, знаешь
как ее обойти, да.
Обойти?
Это называется
словарный запас.
Много читаешь?
Моя подписка на журнал
"Буфера" закончилась.
Залезай в машину.
Как она могла себе
такое позволить?
Хибара целое состояние стоит.
- Мне еще расскажи. Я за аренду платил.
- О, ну разве не любезность.
Она похоже, правда была
особой девчонкой.
На что еще деньги давал?
Тряпки? Тачки?
Ничего такого.
У Кори могла быть
куча богатых парней.
Меня она любила.
А, любила.
Ну, тогда ладно.
А ты в любовь
не веришь.
В любовь я верю,
как в рак.
- Обе болезни?
- Типа того.
Хотел бы я познакомиться с сукой,
которая тебя на#бала.
Твой ход, ас.
Система охраны?
Да, я ее обошел.
Ничего не трогай.
Мы же не хотим
оставить беспорядок копам.
О, Боже мой.
Ты пылесосишь.
Я вытираю пыль.
Замри.
Давай, Тарзан.
Джимми,
что за человек с Кори?
Шелли Маркон.
Владелец Лос-Анжелеских Жеребцов.
Раньше встречалась, недолго.
Обращался с ней как с дерьмом.
И она ушла.
Ты куда?
В туалет. Тоже пойдшь?
А то мне доктор
тяжести запрещает поднимать.
Нет, я пас.
Сто пудов,
они искали это.
- Это Маркон.
- Да, я знаю кто это.
- Я не знаю кто это.
- Это Кальвин Бэйнард, Сенатор.
А эти два пентюха рядом?
Охрана.
Он без нее никуда.
Тут копии телефонных счетов.
Что это за подчеркнутый номер?
Домашний номер
Кальвина Бэйнарда.
Ты знаешь
домашний номер сенатора?
Ага, уж звонил ему пару раз.
Заткнись на х#й.
Так что
все это означает, Джо?
Не знаю, малыш.
Если повезет...
возможно тут хватит
доказательств шантажа,
чтобы надолго засадить двух
влиятельнейших людей в Калифорнии.
Зачем Кори хотела шантажировать
Маркона или Бэйнарда?
- Говоришь она #балась с Марконом...
- Я не говорил #балась,
Я говорил - встречалась,
Неважно, она что-то
услышала, увидела...
суть в том...
Она их шантажировала.
Точно, нанимает
моего друга Майка...
- У нее улики против них, так.
- Так.
Теперь улики у нас.
Что мы взяли, малыш, так это
Маркона и Бэйнарда за яйца.
И это то, за что я
люблю Америку.
Алло?
Кельвин!
Шелли Маркон.
Это Маркон.
Что делаешь вечерком?
Я предпочел бы, чтобы ты
не называл моего имени.
Это пустячок.
Кальвин, если б я тебя
так хорошо не знал..
я сказал бы, что ты
задумываешь что-то темное.
Ну же, давайте
ближе к делу.
Я вперед перемотаю.
Нет! Не надо!
Пленку зажует!
Перемотка вперед
жует на х#й пленку!
Я должен был знать?
Это пленка!
Единственная улика и твоя
говёная тачка ее зажевала?
- Машина - полный пи#дец.
- Заткнись ты, на х#й!
Машину свою
на х#й заткни.
Если пленке пи#дец,
Я тебе яйца отобью.
Посмотри!
Если пленке конец,
Богом клянусь...
Перемотка жует пленку.
Значит это подарок
на мой день рожденья.
Что?
Кори шантажировала Маркона,
Но не для денег,
Она пыталась вернуть мне
старую работу.
Она умерла из-за меня.
Ты куда?
Домой,
чувствую себя не очень.
Ладно. Я тебя подброшу.
Давай, я тебя подвезу.
Нет.
Возьму машину Кори.
У меня есть ключ.
Я думал машина Кори та, что у бара!
Джимми!
У Кори две машины.
Вылезай из машины!
Ты что, обкурился?
Что с тобой?
- Что это?
- C-4.
Пластиковая взрывчатка.
Они подключили ее к зажиганию
в машине Майка.
Значит то же самое
сделали и с ее машиной.
К счастью для тебя
они заминировали не ту машину.
Оставим это копам.
Пусть проанализируют.
Ты просто положишь ее
в багажник?
Нет, на улице брошу...
Соседским ребятишкам
играть не с чем.
Добрый вечер, джентльмены.
Где пушка, Халленбек?
Не поздновато ли
для прогулки, а?
Девчонки, а вы дома
должны сидеть.
Ага, фонари зажгли.
Заткнись, рыло #банное.
Я рыло #банное.
Он - засранец.
Джейк.
Извести товарища юмориста
в каком он положении.
Теперь мы сможем
обойтись без развлечений, а?
- Тебе нужен конверт, так?
- Конверт, очень разумно.
Видишь Джейк,
это человек понимающий,
когда ситуация безнадежна.
Хорошее слово.
Тебе нравится слово?
И конверт у тебя,
не так ли?
Лучше сдаться, Джимми.
Мы тут с парой гениев связались.
Эй, ты,
не трогай его, бл#.
Не трогать?
Ну, как скажешь.
Джейк делает свою работу
с несомненным рвением.
Блин, нас избивает
изобретатель "Эрудита".
У него хорошее настроение,
Джейк, врежь еще.
Ну, ладно!
Тебе нужен конверт
этой шлюхи, так?
Она не была шлюхой, Джо.
Заткнись на х#й!
Где он?
В багажнике.
Давай ключи.
Медленно и спокойно.
Отдай их Джейку.
Ну, сволочь тупая,
ты за это поплатишься.
Джейк, открой багажник.
От же сука!
Жив?
Пока не знаю.
Это C-4?
Она, или нефиговый
заводской брак.
Мертвяки так клёво не шутят?
Нет.
Блин, мы живы.
Да уж.
Ничего так.
Давай, вали отсюда.
Ну, живо, давай.
Точно?
Да. Полицию беру на себя.
- Уверен?
- Да, точно.
Это дело полиции!
Тупой ты сукин сын!
И я уже задолбался
убирать за тобой трупы!
В следующий раз, увижу
твою мерзкую рожу..
я в нее пулю всажу!
Ясно это тебе?
Я только хотел
пожать вам руку.
Что?
Бен рассказал,
что вы сделали для Президента.
Я это уважаю.
Спасибо.
Эй, урод.
Похоже наши улики
взлетели на воздух.
Думаю нам нужно бы
достать еще.
Не хочешь про это забыть, да.
Ты как собака с тарелкой.
Моя девушка мертва.
А те кто это сделал,
жрут цыплят Марсала в Спарго.
И оленью пиццу с козьим сыром.
Это несправедливо.
Да, это несправедливо.
Это не игра, Флэш.
Настоящие пушки.
Настоящие пули.
Это опасно.
Опасность - мое второе имя.
Мое - Корнелиус.
Скажешь кому-нибудь - убью.
Когда-нибудь смотрел
шоу Соул Трэйн?
Заткнись на х#й.
Начнем завтра.
Между прочим, я хотел бы
свою семью повидать.
Семью, да?
И дети есть?
- Девочка.
- А она тебя любит?
Нет, не слишком.
Она любит Принца.
Поди пойми.
Я люблю Принца.
О-о, настоящий дом.
Я уже представлял пещеру,
с черепами и говном.
Ох, как будто загнали
до седьмого пота и бросили.
Что это, мать твою, значит?
Это по-жеребцовски, блин.
Думаешь братья теперь
на лошадках ездят, да?
Ага, машины все труднее воровать.
Ты носишь
ковбойскую шляпку, да?
Я, блин, реально хорош.
Может твою дочку охмурить?
Она какая?
Ей 13, и даже если ты
в шутку...
я тебе в жопу зонтик засуну
и раскрою его.
Почему ты еще не спишь?
"Дэриан смотрит телевизор"
- Да, это я вижу.
- Она очень сердится на тебя.
Ой, что с твоим лицом?
Бог мой!
Оно говорит!
Ничего с моим лицом не произошло.
Оно всегда такое.
Что случилось с его лицом?
Нос слишком любопытный.
Глаза слишком красные.
Уши слишком большие.
Побриться бы надо.
Ой-ой-ой.
Я аж в штаны нассал,
какой ты у нас остроумный.
Это моя дочь, Дэриан.
Меня зовут Джимми.
Зачем у тебя число
на затылке?
Как номер на машине,
если кто украсть попытается?
Нет, это с футболом связано.
Это мой школьный номер.
Когда выпускной?
Хочешь чтобы тебя
не трогали, так?
Я буду на кухне.
Там.
Ну, Джо, у ее твой
обаятельный характер.
А ты привыкай.
Дэриан, у меня тут
мороженое есть. Хочешь?
Оставь меня в покое!
Я тебя ненавижу!
Расстроена, потому что
не пустил ее на свидание
с ее дружком Томми.
Всего лишь пропустила
лучшую вечеринку года.
Почему бы тебе
ее не отпустить?
Потому что ей 13 лет, тупица.
- Хочешь мороженного?
- Я с тобой не разговариваю.
Какая неприятность. Пропущу
все приятности, которые ты
мне всегда говоришь.
"Эй, Пап, а я тебя ненавижу"
Оно с шоколадной крошкой,
твое любимое.
Мне все равно.
Ты засранец.
Ты знаешь как я ненавижу
выбрасывать еду.
Хочешь меня еще обругать?
Удиви меня.
Ну же, я совсем не слышал
слова "засранец".
Фигня!
Спорю, слышишь его все время!
Хватит, Дэриан!
Что сделаешь?
Накажешь меня еще?
Раз хочешь - получишь.
Есть сэр, засранец.
- Неделю будешь сидеть дома.
- Оставь меня в покое!
И он думает,
что он ох#енная нянька.
Хочешь матюгами крыть, да?
На мать свою хочешь
быть похожей? Давай!
Я итак вынужден слушать это говно
целыми днями, еще и от тебя тоже?
Эй, Джо, нужно полегче
с девочкой, блин.
Не указывай мне как
разговаривать с моим ребенком.
Ну, давай, давай, услышим
все действительно
сочные ругательства. Давай.
Боже, ты такое у#бище.
Ну, Дэриан...
Ты моя дочь, в моем доме.
И должна меня уважать. Ясно?
- Никогда не называй меня у#бищем.
- Почему нет?
Тебя мама так недавно назвала!
Твоя мать
назвала меня у#бищем?
Когда?
По телефону с дядей Джеем.
Дядя Джей.
Господи!
Я - у#бище, а дядя Джей?
Вот уж пример для подражания!
Да он мухлюет
со своими налогами.
Почему бы тебе мать не спросить,
почему мистер Великолепный
не в тюрьме за уклонение от налогов.
Потому что он
не у#бище.
Дэриан.
Иди спать.
Знаешь, можно заплатить 50$
и ей все ногти выдерут.
Один за одним.
Все, что так страшно весело,
я лучше сделаю сам.
Не знаю как ты,
а я бы выпил.
Да, я тоже.
Мать твою!
Это ты?
Ты был ох#енной нянькой.
Я был обыкновенным
бой скаутом.
Ты с президентом.
Твою, зависаешь с Мужиком!
Прям как на картонках с прорезями,
на пляже Винас.
У меня как-то была фота с
Доном Джонсоном, типа такой.
- И все еще есть?
- Я ее выбросил.
Послушай, ты, блин,
будешь разводиться?
Блин, не знаю.
Ты же женщин
не очень любишь, да Джо?
Мне все еще нравится парень
с которым она #балась.
Он был моим лучшим другом.
Ага. Он, блин, был говеным
частным детективом.
Все частные детективы говнюки.
Но этот говнюк,
старался чтоб тебя убили.
Что ж...
Друзья не могут
быть идеальными.
Хотел бы я, чтобы небо
не было синим.
Вода не была мокрой.
А я по-прежнему
не любил свою жену.
Нет, жизнь - отстой.
За Алекса, бухгалтера.
Твоего бухгалтера
зовут Алекс?
Нет.
Но он мог бы
им быть.
Алекс был моим сыном.
Я раньше был женат.
В одно воскресенье,
Я был далеко в Майами.
Она не могла приехать,
потому что была на восьмом месяце.
Шла вниз по бульвару Ля Бре...
из ниоткуда,
на бордюр влетел прикап. Бах!
Так и не узнала,
кто ее сбил.
Она умерла.
А Алекс жил еще 17 минут
в инкубаторе.
Он уснул.
у него было время
для одного сна.
А потом он умер.
Я, думаю о нем
все время, блин.
Знаешь, я промчался
300 ярдов в тот день.
В то время как моя жена
и ребенок умирали...
у меня была лучшая игра
в моей жизни.
Жизнь - отстой.
А можно в душе помыться?
Да.
Ванная комната там,
в конце зала направо.
Эй, Флэш, я тебе
полотенце принес.
Так ты это
искал в квартире у Кори?
Да?
Вот что искал и нашел?
- Чё творишь, тут на штуку баксов!
- Заткнись!
Съ#бал из моего дома, пока я тебе
шею нахер не сломал.
Я ширяюсь этим говном,
чтобы забыться.
А я не ширяюсь.
Я забываюсь.
Одевайся и проваливай.
Ах, да. Я забыл.
Говорю с не-в-рот-е#ательски
правильным парнем!
А это говно
случается так легко.
Начинается...
с болеутоляющих.
Принимаешь демерол,
потому что коленям копец!
Оглянуться не успеешь, как уже
жуешь кодеин с блинчиками.
Потом грузовик
откуда ни возьмись...
и ты молишься Богу, говоришь,
"Эй, выручи меня, Великодушный...
Я плачу налоги
хожу в церковь...
Что за херня с мертвой
женой и ребенком?
Но он не отвечает.
В этот день он
трубку не берет.
Вместо этого мне звонят
из опи#деневшей лиги.
Они говорят,
"Малыш, твоей карьере конец".
Я спрашиваю, "Почему?"
Потому что я делал ставки.
Почему только в футболе делают
эти #банутые сводки о травмах, а?
Нигде больше нет.
А в профессиональном футболе есть.
Знаешь почему?
Чтобы у тех кто делает ставки
был, бл#ть, точнее выбор!
Теперь это все бизнес.
Они давят, пока ты
мозги на х#й не вышибаешь!
Прямо как Билли Коул!
Разве не видишь что эти
лицемеры пи#данутые
отобрали у меня
мою, бл#ть, жизнь!
Когда закончишь себя жалеть -
входная дверь там.
Сволочь ты.
Еще какая.
Джимми Дикс?
Подпишешь мне карточку?
Извини, что была
такой стервозной.
Да, конечно.
- А твой папа сильно злится.
- Он переживет.
Ты, ведь, его самый-самый герой.
Да?
С каких это пор?
Когда я еще маленькая была.
Ты бы слышал.
"Джимми то. Джимми это.
Лучший куортербек в игре".
Когда тебя вышибли,
он перестал смотреть футбол.
А он всех своих героев в морду бъет?
"Дочери последнего бой скаута.
Джимми Дикс."
Доброе утро, Джимми.
Вы кто, и откуда, бл#ть,
знаете мое имя?
Так это он?
Уверен, что это он?
Это он.
Блин! Тот самый,
с рукой за миллион, да?
Не очень-то похож.
Никак не вспомню, кто из вас
больше всего на мой хер похож?
Так что говорите что хотели,
и съ#бали с дороги.
Хватай, хватай его.
Все нормально,
все в порядке, ребят!
Что случилось?
Все нормально.
Нормально.
Спасибо. Спасибо.
Опасность - мое второе имя.
Не пытайтесь повторить это дома, ребят.
Я опытный профессионал.
Это я...
и Супер-Дэйв.
У меня плохая новость
и плохая.
Сначала плохую.
Плохая - это кто-то взял и
бросил Джимми Дикса под машину.
Теперь давай плохую.
Я только что взял показания
у соседа Джо Халленбека.
В день смерти, Майк Мэттьюс
пришел домой к Халленбеку...
...рано утром,
обсудить дела, так.
Так говорит Халленбек.
Ладно.
Так как сосед Халленбека
может утверждать
что машина Мэттьюса
была припаркована всю ночь
на том же самом месте?
Почему же он соврал?
Мэттьюс по#бывал его жену.
Вот почему там была машина.
Мэттьюс #бал жену Халленбека.
Халленбек только что
вернулся в город, так?
Господи!
Джо сам избавился от ублюдка.
Он уплясал
из моего офиса, Мик.
Я дал сукину сыну уйти.
Дай я попытаюсь, Бен.
Я его привезу.
Томми
Господи...
На вечеринку пойдешь,
когда тебе 17 будет, не раньше.
Доброго утра, Джозеф.
У нас проблемы, Майло.
Возьми пушку Халленбека
за скобу.
И дай её мне.
Доброе утро, джентльмены,
Проблемы?
Да, офицер, в сущности,
проблема есть.
Очевидно, слишком много пуль
в этой пушке.
Отпечатки пальцев.
Ты плохой мальчик, Джозеф.
Ты же полицейского застрелил.
Ложись!
Это ты папочка.
Думаю, он очнулся.
Проверь.
Ну, блин!
Я очнулся.
Ты мне, блин,
чуть запястье не сломал.
Майло предупреждал,
чтобы мы его остерегались.
В пи#ду!
Иди на х#й, ё# твою!
Посмотри на него.
Он ничто. Говна кусок.
Сигареты есть?
Сигареты?
Да, конечно.
Сигареты есть.
А огонёк?
И огонёк найдется.
Эй, малыш,
я думал ты крутой.
Видишь, кореш,
не больно-то он крут.
Похоже, я сигарету уронил.
Можно еще одну?
Конечно.
Конечно, дружище.
И огонька бы.
Тронешь еще раз,
я тебя убью.
Бум! Малыш!
Ну, малыш!
Два к двум!
Два раза...
Говорил же!
Господи Иисусе!
Ты его убил!
Ты, бл#ть, его убил!
Он мертв!
Какие-то проблемы?
Он взял и убил Чета, Майло!
Взял и убил!
Впечатал ему нос прямо в мозги!
Мне огонька бы.
Джозеф, ты меня не разочаровал.
Ты сильно рисковал.
Пабло мог тебя пристрелить.
Если бы вы хотели,
уже бы убили.
Это точно.
Нам нужно
формально представляться?
Кого это #бёт?
Ты плохой парень, так?
Да, я плохой.
И я должен трястись от страха,
или типа того?
Типа того.
Хорошо.
Щас вот, начну дрожать.
Пока не начал,
можно выпить?
Почему бы и нет.
Пабло, убери отсюда
труп Чета, и организуй
мистеру Халленбеку выпивку.
Налей мне тоже.
Ну, провалится мне, если это
не сам Шелли Маркон.
Полегче, сынок.
Только мои друзья
зовут меня Шелли.
У тебя друзья есть?
И когда это произошло?
Что-то ты слишком смелый для
парня в таком положении.
Научи его хорошим манерам, Майло.
Еще раз тронешь,
я тебя убью.
О каком, бл#ть,
сговоре ты говоришь?
Халленбек - недоумок. Ясно?
Он преследует сенатора Бэйнарда
несколько лет.
И ты хочешь, чтобы я поверил,
что сенатор в этом замешан?
Повторяю снова,
для особо тупых, Лейтенант.
Я не знаю где Джо Халленбек!
Вот мое, бл#ть, заявление!
Запишите его,
и засуньте себе в жопу.
Я могу арестовать тебя
за препятствие следствию.
Вы и шлюху за 2$
не можете арестовать.
Предъявите обвинение, или
отпустите меня на х#й!
Мой муж не убивал копа!
Кроме этого, ничем не могу помочь.
Теперь нам можно идти?
Можно мы с мамой немного
поболтаем наедине?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Вы отрицаете, что у вас была
половая связь..
с Майклом Мэттьюсом,
до его смерти?
Почему звоню? Я должен был
услышать твой милый голосок.
И мне нужна услуга.
Нет, не такая.
Нет, это не пьяная болтовня.
Ты не толстая. В тебе
просто много женщины.
Окажи мне услугу,
большая мамочка
Сенатор Кельвин Бэйнард.
У него абонемент на сезон, так.
Мне нужно чтобы ты
пробила адресочек...
И сказала, куда ты
посылаешь билеты.
Хорошо.
Умница.
Да, пока.
Зашибись.
Не беспокойся.
Я найду твоего папу. Хорошо?
Как?
Когда сомневаешься -
проверь ближайшего плохиша.
Футбол - зверь при смерти, Джо.
Не осталось героев.
Совсем нет.
С тех пор как старина
Сонни Верблин заплатил
$400,000 Джо Намату в '66...
эти сукины дети стали жаднее.
Боже Всемогущий,
когда они уже успокоятся?
Господи!
А свободные агенты!
"Дай, дай, дай, дай!"
А теперь у меня
парни на транквилизаторах
стреляющиеся на поле.
Американских людей все это
сильно достает,
и они переключают канал.
Рейтинги падают.
И ты подкупишь сенаторов
чтобы узаконить тотализатор.
Узаконить спортивный тотализатор.
Видишь ли,
когда все герои мертвы...
только узаконенный тотализатор
спасет зверя.
Ты согласен, Джо?
Мы говорим
о огромных бабках.
Мы говорим о миллиардах.
Это девять нулей, сынок.
Я, бл#ть, не твой сынок.
Что ж...
Джо, ты когда-нибудь слышал
о Комиссии Сената...
по расследованию махинаций
в профессиональном спорте?
Это те, кому ты
даешь на лапу?
Комиссия проголосует
в следующем марте.
Они у меня все
в заднем кармане, кроме
сенатора Кальвина Бэйнарда.
Я пытался подкупить
этого сукина сына, Джо.
А он вернул все назад,
потому что ему мало.
- И что он хочет?
- 6 миллионов.
Или он обратится
прямо в полицию.
Знаешь, я думаю,
было бы дешевле
убить этого сукина сына.
Убрать сенатора США, слабо
даже для такого засранца как ты.
И не говори, Джо.
Вот почему мы подставим тебя
за убийство сенатора.
Как председатель комиссии по
мошенничеству в спорте
Я, просто скажу так:
Сейчас я рассматриваю обе стороны
вопроса тщательными образом...
и с особым вниманием.
И я выберу точку зрения...
основанную на моем понимании того
что лучше всего для спорта.
Между тем...
не могу дождаться, когда я
доберусь до Колизея...
чтобы посмотреть как
моя любимая команда...
с треском вышибет Тампа Бэй.
Снято.
Спасибо, сенатор.
О, пожалуйста.
Всегда с удовольствием.
Так. Давай Джимми, думай!
Что бы сделал Джо?
Он бы всех перестрелял
и выкурил пару сигарет.
Но у меня пушки нет.
Я не могу.
- Как ты сюда попала?
- Автостопом.
Я не про это, в смысле,
как ты меня нашла?
Мой папа - детектив.
Что еще сказать?
Ты плохо заметаешь
за собой следы
Тебя легко выследить.
Зашибись! То что нужно:
Нэнси-#бать-её-Дрю!
Я принесла тебе это.
Я поду...
Где ты это взяла?!
Украла из папиного шкафа.
Знаешь, он меня убьет,
если узнает.
Ты сначала себя убьешь,
тупица ты маленькая.
Так. Забирай уродскую обезьянку
и вали отсюда.
Давай, вали.
Стой, я хочу знать
что происходит.
По CNN посмотри.
Ну же!
Вот бляха!
Это телохранители с фотографии.
Ну и?
Они уезжают без сенатора.
Я должен проследить.
Давай вали!
Я еду с тобой.
Ты не можешь поехать Дэриан.
Иди домой.
- Иди в жопу.
- Дэриан!
Иди в жопу!
Достаточно понятно?
Зашибись!
Зараза маленькая.
Мы просто за ними проследим.
Это ж не опасно, так?
Точно.
Мы на месте.
Люди сенатора уже в пути,
время до прибытия - пять минут.
Мать вашу.
Куда же вы теперь едете?
Давай выясним.
Вот.
Говорил же без оружия, ясно?
Ненавижу оружие.
Ты останешься здесь.
А я пойду и осмотрюсь.
Ни с места!
Шесть лямов.
Простите.
Кто-нибудь из вас, тупорылых,
позаботился обыскать этого у#бка?!
Вдруг он сраный коп.
Обыщете вы его, или нет?
Полегче, ладно.
Все нормально?
Передай ему кейс, Джозеф.
Милый костюмчик.
В этом кейсе
полно взрывчатки, да?
4.5 килограмма C-4,
сейчас на пути в Колизей.
Как считаешь,
есть ирония?
Эту бомбу Бэйнарду доставят
его собственные телохранители.
А после его смерти, полиция
получит фотографию, Джозеф...
на которой ты
передаешь кейс.
И это дело
повесят на тебя.
А я с этим согласен
они же знают, какой ты
поклонник Бэйнарда.
Иди на х#й.
Так. А вот это - не вежливо.
Звучит очень оскорбительно.
Что бы ты сделал Джозеф...
если бы кто-то
послал тебя на х#й?
Ты бы вырезал ему глаз?
Нет.
Нет.
А что бы ты сделал?
Ты думаешь,
ты такой ох#енно крутой, да?
Думаешь такой ох#енно крутой?
Но на этот раз...
я хотел бы услышать,
как ты вопишь...
от боли.
Рэп какой-нибудь включи.
Что, Флэш.
Попытка спасения?
Отсоси.
Ты должно быть Джеймс.
Джеймс?
Он так со всеми.
А меня зовет Джозефом.
А ты один?
Нет, со мной
Венский, бл#ть, хор мальчиков.
Здесь что,
все совсем тупые?
Только ты, малыш.
Пристрелите их
и похороните.
Боишься?
До усрачки.
А ты?
Более-менее.
Эй, Майло!
Эй, дяденька!
Вам нравится моя кукла?
Уберите отсюда ребенка.
Меня зовут Пушистый Том.
Ребенок, я сказал - иди отсюда.
Нет, ребенок останется.
Можете сделать так,
чтобы он заговорил?
Да?
Давайте.
Попробуйте.
Ну же.
Возьмите.
Хорошо.
Время для загадок.
А почему мистер Майло
перебежал дорогу?
Какого х#я?
Не знаю. Почему?
Потому что его писька,
застряла в курице.
- Комок шерсти?
- Ага.
Пушистый Том думает, что он
та самая киска, которую вы
так долго не видели.
Особенно тот толстый х#й.
Где костюмчик добыл, дедушка?
В "Малыше" для гангстеров?
Какого хрена
она тут делает?!
Я за ним увязалась!
Он не виноват!
Мать вашу,
я вас обоих убью!
Ага, а не желаешь
в очередь встать?
Вот, держи.
Что мне с этим делать?
Целься в них и стреляй!
Головы пригните!
Пригните!
Пап!
Какие-нибудь соображения?
Нам нужно ехать
очень быстро!
Отличная мысль!
Столкни этого у#бана
с дороги, бляха!
Держитесь!
Пристегните ремни!
О, Боже, все плохо!
- Держитесь!
- Очень, очень плохо!
В порядке?
Пошли, живо!
Чет!
Блин!
Есть шанс, что они там еще живы?
Теперь нет.
Эй, позвоните копам!
Скажите что в Колизей
везут бомбу!
Сенатор Бэйнард в опасности!
Вы поняли?
С днем рожденья.
Купи себе новые штаны.
Перехватим бомбу пока ее
не доставили Бэйнарду.
Эй, у вас есть машина?
- Машина есть?
- Ага.
Дайте ключи.
Ни за что.
Отдайте ключи
или я ребенка пристрелю.
- Папа!
- Тсс.
Ну, хорошо.
Ладно.
Хорошо, пошли,
живо!
Думаю,
ты тупее всех тупых, Джо.
Почему это?
Ты разве не пытаешься спасти того,
кто испортил твою карьеру...
и отомстить за смерть того,
кто #бал твою жену?
И девочка говорит ее отца
зовут Джо Холленброк,
или... Как там?
Халленбек!
Он украл мою машину
и поехал в Колизей.
Он украл мою машину,
поджег бассейн.
Да он псих!
Вызови мне 10 машин.
Халленбек направляется в Колизей.
Джо, если мы поедем быстрее,
мы назад в будущее попадем.
Вот они!
Хорошо подъезжай поближе,
а я им крикну.
Что?
Подъезжай с моей стороны,
а я им крикну.
Самый уё#анский план,
который я когда-либо слышал.
А попытаться?
Стекло пуленепробиваемое,
Они тебя не услышат, дебил.
- Теперь чего задумал?
- Я рисую им картинку.
- Что это?
- Это бомба.
Не похоже на бомбу,
похоже на яблоко с линиями.
Хочешь сказать -
Не открывайте кейс там фрукты"
Ты эту херню
нарисовать хочешь?
Доволен?
Ты серьезно?
Вечно критикуешь мою хрень!
Я не могу сделать не так.
Блин!
Забыл тебе сказать.
"Бом" это "пошел на х#й"
по-польски.
Не смешно, блин.
Я чуть дуба не дал.
Ужасная потеря
для мира искусств, в натуре.
Ты их, блин, упустишь.
Пристегни свой
#банный ремень.
Он сломан!
Ну, блин!
Господом клянусь, малыш
если переживу эту х#йню,
то джигу станцую.
Что?
Джигу станцую, Богом клянусь.
Там! Там!
На съезде, который мы
только что проехали!
Эй, ты куда?
Какого хрена ты делаешь?
Господи Иисусе!
Ну разве я не сука?
Так теперь мы
поедем к копам?
Надо обдумать.
Ты ждешь звонка?
Да.
Привет, х#ило.
Привет, Майло...
Откуда звонишь,
со дна бассейна?
Еду на игру, конечно...
Эй, Джо, послушай, Тут кое-кто
хочет с тобой поговорить.
Привет, папа.
Я в порядке,
мне ничего не сделали.
Пап?
Ты отступишься Джозеф...
или твоя дочка узнает,
какой я страстный кавалер.
- Что произошло? Что вообще?
- Он забрал Дэриан.
Что нам делать?
Возьмем Маркона.
Это единственный выход.
Ничего не сделаем,
а ее все равно убьют.
Осторожней с этим кейсом.
Это, который бахнет.
Посмотри-ка на это.
Разрывные мины.
Полиция и УБН такими замки выносят.
Взрываются при ударе.
Убивают все
в радиусе 3-х метров.
Разрывные, говоришь.
Да. Одень это. Залезай.
Ты в деле или как?
Думаю в деле.
Что мне терять?
Сынок...
Мы едем на игру.
МЕСТО ДЛЯ Ш. МАРКОНА
Эй, это машина Маркона.
Пойдем...
- Всегда хотел так сделать.
- Ну насри на нее.
Блин!
Забыл сказать,
ты в розыске за убийство.
- Что?
- Да.
А, мистер Дикс!
Давно не виделись!
Да, целую вечность.
- Слушай, нам нужно увидеть мистера Маркона.
- Да, конечно, проходите.
Джимми Дикс, ты сволочь!
Ты мне нос сломал!
Какого х#я ты тут делаешь?
Тебя выгнали,
вышибли бл#ть из команды!
А что если тебя с этой
#банной планеты вышвырнут?
Удачной игры...
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Как ты, Джо!
Как делишки?
Ты, в натуре,
тупой сукин сын.
Ты это знаешь?
Полагаю, джигу мы больше
танцевать не будем.
Ты в порядке, Дэриан?
Ну конечно она в порядке.
Она была с дядей Шелли.
Да, я в порядке Пап.
Да ладно, ребята,
уберите пушки.
Снимите пиджаки.
Расслабьтесь!
Завязывай Шелли...
Как думаешь, что сделает
Бэйнард, когда узнает,
что ты хочешь его убить?
Сынок, у него нет шансов.
Если вкратце,
мой старый дружок Майло
будет держать его
в прицеле мощной винтовки.
А откуда стреляет Майло?
У тебя никогда
не кончаются вопросы, да?
Скажем так, что...
Майло в сильно засвеченном положении.
Зачем ты убил Кори?
Она увлеклась шантажом, Джим.
Я с такими не договариваюсь.
Она одна из самых милых шлюх,
которых я пробовал.
Между нами
полтора метра мрамора.
Может у меня получится,
может и нет.
Еще раз назовешь ее шлюхой,
я это выясню.
Джимми, Джимми,
делай то что должен.
Легче, Джимми
Он же знает.
Что с такой-то рожей,
ему дают только за бабки.
Если любишь эту
маленькую девочку...
Держи, мать твою,
рот на замке!
Иди на хер,
алкаш #банутый!
Пойди сюда, Дэриан.
Твою... я действительно рад
тебя видеть, Джимми.
Знаешь...
У меня еще остался
мяч с автографом.
который ты мне
дал для коллекции.
Да, уж.
И как тебе
не стыдно.
У тебя рука стоит
миллион долларов, малыш.
А ты подсел на...
Как его, там?
Демерол!
Потому что не преносил боль.
Ты ненавидел боль!
Не переносил боль, Джо.
Жизнь - это боль, Джо.
Какого х...
Отойди, сынок.
Дисциплина.
О, Боже!
Сейчас у детей
совсем нет дисциплины.
Не плачь, милая.
не надо плакать.
Ну, давай, милая.
Иди, сядь в кресло
дядюшки Шелли.
Ты будешь только...
Отпусти девочку.
Избавьте их от страданий.
Тут дело есть,
на 6 миллионов долларов
Если тебе интересно.
Давайте побалуем
этого засранца.
Расскажи-ка мне.
Только я и Флэш
знаем где они.
Они в белой BMW.
Мы можем тебя
туда проводить.
Майло говорил,
что деньги уничтожены.
Ты блефуешь.
Ты думаешь,
я блефую?
В моем расположении
еще есть некая пленка.
На ней ты
и сенатор Бэйнард
Пикантнейшая штука.
А, теперь,
позволь угадать...
Если с тобой
что-то случится...
ее пошлют копам,
по почте.
Почти. По правде говоря,
она отправится к мафии.
Уверен, им будет
интересно услышать
Чего ты затеваешь.
Легализованный тотализатор.
Как же они выдержат
такую потерю?
2-2.5 миллиарда долларов?
Уверен, по этому поводу
они не расстроятся.
Всего лишь все их
букмекерские доходы.
Давай, нажимай курок.
Пожалуйста.
Не удивляйся, если
проснешься завтра утром,
а рядом - голова жеребца.
Если бы у тебя была
эта хренова пленка,
ты бы мне уже сказал.
Это не катит, блин.
Ну, давай, попробуй,
впарь получше.
В пи#ду тебя, Джо!
Так не выйдет!
Мистер Маркон он врет!
- Деньги есть, но не в маши...
- Заткни е#ало!
Они в моем ящике.
И у меня есть ключ.
Где ключ, Джим?
В трусах припрятал.
Полегче.
Только полегче.
Не отдавай, их, бл#ть!
Он тебя убъет.
Он и так нас убъет, кретин!
Ты должен пообещать,
что отпустишь меня.
Херня.
Отдай ключи или тебе
колени отстрелят.
Ой!
Похоже никто не получит денег.
Ключ новый, пластиковый.
Достаньте хренов ключ!
Разрывной.
Дэриан, ложись!
Уводи ее!
Уводи ее! Живо!
Пошел!
Пошли! Живо!
Не могу идти.
Ты в порядке?
Сдохнуть не собираешься?
Справлюсь, блин.
Пластиковые ключи, да?
Разрывные?
Предупредить. Все что успел.
А ты молодец, малыш.
Действительно хорош.
Да, научился у профессионала.
Блин, Джо!
Ты не блефовал.
- Где место сенатора, Джимми?
- Секция С. Пойдем, покажу.
Где место сенатора?
Там.
Где Майло?
"сильно засвеченное положение"
Он должен быть
в тех прожекторах, там.
Слушай, иди, найди копа
и ни с места, ясно?
Нет!
Ты меня слышишь?
Послушай папу,
послушай папу, ладно.
Со мной все будет в порядке.
Сделай так как говорю. Хорошо?
Поцелуй меня.
Теперь, давай, беги.
Иди, найди копов.
- А я?
- Найди Бэйнарда.
А потом что делать?
Привлеки его внимание.
Ну, же... сделай одолжение...
Стоять, Халленбек!
Там... Там снайпер в прожекторах!
Он застрелит Бэйнарда!
Хватит!
Вон он!
Это Джимми Дикс!
Ну же, арестуйте этого у#бка!
Он мне, бл#ть, пушкой угрожал!
Ну ты, мразь!
У него дробовик!
Ах ты, сволочь!
Ху#сос!
Сядь же ты, #банат!
- Честер, дай мне мяч!
- Джимми?
Дай мне, бл#ть, мяч!
Спасибо.
Стой, сука!
Я сказал - Сядь!
Бл#ть!
Да!
Сдохни, дебил пи#данутый!
Бросьте оружие!
Вы арестованы!
Бл#ть!
Это ищешь?
Ах ты, пи#арас #банный!
Говорил же -
Еще раз меня тронешь - убью!
Не меня, не меня!
Че за херню он творит?
Не знаю.
Танцует что ли?
Похоже что танцует.
Знаете, для танцора,
он охрененный детектив.
Так...
Что я такое слышал про
Сатану-Клауса?
Ой, про него тоже знаешь?
Вот! Это он!
Эта сволочь звонила мне
и угрожала!
Я уверен...
Он подстроил
всю эту хрень!
Арестуйте его!
Голова или живот?
Не понял?
Мама здесь.
Мне так тебя не хватало.
Ты настоящая сволочь,
ты знаешь это, Джо?
Еще какая.
Извини.
Мне так жаль.
Пожалуйста,
прости меня.
Я куплю собаку.
Иди ты на х#й, Сара.
Иди ты на х#й, Сара.
Ты лживая сука,
если бы не копы,
я бы тебе в рожу плюнул.
Джо, где кейс,
о котором мне рассказывали?
Белая BMW.
На заднем сиденье.
Тут ничего нет.
Есть!
Маркон взял не тот!
Что?
Так что нас дальше ждет?
Полагаю, завтрашний день.
Будем жить помаленьку.
Пап, я могу показать Джимми
своим друзьям?
Он не щеночек,
дорогая.
Да, ладно, Пап,
он же ох#енно знаменит.
Следи за языком, а?
Да ладно, Пап.
Дэриан, твой отец сказал
"следи за языком".
Так и делай.
Да, сэр.
Вот это мне нравится.
Я так думаю, мне
пригодился бы напарник.
Подпишешься?
Ну, я совсем не знаю,
как быть детективом.
Да ничего особенного.
Сейчас 90-е, нельзя
просто подойти к парню
и врезать ему в харю.
Сначала скажи
что-нибудь крутое.
Понимаешь?
Типа, "Ай'л би бэк"?
Да, только еще круче.
Бьешь его доской для сёрфинга,
и говоришь - "Серфингуй, друг!"
Вот, что-то типа того.
Так что еще?
Еще много чего
добавить можно...
Вода мокрая,
небо синее...
и старый Сатана-Клаус, Джимми...
уже здесь,
и он все сильней.
И что нам
с этим делать?
Будь готов, сынок.
Это мой девиз.
Будь готов.
 

////////////////////////////